1
00:02:31,151 --> 00:02:34,903
ہم نے وہاں کچھ بہت اچھے آدمی کھو دیے تھے۔
2
00:02:35,071 --> 00:02:38,323
Toye اور Guarnere ہار گئے تھے۔
ان کی ٹانگیں وہاں ہیں۔
3
00:02:38,491 --> 00:02:43,620
گورڈن بری طرح مارا گیا تھا۔
کئی دوسرے لوگ مارے گئے۔
4
00:02:43,788 --> 00:02:47,291
وہاں ایک مشکل صورتحال تھی۔
5
00:02:47,458 --> 00:02:52,504
مجھے صحیح رقم معلوم نہیں ہے۔
ان مردوں کی جو اس میں مارے گئے۔
6
00:02:52,672 --> 00:02:58,468
لیکن ان میں سے چھ، سات تھے۔
میرے حقیقی قریبی دوست۔
7
00:02:58,887 --> 00:03:02,973
سکپ مک مر گیا، اور یوجین رو
میرے پاس آیا...
8
00:03:03,141 --> 00:03:06,602
... تقریباً 10 منٹ
اس کے مارے جانے کے بعد.
9
00:03:06,769 --> 00:03:10,022
وہ دیکھنا چاہتا تھا۔
اگر میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں.
10
00:03:10,190 --> 00:03:14,484
میں نے کہا، "نہیں۔ میں نہیں کر پاؤں گا۔
اسے کھڑا کرنے کے لیے۔" تو میں اس کی طرف دیکھنے نہیں گیا۔
11
00:03:14,652 --> 00:03:17,279
Bastogne کے بعد، ہم Haguenau گئے.
وہاں ایک اور دھکا لگا۔
12
00:03:17,447 --> 00:03:20,115
ہم کچھ خیال حاصل کرنا چاہتے تھے۔
وہاں دریا کے اس پار کیا تھا...
13
00:03:20,283 --> 00:03:21,992
... ان کے پاس کیسی طاقت تھی۔
14
00:03:22,160 --> 00:03:24,870
آپ کو احساس ہے۔
آپ جنگ کے ذریعے زندگی گزاریں گے۔
15
00:03:25,038 --> 00:03:29,541
آپ کو احساس ہے۔
یہ آرام کرنا شروع کر رہا ہے.
16
00:03:29,709 --> 00:03:31,919
آپ اس کا محاسبہ نہیں کر سکتے...
17
00:03:32,128 --> 00:03:35,756
... یہ ایک آنتوں کا احساس ہے،
لیکن ہر ایک کو یہ احساس تھا۔
18
00:03:35,924 --> 00:03:39,509
مجھے یقین ہے کہ میں کر سکتا ہوں
اس کے ذریعے رہنے کے لئے.
19
00:03:39,677 --> 00:03:44,389
اس لیے احتیاط سے چلیں۔
اپنا خیال رکھنا۔
20
00:04:09,999 --> 00:04:12,000
101 واں ہوائی جہاز
مشہور کیا گیا تھا...
21
00:04:12,168 --> 00:04:14,753
...اس نے کیا کیا
بلج کی جنگ میں۔
22
00:04:14,921 --> 00:04:17,589
اخبارات انہیں کہتے ہیں
"بیسٹوگن کے مارے ہوئے کمینے۔"
23
00:04:17,757 --> 00:04:19,341
وہ زمین پر جہنم سے گزرے ہوں گے...
24
00:04:19,509 --> 00:04:22,719
...اور اب اندر کھینچ رہے تھے
ہیگناؤ کا تقابلی جنت...
25
00:04:22,887 --> 00:04:26,640
...جنگ کی آوازیں اب بھی
صرف دریا کے اس پار سے آرہا ہے۔
26
00:04:26,808 --> 00:04:28,433
میں نے باسٹوگن کو یاد کیا تھا۔
27
00:04:28,601 --> 00:04:32,104
میں صرف وہی جانتا تھا جو میں نے پڑھا اور سنا تھا
متبادل ڈپو کے آس پاس۔
28
00:04:32,272 --> 00:04:35,023
کہ ہم نے دشمن کی کمر توڑ دی تھی
اور جنگ جلد ہی ختم ہو جائے گی۔
29
00:04:35,191 --> 00:04:37,276
لفٹ کے لیے شکریہ۔
30
00:04:38,403 --> 00:04:41,196
جب میں آخر کار دوبارہ شامل ہونے کے قابل ہوا
آسان کمپنی...
31
00:04:41,364 --> 00:04:45,492
...وہ ہیروز کی طرح کچھ نہیں لگ رہے تھے
جس نے ابھی جنگ جیتنے میں مدد کی تھی۔
32
00:04:47,870 --> 00:04:50,080
- جارج لوز!
- ہاں؟
33
00:04:50,248 --> 00:04:53,458
یہ میں ہوں۔ چلو،
میں اتنے دنوں سے نہیں گیا ہوں۔
34
00:04:53,626 --> 00:04:56,461
یسوع ہاں، آپ کے پاس ہے۔
35
00:04:57,714 --> 00:04:59,506
اب دیکھو میں نے کیا پایا۔
36
00:04:59,716 --> 00:05:02,217
ارے، لوگو سارجنٹ مارٹن، سارجنٹ۔ بھاگ گیا--
37
00:05:02,385 --> 00:05:04,553
آپ کیا چاہتے ہیں، نجی؟
38
00:05:05,513 --> 00:05:09,516
معذرت، جناب. میرا نام ڈیوڈ ویبسٹر ہے،
میں ابھی ہسپتال سے واپس آیا ہوں۔
39
00:05:09,726 --> 00:05:11,643
آپ کے لیے اچھا ہے۔
40
00:05:14,230 --> 00:05:17,607
- باقی لوگ کہاں ہیں؟
- یہ سب ہے۔
41
00:05:17,775 --> 00:05:20,861
چلو، سارجنٹ۔ مارٹن،
یہ سب نہیں ہو سکتا۔
42
00:05:21,029 --> 00:05:24,948
ہوبلر کے بارے میں کیا ہے، وہ کہاں ہے؟
43
00:05:28,119 --> 00:05:32,372
آپ جانتے ہیں، لیفٹیننٹ فولی، دوسرا پلاٹون
ہم سے زیادہ لڑکوں کو کھو دیا.
44
00:05:32,540 --> 00:05:34,458
وہ واقعی مختصر ہاتھ والے ہیں۔
45
00:05:34,625 --> 00:05:37,669
ہاں، ٹھیک ہے۔ 2، ویبسٹر کو رپورٹ کریں۔
وہ آپ کے لیے جگہ تلاش کریں گے۔
46
00:05:37,837 --> 00:05:41,381
اگلا ٹرک، ویبسٹر،
آپ کو دوسرا مل جائے گا۔ منتقل
47
00:05:54,354 --> 00:05:55,896
ارے، لوگو
48
00:05:56,064 --> 00:05:59,775
کچھ لیفٹیننٹ نے مجھے بتایا
2 کو رپورٹ کرنا۔
49
00:06:02,779 --> 00:06:06,198
- آپ کا نام جیکسن ہے، ٹھیک ہے؟
”یہ ٹھیک ہے۔
50
00:06:06,699 --> 00:06:09,284
پلاٹون کی قیادت کون کر رہا ہے؟
51
00:06:09,786 --> 00:06:11,912
- سارجنٹ ملارکی۔
- کوئی افسران؟
52
00:06:12,121 --> 00:06:14,581
- مجھے لگتا ہے آپ نے نہیں سنا۔
- نہیں، کیا؟
53
00:06:14,791 --> 00:06:18,418
وہ ملارکی کو لیفٹیننٹ بنا رہے ہیں۔
وہ اب فاسٹ ٹریک پر ہے۔
54
00:06:18,586 --> 00:06:21,004
- واقعی؟ یہ بہت اچھا ہے.
- ہے نا؟
55
00:06:21,172 --> 00:06:23,715
جیکسن، میری مدد کرو گے؟
56
00:06:31,641 --> 00:06:35,519
- تو تم ہسپتال سے آئے ہو؟
- ہاں.
57
00:06:35,686 --> 00:06:40,690
وہ ہسپتال ضرور پسند آیا ہوگا، کیونکہ
ہم نے چار مہینے پہلے ہالینڈ چھوڑا تھا۔
58
00:06:40,858 --> 00:06:44,986
میں پورے وقت وہاں نہیں تھا۔ وہاں تھا۔
بحالی، پھر متبادل ڈپو۔
59
00:06:45,154 --> 00:06:49,116
مجھے یقین ہے کہ آپ نے باہر نکلنے کی کوشش کی ہے۔
اور Bastogne میں ہماری مدد کریں۔
60
00:06:49,325 --> 00:06:53,412
- میں نہیں جانتا کہ میں نے یہ کیسے کیا ہوگا۔
- یہ مضحکہ خیز ہے، کیونکہ Popeye نے ایک راستہ تلاش کیا.
61
00:06:53,579 --> 00:06:57,165
ہالینڈ میں ایلی نے بھی ایسا ہی کیا۔
اور گارنیر--
62
00:06:57,333 --> 00:07:00,377
Guarnere کہاں ہے؟
وہ اب بھی پلاٹون سارجنٹ؟
63
00:07:00,545 --> 00:07:01,837
- نہیں.
- چلو چلتے ہیں.
64
00:07:02,004 --> 00:07:04,339
- وہ مارا گیا.
- ہاں؟
65
00:07:04,632 --> 00:07:07,884
ہاں، بل مارا گیا۔
اس کی پوری ٹانگ اڑا دی۔
66
00:07:08,052 --> 00:07:11,054
1st پلاٹون، باہر منتقل!
67
00:07:14,183 --> 00:07:18,145
پھیلاؤ۔ جب تک اس لائن کو پکڑو
میں سمجھتا ہوں کہ ہم کہاں جا رہے ہیں۔
68
00:07:18,354 --> 00:07:20,856
سارج سارج--
69
00:07:31,284 --> 00:07:34,744
کیا معاملہ ہے، ویبسٹر؟
خدمت میں گھبراہٹ؟
70
00:07:34,912 --> 00:07:37,205
نہیں، نہیں، میں ٹھیک ہوں، سارج۔
71
00:07:37,373 --> 00:07:40,584
آپ کیپٹن سپیئرز سے بات کیوں نہیں کرتے۔
یقینی بنائیں کہ وہ آپ کو ہمارے ساتھ چاہتا ہے۔
72
00:07:40,751 --> 00:07:43,962
کیپٹن سپیئرز؟
کیپٹن ونٹرز کو کیا ہوا؟
73
00:07:44,130 --> 00:07:46,965
وہ دوڑ رہا ہے۔
اب پوری بٹالین جاؤ
74
00:07:47,133 --> 00:07:51,303
Easy کمپنی کے پاس ایک نیا C.O. تھا۔
دیگر تمام نئے چہروں کے ساتھ جانا۔
75
00:07:51,471 --> 00:07:55,307
جن لوگوں کو میں جانتا تھا وہ یا تو چلے گئے تھے
یا اس سے بہت مختلف جو مجھے یاد ہے۔
76
00:07:55,475 --> 00:07:58,226
میں D-Day کا تجربہ کار تھا
اور مارکیٹ گارڈن، اور رہا تھا...
77
00:07:58,394 --> 00:08:01,980
...اپنی تشکیل کے بعد سے کمپنی کے ساتھ،
لیکن اب، کیونکہ میں نے باسٹوگن کو یاد کیا تھا...
78
00:08:02,148 --> 00:08:06,318
...میرے ساتھ متبادل کے طور پر سلوک کیا گیا
اور ایسا لگا جیسے میں دوبارہ شروع کر رہا ہوں۔
79
00:08:06,486 --> 00:08:09,946
- دیکھو یہ کون ہے۔ اچھا کھودتا ہے، ہونٹ؟
- ہاں.
