1
00:00:08,742 --> 00:00:09,742
¿Qué es eso?

2
00:00:10,276 --> 00:00:11,378
Eso es un perro.

3
00:00:13,079 --> 00:00:14,079
Sí.

4
00:00:16,750 --> 00:00:17,817
Eso es un perro.

5
00:00:21,821 --> 00:00:24,190
¿Puedes venir con el perro?
Mira, es un perrito.

6
00:00:24,257 --> 00:00:26,126
Es bonito. Buen perro.

7
00:00:26,593 --> 00:00:28,928
por primera
varios meses de vida,

8
00:00:28,995 --> 00:00:31,965
Los bebés son esclavos de la gravedad.

9
00:00:32,032 --> 00:00:35,468
Simplemente están atrapados en cualquier lugar.
alguien los puso.

10
00:00:40,507 --> 00:00:44,077
Y luego este notable
la transformación ocurre

11
00:00:44,411 --> 00:00:46,379
cuando los bebés aprenden a gatear.

12
00:00:53,119 --> 00:00:54,921
¡Pequeñito!

13
00:00:55,522 --> 00:00:59,192
Ahora pueden mover su propio cuerpo.
de un lugar a otro,

14
00:00:59,259 --> 00:01:03,096
y ahora todo el mundo
se les abre.

15
00:01:03,163 --> 00:01:04,764
Hola, buba. ¡Hola!

16
00:01:05,398 --> 00:01:06,933
¡Ey!

17
00:01:07,434 --> 00:01:08,268
¡Ey!

18
00:01:08,334 --> 00:01:11,571
¿Pero cómo es que los bebés aprenden a gatear?

19
00:01:11,638 --> 00:01:13,740
y que aprenden

20
00:01:13,807 --> 00:01:15,708
cuando están arrastrándose por el mundo?

21
00:01:21,047 --> 00:01:21,881
Puedes hacerlo.

22
00:01:21,948 --> 00:01:23,388
<i>En el primer año de vida,</i>

23
00:01:23,450 --> 00:01:25,718
<i>los bebés crecen más rápido
que nunca lo harán.</i>

24
00:01:26,719 --> 00:01:28,388
¡Vamos, puedes hacerlo!

25
00:01:28,455 --> 00:01:31,324
El bebe puede despertar
en un cuerpo diferente

26
00:01:31,391 --> 00:01:32,659
de lo que se fueron a dormir.

27
00:01:33,159 --> 00:01:35,995
Es más largo.
Los brazos son más largos, las piernas más largas,

28
00:01:36,062 --> 00:01:39,833
y cuando empiezan a moverse, no pueden hacer

29
00:01:40,200 --> 00:01:42,368
exactamente lo que pudieron hacer ayer

30
00:01:42,902 --> 00:01:44,137
con la misma precisión.

31
00:01:44,304 --> 00:01:47,407
¡Puede! ¡Llámalo aquí!

32
00:01:47,474 --> 00:01:50,677
¿Qué significa esto para un bebé?
¿Quién está aprendiendo a gatear?

33
00:01:55,682 --> 00:01:56,983
Durante décadas,

34
00:01:57,050 --> 00:02:01,955
realmente creíamos que gatear
Fue sólo una etapa hacia el caminar,

35
00:02:02,021 --> 00:02:05,058
¿Pero podría el gatear ser más que una etapa?

36
00:02:06,025 --> 00:02:07,927
¿El rastreo podría ser fundamental?

37
00:02:08,695 --> 00:02:10,230
¿A la forma en que todos nos movemos?

38
00:02:37,790 --> 00:02:38,790
¿Listo?

39
00:02:40,026 --> 00:02:41,026
¿Quién es ese?

40
00:02:41,961 --> 00:02:43,263
Grabe un vídeo para mamá.

41
00:02:43,830 --> 00:02:45,598
<i>Ahora que Amelia ha vuelto al trabajo,</i>

42
00:02:45,665 --> 00:02:49,469
<i>Asumo mi rol de cuidador principal
en serio.</i>

43
00:02:49,769 --> 00:02:51,271
Mira, ¿quién es ese? ¿Quién es ese?

