1 00:00:47,040 --> 00:00:47,790 Ty? 2 00:00:51,280 --> 00:00:52,759 Ah, eu fui um menino travesso esse ano! 3 00:00:53,680 --> 00:00:54,430 Puta merda! 4 00:00:56,280 --> 00:00:57,429 Ho Ho Ho! 5 00:00:59,640 --> 00:01:00,277 Ei, Ho! 6 00:01:02,080 --> 00:01:03,035 O que diabos você está fazendo aí? 7 00:01:03,480 --> 00:01:07,234 Acordar está acordado. Você tem o audição que eu queria, mas não consegui, 8 00:01:07,400 --> 00:01:10,119 então foda-se se eu vou deixar você dormir através dele. 9 00:01:11,880 --> 00:01:12,676 Ah Merda! 10 00:02:14,440 --> 00:02:15,429 Fim de uma sublocação, fim de uma era. 11 00:02:16,320 --> 00:02:17,230 Eu sei direito. 12 00:03:19,800 --> 00:03:21,153 Vocês estão aqui para retornos de chamada? 13 00:03:21,600 --> 00:03:22,271 Sim. Sim. 14 00:03:23,320 --> 00:03:24,309 Ah, legal, obrigado. 15 00:03:28,480 --> 00:03:32,758 Olá, como vai? Hum. Tyler Salão. Eu deveria ter uma audição às 10h30? 16 00:03:33,560 --> 00:03:35,232 Ooh querido, você está atrasado! Venha aqui. 17 00:03:35,440 --> 00:03:36,156 desculpe. 18 00:03:37,840 --> 00:03:38,511 Tyler Hall está aqui. 19 00:03:39,920 --> 00:03:41,273 Tyler Hall é às 10h30. Eu não- 20 00:03:41,480 --> 00:03:43,596 Eu sei que ele está atrasado, mas ele está bem. 21 00:03:47,320 --> 00:03:49,151 Olá Tyler. Eu sou Amy Lynn, o diretor de elenco. 22 00:03:49,360 --> 00:03:51,396 Você já teve a chance de olhar para os lados? 23 00:03:52,120 --> 00:03:53,155 Sim, estou fora do livro. 24 00:03:54,000 --> 00:03:57,356 Fabuloso. Estarei lendo com você. Em um momento teremos sua lousa para o 25 00:03:57,560 --> 00:04:00,438 câmera com seu nome e telefone número e começaremos 26 00:04:00,600 --> 00:04:01,396 sempre que estiver pronto. 27 00:04:07,680 --> 00:04:08,476 Fred? 28 00:04:11,040 --> 00:04:11,756 Estamos todos sentados aí? 29 00:04:12,280 --> 00:04:14,635 Hum, sim. Sim, estamos todos prontos. 30 00:04:15,520 --> 00:04:16,236 Ótimo! 31 00:04:16,400 --> 00:04:17,037 OK. 32 00:04:20,320 --> 00:04:24,313 Tyler Salão, 212-555-9532. 33 00:04:30,640 --> 00:04:31,390 Olá, Ty! 34 00:04:31,800 --> 00:04:32,471 Como foi? 35 00:04:33,000 --> 00:04:33,750 O que diabos vocês dois estão fazendo? 36 00:04:34,760 --> 00:04:36,830 Ele está tentando abotoar meu jeans novo da venda de amostra de Barney. 37 00:04:37,840 --> 00:04:38,955 Por que você simplesmente não compra roupas que cabem? 38 00:04:40,000 --> 00:04:41,911 Você não vai conseguir o de ninguém atenção com roupas que caibam. 39 00:04:42,760 --> 00:04:44,716 Estamos nos preparando para o Chá no G. Ei, eu rimei! 40 00:04:45,560 --> 00:04:46,549 Ei! Walt sem sentido. 41 00:04:46,920 --> 00:04:50,310 Vem com a gente, vai ser gostosura ali, tudo picante e merda. 42 00:04:51,560 --> 00:04:55,838 Aleluia, Maria, sucesso. Não você ousa desabotoar isso. 43 00:04:56,320 --> 00:04:58,629 Não se preocupe, eles não estão saindo até que eles precisem... tipo uma hora. 44 00:05:00,760 --> 00:05:01,909 Ty! Venha com a gente dar uma voltinha! 45 00:05:02,920 --> 00:05:05,354 Obrigado, mas vou passar. Vou dormir um pouco. 46 00:05:06,080 --> 00:05:08,469 durma quando estiver morto! Ou tipo, 25. 47 00:05:08,800 --> 00:05:09,710 Boa noite rainhas. 48 00:05:09,920 --> 00:05:12,275 Oh não, ela não... Ah, sim, ela fez. 49 00:05:16,760 --> 00:05:19,832 OK, Ty, voltarei mais tarde! estou tomando jogue fora o lixo comigo! 50 00:05:20,080 --> 00:05:20,796 Cadela! 51 00:05:20,960 --> 00:05:21,915 até mais, Ty! 52 00:05:22,600 --> 00:05:23,271 Divirta-se. 53 00:07:09,680 --> 00:07:11,955 (Urso Rosnado) 54 00:07:26,200 --> 00:07:32,912 (Homens gemendo) 55 00:07:37,760 --> 00:07:38,476 Ty? 56 00:07:40,720 --> 00:07:41,948 Ty?! 57 00:07:42,120 --> 00:07:42,438 merda. 58 00:07:42,680 --> 00:07:44,477 Ty! Traga sua bunda aqui! 59 00:07:46,120 --> 00:07:50,591 Simon, você parece ter essa incapacidade bater antes de entrar. 60 00:07:50,800 --> 00:07:54,270 Tanto faz, você tem que ver os dois as gatas que Cory e eu acabamos de trazer de volta! 61 00:07:54,480 --> 00:07:58,075 Eles são modelos reais da Abercrombie - Mórmons de Sandy, Utah, e eles são 62 00:07:58,280 --> 00:08:00,430 vai nos mostrar sua magia roupa íntima! 63 00:08:01,000 --> 00:08:01,750 Não, eu tenho planos. 64 00:08:02,200 --> 00:08:06,239 Que planos você poderia ter isso seria melhor que Big Love? 65 00:08:37,160 --> 00:08:38,070 Ei, tem um urso na sua camisa. 66 00:08:38,560 --> 00:08:40,039 filho, tem um urso na minha camisa. 67 00:09:06,040 --> 00:09:07,598 Vá em frente, garoto. Nós não mordemos. 68 00:09:20,960 --> 00:09:22,632 Ei. Membro ou não? 69 00:09:24,880 --> 00:09:25,517 Hum, não. 70 00:09:25,920 --> 00:09:26,750 Serão oito dólares. 71 00:09:27,160 --> 00:09:27,910 Eu atendo isso. 72 00:09:28,840 --> 00:09:29,716 Não, está tudo bem. Eu entendi. 73 00:09:30,720 --> 00:09:31,630 Você pode pegar a primeira bebida. 74 00:09:33,800 --> 00:09:34,550 As bebidas são gratuitas. 75 00:09:35,800 --> 00:09:36,676 Eu quis dizer no café da manhã. 76 00:09:37,760 --> 00:09:43,630 Uau, romance ao estilo de Nova York! Ok, hum.. Eu também recebo um nome? 77 00:09:44,080 --> 00:09:45,035 Greg. Estilos Greg. 78 00:09:46,600 --> 00:09:47,350 Tyler Salão. 79 00:09:48,640 --> 00:09:57,275 Tyler. Você parece um Tyler. Apostar você também tem gosto de Tyler. 80 00:09:58,160 --> 00:09:59,991 Olá, Tyler! Estou tão feliz que você conseguiu. 81 00:10:00,760 --> 00:10:02,159 Ei, ei! 82 00:10:05,400 --> 00:10:10,679 Obrigado pela calorosa recepção, Greg, como sempre. Temos que ir. 83 00:10:12,240 --> 00:10:17,314 Confie em mim. Você não quer saber disso um. Ele tem um parceiro. E um truque. 84 00:10:17,520 --> 00:10:20,990 E um truque. E um truque. sentindo um padrão aqui? 85 00:10:21,920 --> 00:10:23,672 Sim, claro. Ele é o maldito Potter peludo. 86 00:10:24,360 --> 00:10:26,590 Doninha, na verdade. Você é engraçado. 87 00:10:27,160 --> 00:10:29,594 Obrigado. A aula de improvisação me fez maravilhas. 88 00:10:29,800 --> 00:10:32,109 Claramente. Você foi muito bom hoje. 89 00:10:32,400 --> 00:10:34,118 Ei garotos, o que vocês estão bebendo? 90 00:10:34,320 --> 00:10:35,230 Duas cervejas, por favor. 91 00:10:35,960 --> 00:10:37,598 Você uh... Você acha que eles gostaram de mim? 92 00:10:37,920 --> 00:10:41,799 merda, eu escalaria você. Mas eu sou apenas um cinegrafista, não muito diretor. 93 00:10:43,880 --> 00:10:46,075 Vamos. Deixe-me apresentar você para minha comitiva. 94 00:10:48,920 --> 00:10:50,069 Ei pessoal. Este é Tyler. 95 00:10:50,280 --> 00:10:51,030 Olá, meu nome é Miguel... 96 00:10:51,240 --> 00:10:52,070 ... e este é meu namorado, Carlos. 97 00:10:52,360 --> 00:10:53,236 Ei, e aí, cara? 98 00:10:53,440 --> 00:10:54,634 E este é meu marido, Brent. 99 00:10:55,120 --> 00:10:57,634 Ah, querido? Ah, isso é... tudo bem. 100 00:10:58,360 --> 00:10:59,634 Uh, há um termo para tudo nesta cena. 101 00:11:01,840 --> 00:11:02,670 Ei Michael, ei querido, parece bem. 102 00:11:02,920 --> 00:11:04,273 Ei! Não aperte o Charmin, papai! OK? 103 00:11:05,120 --> 00:11:06,473 ver?! veja o que eu tenho que lidar com o tempo todo. 104 00:11:06,680 --> 00:11:07,635 Está tudo bem, está tudo bem. 105 00:11:08,640 --> 00:11:11,108 Tyler, então como você conhece Fred? 106 00:11:13,240 --> 00:11:16,915 Nos conhecemos nas audições hoje - o garoto é uma futura estrela. 107 00:11:18,000 --> 00:11:20,195 Ahh... Shia LaCub. 108 00:11:20,720 --> 00:11:22,119 Qualquer um? Não? 109 00:11:22,320 --> 00:11:26,438 Dificilmente, estou estudando atuação e esperando para transformar isso em um pagamento real 110 00:11:26,680 --> 00:11:30,673 carreira. Talvez conseguindo uma cena de sexo com Kevin James enquanto estou nisso. 111 00:11:32,120 --> 00:11:34,680 Bem, esta é a cidade onde carreiras são feitas, meu garoto! 112 00:11:35,280 --> 00:11:36,998 E lida com produtores excitados. 113 00:11:38,760 --> 00:11:40,910 Ei! Vamos lá pessoal. estou conseguindo atacado aqui, vamos lá. 114 00:11:41,240 --> 00:11:43,310 Randi, graças a Deus. Eu estava preocupado. Pensei que você tivesse se perdido. 115 00:11:44,920 --> 00:11:47,673 Mais um para meu amigo Tyler aqui. 116 00:11:50,360 --> 00:11:51,998 Uhh, quem pediu as Garras de Urso? 117 00:11:52,680 --> 00:11:53,669 bolo de morango aqui. 118 00:11:54,800 --> 00:11:55,391 O que é uma garra de urso? 119 00:11:55,720 --> 00:11:56,675 Ah cara, você vai adorar. 120 00:11:58,000 --> 00:11:59,353 Uh, para Nova York! 121 00:12:00,160 --> 00:12:01,229 Ah sim, felicidades. 122 00:12:07,720 --> 00:12:08,675 Oh Deus! 123 00:12:10,440 --> 00:12:11,190 Droga. 124 00:12:12,920 --> 00:12:13,716 Uh! Isso vai colocar um pouco cabelo no peito! 125 00:12:13,920 --> 00:12:15,911 Vou colocar um pouco de cabelo no seu peito, garoto. 126 00:12:16,520 --> 00:12:17,635 Ei Randy, acho que você ultrapassou aqui. 127 00:12:17,840 --> 00:12:19,717 Você deseja... esse é para Roger. 128 00:12:20,600 --> 00:12:22,431 Ah, onde está Rogério? 129 00:12:46,000 --> 00:12:46,716 Ei, o que é BEARCITY? 130 00:12:48,120 --> 00:12:51,476 Você conhece aquele livro de Dante sobre o círculo do inferno e dos infernos? 131 00:12:51,880 --> 00:12:53,108 Oh, me desculpe, você conheceu o cansado? 132 00:12:53,840 --> 00:12:54,955 O que? Eu vou te mostrar cansado. 133 00:12:55,240 --> 00:12:56,753 Oh sim? Por favor, mostre-me cansado. 134 00:12:57,200 --> 00:12:58,633 - Tudo bem... - Coloque isso em mim. 135 00:12:58,840 --> 00:12:59,556 Uau! 136 00:12:59,760 --> 00:13:00,670 Uau! 137 00:13:02,000 --> 00:13:07,074 É neste fim de semana de urso no final de o verão. Você sabe, pular em bares, 138 00:13:07,280 --> 00:13:12,035 pulando na cama, suado e sem camisa, peludo homens dançando... é incrível. 139 00:13:12,440 --> 00:13:16,115 Na verdade, nunca estive em um urso evento antes. Mas, bem.. Qualquer urso 140 00:13:16,320 --> 00:13:20,279 evento antes de qualquer coisa desde esta noite se isso já não for óbvio... 141 00:13:20,840 --> 00:13:23,593 Bem, então você definitivamente vem conosco. É como um acampamento de verão 142 00:13:23,800 --> 00:13:26,109 reencontro com todos os caras que você não conhece visto em meses. 143 00:13:26,440 --> 00:13:29,318 E como um desfile de garanhões orgulhosos que finalmente chegou ao Roger's 144 00:13:29,520 --> 00:13:30,350 sala de jogos este ano. 145 00:13:30,880 --> 00:13:32,393 Droga, quem já é esse Roger? 146 00:13:33,040 --> 00:13:35,031 ''Droga'' é geralmente o que a maioria das pessoas dizer quando o virem. 147 00:13:35,240 --> 00:13:36,309 Eh. Ele não é tão gostoso. 148 00:13:36,880 --> 00:13:38,677 Ele é como aquele papai gostoso que você ver com seus filhos, 149 00:13:38,920 --> 00:13:40,194 que você só quer atacar. 150 00:13:40,440 --> 00:13:41,270 carne de carrinho. 151 00:13:42,360 --> 00:13:45,875 Sim, exatamente! E ele acabou de ganhar o Sr. York Daddybear este ano. 152 00:13:47,040 --> 00:13:47,711 rainha da faixa! 153 00:13:48,840 --> 00:13:49,636 O que há de errado com você? 154 00:13:50,600 --> 00:13:55,879 Bem, Michael e Carlos foram para casa abraço. então, sugiro que sigamos o exemplo. 155 00:13:56,600 --> 00:14:00,354 Eles são fofos, eles.. uh.. eles ''jogar bem com os outros?'' 156 00:14:01,040 --> 00:14:04,237 Não, não. Essas duas são como lésbicas, apenas sem os círculos de bateria. 157 00:14:05,080 --> 00:14:07,071 Bem, nós também, é isso que somos. 158 00:14:07,960 --> 00:14:08,756 OK, para constar.. 159 00:14:09,360 --> 00:14:11,794 ..não há mais garras de urso para o leve que roubou meu coração. 160 00:14:14,080 --> 00:14:15,229 Claro que somos monogâmicos, querido. 161 00:14:20,280 --> 00:14:21,838 Ah, ah. Tenho que colocar o anúncio o quadro de avisos. 162 00:14:22,160 --> 00:14:22,956 Oh sim. merda, quase esqueci. 163 00:14:24,360 --> 00:14:25,429 Para que serve o anúncio? 164 00:14:25,640 --> 00:14:27,517 Temos dois quartos, nós alugue o quarto extra. 165 00:14:28,360 --> 00:14:30,430 Perdemos nosso amigo Tony para um grande urso ruivo do Texas. 166 00:14:31,000 --> 00:14:35,915 Sim, do tamanho do Texas, como dizem. Por que? Você está procurando um lugar? 