80
00:08:10,114 --> 00:08:12,365
- سارجنٹ لپٹن؟
- دیکھو میں نے کیا پایا۔
81
00:08:12,533 --> 00:08:15,702
- ٹھیک محسوس کر رہے ہو؟
- وہاں تم جاؤ. اسے نمونیہ ہو گیا ہے۔
82
00:08:15,912 --> 00:08:16,912
مجھے یہ سن کر افسوس ہوا۔
83
00:08:17,079 --> 00:08:18,330
آپ کو کس بات کا افسوس ہے؟
84
00:08:18,498 --> 00:08:22,250
وہ زندہ ہے، اس کے پاس صوفہ ہے،
ایک کمبل وہ ایک کیڑے کے طور پر snug ہے.
85
00:08:22,668 --> 00:08:26,713
سارجنٹ ملارکی نے کہا کہ CO سے چیک کرو
اگر مجھے دوسرے پلاٹون میں ہونا چاہئے۔
86
00:08:26,923 --> 00:08:30,467
بیٹھو، ویبسٹر۔
ہم آپ کو مقام پر پہنچائیں گے۔
87
00:08:31,719 --> 00:08:34,304
آپ کب سے بیمار ہیں؟
88
00:08:34,472 --> 00:08:36,431
کافی لمبی۔
89
00:08:38,142 --> 00:08:42,729
- وہ چاہتا ہے کہ ہم پار جائیں۔
- ہاں، میں شرط لگاتا ہوں کہ پانی ٹھنڈا ہے۔
90
00:08:42,939 --> 00:08:46,066
آپ کو کچھ کشتیاں حاصل کرنے کے قابل ہونا چاہئے۔
91
00:08:46,609 --> 00:08:51,780
پورا چاند ہونا تھا۔
اندھیرے کے احاطہ کے لیے اتنا کچھ۔
92
00:08:51,948 --> 00:08:54,449
یہ گشت کو بے نقاب چھوڑنے والا ہے۔
93
00:08:57,578 --> 00:09:01,122
- کیا یہ کمپنی سی پی فار ایزی ہے؟
- جی ہاں، جناب.
94
00:09:01,290 --> 00:09:04,960
جیسا کہ آپ تھے۔
لیفٹیننٹ جونز کیپٹن سپیئرز کو تلاش کر رہے ہیں۔
95
00:09:05,461 --> 00:09:08,588
وہ اپنے راستے پر ہے جناب۔
آپ بیٹھ کیوں نہیں جاتے؟
96
00:09:08,756 --> 00:09:11,091
کیا آپ مجھے کافی لے سکتے ہیں؟
کافی چاہتے ہیں؟
97
00:09:11,259 --> 00:09:13,468
- نہیں، شکریہ.
- ٹھیک ہے.
98
00:09:18,015 --> 00:09:20,016
آپ کس پلاٹون میں ہیں؟
99
00:09:20,184 --> 00:09:22,519
ہم اسے تلاش کرنے والے ہیں۔
100
00:09:22,687 --> 00:09:26,606
- آپ کے پاس کوئی صابن ہے؟ مجھے شیو کی ضرورت ہے۔
- میں کچھ نیچے بھیج دوں گا۔
101
00:09:26,774 --> 00:09:30,402
- جانتے ہیں کہ آپ اس کے لئے کیا کریں گے؟ ٹھیک ہے۔
- میں اسپیئرز کو اسے سنبھالنے دوں گا۔
102
00:09:30,736 --> 00:09:34,155
کیپٹن سپیئرز صاحب یہ لیفٹیننٹ جونز ہے۔
103
00:09:34,323 --> 00:09:35,574
سنو۔ کرسیک کے لیے۔
104
00:09:35,741 --> 00:09:38,702
کیا آپ پیچھے پیچھے جائیں گے اور بوری بند کریں گے؟
وہاں تازہ چادروں کے ساتھ بستر ہیں۔
105
00:09:38,869 --> 00:09:42,706
میں کروں گا جناب۔ بس کوشش کر رہا ہوں۔
اپنے آپ کو کارآمد بنانے کے لیے، جناب۔
106
00:09:43,624 --> 00:09:44,874
سنو۔
107
00:09:46,419 --> 00:09:48,920
رجمنٹ قیدیوں کے لیے گشت چاہتی ہے۔
108
00:09:49,088 --> 00:09:52,716
یہ سیدھا کرنل سنک سے آتا ہے،
تو یہ میرا خیال نہیں ہے۔
109
00:09:52,883 --> 00:09:56,386
چونکہ دریا مزاحمت کی مرکزی لائن ہے،
ہمیں ان تک پہنچنے کے لیے اسے عبور کرنا پڑے گا۔
110
00:09:56,554 --> 00:09:57,887
ہمیں کیا کرنے کی ضرورت ہے؟
111
00:09:58,055 --> 00:10:01,349
ایک تین منزلہ عمارت ہے۔
دشمن کی طرف، پشتے کے اوپر۔
112
00:10:01,517 --> 00:10:03,476
ہم جانتے ہیں کہ اس پر قبضہ کر لیا گیا ہے۔
آپ 15 آدمی رکھ سکتے ہیں۔
113
00:10:03,644 --> 00:10:06,563
کے بارے میں بہت سخت سوچیں۔
جس کو آپ گشت کی قیادت کرنا چاہتے ہیں۔
114
00:10:06,731 --> 00:10:11,359
آپ کو ایک لیڈ سکاؤٹ، ایک مترجم کی ضرورت ہوگی۔
میرے پاس پوری بٹالین کورنگ فائر پر ہے۔
115
00:10:11,527 --> 00:10:13,653
- کب؟
- آج رات. 0100۔
116
00:10:13,821 --> 00:10:15,947
- جی ہاں، جناب.
- Spiers؟
117
00:10:16,115 --> 00:10:17,866
میں چاہتا ہوں کہ یہ ہو۔
جتنا فول پروف اور جتنا ممکن ہو محفوظ۔
118
00:10:18,284 --> 00:10:22,871
اس پر کوئی موقع نہ لیں۔
ہم اس کے لیے بہت دور ہیں۔
119
00:10:23,039 --> 00:10:25,915
Spiers؟ میں بحث کرنا چاہتا ہوں۔
کون جا سکتا ہے.
120
00:10:26,083 --> 00:10:29,085
- تم کون ہو؟
- لیفٹیننٹ جونز، سر
121
00:10:29,253 --> 00:10:31,838
ٹھیک ہے، ہمارا ویسٹ پوائنٹر۔
122
00:10:32,048 --> 00:10:34,257
- جی ہاں، جناب.
- آپ نے گریجویشن کب کیا؟
123
00:10:34,425 --> 00:10:35,634
6 جون، جناب۔
124
00:10:35,801 --> 00:10:38,762
6 جون؟ پچھلے سال کا؟
125
00:10:38,929 --> 00:10:40,972
ڈی ڈے، جی ہاں، سر۔
126
00:10:42,224 --> 00:10:44,934
ٹھیک ہے، چوٹ مت کرو.
127
00:10:45,102 --> 00:10:48,188
سر، میں رضاکارانہ طور پر کام کرنا چاہوں گا۔
گشت کے لئے.
128
00:10:49,482 --> 00:10:52,108
- سپیئرز، ایک گھنٹے میں آپ سے بات کریں گے۔
- ہاں.
129
00:10:52,568 --> 00:10:54,027
لیفٹیننٹ جونز
130
00:10:54,195 --> 00:10:58,698
ہمارے پاس افسران کی کمی ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ کوئی غیر کام اس کی قیادت کرسکتا ہے؟
131
00:10:58,866 --> 00:11:02,243
میں چند امکانات کے بارے میں سوچ سکتا ہوں۔
132
00:11:02,620 --> 00:11:04,537
مارٹن؟ ملارکی؟ گرانٹ؟
133
00:11:04,705 --> 00:11:06,748
سچ کہوں جناب،
زیادہ تر NCOs آرام کا استعمال کر سکتے ہیں۔
134
00:11:06,916 --> 00:11:10,001
کیپٹن جانے کی اجازت طلب کریں۔
گشت پر.
135
00:11:11,212 --> 00:11:13,421
آپ کا جواب ہے۔
136
00:11:13,839 --> 00:11:17,050
نہیں، آپ کو کوئی تجربہ نہیں ہے۔
137
00:11:17,218 --> 00:11:19,928
- دوسری پلاٹون کو رپورٹ کریں۔
- جی ہاں، جناب.
138
00:11:20,096 --> 00:11:21,429
بتاؤ...
139
00:11:22,473 --> 00:11:25,892
ہیفرون کو بتائیں، رامیرز
اور McClung وہ جا رہے ہیں.
140
00:11:26,102 --> 00:11:27,519
جی جناب۔
141
00:11:27,687 --> 00:11:29,771
جناب یہ پرائیویٹ ہے۔ ویبسٹر۔
142
00:11:29,939 --> 00:11:32,565
سر، میں پرائیویٹ ویبسٹر
پہلی پلاٹون سے۔
143
00:11:32,733 --> 00:11:35,318
میں ابھی ہسپتال سے واپس آیا ہوں۔
144
00:11:35,486 --> 00:11:38,446
لیفٹیننٹ فولی نے مجھے دوسرے نمبر پر جانے کو کہا،
لیکن سارجنٹ ملارکی--
145
00:11:38,614 --> 00:11:42,409
- ٹھیک ہے، 2nd. لے...
- لیفٹیننٹ جونز
146
00:11:42,618 --> 00:11:45,286
لیفٹیننٹ او پی 2۔
147
00:11:51,419 --> 00:11:52,919
چلو۔
148
00:11:59,635 --> 00:12:04,180
- کیا دیگر افسران پلاٹون میں ہیں؟
- نہیں جناب، بس سارجنٹ۔ ملارکی۔
149
00:12:04,348 --> 00:12:09,477
وہ مجھے بتاتے ہیں کہ وہ میدان جنگ بن رہا ہے۔
کمیشن شاید وہ آپ کی مدد کرے گا۔
150
00:12:09,645 --> 00:12:12,689
وہ کون ہے؟ ویبسٹر؟
151
00:12:12,857 --> 00:12:15,066
یہ ٹھیک ہے۔ آپ کیسے کر رہے ہیں، سارجنٹ۔ کیہن؟
152
00:12:15,234 --> 00:12:16,901
- ہیلو، ویبسٹر.
- ہیلو، سارج.
153
00:12:17,069 --> 00:12:21,197
- دیکھو ہم نے کیا چھیڑ چھاڑ کی۔ ہمارے پاس دھبے ہیں۔
- کیا OP 2 اس طرح ہے؟
154
00:12:21,991 --> 00:12:24,659
شٹ! منتقل! جاؤ!
155
00:12:27,079 --> 00:12:29,080
شٹ، انہوں نے ہمیں دیکھا!
156
00:12:29,248 --> 00:12:31,291
- کیا یہ ہے؟
”میں نہیں جانتا۔ مجھے ایسا لگتا ہے۔
157
00:12:31,500 --> 00:12:33,793
جاؤ! جاؤ! جاؤ!
158
00:12:37,423 --> 00:12:40,467
چلو!
ادھر جاؤ، ادھر جاؤ!
159
00:12:43,179 --> 00:12:45,263
سب واضح! سب واضح!
160
00:12:45,431 --> 00:12:47,015
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
161
00:12:55,816 --> 00:12:57,233
تیار ہیں؟
162
00:12:58,444 --> 00:13:03,239
- رکو. یہ ہیفرون، میک کلنگ اور...