44
00:02:51,671 --> 00:02:52,671
¿Ese es Pascoe?

45
00:02:53,339 --> 00:02:55,008
Está papá, está Pascoe.

46
00:02:55,074 --> 00:02:57,043
Lo cual me entusiasma mucho,

47
00:02:57,443 --> 00:03:00,313
solo porque es un buen momento
Puedo pasar con Pascoe.

48
00:03:03,383 --> 00:03:06,252
Y vamos a volver
a practicar un poco de tiempo boca abajo,

49
00:03:06,319 --> 00:03:07,987
mira cómo le va gateando.

50
00:03:08,788 --> 00:03:10,423
¿Listo? ¿Quién es este aquí?

51
00:03:11,591 --> 00:03:14,003
<i>Cuando Rich comienza a decirme,
"Oh, hicimos esto hoy"</i>

52
00:03:14,027 --> 00:03:16,429
<i>y: "Oh, Pascoe empezó a gatear hoy"</i>

53
00:03:16,496 --> 00:03:17,697
<i>o "Él hizo este movimiento..."</i>

54
00:03:17,864 --> 00:03:20,400
Mueve tus brazos. Eso es todo. Eso es todo.

55
00:03:20,466 --> 00:03:21,334
¿Quién está ahí?

56
00:03:21,401 --> 00:03:23,803
<i>Y estoy como sentado en el trabajo,
sólo en mi computadora portátil...</i>

57
00:03:23,870 --> 00:03:24,870
Buen chico.

58
00:03:25,038 --> 00:03:27,640
<i>Sabes, siento que me lo estoy perdiendo
bastante.</i>

59
00:03:27,707 --> 00:03:28,707
¡Bien!

60
00:03:30,210 --> 00:03:31,210
Oh.

61
00:03:31,644 --> 00:03:32,712
¡Ey!

62
00:03:32,779 --> 00:03:35,615
Pienso también como madre primeriza.
estás muy interesado en algo así

63
00:03:35,682 --> 00:03:38,718
marque todos los hitos,
y en cierto modo lees los libros

64
00:03:38,785 --> 00:03:40,763
que dicen: "En esta etapa
tu bebé hará esto",

65
00:03:40,787 --> 00:03:42,331
y tu eres como,
"Mi bebé no está haciendo eso"

66
00:03:42,355 --> 00:03:44,757
o "Mi bebé hizo eso hace dos meses".
¿Es demasiado pronto?"

67
00:03:47,794 --> 00:03:49,329
¡Bien, lo tiene!

68
00:03:49,395 --> 00:03:50,630
Primero pasa el poste.

69
00:03:52,398 --> 00:03:55,235
Ah, e incluso presionaste detener
en el vídeo. Buen chico.

70
00:03:55,668 --> 00:03:56,970
Ya sabes cómo funciona.

71
00:03:57,036 --> 00:03:58,204
Ya sabes cómo funciona.

72
00:04:00,173 --> 00:04:01,307
Ya sabes cómo funciona.

73
00:04:10,617 --> 00:04:16,189
Mi carrera no es sencilla,
Yo diría, uh, rastro.

74
00:04:16,723 --> 00:04:17,723
De nada.

75
00:04:20,560 --> 00:04:23,463
empecé a ser
un físico nuclear.

76
00:04:23,763 --> 00:04:28,101
Estaba estudiando el movimiento.
de electrones y átomos.

77
00:04:30,003 --> 00:04:31,904
Y luego, como biólogo,

78
00:04:31,971 --> 00:04:36,342
Cambié para estar más interesado
con el movimiento del cuerpo.

79
00:04:37,910 --> 00:04:40,546
Todos los pasos me dieron una mente abierta...

80
00:04:41,681 --> 00:04:44,884
a diferentes ideas
que puedes tener sobre el movimiento.