167 00:14:38,400 --> 00:14:40,038 Última chamada, rapazes! Beba-os. 168 00:14:44,520 --> 00:14:46,112 Ele está bem. 169 00:14:46,320 --> 00:14:47,275 Eu entendo isso. 170 00:14:48,400 --> 00:14:56,637 Além disso, você deve encarar isso como um elogio. Venha aqui. 171 00:14:58,280 --> 00:15:03,035 Eu não estou com ele, estou com você. 172 00:15:08,840 --> 00:15:13,516 Eu sei. Eu sei. Ah querido, como está seu joelho? 173 00:15:14,280 --> 00:15:17,078 Melhorar. Você quer que eu desça sobre eles. 174 00:15:19,360 --> 00:15:21,157 Oh gordito, eu te amo muito. 175 00:15:21,560 --> 00:15:23,790 Eu também te amo, Carlito. Ah, como foi softbol? 176 00:15:24,000 --> 00:15:25,638 Sinto muito por ter perdido o jogo. 177 00:15:26,480 --> 00:15:30,268 Ah, estava tudo bem. Não foi o mesmo sem minha seção de torcida. 178 00:15:30,920 --> 00:15:32,148 Eu sou toda a sua torcida? 179 00:15:33,560 --> 00:15:34,356 Você é meu mundo inteiro. 180 00:15:36,120 --> 00:15:36,996 Você é tão doce. 181 00:15:41,280 --> 00:15:44,078 seriamente. Sinto muito por conseguir ciumento. São apenas caras assim, 182 00:15:44,280 --> 00:15:45,190 Eu sei o que eles veem. 183 00:15:46,280 --> 00:15:47,269 400 libras de carne nobre? 184 00:15:48,600 --> 00:15:53,230 Não, estou falando sério. Gordito eu olho para você e eu vejo você e vejo como é lindo 185 00:15:53,440 --> 00:15:55,032 você é. Por dentro e por fora. 186 00:15:58,280 --> 00:16:02,432 É melhor eu ver o interior disso camisa ao pé da minha cama 187 00:16:02,640 --> 00:16:04,073 em cerca de 40 segundos. 188 00:16:04,720 --> 00:16:05,391 OK. 189 00:16:40,560 --> 00:16:41,515 Ah, eu adoro quando você faz isso. 190 00:16:49,200 --> 00:16:51,668 Oh! Espere, espere, espere. Estes são os entrevistas para a próxima semana. 191 00:16:54,360 --> 00:16:58,831 Droga. Só me dê um minuto. Desculpe. 192 00:17:01,240 --> 00:17:01,990 Tudo bem. Sem pressa. 193 00:17:06,720 --> 00:17:09,678 Não fiquei sem emprego desde que tinha 18 anos e era comparativamente alegre. 194 00:17:11,280 --> 00:17:14,556 Você vai encontrar trabalho, querido, ok. Apenas acalme-se, você está. 195 00:17:14,760 --> 00:17:16,478 Isso é fácil para você dizer. Fale comigo novamente em 196 00:17:16,680 --> 00:17:18,238 Daqui a 10 anos e mais 100 quilos. 197 00:17:19,280 --> 00:17:20,679 Ah, sim... você está realmente virando eu agora. 198 00:17:22,440 --> 00:17:23,350 Ah, pare de brincar. 199 00:17:26,200 --> 00:17:29,590 Carlos, acho que vou fazer a cirurgia. 200 00:17:34,720 --> 00:17:36,073 então você vai conseguir o seu estômago grampeado? 201 00:17:37,120 --> 00:17:40,874 Eles não grampeiam mais, eles usam um elástico, um elástico de colo, como é chamado. 202 00:17:41,080 --> 00:17:42,672 Eu sabia que você não entenderia. 203 00:17:43,400 --> 00:17:47,871 Claro que não entendo, gordito! Ok, porque esse tipo de tratamento é 204 00:17:48,080 --> 00:17:51,311 para pessoas com problemas de saúde. Não problemas de auto-estima. 205 00:17:51,840 --> 00:17:53,193 Carlos, preciso de um emprego. 206 00:17:53,640 --> 00:17:57,076 E o quê? O que você acha que ser porra fina vai de alguma forma fazer 207 00:17:57,280 --> 00:17:58,554 você magicamente empregável? 208 00:17:59,080 --> 00:18:00,638 Eu acho que você precisa ir para seu apartamento esta noite. 209 00:18:12,920 --> 00:18:15,195 Gordito, por favor, não faça isso. Vamos. 210 00:18:20,160 --> 00:18:21,115 Apenas vá. 211 00:18:45,000 --> 00:18:46,956 Ele estava entendendo quando você contou a ele? 212 00:18:47,920 --> 00:18:50,275 Quero dizer, Simon realmente não escuta tanto quanto ele apenas espera que você pare 213 00:18:50,480 --> 00:18:51,469 falando para que ele possa começar. 214 00:18:52,160 --> 00:18:53,115 Oh, eu odeio pessoas assim. 215 00:18:54,080 --> 00:18:56,196 Eu sei, mas ele estava... eu não o culpo, ele estava chateado, você sabe. 216 00:18:56,400 --> 00:18:57,116 Sim. 217 00:18:57,320 --> 00:18:59,356 Deveríamos estar nos mudando para este apartamento de dois quartos com ele 218 00:18:59,560 --> 00:19:04,236 e esse twink. eu não consegui imaginar eu mesmo passando mais um ano me masturbando 219 00:19:04,440 --> 00:19:07,750 vou suportar pornografia porque eu também sou medo de trazer um cara de verdade para casa. Mais 220 00:19:07,960 --> 00:19:11,396 quando você está em Chelsea, se sua cintura o tamanho é superior a 36 a polícia de Chelsea 221 00:19:11,600 --> 00:19:14,956 vire sua bunda na rua 23 e mandar você fazer as malas de volta para o Inferno 222 00:19:15,160 --> 00:19:15,797 Cozinha. 223 00:19:16,680 --> 00:19:19,148 Hell's Kitchen não está ficando tão ruim. Eles não estão chamando de Helsea? 224 00:19:19,440 --> 00:19:20,270 Oh, cuidado com o meio-fio. 225 00:19:20,480 --> 00:19:21,230 Ah Merda. 226 00:19:22,520 --> 00:19:24,988 Não é difícil o suficiente, é como admitindo que você.. 227 00:19:25,560 --> 00:19:26,276 Ah, merda. Sinto muito, cara. 228 00:19:28,520 --> 00:19:30,875 ...admitindo que você sabe que gosta ursos é como sair de 229 00:19:31,080 --> 00:19:31,671 o armário duas vezes. 230 00:19:32,440 --> 00:19:35,989 Eu sei. Uma coisa é dizer que você acho que Brad Pitt é gostoso, mas tente dizer 231 00:19:36,240 --> 00:19:38,151 você quer um gole de John Goodman. 232 00:19:38,920 --> 00:19:43,789 Exatamente. Como outro dia eu até tive um sonho que eu estava fazendo sexo com um 233 00:19:44,000 --> 00:19:48,232 cara com roupa de Papai Noel e Simon entrou e nos pegou. 234 00:19:49,320 --> 00:19:50,753 Ah. Ele encheu sua meia? 235 00:19:50,960 --> 00:19:53,155 Sim. Papai Noel vem mais de uma vez um ano em meus sonhos. 236 00:19:53,800 --> 00:19:57,793 Não é brincadeira, não é brincadeira. O namorado de Michael Carlos tinha um Papai Noel em uma loja de departamentos como 237 00:19:58,000 --> 00:20:01,231 um amigo de merda - nos conectou com um desconto de trinta por cento. 238 00:20:01,680 --> 00:20:05,639 Uau. Amigos com varejo abaixo benefícios. Deus, eu adoro isso! 239 00:20:09,960 --> 00:20:14,317 Uh, acho que terminei. Hum. É principalmente tudo. então, eu posso tirar isso de 240 00:20:14,520 --> 00:20:16,192 aqui se você quiser subir. 241 00:20:16,400 --> 00:20:20,916 OK, vou acordar dormindo pegue e veja se não consigo... 242 00:20:21,120 --> 00:20:24,271 Toda essa conversa de fantasia me fez meio excitado. 243 00:20:25,480 --> 00:20:26,276 Eu também. 244 00:20:43,880 --> 00:20:46,792 Ei! Ainda há espaço! 245 00:20:47,640 --> 00:20:52,555 Uhh. Há mais algumas coisas que Eu umm... me desculpe. 246 00:20:56,920 --> 00:20:57,750 Eu uh... só estou brincando! 247 00:21:25,480 --> 00:21:29,359 Você não tem ideia. A parada do caminhão estava desativada o gancho. Foi ultrajante. Eles têm 248 00:21:29,560 --> 00:21:30,834 esta enorme banheira de hidromassagem. 249 00:21:31,920 --> 00:21:33,273 Esse é Ted e os ursos glamourosos. 250 00:21:34,040 --> 00:21:35,234 Hum, ursos glamourosos... defina. 251 00:21:35,960 --> 00:21:39,396 Não. Na verdade, eles são ursos musculosos. É exatamente como eu chamo caras assim. 252 00:21:39,600 --> 00:21:42,751 Eles me fazem sentir inseguro porque eles têm corpos perfeitos, perfeitos 253 00:21:42,960 --> 00:21:44,757 botas, barbas perfeitas e tudo mais. 254 00:21:45,280 --> 00:21:45,951 Uau. 255 00:21:46,160 --> 00:21:46,797 Ah, vômito. 256 00:21:47,560 --> 00:21:50,950 Uau, uh cappuccino cansado com um dose dupla de ódio e desespero. 257 00:21:51,280 --> 00:21:52,793 Você. Inventar isso sozinho? 258 00:21:53,000 --> 00:21:54,558 É uma peça original que Estou trabalhando. 259 00:21:54,760 --> 00:21:55,476 É isso? É mesmo? 260 00:21:57,240 --> 00:21:59,037 Não, mas sério, Brent. Obrigado, muito. 261 00:21:59,240 --> 00:22:01,629 É muito apreciado, Eu preciso desse trabalho. 262 00:22:01,840 --> 00:22:03,831 Bem, o trabalho é uma merda. Não se preocupe sobre isso, 263 00:22:04,040 --> 00:22:05,632 mas o colírio para os olhos é uma compensação. 264 00:22:06,040 --> 00:22:09,396 Eu direi - rebuçados por a aparência disso. 265 00:22:09,600 --> 00:22:12,239 Ah, não, não, esse é o Robbie. Nós a chamamos Ruby por causa dos chinelos que vão 266 00:22:12,440 --> 00:22:13,714 caia da boca quando ela fala. 267 00:22:13,920 --> 00:22:14,511 Ei, amor! 268 00:22:14,720 --> 00:22:15,709 Garota! 269 00:22:17,320 --> 00:22:21,757 Querido, você está fabuloso. Faça um pouco gire, para que eu possa dar uma olhada em você! 270 00:22:22,640 --> 00:22:23,436 Uh, hein. Gostou da peruca? 271 00:22:23,640 --> 00:22:24,311 Uh.. 272 00:22:24,920 --> 00:22:27,559 Posso enviar uma equipe de busca para a ereção que acabei de perder? 273 00:22:27,880 --> 00:22:28,551 Severo. 274 00:22:28,880 --> 00:22:29,790 Isso foi difícil, certo? 275 00:22:30,000 --> 00:22:32,150 Foi cruel e não engraçado. Bem.. 276 00:22:32,360 --> 00:22:33,395 Posso conseguir algum serviço aqui? 277 00:22:34,080 --> 00:22:36,355 cale a boca, seu urso polar! eu vou vá cuidar dela 278 00:22:36,560 --> 00:22:37,709 antes que ela seja extinta. 279 00:22:58,680 --> 00:22:59,635 Olá, Rogério. E aí? 280 00:23:01,600 --> 00:23:02,555 Como você está? 281 00:23:02,760 --> 00:23:03,670 Bom, cara. Como você está? 282 00:23:03,880 --> 00:23:04,596 E aí? 283 00:23:04,800 --> 00:23:05,516 Olha quem é. 284 00:23:07,800 --> 00:23:08,437 E aí, querido? 285 00:23:09,800 --> 00:23:10,596 Ah, lá, lá. 286 00:23:10,800 --> 00:23:11,596 Ah, ei, querido. 287 00:23:11,840 --> 00:23:13,637 Quando vou conseguir um pedaço disso? 288 00:23:14,640 --> 00:23:15,470 Olhe para esse corpo. 289 00:23:24,160 --> 00:23:26,116 Massacre do Café. Filme às 11h. 290 00:23:27,680 --> 00:23:28,476 Essa coisa me odeia. 291 00:23:29,000 --> 00:23:33,630 Ele também me odeia, é por isso que continuo deste lado do balcão. 292 00:23:33,840 --> 00:23:35,592 Posso obter um olho roxo? 293 00:23:37,640 --> 00:23:38,629 Gancho de esquerda ou gancho de direita? 294 00:23:42,280 --> 00:23:44,510 É um café com dois doses de café expresso. 295 00:23:45,160 --> 00:23:48,630 Ah, entendi. Apenas pensei que talvez fosse isso como eles fizeram isso aqui 296 00:23:48,840 --> 00:23:50,671 nas barras de couro. Eu sou novo. 297 00:23:53,960 --> 00:23:55,473 E estou acostumado. Fique com o troco. 298 00:24:06,600 --> 00:24:08,397 Aí estão eles. Senhores. 299 00:24:13,480 --> 00:24:16,233 surpresa, surpresa. 300 00:24:16,440 --> 00:24:19,557 TIRA, Tyler. eu vou pegar um pausa, ok? Você conheceu Rogério? 301 00:24:19,800 --> 00:24:23,076 Ah, sim. Não formalmente, mas ele ordenou um lábio quebrado ou algo assim. 302 00:24:23,320 --> 00:24:24,355 Olho roxo? 303 00:24:24,560 --> 00:24:25,276 Sim. 304 00:24:25,480 --> 00:24:27,755 claro. Bom. Oh, posso pegar um gelado? café e um café gelado descafeinado para 305 00:24:27,960 --> 00:24:29,996 Michael e um café com leite para Fred. Agradecer Você! 306 00:24:30,200 --> 00:24:32,634 Hum. Ao contrário do clichê do ator, eu ainda não sei como 307 00:24:32,840 --> 00:24:33,556 utilizar qualquer um destes equipamentos. 308 00:24:33,800 --> 00:24:34,471 Não consigo ouvir você, estou de folga. 309 00:24:40,840 --> 00:24:42,956 Oi, pessoal. Ah, papai está em casa. então coloque o seu brinquedos fora ou 310 00:24:43,160 --> 00:24:44,832 Vou ter que confiscá-los. 311 00:24:45,080 --> 00:24:45,990 Você é tão mau. 312 00:24:46,200 --> 00:24:50,239 Na verdade, acho que papai trouxe alguns brinquedos próprios para mostrar e contar. 313 00:24:50,840 --> 00:24:52,159 O que eu perdi? 314 00:24:52,560 --> 00:24:57,350 Estávamos apenas refletindo sobre questão hipotética do que seria 315 00:24:57,560 --> 00:25:02,111 custo para levar Roger até Nair por toda a sua vida corpo. Um milhão de dólares? 316 00:25:03,000 --> 00:25:04,718 Um milhão de dólares isentos de impostos para que você não acabará como Richard Hatch. 317 00:25:06,680 --> 00:25:12,471 Porra, não. Meu cabelo é meu chamado de acasalamento. Vamos deixar o gato sair 318 00:25:12,680 --> 00:25:14,477 da bolsa, vamos? 319 00:25:16,720 --> 00:25:18,551 Ei, o que são isso? 320 00:25:19,760 --> 00:25:21,637 Por favor me diga que são pauzinhos de metal. 321 00:25:22,240 --> 00:25:25,550 Bem, eles poderiam ser usados em chinês, apenas não a comida em si. 322 00:25:26,520 --> 00:25:27,509 Você sabe o que são? Você sabe o que são? 323 00:25:29,160 --> 00:25:30,070 Eles não são para tricotar. 