1
00:00:01,050 --> 00:00:10,666
زیرنویس توسط: Luis-subs
و بهبود یافته توسط: Fidel33
تاریخ بارگذاری فرعی: 17 جولای 2018
2
00:00:12,279 --> 00:00:18,117
عشق آهنگی است که هرگز تمام نمی شود
3
00:00:18,118 --> 00:00:23,789
زندگی ممکن است سریع و زودگذر باشد
4
00:00:23,790 --> 00:00:29,295
امید ممکن است بمیرد
اما موسیقی زیبای عشق
5
00:00:29,296 --> 00:00:35,200
هر روز مثل سحر می آید
6
00:00:35,201 --> 00:00:40,906
عشق آهنگی است که هرگز تمام نمی شود
7
00:00:40,907 --> 00:00:46,512
یک تم ساده در حال تکرار
8
00:00:46,513 --> 00:00:52,284
مثل صدای یک گروه کر بهشتی
9
00:00:52,285 --> 00:00:59,703
موسیقی شیرین عشق جریان دارد
10
00:01:06,032 --> 00:01:12,438
مثل صدای یک گروه کر بهشتی
10
00:01:12,439 --> 00:01:19,521
موسیقی شیرین عشق جریان دارد
11
00:03:21,367 --> 00:03:24,136
هوو
12
00:03:26,105 --> 00:03:28,473
هوو هو، هو، هو.
13
00:03:30,543 --> 00:03:32,147
هوو هو!
14
00:04:49,489 --> 00:04:52,950
- بیدار شو بیدار شو
- اوه حالا چی؟
15
00:04:52,951 --> 00:04:56,862
- بیدار شو، دوست جغد.
- هی، اینجا چه خبره؟
16
00:04:56,863 --> 00:04:59,531
- بیدار شو
- اتفاق افتاده است. اتفاق افتاده است.
17
00:04:59,532 --> 00:05:01,500
شاهزاده جدید متولد شد.
18
00:05:01,501 --> 00:05:05,448
-ما به دیدنش می رویم.
- بیا بهتره عجله کن
19
00:05:16,316 --> 00:05:20,730
اوه خوب نگاه کن
20
00:05:23,623 --> 00:05:26,626
- خب
- او ناز نیست؟
21
00:05:26,926 --> 00:05:28,393
اوه...
22
00:05:28,394 --> 00:05:32,967
خوب ... این یک مناسبت است.
23
00:05:33,466 --> 00:05:37,914
بله قربان، این همه نیست
روزی که یک شاهزاده به دنیا می آید
24
00:05:38,971 --> 00:05:41,140
باید به شما تبریک گفت
25
00:05:41,141 --> 00:05:43,210
- بله، تبریک می گویم.
- تبریک میگم
26
00:05:43,211 --> 00:05:47,213
- تبریک میگم
- خیلی ممنون.
27
00:05:47,847 --> 00:05:52,056
بیا بیدار شو
ما شرکت داریم
28
00:05:57,123 --> 00:05:59,091
سلام. سلام اونجا
29
00:05:59,092 --> 00:06:02,061
- سلام شازده کوچولو.
- سلام سلام اونجا
30
00:06:02,062 --> 00:06:04,563
سلام شازده کوچولو
31
00:06:04,564 --> 00:06:07,066
هوو هو!
32
00:06:07,767 --> 00:06:09,401
هوو هو!
33
00:06:10,027 --> 00:06:12,064
هوو هو!
34
00:06:22,315 --> 00:06:26,228
نگاه کن او سعی می کند بلند شود.
35
00:06:48,574 --> 00:06:50,909
کمی لرزان، اینطور نیست؟
36
00:06:50,910 --> 00:06:53,412
تاپر
37
00:06:54,046 --> 00:06:56,548
خوب، او است.
38
00:06:57,984 --> 00:07:00,226
شما نیستید؟
39
00:07:07,160 --> 00:07:10,937
به نظر من که او هست
به نوعی خواب آلود شدن
40
00:07:13,733 --> 00:07:16,134
فکر می کنم وقت آن رسیده که همه ما را ترک کنیم.
41
00:07:16,135 --> 00:07:20,338
بیا شو-شو! Psst!
بیا شو-شو!
42
00:07:20,339 --> 00:07:22,441
Psst!
43
00:07:25,378 --> 00:07:27,480
Psst!
44
00:07:35,354 --> 00:07:38,562
Thumper. بیا
45
00:07:41,060 --> 00:07:43,665
او را چه صدا می زنم؟
46
00:07:43,796 --> 00:07:48,133
خب... فکر می کنم این کار را خواهم کرد
او را بامبی صدا کن
47
00:07:48,134 --> 00:07:50,443
بامبی.
48
00:07:51,971 --> 00:07:55,140
بله، من حدس می زنم که همه چیز درست خواهد شد.
49
00:07:55,141 --> 00:07:57,643
بامبی.
50
00:07:58,077 --> 00:08:00,579
بامبی کوچولوی من
51
00:08:30,109 --> 00:08:33,556
در حال حاضر پیاده روی خب،
چه می دانی
52
00:08:49,695 --> 00:08:52,531
- صبح بخیر
- صبح بخیر خانم بلدرچین.