81
00:04:48,254 --> 00:04:50,623
Mucha gente pensó durante mucho tiempo.

82
00:04:50,690 --> 00:04:54,761
ese rastreo surgió sólo alrededor de las ocho,
diez meses,

83
00:04:55,094 --> 00:04:57,997
y es un paso transitorio hacia la marcha.

84
00:05:02,902 --> 00:05:05,638
Sin embargo, es tal vez
más misterioso.

85
00:05:09,475 --> 00:05:14,380
Creo que para mí la pregunta era,
"¿Podría el gatear ser más que un escenario?

86
00:05:16,382 --> 00:05:20,053
¿Podría el gatear ser crucial para el camino?

87
00:05:20,119 --> 00:05:21,888
¿Todos los humanos se mueven?"

88
00:05:27,860 --> 00:05:29,996
¿Qué puedo conseguir para ti?

89
00:05:30,596 --> 00:05:32,498
Tomaré un café.

90
00:05:32,999 --> 00:05:35,034
- Está bien.
- Gracias.

91
00:05:36,336 --> 00:05:39,238
En el útero,
los fetos pueden moverse

92
00:05:39,305 --> 00:05:41,507
de un lugar a otro lugar
si quieren,

93
00:05:42,008 --> 00:05:45,378
y tienes que imaginar un recién nacido
como astronauta

94
00:05:46,179 --> 00:05:47,480
volviendo de la luna,

95
00:05:47,880 --> 00:05:51,250
donde pudo hacer
muchos movimientos libremente

96
00:05:51,317 --> 00:05:54,320
y ahora está atrapado con la gravedad.

97
00:05:57,357 --> 00:06:01,194
Pero hay momentos u ocasiones específicas.

98
00:06:01,661 --> 00:06:06,499
donde se puede ver a un recién nacido moviéndose
su cuerpo de un lugar a otro.

99
00:06:09,602 --> 00:06:12,505
Aproximadamente una hora después del nacimiento,

100
00:06:12,572 --> 00:06:16,175
si el bebe esta piel con piel
sobre el vientre de la madre,

101
00:06:16,576 --> 00:06:22,482
verás al recién nacido moverse lentamente
al pecho de la madre.

102
00:06:27,954 --> 00:06:29,655
Y este es un comportamiento fantástico.

103
00:06:29,722 --> 00:06:33,092
Me encanta, lo vi mucho.
Muchas, muchas veces.

104
00:06:42,034 --> 00:06:45,538
Entonces otra ocasión
es meter al recién nacido en el agua.

105
00:06:47,073 --> 00:06:50,777
La primera vez que vi eso,
Estaba simplemente en shock.

106
00:06:51,978 --> 00:06:53,212
Dije: "Dios mío,

107
00:06:53,846 --> 00:06:57,083
estos recién nacidos son capaces de hacer
muchas cosas,

108
00:06:57,150 --> 00:07:01,687
y ya son capaces literalmente
arrastrarse en el agua."

109
00:07:06,726 --> 00:07:11,664
Y así es donde llego
muy interesado con este movimiento,

110
00:07:12,131 --> 00:07:13,599
y empezando a preguntar,

111
00:07:14,267 --> 00:07:17,737
"¿Es este gatear que ya está aquí?

112
00:07:18,471 --> 00:07:23,443
realmente desaparecer para resurgir
ocho o diez meses después

113
00:07:23,509 --> 00:07:25,812
para que el bebe aprenda
cómo hacer eso en tierra,

114
00:07:26,913 --> 00:07:29,916
o hay un enlace
entre estos dos comportamientos,

115
00:07:30,316 --> 00:07:32,351
¿El recién nacido y el bebé mayor?

116
00:07:36,155 --> 00:07:39,358
la gente cree
que los movimientos del recién nacido

117
00:07:39,425 --> 00:07:43,563
Son sólo reflejos que desaparecerán.
muy poco después del nacimiento.

118
00:07:44,797 --> 00:07:47,900
Y entonces no tienen nada que hacer.