324 00:25:31,000 --> 00:25:31,955 É um conjunto de sons. 325 00:25:35,160 --> 00:25:37,720 Um conjunto de sons.. tudo bem, eu desisto. O que é um som? 326 00:25:38,040 --> 00:25:39,712 que bom que você perguntou, Brent. 327 00:25:41,600 --> 00:25:43,272 O que você está fazendo? 328 00:25:43,520 --> 00:25:44,555 Paciência, meu menino! 329 00:25:47,920 --> 00:25:58,114 então, imagine, se quiser, que isso é seu pau e este é o buraco. 330 00:25:58,680 --> 00:26:00,159 Ah... 331 00:26:00,560 --> 00:26:02,755 Respire, respire. 332 00:26:05,560 --> 00:26:06,197 Não.. 333 00:26:10,920 --> 00:26:14,117 Oh Deus, entendi a parte do som. O que há de errado em abraçar? 334 00:26:18,200 --> 00:26:19,030 Ah Merda! 335 00:26:19,760 --> 00:26:22,877 Tyler, o que você está fazendo? 336 00:26:23,840 --> 00:26:27,753 Me desculpe, eu derramei todo o mau-olhado sobre mim mesmo quando vi os sons. 337 00:26:27,960 --> 00:26:29,632 Isto é um café ou um clube de sexo? 338 00:26:30,200 --> 00:26:31,076 Você sabe o que são? 339 00:26:31,320 --> 00:26:32,036 Sim. 340 00:26:32,480 --> 00:26:34,232 Este é o Tyler que acabou de se mudar com vocês? 341 00:26:35,120 --> 00:26:35,950 O mesmo. 342 00:26:37,440 --> 00:26:40,557 Primeiro dia difícil, garoto. Eu sou Rogério. 343 00:26:40,760 --> 00:26:42,273 Olá, estou humilhado. Prazer em conhecê-lo. 344 00:26:43,080 --> 00:26:45,878 Tyler, Tyler! Eu vou limpar. Vou limpar, vou limpar. 345 00:26:46,920 --> 00:26:48,273 Você vai lá atrás e veste uma camisa antes de ser estuprado. 346 00:26:49,360 --> 00:26:51,032 Essa é uma maneira de conseguir negócios. 347 00:26:56,640 --> 00:26:57,470 Ei! 348 00:26:59,640 --> 00:27:00,959 Pelo menos eles a deixavam bonita. 349 00:27:01,320 --> 00:27:04,596 Agora não seja mau. Ele é novo na cena. 350 00:27:04,800 --> 00:27:09,669 Agora isso é tão fofo! Vocês conseguiu um caçador interno. 351 00:27:09,880 --> 00:27:12,110 Isso vai apimentar um pouco as coisas. 352 00:27:12,320 --> 00:27:13,912 Não precisamos de tempero, Rachael Ray, estamos ótimos como estamos. 353 00:27:14,400 --> 00:27:16,277 então, Michael, onde está Carlos? 354 00:27:21,040 --> 00:27:25,591 Pessoal... Hum, Carlos e eu decidimos para fazer uma pequena pausa. 355 00:27:27,000 --> 00:27:27,830 O que aconteceu? 356 00:27:28,800 --> 00:27:30,677 Só precisamos de tempo para reavaliar. 357 00:27:33,240 --> 00:27:34,229 querido, sinto muito em ouvir isso. 358 00:27:36,200 --> 00:27:37,633 Eu também. Eu também. 359 00:27:38,920 --> 00:27:41,957 Mas agora estou focado em conseguir um emprego no outono. 360 00:27:43,440 --> 00:27:47,638 Agora espere, você precisa de ajuda financeiramente? Fodam-se, vadias. 361 00:27:48,000 --> 00:27:49,399 Bem, você perguntou! 362 00:27:50,440 --> 00:27:52,635 Eu ficarei bem, eu ficarei bem. Mas eu não vou pagar pelo café. 363 00:27:53,840 --> 00:27:56,229 Oh, essa merda é grátis agora. 364 00:27:58,440 --> 00:28:00,192 Tyler, isso foi incrível. 365 00:28:00,760 --> 00:28:01,636 Cara, sinto muito. 366 00:28:01,960 --> 00:28:02,631 Você está totalmente demitido. 367 00:28:03,720 --> 00:28:05,153 Estou brincando. Aqui está um extra pequeno. Estou brincando, é grande. 368 00:28:08,960 --> 00:28:10,313 parar. Roger deve pensar Eu sou um idiota. 369 00:28:11,240 --> 00:28:14,312 Não, não, não. Não se preocupe. Nós vamos conseguir você atualizado. mostrar como trabalhar 370 00:28:14,520 --> 00:28:17,637 a bandeja, como não deixar cair coisas, trabalhar com leite, não dê café expresso a ninguém 371 00:28:17,840 --> 00:28:20,115 conjuntivite. Você não sabe o que isso está certo? 372 00:28:20,720 --> 00:28:21,516 É uma infecção bacteriana. 373 00:28:21,720 --> 00:28:22,869 Ah, legal. 374 00:28:23,960 --> 00:28:24,915 Você acha que Fred é fofo? 375 00:28:26,960 --> 00:28:28,791 Sim, quero dizer, acho que você está ambos adoráveis. Por que? 376 00:28:30,800 --> 00:28:31,437 Sem motivo. 377 00:28:32,440 --> 00:28:34,078 Ei! Alguém está trabalhando aqui?! 378 00:28:34,280 --> 00:28:37,317 cala a boca Maria! Não entenda suas calcinhas em um monte! 379 00:28:38,040 --> 00:28:39,439 É nosso aniversário de quatro anos em duas semanas.. 380 00:28:40,840 --> 00:28:41,875 Sim. 381 00:28:42,080 --> 00:28:43,832 E eu estava apenas... Ah, sim, quatro. 382 00:28:44,040 --> 00:28:49,160 Quatro! Quatro anos, querido, e eu estava apenas pensando em quão ideal você é 383 00:28:49,360 --> 00:28:54,434 saber? Eu realmente nunca acreditei nisso toda besteira de alma gêmea. Não 384 00:28:54,640 --> 00:28:59,760 parece algo que poderia realmente acontecer. Mas agora eu sei que pode. 385 00:28:59,960 --> 00:29:01,757 Yay. 386 00:29:02,680 --> 00:29:04,159 Eu amo que estejamos tão sincronizados com um ao outro, você sabe. 387 00:29:04,400 --> 00:29:05,230 Eu também. 388 00:29:06,000 --> 00:29:10,755 Temos nossa própria linguagem, terminamos as frases um do outro. 389 00:29:11,000 --> 00:29:12,718 Somos impenetráveis. 390 00:29:14,360 --> 00:29:16,920 Você acha que deveríamos ''apimentar'' como Roger diz? 391 00:29:20,160 --> 00:29:24,358 Espere. Bem, onde foi que isso vem? Você? 392 00:29:25,400 --> 00:29:28,551 Não, estou perfeitamente feliz com a nossa rotina. 393 00:29:28,760 --> 00:29:29,749 Oh meu Deus, uma rotina. 394 00:29:30,520 --> 00:29:33,353 Não é rotina, querido. Você sabe o que eu quis dizer. 395 00:29:33,560 --> 00:29:36,393 Não, eu não. Por favor, defina isso para mim, em termos de dicionário urbano. 396 00:29:37,000 --> 00:29:37,671 O que? 397 00:29:43,040 --> 00:29:43,790 OK. 398 00:29:48,920 --> 00:29:51,115 Bem, há quanto tempo você está pensando sobre isso? 399 00:29:51,760 --> 00:29:52,476 Sobre o quê? 400 00:29:53,280 --> 00:29:56,272 Minha mãe diz que se você disser alguma coisa uma vez que você provavelmente pensou duas vezes. 401 00:29:56,480 --> 00:29:58,596 Sim, que está completo besteira. 402 00:29:58,840 --> 00:29:59,989 Você está chamando minha mãe de mentirosa? 403 00:30:00,200 --> 00:30:04,955 Eu tenho alguns adjetivos escolhidos se você está perguntando. Não, querido. Você 404 00:30:05,160 --> 00:30:10,518 sei que amo sua mãe... podemos ir embora tire-a desta conversa, por favor? 405 00:30:18,760 --> 00:30:22,992 Ok, então existem regras? Isto é hipoteticamente falando, é claro. 406 00:30:23,320 --> 00:30:26,232 Sim, hipoteticamente falando, nós teríamos que decidir o que fazer e 407 00:30:26,440 --> 00:30:28,032 não quero fazer com outras pessoas. 408 00:30:28,640 --> 00:30:30,915 Tudo bem, como o que Dennis e Peter fazer. então.. 'Sem beijos.' 409 00:30:34,160 --> 00:30:34,876 Ah.. 410 00:30:35,560 --> 00:30:40,031 Você está no meu ouvido. Ah... é isso. O que... 411 00:30:50,200 --> 00:30:51,553 Ahh, isso é .. lindo, isso .. 412 00:30:56,040 --> 00:30:58,554 Bem, isso é completamente retardado. eu não sei como eles fazem isso funcionar. 413 00:30:59,480 --> 00:31:03,109 Ok.. estúpido. Uhh.. Chris e.. O que é aquilo que eles fazem, Chris e Andy? 414 00:31:03,640 --> 00:31:04,516 Poder de veto. 415 00:31:07,240 --> 00:31:09,595 Ah.. Sim! 416 00:31:10,560 --> 00:31:11,231 Não. 417 00:31:11,440 --> 00:31:11,952 O que você está cego? 418 00:31:14,680 --> 00:31:15,669 - Não. - Yay. 419 00:31:15,880 --> 00:31:17,154 - Não. - Você nem olhou. 420 00:31:17,360 --> 00:31:19,157 Qualquer que seja. 421 00:31:23,520 --> 00:31:24,430 Não.. 422 00:31:25,000 --> 00:31:25,830 Mas ouvi dizer que ele tem pau de burro. 423 00:31:26,840 --> 00:31:29,832 Ok, isso tem divórcio escrito tudo sobre isso. 424 00:31:30,240 --> 00:31:30,831 muuuito.. 425 00:31:33,160 --> 00:31:34,479 ''não porra?'' 426 00:31:34,680 --> 00:31:36,477 Sim. 427 00:31:38,240 --> 00:31:39,593 Sim. Ah, bem, esse é o picles, não é? 428 00:31:39,800 --> 00:31:44,191 É isso? Faz mais sentido para mim- é o mais íntimo, e é o 429 00:31:44,400 --> 00:31:45,116 mais arriscado. 430 00:31:45,320 --> 00:31:47,117 Eu gostaria de nunca ter tocado nisso. 431 00:31:47,320 --> 00:31:51,677 Por que?! Por causa de ''não foder''? Não posso descobrir como não foder? 432 00:31:52,680 --> 00:31:56,639 parece perfeito em teoria, mas o a questão final não é se 433 00:31:56,840 --> 00:31:58,193 você pode conviver com isso... 434 00:31:59,880 --> 00:32:01,677 Ah querido.... 435 00:32:05,640 --> 00:32:06,868 ...é se você consegue viver de acordo com isso. 436 00:32:11,280 --> 00:32:12,269 Você está bem? 437 00:32:15,120 --> 00:32:16,269 Porra, sim. 438 00:32:21,160 --> 00:32:23,310 Bem, eu acho que então é só como trapaça. 439 00:32:29,280 --> 00:32:34,035 Hum. Eu acho que tenho algo com quem você poderia conviver. 440 00:32:38,080 --> 00:32:40,435 Obrigado por vir comigo, Rodge. Isso realmente significa muito para mim. 441 00:32:41,680 --> 00:32:43,272 Mick, cale a boca. eu conheci você há quanto tempo? 442 00:32:44,040 --> 00:32:46,156 Sobre um criacionismo ou evolucionista linha do tempo? 443 00:32:46,640 --> 00:32:48,039 Exatamente, Matusalém. 444 00:32:58,240 --> 00:33:00,879 Cruzando a sala de espera, Rogério? Realmente? 445 00:33:01,080 --> 00:33:05,870 então, o que aconteceu ontem motivou esta pequena visita ao escritório? 446 00:33:06,080 --> 00:33:07,957 Não que eu esteja reclamando. 447 00:33:08,480 --> 00:33:10,596 Podemos nos concentrar em mim por um segundo, por favor? 448 00:33:12,280 --> 00:33:12,951 Foco. 449 00:33:13,960 --> 00:33:15,359 Não foi ontem, eu estive pensando sobre isso 450 00:33:15,560 --> 00:33:16,879 desde que fui demitido. 451 00:33:17,080 --> 00:33:18,308 Faz apenas alguns meses. 452 00:33:18,520 --> 00:33:20,351 Sim, mas todas as entrevistas segue o mesmo caminho. 453 00:33:28,720 --> 00:33:33,191 Sinto muito, Sr. McCarthy, mas estamos procurando alguém com um pouco mais 454 00:33:33,400 --> 00:33:37,632 energia que pode realmente assumir o carga de trabalho. E você parece qualificado para 455 00:33:37,840 --> 00:33:43,198 claro e se as coisas se expandirem por aqui então com certeza ligarei para você. 456 00:33:45,320 --> 00:33:48,676 Eu sei que você não pode dizer isso abertamente porque de leis de igualdade de oportunidades, mas você está 457 00:33:48,880 --> 00:33:52,111 certo, minha bunda grande e gorda provavelmente faria isso esmague muito da sua fantasia, cara 458 00:33:52,320 --> 00:33:52,957 cadeiras. 459 00:33:53,160 --> 00:33:53,990 Desculpe? 460 00:33:54,200 --> 00:33:57,272 E havia outra coisa que eu esqueci de colocar meu currículo. Bing! 461 00:34:01,080 --> 00:34:03,753 Você sempre vai ''E Justiça Para todos'' neles? 462 00:34:03,960 --> 00:34:05,154 Não, ontem mesmo. 463 00:34:11,720 --> 00:34:13,278 Sr. 464 00:34:14,520 --> 00:34:17,432 Sim. Aqui. Vamos. 465 00:34:21,520 --> 00:34:22,635 Eu sou Rogério. 466 00:34:23,120 --> 00:34:24,030 Eu sou Paulo. 467 00:34:24,720 --> 00:34:25,709 Olá, Paulo. 468 00:34:28,400 --> 00:34:29,355 Rogério?! 469 00:34:30,600 --> 00:34:31,476 Papai está irritado. 470 00:34:31,680 --> 00:34:32,556 Eu conheço o sentimento. 471 00:34:34,880 --> 00:34:36,677 desculpe. 472 00:34:39,080 --> 00:34:43,596 pare com isso! Ai meu Deus, Rodge. Coloque o órgão de volta. 473 00:34:43,960 --> 00:34:45,712 Mick, eu não sei sobre isso. 474 00:34:46,720 --> 00:34:48,358 Parece pior do que é. Miguel? 475 00:34:48,560 --> 00:34:49,276 Sim. 476 00:34:49,480 --> 00:34:50,230 Rogério. 477 00:34:50,440 --> 00:34:54,831 Este procedimento foi considerado o último recorrer ao maior risco 478 00:34:55,040 --> 00:35:00,034 indivíduos, pessoas cuja saúde e vidas estavam em perigo absoluto, mas 479 00:35:00,240 --> 00:35:03,198 agora existe dentro do eletivo categoria. 480 00:35:04,440 --> 00:35:06,237 Quanto tempo levaria para mim perder peso visivelmente? 481 00:35:06,840 --> 00:35:08,159 Você estaria comprando um novo cinto dentro de uma semana. 482 00:35:08,440 --> 00:35:09,668 Isso é incrível. 483 00:35:10,280 --> 00:35:14,512 Sim, é emocionante. Você ficará surpreso em como isso afetará sua vida. 484 00:35:14,760 --> 00:35:16,193 É com isso que estou contando, doutor. 485 00:35:16,400 --> 00:35:22,077 OK, espere. Podemos falar sobre o lado efeitos, riscos, como isso funciona? 486 00:35:22,280 --> 00:35:27,957 Linha superior, fazemos cinco pequenas incisões no estômago do paciente. 487 00:35:28,200 --> 00:35:32,955 E então usamos esses pontos de incisão colocar, essencialmente, um elástico 488 00:35:33,160 --> 00:35:34,957 ao redor do estômago do paciente. 