1 00:00:09,217 --> 00:00:13,429 یہ وہاں کی صورتحال تھی جہاں سب جنگ ختم ہوتے دیکھ کر خوشی ہوئی۔ 2 00:00:13,722 --> 00:00:15,973 اور جرمنوں نے واقعی ایسا نہیں کیا۔ اس کے لیے اتنا دل ہے... 3 00:00:16,141 --> 00:00:18,767 ...اور انہوں نے محسوس کیا۔ کہ آخر وہاں تھا. 4 00:00:18,935 --> 00:00:21,103 ہم کہتے تھے، "واحد اچھا کراؤٹ ایک مردہ ہے۔" 5 00:00:21,271 --> 00:00:25,065 ٹھیک ہے، لیکن وہاں کچھ تھا کہ، تم جانتے ہو-- "ارے، وہ بچہ تھا۔" 6 00:00:25,233 --> 00:00:27,276 ان میں زیادہ تر بچے تھے۔ ہم سب بچے تھے۔ 7 00:00:27,485 --> 00:00:30,112 ان کے پاس ایک کام تھا، میری طرح اسی طرح. 8 00:00:30,321 --> 00:00:35,075 تو ہم نے جا کر کام کیا۔ جو ہمیں کرنا تھا. 9 00:00:35,285 --> 00:00:39,621 میرے خیال میں ہم نے سوچا کہ جرمن تھے۔ شاید دنیا کے سب سے برے لوگ۔ 10 00:00:39,789 --> 00:00:41,248 لیکن... 11 00:00:42,709 --> 00:00:48,130 ... جیسے جیسے جنگ چلی، ہمیں بھی پتہ چلا کہ یہ جرمن نہیں تھے۔ 12 00:00:48,339 --> 00:00:51,091 ان میں سے بہت سے - ان میں سے بہت سارے سپاہی- میں نے اس بارے میں اکثر سوچا ہے۔ 13 00:00:51,301 --> 00:00:52,801 وہ آدمی اور میں اچھے دوست ہو سکتے ہیں۔ 14 00:00:52,969 --> 00:00:54,803 ہم نے شاید-- ہم میں شاید بہت کچھ مشترک تھا۔ 15 00:00:55,013 --> 00:00:58,140 آپ جانتے ہیں کہ ہمیں مچھلی پکڑنا پسند ہو سکتا ہے۔ ہو سکتا ہے اسے شکار کرنا پسند ہو۔ 16 00:00:58,433 --> 00:00:59,808 آپ کبھی نہیں جانتے، آپ جانتے ہیں. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,852 یقیناً وہ کر رہے تھے۔ انہیں کیا کرنا تھا... 18 00:01:02,020 --> 00:01:04,772 ...اور میں کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ مجھے کیا کرنا تھا. 19 00:01:05,065 --> 00:01:09,818 لیکن مختلف حالات میں، ہم اچھے دوست ہو سکتے ہیں۔ 20 00:04:36,818 --> 00:04:39,444 اس طرح. اس طرح. 21 00:05:37,712 --> 00:05:41,923 آپ کو کراؤٹس کے بارے میں ایک بات بتاؤں؟ وہ یقینی طور پر اچھی صفائی کرتے ہیں۔ 22 00:05:42,133 --> 00:05:46,386 ہاں، آپ کو صرف ایک چھوٹا موزارٹ کی ضرورت ہے۔ 23 00:05:46,888 --> 00:05:48,555 بیتھوون۔ 24 00:05:48,765 --> 00:05:52,100 - معذرت، جناب؟ - یہ موزارٹ نہیں ہے۔ 25 00:05:52,810 --> 00:05:55,312 وہ بیتھوون ہے۔ 26 00:06:13,456 --> 00:06:15,165 چلو چکن۔ 27 00:06:15,458 --> 00:06:17,959 ٹھیک ہے، یہ مل گیا ہے۔ کچھ، جارج. تم-- 28 00:06:18,169 --> 00:06:20,754 تم چکن پکڑو، اور میں انڈے پکڑنے والا ہوں۔ 29 00:06:20,922 --> 00:06:22,172 ٹھیک ہے، بہت اچھا. ٹھیک ہے 30 00:06:22,757 --> 00:06:24,966 بس اسے پاؤں سے پکڑو۔ چلو۔ 31 00:06:25,134 --> 00:06:29,304 ٹھیک ہے، یہ چیز مجھے کاٹتی ہے، فرینک، میں قسم کھاتا ہوں میں اسے گولی مار دوں گا۔ 32 00:06:36,062 --> 00:06:37,813 رکو! ہول-- 33 00:06:38,147 --> 00:06:39,314 - چلو جارج۔ - میں ابھی واپس آؤں گا۔ 34 00:06:39,482 --> 00:06:41,483 ایک سیکنڈ رکو۔ پکڑو۔ 35 00:06:41,984 --> 00:06:45,278 ارے، ارے، ارے، چلو. میں صرف آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 36 00:06:48,991 --> 00:06:51,368 میں صرف آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ میں نے تم سے کہا، میں صرف بات کرنا چاہتا ہوں۔ 37 00:06:52,870 --> 00:06:55,497 یہاں، دیکھو مجھے کیا ملا۔ 38 00:06:55,790 --> 00:06:59,334 چاکلیٹ بار۔ آپ کو وہ پسند ہے؟ آپ کو چاکلیٹ پسند ہے؟ 39 00:06:59,627 --> 00:07:01,253 ارے، لوز، تم اسے اکیلا کیوں نہیں چھوڑتے؟ 40 00:07:01,421 --> 00:07:03,672 فرینک، تم کیوں نہیں بس مجھے اکیلا چھوڑ دو، ٹھیک ہے؟ 41 00:07:03,881 --> 00:07:06,591 آپ کو چاکلیٹ پسند نہیں؟ اسے بھول جاؤ۔ مجھے چاکلیٹ بھی پسند نہیں۔ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 42 00:07:06,759 --> 00:07:09,010 سگریٹ۔ اونٹ 43 00:07:09,220 --> 00:07:11,179 - ہاں، آپ کو یہ پسند ہے، ہہ؟ - چلو، لوز-- 44 00:07:12,014 --> 00:07:14,599 فرینک، براہ مہربانی. تم اپنا آملیٹ کیوں نہیں بنا لیتے؟ 45 00:07:15,184 --> 00:07:17,686 ٹھیک ہے، آپ کو نہیں مل رہا ہے میرے انڈوں میں سے کوئی نہیں، آپ بلاک ہیڈ۔ 46 00:07:17,854 --> 00:07:21,356 یسوع، آدمی. میرے دوست بس... وہ بولتا رہتا ہے۔ یہاں. 47 00:07:21,524 --> 00:07:25,110 مجھے یہاں دو پیک ملے۔ اسے اپنے دوستوں یا کچھ اور دیں۔ 48 00:07:25,820 --> 00:07:30,073 تم آ کر بیٹھ کیوں نہیں جاتے؟ یہاں بیٹھنا چاہتے ہو؟ چلو۔ 49 00:07:30,241 --> 00:07:31,700 بس۔ 50 00:07:33,244 --> 00:07:35,203 ہم کچھ اور سگریٹ پی لیں گے۔ 51 00:07:38,749 --> 00:07:41,376 ارے، فرینک۔ پکڑو۔ 52 00:07:41,627 --> 00:07:43,003 پرک 53 00:07:43,212 --> 00:07:44,921 یسوع، چلو۔ 54 00:07:47,800 --> 00:07:49,342 کیا؟ 55 00:07:58,561 --> 00:08:01,188 - وہ کیپٹن نکسن؟ - مجھے ایسا لگتا ہے۔ 56 00:08:01,397 --> 00:08:04,232 - وہ اپنے کنٹرول میں کیا کر رہا ہے؟ ”میں نہیں جانتا۔ 57 00:08:04,442 --> 00:08:06,026 شاید ہم برلن میں کود پڑے، جنگ ختم ہو گئی ہے. 58 00:08:06,235 --> 00:08:07,694 ہاں، ہہ؟ 59 00:08:08,738 --> 00:08:10,697 تو، کیا ہوا؟ Fräulein کے ساتھ کوئی نرد نہیں؟ 60 00:08:10,865 --> 00:08:14,284 کوئی نرد نہیں۔ اس نے مجھے منہ میں مارا۔ میں آپ کو بتاؤں گا، اگرچہ ... 61 00:08:14,452 --> 00:08:17,204 ...جرمنی ایسا لگ رہا ہے جیسے یہ ہونے والا ہے۔ بہت اچھا برادرانہ علاقہ ہو، ہہ؟ 62 00:08:17,371 --> 00:08:18,788 - ہاں. - کیا تم نے سگریٹ کھو دیا؟ 63 00:08:18,956 --> 00:08:22,083 اے خدا! خدا، ہاں، ہاں، ہاں۔ 64 00:08:22,293 --> 00:08:24,920 - اوہ، خدا! ١ - رکو، رکو، رکو۔ 65 00:08:26,797 --> 00:08:29,007 - ہاں. - اوہ، یہ اچھا لگتا ہے. 66 00:08:29,175 --> 00:08:31,092 - جانویک؟ - ہاں. 67 00:08:31,302 --> 00:08:33,887 - جانویک؟ - اوہ، گندی! 68 00:08:36,265 --> 00:08:37,974 جناب! 69 00:08:38,267 --> 00:08:39,893 میرا سامان کہاں ہے؟ 70 00:08:40,978 --> 00:08:44,105 میں-- میں نے سوچا کہ میں اسے وہیں چھوڑ دوں، جناب۔ 71 00:09:04,669 --> 00:09:05,710 وہاں پر۔ 72 00:09:11,133 --> 00:09:12,801 یہاں. 73 00:09:19,809 --> 00:09:22,477 - شکریہ - آپ کا استقبال ہے، جناب. 74 00:09:29,151 --> 00:09:30,485 صاحب 75 00:09:38,035 --> 00:09:41,288 - صبح بخیر، جناب. - صبح بخیر۔ 76 00:09:41,664 --> 00:09:46,876 - آپ کے پاس ایک باکس ہے یہ سب چیزیں اس میں فٹ ہوں گی؟ - ہاں، سر، مجھے ایسا لگتا ہے۔ ایک ہی منزل؟ 77 00:09:47,461 --> 00:09:48,795 ہاں۔ 78 00:09:49,005 --> 00:09:52,007 جی جناب۔ میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ یہ نکل جائے گا۔ صبح کی پہلی چیز. 79 00:09:52,258 --> 00:09:53,300 شکریہ، نجی۔ 80 00:09:53,467 --> 00:09:57,512 لڑکا، آپ کے لوگوں کو یقین ہے کہ ہونے والا ہے۔ آپ کو حاصل ہونے تک کافی مجموعہ... 81 00:09:58,973 --> 00:10:01,308 ...گھر، صاحب. 82 00:10:03,060 --> 00:10:05,186 تلاش کرنے والے، رکھوالے۔ 83 00:10:06,314 --> 00:10:07,981 جی جناب۔ 84 00:10:31,547 --> 00:10:33,006 نکس؟ 85 00:10:33,507 --> 00:10:36,384 - نکس؟ - یہاں میں. 86 00:10:43,893 --> 00:10:45,560 تم کتے. 87 00:10:45,853 --> 00:10:50,565 17ویں کے ساتھ جنگی چھلانگ لگانا جب میں پوری صبح سپلائی بریفنگ میں ہوں۔ 88 00:10:50,900 --> 00:10:52,525 ہاں، میں خوش قسمت ہوں۔ 89 00:10:52,693 --> 00:10:56,237 نہیں، مبارک ہو۔ تم شاید ہو 101 میں واحد آدمی... 90 00:10:56,405 --> 00:10:59,032 ...تین جنگی ستاروں کے ساتھ اس کے چھلانگ کے پروں کے اوپر۔ 91 00:10:59,241 --> 00:11:03,203 کسی کے لیے برا نہیں۔ لڑائی میں کبھی اپنا ہتھیار نہیں چلایا، ہہ؟ 92 00:11:03,412 --> 00:11:05,038 واقعی؟ 93 00:11:05,247 --> 00:11:07,332 - واقعی، آپ نے کبھی نہیں کیا--؟ - نہیں 94 00:11:09,043 --> 00:11:11,711 یہاں تک کہ تمام کارروائیوں کے ساتھ بھی نہیں جو ہم نے دیکھا ہے؟ 95 00:11:11,921 --> 00:11:14,130 ایک چکر نہیں۔ 96 00:11:17,259 --> 00:11:18,968 تو... 97 00:11:21,931 --> 00:11:25,266 آج صبح کیسی گزری؟ چھلانگ؟ 98 00:11:25,434 --> 00:11:29,229 یہ بہت اچھا تھا۔ لاجواب۔ 99 00:11:30,439 --> 00:11:35,360 ہم نے ڈراپ زون پر سیدھا حملہ کیا۔ میں باہر نکل گیا۔ دو اور باہر نکلے۔ 100 00:11:36,404 --> 00:11:37,654 باقی لڑکے؟ 101 00:11:37,905 --> 00:11:41,449 اوہ، انہوں نے جرمنی کے اوپر اڑا دیا۔ کہیں بوم 102 00:11:42,868 --> 00:11:46,454 - ہاں. ہاں، مجھے افسوس ہے۔ - کس بارے میں؟ 103 00:11:47,289 --> 00:11:51,292 - ٹھیک ہے، کے لیے مشکل صورتحال-- - اوہ، ہاں، لڑکے، ہاں۔ یہ خوفناک ہے۔ 104 00:11:51,585 --> 00:11:54,003 اوہ، ٹھیک ہے، یہ میں نہیں تھا. 105 00:11:56,799 --> 00:12:00,802 آپ جانتے ہیں، اصل المیہ یہ ہے، انہوں نے اپنا CO بھی کھو دیا، لہذا... 106 00:12:01,011 --> 00:12:03,972 ... اندازہ لگائیں کہ کس کو لکھنا آتا ہے۔ تمام خطوط گھر؟ 107 00:12:04,181 --> 00:12:06,433 ایک خوفناک خواب۔ 108 00:12:14,191 --> 00:12:18,111 کرنل سنک سے دورہ ملا آج صبح 109 00:12:21,031 --> 00:12:24,534 - اور اچھے کرنل کیسے ہیں؟ --.متعلق n. 110 00:12:26,996 --> 00:12:30,498 اب بھی وٹ 69 کے علاوہ کچھ نہیں پی رہے ہیں، ہہ؟ 111 00:12:30,791 --> 00:12:34,836 صرف بہترین مسز نکسن کے بچے کے لیے۔ 112 00:12:36,005 --> 00:12:38,339 یہ رجمنٹ میں کوئی مسئلہ ہے؟ 113 00:12:38,924 --> 00:12:41,634 کیا، یہ؟ کیا اس نے یہی کہا؟ 114 00:12:42,970 --> 00:12:45,472 نہیں، مجھے یہ وہاں پسند نہیں ہے۔ 115 00:12:45,681 --> 00:12:47,348 اچھا 116 00:12:47,516 --> 00:12:52,854 آپ کو یہ سن کر خوشی ہوگی کہ سنک ہے۔ آپ کو واپس بٹالین S3 میں منتقل کرنا۔ 117 00:12:53,689 --> 00:12:57,525 آپ کے خیال میں مجھے کیا لکھنا چاہیے؟ ان والدین کو، ڈک؟ 118 00:12:58,194 --> 00:12:59,861 سنو میں نے کیا کہا، نکس؟ آپ کو تنزلی کر دی گئی ہے۔ 119 00:13:00,029 --> 00:13:03,698 ہاں۔ تنزلی، آپ کو مل گیا. کیونکہ میں نہیں جانتا کہ انہیں کیسے بتاؤں... 120 00:13:03,866 --> 00:13:06,201 ...ان کے بچے بھی کبھی نہیں اسے خدا کے طیارے سے باہر بنایا۔ 121 00:13:06,494 --> 00:13:10,205 آپ انہیں وہی بتاتے ہیں جو آپ انہیں ہمیشہ بتاتے ہیں۔ ان کے بیٹے ہیرو بن کر مر گئے۔ 122 00:13:11,373 --> 00:13:14,000 کیا آپ واقعی اب بھی اس پر یقین رکھتے ہیں؟ 