119
00:07:47,967 --> 00:07:53,372
con una conexión viniendo
del cerebro para controlar el movimiento.

120
00:07:53,439 --> 00:07:57,176
Pero con ese recién nacido,
gatear era tan hermoso,

121
00:07:57,777 --> 00:07:59,912
No es realmente un sistema automático.

122
00:07:59,979 --> 00:08:01,047
No podría ser.

123
00:08:04,851 --> 00:08:08,921
Por eso pensamos
de un experimento muy loco.

124
00:08:11,324 --> 00:08:14,627
Entonces la pregunta que hicimos
era relativamente simple...

125
00:08:15,695 --> 00:08:18,698
¿Fue el gateo?
que vimos en el recién nacido

126
00:08:19,065 --> 00:08:22,301
ya controlado
¿Con algo en el cerebro?

127
00:08:26,005 --> 00:08:30,510
Y uno de los estímulos del cerebro,
uno de los sistemas más importantes

128
00:08:30,576 --> 00:08:35,414
que controla el gateo a las siete,
ocho meses,

129
00:08:35,948 --> 00:08:36,948
es la visión.

130
00:08:44,223 --> 00:08:46,001
Hola, ¿has tenido?
un buen viaje?

131
00:08:46,025 --> 00:08:46,859
Sí, muy bien.

132
00:08:46,926 --> 00:08:49,729
¡Mira cómo ha crecido!

133
00:08:50,196 --> 00:08:52,598
Entonces, sabiendo la importancia de la visión,

134
00:08:52,665 --> 00:08:56,002
nos preguntábamos,
y esta fue realmente nuestra gran pregunta,

135
00:08:56,802 --> 00:08:58,704
¿Qué pasará con un recién nacido?

136
00:08:58,771 --> 00:09:00,873
si les damos la ilusion

137
00:09:01,207 --> 00:09:03,042
que se estan moviendo?

138
00:09:04,777 --> 00:09:05,778
<i>Voilá.</i>

139
00:09:05,978 --> 00:09:08,281
¿Se moverán? ¿No se moverán?

140
00:09:10,816 --> 00:09:12,919
No olvidemos su sombrerito.

141
00:09:12,985 --> 00:09:14,954
El sombrero de un astronauta.

142
00:09:15,955 --> 00:09:17,056
<i>Hop là.</i>

143
00:09:17,690 --> 00:09:19,530
Ahí tienes.
Listo para ir al espacio.

144
00:09:20,960 --> 00:09:23,596
Exactamente.
Lo enviaremos al espacio.

145
00:09:25,932 --> 00:09:29,769
lo que hemos hecho
es imaginar puntos negros

146
00:09:30,436 --> 00:09:34,407
que se mueven siguiendo un patrón
que es completamente blanco.

147
00:09:35,408 --> 00:09:38,611
Entonces, para tener la impresión de estar en movimiento,

148
00:09:38,878 --> 00:09:41,747
tienes que tener todos los puntos moviéndose,

149
00:09:41,814 --> 00:09:43,182
y en la misma dirección.

150
00:09:59,665 --> 00:10:01,167
Tan pronto como ven,

151
00:10:01,400 --> 00:10:05,638
mueven las piernas y los brazos,
y literalmente nadando.

152
00:10:06,606 --> 00:10:07,974
Nadando en el aire.

153
00:10:10,376 --> 00:10:12,445
Nos quedamos impactados cuando vimos eso.

154
00:10:19,485 --> 00:10:20,653
Tuvimos esta idea,

155
00:10:21,387 --> 00:10:25,625
pero no estábamos completamente seguros
que obtendremos este, ya sabes, resultado.

156
00:10:26,125 --> 00:10:27,927
Nos quedamos muy sorprendidos.

157
00:10:32,798 --> 00:10:35,401
Hola niña.