489 00:35:35,680 --> 00:35:36,590 Mick, você está louco? 490 00:35:36,800 --> 00:35:37,596 Apenas ouça. 491 00:35:38,480 --> 00:35:39,799 Parece pior do que é. 492 00:35:40,000 --> 00:35:41,638 Sim, você continua dizendo isso. 493 00:35:43,200 --> 00:35:48,115 Recomendo que você leia isso. Ele responde perguntas comuns que as pessoas têm. EU 494 00:35:48,320 --> 00:35:51,630 garanto que seu parceiro estará em boas mãos. 495 00:35:51,920 --> 00:35:59,679 Bem, apenas me tranquilize, doutor - will meu parceiro ainda consegue engolir? 496 00:36:07,480 --> 00:36:09,914 Obrigado por vir e trazer sua natureza carinhosa. 497 00:36:12,200 --> 00:36:13,474 Eu só quero que você seja feliz. 498 00:36:13,920 --> 00:36:17,959 Eu sei. Eu só queria que Carlos estivesse compreensão. Em vez disso, ele me disse 499 00:36:18,160 --> 00:36:20,310 ele não se inscreveu para um cara magro. 500 00:36:21,720 --> 00:36:23,278 Bem, ele está certo. 501 00:36:23,480 --> 00:36:24,276 O que? 502 00:36:24,520 --> 00:36:26,954 Carlos não se contentou com seu corpo, Michael, ele está atraído por isso. Isso é 503 00:36:27,160 --> 00:36:29,151 como toda esta comunidade começou em primeiro lugar. 504 00:36:29,360 --> 00:36:31,715 Não podemos fazer o urso inteiro discussão comunitária rah-rah, por favor? 505 00:36:31,920 --> 00:36:37,995 Multar. Basta pensar um pouco sobre isso antes de descartá-lo totalmente. 506 00:36:39,560 --> 00:36:40,595 Eu vou. 507 00:36:41,160 --> 00:36:41,910 Bom. 508 00:36:42,120 --> 00:36:43,394 Eu vou! 509 00:37:06,840 --> 00:37:07,955 Sim! 510 00:37:09,920 --> 00:37:11,069 Impressionante. 511 00:37:13,560 --> 00:37:18,270 Meu? Seus sapatos combinam com sua bolsa. 512 00:37:22,960 --> 00:37:27,158 Bem, a intimidação é metade o jogo meu garoto. 513 00:37:30,840 --> 00:37:36,551 Realmente, é revigorante ver um jovem como você no esporte. 514 00:37:38,320 --> 00:37:42,836 Eu costumava jogar em uma liga pai-filho quando eu era criança na Filadélfia, 515 00:37:43,040 --> 00:37:47,556 costumava ganhar um dólar por cada greve. Mas eu.. Mas e você? 516 00:37:48,360 --> 00:37:55,038 igual, igual. Brinquei com meu pai como um menino também, no trimestre por 517 00:37:55,280 --> 00:38:01,310 dias de greve. Estou na Bear League em uma hora. Você deveria pensar sobre 518 00:38:01,520 --> 00:38:04,239 juntando-se. Você não é tão ruim. 519 00:38:05,040 --> 00:38:10,990 Meio ruim? Ok, espero que você tenha um rolo de notas de dólar no seu bolso, papai. 520 00:38:11,840 --> 00:38:13,751 Não se preocupe o que está no meu bolso, 521 00:38:13,960 --> 00:38:16,349 basta reiniciar a placa e segure seus tornozelos, garoto! 522 00:39:06,320 --> 00:39:11,553 Bem, Rog, parece que sou apenas um evite chutar sua bunda. 523 00:39:12,960 --> 00:39:13,756 Contanto que você não engasgue. 524 00:39:14,400 --> 00:39:17,915 Estrangular? Ha! Você deseja, vovô! 525 00:39:19,000 --> 00:39:21,833 Você está falando muito, Vejo os dentes da vovó no seu futuro. 526 00:39:22,200 --> 00:39:26,318 Ah, é mesmo, não é? Ok, bem prepare-se para o splasher! 527 00:39:26,520 --> 00:39:27,999 espalhador? 528 00:39:44,520 --> 00:39:46,954 Ah Merda. 529 00:39:48,160 --> 00:39:52,073 Ai, ah, as temidas cabeceiras da cama. 530 00:39:54,440 --> 00:39:58,069 Bem, Tyler, quer saber, a boa notícia é que 531 00:39:58,320 --> 00:40:01,756 Se você conseguir esse sobressalente, você vencerá. 532 00:40:03,400 --> 00:40:04,150 Engraçado. 533 00:40:19,840 --> 00:40:20,716 Tyler. 534 00:40:22,040 --> 00:40:22,995 O que? 535 00:40:24,560 --> 00:40:26,152 Angule mais sua abordagem. 536 00:40:27,520 --> 00:40:31,115 Ah, vamos lá, Rogério. Qual é o diferença? Esta foto é impossível. 537 00:40:38,360 --> 00:40:45,516 Agora olha, você vai ter que dar muito de manivela, mas não é impossível. Vir 538 00:40:45,720 --> 00:40:51,955 aqui. Basta atirar no segundo dardo daqui. 539 00:40:52,160 --> 00:40:57,439 balance para fora e dê alguma sustentação, você pode fazer isso. 540 00:41:02,760 --> 00:41:04,557 Você já fez isso? 541 00:41:07,280 --> 00:41:11,876 Não... mas há uma primeira tempo para tudo. 542 00:41:15,680 --> 00:41:18,956 Snake-eyes! de alguém fodido sem cuspir. 543 00:41:19,360 --> 00:41:21,669 Ursinho de pelúcia, onde estamos? 544 00:41:22,720 --> 00:41:25,792 Oh, estamos no cemitério, mas estamos brincando com um monte daqueles pastéis Care 545 00:41:26,000 --> 00:41:27,831 Ursos, então deve ser fácil. Quem é o garoto? 546 00:41:28,880 --> 00:41:33,112 Ah, uh, é hum, Colega de quarto de Bert e Ernie. 547 00:41:33,760 --> 00:41:35,193 Não estou interrompendo nada, estou? 548 00:41:36,880 --> 00:41:39,474 Não, vamos lá. Eu tenho um reputação a defender. 549 00:41:41,640 --> 00:41:45,997 Você sabe, parece que se a criança faz a divisão intransponível que ele poderia 550 00:41:46,200 --> 00:41:50,671 te levar. Dez dólares dizem que o garoto ganha a divisão e chuta sua bunda. 551 00:41:51,040 --> 00:41:51,790 Foda-se. 552 00:41:52,000 --> 00:41:54,230 Vamos garoto, mostre-nos o que você tem. 553 00:41:59,440 --> 00:42:00,236 Vamos Ty. 554 00:42:01,440 --> 00:42:02,236 Vamos Ty. 555 00:42:07,200 --> 00:42:07,996 Faça isso. 556 00:42:16,840 --> 00:42:18,239 Uau, a criança pode acionar! 557 00:42:33,280 --> 00:42:37,159 Ahh, melhor sorte da próxima vez, garoto. Vamos, Rog, o recreio acabou. Vamos 558 00:42:37,360 --> 00:42:39,271 creme na bunda do Ursinho Carinhoso. 559 00:43:03,520 --> 00:43:04,396 Oh! 560 00:43:10,480 --> 00:43:12,710 Ah. Ah, ah, pegue o amarelo. 561 00:43:13,160 --> 00:43:13,910 Eu não preciso disso. 562 00:43:15,120 --> 00:43:17,111 Para cima, para cima, para cima.. ooh. 563 00:43:18,800 --> 00:43:19,755 Pegue o azul. 564 00:43:19,960 --> 00:43:20,676 parar. 565 00:43:21,600 --> 00:43:23,352 Vai! Vai! Vai. 566 00:43:24,160 --> 00:43:25,798 Quem está jogando esse jogo, você ou eu? 567 00:43:33,840 --> 00:43:35,319 Você quer me dizer o que há de errado? 568 00:43:39,680 --> 00:43:40,317 claro... 569 00:43:47,920 --> 00:43:49,069 Eu te amo, Gobo. 570 00:43:53,800 --> 00:43:54,949 Eu também te amo, Wembley. 571 00:43:57,000 --> 00:43:58,592 E eu não quero abra o relacionamento. 572 00:44:00,080 --> 00:44:02,196 Tudo bem, então não vamos. 573 00:44:02,400 --> 00:44:03,230 Está tudo bem com você? 574 00:44:04,720 --> 00:44:05,596 Está tudo bem com você? 575 00:44:05,800 --> 00:44:06,437 Eu perguntei a você primeiro. 576 00:44:08,080 --> 00:44:09,593 Oh! salvo pelo Twinkie. 577 00:44:14,440 --> 00:44:15,395 Oi. 578 00:44:17,000 --> 00:44:19,833 Que porra está acontecendo, filhos da puta? 579 00:44:23,400 --> 00:44:26,915 eu vou mijar e já volto. 580 00:44:27,600 --> 00:44:28,794 O garoto está bêbado. 581 00:44:30,360 --> 00:44:31,918 Falaremos sobre isso mais tarde? 582 00:44:32,120 --> 00:44:34,953 Sim, provavelmente será melhor. Assistiremos a um filme. 583 00:44:36,760 --> 00:44:37,909 Aonde você foi? 584 00:44:41,280 --> 00:44:42,030 (BURPs) 585 00:44:42,240 --> 00:44:43,434 Eca. 586 00:44:43,920 --> 00:44:45,069 Heineken ou Pabst? 587 00:44:45,280 --> 00:44:49,592 Sim, eu fui para a cerveja explosão na Águia. 588 00:44:49,800 --> 00:44:50,630 Sim, nós imaginamos. 589 00:44:52,880 --> 00:44:57,271 Oh, eu disse a todos como isso é lindo vocês dois são e como estão sendo legais 590 00:44:57,480 --> 00:45:00,677 para mim. Ah, e eu fui a uma audição, e reservei. 591 00:45:01,240 --> 00:45:02,116 Não, você não fez isso. 592 00:45:02,840 --> 00:45:06,469 cale-se. Uh, e eu fui jogar boliche, mas não estou falando sobre isso. 593 00:45:06,680 --> 00:45:07,396 Oh? 594 00:45:07,600 --> 00:45:08,669 Eu disse que não estou falando sobre isso. 595 00:45:11,000 --> 00:45:14,197 Tudo bem, estamos prestes a começar melhor filme de Jennifer Lopez de todos os tempos. 596 00:45:14,400 --> 00:45:15,389 Ah, ''fora da vista''? 597 00:45:15,600 --> 00:45:16,350 ''selena''. 598 00:45:16,560 --> 00:45:20,109 Ah, qualquer coisa por Selena. 599 00:45:20,640 --> 00:45:22,915 Oh sim! Vamos dormir um pouco festa. Vamos nos abraçar entre dois 600 00:45:23,120 --> 00:45:24,189 ursos e observe. 601 00:45:24,400 --> 00:45:26,197 Não, íamos fazer isso sozinhos. 602 00:45:26,960 --> 00:45:27,756 Brent? 603 00:45:27,960 --> 00:45:30,679 Ah, não, está tudo bem. Está tudo bem. Eu tenho que ir para a cama de qualquer maneira. 604 00:45:30,880 --> 00:45:32,233 Não, não, querido. 605 00:45:32,440 --> 00:45:35,193 Não, não, não. Você se senta de volta, esta é sua casa agora também. 606 00:45:36,120 --> 00:45:38,714 Tudo bem, vou pedir comida chinesa para três pessoas. 607 00:45:39,080 --> 00:45:40,672 Oh, faça o prato Pu Pu. 608 00:45:40,880 --> 00:45:42,438 Ah, sim, Kung Pow. 609 00:46:03,600 --> 00:46:06,194 Puta merda! 610 00:46:06,400 --> 00:46:06,800 Ah, não, não, não. 611 00:46:06,800 --> 00:46:07,869 Ah, não, não, não. 612 00:46:08,080 --> 00:46:09,195 Ah, Deus! 613 00:46:09,400 --> 00:46:10,879 Por que você faria isso? 614 00:46:11,080 --> 00:46:13,230 Um urso é uma coisa terrível de se desperdiçar. 615 00:46:15,520 --> 00:46:17,556 Ok, o que vocês, fraggets, querem? 616 00:46:19,280 --> 00:46:21,714 slimworkzzz faz você parecer quente em traje de banho! 617 00:46:21,960 --> 00:46:22,710 Funciona! 618 00:46:22,920 --> 00:46:24,273 slimworkzzz para impressionar seu chefe e colegas de trabalho! 619 00:46:24,480 --> 00:46:25,196 Você está contratado! 620 00:46:25,880 --> 00:46:28,758 slimworkzzz para levantar a corda de veludo para você nos melhores clubes e eventos. 621 00:46:29,880 --> 00:46:31,996 solteiro? Com slimworkzzz, você vai virar cabeças! 622 00:46:32,400 --> 00:46:36,393 slimworkzzz enquanto você dorme para conseguir livre dessa agitação. Realmente funciona! 623 00:46:36,640 --> 00:46:39,757 Essas máquinas de corrida volumosas e equipamento de exercício ocupando todas as peças sobressalentes 624 00:46:39,960 --> 00:46:42,428 quarto? Livre-se deles! Com slimworkzzz, você não só terá 625 00:46:42,640 --> 00:46:44,949 espaço de sobra em sua casa, mas também sua cintura. 626 00:46:45,800 --> 00:46:48,598 slimworkzzz - quando a gordura faz de você um falha, slimworkzzz fará de você um 627 00:46:48,800 --> 00:46:51,360 sucesso! E agora slimworkzzz tem um preço de sonho. Encomende duas garrafas de 628 00:46:51,560 --> 00:46:54,154 slimworkzzz pelo preço de um. Vamos até oferecer uma garrafa de 629 00:46:54,360 --> 00:46:55,588 Pomada toner Cell-You-Tite. 630 00:46:55,800 --> 00:46:57,870 Aviso: pode causar tonturas, sonolência ou vazamento anal. 631 00:47:04,160 --> 00:47:05,513 então o que vocês, vadias, estão comendo? 632 00:47:06,120 --> 00:47:09,635 Você tem algo orgânico ou caro da Whole Foods? Você faz? 633 00:47:11,400 --> 00:47:14,756 Posso só comer uma salsicha sem pão? Deixa. 634 00:47:15,000 --> 00:47:18,549 Oh ah, Deus, hum.. salsicha, pão, carne, churrasco, insira piada. 635 00:47:18,800 --> 00:47:20,518 desculpe, não tenho nada. 636 00:47:21,360 --> 00:47:21,997 Tem certeza? 637 00:47:22,400 --> 00:47:23,355 Tenho certeza. 638 00:47:23,560 --> 00:47:25,357 Papai tem uma grande gostosa carne escaldante aqui. 639 00:47:25,840 --> 00:47:27,034 Ah, obrigado, aí está. 640 00:47:28,920 --> 00:47:30,194 Não estou com tanta fome. 641 00:47:33,080 --> 00:47:35,196 Sim, vamos lá, Michael, não seja tímido. 642 00:47:35,960 --> 00:47:39,509 Quero dizer, quem sabe. Isso poderia será sua última ceia, não? 643 00:47:40,600 --> 00:47:42,033 Carlos, o que você está fazendo aqui? 644 00:47:43,520 --> 00:47:46,432 Ah, o que? então sou um pária agora? É é isso que você vai fazer com todos 645 00:47:46,640 --> 00:47:49,359 seus amigos quando você estiver magro o suficiente aderir ao Partido Branco? 646 00:47:49,920 --> 00:47:50,909 Isso é realmente inapropriado, querido. 647 00:47:51,480 --> 00:47:52,151 Fino o suficiente para quê? 648 00:47:52,360 --> 00:47:54,237 Sim, Carlos. O que você está falando? 