53
00:08:52,532 --> 00:08:56,536
و جوان کجاست
شاهزاده این مو... اوه!
54
00:08:57,904 --> 00:09:01,951
- صبح بخیر بامبی.
- صبح بخیر، شاهزاده جوان.
55
00:09:04,677 --> 00:09:07,179
خداحافظ
56
00:09:09,749 --> 00:09:12,251
صبح بخیر شاهزاده جوان
57
00:09:18,324 --> 00:09:20,826
صبح بخیر شاهزاده جوان
58
00:09:34,740 --> 00:09:37,242
صبح بخیر هوم
59
00:09:37,910 --> 00:09:40,412
یک روز آفتابی خوب
60
00:09:51,824 --> 00:09:54,225
- قضیه چیه؟
- چی شد؟
61
00:09:54,226 --> 00:09:57,028
آیا شاهزاده جوان زمین خورد؟
62
00:09:57,029 --> 00:10:00,942
- صدمه دیده؟
- نه، او خوب است.
63
00:10:02,335 --> 00:10:04,970
خیلی خوب راه نمیرود، نه؟
64
00:10:04,971 --> 00:10:07,473
Thumper.
65
00:10:07,974 --> 00:10:10,476
بله مامان؟
66
00:10:10,610 --> 00:10:14,189
پدرت چیکار کرد
امروز صبح بهت بگم؟
67
00:10:16,616 --> 00:10:20,422
اگه نمیتونی حرف قشنگی بزنی...
68
00:10:23,122 --> 00:10:26,660
اصلا چیزی نگو
69
00:10:27,727 --> 00:10:31,596
بیا بامبی بلند شو دوباره امتحان کنید.
70
00:10:31,597 --> 00:10:34,633
بیا بلند شو بلند شو بامبی
71
00:10:34,634 --> 00:10:37,136
- بلند شو
- دوباره امتحان کن
72
00:11:07,933 --> 00:11:12,037
دارم میکوبم به همین دلیل است
آنها به من Thumper می گویند.
73
00:11:12,038 --> 00:11:14,848
...من را تامپر صدا کن.
74
00:11:14,940 --> 00:11:17,442
- تامپر!
- تامپر!
75
00:11:34,593 --> 00:11:38,199
بیا شما می توانید آن را انجام دهید.
76
00:11:38,564 --> 00:11:42,136
روی آن بپرید. مثل این.
77
00:11:42,968 --> 00:11:45,948
- از روی آن بپر
- از روی آن بپر
78
00:11:48,374 --> 00:11:50,876
مثل این.
79
00:12:02,888 --> 00:12:05,834
شما به اندازه کافی دور نپریدید.
80
00:12:08,461 --> 00:12:11,498
همین است. حالا یکی دیگه
81
00:12:21,440 --> 00:12:24,743
هی ویز، آن زمان چه اتفاقی افتاد؟
82
00:12:42,828 --> 00:12:45,330
اینها پرندگان هستند
83
00:12:46,599 --> 00:12:48,500
فرز
84
00:12:48,501 --> 00:12:50,034
فرز!
85
00:12:50,035 --> 00:12:52,776
ببین داره سعی میکنه حرف بزنه
86
00:12:52,938 --> 00:12:54,706
فرز!
87
00:12:54,707 --> 00:12:57,209
او سعی می کند بگوید "پرنده".
88
00:12:59,078 --> 00:13:01,580
بگو "پرنده".
89
00:13:02,047 --> 00:13:04,549
فرز
90
00:13:04,683 --> 00:13:06,551
پرنده
91
00:13:06,552 --> 00:13:08,827
فرز
92
00:13:09,121 --> 00:13:10,989
اوه
93
00:13:10,990 --> 00:13:12,957
پرنده
94
00:13:12,958 --> 00:13:15,460
بیا بگو "پرنده" بگو "پرنده".
95
00:13:15,461 --> 00:13:18,530
بگو "پرنده". بگو "پرنده".
بیا بگو "پرنده".
96
00:13:18,531 --> 00:13:21,033
بگو "پرنده".
97
00:13:22,668 --> 00:13:24,202
پرنده!
98
00:13:26,272 --> 00:13:29,407
حرف زد! حرف زد!
حرف زد مامان
99
00:13:29,408 --> 00:13:31,910
شاهزاده جوان گفت: پرنده.
100
00:13:31,911 --> 00:13:35,324
پرنده، پرنده، پرنده،
پرنده، پرنده، پرنده...
101
00:13:54,266 --> 00:13:55,667
پرنده!
102
00:13:55,668 --> 00:13:57,936
نه، این پرنده نیست.
103
00:13:57,937 --> 00:14:00,271
این یک پروانه است.
104
00:14:00,272 --> 00:14:02,440
پروانه؟
105
00:14:02,441 --> 00:14:04,318
کره ...
106
00:14:08,347 --> 00:14:10,215
پروانه.
107
00:14:10,216 --> 00:14:12,817
نه، این یک گل است.
108
00:14:12,818 --> 00:14:17,061
- گل؟
- اوه اوه، قشنگه
109
00:14:21,827 --> 00:14:23,962
پاکی.
110
00:14:30,970 --> 00:14:32,871
گل!