158
00:10:35,768 --> 00:10:36,802
<i>Hop là.</i>

159
00:10:38,204 --> 00:10:39,205
<i>Hop là.</i>

160
00:10:41,874 --> 00:10:45,277
Esto, para nosotros,
fue realmente algo increible

161
00:10:45,344 --> 00:10:48,681
porque eso significa
que tienen este vínculo primitivo

162
00:10:48,814 --> 00:10:51,450
entre el cerebro y la columna vertebral,

163
00:10:51,917 --> 00:10:55,688
y la visión,
y la actividad motora para decir,

164
00:10:55,755 --> 00:11:00,459
"Hola, veo algo
y me muevo según lo que veo."

165
00:11:01,260 --> 00:11:06,032
Y esto fue, para nosotros,
realmente la primera evidencia

166
00:11:06,432 --> 00:11:09,635
que este patrón de rastreo
que ves al nacer

167
00:11:09,702 --> 00:11:11,303
viene del cerebro.

168
00:11:12,104 --> 00:11:18,177
Lo que tenemos aquí es
una extensión de la pierna al mismo tiempo

169
00:11:18,244 --> 00:11:20,746
como movimiento del codo y del brazo.

170
00:11:21,080 --> 00:11:23,449
Ahora, habiendo visto a este bebé

171
00:11:23,516 --> 00:11:27,753
solo nadando
literalmente en el aire con brazos y piernas,

172
00:11:27,820 --> 00:11:29,455
esto definitivamente se nota

173
00:11:30,456 --> 00:11:34,994
que este patrón de rastreo que
Mucha gente cree que fue sólo un reflejo.

174
00:11:35,494 --> 00:11:37,363
No es un reflejo.

175
00:11:37,897 --> 00:11:39,365
Es maravilloso.

176
00:11:42,134 --> 00:11:43,736
Quitémonos el sombrero por un minuto.

177
00:11:44,704 --> 00:11:45,704
<i>Voilá.</i>

178
00:11:46,138 --> 00:11:48,541
Mira a mamá y papá.

179
00:11:53,979 --> 00:11:59,885
Empezamos a pensar en cómo estudiar.
y analizar el mismo tipo de movimiento...

180
00:12:00,886 --> 00:12:02,621
si los ponemos en tierra.

181
00:12:04,623 --> 00:12:11,097
Sabíamos que es muy
difícil para los bebés impulsarse,

182
00:12:11,163 --> 00:12:16,268
porque la cabeza es muy pesada,
es un tercio del peso del cuerpo.

183
00:12:18,604 --> 00:12:22,675
Entonces no son capaces
para soportar eso en la gravedad.

184
00:12:24,710 --> 00:12:25,878
¡Oh!

185
00:12:26,479 --> 00:12:28,581
- ¿Puedo entrar?
- Sí.

186
00:12:30,649 --> 00:12:31,893
- Hola.
- Hola.

187
00:12:31,917 --> 00:12:33,018
¡Ah!

188
00:12:33,119 --> 00:12:35,421
Entonces, Hola pequeño Helmi...

189
00:12:35,855 --> 00:12:38,157
Así que ahora comenzamos
sobre pensar

190
00:12:38,924 --> 00:12:41,560
cómo hacer que el bebé pueda moverse libremente,

191
00:12:42,495 --> 00:12:45,698
y cómo encontrar una herramienta finalmente

192
00:12:46,165 --> 00:12:48,167
para que no sean aplastados

193
00:12:48,801 --> 00:12:52,037
por la gravedad y teniendo sus brazos
y piernas libres para moverse.

194
00:12:52,438 --> 00:12:56,108
¿Quieres participar?
en este experimento

195
00:12:56,175 --> 00:12:57,843
que durará unos diez minutos

196
00:12:57,910 --> 00:13:02,348
y un poco más
¿Para llevar a Helmi abajo?

197
00:13:02,882 --> 00:13:03,783
Vamos.

198
00:13:03,849 --> 00:13:05,727
Así que estábamos pensando mucho

199
00:13:05,751 --> 00:13:07,486
sobre cómo construir tal herramienta.

200
00:13:08,187 --> 00:13:10,055
Pensamos que sería fácil hacerlo.