123 00:13:15,377 --> 00:13:18,880 ہاں۔ ہاں، میں کرتا ہوں۔ 124 00:13:19,715 --> 00:13:21,549 کیا تم نہیں؟ 125 00:13:26,889 --> 00:13:30,892 امریکی کے لیے کوآپریٹو یورپ کو ترسیلات زر، یا CARE... 126 00:13:31,101 --> 00:13:33,394 ... جمع ہونا شروع ہو گیا ہے۔ ریاست میں فوڈ پیکجز... 127 00:13:33,562 --> 00:13:37,315 ...ان یورپی خاندانوں کی مدد کے لیے اشد ضرورت میں... 128 00:13:37,483 --> 00:13:39,567 ...جو غالباً ان میں سے سب ہے۔ 129 00:13:39,860 --> 00:13:41,903 لہذا اپنے گھر والوں کو نوٹ کریں۔ انہیں یاد دلانا... 130 00:13:42,071 --> 00:13:45,365 ... وہ جو کچھ بھی کر سکتے ہیں عطیہ کریں۔ بہت تعریف کی جائے گی. 131 00:13:46,075 --> 00:13:51,037 مجھے یقین ہے کہ آپ سب جان کر خوش ہوں گے۔ اوکلاہوما اب بھی براڈوے پر کھیل رہا ہے۔ 132 00:14:03,050 --> 00:14:05,927 O'Keefe، کیا آپ بیٹھے ہیں؟ وہاں آپ کے سنگین پر؟ 133 00:14:06,428 --> 00:14:07,929 تم گانے کو لوز پر کیوں نہیں چھوڑتے؟ 134 00:14:08,222 --> 00:14:12,100 جب تک آپ ایسا نہیں کرنا چاہتے، جیسے، "The Surrey اوپر کے کنارے کے ساتھ،" O'Keefe. 135 00:14:12,309 --> 00:14:15,937 - ریٹا ہیورتھ کی شادی ہو رہی ہے۔ - ریٹا، کہو یہ سچ نہیں ہے۔ 136 00:14:16,146 --> 00:14:20,441 ایبٹ اور کوسٹیلو... ایبٹ اور کوسٹیلو۔ 137 00:14:20,901 --> 00:14:23,361 ٹھیک ہے، جنگ کے وقت کی خبریں۔ روہر پارک میں مزاحمت ٹوٹ رہی ہے۔ 138 00:14:23,529 --> 00:14:26,281 ایسا لگتا ہے کہ وہاں ہو سکتا ہے۔ Remagen میں ایک بریک آؤٹ. 139 00:14:26,782 --> 00:14:28,658 بظاہر، کراؤٹس بھول گئے تھے۔ ان کا ایک پل اڑا دو... 140 00:14:28,826 --> 00:14:30,910 ...جب وہ رائن پر واپس چلے گئے۔ 141 00:14:31,328 --> 00:14:34,622 میرا اندازہ ہے کہ ہمارے لڑکے 17ویں ایئربورن میں ہیں۔ سب کے بعد ٹھیک کیا. 142 00:14:34,790 --> 00:14:37,667 اسے بھول جاؤ۔ ہم اب تک برلن میں ہوں گے، جناب، اگر یہ ان کے بجائے ہم ہوتے، ہہ؟ 143 00:14:37,835 --> 00:14:40,587 ”یہ ٹھیک ہے۔ - چلو. 144 00:14:42,548 --> 00:14:45,133 پرکونٹ! آپ کیسے ہیں؟ 145 00:14:45,551 --> 00:14:48,970 تو آپ کو کب لگتا ہے کہ ہم جانے والے ہیں۔ برلن میں چھلانگ لگائیں اور کچھ حقیقی کارروائی دیکھیں؟ 146 00:14:49,179 --> 00:14:51,556 - آپ کو جلدی میں؟ - نہیں. 147 00:14:51,765 --> 00:14:54,475 تو، کیا، آپ ایک کے ساتھ گھر جانا چاہتے ہیں۔ کانگریشنل میڈل آف آنر یا کچھ اور؟ 148 00:14:54,685 --> 00:14:57,645 - نہیں، میں نے سوچا کہ پوچھوں۔ - ہاں، ٹھیک ہے، تم ہم سب پر احسان کیوں نہیں کرتے؟ 149 00:14:57,813 --> 00:14:59,480 مت سوچو۔ 150 00:15:00,107 --> 00:15:02,066 لعنتی بدلے۔ 151 00:15:11,493 --> 00:15:13,828 --.ہلیلویاہ - وقت کے بارے میں. 152 00:15:14,079 --> 00:15:15,496 جی ہاں، خود کو خوش قسمت سمجھیں۔ 153 00:15:15,664 --> 00:15:18,374 نکسن ایک اور دے رہا تھا۔ حالیہ واقعات کا لیکچر۔ 154 00:15:18,584 --> 00:15:21,336 - تو بتاؤ کچھ نہیں ہو رہا ہے۔ - کچھ نہیں ہو رہا ہے۔ 155 00:15:21,587 --> 00:15:26,674 فجر کے وقت توپ خانے کے دو گولے، شاید دریا کے اس پار سے، لیکن... 156 00:15:26,842 --> 00:15:30,511 ...یہ اس کے بارے میں ہے۔ اس نے ہاشی کو ڈرایا، اگرچہ۔ 157 00:15:31,347 --> 00:15:34,599 - یہاں، پرکو، میں نے ابھی اسے ختم کیا۔ - اوہ، ہاں؟ اس میں کوئی جنس؟ 158 00:15:34,850 --> 00:15:37,518 - اس قسم کی کتاب نہیں ہے. - اسے پکڑو! 159 00:15:37,686 --> 00:15:40,647 - ملتے ہیں. - ہاں، ملتے ہیں۔ 160 00:15:41,357 --> 00:15:43,775 وہیں پیچھے کی طرف ساکت رہو۔ 161 00:15:47,196 --> 00:15:49,447 ٹھیک ہے، آگے بڑھو۔ 162 00:15:58,332 --> 00:16:01,376 ارے، او برائن۔ آرام کرو، کیا تم؟ میں پڑھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 163 00:16:01,627 --> 00:16:03,628 یہ O'Keefe ہے۔ 164 00:16:03,837 --> 00:16:05,129 - کیا یہ صحیح ہے؟ - جی ہاں. 165 00:16:05,381 --> 00:16:09,008 پیٹرک او کیف۔ میرے دوست مجھے پیڈی کہتے ہیں۔ 166 00:16:25,234 --> 00:16:28,277 ارے، او برائن۔ چپ رہو! 167 00:16:28,570 --> 00:16:30,905 میں نے آپ کو بتایا، یہ O'Keefe ہے۔ 168 00:16:32,408 --> 00:16:34,367 جانتے ہو کوئی کیوں نہیں؟ آپ کا نام یاد ہے؟ 169 00:16:34,535 --> 00:16:36,703 اس کی وجہ یہ ہے کہ کوئی نہیں چاہتا اپنا نام یاد رکھیں. 170 00:16:36,912 --> 00:16:40,707 بہت سارے اسمتھ ہیں، ڈی میٹوس اور O'Keefes، اور O'Briens... 171 00:16:40,916 --> 00:16:43,418 ...جو یہاں نظر آتے ہیں، Toccoa مردوں کی جگہ لے کر... 172 00:16:43,585 --> 00:16:46,045 ... کہ آپ گونگا متبادل پہلی جگہ میں مارا گیا. 173 00:16:46,255 --> 00:16:49,090 اور وہ سب آپ کی طرح ہیں۔ وہ سب پیشاب اور سرکہ ہیں۔ 174 00:16:49,258 --> 00:16:53,094 "کراؤٹس کہاں ہیں؟ مجھے ان کے پاس جانے دو۔ میں برلن میں کب چھلانگ لگاؤں گا؟" 175 00:16:53,303 --> 00:16:56,472 دو دن بعد، وہ وہاں ہیں، اپنے خون اور ہمت سے باہر لٹک رہے ہیں... 176 00:16:56,724 --> 00:17:01,227 اور وہ ایک ڈاکٹر کے لیے چیخ رہے ہیں، اپنی ماں کے لیے بھیک مانگ رہے ہیں۔ 177 00:17:01,437 --> 00:17:04,397 وہ گونگے fucks بھی نہیں جانتے وہ ابھی تک مر چکے ہیں. 178 00:17:04,565 --> 00:17:06,065 ارے، تم میری بات سن رہے ہو؟ 