111
00:14:32,872 --> 00:14:34,439
من؟
112
00:14:39,979 --> 00:14:42,652
نه، نه.
113
00:14:43,082 --> 00:14:45,550
این گل نیست
114
00:14:45,551 --> 00:14:48,286
- او کمی ...
- اوه، همه چیز درست است.
115
00:14:48,287 --> 00:14:53,600
او می تواند با من تماس بگیرد
اگر بخواهد گل بده
116
00:14:57,363 --> 00:15:00,673
من مشکلی ندارم.
117
00:15:03,836 --> 00:15:06,839
پاکی! گل پارت!
118
00:15:08,874 --> 00:15:10,645
اوه...
119
00:15:12,912 --> 00:15:14,914
خدایا
120
00:15:25,791 --> 00:15:29,761
فکر کنم الان برم خونه بهتره
121
00:16:25,351 --> 00:16:28,019
چکه، چکه، قطره
دوش آوریل کوچک
122
00:16:28,020 --> 00:16:30,722
ضرب و شتم یک آهنگ
همانطور که همه جا می افتید
123
00:16:30,723 --> 00:16:33,525
چکه، چکه، قطره
دوش آوریل کوچک
124
00:16:33,526 --> 00:16:36,294
چه چیزی را می توان مقایسه کرد
با صدای زیبای شما؟
125
00:16:36,295 --> 00:16:38,963
صدای زیبا
صدای زیبا
126
00:16:38,964 --> 00:16:41,532
چک کن، رها کن
چکه کن، رها کن
127
00:16:41,533 --> 00:16:43,902
چکه، چکه، قطره
وقتی آسمان ابری است
128
00:16:43,903 --> 00:16:46,604
موسیقی زیبای شما
می تواند روز را روشن کند
129
00:16:46,605 --> 00:16:49,240
چکه، چکه، قطره
وقتی آسمان ابری است
130
00:16:49,241 --> 00:16:51,710
شما بیایید
با یک آهنگ فورا
131
00:16:51,711 --> 00:16:53,712
با آهنگ زیبای خود بیا
132
00:16:53,713 --> 00:16:56,581
چکه، چکه، قطره
دوش آوریل کوچک
133
00:16:56,582 --> 00:16:59,117
ضرب و شتم یک آهنگ
همانطور که همه جا می افتید
134
00:16:59,118 --> 00:17:01,720
چکه، چکه، قطره
دوش آوریل کوچک
135
00:17:01,721 --> 00:17:04,222
چه چیزی را می توان مقایسه کرد
با صدای زیبای شما؟
136
00:17:04,223 --> 00:17:07,092
چکه، چکه، قطره
وقتی آسمان ابری است
137
00:17:07,093 --> 00:17:09,861
شما بیایید
با آهنگ زیبای شما
138
00:17:09,862 --> 00:17:12,197
چکه، چکه، قطره
وقتی آسمان ابری است
139
00:17:12,198 --> 00:17:14,699
شما بیایید
با آهنگ زیبای شما
140
00:17:14,700 --> 00:17:17,135
- همجنسگرای کوچک
- گی کوچولو
141
00:17:17,136 --> 00:17:19,604
- آهنگ روز بارانی
- آهنگ روز بارانی
142
00:17:19,605 --> 00:17:22,307
چقدر من عاشق شنیدن حرف شما هستم
نازک بسیار کوچک.
143
00:17:22,308 --> 00:17:25,043
هلتر اسکلت، هنگامی که شما پرتاب می کنید
به نظر می رسد مشکلات شما همیشه پراکنده است
144
00:17:25,044 --> 00:17:27,479
چکه، چکه، قطره
دوش آوریل کوچک
145
00:17:27,480 --> 00:17:30,381
ضرب و شتم صدا به عنوان
همه جا می افتی
146
00:17:30,382 --> 00:17:32,717
چکه، چکه، قطره
دوش آوریل کوچک
147
00:17:32,718 --> 00:17:35,998
- دوش آوریل کوچک
- با صدای زیبای شما
148
00:19:08,314 --> 00:19:11,015
چکه، چکه، قطره
دوش آوریل کوچک
149
00:19:11,016 --> 00:19:13,784
ضرب و شتم یک آهنگ
همانطور که همه جا می افتید
150
00:19:13,785 --> 00:19:16,221
چکه، چکه، قطره
دوش آوریل کوچک
151
00:19:16,222 --> 00:19:18,923
چه چیزی را می توان مقایسه کرد
با صدای زیبای شما؟
152
00:19:18,924 --> 00:19:23,902
صدای زیبا
زیبا
153
00:19:54,259 --> 00:19:56,961
مادر امروز چه کار کنیم؟
154
00:19:56,962 --> 00:20:00,068
من می روم
تو به چمنزار
155
00:20:00,199 --> 00:20:03,367
چمنزار؟ چمنزار چیست؟
156
00:20:03,368 --> 00:20:06,337
خیلی جای فوق العاده ای است.
157
00:20:06,338 --> 00:20:09,273
پس چرا ما نگرفتیم
قبلا آنجا بوده است؟
158
00:20:09,274 --> 00:20:11,976
تو به اندازه کافی بزرگ نبودی
159
00:20:11,977 --> 00:20:14,745
- مادر میدونی چیه؟
- چی؟
160
00:20:14,746 --> 00:20:17,648
ما تنها نیستیم
آهو در جنگل
161
00:20:17,649 --> 00:20:21,052
-از کجا شنیدی؟
- تامپر به من گفت.