649 00:47:55,200 --> 00:47:56,952 Ah, então, acho que você não contou a eles. 650 00:47:57,320 --> 00:47:59,550 Carlos, cala a boca. 651 00:48:02,360 --> 00:48:05,636 Ok, claro que você sabe. Você não pode me dizer que você, de todos 652 00:48:05,840 --> 00:48:07,193 gente, aprova isso? 653 00:48:08,600 --> 00:48:13,037 Não, eu não. Mas não é minha decisão. Nem é seu. 654 00:48:14,480 --> 00:48:16,198 - Quer saber, dê o fora, ou - Ou o quê? 655 00:48:16,400 --> 00:48:19,517 Ok, vocês dois... Acalmem-se e pegue cinco ou oito. Doze. 656 00:48:20,840 --> 00:48:23,308 Ei cara, quem diabos é você? sério, quero dizer, onde diabos foi 657 00:48:23,520 --> 00:48:24,396 você vem, afinal? 658 00:48:25,280 --> 00:48:26,395 Carlos! 659 00:48:27,200 --> 00:48:28,235 Por favor... pare. 660 00:48:32,400 --> 00:48:33,276 Foda-se cara! ! 661 00:48:41,480 --> 00:48:43,789 Alguém pode me dizer que porra é essa acabou de acontecer aqui? 662 00:48:44,120 --> 00:48:46,395 Junior aqui apenas amarrou um par de bolas de latão foi o que aconteceu! 663 00:48:48,320 --> 00:48:49,469 - Você está recebendo a banda de volta? -Brent. 664 00:48:49,680 --> 00:48:51,910 - O que? - Deixe isso. 665 00:48:53,280 --> 00:48:57,432 Tudo bem. Sim, estou recebendo o colo banda. vou fazer uma cirurgia 666 00:48:57,640 --> 00:49:00,154 Segunda-feira depois de BearCity. 667 00:49:00,400 --> 00:49:02,231 Michael, isso é no próximo fim de semana. 668 00:49:02,640 --> 00:49:06,349 Eu sei, eu sei. E obrigado por vindo em minha defesa, mas vocês 669 00:49:06,560 --> 00:49:10,109 por favor, não seja muito duro com Carlos, eu sei que isso é muito difícil para ele. 670 00:49:13,000 --> 00:49:17,073 E você, obrigado por intervir entre as duas pessoas que mais amo 671 00:49:17,280 --> 00:49:19,953 o mundo e impedi-los de matar eles mesmos. 672 00:49:20,720 --> 00:49:22,472 Sim, você tem toda a Juíza Judy nela. 673 00:49:25,080 --> 00:49:27,071 Fiquei impressionado. 674 00:49:34,400 --> 00:49:35,389 eu também. 675 00:49:37,280 --> 00:49:39,589 Eu só queria ter certeza de que coloquei na minha ordem de passos. 676 00:49:43,120 --> 00:49:44,997 Olá Rodge! 677 00:49:47,240 --> 00:49:49,037 Ursinho de pelúcia! O que se passa? 678 00:49:49,280 --> 00:49:50,156 Como tá indo? 679 00:49:50,360 --> 00:49:51,315 O que está cozinhando? 680 00:49:51,680 --> 00:49:53,159 Aparentemente você é! Belo avental. 681 00:49:54,720 --> 00:49:55,630 Ah, foda sexy. 682 00:49:57,680 --> 00:49:58,908 E aí, cara? 683 00:49:59,120 --> 00:50:00,109 Ei cara, e aí? 684 00:50:00,320 --> 00:50:00,957 e aí. 685 00:50:09,480 --> 00:50:10,390 Tudo bem, quem está com fome? Huh? 686 00:50:11,200 --> 00:50:13,191 Ah, sim, vou levar dois tudo, cara. 687 00:50:13,400 --> 00:50:14,196 Eu vou querer o que ele está tendo. 688 00:50:28,680 --> 00:50:29,999 Sinto muito, Brent. Simplesmente aconteceu. 689 00:50:30,520 --> 00:50:33,910 Eu sei. Eu vi. Você acha que sou estúpido? 690 00:50:34,480 --> 00:50:36,994 Não, eu não. Eu estava chapado. 691 00:50:37,560 --> 00:50:38,709 Ah, o que há de novo? 692 00:50:42,240 --> 00:50:42,990 Por que você não disse alguma coisa? 693 00:50:44,600 --> 00:50:47,160 O que devo dizer, Fred? ''Tyler, você pode, por favor, pegar sua mancha 694 00:50:47,360 --> 00:50:48,759 longe da cara do meu marido''? 695 00:50:49,640 --> 00:50:50,993 Oh merda, não posso acreditar que fiz isso. 696 00:50:51,360 --> 00:50:55,114 Eu não posso acreditar que você fez isso depois de nós acabei de falar sobre como você estava bem 697 00:50:55,320 --> 00:50:56,878 em não fazer isso. 698 00:50:57,080 --> 00:51:00,038 Essa era a verdade, Brent. eu não estava procurando abrir o relacionamento. 699 00:51:00,800 --> 00:51:02,392 Então o que você está procurando na fenda da bunda dele? 700 00:51:02,720 --> 00:51:06,793 Vamos Brent! Você não estava exatamente acordado para as coisas o tempo todo, você sabe. 701 00:51:07,000 --> 00:51:08,877 Ah, ok, certo? então estou totalmente impotente só porque eu não quero 702 00:51:09,080 --> 00:51:10,035 fazer sexo o tempo todo. 703 00:51:10,240 --> 00:51:12,800 Desculpe. Estou recebendo muito sinais confusos aqui, Brent. Um minuto 704 00:51:13,000 --> 00:51:15,753 você está pronto para tentar coisas novas e então você faz um 180. 705 00:51:15,960 --> 00:51:17,188 Tudo bem. Eu farei. 706 00:51:17,400 --> 00:51:18,719 ver! 707 00:51:18,920 --> 00:51:19,909 ver. 708 00:51:20,600 --> 00:51:22,158 Ah... Deus. 709 00:51:41,360 --> 00:51:49,916 Ei, querido. Este é um trabalho em andamento. Se isso não der certo, conversaremos, 710 00:51:50,120 --> 00:51:58,391 e vamos descobrir outra coisa isso funciona para nós dois. OK? 711 00:52:01,400 --> 00:52:02,355 Ok 712 00:52:05,480 --> 00:52:06,435 Eu te amo. 713 00:52:06,920 --> 00:52:07,750 Eu também te amo. 714 00:52:09,320 --> 00:52:11,038 Ah, querido. 715 00:52:16,360 --> 00:52:18,157 Mais, mais. 716 00:52:37,440 --> 00:52:39,158 Deus, eu adoro carne de carrinho. 717 00:52:43,480 --> 00:52:44,435 Simão? 718 00:52:44,840 --> 00:52:45,795 O primeiro e único! 719 00:52:46,720 --> 00:52:49,712 Jesus, se eu precisasse ver alguém agora você é a pessoa perfeita 720 00:52:49,920 --> 00:52:51,353 que acabou de patinar em meu coração. 721 00:52:52,480 --> 00:52:53,390 Agora sou necessário na sua vida? 722 00:52:53,600 --> 00:52:54,350 Simão, me escute. 723 00:52:55,320 --> 00:52:57,151 Nem mesmo uma única mensagem de texto. 724 00:52:57,720 --> 00:53:01,918 Ok, sinto muito, Simão. Me desculpe, eu estou desculpe. O que mais eu tenho que provar 725 00:53:02,120 --> 00:53:05,749 você como eu sinto muito. Além do que você está pensando em sua cabeça. 726 00:53:07,880 --> 00:53:10,269 Você tem tanta sorte que eu ainda quero para bater naquela bunda. 727 00:53:10,920 --> 00:53:12,831 O que você está fazendo? O que você tem feito? 728 00:53:13,680 --> 00:53:16,433 Acabei de me emancipar do meu laboratório escravo em Urban O's. 729 00:53:16,640 --> 00:53:18,596 Quando diabos você começar a trabalhar lá? 730 00:53:19,400 --> 00:53:23,029 Bem, já que você nos atacou, Cory e encontrei um terceiro. Jasyn. Ele fisgou 731 00:53:23,240 --> 00:53:26,630 eu levantei. É Jasyn com um ''y''. amigo de Bryan com um ''y.'' 732 00:53:27,480 --> 00:53:29,869 Ah, sim, porque as vogais simplesmente não cortam não é mais para a geração gay. 733 00:53:33,520 --> 00:53:34,509 Estou com saudades de você, Ty. 734 00:53:34,720 --> 00:53:39,032 Também sinto sua falta, Simão. Me desculpe por abandonando vocês, realmente. 735 00:53:39,240 --> 00:53:45,236 E me desculpe por ter dito aquilo sobre a coisa e a outra coisa. 736 00:53:46,520 --> 00:53:50,308 Certo, o que quer que isso signifique isso significa muito. 737 00:53:58,840 --> 00:54:02,594 Eu ouço o canto da sereia das estrelas café. 738 00:54:02,800 --> 00:54:04,711 alguém procurando uma cafeína infusão? 739 00:54:04,920 --> 00:54:06,558 Café, não. Acho que prefiro morrer. 740 00:54:06,760 --> 00:54:08,830 Vamos voltar para sua casa e tome uma bebida de verdade. 741 00:54:09,960 --> 00:54:10,597 Feito! 742 00:54:14,720 --> 00:54:18,235 Você gosta disso? Você gosta disso, hein? Você gosta disso? 743 00:54:25,000 --> 00:54:28,595 Oh! Oh! Oh! 744 00:54:31,360 --> 00:54:34,591 Oh sim. Você gosta disso, né? 745 00:54:42,400 --> 00:54:43,196 Sim! 746 00:54:45,360 --> 00:54:46,679 cale a boca! 747 00:54:52,760 --> 00:54:53,670 Você está bem? 748 00:54:53,880 --> 00:54:57,270 Estou bem, garoto. Estou bem. Multar. 749 00:55:07,840 --> 00:55:11,992 então você está me dizendo que ele enfiou o dedos na sua bunda? Felicidades por isso! 750 00:55:14,280 --> 00:55:16,111 Notou algo diferente? 751 00:55:16,320 --> 00:55:19,153 Hum... você agora faz parte a nação do ritmo? 752 00:55:19,360 --> 00:55:23,751 Olá - perdi 5 quilos inteiros! eu pensei que você já estaria babando. 753 00:55:24,720 --> 00:55:26,631 Na verdade, ganhar dez provavelmente colocá-lo na direção certa. 754 00:55:27,920 --> 00:55:30,354 O que? Você quer dizer que você quer eu dar um rolinho? 755 00:55:30,840 --> 00:55:32,193 Vinte libras. 756 00:55:32,760 --> 00:55:33,749 Um topo de muffin? 757 00:55:34,560 --> 00:55:35,231 Trinta. 758 00:55:36,800 --> 00:55:42,238 Você está sugerindo um... quero dizer, um... um inteiro... uma barriga? 759 00:55:42,560 --> 00:55:45,677 Sim, jogue um pouco de cabelo nessa barriga e acho que estamos falando de perfeição. 760 00:55:46,440 --> 00:55:49,159 O que aconteceu com você? Você estava caiu na sua cabeça quando criança? 761 00:55:49,480 --> 00:55:53,553 Oh Deus, Simon, por favor, nunca mudar. Você sabe, risque isso. 762 00:55:53,760 --> 00:55:56,228 Maduro, mas por favor, nunca mude. 763 00:55:57,960 --> 00:56:04,559 Uau, eu não tinha ideia. Eu honestamente pensei fui eu, por que você nunca, você sabe. 764 00:56:05,440 --> 00:56:08,955 Ah, simon, não há nada de errado com você. Fisicamente. 765 00:56:10,600 --> 00:56:13,956 Ok, ouça, eu quero.. eu realmente quero agradeço você. É difícil, eu tenho 766 00:56:14,160 --> 00:56:17,755 ninguém mais fora de tudo isso para apenas, você sabe, desabafar. 767 00:56:18,720 --> 00:56:21,234 Sim, isso é muito drama que você tem acontecendo. 768 00:56:21,480 --> 00:56:24,040 Não ursos apenas abraçam e comem peixe o dia todo? 769 00:56:24,680 --> 00:56:28,389 Por favor. Os ursos podem ser igualmente fofoqueiros e superficial como as rainhas do circuito, 770 00:56:28,600 --> 00:56:30,397 ok? Você já ouviu falar em ursos musculosos? 771 00:56:31,360 --> 00:56:32,315 Não? 772 00:56:32,520 --> 00:56:35,990 Bem, esses são os amigos de Roger, eles são todos como o Terceiro Urso Reich. 773 00:56:36,200 --> 00:56:39,875 Você não só precisa ser grande e peludo, você tem que ser musculoso para arrancar. 774 00:56:41,240 --> 00:56:43,754 Muscular? Eu sempre pensei que você se juntou a cena do urso 775 00:56:43,960 --> 00:56:46,030 depois que você perdeu a batalha do protuberância. 776 00:56:47,600 --> 00:56:51,275 Deus, eu amo o seu mundo sofisticado visualizações, é tão FOX News. 777 00:56:52,640 --> 00:56:57,031 desculpe, mas, vamos lá, um cara grande com um tapete nas costas realmente te excita? 778 00:57:00,920 --> 00:57:03,229 Sim, sim, é verdade. 779 00:57:05,720 --> 00:57:09,713 Uau. Você gosta de ursos. 780 00:57:10,920 --> 00:57:12,148 Eu gosto de ursos. 781 00:57:16,080 --> 00:57:18,435 OK. E você especificamente gosta disso Cara Rogério. 782 00:57:18,640 --> 00:57:21,393 Esta inalcançável Arca Perdida do Urso da Aliança. 783 00:57:21,640 --> 00:57:24,393 Sim, ele pode ter a mesma idade Indiana Jones. 784 00:57:25,360 --> 00:57:26,509 O que? 785 00:57:27,080 --> 00:57:29,071 Ele é um pouco mais velho, você sabe. 786 00:57:29,280 --> 00:57:30,429 Que idade? 787 00:57:30,960 --> 00:57:34,236 OK. Preciso que você se concentre aqui, Simon. Preciso chamar a atenção desse cara. 788 00:57:34,480 --> 00:57:36,550 Bem, pelo menos você é consistente. Você sempre costumava ir atrás do 789 00:57:36,760 --> 00:57:38,432 aqueles inalcançáveis quando você saiu conosco também. 790 00:57:39,480 --> 00:57:40,993 Isso porque eu não estava tentando obtê-los. 791 00:57:41,200 --> 00:57:43,350 Esse cara eu realmente quero pegar o dele atenção. 792 00:57:49,800 --> 00:57:50,630 Você está pensando o que eu estou pensando? 793 00:57:52,560 --> 00:57:54,949 Sim. Você precisa de roupas que não sirvam. 794 00:58:00,560 --> 00:58:03,438 O ''Livro do Urso'' ah, e a sequência do Livro do Urso. 795 00:58:07,160 --> 00:58:11,790 Simon, você realmente acha que Roger vai gostar de tudo isso? OK. 796 00:58:12,000 --> 00:58:17,597 Oh meu Deus, Ty. É como Bear-neys em aqui! Veja todas essas coisas incríveis! 797 00:58:18,600 --> 00:58:22,354 Ok, personal shopper, tenha calma. Mas você sabe, talvez se você tiver sorte 798 00:58:22,560 --> 00:58:23,959 Vou deixar você me escapar mais tarde. 799 00:58:37,640 --> 00:58:39,119 Obrigado. 800 01:00:04,920 --> 01:00:08,230 Vamos, Ty. Você precisa de ajuda ajustando alguma coisa? 801 01:00:08,440 --> 01:00:10,635 Espere. Dê-me dois minutos. 802 01:00:18,840 --> 01:00:23,595 Oh meu Deus, você está tão bonita. Ele vai adorar. 803 01:00:35,360 --> 01:00:39,797 Ei, ursos! Bem-vindo ao Furfest, o festa oficial de lançamento do BearCity 804 01:00:40,000 --> 01:00:44,869 fim de semana. Vamos ficar turbulentos e deixar o a pele começa a voar! 805 01:01:04,600 --> 01:01:05,749 Qual é o problema? 806 01:01:06,400 --> 01:01:08,630 Estamos com capacidade máxima. Apenas me dê um minuto, certo? 