- رامیریز چلو۔
163
00:13:06,202 --> 00:13:09,913
- ارے، لوگ، یہ لیا؟
- آگے بڑھو.
164
00:13:13,501 --> 00:13:18,963
سارجنٹ، یہ لیفٹیننٹ جونز ہے،
ابھی 2nd پلاٹون کو تفویض کیا گیا ہے۔
165
00:13:19,131 --> 00:13:20,673
پلاٹون سارجنٹ ملارکی۔
166
00:13:20,841 --> 00:13:24,260
پر مبارکباد
میدان جنگ کمیشن
167
00:13:24,845 --> 00:13:28,723
- کیا؟
- وہ آپ کو افسر بنا رہے ہیں، نہیں؟
168
00:13:29,225 --> 00:13:32,727
مجھے؟ نہیں آپ سوچ رہے ہوں گے۔
1st سارجنٹ کا لپٹن۔
169
00:13:32,895 --> 00:13:36,981
میری غلطی۔ تو تم ہو
پلاٹون لیڈر کے بغیر؟
170
00:13:37,149 --> 00:13:39,943
اب نہیں، لیفٹیننٹ۔
171
00:13:40,653 --> 00:13:42,111
ٹھیک ہے۔
172
00:13:46,033 --> 00:13:49,118
تو آپ مجھے مردوں سے ملوانا چاہتے ہیں؟
173
00:13:50,329 --> 00:13:55,375
ٹھیک ہے، کچھ نیچے سو رہے ہیں۔
باقی یہیں ہیں۔
174
00:13:59,755 --> 00:14:04,968
سارجنٹ، ایک گشت کی منصوبہ بندی کی جا رہی ہے۔
آج رات کے لیے، 0100۔ دریا کے اس پار۔
175
00:14:05,135 --> 00:14:08,805
رجمنٹ POWs چاہتی ہے۔
پوچھ گچھ کے لیے
176
00:14:09,306 --> 00:14:10,723
کیا حال ہے؟
177
00:14:10,891 --> 00:14:12,308
- ارے، ویب.
- کیا؟
178
00:14:12,476 --> 00:14:15,311
یہاں آؤ۔
میں تم سے ایک لمحہ بات کرنا چاہتا ہوں۔
179
00:14:15,479 --> 00:14:16,688
کیوں؟
180
00:14:16,856 --> 00:14:19,816
- آپ کچھ کافی چاہتے ہیں؟
- نہیں.
181
00:14:19,984 --> 00:14:22,318
--.پندرہ n.
- پندرہ کیا؟
182
00:14:22,486 --> 00:14:23,820
ڈی ڈے کے بعد سے لوئیس۔
183
00:14:23,988 --> 00:14:26,489
- کوئی مارٹر؟
- 60s باہر واپس.
184
00:14:26,657 --> 00:14:29,033
- وہ ہائی اسکول سے باہر ہے؟
- ویسٹ پوائنٹ۔
185
00:14:29,201 --> 00:14:32,287
ویسٹ پوائنٹ؟ کیا وہیں نہیں ہے جہاں Ike گیا تھا؟
186
00:14:32,454 --> 00:14:36,875
- ہاں. اس نے اپنے بیٹے کے ساتھ گریجویشن کیا۔
- شٹ. تو...
187
00:14:38,669 --> 00:14:41,421
تم کیا جانو
اس گشتی چیز کے بارے میں؟
188
00:14:41,589 --> 00:14:43,965
- کچھ نہیں.
- اوہ، چلو. آپ کو کچھ جاننا ہوگا۔
189
00:14:44,133 --> 00:14:46,801
- میں نہیں کرتا.
- بکواس.
190
00:14:47,344 --> 00:14:50,930
تم وہاں تھے، ٹھیک ہے؟ سی پی میں۔
یہ ایک قیدی چھیننا ہے، ٹھیک ہے؟
191
00:14:51,098 --> 00:14:53,725
ارے، چک، یہ سنو.
192
00:14:54,310 --> 00:14:57,312
چلو، ویبسٹر۔ اس کو پھینک دو۔
193
00:14:59,940 --> 00:15:03,443
کیپٹن سپیئرز کو 15 آدمیوں کو چننا ہے۔
194
00:15:03,611 --> 00:15:06,738
لیفٹیننٹ جونز ان میں سے ایک بننا چاہتا ہے۔
195
00:15:06,906 --> 00:15:10,158
بچے کو جانے دو۔
وہ تجربہ استعمال کر سکتا تھا۔
196
00:15:10,326 --> 00:15:13,411
شاید مل سکے۔
اس کی مدد کے لیے 14 متبادل۔
197
00:15:13,621 --> 00:15:17,206
میں سمجھتا ہوں کہ یہ پہلے ہی ایک چوکی تھی۔
تم کب پہنچے؟
198
00:15:17,374 --> 00:15:20,501
کی طرف سے کچھ کتے تھے۔
79 ویں پیدل فوج، لیکن وہ جلدی میں چلے گئے۔
199
00:15:20,669 --> 00:15:25,340
- دشمن کی سرگرمیوں کے بارے میں کیا رپورٹ ہے؟
- رات کو کچھ شعلوں، چند مارٹروں کی توقع کریں۔
200
00:15:25,507 --> 00:15:27,050
بکھرے ہوئے 88، دن کے وقت سنائپرز۔
201
00:15:27,217 --> 00:15:30,637
ہاں، ہم نے کچھ مارٹروں کو چکما دیا۔
ہمارے راستے میں
202
00:15:32,640 --> 00:15:36,809
ہمیں بھی کچھ ملا
وہاں واپس ریل روڈ گن کی.
203
00:15:36,977 --> 00:15:42,065
ایک ڈیوس اور نصف کے سائز کے بارے میں گولے.
ایک مال بردار ٹرین کی طرح لگتا ہے۔
204
00:15:42,232 --> 00:15:43,566
انہوں نے کوئی کوشش نہیں کی...
205
00:15:43,734 --> 00:15:46,277
- ... دریا پار کرنا ہے؟
- نہیں.
206
00:15:46,570 --> 00:15:49,405
ان کے سروں پر چھتیں ہیں،
بالکل ہماری طرح.
207
00:15:49,573 --> 00:15:53,576
مجھے نہیں لگتا کہ کوئی چاہتا ہے۔
اس وقت کچھ بھی بیوقوف کرنے کے لئے.
208
00:15:53,744 --> 00:15:55,203
تم مجھے کیوں پکڑ رہے ہو؟
میں جانتا ہوں تم جانتے ہو۔
209
00:15:55,371 --> 00:15:56,704
بس ہمیں نام دیں، ویب۔
210
00:15:56,872 --> 00:15:58,247
ڈبلیو ایچ او؟
211
00:16:00,167 --> 00:16:06,047
یہاں اس کمرے میں تین آدمی ہیں۔
کہ ان کے خیال میں گشت پر ہونا چاہیے۔
212
00:16:07,383 --> 00:16:09,050
ڈبلیو ایچ او؟
213
00:16:10,636 --> 00:16:13,972
اگر میں تمہیں بتاؤں،
آپ یہ نہیں بتا سکتے کہ آپ جانتے ہیں۔
214
00:16:14,139 --> 00:16:17,392
آپ کا راز محفوظ ہے، ویب۔
یہ کون ہے؟
215
00:16:22,648 --> 00:16:25,733
- ہاں. ہیفرون۔
- اوہ، گندی!
216
00:16:25,901 --> 00:16:27,527
میک کلنگ۔
217
00:16:30,656 --> 00:16:32,407
اور تم۔
218
00:16:35,202 --> 00:16:37,120
وہ کوئی اور لڑکا چاہتا ہے۔
کسی اور پلاٹون سے؟
219
00:16:37,287 --> 00:16:40,206
نہیں مجھے نہیں معلوم۔ ایسا نہیں کہ میں جانتا ہوں۔
220
00:16:40,416 --> 00:16:43,084
دیکھو میں بس اتنا ہی جانتا ہوں۔ مجھے افسوس ہے
221
00:16:43,502 --> 00:16:46,921
تو یہ McClung، Heffron اور Ramirez ہے؟
222
00:16:47,965 --> 00:16:53,553
- میں ان سے کہوں گا، مجھے صرف آپ کی ضرورت ہے--
- سنو! کچھ بری خبر ملی۔
223
00:16:56,265 --> 00:17:00,101
آج رات کے لیے ایک گشت مقرر ہے۔
اور اب تک اسپیئرز میک کلنگ کو چاہتے ہیں--
224
00:17:00,269 --> 00:17:01,978
- ہم جانتے ہیں.
- ہاں، ہم نے ابھی سنا ہے۔
225
00:17:02,146 --> 00:17:04,313
ویبسٹر نے ہمیں یہاں بتایا۔
226
00:17:06,275 --> 00:17:07,859
آسان سفید.
227
00:17:09,361 --> 00:17:12,113
جی ہاں اہ۔
228
00:17:13,574 --> 00:17:16,451
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے باہر
229
00:17:17,453 --> 00:17:21,456
PX راشن ابھی ابھی آیا ہے۔
موسم سرما کے جوتوں کے سامان سمیت۔
230
00:17:21,623 --> 00:17:23,875
- خوبصورت
- جی ہاں، آخر میں، ٹھیک ہے؟
231
00:17:24,043 --> 00:17:27,795
- اب ہم ایک اچھے، گرم گھر میں ہیں۔
- اس کے علاوہ، ہم نے بارش کی.
232
00:17:29,965 --> 00:17:32,341
ٹھیک ہے! چلو چلو! اسے صاف کرو!
233
00:17:36,847 --> 00:17:38,389
آنے والا!
234
00:17:38,557 --> 00:17:41,517
چلو، چلو،
چلو، جاؤ! نیچے جاؤ، نیچے رہو۔
235
00:17:53,489 --> 00:17:55,615
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں، میں بالکل ٹھیک ہوں۔
236
00:17:55,783 --> 00:17:57,408
بارش چلو۔
237
00:18:07,419 --> 00:18:10,171
- کسی کو مارا گیا ہے!
- کہاں؟
238
00:18:11,340 --> 00:18:14,008
- کیا ہوا ہے؟
- زخمی!
239
00:18:14,301 --> 00:18:16,886
- یہ کون ہے؟
- بل کیہن!
240
00:18:17,054 --> 00:18:21,516
میں نے اسے چھوڑ دیا۔ میں واپسی کے راستے پر تھا۔
241
00:18:22,267 --> 00:18:25,520
جنگ میں، فوجی کبھی کبھی
فائر فائٹ کے بخار میں مرنا...
242
00:18:25,687 --> 00:18:29,315
...یا توپ خانے کے ذریعے جب وہ ہوں
ایک لومڑی میں لپٹا۔
243
00:18:29,525 --> 00:18:31,567
بل کیہن، ٹوکوا آدمی،
مارا گیا کیونکہ...
244
00:18:31,735 --> 00:18:35,446
...وہ آلو کی بوری لے کر جا رہا تھا
ایک عمارت سے دوسری عمارت میں۔
245
00:18:35,614 --> 00:18:39,033
غلط وقت پر غلط جگہ پر۔
246
00:18:39,409 --> 00:18:43,079
وہ ڈاکٹر رو سے پہلے مر چکا تھا
یہاں تک کہ ایک طبیب کی کال بھی سنی۔
247
00:18:43,247 --> 00:18:45,665
اسے یہاں سے نکال دو، کیا تم؟
248
00:18:45,958 --> 00:18:49,752
- ارے، چلو. چلو یہاں سے چلو۔
- جی ہاں، ٹھیک ہے.
249
00:18:55,300 --> 00:18:59,595
- کیا تم اسے اچھی طرح جانتے ہو؟
- نہیں، واقعی نہیں.