162
00:20:21,053 --> 00:20:23,421
خب راست میگه
163
00:20:23,422 --> 00:20:26,157
آهوهای زیادی در آن وجود دارد
جنگل به جز ما
164
00:20:26,158 --> 00:20:28,626
پس چرا من هرگز آنها را نمی بینم؟
165
00:20:28,627 --> 00:20:31,862
- یه وقتایی خواهی کرد.
- روی چمنزار؟
166
00:20:31,863 --> 00:20:33,698
شاید.
167
00:20:33,699 --> 00:20:36,201
حالا ساکت شو
168
00:20:36,935 --> 00:20:39,437
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.
169
00:20:48,480 --> 00:20:50,982
- علفزار!
- صبر کن
170
00:20:50,983 --> 00:20:53,656
بامبی صبر کن
171
00:20:54,786 --> 00:20:57,722
هرگز نباید عجله کرد
بیرون در چمنزار
172
00:20:57,723 --> 00:21:00,225
ممکنه خطری وجود داشته باشه
173
00:21:00,726 --> 00:21:02,994
آنجا، ما محافظت نشده ایم.
174
00:21:02,995 --> 00:21:05,596
چمنزار پهن و باز است،
175
00:21:05,597 --> 00:21:08,466
و درختی وجود ندارد
یا بوته هایی که ما را پنهان کنند.
176
00:21:08,467 --> 00:21:11,311
پس باید خیلی مراقب باشیم.
177
00:21:12,137 --> 00:21:14,310
اینجا صبر کن
178
00:21:14,773 --> 00:21:20,552
من اول میرم بیرون و اگر
چمنزار امن است، من با شما تماس خواهم گرفت.
179
00:22:11,396 --> 00:22:14,900
بیا بامبی همه چیز درست است.
180
00:22:18,837 --> 00:22:21,339
بیا
181
00:23:11,590 --> 00:23:13,758
صبح بخیر شاهزاده بامبی.
182
00:23:13,759 --> 00:23:16,293
صبح بخیر شاهزاده جوان
183
00:23:16,294 --> 00:23:19,096
سلام. چی میخوری؟
184
00:23:19,097 --> 00:23:22,433
- شبدر
- خیلی خوبه
185
00:23:22,434 --> 00:23:24,502
خوشمزه است.
186
00:23:24,503 --> 00:23:27,506
چرا برخی از آنها را امتحان نمی کنید؟
187
00:23:29,508 --> 00:23:33,421
نه، نه، آن چیزهای سبز نیست.
188
00:23:33,645 --> 00:23:35,946
فقط شکوفه ها را بخور
189
00:23:35,947 --> 00:23:38,449
این چیزهای خوب است.
190
00:23:39,384 --> 00:23:41,886
Thumper.
191
00:23:42,220 --> 00:23:46,624
- بله مامان؟
- پدرت بهت چی گفت؟
192
00:23:46,625 --> 00:23:48,225
در مورد چی؟
193
00:23:48,226 --> 00:23:52,363
در مورد خوردن شکوفه ها
و ترک سبزها؟
194
00:23:52,364 --> 00:23:54,866
اوه اون یکی
195
00:23:56,567 --> 00:24:00,304
خوردن سبزی یک خوراکی خاص است.
196
00:24:00,305 --> 00:24:04,947
گوش دراز می کند
و پاهای بزرگ بزرگ
197
00:24:05,710 --> 00:24:10,215
اما مطمئناً خوردن آن افتضاح است.
198
00:24:10,982 --> 00:24:14,429
آن قسمت آخر را خودم ساختم.
199
00:24:17,556 --> 00:24:19,957
مراقب باشید.
200
00:24:19,958 --> 00:24:22,404
مراقب باشید.
201
00:25:22,988 --> 00:25:25,900
اون فالین کوچولو.
202
00:25:26,458 --> 00:25:29,493
او یک جورهایی خجالتی است،
او نیست، مامان؟
203
00:25:29,494 --> 00:25:33,771
خب، شاید او این کار را نکند
اگر می خواهید سلام کنید.
204
00:25:36,501 --> 00:25:38,981
سلام بامبی
205
00:25:42,541 --> 00:25:45,309
سلام کردم.
206
00:25:45,310 --> 00:25:48,154
خوب، شما نیستید
قراره بهش جواب بدی؟
207
00:25:50,782 --> 00:25:53,455
نمی ترسی، نه؟
208
00:25:56,321 --> 00:25:58,926
خب پس برو جلو
209
00:26:04,796 --> 00:26:07,298
برو، سلام کن
210
00:26:10,635 --> 00:26:12,172
سلام.
211
00:26:50,141 --> 00:26:52,643
تو!
212
00:29:28,166 --> 00:29:30,634
ایستاد و به من نگاه کرد.
213
00:29:30,635 --> 00:29:33,445
بله، می دانم.
214
00:29:33,471 --> 00:29:37,508
چرا همه هنوز وقتی بودند
او در چمنزار آمد؟
215
00:29:37,509 --> 00:29:39,777
همه به او احترام می گذارند.