807 01:01:09,120 --> 01:01:10,678 Estou aqui há vinte minutos. 808 01:01:14,000 --> 01:01:14,955 Roger, como você está, lindo? 809 01:01:15,200 --> 01:01:16,110 Que bom ver você. 810 01:01:16,320 --> 01:01:16,957 Você também. Parecendo bem como sempre. 811 01:01:17,160 --> 01:01:18,275 De volta para você. 812 01:01:18,480 --> 01:01:19,435 Que merda! 813 01:01:33,080 --> 01:01:34,593 O que posso oferecer para você, papai lindo? 814 01:01:34,880 --> 01:01:35,517 Posso pegar um Bourbon. 815 01:01:35,720 --> 01:01:36,948 Bourbon? OK. 816 01:01:44,200 --> 01:01:45,679 Fique com o troco. 817 01:01:57,760 --> 01:01:59,273 Ei, filhote gostoso, o que posso trazer para você? 818 01:02:01,520 --> 01:02:02,669 Bourbon com gelo. 819 01:02:07,840 --> 01:02:08,556 Eu entendi. 820 01:02:15,760 --> 01:02:16,909 Eu não sabia que você era um bebedor de bourbon. 821 01:02:22,320 --> 01:02:24,038 Aparentemente há algumas coisas que você não sei sobre mim, Rodge. 822 01:02:29,040 --> 01:02:29,711 Aparentemente. 823 01:02:54,000 --> 01:02:55,069 Você está ótima esta noite. 824 01:02:58,520 --> 01:02:59,270 Você também não parece tão mal. 825 01:03:05,440 --> 01:03:07,749 Você sabe, 826 01:03:08,720 --> 01:03:10,233 você quase acertou aquele sobressalente. 827 01:03:12,920 --> 01:03:14,751 Sim, eu sei. 828 01:03:16,440 --> 01:03:18,078 O tiro invencível. 829 01:03:21,560 --> 01:03:22,549 É isso? 830 01:03:31,000 --> 01:03:32,399 Bem, veja quem é. 831 01:03:35,040 --> 01:03:35,836 O que posso oferecer para você, urso gostoso? 832 01:03:36,520 --> 01:03:37,919 Uísque, pedras. 833 01:03:43,880 --> 01:03:49,955 Você sabe que poderia ter me trazido com você antes. Eu sou um cara gostoso, 834 01:03:50,160 --> 01:03:55,393 você é um cara gostoso - nós teríamos o a cidade inteira conversando. 835 01:03:58,600 --> 01:03:59,874 Eles já estão conversando. 836 01:04:01,480 --> 01:04:04,870 Sim. Só conversa, nenhuma ação. 837 01:04:08,680 --> 01:04:12,559 Arriba, abaixo, ao centro, para perto. 838 01:04:16,760 --> 01:04:18,478 Você é um oso desagradável. 839 01:04:21,320 --> 01:04:22,116 Você sabe espanhol? 840 01:04:24,360 --> 01:04:25,270 Passei algum tempo na Espanha... 841 01:04:32,360 --> 01:04:35,113 E dentro de alguns espanhóis. 842 01:04:37,200 --> 01:04:37,837 Sou andaluz. 843 01:04:38,000 --> 01:04:39,353 Existe alguma diferença? 844 01:04:39,880 --> 01:04:40,995 Ah, sim. 845 01:04:46,600 --> 01:04:49,433 Tudo começa com a maneira como você coloque sua língua. 846 01:05:03,120 --> 01:05:04,917 Eu vejo. 847 01:05:05,120 --> 01:05:06,872 Eu não acho que você sabe. 848 01:05:09,480 --> 01:05:11,948 - Rogério. - Fernando. 849 01:05:33,280 --> 01:05:35,077 Uau! 850 01:05:41,680 --> 01:05:43,477 Uau! Pontos duplos. 851 01:05:45,560 --> 01:05:47,357 Pontuação tripla! 852 01:06:02,640 --> 01:06:04,437 Oh meu Deus! 853 01:06:05,000 --> 01:06:07,434 merda, Tyler! Você assustou o inferno fora de mim! 854 01:06:08,640 --> 01:06:10,676 Você nunca ouviu falar em bater?! 855 01:06:11,440 --> 01:06:15,911 Oh Deus, você é oficialmente qualquer que seja o O termo PC é para 'retardado'. 856 01:06:16,400 --> 01:06:17,628 Passe-me esses shorts. 857 01:06:21,440 --> 01:06:25,274 Ei, é meu cardio. OK? Academia as assinaturas custam uma fortuna neste 858 01:06:25,480 --> 01:06:30,429 cidade. O que você está fazendo aqui, afinal? você não deveria estar usando seu urso? 859 01:06:31,400 --> 01:06:34,437 Não sei, sim. Ele é tipo... ele é tipo emocionalmente indisponível. Você sabe, um 860 01:06:34,640 --> 01:06:37,518 minuto eu sinto que estamos nos conectando e você sabe, ele vai me dar 861 01:06:37,720 --> 01:06:40,553 aquele beijo de Hollywood e o próximo minuto ele está agindo como o Sr. Durão 862 01:06:40,760 --> 01:06:42,273 na frente de seus amigos de boliche. 863 01:06:43,360 --> 01:06:45,999 Amigos de boliche? Isso é como uma metáfora? 864 01:06:47,200 --> 01:06:50,351 Não, Simon, é como jogar boliche, tipo hum.. gosto do esporte. 865 01:06:52,360 --> 01:06:53,952 Estes são os Muscle Bears que você estavam falando? 866 01:06:54,280 --> 01:06:57,238 Sim. Hoje eu o perdi para algum acaso embora idiota gostoso que 867 01:06:57,440 --> 01:06:58,998 decidiu ficar entre nós. 868 01:07:00,400 --> 01:07:03,233 Bem, então não deixe ninguém interferir entre vocês novamente. 869 01:07:04,280 --> 01:07:05,838 Ele gostou da drag Bear? 870 01:07:06,160 --> 01:07:11,109 Ele adorou. Foi perfeito. Ele disse que eu parecia ótimo. Suas palavras. 871 01:07:13,240 --> 01:07:16,391 OK, então é isso. Eu estou indo com você amanhã à noite e você vai 872 01:07:16,600 --> 01:07:18,750 para dizer a esse cara como você se sente de uma vez por todas para todos. 873 01:07:20,480 --> 01:07:22,994 Uau, sim. Eu nunca vi você tão forte antes. 874 01:07:24,280 --> 01:07:26,999 Está meio quente, certo? Você quer eu agora. Eu sei isso. 875 01:07:27,440 --> 01:07:31,672 Sim, a faixa irônica apenas me empurrou direto para o limite. 876 01:07:41,200 --> 01:07:44,397 Não, Deus, eu gosto de ursos. 877 01:07:44,680 --> 01:07:45,669 Onde posso comprar Rogaine? 878 01:08:07,400 --> 01:08:11,188 então, Fernando? O que traz você para Nova York. 879 01:08:12,840 --> 01:08:16,116 Feriado, estou aqui por uma semana. 880 01:08:17,800 --> 01:08:19,074 então o que você faz em .. 881 01:08:19,280 --> 01:08:20,076 Barcelona. 882 01:08:22,600 --> 01:08:23,396 Barcelona? 883 01:08:25,440 --> 01:08:27,078 Eu sou um Go-Go Dancer em a Fábrica de Ursos. 884 01:08:30,480 --> 01:08:31,515 Você está brincando? 885 01:08:33,280 --> 01:08:36,431 Não, você já esteve? 886 01:08:37,320 --> 01:08:40,517 Sim. Sim, eu estive lá. 887 01:08:45,520 --> 01:08:46,191 Há um bom dinheiro nisso? 888 01:08:47,800 --> 01:08:50,109 Sim, estou bem. 889 01:08:51,720 --> 01:08:52,596 E você? 890 01:08:54,360 --> 01:08:59,115 Eu acho que você provavelmente não pode pagar seu atua como Go-Go Dancer em Nova York. 891 01:09:01,720 --> 01:09:02,914 Deus sabe que tentei. 892 01:09:05,480 --> 01:09:06,390 Não, estou em finanças. 893 01:09:08,760 --> 01:09:09,670 E você não tem namorado? 894 01:09:15,440 --> 01:09:19,513 E você? Você tem um pouco de francês ou musclebear alemão esperando por você 895 01:09:19,720 --> 01:09:23,110 em um quarto de hotel no financeiro distrito? 896 01:09:23,840 --> 01:09:37,197 Não, não, estou voando sozinho. É difícil em Espanha, ninguém está interessado em um 897 01:09:37,400 --> 01:09:41,154 relacionamento. Eles só querem ter sexo com turistas. Fica chato 898 01:09:41,360 --> 01:09:46,593 depois de um tempo. É por isso que estou pensando sobre se mudar para cá. 899 01:09:49,200 --> 01:09:51,236 Isso é compreensível, nunca fica chato aqui. 900 01:09:51,800 --> 01:09:54,917 Não, para encontrar alguém. 901 01:10:05,560 --> 01:10:08,154 Eu não te considerei um nester. 902 01:10:12,560 --> 01:10:19,033 Estou pensando sobre isso. Esse é o razão pela qual estou aqui esta semana. eu estava 903 01:10:19,240 --> 01:10:22,198 planejando olhar para apartamentos, por trabalho, uma nova vida. 904 01:10:24,480 --> 01:10:25,230 Como dançarina Go-Go? 905 01:10:25,960 --> 01:10:32,274 Não, eu só fiz isso para me colocar através da Universidade. 906 01:10:34,120 --> 01:10:37,157 Sou massoterapeuta. 907 01:10:37,760 --> 01:10:38,351 Oh sério? 908 01:10:39,040 --> 01:10:39,711 si. 909 01:10:39,920 --> 01:10:40,796 Você está bem? 910 01:10:41,640 --> 01:10:45,349 O melhor. Você quer uma massagem? 911 01:10:47,360 --> 01:10:51,831 Eu quero muitas coisas, mas vou comece com uma massagem. 912 01:10:57,920 --> 01:11:01,708 Baum garota bouw boum. Uau! 913 01:11:30,240 --> 01:11:31,468 O que você quer? 914 01:11:31,680 --> 01:11:32,556 Faça a onda! 915 01:11:32,760 --> 01:11:34,159 Eu sabia. 916 01:11:34,960 --> 01:11:35,710 Legal. 917 01:11:37,440 --> 01:11:39,396 - Você colocou? - Sim. 918 01:11:39,600 --> 01:11:40,715 Você escreveu o nome certo? 919 01:11:41,000 --> 01:11:42,274 - Sim, pare. - Com dois X. X X L? 920 01:11:42,520 --> 01:11:43,635 Sim duplo X, L. 921 01:11:52,760 --> 01:11:57,436 OK, temos mais alguns aqui, então estamos vou colocar essas mensagens no seu 922 01:11:57,640 --> 01:12:02,953 envelopes. então venha quando eu ligar para você nome. Urso do Texas... Você tem correspondência! 923 01:12:03,160 --> 01:12:05,037 - Isso é estúpido. - Não é estúpido. Está quente. 924 01:12:05,240 --> 01:12:06,753 Espere, está quente? Você está parecendo legal. 925 01:12:06,960 --> 01:12:07,915 cale-se. 926 01:12:08,120 --> 01:12:12,910 FuzzyCub4Daddy... Você recebeu correspondência! BeerCan Double XL... você tem 927 01:12:13,120 --> 01:12:14,280 correio... isso é um choque. 928 01:12:14,280 --> 01:12:15,076 correio... isso é um choque. 929 01:12:15,280 --> 01:12:16,872 Ah, que bom. Agora ele tem que ir dois vôos até nos encontrar. 930 01:12:17,080 --> 01:12:18,195 Escondido no canto do telhado. 931 01:12:18,400 --> 01:12:20,152 Não estamos nos escondendo. Apenas parecendo casual, apenas parecendo legal. 932 01:12:20,360 --> 01:12:21,793 enviou-lhe uma nota em vez disso de apenas falar com ele. 933 01:12:22,000 --> 01:12:24,833 Danny, preciso de um nome de tela melhor do que “Frank Furter”. 934 01:12:25,600 --> 01:12:26,715 claro Frank. Experimente este. 935 01:12:29,640 --> 01:12:30,436 ''Tia Biótica?'' 936 01:12:32,000 --> 01:12:34,719 Olá, sou BeerCan Double XL. 937 01:12:35,960 --> 01:12:36,710 Prove. 938 01:12:37,600 --> 01:12:40,114 Eu tenho sua prova aqui! 939 01:12:43,600 --> 01:12:45,511 - O que você escreveu? - Não importa. 940 01:12:45,720 --> 01:12:47,870 - Você escreveu algo legal? - Sim, é totalmente legal. 941 01:12:56,680 --> 01:12:57,590 Porra, sim. 942 01:13:04,560 --> 01:13:05,436 Ele está vindo. 943 01:13:05,640 --> 01:13:06,595 Ah, lá está ele. 944 01:13:11,120 --> 01:13:11,996 Vou cruzar os braços, isso parece legal? 945 01:13:12,200 --> 01:13:13,155 Sim, é legal. 946 01:13:13,360 --> 01:13:15,157 Frio. 947 01:13:20,280 --> 01:13:20,951 Ei. 948 01:13:21,520 --> 01:13:22,236 Ei. 949 01:13:22,920 --> 01:13:24,194 Recebi seu bilhete. 950 01:13:24,800 --> 01:13:27,678 - Isso é quente. - Sim, isso é muito quente. 951 01:13:31,560 --> 01:13:33,118 então, você está interessado, mano? 952 01:13:36,160 --> 01:13:37,798 O nome é Mel... E você é? 953 01:13:38,760 --> 01:13:42,070 Eu sou Fred e essa é minha gostosa filho da puta do parceiro Brent. 954 01:13:43,960 --> 01:13:45,439 às vezes nossos amigos nos ligam.. 955 01:13:46,840 --> 01:13:48,637 Chame-nos de Bert e Ernie. 956 01:13:49,320 --> 01:13:51,629 Porra. Não se eles quiserem viver. Ou pegue alguns. 957 01:13:52,120 --> 01:13:53,109 Sim. Isso mesmo. 958 01:13:54,320 --> 01:13:58,916 Que tal eu ligar para vocês dois no buracos mais quentes que já descobri? 959 01:14:01,200 --> 01:14:02,030 Tipo de dentro para fora? 960 01:14:03,040 --> 01:14:03,790 Possivelmente. 961 01:14:04,000 --> 01:14:04,716 Porra. 962 01:14:04,920 --> 01:14:05,591 Vamos. 963 01:14:06,840 --> 01:14:07,431 Bom. 964 01:14:13,160 --> 01:14:14,434 Estou tentando ficar limpo. 965 01:14:16,120 --> 01:14:17,109 Deixa eu pegar um pouco disso.. 966 01:14:19,200 --> 01:14:20,838 Como está meu cabelo? Meu cabelo está legal? 967 01:14:21,040 --> 01:14:22,632 Espere, espere. Ah, é muito legal. 968 01:14:28,160 --> 01:14:28,876 Olá, rapazes. 969 01:14:32,520 --> 01:14:34,317 Nós não precisamos disso. 970 01:14:34,800 --> 01:14:37,109 Não, não temos. Qual é o mínimo nesta mesa? 971 01:14:38,840 --> 01:14:43,789 Hum... a casa agradece sua aposta. 972 01:14:44,000 --> 01:14:45,115 Sim, pôquer, tanto faz. 973 01:14:50,960 --> 01:14:51,631 Sim, porra, sim. 974 01:15:25,200 --> 01:15:28,237 Fácil, fácil. Tio Mel não vai esquecer sobre você, lindo. 975 01:15:28,440 --> 01:15:29,350 - Sim? - Sim. 976 01:15:57,840 --> 01:16:01,992 Calma com os mamilos, garoto, tio Mel gosta de suavidade. 977 01:16:02,320 --> 01:16:06,598 Sinto muito, senhor. Quero dizer, tio Melvin. Eu tenho sido um menino mau. 978 01:16:09,360 --> 01:16:11,157 Esse é um bom menino. Sim. Ele é um bom menino. 979 01:16:29,240 --> 01:16:37,272 Ei, cara, calma com o dedo no meu buraco. Você tem que ir com calma. 980 01:16:37,800 --> 01:16:39,836 Sinto muito, tio Mel. Desculpe. 