179 00:17:06,275 --> 00:17:09,193 کیا آپ سمجھتے ہیں کہ یہ ہے؟ جنگ کا سب سے بہترین حصہ جو میں نے دیکھا ہے؟ 180 00:17:09,361 --> 00:17:12,947 مجھے گرم چاؤ، گرم شاور، گرم بستر ملا۔ 181 00:17:13,198 --> 00:17:15,825 جرمنی تقریباً اتنا ہی اچھا ہے۔ گھر ہونے کے طور پر. 182 00:17:15,993 --> 00:17:18,453 یہاں تک کہ مجھے اپنی گدی صاف کرنی پڑی۔ آج اصلی ٹوائلٹ پیپر کے ساتھ۔ 183 00:17:18,620 --> 00:17:21,330 تو کب کے بارے میں پوچھنا چھوڑ دیں۔ آپ کچھ ایکشن دیکھیں گے، کیا آپ کریں گے؟ 184 00:17:21,498 --> 00:17:24,959 اور محبت بھرے گانوں کے ساتھ بند کرو۔ 185 00:17:46,815 --> 00:17:51,819 - جب آپ باہر جہاز؟ چند ہفتے پہلے؟ - ہاں. 186 00:17:54,364 --> 00:17:57,825 گھر دیکھے دو سال ہو گئے ہیں۔ 187 00:17:58,327 --> 00:17:59,994 دو سال۔ 188 00:18:00,954 --> 00:18:03,372 یہ لعنتی جنگ۔ 189 00:18:05,250 --> 00:18:07,960 نہ گشتی کو ایک بھی کراؤٹ ملا۔ یہاں بھی کوئی نہیں تھا۔ 190 00:18:08,170 --> 00:18:11,380 وہ دریا کے اس پار ہوں گے۔ اب تک چلو رات کا گشت بھیجتے ہیں۔ 191 00:18:11,673 --> 00:18:14,467 پشتے کو دیکھیں دور کی طرف. 192 00:18:16,345 --> 00:18:17,845 صدر کا انتقال ہو گیا ہے۔ 193 00:18:21,308 --> 00:18:23,810 رانیوں کا جوڑا شرط لگاتا ہے۔ 194 00:18:24,019 --> 00:18:27,855 - ٹھیک ہے، 2 روپے۔ - نکس؟ 195 00:18:29,691 --> 00:18:32,193 - نہیں، میں باہر ہوں. - ٹھیک ہے. 196 00:18:32,402 --> 00:18:38,157 ٹھیک ہے، میں آپ کے 2 کو کال کروں گا۔ اور میں آپ کو مزید 2 بڑھاؤں گا۔ 197 00:18:38,534 --> 00:18:41,077 میں یقین نہیں کر سکتا کہ ہم نہیں ہیں۔ برلن میں گریں گے۔ 198 00:18:41,245 --> 00:18:42,870 - کوئی بات نہیں. - مم. 199 00:18:43,080 --> 00:18:46,707 - Ike روسیوں کے پاس جانے دے گا۔ - ہا، روسکیز۔ 200 00:18:48,043 --> 00:18:49,877 - خدا کی قسم. - مجھے آپ کو کچھ بتانے دو، ویلش۔ 201 00:18:50,087 --> 00:18:54,048 یہ جنگ اب لڑنے کی نہیں ہے، یہ اس کے بارے میں ہے کہ کس کو کیا ملتا ہے۔ 202 00:18:54,216 --> 00:18:56,884 آگے بڑھو اور مجھ سے ڈیل کرو اگلے ہاتھ کے. 203 00:18:57,094 --> 00:18:59,345 آپ کے پیسے کا کیا ہوگا؟ 204 00:19:00,681 --> 00:19:03,224 - کیا ہم دوبارہ اس کا انتظار کر رہے ہیں؟ - جی ہاں. 205 00:19:55,235 --> 00:19:58,070 دواؤں کی دکان۔ 206 00:20:04,494 --> 00:20:06,287 - صاحب. - صاحب. 207 00:20:09,416 --> 00:20:11,083 ارے لوگو، انتظار کرو! 208 00:20:12,002 --> 00:20:14,128 - ارے، ڈیکسٹر. آپ کیسے ہیں؟ - آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ 209 00:20:14,379 --> 00:20:17,298 - تم جانتے ہو وہ کون تھا؟ - نہیں. 210 00:20:22,638 --> 00:20:24,847 یہ بہت اچھا کام ہے۔ 211 00:20:28,936 --> 00:20:29,977 مجھے یقین نہیں آتا۔ 212 00:20:30,145 --> 00:20:31,979 صبح 213 00:20:32,189 --> 00:20:36,150 کیپٹن نکسن، آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، سر۔ میرا خیال ہے کہ میرے پاس آپ کے لیے کچھ میل ہے۔ 214 00:20:36,401 --> 00:20:41,030 ہاں۔ میں آج دوپہر اسے چھوڑنے والا تھا۔ تمام دوسری بٹالین کے میل کے ساتھ... 215 00:20:41,323 --> 00:20:45,117 لیکن جب سے آپ یہاں ہیں... ہاں۔ 216 00:20:45,452 --> 00:20:49,163 شکریہ سنو مجھے کچھ پریشانی ہو رہی ہے۔ کچھ وہسکی تلاش کرنا۔ 217 00:20:49,414 --> 00:20:53,167 - وہسکی؟ - ہاں. وہسکی کا ایک خاص برانڈ۔ 218 00:20:53,460 --> 00:20:55,670 - وات 69۔ - بالکل صحیح 219 00:20:55,921 --> 00:20:59,006 مجھے آپ کے ساتھ ایماندار ہونا پڑے گا، جناب، ایسا نہیں ہے۔ یہاں جرمنی میں تلاش کرنا آسان ہوگا۔ 220 00:20:59,299 --> 00:21:01,592 - پکنگز یہاں ایک قسم کی پتلی ہیں۔ - ہاں، میں اسے نہیں جانتا. 221 00:21:01,760 --> 00:21:05,972 اور اگر مجھے کچھ مل بھی جائے تو جناب، یہ سستا نہیں ہو گا۔ 222 00:21:06,181 --> 00:21:09,183 - ٹھیک ہے، یہ ایک مسئلہ نہیں ہو گا. - ارے، بنیان، تم نے خبر سنی؟ 223 00:21:09,351 --> 00:21:11,519 اوہ، معذرت، جناب، مجھے احساس نہیں تھا کہ آپ یہاں ہیں۔ 224 00:21:11,687 --> 00:21:14,981 - کیا خبر؟ - 300,000 Krauts نے ابھی ہتھیار ڈال دیئے۔ 225 00:21:15,148 --> 00:21:16,232 تین سو؟ 226 00:21:16,400 --> 00:21:18,985 ہاں، ہم ایک گھنٹے میں باہر جا رہے ہیں۔ 227 00:21:19,194 --> 00:21:21,529 - ایک گھنٹہ؟ - ہاں. 228 00:21:23,073 --> 00:21:26,200 صاحب جناب! آپ کا میل۔ 229 00:21:28,704 --> 00:21:30,371 دیکھتے رہو۔ 230 00:21:35,085 --> 00:21:36,585 - معاف کیجئے گا. مجھے معاف کر دو۔ - کولنز؟ 231 00:21:36,753 --> 00:21:39,463 - سر؟ - آگے بڑھیں۔ چلو۔ 232 00:21:42,384 --> 00:21:44,218 یسوع مسیح. کتا؟ 233 00:21:44,469 --> 00:21:46,220 لیو؟ 234 00:21:47,222 --> 00:21:50,850 - کیتھی مجھے طلاق دے رہی ہے۔ - مجھے افسوس ہے. 235 00:21:51,893 --> 00:21:54,186 وہ سب کچھ لے رہی ہے۔ 236 00:21:55,105 --> 00:22:00,067 وہ گھر لے جا رہی ہے، بچے کو لے جا رہی ہے، وہ کتے کو لے جا رہی ہے۔ 237 00:22:00,235 --> 00:22:01,736 یہ اس کا کتا بھی نہیں ہے۔ 