216
00:29:39,778 --> 00:29:46,160
برای همه آهوهای جنگل،
هیچکس تا این اندازه عمر نکرده است
217
00:29:46,651 --> 00:29:50,963
او بسیار شجاع و بسیار عاقل است.
218
00:29:51,623 --> 00:29:57,402
به همین دلیل است که او به عنوان شناخته شده است
شاهزاده بزرگ جنگل.
219
00:31:03,995 --> 00:31:06,031
فالین!
220
00:31:08,666 --> 00:31:10,702
بامبی!
221
00:31:12,203 --> 00:31:14,148
مادر!
222
00:31:16,241 --> 00:31:18,482
بامبی!
223
00:31:19,077 --> 00:31:20,715
بامبی!
224
00:31:25,750 --> 00:31:28,059
مادر!
225
00:31:29,687 --> 00:31:32,189
مادر!
226
00:31:33,558 --> 00:31:35,662
مادر!
227
00:32:07,825 --> 00:32:10,327
بیا بیرون بامبی
228
00:32:12,263 --> 00:32:14,401
بیا
229
00:32:14,532 --> 00:32:16,600
الان امنه
230
00:32:16,601 --> 00:32:19,980
دیگر لازم نیست پنهان شویم.
231
00:32:21,906 --> 00:32:26,081
چی شد مادر؟
چرا همه دویدیم؟
232
00:32:29,480 --> 00:32:34,258
مرد... در جنگل بود.
233
00:34:13,985 --> 00:34:16,897
مادر، نگاه کن! چیست
این همه چیز سفید؟
234
00:34:19,090 --> 00:34:21,591
چرا، برف است.
235
00:34:21,592 --> 00:34:24,294
- برف؟
- بله.
236
00:34:24,295 --> 00:34:26,797
زمستان آمده است.
237
00:35:30,061 --> 00:35:32,802
هیا بامبی
238
00:35:32,864 --> 00:35:35,674
مراقب باشید چه کاری می توانم انجام دهم.
239
00:35:38,369 --> 00:35:40,678
اووو
240
00:35:50,781 --> 00:35:53,650
بیا! همه چیز درست است!
241
00:35:53,651 --> 00:35:55,562
نگاه کن
242
00:35:55,887 --> 00:35:58,389
آب سفت است
243
00:36:01,759 --> 00:36:04,261
یپی!
244
00:36:13,938 --> 00:36:17,578
کمی سرگرمی، ها، بامبی؟
245
00:36:19,610 --> 00:36:22,852
بیا بلند شو مثل این.
246
00:36:41,765 --> 00:36:44,007
نه، نه.
247
00:37:03,020 --> 00:37:06,296
کمی لرزان، نه؟
248
00:37:27,011 --> 00:37:31,084
باید هر دو انتها را تماشا کرد
در همان زمان
249
00:37:36,287 --> 00:37:38,960
حدس بزنید بهتر است آن را باز کنید.
250
00:38:04,548 --> 00:38:06,216
ارغ!
251
00:38:33,377 --> 00:38:36,653
بیدار شو بیدار شو بیدار شو، گل!
252
00:38:39,850 --> 00:38:43,229
آیا هنوز بهار است؟
253
00:38:43,321 --> 00:38:46,461
نه. زمستان تازه شروع شده است.
254
00:38:46,757 --> 00:38:49,459
چیکار میکنی؟ خواب زمستانی؟
255
00:38:51,600 --> 00:38:53,809
اوه ها
256
00:38:55,232 --> 00:38:57,567
برای چه می خواهید این کار را انجام دهید؟
257
00:38:58,868 --> 00:39:03,909
همه ما گلها در زمستان می خوابیم.
258
00:39:06,711 --> 00:39:11,284
خب...شب بخیر
259
00:40:19,917 --> 00:40:23,386
زمستان مطمئنا طولانی است، اینطور نیست؟
260
00:40:23,387 --> 00:40:25,889
طولانی به نظر می رسد.
261
00:40:26,157 --> 00:40:29,228
اما برای همیشه دوام نخواهد داشت.
262
00:40:33,063 --> 00:40:35,398
من خیلی گرسنه ام، مادر.
263
00:40:35,399 --> 00:40:38,209
بله، می دانم.
264
00:40:45,109 --> 00:40:47,177
بامبی.
265
00:40:47,178 --> 00:40:49,680
بامبی بیا اینجا
266
00:40:50,147 --> 00:40:52,549
نگاه کن
267
00:40:52,550 --> 00:40:55,587
چمن جدید بهاری.
268
00:41:18,509 --> 00:41:20,410
بامبی. سریع!
269
00:41:20,411 --> 00:41:23,221
بیشه زار!
270
00:41:26,984 --> 00:41:29,853
سریع تر! سریع تر، بامبی!
271
00:41:29,854 --> 00:41:33,456
به عقب نگاه نکن! به دویدن ادامه بده
272
00:41:33,457 --> 00:41:36,062
به دویدن ادامه بده
273
00:41:47,671 --> 00:41:49,739
ما آن را ساختیم!
274
00:41:49,740 --> 00:41:51,808
ما موفق شدیم، مادر!