201
00:13:10,122 --> 00:13:13,559
Pero para nada.
Nos tomó como uno o dos años.

202
00:13:14,026 --> 00:13:15,861
para construir este tipo de herramienta.

203
00:13:16,562 --> 00:13:17,396
- Hola.
- Hola.

204
00:13:17,463 --> 00:13:20,332
Entonces comenzamos a probar a nuestro primer bebé.

205
00:13:20,399 --> 00:13:23,903
en esta mini patineta en 2016,

206
00:13:24,670 --> 00:13:28,107
y, uh, llamamos a la versión final

207
00:13:28,174 --> 00:13:29,241
"el patín sobre orugas".

208
00:13:37,716 --> 00:13:40,052
Él está mirando ahora.

209
00:13:40,853 --> 00:13:44,557
Son cómodos,
que a veces lo desencadena.

210
00:13:44,623 --> 00:13:45,791
Hacen lo que quieren.

211
00:13:45,858 --> 00:13:48,060
te explicamos
¿Qué es el Crawlerskate?

212
00:13:48,127 --> 00:13:49,829
y todo el tiempo estan muy interesados

213
00:13:49,895 --> 00:13:53,666
porque piensan
su recién nacido no puede gatear en absoluto.

214
00:14:03,409 --> 00:14:04,643
<i>¡Salta, salta, salta!</i>

215
00:14:07,446 --> 00:14:08,446
Ah.

216
00:14:36,375 --> 00:14:41,747
Algunos bebés hacen un gran movimiento,
incluso cruzó el colchón

217
00:14:42,748 --> 00:14:44,450
una o dos o tres veces.

218
00:14:44,516 --> 00:14:46,252
Parecía realmente increíble.

219
00:14:46,352 --> 00:14:47,286
¡Guau!

220
00:14:47,353 --> 00:14:49,521
¡Bravo! ¡Bravo!

221
00:14:50,422 --> 00:14:52,258
Bravo, Helmi.

222
00:14:52,324 --> 00:14:54,627
Nos quedamos impactados al ver

223
00:14:55,160 --> 00:14:57,396
que estos pequeños bebés recién nacidos de dos días

224
00:14:57,463 --> 00:15:00,332
Pudimos hacer eso en nuestro Crawlerskate.

225
00:15:00,399 --> 00:15:04,770
lo encuentro emotivo
cada vez que se mueven así. ¿Eh?

226
00:15:05,738 --> 00:15:06,906
Demasiado bueno.

227
00:15:07,239 --> 00:15:10,609
fue realmente
Un momento muy emotivo, te lo puedo asegurar.

228
00:15:11,010 --> 00:15:13,746
No sólo para nosotros, sino para los padres.

229
00:15:13,979 --> 00:15:15,080
<i>Hop là.</i>

230
00:15:15,247 --> 00:15:18,450
Si miramos los resultados
que obtuvimos con el Crawlerskate,

231
00:15:18,617 --> 00:15:22,087
lo que eso sugiere
es que el sistema nervioso

232
00:15:22,488 --> 00:15:27,192
eso es importante para que el bebe se mueva
sus brazos y piernas

233
00:15:27,860 --> 00:15:29,361
y gatear

234
00:15:29,995 --> 00:15:32,031
y para impulsarse

235
00:15:32,431 --> 00:15:33,632
ya está en su lugar.

236
00:15:34,166 --> 00:15:36,936
- Muchas gracias. Adiós.
- Hasta luego. Adiós.

237
00:15:38,203 --> 00:15:40,940
Entonces lo que hemos encontrado

238
00:15:41,006 --> 00:15:42,006
es muy nuevo,

239
00:15:42,641 --> 00:15:43,976
y controvertido.

240
00:15:45,210 --> 00:15:46,912
Porque durante décadas,

241
00:15:47,379 --> 00:15:50,015
la gente creía
que nacimos bípedos.

242
00:15:51,116 --> 00:15:54,787
Eso significa que estamos caminando
sólo con nuestras dos piernas.