238 00:22:01,903 --> 00:22:05,614 یہ میرا کتا ہے! وہ میرے کتے کو لے جا رہی ہے! 239 00:22:07,117 --> 00:22:10,077 چلو! اسے لوڈ کریں! چلو! 240 00:22:19,880 --> 00:22:22,506 سارج، تمہارے پاس یہاں کیا ہے، جرمنوں؟ 241 00:22:22,758 --> 00:22:24,550 ارے، پرکونٹ۔ 242 00:22:24,801 --> 00:22:26,844 - آپ کے پاس لائٹر ہے؟ - نہیں، سر، میں سگریٹ نہیں پیتا۔ 243 00:22:27,012 --> 00:22:28,012 ارے، ہم کہاں جا رہے ہیں؟ 244 00:22:28,221 --> 00:22:30,598 ہم الپس جا رہے ہیں۔ مجھے وہ ہلکا دیکھنے دو۔ 245 00:22:30,891 --> 00:22:32,767 - الپس؟ - جی ہاں. 246 00:22:33,060 --> 00:22:34,810 - یہ برلن کے قریب، جناب؟ - نہیں. 247 00:22:35,062 --> 00:22:39,565 یہ باویریا میں ہے۔ نیشنل سوشلزم کی جائے پیدائش۔ 248 00:22:39,775 --> 00:22:42,526 تو اس کا مطلب ہے برلن میں کوئی کمی نہیں؟ 249 00:22:42,778 --> 00:22:43,778 برلن میں کوئی قطرہ نہیں۔ 250 00:22:43,945 --> 00:22:47,156 ہٹلر نے وافن ایس ایس کو سوراخ کرنے کا حکم دیا۔ پہاڑوں میں، تمام حملہ آوروں کو پسپا کرو۔ 251 00:22:47,407 --> 00:22:52,453 - وہ چاہتا ہے کہ وہ گوریلا جنگ شروع کریں۔ --.حملہ آور n. لات، مجھے اس کی آواز پسند ہے۔ 252 00:22:52,662 --> 00:22:55,539 وہ آخری آدمی کی کوشش کر کے مر جائیں گے۔ 253 00:22:55,749 --> 00:22:57,583 - صاحب. - کیا؟ 254 00:22:58,293 --> 00:23:00,127 میرا لائٹر۔ 255 00:23:04,341 --> 00:23:07,301 - ٹھیک ہے، اچھا لائٹر۔ - شکریہ 256 00:23:07,594 --> 00:23:09,303 Waffen SS، ہہ؟ 257 00:23:09,471 --> 00:23:11,305 ارے، ایسا لگتا ہے کہ آپ جا رہے ہیں۔ اپنی خواہش کو بہرحال حاصل کرو، او فلانری۔ 258 00:23:11,473 --> 00:23:14,642 وہ لوگ، کم از کم پاگل. 259 00:23:15,185 --> 00:23:17,311 یہ O'Keefe ہے۔ 260 00:24:02,899 --> 00:24:06,152 - تم ٹھیک ہو، نکس؟ - ہاں، میں ٹھیک ہوں. 261 00:24:08,363 --> 00:24:11,157 وہ اس کتے سے نفرت کرتی ہے۔ 262 00:24:42,647 --> 00:24:46,567 اچھا وقت گزرے گا، ویب جب ہم گھر پہنچیں گے تو میرا مطلب ہے۔ 263 00:24:47,360 --> 00:24:51,447 پہلی چیز جو میں کرنے جا رہا ہوں وہ ہے میری نوکری واپس فریسکو میں ٹیکسی کمپنی میں۔ 264 00:24:51,740 --> 00:24:56,076 ان سب کو ختم کرو بھاڑ میں جانے والے ملاح گھر آ رہے ہیں، تم جانتے ہو؟ 265 00:24:56,369 --> 00:25:01,582 پھر مجھے ایک اچھی یہودی لڑکی مل جائے گی۔ بڑی بڑی نرم ٹائٹس کے ساتھ... 266 00:25:01,791 --> 00:25:04,043 اور مرنے کے لیے ایک مسکراہٹ۔ 267 00:25:04,252 --> 00:25:05,753 اس سے شادی کر لو۔ 268 00:25:05,962 --> 00:25:09,798 پھر میں گھر خریدوں گا، ایک بڑا گھر جس میں بہت سے بیڈروم ہیں... 269 00:25:10,091 --> 00:25:12,927 ...تمام چھوٹے Liebgotts کے لیے ہم بنانے جا رہے ہیں. 270 00:25:13,178 --> 00:25:14,595 اسے یہ پسند کرنا چاہئے۔ 271 00:25:14,804 --> 00:25:17,264 جانویک، آپ کیا پڑھ رہے ہیں؟ 272 00:25:17,849 --> 00:25:23,437 - ام، ایک مضمون. - کوئی بات نہیں. اس کے بارے میں کیا ہے؟ 273 00:25:23,730 --> 00:25:27,274 یہ اس بارے میں ہے کہ ہم جنگ کیوں لڑ رہے ہیں۔ 274 00:25:28,485 --> 00:25:31,445 ہم جنگ کیوں لڑ رہے ہیں، جانووک؟ 275 00:25:31,988 --> 00:25:35,741 ایسا لگتا ہے کہ جرمن برے ہیں۔ وہ بہت برے ہیں۔ 276 00:25:35,951 --> 00:25:39,203 تم نہیں کہتے؟ جرمن برے ہیں، ہہ؟ 277 00:25:39,621 --> 00:25:44,583 ارے، فرینک، یہ آدمی ایک مضمون پڑھ رہا ہے۔ یہاں، کہتے ہیں جرمن برے ہیں۔ 278 00:25:44,793 --> 00:25:47,711 - تو، آپ کے بارے میں کیا، ویب؟ - ہر روز کچھ نیا سیکھیں، ہہ؟ 279 00:25:47,963 --> 00:25:51,298 مجھے لگتا ہے کہ میں پہلے اسکول ختم کروں گا، اور پھر-- 280 00:25:51,508 --> 00:25:54,468 ایک منٹ انتظار کریں۔ اسکول ختم کرنا؟ 281 00:25:55,011 --> 00:25:58,681 آپ کا مطلب ہے کہ آپ اس وقت تک بات کر رہے ہیں۔ ہارورڈ کے بارے میں یہ اور ہارورڈ کہ... 282 00:25:58,848 --> 00:25:59,848 اور تم نے بھی ختم نہیں کیا؟ 283 00:26:00,100 --> 00:26:02,851 - ایک چیز کے لئے، میں نے آپ کو کچھ نہیں کہا. - اوہ. 284 00:26:03,103 --> 00:26:06,480 جی ہاں ہاں، میں نے ختم نہیں کیا ہے۔ تو بھاڑ میں کیا؟ 285 00:26:06,731 --> 00:26:10,776 ٹھیک ہے، ہم اسے تھوڑا سانس لینے دیں گے۔ یسوع بھاڑ میں جاؤ. 286 00:26:11,987 --> 00:26:17,533 یہ آپ کی ہمیشہ بات کرنے کا طریقہ ہے، تم جانتے ہو ہم سب نے سوچا کہ... 287 00:26:20,787 --> 00:26:23,622 ارے، تم جانتے ہو کیا؟ تم ٹھیک کہتے ہو۔ تو بھاڑ میں کیا؟ 288 00:26:27,836 --> 00:26:30,588 - تو، آپ نے کیا مطالعہ کیا؟ - ارے، آدمی. 289 00:26:33,383 --> 00:26:34,883 ادب۔ 290 00:26:35,176 --> 00:26:37,761 چلو یہاں سے۔ کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ 291 00:26:38,013 --> 00:26:39,805 - مجھے پڑھنا پسند ہے۔ - کیا تم؟ 292 00:26:39,973 --> 00:26:44,351 ہاں۔ ڈک ٹریسی، فلیش گورڈن، زیادہ تر . 293 00:26:45,478 --> 00:26:47,980 ہاں۔ بھاڑ میں جاؤ. 294 00:26:54,362 --> 00:26:57,281 - چلتے رہیں۔ - تین اوپر۔ 295 00:27:02,704 --> 00:27:05,331 اسے بتائیں کہ اس کے پاس پانچ منٹ ہیں۔ 296 00:27:07,375 --> 00:27:09,335 چلو! چلو! منتقل! منتقل! 