250
00:19:17,656 --> 00:19:20,658
- میک کلنگ۔
- شکریہ
251
00:19:23,662 --> 00:19:25,371
ملارکی۔
252
00:19:29,710 --> 00:19:36,174
گرانٹ، جیکسن، وین، لیبگٹ،
پاورز اور ویبسٹر۔ ٹھیک ہے؟
253
00:19:38,343 --> 00:19:41,012
دوسرا پلاٹون، مجھ پر!
254
00:19:47,603 --> 00:19:50,271
ٹھیک ہے، میں اس گشت کی قیادت کر رہا ہوں۔
255
00:19:51,398 --> 00:19:56,861
C.O گرانٹ، لیبگٹ چاہتا ہے،
وین، جیکسن...
256
00:19:57,029 --> 00:20:00,406
...تیسرے پلاٹون سے شفٹی
اور ویبسٹر.
257
00:20:00,616 --> 00:20:02,700
- وہ 1st سے کسی کو چاہتے ہیں؟
- نہیں.
258
00:20:02,868 --> 00:20:05,620
کوئی ہے؟
وہ 2nd سے نہیں چاہتے؟
259
00:20:05,787 --> 00:20:08,539
وہ فہرست مجھے سب کی طرح لگتی ہے۔
260
00:20:08,707 --> 00:20:10,458
یہ ہمیشہ 2nd پلاٹون ہوتا ہے۔
261
00:20:10,626 --> 00:20:13,502
خدا کی قسم، اگر ہم نیچے ہوتے
تین لوگ، وہ اب بھی ہمیں اس کے لیے چاہیں گے۔
262
00:20:13,670 --> 00:20:15,755
میں یقین نہیں کر سکتا کہ وہ کریں گے۔
ملارکی کو اس کی قیادت کریں۔
263
00:20:15,923 --> 00:20:19,091
مسیح اس نے صرف اپنے پانچ بہترین دوستوں کو کھو دیا۔
اسے کس چیز کے لیے جینا ہے؟
264
00:20:19,259 --> 00:20:23,262
کیا کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
آپ کا آخری شاور، پروفیسر؟
265
00:20:33,523 --> 00:20:37,068
- چلو.
- کیا یہ گرم پانی ہے یا ٹھنڈا؟
266
00:20:39,905 --> 00:20:43,032
- چلو. جلدی کرو، کرو گے؟
- ٹھیک ہے.
267
00:20:55,879 --> 00:21:00,174
- مجھے لگتا ہے کہ مجھے شاور کی ضرورت نہیں ہے۔
- میں بھی نہیں کرتا.
268
00:21:00,676 --> 00:21:02,385
- لیفٹیننٹ؟
- ہاں؟
269
00:21:02,552 --> 00:21:05,888
- آپ اب بھی اپنے ODs کو گندا کرنا چاہتے ہیں؟
- یقینا.
270
00:21:06,056 --> 00:21:08,432
میں صرف سوچ رہا تھا۔
271
00:21:09,059 --> 00:21:12,770
سارجنٹ ملارکی واقعی کسی بھی حالت میں نہیں ہے۔
اس گشت پر ہونا.
272
00:21:12,938 --> 00:21:16,065
شاید اگر آپ نے پیشکش کی،
آپ اس کی جگہ جا سکتے ہیں۔
273
00:21:16,233 --> 00:21:19,694
- اس وجہ سے کہ آپ ایک افسر ہیں۔
- نہیں، وہ تجربہ کے ساتھ کسی کو چاہتے ہیں.
274
00:21:19,861 --> 00:21:22,697
وہ لوگ جو انہوں نے اٹھایا
اس کی کافی مقدار ہے.
275
00:21:29,705 --> 00:21:33,791
لیفٹیننٹ جونز تجربہ کرنا چاہتا تھا
جنگ ختم ہونے سے پہلے۔
276
00:21:33,959 --> 00:21:35,543
ڈان ملارکی تھا
فرنٹ لائنز پر...
277
00:21:35,711 --> 00:21:39,255
...ہر بار ایزی کمپنی
D-Day کے بعد سے کارروائی دیکھی تھی۔
278
00:21:39,423 --> 00:21:42,216
اگر یہ ان کے لیے ممکن تھا
گشت کے لیے جگہوں کو تبدیل کرنے کے لیے...
279
00:21:42,384 --> 00:21:44,468
...یہ ہوگا
انصاف کا ایک چھوٹا سا لمحہ۔
280
00:21:44,636 --> 00:21:48,556
گرم شاور کی طرح خوش آمدید
اور ایک تازہ یونیفارم۔
281
00:21:48,724 --> 00:21:52,226
فیصلہ، اگرچہ،
بنانا ان کا نہیں تھا۔
282
00:21:54,229 --> 00:21:57,023
لعنت ہو جانی،
آپ میرا دل توڑ رہے ہیں، میں آپ کو بتا رہا ہوں۔
283
00:21:57,232 --> 00:22:00,609
چلو جارج۔
بس مجھے دو، مجھے نہیں معلوم، 10، 15 بار۔
284
00:22:00,777 --> 00:22:02,069
رسیلی پھل۔ خوش۔
285
00:22:02,237 --> 00:22:04,822
ابھی حرکت کی اطلاع ملی ہے۔
1st سارجنٹ لپٹن...
286
00:22:04,990 --> 00:22:07,033
...میں چاہتا ہوں کہ آپ کچھ بازوکا چکر لگائیں۔
دریا کے پار ایک گھر میں۔
287
00:22:07,242 --> 00:22:09,035
آپ کو لگتا ہے کہ ہم حاصل کر سکتے ہیں۔
سے کم از کم ایک ہرشی بار...
288
00:22:09,202 --> 00:22:11,412
چلو، لوز،
آپ دل میں 1st پلاٹون ہیں۔
289
00:22:11,580 --> 00:22:13,914
- جیسس، کوب، کافی نہیں ہے۔
- واہ! ہرشی سلاخوں!
290
00:22:14,082 --> 00:22:15,708
- یسوع مسیح.
- اپنی باری کا انتظار کرو، Liebgott.
291
00:22:15,876 --> 00:22:17,418
- وہ کس کے لیے؟
- تم نہیں.
292
00:22:17,586 --> 00:22:21,255
- اوہ، چلو، جارج. ایک بار۔
- نہیں، ارد گرد جانے کے لئے کافی نہیں ہے!
293
00:22:21,423 --> 00:22:24,300
- کیا کیپٹن سپیئرز یہاں ہیں؟
- دریا کے کنارے، جناب۔
294
00:22:24,468 --> 00:22:27,345
ارے، بڑے منہ،
بچے کو ہرشی بار دیں۔
295
00:22:27,512 --> 00:22:29,638
- آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔
- دیکھو یہ کون ہے۔
296
00:22:29,806 --> 00:22:32,183
کیا ہو رہا ہے لوگو؟
مجھے وہ پسند ہے جو تم نے اس جگہ کے ساتھ کیا، جارج۔
297
00:22:32,351 --> 00:22:34,602
ہاں، ہاں، ہاں، میں نے اچھا کیا۔
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
298
00:22:34,770 --> 00:22:36,479
جب تک تم رکھو گے۔
آپ کے ہاتھ میری گدی سے ہٹا دیں، میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
299
00:22:36,646 --> 00:22:37,688
ایک Hershey ہے.
300
00:22:37,856 --> 00:22:39,398
- شکریہ
- وہ ایک اتارنا fucking Hershey بار ہو جاتا ہے؟
301
00:22:39,566 --> 00:22:41,150
اسے پچھواڑے میں گولی لگی۔
302
00:22:41,318 --> 00:22:43,194
کیا میں نے تم سے کہا تھا کہ اپنی بڑی گانڈ کو چپکا لو
ہوا میں باہر؟
303
00:22:43,362 --> 00:22:45,154
نہیں، لیکن مجھے تھوڑی سی ہمدردی کی امید ہے۔
تم سے، ٹھیک ہے؟
304
00:22:45,322 --> 00:22:47,031
- میں آپ کے لئے اسے رگڑنا چاہئے؟
- یہاں سے بھاڑ میں جاؤ.
305
00:22:47,199 --> 00:22:50,451
کیا آپ اس آدمی پر یقین کر سکتے ہیں؟ اسے باہر نکالنے کی کوشش کریں۔
کم از کم جنگ کے، وہ براہ راست واپس آتا ہے.
306
00:22:50,619 --> 00:22:53,621
ہاں، ٹھیک ہے، میں نے یہ نہیں سنا۔
میں نے سنا ہے کہ کراؤٹس ختم ہو گئے ہیں۔
307
00:22:53,789 --> 00:22:57,875
ٹھیک ہے، صرف اس بات کو یقینی بنانے کے لیے، ہمیں کرنا پڑے گا۔
آج رات دریا کے پار قطار...
308
00:22:58,043 --> 00:23:00,836
...کچھ کو پکڑو، اور ان سے ذاتی طور پر پوچھو۔
309
00:23:01,004 --> 00:23:04,090
- کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
- کاش میں ہوتا۔ دوبارہ خوش آمدید، فرینک۔
310
00:23:04,299 --> 00:23:08,177
یسوع یہ مجھے یاد دلاتا ہے، ویب۔
مجھے ضرورت ہے کہ آپ ان کو میرے لیے OP 2 پر چلائیں۔
311
00:23:08,345 --> 00:23:12,973
رات کے لیے گرینیڈ لانچر
گشت اب کسی بھی دن۔ وہاں تم جاؤ.
312
00:23:13,141 --> 00:23:15,309
- ارے، تم جانتے ہو کیا؟ یہ بھی بھیج دیں۔
- تم باہر کام کیا گیا ہے؟
313
00:23:15,477 --> 00:23:19,271
ارے، ارے، ارے. سنو کیا ہوا؟
گزشتہ رات ڈی کمپنی کے گشت پر؟
314
00:23:19,439 --> 00:23:22,316
متبادل لیفٹیننٹ نے اڑا دیا۔
اس کا پاؤں بند. ایک Schu-mine پر قدم رکھا۔
315
00:23:22,484 --> 00:23:26,070
ویسٹ پوائنٹ سے تازہ۔
خالی ہاتھ واپس آنا پڑا۔
316
00:23:26,238 --> 00:23:28,572
کوئی بات نہیں۔ شاید وہ تھا۔
آپ کا ایک دوست، لیفٹیننٹ۔
317
00:23:28,740 --> 00:23:30,157
ارے، بنیان، تمہیں وہاں کیا ملا؟
318
00:23:30,325 --> 00:23:33,619
مزید ہرشی بارز اور لکی سٹرائیکس
آپ کے پیچھے ایکیلون fucks ذخیرہ کرنے کے لئے؟
319
00:23:33,829 --> 00:23:35,913
ارے، ارے، ارے،
کوب، منہ کے ساتھ، براہ مہربانی.