981 01:16:41,560 --> 01:16:44,120 Tio Mel irá guiá-lo. Sim. 982 01:17:04,440 --> 01:17:07,989 Que porra é essa? Ei, o que diabos, você está fazendo garoto?! 983 01:17:08,200 --> 01:17:08,916 Achei que você gostaria disso? 984 01:17:09,920 --> 01:17:10,909 Você achou que eu gostaria disso?! 985 01:17:12,720 --> 01:17:13,994 - Bom, ele gosta... - O quê? Você gosta disso? 986 01:17:14,200 --> 01:17:15,030 Não, eu não gosto disso.. 987 01:17:15,720 --> 01:17:18,109 Que porra está acontecendo com vocês, amadores? 988 01:17:18,320 --> 01:17:19,036 Eu não gosto disso.. 989 01:17:19,240 --> 01:17:22,676 Você sabe que os caras estão fodidos. Sim, eu vou dar o fora daqui. 990 01:17:24,600 --> 01:17:25,476 Tio Mel! 991 01:17:26,200 --> 01:17:26,871 Oh meu Deus. 992 01:17:27,080 --> 01:17:27,751 Puta merda, Brent! 993 01:17:27,960 --> 01:17:30,633 ''Puta merda, Brent?!'' Você não é atribuindo isso a mim só porque ganhei. 994 01:17:30,840 --> 01:17:34,594 O que você ganhou? Idiota do ano prêmio por suas travessuras em esportes aquáticos? 995 01:17:34,800 --> 01:17:36,358 Não, Sr. míssil de dedo, você ganhou isso quando você 996 01:17:36,560 --> 01:17:37,879 decidiu abrir esse relacionamento. 997 01:17:38,200 --> 01:17:39,679 Você decidiu fazer isso! Eu superei isso. 998 01:17:39,880 --> 01:17:40,710 Carma. 999 01:17:40,920 --> 01:17:41,875 Eu sou um adulto. 1000 01:17:42,360 --> 01:17:43,190 Oh meu Deus. 1001 01:17:43,400 --> 01:17:45,550 Ah, vamos lá! Esta é uma porta, podemos tentar usá-lo .. 1002 01:17:45,760 --> 01:17:48,274 Oh, puta merda, estou ligando para o 91 1! 1003 01:17:48,480 --> 01:17:49,230 Espere, merda. 1004 01:17:49,440 --> 01:17:50,873 Tyler, espere! 1005 01:17:51,080 --> 01:17:52,957 Tio Mel? 1006 01:17:56,840 --> 01:17:57,511 Isso é bom? 1007 01:17:57,720 --> 01:17:58,675 Sim, assim como meu pau. 1008 01:18:00,840 --> 01:18:01,716 E aí. 1009 01:18:01,920 --> 01:18:05,230 EU IA. por favor? Obrigado. 1010 01:18:06,040 --> 01:18:07,439 Uau! Grr. 1011 01:18:07,960 --> 01:18:09,359 O que você está fazendo? 1012 01:18:09,560 --> 01:18:10,310 Pegando meu urso. 1013 01:18:10,520 --> 01:18:11,839 Ok, Simon, não me envergonhe. 1014 01:18:12,360 --> 01:18:13,110 OK. 1015 01:18:13,800 --> 01:18:14,596 Obrigado. 1016 01:18:17,040 --> 01:18:17,711 Gr. 1017 01:18:17,920 --> 01:18:18,875 Vamos. 1018 01:18:23,400 --> 01:18:25,072 Ah, é bom! 1019 01:18:25,280 --> 01:18:26,110 Muito bom? 1020 01:18:26,320 --> 01:18:27,070 Sim, você quer um? 1021 01:18:28,320 --> 01:18:30,959 Quer saber, vamos lá. eu tenho acabei de ter uma semana de entrevistas de emprego 1022 01:18:31,160 --> 01:18:31,956 e consegui passar. 1023 01:18:32,400 --> 01:18:33,355 Você não teve uma entrevista promissora? 1024 01:18:34,040 --> 01:18:36,713 A entrevista não foi promissora, o trabalho era. Broadway. com. 1025 01:18:37,200 --> 01:18:39,156 O que é essa Broadway de que você fala? 1026 01:18:39,360 --> 01:18:40,156 Quem deixou você entrar aqui? 1027 01:18:40,440 --> 01:18:41,077 Estou do seu lado. 1028 01:18:41,440 --> 01:18:44,034 Ah. Por favor, podemos provar seu atleta sujo? 1029 01:18:44,240 --> 01:18:45,514 Três atletas sujos chegando! 1030 01:18:46,400 --> 01:18:49,039 Ah, ok, o que exatamente está em um atleta sujo, Randy? 1031 01:18:50,280 --> 01:18:53,875 Já vou com você. É vodca, club soda, suco de azeitona gelado 1032 01:18:54,080 --> 01:18:55,911 perfeição, coberto com uma azeitona. 1033 01:18:56,720 --> 01:18:57,869 Martini em um copo. 1034 01:18:58,080 --> 01:18:58,717 Com algumas bolhas. 1035 01:18:58,920 --> 01:18:59,750 Não é feminino o suficiente para mim. 1036 01:18:59,960 --> 01:19:01,518 E aí! 1037 01:19:01,720 --> 01:19:02,709 Mais dois. 1038 01:19:03,240 --> 01:19:06,312 Pessoal, este é meu antigo colega de quarto e querido querido amigo, simão. 1039 01:19:07,240 --> 01:19:09,993 Olá criaturas ursinas! Eu venho em paz. 1040 01:19:10,240 --> 01:19:13,710 Ah, que fofo. Miguel. Simão, prazer em conhecê-lo. 1041 01:19:14,320 --> 01:19:15,833 Simon, este é meu novo colega de quarto, Fred. 1042 01:19:16,560 --> 01:19:17,231 Encantado. 1043 01:19:18,160 --> 01:19:19,388 E o sempre charmoso Brent. 1044 01:19:19,800 --> 01:19:20,516 Oi. 1045 01:19:20,800 --> 01:19:23,109 Prazer em finalmente conhecer vocês dois. Ah, Espero que seu tio esteja bem. 1046 01:19:23,920 --> 01:19:28,198 Ohh, havia um boletim informativo? Colocar um banner? 1047 01:19:30,000 --> 01:19:30,716 Eu vou matar você. 1048 01:19:32,280 --> 01:19:33,349 Vamos, pessoal, não tenho a noite toda. 1049 01:19:33,960 --> 01:19:34,710 Um para a beleza. 1050 01:19:35,400 --> 01:19:36,116 Besta. 1051 01:19:36,800 --> 01:19:37,516 Você quer pegar isso beber aqui, Fred? 1052 01:19:38,280 --> 01:19:40,271 Eu vou ser rude, pessoal, e fazer um brinde a mim mesmo. 1053 01:19:41,560 --> 01:19:44,199 Para o novo eu... dentro todo esse velho eu! 1054 01:19:46,440 --> 01:19:47,316 Ah, sim. 1055 01:19:47,520 --> 01:19:48,316 Saúde. 1056 01:19:52,440 --> 01:19:53,919 Eca! 1057 01:19:56,400 --> 01:19:57,753 O que diabos foi isso? 1058 01:19:58,160 --> 01:19:59,275 Horrível. 1059 01:19:59,480 --> 01:20:00,754 Esse era o Dirty Jock de Randy. 1060 01:20:02,200 --> 01:20:03,030 Sim, tem gosto. 1061 01:20:03,280 --> 01:20:05,111 Fodam-se, vadias. Morra de sede. 1062 01:20:06,560 --> 01:20:08,073 então, o que aconteceu com Broadway.com? 1063 01:20:08,560 --> 01:20:14,192 Tudo bem, tudo bem. Ouça isto. O que aconteceu foi, como sempre, eu chego 1064 01:20:14,400 --> 01:20:19,872 a entrevista e eu estou encharcado de suor. O cara, o embrião, você sabe, eu 1065 01:20:20,080 --> 01:20:25,871 estava entrevistando com vai para o seu recepcionista naquele exato momento. 1066 01:20:28,320 --> 01:20:28,957 Gr. 1067 01:20:29,400 --> 01:20:31,356 O que você está fazendo? Não! 1068 01:20:33,200 --> 01:20:36,510 Meninos! Seu mais velho está falando. 1069 01:20:37,120 --> 01:20:38,075 Sinto muito, pai. 1070 01:20:40,360 --> 01:20:45,480 então, eu subo para apertar a mão dele, desliza de uma torrente de umidade. Mas 1071 01:20:45,680 --> 01:20:51,312 não foi quando eu o perdi. eu entro no escritório dele, coloquei meus pães grandes e gordinhos 1072 01:20:51,520 --> 01:20:55,957 em uma cadeira. Certifique-se de que eu não quebre isso. Incline-se para trás e o botão do meu 1073 01:20:56,160 --> 01:21:02,998 barriga cai para o céu, 360 graus vira jura até hoje e pousa 1074 01:21:03,200 --> 01:21:04,918 bem em sua mesa. 1075 01:21:05,760 --> 01:21:06,510 Você está mentindo. 1076 01:21:07,000 --> 01:21:07,796 Verdadeiro. 1077 01:21:08,440 --> 01:21:09,316 Oh garota, isso é tão quente! 1078 01:21:09,960 --> 01:21:10,870 Isso é horrível! 1079 01:21:11,160 --> 01:21:12,115 É assustador! 1080 01:21:12,760 --> 01:21:13,351 Apenas experimentando. 1081 01:21:13,880 --> 01:21:15,154 Sua comédia acabou, garota. 1082 01:21:15,360 --> 01:21:17,112 Não? Eu sou um doador. 1083 01:21:17,400 --> 01:21:21,313 Qualquer outro dia eu poderia ter ido ao barraca de frango, o paraíso do taco. eu correria 1084 01:21:21,520 --> 01:21:24,876 desceu e me trouxe um pouco de chocolate cachos, um casal de galinhas da Cornualha. 1085 01:21:25,080 --> 01:21:28,868 Mas pensei comigo mesmo que vou perder tanto peso, eu vou voltar, estou 1086 01:21:29,080 --> 01:21:31,230 vou conseguir esse emprego. Eu vou aceitar. 1087 01:21:31,760 --> 01:21:32,476 Isso mesmo. 1088 01:21:32,760 --> 01:21:34,512 Bem, o que acabou acontecendo com toda aquela coisa de botão então? 1089 01:21:34,720 --> 01:21:39,271 Bem, eu fiz uma piada. Eu disse que é '' Risco ocupacional para nós, ursos ''. Ele 1090 01:21:39,480 --> 01:21:43,109 riu educadamente e então ofereceu me um kit de costura. 1091 01:21:43,840 --> 01:21:44,829 Não. 1092 01:21:45,040 --> 01:21:45,677 Como alguém faz. 1093 01:21:45,880 --> 01:21:46,676 Como alguém faz. 1094 01:21:47,160 --> 01:21:48,513 Senhor, sinto muito, querido. 1095 01:21:48,720 --> 01:21:52,190 Ah, foi um momento. Mas você sabe o que, eu tenho amigos como vocês, eu sou 1096 01:21:52,400 --> 01:21:55,392 vou perder 227 quilos. eu vou conquistar o mundo. 1097 01:21:56,360 --> 01:21:57,110 Isso é fofo. 1098 01:21:57,320 --> 01:21:58,878 Sim, é, assim como você. 1099 01:21:59,080 --> 01:22:02,868 Uau. Hum, hum. vê isso? veja o que eu sou fazendo aqui? Isso é o que as crianças chamam 1100 01:22:03,080 --> 01:22:06,755 o ''E'' entrando em ação. E eu estou começando meu rolo como dizem, então acho que estou 1101 01:22:06,960 --> 01:22:10,111 vou entrar na pista de dança e começar dançando! 1102 01:22:10,320 --> 01:22:11,070 que droga! 1103 01:22:11,640 --> 01:22:12,231 Ele acabou de dizer que tinha ''E''? 1104 01:22:12,440 --> 01:22:13,111 Simão. 1105 01:22:13,520 --> 01:22:16,478 Certo. Chao. Vamos lá pessoal, vamos lá, vamos dançar. 1106 01:22:17,240 --> 01:22:18,275 Vamos. Miguel. Vamos dançar, amor. 1107 01:22:18,640 --> 01:22:19,436 Ah, estou velho demais para essa merda. 1108 01:22:20,120 --> 01:22:21,473 Levante sua bunda gorda e entre na pista de dança. 1109 01:22:21,680 --> 01:22:22,954 Ah, não me chame desse jeito! 1110 01:22:36,040 --> 01:22:37,234 Você está oficialmente tentando me matar. 1111 01:22:37,480 --> 01:22:39,198 Ah, querido. Vamos papai, tenho que mover os quadris. 1112 01:22:39,560 --> 01:22:41,630 Se eu mover mais meus quadris eles vão cair. 1113 01:22:42,240 --> 01:22:43,275 Vamos papai, você consegue! 1114 01:22:45,200 --> 01:22:47,350 Onde você conseguiu esse? Isso é um belo presente de Natal. 1115 01:22:48,440 --> 01:22:50,237 Ele gosta do buffet. 1116 01:22:51,440 --> 01:22:52,236 O que é que foi isso? O que é que foi isso? 1117 01:22:55,320 --> 01:22:56,150 Você é o monotrilho. 1118 01:22:57,600 --> 01:22:59,192 Espere pelo ônibus. 1119 01:22:59,840 --> 01:23:02,274 Venha aqui Cece Pennington. 1120 01:23:03,120 --> 01:23:03,836 Acalmar. 1121 01:23:07,640 --> 01:23:08,629 Ei, e o garoto? 1122 01:23:08,880 --> 01:23:10,518 Diga a ele para vir. 1123 01:23:11,280 --> 01:23:12,030 Sim, enrole-o. 1124 01:23:12,760 --> 01:23:15,558 Tire isso, vamos, tire. 1125 01:23:15,760 --> 01:23:17,318 Eu acho que não seria um clube gay se Eu não tirei minha camisa. 1126 01:23:18,800 --> 01:23:19,676 Ei, onde diabos está Simon? 1127 01:23:20,280 --> 01:23:21,235 Eu caí. 1128 01:23:23,000 --> 01:23:24,911 Eu vou matar essa vadia. Mate essa vadia. 1129 01:23:25,680 --> 01:23:27,671 Bem, olha o que temos aqui! 1130 01:23:28,320 --> 01:23:29,309 Olá, Rogério! 1131 01:23:30,760 --> 01:23:31,715 Qual deles é Rogério? 1132 01:23:33,320 --> 01:23:35,788 Pessoal, esse é o Fernando de Barcelona... 1133 01:23:37,480 --> 01:23:38,151 ... podemos participar? 1134 01:23:38,360 --> 01:23:40,112 Sim, entre, Rodge. Faça backup. 1135 01:23:41,720 --> 01:23:42,516 Você garoto, na frente! 1136 01:23:43,840 --> 01:23:45,193 Você, feche sua boca, você está babando. 1137 01:23:46,040 --> 01:23:47,359 Ele é gostoso pra caralho, Rodge. 1138 01:23:48,960 --> 01:23:49,756 Ele vai morar comigo. 1139 01:23:52,000 --> 01:23:53,718 Alguém colocou ''E'' no meu atleta sujo? 1140 01:23:53,920 --> 01:23:55,717 Ele acabou de dizer que está se mudando com ele? 1141 01:23:57,880 --> 01:23:58,596 Ty, você está bem? 1142 01:23:59,560 --> 01:24:00,197 Sim, claro. 1143 01:24:00,600 --> 01:24:02,591 - Parabéns. - Tudo bem, te vejo mais tarde. 1144 01:24:24,400 --> 01:24:26,675 Estou com fome. Eu quero um pouco de frango. 1145 01:24:27,080 --> 01:24:28,672 - Chapéu de cocô. - Chapéu de cocô. 1146 01:24:34,520 --> 01:24:36,033 devo perguntar o que você está rindo? 1147 01:24:37,600 --> 01:24:38,350 Não. 1148 01:24:39,080 --> 01:24:40,274 Esse é o tio Mel? 1149 01:24:41,840 --> 01:24:43,592 Você está fora de si. Onde vocês conseguiram êxtase? 1150 01:24:44,440 --> 01:24:46,431 Oh, do Circuito Urso na frente. 1151 01:24:46,680 --> 01:24:47,669 - Ah, você quer dizer Doug? - Douglas. 1152 01:24:47,880 --> 01:24:48,630 - Figuras. - Figuras. 1153 01:24:48,840 --> 01:24:49,636 Tyler. 1154 01:24:49,960 --> 01:24:50,836 Água. 1155 01:24:52,040 --> 01:24:53,598 De nada, Bobby e Whitney. 1156 01:24:56,760 --> 01:24:57,590 Obrigado Ty. 1157 01:24:58,680 --> 01:24:59,635 Olá. 1158 01:25:00,440 --> 01:25:02,271 Eu precisava disso, estou tão suado. 