297 00:27:15,383 --> 00:27:18,385 سر، وہ کہتی ہے کہ اس کے پاس جانے کی جگہ نہیں ہے، لیکن ساتھ والا گھر ہے... 298 00:27:18,928 --> 00:27:21,180 ارے، ارے، کیا تم نے یہ سنا؟ یہ لڑکا کہتا ہے کہ وہ نازی نہیں ہے۔ 299 00:27:21,389 --> 00:27:23,682 اب، یہ پورے جرمنی میں کیوں ہے، میں ابھی تک ایک نازی سے نہیں ملا؟ 300 00:27:23,892 --> 00:27:27,728 ہم صرف ایک رات یہاں آنے والے ہیں! آپ کے پاس چار منٹ ہیں! 301 00:27:33,693 --> 00:27:37,446 جاؤ! چلو! جاؤ! منتقل! تم سب، باہر! 302 00:28:12,399 --> 00:28:17,444 ان کو دیکھو۔ شکست میں بھی، وہ اب بھی جانتے ہیں کہ کس طرح فخر کے ساتھ مارچ کرنا ہے۔ 303 00:28:31,626 --> 00:28:35,129 ارے، تم! ارے، تم! 304 00:28:35,422 --> 00:28:38,632 یہ ٹھیک ہے، تم بیوقوف Kraut کمینے! 305 00:28:38,967 --> 00:28:40,467 یہ ٹھیک ہے! 306 00:28:40,677 --> 00:28:44,430 فورڈ کو ہیلو کہو! اور جنرل فکنگ موٹرز! 307 00:28:44,639 --> 00:28:48,392 اے بیوقوف فاشسٹ خنزیر! آپ کو دیکھو! 308 00:28:48,601 --> 00:28:51,311 آپ کے پاس گھوڑے ہیں۔ کیا سوچ رہے تھے؟ 309 00:28:51,521 --> 00:28:54,022 یہ کافی ہے، ویبسٹر. 310 00:28:54,315 --> 00:28:56,442 اسے آرام دو۔ 311 00:28:57,694 --> 00:29:01,321 ہمارے گدھے کو گھسیٹنا آدھی دنیا بھر میں. 312 00:29:01,614 --> 00:29:03,991 ہماری زندگیوں میں خلل ڈالنا۔ کس لیے؟ 313 00:29:04,284 --> 00:29:09,788 اے جاہل غلام! ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟! 314 00:30:23,488 --> 00:30:26,490 ہر کوئی باہر! اسے منتقل کریں! اسے منتقل کریں! 315 00:30:26,699 --> 00:30:28,325 پہلی پلاٹون، مجھے روڈ بلاکس چاہیے... 316 00:30:28,493 --> 00:30:31,954 ... تمام راستے بند کرنے کے لیے اس شہر کے اندر اور باہر۔ 317 00:30:34,123 --> 00:30:35,415 میں کچھ گشت بھیجنا چاہتا ہوں۔ 318 00:30:35,583 --> 00:30:39,002 ہمارے یہاں گاؤں میں کتا ہوگا، جنگل میں آسان اور فاکس۔ 319 00:30:39,212 --> 00:30:41,088 ایزی کمپنی شمال مغرب میں جانے والی ہے۔ لیفٹیننٹ لپٹن؟ 320 00:30:41,256 --> 00:30:42,548 - صاحب. - پہلی اور دوسری پلاٹون ہے... 321 00:30:42,715 --> 00:30:44,299 ...جنگل کی طرف جھولنا، ارد گرد 3rd سوئنگ ہے. 322 00:30:44,467 --> 00:30:45,759 جی جناب۔ پہلا سارجنٹ ٹالبرٹ! 323 00:30:46,094 --> 00:30:49,096 آپ کو گھات لگانے کی فکر نہیں ہے، کیا تم 324 00:30:49,389 --> 00:30:54,017 نہیں، صرف اس صورت میں جب ہمارے پاس ہے۔ رات کے لئے یہاں رہنے کے لئے. 325 00:31:13,037 --> 00:31:14,830 - O'Keefe. - سارج؟ 326 00:31:15,123 --> 00:31:16,456 لڑکا، تم اتنے اچھلتے کیوں ہو؟ 327 00:31:16,624 --> 00:31:19,042 - میں اچھلنے والا نہیں ہوں، میں ٹھیک ہوں۔ - شٹ. 328 00:31:19,294 --> 00:31:21,962 آپ کے دل کی دھڑکن سن سکتے ہیں۔ آرکنساس میں، لڑکا. 329 00:31:22,130 --> 00:31:25,591 یسوع مسیح، بچہ دے ایک وقفہ، بیل. 330 00:31:27,969 --> 00:31:29,803 - ارے، جارج. - ہاں؟ 331 00:31:30,054 --> 00:31:32,973 کس طرح آپ کو Bastogne کی یاد دلاتے ہیں؟ 332 00:31:34,267 --> 00:31:36,977 جی ہاں، اب آپ نے اس کا ذکر کیا۔ 333 00:31:37,270 --> 00:31:41,982 سوائے اس کے کہ وہاں برف نہیں پڑتی، ہمارے پیٹ میں گرم پیس آ گیا ہے... 334 00:31:42,275 --> 00:31:47,154 اور درخت پھٹ نہیں رہے ہیں۔ کراؤٹ آرٹلری سے، لیکن ہاں، فرینک۔ 335 00:31:47,363 --> 00:31:50,699 - اس کے علاوہ، یہ بہت Bastogne کی طرح ہے. - ٹھیک ہے؟ 336 00:31:50,992 --> 00:31:53,452 بیل، پلیز اسے میرے لیے مارو۔ 337 00:31:53,661 --> 00:31:55,287 شکریہ 338 00:31:57,040 --> 00:31:59,249 سارجنٹ، اپنے آدمی بنا لو اس گودام کو چیک کریں۔ 339 00:31:59,417 --> 00:32:01,418 جی جناب۔ تم لوگ میرے ساتھ چلو۔ 340 00:32:01,586 --> 00:32:03,503 اب، آئیے اسے منتقل کریں۔ 341 00:32:06,382 --> 00:32:08,342 ہیلو؟ 342 00:32:15,350 --> 00:32:16,975 ہیلو؟ 343 00:33:50,278 --> 00:33:52,696 یہ یقینی طور پر خاموش ہے۔ 344 00:33:54,782 --> 00:33:57,242 وہ ٹھیک کہہ رہا ہے دوستو۔ 345 00:35:11,818 --> 00:35:13,527 - آپ نے فولے کو دیکھا؟ - نہیں. 346 00:35:13,778 --> 00:35:15,695 ارے، لوگ، تم میں سے کوئی بھی کسی افسر کو دیکھا؟ 347 00:35:15,863 --> 00:35:17,739 - نہیں، ان میں سے کوئی بھی نہیں۔ - Popeye سے بات کریں. 348 00:35:17,907 --> 00:35:19,407 - ارے، پاپ. - Popeye، آپ افسران میں سے کسی کو دیکھتے ہیں؟ 349 00:35:19,575 --> 00:35:20,617 نکسن؟ فولے؟ 350 00:35:20,785 --> 00:35:24,329 ٹھیک ہے، سپیئرز ان کی عمارتیں تلاش کر رہے ہیں۔ بالکل سڑک کے نیچے. کیا بات ہے؟ 351 00:35:24,539 --> 00:35:27,207 مزید مزید، آپ نے دیکھا ہے؟ افسران میں سے کوئی؟ 352 00:35:27,375 --> 00:35:31,753 ہاں، میجر ونٹرس وہیں ہیں۔ کیا تم ٹھیک ہو، فرینک؟ 353 00:35:35,800 --> 00:35:38,093 بڑے موسم سرما، جناب... 354 00:35:38,386 --> 00:35:42,389 ہمیں کچھ ملا۔ ہم باہر ہیں۔ گشت پر اور ہم نے یہ دیکھا-- 355 00:35:42,598 --> 00:35:45,851 کیا؟ کیا؟ کیا؟ کیا؟ فرینک فرینک، یہ کیا ہے؟ 356 00:35:46,936 --> 00:35:48,645 مجھے نہیں معلوم جناب۔ 357 00:35:48,813 --> 00:35:50,897 - ارے، کیا تم اس جنگ سے فارغ ہو گئے ہو؟ ”میں نہیں جانتا۔ 