320
00:23:36,081 --> 00:23:39,250
بچہ بس کوشش کر رہا ہے۔
اپنا کام کرنے کے لیے، ٹھیک ہے؟ جیسس کری--
321
00:23:39,418 --> 00:23:43,462
تم جانتے ہو، اس کے ساتھ جہنم کیا. ان کو شمار کریں۔
اوپر، بنیان. مجھے اس گھر کو دھماکے سے اڑا دینا ہے۔
322
00:23:43,630 --> 00:23:45,548
- تم اب خوش ہو؟
- آرہا ہے، پرکو؟
323
00:23:45,715 --> 00:23:48,592
اپنے آپ کو مفید بنائیں۔ یہ گند دیکھو
میرے لیے ویب، میرے ساتھ چلو۔
324
00:23:48,760 --> 00:23:50,845
سارجنٹ، کیا کیپٹن سپیئرز بننے والے ہیں۔
آپ کہاں جا رہے ہیں؟
325
00:23:51,012 --> 00:23:53,055
- ایک ہی آس پاس، ہاں۔
- ٹھیک ہے. پھر میں آپ کے ساتھ شامل ہو جاؤں گا۔
326
00:23:53,223 --> 00:23:56,058
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟
- گھر میں مجھے دھماکہ کرنا ہے۔
327
00:23:56,226 --> 00:24:01,021
- کیا کیپٹن ونٹر اس کے ساتھ ہوں گے؟
- یسوع دیکھو مجھے نہیں معلوم۔ ہو سکتا ہے۔
328
00:24:01,356 --> 00:24:03,482
”پھر میں بھی آ رہا ہوں۔
- ٹھیک ہے. چلو لوگو۔ مہربانی فرمائیں۔
329
00:24:03,650 --> 00:24:05,359
میں سارا دن یہاں رہا ہوں۔
مجھے ایک بار دو.
330
00:24:05,527 --> 00:24:06,902
مجھے ان کو دیکھنا ہے۔
331
00:24:07,070 --> 00:24:10,364
چلو تم سگریٹ نہیں پیتے
سگریٹ، لعنت۔ مجھے ایک زخمی گدا ملا۔
332
00:24:10,949 --> 00:24:13,784
کیا انٹیلی جنس دی؟
آپ کو سی پی کے بارے میں معلومات ہیں؟
333
00:24:14,035 --> 00:24:15,870
بائیں طرف تیسرا گھر۔
334
00:24:16,121 --> 00:24:18,789
جیسے ہی ہمارے آدمی کشتیوں میں واپس آئے،
میں ایک کواڈ 50 اوپننگ چاہتا ہوں۔
335
00:24:19,040 --> 00:24:21,041
کیپٹن ونٹرس؟
336
00:24:21,251 --> 00:24:24,003
گشت کے بارے میں۔ مجھے ایسا محسوس ہوتا ہے۔
مجھے گشت پر جانا چاہیے جناب۔
337
00:24:24,254 --> 00:24:26,881
میں جانتا ہوں کہ میں تجربہ استعمال کر سکتا ہوں۔
338
00:24:27,632 --> 00:24:29,884
انکار کر دیا۔ کچھ اور؟
339
00:24:30,886 --> 00:24:34,472
آپ اس گشت کی قیادت نہیں کریں گے،
لیفٹیننٹ جونز۔
340
00:24:37,976 --> 00:24:40,686
بولنے کی اجازت ہے جناب۔
341
00:24:43,440 --> 00:24:44,565
چلو، لیفٹیننٹ.
342
00:24:44,733 --> 00:24:47,109
یہ سارجنٹ ملارکی کی طرح لگتا ہے۔
ایک وقفہ استعمال کر سکتے ہیں، جناب.
343
00:24:47,402 --> 00:24:48,527
میں نے اس سے بات کی ہے...
344
00:24:48,695 --> 00:24:52,114
...اور اس نے کہا کہ اسے کوئی اعتراض نہیں ہے۔
اگر میں گشت پر اس کی جگہ لے لیتا۔
345
00:24:52,324 --> 00:24:54,200
یہ اس کی اچھی بات تھی۔
346
00:24:56,703 --> 00:24:58,245
- کیپٹن ونٹرس؟
- جی ہاں.
347
00:24:58,497 --> 00:25:01,749
میں واقعی بننا پسند کروں گا۔
اس گشت پر، جناب
348
00:25:02,000 --> 00:25:05,044
اگر یہ سچ ہے تو کراؤٹس
ختم ہو گئے...
349
00:25:05,295 --> 00:25:10,925
میں نے سوائے حقیقت میں کچھ نہیں کیا۔
میل بھیجیں اور صبح کی رپورٹیں ٹائپ کریں۔
350
00:25:11,176 --> 00:25:15,262
- بالکل۔
- آپ کا شکریہ، کپتان.
351
00:25:17,224 --> 00:25:21,727
- اسے سارجنٹ ملارکی کے بارے میں ایک نقطہ ملا ہے۔
- جی ہاں، ایک نقطہ.
352
00:25:24,439 --> 00:25:28,859
ٹھیک ہے آپ جا سکتے ہیں۔
بریفنگ ہوگی۔ سی پی، 1700۔
353
00:25:29,110 --> 00:25:30,694
جی جناب۔
354
00:25:33,073 --> 00:25:37,368
تو آپ کے ذہن میں کس کی قیادت ہے۔
یہ چیز، اگر نہیں مالارکی؟
355
00:25:39,955 --> 00:25:43,832
چلو، وہ قیادت نہیں کر سکتا.
356
00:25:45,460 --> 00:25:48,462
مجھے یقین نہیں ہے کہ انہوں نے کیا فیصلہ کیا۔
357
00:25:49,965 --> 00:25:54,260
کوئی راستہ نہیں۔ اس کے پہلے دن نہیں۔
358
00:25:54,511 --> 00:25:57,805
ٹھیک ہے، آپ کو کوئی نظر آتا ہے؟
یہاں کوئی اور افسر؟
359
00:26:09,693 --> 00:26:13,237
- کیا؟
- وہ تم لوگوں کو بھی کہتے ہیں؟
360
00:26:13,488 --> 00:26:16,365
تو اس بدتمیزی کا ذمہ دار کون ہے؟
361
00:26:17,909 --> 00:26:19,326
نہیں، وہ نہیں ہے۔
362
00:26:19,494 --> 00:26:22,830
اگر وہ نہیں ہے، تو یہ تم ہو، چک۔
یا Shifty یا Mo.
363
00:26:23,081 --> 00:26:25,249
ٹھیک ہے، یہ بہتر ہو گا.
364
00:26:25,500 --> 00:26:28,502
- دس جھونپڑی!
- یسوع
365
00:26:28,753 --> 00:26:30,337
آرام سے۔
366
00:26:33,508 --> 00:26:35,551
- حضرات۔
- صاحب.
367
00:26:35,760 --> 00:26:40,389
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، ہم نے آپ میں سے 15 کو جمع کیا ہے۔
آج رات اس قیدی چھیننے کے لیے، 0100۔
368
00:26:40,849 --> 00:26:45,561
صرف ایک دو پوائنٹس۔ ہم نے محفوظ کر لیا ہے۔
ربڑ کی چار کشتیاں آپ کو دریا کے پار پہنچانے کے لیے۔
369
00:26:45,812 --> 00:26:51,859
یہاں لیفٹیننٹ جونز کی درجہ بندی ہے۔
افسر وہ ایک مبصر کی حیثیت سے ساتھ رہے گا۔
370
00:26:52,110 --> 00:26:55,321
سارجنٹ مارٹن یہاں گشت کی قیادت کریں گے۔
سارجنٹ میں ملارکی کی جگہ۔
371
00:26:55,530 --> 00:26:58,157
پوری بٹالین کور کرے گی۔
آپ کی واپسی.
372
00:26:58,325 --> 00:27:00,993
ہم نے اہداف کی نشاندہی کی ہے،
منصوبہ بند آگ.
373
00:27:01,161 --> 00:27:02,953
ہم یہ سیٹیاں سنتے ہیں، ہم کھل جاتے ہیں۔
374
00:27:03,121 --> 00:27:06,540
لہذا جب تک آپ نہ ہوں انہیں اڑا نہ دیں۔
اپنے قیدیوں کے ساتھ کشتیوں میں واپس۔
375
00:27:06,708 --> 00:27:08,542
اور اگر گھر نکلے۔
خالی ہونا، جناب؟
376
00:27:08,710 --> 00:27:13,047
ایسا نہیں ہوگا، لیکن کسی بھی صورت میں، ہم جانتے ہیں کہ یہ ہے۔
ایک چوکی اور اسے تباہ کرنا چاہتے ہیں...
377
00:27:13,214 --> 00:27:15,591
...تو آپ کو کچھ ڈیمو دینا پڑے گا۔
وقت کی تاخیر پر۔
378
00:27:15,759 --> 00:27:19,803
تیزی سے آگے بڑھیں، لیکن احتیاط سے۔
گھر کے ارد گرد ایک فریم رکھو.
379
00:27:19,971 --> 00:27:22,056
ایک بار جب یہ جگہ پر آجائے تو اپنے رائفل کے دستی بم حاصل کریں۔
پہلی منزل کی کھڑکی میں...
380
00:27:22,223 --> 00:27:23,766
...اپنی حملہ آور ٹیم کو جلدی سے حاصل کریں۔
381
00:27:24,059 --> 00:27:26,727
اچھا سمجھ گیا
یاد رکھیں، یہ قیدیوں کے بارے میں ہے۔
382
00:27:26,895 --> 00:27:29,355
حرکت کرنے والی پہلی چیز کو پاپ نہ کریں۔
383
00:27:29,606 --> 00:27:32,399
- صاف؟
- جی ہاں، جناب.
384
00:27:32,651 --> 00:27:34,151
اچھا
385
00:27:36,488 --> 00:27:38,405
آپ کی حملہ ٹیم کو اٹھایا؟
386
00:27:38,573 --> 00:27:44,787
میک کلنگ، سِسک، کوب، گارسیا
اور ویبسٹر، بطور مترجم۔
387
00:27:45,080 --> 00:27:49,249
باقی آپ لوگ،
سارجنٹ گرانٹ کے ساتھ آگ کا ایک اڈہ۔
388
00:27:52,337 --> 00:27:57,758
- آپ جرمن بولتے ہیں، ٹھیک ہے، ویبسٹر؟
- ہاں. تھوڑا سا۔
389
00:27:58,009 --> 00:28:01,345
اچھا یہ میری ٹیم ہے جناب۔
390
00:28:01,596 --> 00:28:05,224
- سوالات؟
’’نہیں سر۔
391
00:28:05,475 --> 00:28:10,104
- اچھا. گڈ لک۔
- آپ کا شکریہ، جناب.
392
00:28:10,313 --> 00:28:13,982
- دس جھونپڑی!
- جیسا کہ تم تھے. جاری رکھیں!
393
00:28:18,238 --> 00:28:20,030
تھوڑا جرمن؟
394
00:28:21,157 --> 00:28:23,784
اس کا جرمن اتنا ہی اچھا ہے جتنا میرا۔
395
00:28:28,665 --> 00:28:32,751
- یہ لو. آپ کو اس کی ضرورت ہے۔
- شکریہ
396
00:28:32,919 --> 00:28:37,423
کیا آپ اس آدمی پر یقین کر سکتے ہیں؟ ویبسٹر۔
ہر چیز سے نکلنے کی کوشش کرتا ہے۔
397
00:28:37,632 --> 00:28:39,425
جو بھی ہو۔
398
00:28:41,803 --> 00:28:45,556
- میں ہر بلاک پر چار آدمی چاہتا ہوں۔
- میں سوچ رہا تھا...
399
00:28:45,724 --> 00:28:48,726
اندر جانے کے لیے چار آدمی،
بائیں جانب چار...
400
00:28:48,893 --> 00:28:51,645
- سر؟ صاحب
- ہاں؟
401
00:28:51,855 --> 00:28:55,357
- لیبگٹ اور میں، ہم دونوں جرمن بولتے ہیں۔
- ہاں؟
402
00:28:55,650 --> 00:28:59,695
آپ نے کہا 15۔ ہم میں سے 16 ہیں،
دو مترجموں سمیت۔
403
00:28:59,863 --> 00:29:03,782
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. ارے، Liebgott.
آپ اسے باہر بیٹھنا چاہتے ہیں؟
404
00:29:03,950 --> 00:29:04,992
جی جناب۔
405
00:29:05,160 --> 00:29:09,288
- آپ 3 اسکواڈ کی نگرانی کرنا چاہتے ہیں؟
- شکریہ، دوست.