275
00:41:52,309 --> 00:41:54,011
ما...
276
00:41:54,745 --> 00:41:57,247
مادر!
277
00:42:00,284 --> 00:42:02,593
مادر!
278
00:42:08,359 --> 00:42:11,567
مادر کجایی؟!
279
00:42:15,900 --> 00:42:18,402
مادر!
280
00:42:22,439 --> 00:42:24,941
مادر!
281
00:42:26,176 --> 00:42:28,678
مادر!
282
00:42:33,817 --> 00:42:36,319
مادر!
283
00:42:44,194 --> 00:42:46,233
مادر!
284
00:42:51,468 --> 00:42:54,949
مادرت نمیتونه باشه
با تو دیگر
285
00:43:10,821 --> 00:43:13,392
بیا
286
00:43:13,691 --> 00:43:16,193
پسرم
287
00:43:37,615 --> 00:43:40,986
بیایید یک همجنس گرا بخوانیم
آهنگ کوچولو بهار
288
00:43:41,285 --> 00:43:44,153
این فصل آواز خواندن است
289
00:43:44,154 --> 00:43:47,957
پس من می خواهم پیشنهاد کنم
که همه ما تمام تلاشمان را بکنیم
290
00:43:47,958 --> 00:43:51,127
و آهنگی در مورد بهار بنوازید
291
00:43:51,128 --> 00:43:53,429
بهار، بهار، بهار
292
00:43:53,430 --> 00:43:56,536
بیا دور هم جمع شویم و آواز بخوانیم
293
00:44:00,338 --> 00:44:03,712
بیایید یک همجنس گرا بخوانیم
آهنگ کوچولو بهار
294
00:44:03,941 --> 00:44:07,010
درست مثل پرنده روی بال
295
00:44:07,211 --> 00:44:10,713
همه چیز همیشه درست به نظر می رسد
وقتی شاد و سرحال هستید
296
00:44:10,714 --> 00:44:13,583
پس بیایید دور هم جمع شویم و بخوانیم
297
00:44:13,584 --> 00:44:16,252
بخوان، بخوان، بخوان
298
00:44:16,253 --> 00:44:19,322
بیا ترانه ای در مورد بهار بخوانیم
299
00:44:19,323 --> 00:44:23,026
بیایید توییتر و توییت کنیم
مانند مرغان ماه می
300
00:44:23,027 --> 00:44:26,529
وارد حال و هوا شوید
و امروز شاد باشید
301
00:44:26,530 --> 00:44:30,033
تمام مشکلات خود را فراموش کنید
و دور بزن...
302
00:44:30,034 --> 00:44:32,101
صبر کن
303
00:44:32,102 --> 00:44:34,604
اوه حالا چی؟
304
00:44:36,440 --> 00:44:39,147
سلام! سلام!
305
00:44:39,443 --> 00:44:41,244
آن راکت را بس کن!
306
00:44:41,245 --> 00:44:44,347
اسکات! شو! شو!
307
00:44:44,348 --> 00:44:47,754
بیا ترانه ای در مورد بهار بخوانیم
308
00:44:48,052 --> 00:44:50,554
درستش میکنم
309
00:44:57,161 --> 00:45:02,201
وجود دارد. حدس میزنم...
که به آنها یاد می دهد
310
00:45:06,303 --> 00:45:09,409
اوه، چه فایده ای دارد؟
311
00:45:11,676 --> 00:45:15,116
این فصل آواز خواندن است
312
00:45:18,048 --> 00:45:21,627
هر بهار همینطور
313
00:45:22,853 --> 00:45:25,221
توییت-توئیت! توییت-توئیت!
314
00:45:25,222 --> 00:45:27,963
توییت-توئیت! توییت-توئیت!
315
00:45:28,492 --> 00:45:30,994
آهنگ شیرین عشق.
316
00:45:31,595 --> 00:45:35,372
هوم! درد در سنجاق
پر، من به آن می گویم.
317
00:45:55,652 --> 00:45:58,154
بس کن!
318
00:46:00,224 --> 00:46:03,204
برو از اینجا همه شما
319
00:46:05,662 --> 00:46:08,097
و شما هم همینطور!
320
00:46:08,098 --> 00:46:12,401
سلام دوست جغد.
منو یادت نمیاد؟
321
00:46:12,402 --> 00:46:14,737
چرا، این شاهزاده جوان است.
322
00:46:14,738 --> 00:46:16,649
بامبی!
323
00:46:17,874 --> 00:46:20,576
من، من، چقدر تغییر کردی
324
00:46:20,577 --> 00:46:23,746
به آنجا بپیچید.
بگذار نگاهت کنم
325
00:46:23,747 --> 00:46:27,784
من می بینم که شما در خود معامله کرده اید
لکه هایی برای یک جفت شاخ.
326
00:46:30,721 --> 00:46:36,058
میدونی، همین دیروز من
با خودم در مورد تو صحبت می کردم
327
00:46:36,059 --> 00:46:39,028
و ما متعجب بودیم
چه بر سر تو آمده بود
328
00:46:39,029 --> 00:46:41,531
سلام بامبی!
329
00:46:42,299 --> 00:46:44,870
منو یادت میاد؟
330
00:46:45,369 --> 00:46:47,303
تاپر
331
00:46:47,304 --> 00:46:49,410
درست است!