358 00:37:11,812 --> 00:37:13,480 میجر صاحب۔ 359 00:37:20,154 --> 00:37:22,906 - اسے کھولو. - جی ہاں، جناب. 360 00:37:27,495 --> 00:37:29,704 واپس کھڑے ہو جاؤ اور ہمیں یہاں کچھ جگہ دو۔ 361 00:37:29,872 --> 00:37:31,665 پیچھے کھڑے ہو جاؤ۔ 362 00:37:32,959 --> 00:37:35,293 پیچھے۔ پیچھے۔ 363 00:38:12,164 --> 00:38:13,915 کرسٹینسن، آپ کا کوئی مرد جرمن بولتا ہے؟ 364 00:38:14,083 --> 00:38:15,667 نہیں جناب۔ 365 00:38:17,503 --> 00:38:19,504 مجھے لیبگٹ کی ضرورت ہے۔ لیبگٹ! 366 00:38:19,672 --> 00:38:23,883 - لپٹن، مجھے لیبگٹ تلاش کریں۔ - جی ہاں، جناب. جی جناب۔ لیبگٹ! لیبگٹ! 367 00:38:25,136 --> 00:38:26,594 لیبگٹ۔ 368 00:38:26,762 --> 00:38:29,889 - میجر کو ابھی آپ کی ضرورت ہے۔ - ضرور. 369 00:38:31,017 --> 00:38:32,726 ٹھیک ہے، لڑکوں. ان لوگوں کو دیکھ بھال کی ضرورت ہے۔ 370 00:38:32,893 --> 00:38:34,769 انہیں پانی اور کوئی بھی دیں۔ فالتو راشن جو آپ کے پاس ہو سکتا ہے۔ 371 00:38:34,937 --> 00:38:36,229 - مجھے کچھ کمبل پکڑو، جلدی. - جی ہاں، جناب. 372 00:38:36,731 --> 00:38:38,857 اوہ، میرے خدا. 373 00:38:41,402 --> 00:38:43,028 ڈک؟ 374 00:39:32,620 --> 00:39:34,120 مجھے افسوس ہے 375 00:39:34,330 --> 00:39:36,414 یہاں، تھوڑا سا پانی لے لو. 376 00:39:38,959 --> 00:39:42,253 یسوع، ویب، کیا آپ یقین کر سکتے ہیں؟ یہ جگہ؟ 377 00:39:42,463 --> 00:39:44,297 - نہیں. - میرے خدا. 378 00:39:58,854 --> 00:40:00,021 یہ ٹھیک ہے۔ 379 00:40:00,189 --> 00:40:03,983 یہ ٹھیک ہے۔ اب بہتر ہے۔ 380 00:40:05,277 --> 00:40:06,903 یہ ٹھیک ہے۔ 381 00:40:11,826 --> 00:40:14,786 اس نے کہا کہ آج صبح گارڈز چلے گئے ہیں جناب۔ 382 00:40:21,085 --> 00:40:24,003 اور انہوں نے پہلے کچھ جھونپڑیوں کو جلا دیا۔ 383 00:40:25,673 --> 00:40:28,716 ان میں قیدیوں کے ساتھ، جناب۔ زندہ 384 00:40:29,009 --> 00:40:31,219 یسوع مسیح. 385 00:40:33,514 --> 00:40:36,599 قیدیوں میں سے کچھ انہیں روکنے کی کوشش کی. 386 00:40:38,602 --> 00:40:41,187 ان میں سے کچھ مارے گئے۔ 387 00:40:44,900 --> 00:40:49,028 ان کے پاس کافی بارود نہیں تھا۔ تمام قیدیوں کے لیے... 388 00:40:50,114 --> 00:40:53,116 انہوں نے جتنے مارے تھے مار ڈالے... 389 00:40:55,202 --> 00:40:57,662 ... اس سے پہلے کہ وہ کیمپ سے نکل جائیں۔ 390 00:41:00,207 --> 00:41:04,377 انہوں نے اپنے پیچھے دروازے بند کر دیے۔ اور جنوب کی طرف چل دیا۔ 391 00:41:05,171 --> 00:41:07,755 شہر میں کسی کے پاس ضرور ہے۔ ان سے کہا کہ ہم آ رہے ہیں۔ 392 00:41:07,923 --> 00:41:10,049 ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔ 393 00:41:13,888 --> 00:41:19,726 کیا آپ اس سے پوچھیں گے--؟ اس سے پوچھو کہ یہ کیسا کیمپ ہے؟ 394 00:41:20,060 --> 00:41:24,689 کیا-- وہ یہاں کیوں ہیں؟ 395 00:41:33,908 --> 00:41:37,035 وہ کہتا ہے کہ یہ کام کا کیمپ ہے... 396 00:41:39,663 --> 00:41:42,957 مجھے یقین نہیں ہے کہ اس لفظ کا کیا مطلب ہے جناب۔ 397 00:41:43,250 --> 00:41:47,170 - ناپسندیدہ، ناپسندیدہ، شاید؟ - مجرموں؟ 398 00:41:47,421 --> 00:41:50,381 مجھے مجرم نہیں لگتا جناب۔ 399 00:41:53,886 --> 00:41:55,178 نہیں 400 00:41:56,764 --> 00:42:01,768 ڈاکٹر، موسیقار، درزی، کلرک، کسان، دانشور۔ 401 00:42:01,977 --> 00:42:03,728 میرا مطلب ہے، عام لوگ۔ 402 00:42:10,319 --> 00:42:12,278 وہ یہودی ہیں۔ 403 00:42:15,074 --> 00:42:17,408 ڈنڈے اور خانہ بدوش۔ 404 00:42:32,925 --> 00:42:34,634 Liebgott؟ 405 00:42:36,136 --> 00:42:39,973 خواتین کا کیمپ ہے۔ اگلے ریل روڈ اسٹاپ پر۔ 406 00:43:08,335 --> 00:43:10,628 ارے، بیبی، یہاں آو. 407 00:43:13,465 --> 00:43:16,509 ان کے بازوؤں کو دیکھو۔ 408 00:43:18,804 --> 00:43:22,015 - چوپایوں کی طرح۔ - خدا کی قسم. 409 00:43:22,600 --> 00:43:24,809 اوہ، یسوع. 410 00:44:43,639 --> 00:44:45,431 O'Keefe؟ 411 00:44:47,559 --> 00:44:48,768 O'Keefe؟ 412 00:45:13,794 --> 00:45:16,087 میں سنک کو کال کرنے والا ہوں۔ 413 00:45:17,297 --> 00:45:23,594 Spiers کو تلاش کریں اور معلوم کریں کہ جہنم کیسے ہے۔ تاکہ انہیں کچھ کھانا اور پانی ملے۔ 414 00:45:33,647 --> 00:45:36,524 چلو۔ آئیے یہاں رفتار اٹھاتے ہیں۔ چلو۔ 415 00:45:39,278 --> 00:45:41,487 سارجنٹ مارٹن، جو بھی ہو لے لو ہم ڈیوس اور نصف پر فٹ کر سکتے ہیں. 416 00:45:41,655 --> 00:45:43,156 چلو، چلو چلو۔ 417 00:45:48,829 --> 00:45:49,996 چپ رہو۔ 418 00:45:50,164 --> 00:45:52,790 سب کچھ لے لو۔ یہ سب لے لو۔ پیچھے چیک کریں اور-- 419 00:45:53,000 --> 00:45:54,792 چپ رہو! 420 00:45:55,294 --> 00:45:58,921 پیچھے چیک کریں اور دیکھیں کوئی بھی قسم ہے -- چپ رہو! 421 00:46:03,844 --> 00:46:06,929 میں نے کہا چپ رہو، نازی بھاڑ میں جاؤ! 422 00:46:08,348 --> 00:46:11,434 تم نازی نہیں ہو؟ میری غلطی، تم موٹے، چبھن چبھن. 423 00:46:11,685 --> 00:46:13,144 ایک انسان کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا آپ ان میں سے ایک ہیں؟ 424 00:46:13,353 --> 00:46:17,523 یا آپ مجھے بتائیں گے کہ آپ؟ بدبو کبھی نہیں سونگھی؟ 