406
00:29:09,539 --> 00:29:12,499
- آپ کا شکریہ، جناب.
- ہاں.
407
00:29:14,252 --> 00:29:16,962
تم لوگ گشت پر جا رہے ہو...
408
00:29:17,172 --> 00:29:20,924
...کچھ نہیں ہلتا، کچھ نہیں چمکتا،
ہیلمٹ نہیں
409
00:29:28,475 --> 00:29:30,309
لیفٹیننٹ؟
410
00:29:37,609 --> 00:29:39,318
شکریہ
411
00:29:53,750 --> 00:29:55,751
آپ نے آج رات کے لیے سیٹ کیا؟
412
00:29:56,628 --> 00:29:59,505
- میں تیار ہوں.
- وہ کراؤٹس کچھ جہنم پکڑنے والے ہیں۔
413
00:29:59,756 --> 00:30:01,548
تو میں سنتا ہوں۔
414
00:30:03,343 --> 00:30:08,096
- میں ذاتی طور پر اندر نہیں جا رہا ہوں۔
- مارٹن، ٹھیک ہے؟
415
00:30:08,348 --> 00:30:13,727
مارٹن اور میک کلنگ۔ مجھے لگتا ہے
پیچھے رہو اور انہیں ڈھانپ دو.
416
00:30:13,978 --> 00:30:15,979
یہ بہترین جگہ ہے۔
417
00:31:34,601 --> 00:31:36,476
پندرہ آدمی دریا کو پار کر رہے ہیں...
418
00:31:36,644 --> 00:31:40,397
...قیدیوں کو پکڑنے کے لیے
جرمن مشاہداتی پوسٹ سے۔
419
00:31:40,732 --> 00:31:45,068
محفوظ طریقے سے واپس آنا کامیابی سے ہوسکتا ہے
کم سے کم 10 منٹ میں مکمل۔
420
00:31:45,236 --> 00:31:48,405
اسی مشن کو پورا کیا جا سکتا ہے
تباہی کے ساتھ، اور اس کے نتیجے میں مزید کچھ نہیں...
421
00:31:48,573 --> 00:31:52,618
...15 سے زیادہ امریکی مارے گئے
یا کارروائی میں زخمی۔
422
00:31:52,827 --> 00:31:57,164
ہم میں سے وہ لوگ جنہوں نے پہلے لڑائی دیکھی تھی
اسے ہمارے ذہن سے نکال دیں۔
423
00:31:57,415 --> 00:32:02,753
وہ لوگ جنہوں نے شاید سوچا بھی نہیں تھا
کچھ اور جیسا کہ ہم اندھیرے کا انتظار کر رہے تھے۔
424
00:32:35,578 --> 00:32:36,954
- کوئی مسئلہ؟
- کوئی مسئلہ نہیں
425
00:32:37,205 --> 00:32:40,958
یہ درخت پر محفوظ ہے۔
کسی اے پی مائنز کا کوئی نشان نہیں۔
426
00:32:41,209 --> 00:32:42,793
چلو۔
427
00:32:50,718 --> 00:32:52,594
ویبسٹر، چلو۔
428
00:33:06,234 --> 00:33:09,069
اسے مستحکم رکھیں، اسے مستحکم رکھیں۔
429
00:33:12,240 --> 00:33:15,409
اوہ، شٹ. میں تیر نہیں سکتا!
430
00:33:15,660 --> 00:33:18,245
گارسیا، سِسک پکڑو۔
431
00:33:22,250 --> 00:33:26,795
ٹھیک ہے، جاری رکھیں۔ چلو،
مرکوز رہو. چلو، چلو۔
432
00:33:29,924 --> 00:33:33,677
رسی کا استعمال کریں۔
رسی کا استعمال کریں۔ چلو۔
433
00:33:39,058 --> 00:33:40,559
کٹر۔
434
00:33:45,023 --> 00:33:46,523
اچھا
435
00:33:46,691 --> 00:33:48,692
طرف۔
436
00:33:49,444 --> 00:33:51,445
چلو۔ چلو۔
437
00:33:53,364 --> 00:33:55,157
صاف
438
00:33:57,035 --> 00:33:59,536
وہاں آسان۔ صاف
439
00:34:15,470 --> 00:34:18,972
طاقتیں، جاؤ! جاؤ، میک کلنگ۔
440
00:34:24,645 --> 00:34:26,730
میک کلنگ، اوپر جائیں۔
441
00:34:28,566 --> 00:34:31,485
دو میں، اوپر.
442
00:34:58,846 --> 00:35:01,890
پاورز، وین، بائیں جانب کو محفوظ بنائیں۔
443
00:35:02,141 --> 00:35:06,353
لیفٹیننٹ، گرانٹ اور ہیفرون کو محفوظ رکھیں
دائیں فریم اور سنگم۔
444
00:35:06,521 --> 00:35:10,649
صاف؟ سیکیورٹی آؤٹ۔ جاؤ منتقل
445
00:35:56,195 --> 00:35:58,405
جیکسن، رکو!
446
00:35:59,282 --> 00:36:00,866
چلو!
447
00:36:01,200 --> 00:36:03,660
جیکسن! رکو!
448
00:36:09,584 --> 00:36:10,709
اسے نیچے رکھو!
449
00:36:10,918 --> 00:36:13,753
اپنے ہاتھ اوپر رکھیں
میں انہیں کہاں دیکھ سکتا ہوں!
450
00:36:15,423 --> 00:36:17,674
ان کراؤٹس کو خاموش رکھو!
451
00:36:19,594 --> 00:36:21,136
جیکسن
452
00:36:22,096 --> 00:36:25,599
بنیان، اس کا خیال رکھنا۔
رامیرز، ویسٹ دیکھیں۔
453
00:36:25,808 --> 00:36:29,144
چلو، ویبسٹر، چلو!
چلو!
454
00:36:30,146 --> 00:36:32,647
- انہیں ہتھیاروں کے لیے چیک کریں۔
- مجھے ڈھانپیں!
455
00:36:32,899 --> 00:36:38,278
ان لوگوں کو چپ کرو!
میک کلنگ، اس کا احاطہ کرو!
456
00:36:38,529 --> 00:36:40,447
وزیراعظم اور الزامات کو دفن کریں!
457
00:36:40,615 --> 00:36:43,700
چپ رہو تم دونوں!
اور اسے اٹھاؤ۔
458
00:36:43,951 --> 00:36:47,454
میک کلنگ، یہ دونوں لے جانے والے ہیں۔
زخمی کراؤٹ. ویبسٹر، انہیں بتائیں!
459
00:36:49,665 --> 00:36:54,461
میں نے کہا، چپ رہو! رامیرز، اٹھاؤ
جیکسن ہم باہر جا رہے ہیں!
460
00:36:54,629 --> 00:36:58,131
کہاں جا رہے ہو؟ تم حرکت کرو!
میرے حکم پر سب نکلتے ہیں!
461
00:36:58,341 --> 00:37:00,342
کیا آپ تیار ہیں؟ کیا آپ تیار ہیں؟
462
00:37:00,635 --> 00:37:04,304
چپ کرو، تم! چلو!
ہم سب ایک ساتھ چلتے ہیں!
463
00:37:05,389 --> 00:37:09,226
چلو! منتقل! باہر منتقل!
چلو! منتقل! منتقل!
464
00:37:10,811 --> 00:37:13,063
ویبسٹر، چلو!
465
00:37:17,526 --> 00:37:21,446
طاقتوں، واپس گر! ہم باہر جا رہے ہیں!
466
00:37:21,656 --> 00:37:24,866
ان قیدیوں کے سر نیچے رکھیں۔
آگے بڑھتے رہیں!
467
00:37:25,034 --> 00:37:29,329
وین، واپس گر!
ہم باہر جا رہے ہیں! چلو!
468
00:37:31,457 --> 00:37:35,585
ہم واپس گر رہے ہیں!
آگ کا احاطہ!
469
00:37:39,215 --> 00:37:43,677
ہیفرون، میں چاہتا ہوں کہ تم گر جاؤ
اب واپس! چلو!
470
00:37:46,305 --> 00:37:49,391
منتقل! کشتی پر واپس جاؤ!
میں احاطہ کروں گا! جاؤ!
471
00:37:49,684 --> 00:37:52,102
ان مردوں کو حرکت میں رکھو!
472
00:37:59,694 --> 00:38:03,029
لیفٹیننٹ، سیٹی لے لو!
چلو!
473
00:38:03,281 --> 00:38:07,909
- جاؤ! اسے منتقل کریں، ویبسٹر! چلو!
- منتقل! چلو!
474
00:38:08,202 --> 00:38:10,245
کم رہو، چلتے رہو!
475
00:38:10,496 --> 00:38:16,042
آگے بڑھتے رہیں! پیچھے گرنا
اب کشتیوں پر! واپس گر!
476
00:38:17,128 --> 00:38:21,047
یسوع مسیح، چلو۔
خدا کی سیٹی بجا!
477
00:38:36,564 --> 00:38:39,316
ٹھیک ہے، کشتیوں میں سوار ہو جاؤ!
ابھی!
478
00:38:39,567 --> 00:38:42,944
کشتیوں میں سوار ہو جاؤ، چلتے رہو!
چلو، چلو!
479
00:38:43,237 --> 00:38:46,114
میں تمہیں گولی مار دوں گا،
تم کراؤٹ، اتارنا fucking!
480
00:38:46,324 --> 00:38:50,368
اسے گولی مارو، ہمیں آنا پڑے گا۔
مزید کے لئے واپس. کشتی، اب!
481
00:38:50,536 --> 00:38:53,371
تم اٹھو، اے کراؤٹ گندگی کا ٹکڑا!
482
00:38:56,375 --> 00:39:00,337
کشتیوں میں!
جلدی کرو، کشتیوں میں سوار ہو جاؤ! چلو!
483
00:39:00,588 --> 00:39:03,006
چلو! کشتیوں میں سب!
484
00:39:03,257 --> 00:39:07,135
چلو ان کشتیوں کو پانی میں لاتے ہیں!
کھینچنا شروع کرو!
485
00:39:16,187 --> 00:39:19,022
تم ٹھیک ہو، جیکسن!
486
00:39:23,277 --> 00:39:25,487
کھینچتے رہو!
487
00:39:30,576 --> 00:39:33,411
جاری رکھیں! چلو!
488
00:39:34,538 --> 00:39:36,790
چلو،
Perconte، چلو چلتے ہیں!
489
00:39:36,957 --> 00:39:40,126
- ڈاکٹر کہاں ہے؟
- ہم تقریبا وہاں ہیں.
490
00:39:40,378 --> 00:39:42,128
جیکسن حاصل کرو!
491
00:39:49,637 --> 00:39:52,806
کشتیوں سے سب لوگ!
چلو!
492
00:39:56,435 --> 00:39:58,436
کور حاصل کریں!
493
00:39:59,480 --> 00:40:03,066
زخمی! ہم زخمی ہوئے،
چلو!
494
00:40:03,317 --> 00:40:05,985
کراؤٹس کو وہاں واپس لائیں،
انہیں ہلا دو!
495
00:40:06,237 --> 00:40:07,487
منتقل! منتقل!
496
00:40:07,696 --> 00:40:09,072
میک کلنگ! میک کلنگ!
497
00:40:09,323 --> 00:40:13,034
کمپنی CP پر جائیں،
انہیں بتائیں کہ ہمیں کیا ملا۔
498
00:40:15,913 --> 00:40:17,163
چپ رہو!
499
00:40:18,082 --> 00:40:20,458
میں یہ نہیں کر سکتا! میں یہ نہیں کر سکتا!