332
00:46:53,377 --> 00:46:55,444
سلام رفقا
333
00:46:55,445 --> 00:46:57,549
گل.
334
00:46:57,948 --> 00:47:00,016
آره
335
00:47:10,194 --> 00:47:13,162
خوب، آنها چه مشکلی دارند؟
336
00:47:13,163 --> 00:47:15,531
چرا اینطور رفتار می کنند؟
337
00:47:16,032 --> 00:47:18,576
چرا، نمی دانی؟
338
00:47:18,836 --> 00:47:21,009
توئیتر شده اند
339
00:47:21,639 --> 00:47:24,841
- توییتر شده؟
- بله.
340
00:47:24,842 --> 00:47:29,149
تقریباً همه می گیرند
توییتر در بهار.
341
00:47:33,150 --> 00:47:34,984
به عنوان مثال...
342
00:47:35,485 --> 00:47:39,322
تو داری راه میری
به کسب و کار خود فکر کنید،
343
00:47:39,323 --> 00:47:43,459
شما به دنبال هیچ کدام نیستید
چپ و راست،
344
00:47:43,460 --> 00:47:45,561
زمانی که ناگهان ...
345
00:47:45,562 --> 00:47:49,532
شما به یک چهره زیبا برخورد می کنید.
346
00:47:54,771 --> 00:47:58,341
شما شروع به ضعیف شدن در زانو می کنید.
347
00:47:58,342 --> 00:48:00,981
سرت در چرخش است
348
00:48:01,745 --> 00:48:04,914
و سپس شما احساس می کنید
نور مثل پر
349
00:48:04,915 --> 00:48:07,150
و قبل از اینکه بفهمی،
350
00:48:07,151 --> 00:48:10,693
تو روی هوا راه میری
351
00:48:14,157 --> 00:48:18,828
و بعد میدونی چیه؟
شما برای یک حلقه زده شده اید.
352
00:48:18,829 --> 00:48:22,242
و کلا سرت را از دست می دهی.
353
00:48:24,201 --> 00:48:26,035
خدایا، این افتضاح است.
354
00:48:26,036 --> 00:48:28,304
- هی ویز.
- وحشتناک
355
00:48:28,305 --> 00:48:30,306
و این همه نیست
356
00:48:30,307 --> 00:48:33,720
ممکنه برای هرکسی پیش بیاد
357
00:48:34,011 --> 00:48:37,180
پس بهتره مواظب باشی
358
00:48:37,181 --> 00:48:41,490
ممکن است اتفاق بیفتد
تو و تو و...
359
00:48:43,053 --> 00:48:46,500
بله، حتی ممکن است برای شما اتفاق بیفتد.
360
00:48:48,525 --> 00:48:51,060
خب قرار نیست
برای من اتفاق بیفتد
361
00:48:51,061 --> 00:48:54,971
- من نه.
- من نه.
362
00:50:41,304 --> 00:50:44,785
ها! توییتر شده!
363
00:50:50,380 --> 00:50:52,882
اوه...
364
00:50:56,753 --> 00:50:59,130
اهم
365
00:51:17,774 --> 00:51:20,481
اوه
366
00:52:34,217 --> 00:52:36,719
سلام بامبی
367
00:52:38,088 --> 00:52:40,590
منو یادت نمیاد؟
368
00:52:44,928 --> 00:52:47,430
من فالین هستم.
369
00:53:53,363 --> 00:53:55,865
بامبی.
370
00:54:02,906 --> 00:54:05,682
بامبی.
371
00:54:07,577 --> 00:54:10,023
بامبی!
372
00:55:46,276 --> 00:55:49,620
یک آهنگ براتون میارم
373
00:55:49,713 --> 00:55:54,083
و من در حال رفتن آواز می خوانم
374
00:55:54,084 --> 00:55:57,319
زیرا می خواهم بدانی
375
00:55:57,320 --> 00:56:02,360
که من به دنبال عاشقانه هستم
376
00:56:02,859 --> 00:56:06,695
یک آهنگ براتون میارم
377
00:56:06,696 --> 00:56:10,299
به امید اینکه ببینید
378
00:56:10,300 --> 00:56:13,435
وقتی به من نگاه می کنی
379
00:56:13,436 --> 00:56:17,281
که من به دنبال عشق هستم
380
00:56:18,908 --> 00:56:21,877
من به دنبال آن درخشش هستم
381
00:56:21,878 --> 00:56:24,913
فقط زمانی پیدا می شود که شما هستید
جوان و اردیبهشت است
382
00:56:24,914 --> 00:56:27,983
فقط در آن روز فوق العاده یافت شد
383
00:56:27,984 --> 00:56:31,588
وقتی تمام حسرت تمام شد
384
00:56:32,389 --> 00:56:35,524
من به دنبال آن درخشش هستم
385
00:56:35,525 --> 00:56:38,761
فقط زمانی یافت می شود
یک هیجان کامل است
386
00:56:38,762 --> 00:56:42,097
فقط زمانی یافت می شود که دو نفر باشند
قلب ها به آرامی می تپد
387
00:56:42,098 --> 00:56:48,937
به گونه های یک والس
این هم نرم و هم جدید است
388
00:56:48,938 --> 00:56:52,441
یک آهنگ براتون میارم
389
00:56:52,442 --> 00:56:56,412
چون من به دنبال عاشقانه هستم
390
00:56:56,413 --> 00:56:59,281
تو کنار من هستی
یک ماه در بالا وجود دارد
391
00:56:59,282 --> 00:57:02,351
با نور می درخشد
این خیلی ملایم و روشن است
392
00:57:02,352 --> 00:57:08,632
دیدن آن آسان است
که امشب عاشق می شویم
393
00:57:17,801 --> 00:57:22,237
یک آهنگ براتون میارم
394
00:57:22,238 --> 00:57:26,174
چون من به دنبال عاشقانه هستم
395
00:57:26,176 --> 00:57:29,520
و شما
396
00:58:43,520 --> 00:58:46,388
انسان است.