425 00:46:20,944 --> 00:46:24,947 اسے جانے دو، ویب۔ وہ کہتا ہے کہ وہ نہیں جانتا تم کیا بات کر رہے ہو 426 00:46:30,204 --> 00:46:32,330 بکواس. 427 00:46:47,054 --> 00:46:51,390 سارجنٹ ٹالبرٹ، یہ افراتفری ہے۔ گھومنے پھرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔ برائے مہربانی! 428 00:46:57,731 --> 00:46:59,607 ہمیں راستے میں مزید پانی ملا۔ 429 00:46:59,900 --> 00:47:02,568 - ڈک؟ اہم موسم سرما۔ - جی ہاں، جناب؟ 430 00:47:05,405 --> 00:47:06,739 صاحب 431 00:47:08,367 --> 00:47:10,535 یہ ڈاکٹر کینٹ ہیں، رجمنٹل سرجن۔ 432 00:47:10,702 --> 00:47:13,412 اب، ڈاکٹر، آپ میجر ونٹرس کو بتائیں اور کیپٹن نکسن جو آپ نے ابھی مجھے بتایا۔ 433 00:47:13,622 --> 00:47:17,792 جی جناب۔ ہمیں ان مردوں کو دینا بند کرنے کی ضرورت ہے۔ کھانا ابھی. وہ بھوکے مر رہے ہیں۔ 434 00:47:18,085 --> 00:47:20,419 ہم انہیں بہت جلدی کھانے کے لیے بہت زیادہ دیتے ہیں، وہ خود کو موت کے منہ میں کھائیں گے۔ 435 00:47:20,587 --> 00:47:24,423 ہمیں انہیں کیمپ میں رکھنے کی ضرورت ہے۔ جب تک کہ ہم ان کے لیے شہر میں جگہ تلاش نہ کر لیں۔ 436 00:47:24,716 --> 00:47:26,926 آپ ہم سے چاہتے ہیں۔ ان لوگوں کو بیک اپ لاک کریں؟ 437 00:47:27,094 --> 00:47:29,512 - ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے، نکس۔ - دوسری صورت میں، وہ بکھر سکتے ہیں. 438 00:47:29,763 --> 00:47:30,972 ہمیں انہیں مرکزیت میں رکھنے کی ضرورت ہے... 439 00:47:31,139 --> 00:47:33,391 ...تاکہ ہم ان کی نگرانی کر سکیں کھانے کی مقدار اور طبی علاج۔ 440 00:47:33,559 --> 00:47:38,062 - تو جب تک ہمیں کوئی بہتر جگہ نہیں مل جاتی-- کرنل سنک۔ 441 00:47:38,772 --> 00:47:40,940 - یہ رونے والی شرم کی بات ہے، لیکن آئیے اسے مکمل کرتے ہیں۔ - جی ہاں، جناب. 442 00:47:41,233 --> 00:47:44,151 مجھے یہ مزید پسند نہیں ہے۔ تم لوگوں سے زیادہ 443 00:47:45,445 --> 00:47:48,739 جنرل ٹیلر؟ باب سنک، 506۔ 444 00:47:48,907 --> 00:47:52,952 جناب، ہم آن ہیں-- ہم لینڈسبرگ میں ہیں، Buchloe کی دوسری طرف. 445 00:47:53,161 --> 00:47:56,247 ہمیں کچھ ملا مجھے یقین ہے کہ آپ کو دیکھنا چاہیے، جناب۔ 446 00:47:56,957 --> 00:47:59,417 میں انہیں یہ نہیں بتا سکتا جناب۔ 447 00:47:59,751 --> 00:48:02,545 آپ کو مل گیا، جو۔ 448 00:48:06,758 --> 00:48:08,259 جی جناب۔ 449 00:48:13,807 --> 00:48:15,933 گرانٹ، کرسٹینسن۔ 450 00:48:16,143 --> 00:48:20,646 ان قیدیوں کو واپس لانا ہوگا۔ کیمپ میں فوری طور پر. مردوں کو بتائیں۔ 451 00:48:26,278 --> 00:48:27,987 سنو! 452 00:49:28,924 --> 00:49:32,551 پتہ چلتا ہے کہ میں صرف میں رہ رہا ہوں۔ جرمنی میں ڈرائی فریکنگ ہاؤس۔ 453 00:49:32,719 --> 00:49:35,513 سوچا کہ آپ لوکل نہیں پی رہے تھے۔ 454 00:49:35,681 --> 00:49:36,722 ہاں، اچھا... 455 00:49:38,350 --> 00:49:40,393 ڈویژن سے سنا ہے۔ 456 00:49:41,687 --> 00:49:45,022 اس طرح کے کیمپ ڈھونڈ رہے ہیں۔ تمام جگہ. 457 00:49:45,190 --> 00:49:46,732 یسوع 458 00:49:47,526 --> 00:49:51,404 روسی لگتا ہے۔ ایک بہت بدتر آزاد. 459 00:49:51,780 --> 00:49:56,701 - بدتر؟ - ہاں. بظاہر۔ 460 00:49:56,910 --> 00:50:01,580 دس گنا بڑا۔ پھانسی کے چیمبرز۔ اوون۔ 461 00:50:03,250 --> 00:50:05,292 تمام لاشوں کو جلانے کے لیے۔ 462 00:50:07,462 --> 00:50:09,255 یسوع 463 00:50:09,923 --> 00:50:13,092 مقامی لوگوں کا دعویٰ ہے کہ انہیں کبھی علم تک نہیں ہوا۔ کیمپ موجود تھا. 464 00:50:13,260 --> 00:50:15,219 وہ کہتے ہیں کہ ہم مبالغہ آرائی کر رہے ہیں۔ 465 00:50:15,429 --> 00:50:19,932 ٹھیک ہے، وہ کرنے جا رہے ہیں ایک تعلیم کا جہنم کل. 466 00:50:20,225 --> 00:50:23,269 جنرل ٹیلر نے مارشل لاء کا اعلان کر دیا۔ تقریبا ایک گھنٹہ پہلے. 467 00:50:23,478 --> 00:50:26,230 شہر میں ہر قابل جسم جرمن کو آرڈر دیا۔ 14 سے 80 سال کی عمر... 468 00:50:26,398 --> 00:50:29,275 ... لاشوں کو دفنانا شروع کرنا۔ یہ صبح شروع ہو جائے گا۔ 469 00:50:29,484 --> 00:50:33,446 - دسویں بکتر بند صفائی کی نگرانی کریں گے۔ - ہمارے بارے میں کیا ہے؟ 470 00:50:33,613 --> 00:50:37,616 ہم تھیلم کی طرف نکلتے ہیں-- 471 00:50:37,784 --> 00:50:41,454 تھیلم کل، 1200 گھنٹے۔ 472 00:51:06,646 --> 00:51:11,108 - کرچف، صاحب؟ - کیا؟ نہیں، شکریہ۔ 473 00:51:14,154 --> 00:51:17,156 اسے ساتھ لے جائیں۔ وہاں پر۔ 474 00:52:13,213 --> 00:52:15,422 ارے روکو مت۔ کھودتے رہیں۔ 475 00:52:16,216 --> 00:52:18,717 تم بھی۔ چلو۔ 476 00:53:15,150 --> 00:53:17,276 ہٹلر مر گیا۔ 477 00:53:18,445 --> 00:53:22,239 - مقدس گندگی. - برلن میں خود کو گولی مار دی. 478 00:53:22,741 --> 00:53:27,077 - کیا جنگ ختم ہو گئی ہے جناب؟ - نہیں. 479 00:53:29,456 --> 00:53:31,999 ہمارے پاس Berchtesgaden کو آرڈر ہیں۔ ہم ایک گھنٹے میں باہر جانے والے ہیں۔ 480 00:53:32,250 --> 00:53:35,294 کیوں؟ آدمی گھر نہیں ہے۔ 481 00:53:36,755 --> 00:53:41,425 اسے خود کو مارنا چاہیے تھا۔ تین سال پہلے ہمیں بہت پریشانی سے بچایا۔ 482 00:53:42,469 --> 00:53:45,304 ہاں، اسے چاہیے تھا۔ 483 00:53:47,265 --> 00:53:49,808 لیکن اس نے ایسا نہیں کیا۔