500
00:40:20,626 --> 00:40:25,588
ویبسٹر، اس کے ساتھ رہو۔
ارے، شفٹی، بنیان دیکھو!
501
00:40:25,840 --> 00:40:29,843
- میں ایک ڈاکٹر لینے جا رہا ہوں۔ یہ مل گیا؟
- ہاں.
502
00:40:30,094 --> 00:40:32,220
چلو!
503
00:40:37,101 --> 00:40:38,351
اس کی ٹانگیں پکڑو۔
504
00:40:38,561 --> 00:40:44,357
میری بات سنو۔ آپ کو پرسکون ہونا پڑے گا۔
یا ہم آپ کی مدد نہیں کر سکتے۔ بس کرو۔
505
00:40:44,525 --> 00:40:45,567
وہ مرنے والا ہے!
506
00:40:45,734 --> 00:40:47,777
جیکسن، میری طرف دیکھو۔ اس کی بات مت سنو۔
507
00:40:47,945 --> 00:40:51,656
میری طرف دیکھو، تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
508
00:40:55,035 --> 00:40:58,913
ساکت رہو۔ پرسکون رہو دوست۔
سب کچھ ٹھیک ہے۔
509
00:40:59,123 --> 00:41:00,623
لعنت ہو!
510
00:41:00,791 --> 00:41:05,795
نہیں! آپ بٹالین کو خطرے میں ڈالیں گے!
بٹالین کو ان کی ضرورت ہے۔
511
00:41:06,088 --> 00:41:08,715
دیوار کے خلاف رہو!
512
00:41:09,175 --> 00:41:11,426
دیکھو تم کیا کر رہے ہو!
513
00:41:11,635 --> 00:41:15,221
ہمیں مزید قیدی نہیں ملیں گے۔
کیونکہ تم نے ایک کو مار ڈالا!
514
00:41:15,473 --> 00:41:17,807
- نجی! میری بات سنو، نجی!
- وہ مر جائے گا!
515
00:41:17,975 --> 00:41:19,476
ارے بیٹھو!
516
00:41:19,727 --> 00:41:21,478
جیکسن، پرسکون رہو۔ طبیب
آ رہا ہے وہ اپنے راستے پر ہیں۔
517
00:41:21,729 --> 00:41:27,108
- ڈاکٹر کہاں ہے؟
- ڈاکٹر اپنے راستے پر ہے۔
518
00:41:27,401 --> 00:41:28,735
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
519
00:41:28,944 --> 00:41:31,696
ٹھیک ہے
ڈاکٹر یہاں ہے۔ تم ٹھیک ہو
520
00:41:31,947 --> 00:41:36,910
ٹھیک ہے، جیکسن، آرام سے لے لو.
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
521
00:41:37,495 --> 00:41:40,830
روشنی مجھے کچھ روشنی چاہیے
مجھے کچھ روشنی دو۔
522
00:41:41,540 --> 00:41:46,920
ٹھیک ہے، شعلے کو دیکھو۔
شعلہ دیکھو۔ ٹھیک ہے، یہ اچھی بات ہے۔
523
00:41:50,090 --> 00:41:51,925
ٹھیک ہے، چلو اسے یہاں سے نکالتے ہیں۔
چلو اسے یہاں سے نکال دو۔
524
00:41:52,092 --> 00:41:57,013
- ڈاکٹر کو اسے منتقل کرنے میں مدد کریں۔
- میں مرنا نہیں چاہتا!
525
00:41:57,181 --> 00:42:00,266
- یہ ٹھیک ہے.
- چلو اسے یہاں سے نکال دو۔
526
00:42:00,518 --> 00:42:04,229
- ارے، آرام سے لے لو.
- میں مرنا نہیں چاہتا، براہ کرم میری مدد کریں۔
527
00:42:04,480 --> 00:42:07,982
ارے یہ ٹھیک ہے۔ یہ سب ٹھیک ہے
تم ٹھیک ہو
528
00:42:08,234 --> 00:42:12,111
- جیکسن؟
- خدا! اے میرے خدا!
529
00:42:12,363 --> 00:42:16,533
جیکسن، آپ مرنے والے نہیں ہیں۔
مجھے آپ کو انتظار کرنے کی ضرورت ہے۔
530
00:42:16,784 --> 00:42:18,785
جیکسن؟
531
00:42:57,658 --> 00:43:00,118
یوجین جیکسن کی عمر 20 سال تھی۔
532
00:43:00,369 --> 00:43:04,247
اس نے اپنی عمر کے بارے میں جھوٹ بولا جب
اس نے 16 سال کی عمر میں فوج میں شمولیت اختیار کی۔
533
00:43:04,498 --> 00:43:08,042
اس کے خاندان کو، مجھے یقین ہے، ٹیلی گرام ملا ہے
محکمہ جنگ سے...
534
00:43:08,210 --> 00:43:12,964
...یہ کہہ کر کہ وہ ایک ہیرو کی موت ایک اہم پر ہوا
مشن جو جنگ جیتنے میں مدد کرے گا۔
535
00:43:13,132 --> 00:43:18,136
درحقیقت، یوجین نے اسٹریچر پر اپنی جان گنوا دی
ہیگناؤ میں ایک سیراب تہہ خانے میں...
536
00:43:18,387 --> 00:43:22,599
...تکلیف کے دوران چیخنا
اس کے دوستوں نے بے بسی سے اسے دیکھا۔
537
00:43:22,766 --> 00:43:28,438
وہ جنگ میں صرف ایک اور زخمی تھا
یہ سب ختم ہونا چاہیے تھا۔
538
00:43:30,149 --> 00:43:33,234
کیا انہوں نے ڈالا؟
ADA پر رپورٹ میں؟
539
00:43:33,402 --> 00:43:37,030
ہم اس پر کام کر رہے ہیں۔
آپ کواڈ 50 کب تک رکھ رہے ہیں؟
540
00:43:37,197 --> 00:43:40,742
جب وہ اسے واپس چاہتے ہیں،
میں اسے حوالے کر دوں گا۔
541
00:43:46,457 --> 00:43:52,837
چلتے رہیں۔ چلو۔
ٹرک پر اٹھو۔ اوپر، اوپر۔
542
00:43:53,881 --> 00:43:55,173
حیثیت؟
543
00:43:55,424 --> 00:43:59,761
پرائیویٹ جیکسن نے دستی بم لیا۔
frag دشمن OP جلدی.
544
00:44:00,054 --> 00:44:05,058
- یہ اس کا اپنا دستی بم تھا۔
- وہ اپنے زخموں سے مر گیا، سر۔
545
00:44:05,309 --> 00:44:08,978
- کوئی اور؟
’’نہیں سر۔
546
00:44:12,566 --> 00:44:15,985
خوب پھانسی دی گئی۔ یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔
547
00:44:18,572 --> 00:44:20,740
اپنے مردوں سے بات کریں۔
548
00:44:21,909 --> 00:44:24,702
- جاری رکھیں.
- شکریہ، جناب.
549
00:44:49,228 --> 00:44:51,854
ہم نے سنا ہے کہ آپ کو دو قیدی ملے ہیں۔
550
00:44:54,024 --> 00:44:55,858
اچھا کام
551
00:44:56,694 --> 00:44:59,153
جیکسن مر گیا ہے۔
552
00:44:59,863 --> 00:45:02,115
ہاں، ہم نے سنا۔
553
00:45:04,201 --> 00:45:07,495
ہاں، وہ چاہتے ہیں۔
آج رات ایک اور گشت۔
554
00:45:30,436 --> 00:45:32,353
تم کیا کر رہے ہو، کوب؟
555
00:45:32,646 --> 00:45:35,648
آپ کسی کو کنارے پر چھوڑ دیتے ہیں؟
556
00:45:37,192 --> 00:45:40,027
ہاں۔ ہاں، ہم نے کیا۔
557
00:45:40,279 --> 00:45:44,657
یہ تیسرا قیدی تھا۔
واپس لانے کے لیے بہت دور چلا گیا ہے۔
558
00:45:44,867 --> 00:45:47,785
شاید ہمیں اسے لگانا چاہئے۔
اس کی مصیبت سے باہر.
559
00:45:48,036 --> 00:45:52,540
- اس کی مصیبت بھاڑ میں جاؤ.
- میں اسے مزید نہیں سن سکتا۔
560
00:46:03,927 --> 00:46:07,013
- سر، آپ کو سگریٹ چاہیے؟
- ہاں.
561
00:46:08,432 --> 00:46:12,185
- کس کے پاس روشنی ہے؟
- یہاں. ٹھہریئے جناب۔
562
00:46:17,816 --> 00:46:19,859
بائیس۔
563
00:46:22,404 --> 00:46:25,281
آپ کیا دیکھ رہے ہیں، ویبسٹر؟
564
00:46:29,328 --> 00:46:34,248
ہاں۔ میں نے یہی سوچا،
کالج کا لڑکا
565
00:46:36,210 --> 00:46:38,044
کیا تم نشے میں ہو، فوجی؟
566
00:46:38,295 --> 00:46:42,423
- مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
- سوال کا جواب دیں۔
567
00:46:42,716 --> 00:46:46,385
جی جناب۔ میں نشے میں ہوں جناب۔
568
00:46:46,637 --> 00:46:52,642
نشے میں، بیمار اور تھکا ہوا
گشت کرنے والوں کا، حکم لینے کا
569
00:46:52,893 --> 00:46:57,438
ارے، کوب۔ چپ رہو۔
یہ بورنگ ہے، ٹھیک ہے؟
570
00:46:57,731 --> 00:47:00,525
اس کی طرف لے کر، جانی؟
571
00:47:03,737 --> 00:47:06,906
ہاں، میں ہوں۔
572
00:47:31,890 --> 00:47:33,683
تو وہ جانتا ہے کہ ہم نے ایک آدمی کھو دیا؟
573
00:47:33,851 --> 00:47:37,854
ہاں، وہ جانتا ہے۔ وہ یہ بھی جانتا ہے کہ آپ نے انتخاب کیا ہے۔
بات کرنے والے دو قیدیوں کو۔
574
00:47:38,021 --> 00:47:43,943
- کس بارے میں؟
- OB، سپلائی کی پریشانی، ہٹلر کا پسندیدہ رنگ۔
575
00:47:44,111 --> 00:47:46,195
میں نہیں جانتا
اس میں سے کوئی بھی ہمیں دریا پار نہیں کرتا۔
576
00:47:46,363 --> 00:47:48,489
کیا بات ہے؟
577
00:47:50,868 --> 00:47:52,869
ایمانداری سے؟
578
00:47:53,078 --> 00:47:58,082
سنک سارا دن فون پر شیخی مارتا رہتا ہے۔
یہ اوپر. مجھے لگتا ہے کہ وہ ابھی دکھاوا کر رہا ہے۔
579
00:47:58,292 --> 00:48:00,293
میں نہیں جانتا کہ آپ کو کیا بتاؤں
580
00:48:00,460 --> 00:48:03,796
آپ نے اسے ایک کامیاب گشت دیا،
اب وہ دو چاہتا ہے۔
581
00:48:03,964 --> 00:48:05,423
کامیاب۔
582
00:48:05,591 --> 00:48:11,429
جناب، مرد جمع ہیں۔ اگر آپ
میں ان کو بریف کرنا چاہتا ہوں، میں جا رہا ہوں۔
583
00:48:12,139 --> 00:48:15,308
یہ وہی فہرست ہے جو کل رات کی تھی۔
584
00:48:15,726 --> 00:48:18,519
ٹھیک ہے، زیادہ تر.
585
00:48:21,315 --> 00:48:23,733
- شام، حضرات.
- شام، کرنل.