397
00:58:46,389 --> 00:58:48,457
او دوباره اینجاست.
398
00:58:50,360 --> 00:58:53,466
این بار زیاد هستند.
399
00:58:55,498 --> 00:58:57,866
ما باید به عمق جنگل برویم.
400
00:58:57,867 --> 00:59:00,369
عجله کن دنبال من!
401
00:59:02,305 --> 00:59:04,807
فالین!
402
00:59:17,854 --> 00:59:19,833
بامبی.
403
00:59:20,156 --> 00:59:22,727
بامبی کجایی؟
404
00:59:23,426 --> 00:59:25,496
بامبی!
405
00:59:31,668 --> 00:59:34,170
بامبی!
406
00:59:37,473 --> 00:59:39,975
فالین!
407
00:59:40,810 --> 00:59:43,312
فالین!
408
00:59:43,580 --> 00:59:45,247
فالین!
409
01:00:20,183 --> 01:00:21,850
گوش کن
410
01:00:21,851 --> 01:00:23,919
- داره میاد!
- ساکت!
411
01:00:23,920 --> 01:00:26,331
ساکت باش
412
01:00:26,789 --> 01:00:31,465
- داره نزدیک تر میشه
-آرام باش هیجان زده نشو
413
01:00:31,861 --> 01:00:35,163
- بهتره پرواز کنیم.
- نه، پرواز نکن.
414
01:00:35,164 --> 01:00:37,366
هر کاری می کنی پرواز نکن.
415
01:00:37,367 --> 01:00:41,405
او تقریباً اینجاست! من نمی توانم
دیگر تحمل کن!
416
01:00:56,652 --> 01:00:59,563
بامبی! بامبی!
417
01:01:14,337 --> 01:01:16,271
فالین!
418
01:02:00,750 --> 01:02:03,085
بامبی!
419
01:02:03,086 --> 01:02:05,463
بامبی!
420
01:02:31,881 --> 01:02:34,156
سریع، فالین! پرش!
421
01:04:07,076 --> 01:04:09,578
بلند شو بامبی
422
01:04:13,249 --> 01:04:15,751
برخیز!
423
01:04:19,555 --> 01:04:22,057
باید بلند شوی
424
01:04:24,994 --> 01:04:27,496
برخیز!
425
01:04:27,797 --> 01:04:30,299
برخیز!
426
01:04:33,703 --> 01:04:37,082
حالا... با من بیا.
427
01:06:44,734 --> 01:06:47,236
بامبی.
428
01:07:19,700 --> 01:07:21,007
هوو
429
01:07:27,510 --> 01:07:29,911
بیدار شو بیدار شو، دوست جغد.
430
01:07:29,912 --> 01:07:32,247
بیدار شو، دوست جغد.
431
01:07:33,248 --> 01:07:35,922
اوه حالا چی؟
432
01:07:36,919 --> 01:07:39,721
هی، اینجا چه خبر است؟
433
01:07:39,722 --> 01:07:41,456
- اتفاق افتاده است.
- اتفاق افتاده؟
434
01:07:41,457 --> 01:07:43,525
بله. در بیشه.
435
01:07:43,526 --> 01:07:45,560
عجله کن بامبی
436
01:07:45,561 --> 01:07:49,440
بله بابا من دارم میام
437
01:08:17,860 --> 01:08:21,864
اوه خوب
438
01:08:27,470 --> 01:08:29,449
نگاه کن
439
01:08:30,206 --> 01:08:32,273
- دوتاشون
- اوه!
440
01:08:38,914 --> 01:08:44,986
خب، من باور نمی کنم که تا به حال دیده باشم
یک جفت حنایی به احتمال زیاد.
441
01:08:44,987 --> 01:08:48,593
شاهزاده بامبی باید
سربلند بودن
442
01:08:52,028 --> 01:09:00,510
عشق آهنگی است که هرگز تمام نمی شود
443
01:09:00,636 --> 01:09:08,782
یک تم ساده در حال تکرار
444
01:09:09,512 --> 01:09:13,081
مثل صدا
445
01:09:13,082 --> 01:09:19,287
از یک گروه کر بهشتی
446
01:09:19,288 --> 01:09:23,291
موسیقی شیرین عشق
447
01:09:23,292 --> 01:09:27,963
روشن است
448
01:09:30,050 --> 01:10:30,666