1159 01:25:03,880 --> 01:25:04,790 Onde está seu novo colega de quarto? 1160 01:25:05,600 --> 01:25:06,794 - Ele foi fazer xixi. - Peeth. 1161 01:25:08,440 --> 01:25:11,159 Este é um novo desenvolvimento. Você contaria aos seus amigos de verdade 1162 01:25:11,360 --> 01:25:12,156 o que está acontecendo? 1163 01:25:12,640 --> 01:25:15,632 Certamente, Michael, meu amor. O que você gostaria de saber? 1164 01:25:16,440 --> 01:25:19,591 Bem, comece com ''nos conhecemos lá atrás quarto '' e vá de lá. 1165 01:25:20,480 --> 01:25:23,358 Para sua informação não nos encontramos na sala dos fundos... 1166 01:25:23,560 --> 01:25:25,676 nos conhecemos no bar lá em cima ontem à noite. 1167 01:25:27,120 --> 01:25:29,429 Bolas, conte-nos a história sobre suas bolas. 1168 01:25:30,360 --> 01:25:32,316 Ele é como o seu homólogo da novela! 1169 01:25:35,240 --> 01:25:36,673 Vocês estão viajando, não é você? 1170 01:25:37,080 --> 01:25:38,274 - Bolas. - Bolas. 1171 01:25:38,720 --> 01:25:40,836 Ignorar. Fale com o papai. 1172 01:25:41,760 --> 01:25:43,671 Olha, eu percebo que isso pode ser incomum 1173 01:25:43,880 --> 01:25:45,552 mas não vou beijar e contar. 1174 01:25:45,880 --> 01:25:49,190 O que?! Você sempre conta cada história sobre cada Tom, Dick e Harry. 1175 01:25:49,800 --> 01:25:50,437 O pau do Tom é peludo. 1176 01:25:51,440 --> 01:25:52,793 Isso foi engraçado, isso foi engraçado, querido. 1177 01:25:53,600 --> 01:25:55,238 Mudando? Você acabou de conhecer o cara. 1178 01:25:55,560 --> 01:25:57,312 Amor à primeira apalpada. É assim que é chamado. 1179 01:25:57,520 --> 01:25:58,999 Não, não. Amor à primeira vista! 1180 01:25:59,200 --> 01:26:01,077 Ooh, coloque aquele cabide de arame levanta seu pouco.. 1181 01:26:01,280 --> 01:26:03,953 Ninguém sentiria falta deles se eles tivessem ido embora. 1182 01:26:05,520 --> 01:26:06,316 Eu pagarei para você tirá-los. 1183 01:26:07,320 --> 01:26:08,469 Vou procurar o Simon. 1184 01:26:12,800 --> 01:26:13,630 Quem é Simão? 1185 01:26:14,200 --> 01:26:17,749 Antigo colega de quarto de Tyler. Ele é um garoto legal pedaço de frango. Mas você, me diga 1186 01:26:17,960 --> 01:26:19,313 o que está acontecendo com você? 1187 01:26:20,400 --> 01:26:22,550 Miguel, não faço ideia sobre o que você está falando. 1188 01:26:23,280 --> 01:26:24,349 Há quanto tempo nos conhecemos? 1189 01:26:25,720 --> 01:26:27,278 Isso seria desde a era Mesozóica. 1190 01:26:27,480 --> 01:26:31,234 Ah, desde que a Pangea se separou. E você nunca agi assim. eu acho 1191 01:26:31,440 --> 01:26:34,557 você tem sentimentos por alguém, mas isso esse não é espanhol. 1192 01:26:35,320 --> 01:26:37,117 Michael, por favor, não psicanalisar-me. 1193 01:26:37,320 --> 01:26:41,598 Eu sou seu amigo mais antigo, se não psicanalisar você, quem vai fazer isso? 1194 01:26:41,800 --> 01:26:43,518 Eu só quero que você seja feliz. 1195 01:26:46,200 --> 01:26:47,519 Estou feliz. 1196 01:26:50,960 --> 01:26:52,518 E agora eu vou encontrar meu garanhão latino. 1197 01:26:55,000 --> 01:26:55,637 Oh sim. 1198 01:26:56,240 --> 01:26:56,877 Coloque aqui. 1199 01:26:57,160 --> 01:26:57,831 Isso é uma lágrima? 1200 01:27:01,920 --> 01:27:02,670 Vou colocar aqui. 1201 01:27:03,480 --> 01:27:04,117 Ah, querido. 1202 01:27:05,480 --> 01:27:06,117 Isso é frio. 1203 01:27:06,400 --> 01:27:07,435 Isso é frio. 1204 01:27:19,440 --> 01:27:20,350 Ei, o que está acontecendo? 1205 01:27:20,560 --> 01:27:21,709 Ei Rodge, quem você está procurando? 1206 01:27:24,840 --> 01:27:25,556 Esse cara que conheci ontem à noite. 1207 01:27:26,280 --> 01:27:29,716 Oh sim? Bem, se você encontrá-lo, envie ele para mim, 1208 01:27:29,920 --> 01:27:31,638 Eu vou quebrá-lo para você. 1209 01:27:32,280 --> 01:27:33,395 Tenha uma boa noite Buck. 1210 01:28:27,160 --> 01:28:27,751 Com licença. 1211 01:28:27,960 --> 01:28:29,712 Rodge, espere. 1212 01:28:29,920 --> 01:28:30,670 Tyler, por favor. 1213 01:28:34,280 --> 01:28:34,996 Ei! 1214 01:28:37,840 --> 01:28:38,909 Você viu o que idiota acabou de fazer? 1215 01:28:39,480 --> 01:28:41,357 Sim, por favor, perdoe aquele idiota, ok? Estou apaixonada por ele. 1216 01:28:42,040 --> 01:28:42,677 Esse foi Rogério? 1217 01:28:43,320 --> 01:28:44,435 Sim, Simon, vá usar outro banheiro. 1218 01:28:45,560 --> 01:28:47,596 Isso é uma merda de Tyra Banks! 1219 01:28:49,920 --> 01:28:52,878 desculpe, garotão, Uau! Grr! 1220 01:29:00,680 --> 01:29:01,510 Olá, Rodge? 1221 01:29:14,640 --> 01:29:15,470 Por favor, Rodge. 1222 01:29:41,160 --> 01:29:50,990 Se eu acho que sou um idiota, então eu imagine que o sentimento é mútuo. 1223 01:29:55,160 --> 01:29:59,836 Quando você vai parar de dar um merda sobre o que todo mundo pensa, 1224 01:30:00,040 --> 01:30:01,553 e fazer o que quiser? 1225 01:30:04,080 --> 01:30:06,674 Garoto, o que as pessoas pensam é tudo que vejo. 1226 01:30:13,120 --> 01:30:15,350 então por que você não fecha seus olhos de uma vez. 1227 01:31:06,160 --> 01:31:07,434 Ah. 1228 01:31:09,240 --> 01:31:10,434 Espiando Tom muito? 1229 01:31:11,120 --> 01:31:14,430 Sinto muito, Ty, mas isso era tão lindo. 1230 01:31:19,600 --> 01:31:20,828 Por favor, diga-me que você conhece essa criança. 1231 01:31:22,800 --> 01:31:25,189 Não, não posso dizer que sim. Sinta-se à vontade para matá-lo. 1232 01:31:26,240 --> 01:31:27,229 Legal. 1233 01:31:27,640 --> 01:31:30,598 Olá, não estivemos corretamente introduzido. Eu sou Simão. 1234 01:31:34,480 --> 01:31:35,515 E aí, garoto? Eu sou Rogério. 1235 01:31:37,920 --> 01:31:38,591 Ei, Simão? 1236 01:31:39,520 --> 01:31:43,433 Ah, me desculpe. Vou deixar vocês dois, deve haver alguma Kylie tocando 1237 01:31:43,680 --> 01:31:45,113 neste clube em algum lugar... 1238 01:31:45,960 --> 01:31:46,836 Ah! Eu estou tão- 1239 01:31:47,040 --> 01:31:48,678 Uau! Papai está aqui. 1240 01:31:49,600 --> 01:31:51,750 Ohhhhhhh.... meu Deus Eu não posso acreditar que eu... 1241 01:31:51,960 --> 01:31:52,870 O que eu disse? 1242 01:31:54,880 --> 01:31:58,077 Não se preocupe. Depois de conhecê-lo, ele é exatamente o que você pensa que ele é. 1243 01:32:05,280 --> 01:32:06,156 Deus, você é linda. 1244 01:32:10,920 --> 01:32:11,716 O que você diz? 1245 01:32:13,160 --> 01:32:16,789 Você está pronto para fazer um aparecer comigo? 1246 01:32:33,000 --> 01:32:35,719 Querida, eu estava apenas procurando por você. 1247 01:32:37,000 --> 01:32:40,549 Continue procurando, estou de volta lá em algum lugar. 1248 01:32:42,560 --> 01:32:46,678 Foda-se. Há muitos de vocês lá atrás. 1249 01:32:50,400 --> 01:32:52,038 Quem quer comer minha bunda? 1250 01:32:54,600 --> 01:32:55,669 Última chamada. 1251 01:32:55,880 --> 01:32:56,551 Veto. 1252 01:32:57,240 --> 01:32:58,150 E ele? 1253 01:32:58,360 --> 01:32:59,110 Veto. 1254 01:33:01,240 --> 01:33:02,753 - E ele? - Veto. 1255 01:33:02,960 --> 01:33:03,915 - Por que? - Ele tem uma afta. 1256 01:33:04,800 --> 01:33:05,630 Oh meu Deus. 1257 01:33:10,120 --> 01:33:10,836 E aí? 1258 01:33:12,080 --> 01:33:12,830 Hum. 1259 01:33:13,560 --> 01:33:14,834 Mel. 1260 01:33:15,640 --> 01:33:16,834 Como você está'? 1261 01:33:17,800 --> 01:33:18,471 Estou bem. 1262 01:33:20,040 --> 01:33:21,075 Uau. 1263 01:33:24,160 --> 01:33:25,718 então, vocês jogam? 1264 01:33:26,760 --> 01:33:29,149 Hum. Não, não. Somos monogâmicos. 1265 01:33:29,880 --> 01:33:31,757 Sim, sim, desculpe cara. 1266 01:33:32,200 --> 01:33:34,589 Monogâmico. Desculpe. 1267 01:33:35,640 --> 01:33:36,834 Somos de fora da cidade. 1268 01:33:37,560 --> 01:33:40,279 Não posso me culpar por tentar. Prazer em conhecê-lo. 1269 01:33:40,800 --> 01:33:41,994 Oh Deus, obrigado... gostei do seu chapéu. 1270 01:33:47,640 --> 01:33:48,436 Oh meu Deus. 1271 01:33:56,160 --> 01:33:57,070 estúpido. 1272 01:34:08,240 --> 01:34:09,992 Você tem que cuidar esse joelho, Gordito. 1273 01:34:16,080 --> 01:34:16,830 Como é isso? 1274 01:34:18,440 --> 01:34:19,953 Muito melhor, agora. 1275 01:34:23,080 --> 01:34:23,876 Eu te amo, Miguel. 1276 01:34:26,200 --> 01:34:27,235 Eu também te amo, Osito. 1277 01:34:29,960 --> 01:34:32,315 E eu quero estar com você em o hospital quando você for. 1278 01:34:35,880 --> 01:34:36,596 Realmente? 1279 01:34:40,000 --> 01:34:44,630 Eu teria sorte de estar ao seu lado. 1280 01:34:46,360 --> 01:34:47,315 Obrigado. 1281 01:34:50,680 --> 01:34:51,749 Isso não será necessário. 1282 01:34:54,760 --> 01:34:55,636 Por que, Gordito? 1283 01:34:57,080 --> 01:34:57,830 Por favor. 1284 01:34:59,200 --> 01:35:02,909 Carlos, eu não vou fazer a cirurgia. 1285 01:35:07,880 --> 01:35:08,596 Realmente? 1286 01:35:08,800 --> 01:35:09,630 Realmente. 1287 01:35:09,920 --> 01:35:13,959 Oh meu Deus. Quando você decidiu isso? 1288 01:35:17,720 --> 01:35:19,392 Quando você coloca o gelo no meu joelho. 1289 01:35:20,640 --> 01:35:21,629 Vem cá, Gordito! 1290 01:35:46,760 --> 01:35:47,795 Você se divertiu ontem à noite? 1291 01:35:48,000 --> 01:35:49,513 Oh, eu sei que você se divertiu ontem à noite. Eu vi você na sala dos fundos. 1292 01:35:50,400 --> 01:35:51,230 Eu não estava nos bastidores. 1293 01:35:51,440 --> 01:35:52,839 - Você estava nos bastidores. - Eu não estava! 1294 01:35:56,640 --> 01:36:01,270 Quando ele colocou o gelo no meu joelho eu sabia isso. Eu estava deixando o mundo estreito 1295 01:36:01,480 --> 01:36:05,519 a visão da beleza dita minha autoestima e desconsiderando 1296 01:36:05,720 --> 01:36:07,915 as pessoas que me amam exatamente como eu sou. 1297 01:36:09,800 --> 01:36:12,633 Além disso, você sabe o quanto custa um guarda-roupa novo hoje em dia? 1298 01:36:12,840 --> 01:36:13,511 Ah, sim. 1299 01:36:14,960 --> 01:36:18,111 Vocês dois são tão fofos. E por fofo, eu quer dizer, eu só... Ah, sim, eu definitivamente 1300 01:36:18,320 --> 01:36:20,151 acabei de vomitar no meu boca um pouco. 1301 01:36:21,960 --> 01:36:26,988 Seja como for, vocês dois parecem muito fofo. por mais surreal que seja. 1302 01:36:28,800 --> 01:36:30,711 Ah, Mick, você sabe Eu sou maior que isso. 1303 01:36:32,680 --> 01:36:33,476 Meu telefone, meu telefone. 1304 01:36:35,120 --> 01:36:37,111 Meus dedos gordinhos tentando trabalhe essa coisa... 1305 01:36:38,920 --> 01:36:40,751 Consegui o emprego na Broadway.com! 1306 01:36:40,960 --> 01:36:43,269 Oh meu Deus, querido. Isso é ótimo. 1307 01:36:43,480 --> 01:36:44,356 Parabéns! 1308 01:36:44,560 --> 01:36:46,312 Não se atreva a começar a cantar malditas músicas... 1309 01:36:46,720 --> 01:36:48,119 Eu poderia cantar algumas músicas de show. 1310 01:36:49,080 --> 01:36:50,115 Cara, isso é incrível! 1311 01:36:50,320 --> 01:36:51,548 Querida, pare de se mover, tudo está girando. 1312 01:36:51,760 --> 01:36:52,590 Ah, desculpe. 1313 01:36:54,600 --> 01:36:56,113 Ei, vadias. 1314 01:36:56,480 --> 01:36:57,230 Randi! 1315 01:36:58,040 --> 01:36:58,950 Pensei que você não estivesse trabalhando hoje. 1316 01:36:59,160 --> 01:37:02,311 Eu não sou. Isso é por minha conta. SUJOS JOCKS TODO O CAMINHO! 1317 01:37:04,160 --> 01:37:07,835 Ouçam, atenção de todos. Vamos dê um grande grito para as pessoas que 1318 01:37:08,040 --> 01:37:11,430 colocar tudo isso junto e para os bartenders que tiveram que aturar 1319 01:37:11,640 --> 01:37:14,518 com suas merdas a semana toda. PARA OUTRO BEARCITY DE SUCESSO! 1320 01:37:15,480 --> 01:37:16,310 Saúde! 1321 01:37:16,920 --> 01:37:17,557 Bebam, bichas. 1322 01:37:20,320 --> 01:37:21,116 Divirtam-se, meninos. Estou fora daqui. 1323 01:37:21,600 --> 01:37:22,350 Olá, Rogério. 1324 01:37:22,560 --> 01:37:24,357 E aí Ted? 1325 01:37:25,040 --> 01:37:26,792 O que está acontecendo? 1326 01:37:28,040 --> 01:37:29,359 Você se lembra de Tyler? 1327 01:37:30,000 --> 01:37:33,788 Sim, perdi dez dólares com o garoto. O quê, você é babá? 1328 01:37:35,040 --> 01:37:38,828 Tyler e eu estamos juntos, então apenas observe a porra da atitude. 1329 01:37:39,280 --> 01:37:44,354 Ok, ok. desculpe cara. Eu não quis dizer nada. 1330 01:37:45,600 --> 01:37:50,958 Tyler, me desculpe. eu não fiz significa qualquer desrespeito. 1331 01:37:53,080 --> 01:37:54,229 Você tem um grande homem aqui. 1332 01:37:56,720 --> 01:37:59,075 Sim, eu sei, ursinho de pelúcia. 1333 01:44:25,920 --> 01:44:30,471 Olá pessoal, aqui está. Espero que todos vocês consigam.