586
00:48:23,942 --> 00:48:25,818
آرام سے۔
587
00:48:30,324 --> 00:48:33,743
آپ سب نے بہت اچھا کام کیا۔
کل رات ایک مشکل مشن پر۔
588
00:48:33,911 --> 00:48:38,331
میں آج کی رات آپ کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں، کیونکہ
میں اسی کی مزید توقع کروں گا۔
589
00:48:38,498 --> 00:48:41,500
- کیا آپ نے مردوں کو بریف کیا ہے؟
- بس ہمارے راستے پر۔
590
00:48:41,752 --> 00:48:46,339
لات کو یقینی بنائیں کہ آپ انہیں یاد دلاتے ہیں۔
مجھے ان کے کاموں پر کتنا فخر ہے۔
591
00:48:46,548 --> 00:48:48,549
جی جناب۔
592
00:48:53,221 --> 00:48:56,057
تو اب میں انہیں بریف کروں گا جناب؟
593
00:48:58,018 --> 00:49:02,772
نہیں، نہیں، میں یہ کروں گا۔
594
00:49:11,365 --> 00:49:13,491
سارج، وہ اندر جا رہے ہیں۔
595
00:49:13,742 --> 00:49:15,451
دس جھونپڑی!
596
00:49:18,872 --> 00:49:21,707
- مارٹن.
- صاحب.
597
00:49:21,959 --> 00:49:26,712
- آرام سے یہ سب، گرانٹ؟
- صاحب.
598
00:49:30,550 --> 00:49:34,011
آپ لوگوں نے بہت اچھا کام کیا۔
گزشتہ رات
599
00:49:34,513 --> 00:49:37,056
مجھے فخر ہے۔
600
00:49:37,808 --> 00:49:40,059
مجھے فخر ہے۔ میں نے ابھی کرنل سنک کو دیکھا۔
اسے بھی فخر ہے۔
601
00:49:40,227 --> 00:49:44,230
درحقیقت، اسے بہت فخر ہے کہ وہ آپ سے کرنا چاہتا ہے۔
آج رات دریا کے پار ایک اور گشت۔
602
00:49:48,902 --> 00:49:52,571
اب کسی بھی لمحے، ہم نے جس چوکی کو نشانہ بنایا
کل رات آگ کے شعلوں میں چڑھ جائے گی۔
603
00:49:52,781 --> 00:49:54,031
- مارٹن؟
- جی ہاں، جناب.
604
00:49:54,199 --> 00:49:56,534
اس کا مطلب ہے کہ ہمیں مزید آگے جانا پڑے گا۔
اس بار شہر میں
605
00:49:56,702 --> 00:49:58,619
کیپٹن سپیئرز، آپ کے پاس نقشہ ہے، براہ کرم۔
606
00:49:58,829 --> 00:50:01,330
ہاں۔ سارجنٹ گرانٹ؟
607
00:50:04,751 --> 00:50:07,795
ہمارے یہاں اور یہاں دشمن کی نقل و حرکت ہے۔
608
00:50:08,046 --> 00:50:11,173
جس کا مطلب ہے کہ یہ ہمارا ہے۔
یہاں نئے گھر کا ہدف
609
00:50:11,341 --> 00:50:12,800
ہم نے تمام کشتیاں برآمد کر لیں۔
610
00:50:12,968 --> 00:50:15,344
تو ہم اسی جگہ سے روانہ ہوں گے۔
ہم نے کل رات کیا.
611
00:50:15,512 --> 00:50:18,431
ہم پلان میں کوئی تبدیلی نہیں کر رہے، جناب؟
612
00:50:20,600 --> 00:50:23,436
نہیں، منصوبہ ایک ہی ہے۔
613
00:50:25,522 --> 00:50:29,483
یہ 0100 کے بجائے 0200 گھنٹے ہوگا۔
614
00:50:29,735 --> 00:50:32,862
- کیا یہ واضح ہے؟
- جی ہاں، جناب.
615
00:50:33,113 --> 00:50:39,618
ٹھیک ہے۔ اچھا کیونکہ میں آپ سب کو چاہتا ہوں۔
آج رات پوری رات کی نیند لینے کے لیے۔
616
00:50:41,872 --> 00:50:46,709
جس کا مطلب ہے کہ صبح آپ رپورٹ کریں گے۔
میرے لیے کہ تم نے اسے دریا کے اس پار کر دیا...
617
00:50:46,960 --> 00:50:49,295
...جرمن لائنوں میں...
618
00:50:50,464 --> 00:50:54,091
... لیکن قابل نہیں تھے
کسی بھی زندہ قیدی کو محفوظ بنانے کے لیے۔
619
00:51:00,474 --> 00:51:04,518
”سمجھے؟
- جی ہاں، جناب.
620
00:51:07,731 --> 00:51:09,690
اچھا
621
00:51:09,858 --> 00:51:15,154
کل کے لئے تیز نظر.
ہم لائن سے دور جا رہے ہیں۔
622
00:51:17,115 --> 00:51:19,450
کیا میں نے اسے صحیح سنا؟
623
00:51:21,495 --> 00:51:24,538
لائن سے ہٹنا!
624
00:51:34,382 --> 00:51:36,634
جنگ لڑنے کا یہ بالکل نیا طریقہ ہے۔
625
00:51:36,802 --> 00:51:41,472
یہ لکھنے کی زحمت نہ کریں۔
میں اس کا خیال رکھوں گا۔ میں واقعی اس سے لطف اندوز ہو سکتا ہے.
626
00:51:41,640 --> 00:51:44,350
مجھے لگتا ہے کہ آپ کسی چیز پر ہیں--
627
00:51:46,561 --> 00:51:48,312
لیفٹیننٹ جونز۔
628
00:51:48,563 --> 00:51:50,815
- صاحب.
- کمپنی CP میں ہمارے ساتھ شامل ہوں۔
629
00:52:02,786 --> 00:52:04,870
- پہلا سارجنٹ لپٹن؟
- صاحب.
630
00:52:05,038 --> 00:52:07,998
آپ کی باعزت بری
اندراج شدہ آدمی کے طور پر...
631
00:52:08,166 --> 00:52:09,583
بس انہیں آتے رہیں، لوز۔
632
00:52:09,751 --> 00:52:11,710
اور آپ کا میدان جنگ کمیشن
سیکنڈ لیفٹیننٹ کے طور پر.
633
00:52:11,878 --> 00:52:14,046
- ہمارے یہاں کیا ہے، لڑکوں؟
- ارے، دوست.
634
00:52:14,214 --> 00:52:16,132
- مبارک ہو، Carwood.
- آپ کا شکریہ، جناب.
635
00:52:16,383 --> 00:52:19,593
١ - ہونٹ، مبارکباد۔
- شکریہ
636
00:52:20,637 --> 00:52:22,847
شکریہ دوبارہ خوش آمدید، جناب۔
637
00:52:23,056 --> 00:52:27,560
- ارے، یہ آپ کے لئے ہیری ہے. مبارک ہو
- ہیری، مجھے تم سے اتنی جلدی امید نہیں تھی۔
638
00:52:27,769 --> 00:52:30,271
میں نے سوچا کہ آپ اس سکریچ کو دیکھ رہے ہوں گے۔
ایک یا دو ماہ کے لیے۔
639
00:52:30,438 --> 00:52:32,940
کیا تم نے مجھے یاد کیا، لیوس؟
640
00:52:33,859 --> 00:52:38,612
لیفٹیننٹ جونز رجمنٹ نے فٹ دیکھا ہے۔
آپ کو فرسٹ لیفٹیننٹ کے عہدے پر ترقی دینے کے لیے۔
641
00:52:38,864 --> 00:52:41,282
وہ آپ کو وہاں کے عملے پر چاہتے ہیں۔
642
00:52:41,491 --> 00:52:43,576
اس کے ساتھ زیادہ دور نہ جائیں۔
643
00:52:46,997 --> 00:52:51,917
- مبارک ہو اور گڈ لک۔
- آپ کا شکریہ، جناب.
644
00:52:53,128 --> 00:52:55,462
برطرف
645
00:52:56,423 --> 00:52:59,633
مجھے لگتا ہے آپ ہار گئے ہیں۔
ایک اور پلاٹون لیڈر، ہہ، ویب؟
646
00:53:05,140 --> 00:53:07,349
تو دوسرا گشت کبھی نہیں ہوا۔
647
00:53:07,517 --> 00:53:12,396
لفظ کیپٹن نکسن نے لکھا تھا
ایک جعلی رپورٹ، اور رجمنٹ کبھی عقلمند نہیں ہوئی۔
648
00:53:12,606 --> 00:53:15,441
جیسا کہ ہم نے Haguenau سے باہر نکالا،
ہم میں سے بہت سے ایزی کمپنی میں...
649
00:53:15,609 --> 00:53:21,614
...محسوس ہوا کہ ایک کونا موڑ دیا گیا ہے
اور ہم سب اسے گھر میں زندہ کر سکتے ہیں۔
650
00:53:21,823 --> 00:53:24,283
ہم مزید جانیں گے۔
جیسے ہی ہم لائن کے قریب پہنچے۔
651
00:53:24,534 --> 00:53:31,123
اوہ، اس سے پہلے کہ میں بھول جاؤ۔ کرنل سنک تھوڑا ناخوش ہے۔
آپ کی وردی کی ظاہری شکل کے ساتھ۔
652
00:53:31,333 --> 00:53:34,668
وہ کہتا ہے کہ یہ مناسب نہیں ہے۔
آپ کے عہدے تک.
653
00:53:41,009 --> 00:53:43,010
بلوط کے پتے۔
654
00:53:44,554 --> 00:53:46,972
مبارک ہو، میجر۔
655
00:53:49,309 --> 00:53:51,143
حضرات، ہم تیار ہیں۔
656
00:54:00,070 --> 00:54:01,987
میں گاڑی چلا لوں گا۔
657
00:54:02,906 --> 00:54:05,324
- سارجنٹ ملارکی۔
- گڈ لک، جناب.
658
00:54:09,079 --> 00:54:11,622
- سارجنٹ مارٹن۔
- جی ہاں، لیفٹیننٹ؟
659
00:54:11,790 --> 00:54:14,750
- اچھا کام.
- شکریہ، جناب. آپ کو ساتھ رکھ کر اچھا لگا۔
660
00:54:40,527 --> 00:54:42,027
یہاں.
661
00:54:57,210 --> 00:54:58,961
میں نے سوچا کہ کیا لوگ گھر واپس...
662
00:54:59,129 --> 00:55:02,214
...کبھی پتہ چلے گا کہ اس کی قیمت کیا ہے
اس جنگ کو جیتنے والے سپاہی۔
663
00:55:02,382 --> 00:55:05,843
امریکہ میں، چیزیں تھیں
پہلے ہی امن کے وقت کی طرح نظر آنے لگا ہے۔
664
00:55:06,011 --> 00:55:10,347
معیار زندگی عروج پر تھا،
ریس ٹریکس اور نائٹ کلب عروج پر تھے۔
665
00:55:10,515 --> 00:55:14,977
آپ کو ہوٹل کا کمرہ نہیں مل سکا
میامی بیچ میں، بہت ہجوم تھا۔
666
00:55:16,730 --> 00:55:19,857
کوئی کیسے جان سکتا ہے
فوجیوں کی طرف سے ادا کی گئی قیمت کا...
667
00:55:20,025 --> 00:55:22,026
...دہشت، اذیت اور خونریزی میں...
668
00:55:22,235 --> 00:55:28,073
...اگر وہ اس جیسی جگہوں پر کبھی نہیں گئے ہوتے
نارمنڈی، باسٹوگنے یا ہیگناؤ؟
669
00:58:53,613 --> 00:58:55,614
سب ٹائٹلز بذریعہ
ایس ڈی ایل میڈیا گروپ