243
00:16:00,125 --> 00:16:03,963
Pero lo que hemos encontrado
Es una imagen completamente diferente.

244
00:16:12,905 --> 00:16:16,408
Creemos ahora que nacemos.

245
00:16:16,775 --> 00:16:18,677
moviendo brazos y piernas...

246
00:16:19,645 --> 00:16:20,713
como cuadrúpedos.

247
00:16:27,753 --> 00:16:30,389
Si miras a un adulto caminando,

248
00:16:30,456 --> 00:16:34,226
parece ser automatico
mover los brazos cuando caminamos.

249
00:16:40,399 --> 00:16:43,635
Pero, de hecho, podemos hacer mucho más que eso.

250
00:16:51,910 --> 00:16:55,180
Todavía somos cuadrúpedos
dentro de nosotros,

251
00:16:55,581 --> 00:16:57,116
en el sistema nervioso.

252
00:17:00,786 --> 00:17:02,921
También lo es gatear

253
00:17:03,389 --> 00:17:05,190
¿Sólo una etapa transitoria?

254
00:17:07,292 --> 00:17:09,228
Creo que ahora no.

255
00:17:11,430 --> 00:17:13,065
Despierta ahora.

256
00:17:13,132 --> 00:17:14,767
Te necesitamos hoy.

257
00:17:15,467 --> 00:17:17,936
De hecho, si ves al bebé como un coche,

258
00:17:18,637 --> 00:17:22,741
El motor está como durmiendo y esperando.

259
00:17:23,876 --> 00:17:25,844
para que la carrocería esté lista,

260
00:17:26,645 --> 00:17:31,984
por el momento donde estará el bebe
lo suficientemente fuerte, con músculos fuertes,

261
00:17:32,551 --> 00:17:33,919
para cuidar el peso

262
00:17:34,686 --> 00:17:36,722
y estar motivado para moverlo.

263
00:17:40,092 --> 00:17:42,828
Para eso, el bebé tendrá que crecer.

264
00:17:43,529 --> 00:17:46,598
Y esta es otra historia
de cómo crece el bebé...

265
00:17:46,665 --> 00:17:47,599
¡Oye!

266
00:17:47,666 --> 00:17:50,669
...y cambia el cuerpo
con maduración y experiencia.

267
00:17:53,038 --> 00:17:54,206
Mwah!

268
00:17:54,740 --> 00:17:55,740
¡Ey!

269
00:18:06,752 --> 00:18:08,187
¡Qué bostezo!

270
00:18:08,887 --> 00:18:09,887
Buen chico.

271
00:18:10,689 --> 00:18:13,058
Muy bien, ¿deberíamos ver?
si puede gatear?

272
00:18:13,692 --> 00:18:14,927
Vamos. Oh.

273
00:18:14,993 --> 00:18:16,495
Un poco... Un poco de golpe.

274
00:18:16,562 --> 00:18:19,665
Oh, hay un empujón. Hay un empujón.

275
00:18:19,965 --> 00:18:21,567
Usa esas piernas.

276
00:18:22,134 --> 00:18:23,902
Vamos. Buen chico.

277
00:18:25,204 --> 00:18:26,305
Buen chico.

278
00:18:27,706 --> 00:18:29,141
Oh, oh...

279
00:18:30,676 --> 00:18:32,010
Eso es todo.

280
00:18:34,246 --> 00:18:35,814
¡Pequeño campeón!

281
00:18:38,817 --> 00:18:39,885
Hacer subir.

282
00:18:42,354 --> 00:18:43,355
Buen chico.

283
00:18:45,757 --> 00:18:46,792
Hola, hola.

284
00:18:47,693 --> 00:18:48,894
Muy bien.

285
00:18:49,194 --> 00:18:50,194
Buen chico.

286
00:18:52,030 --> 00:18:53,298
Levántate.

287
00:18:53,398 --> 00:18:55,868
¡Oye! ¡Mira eso!

288
00:18:57,002 --> 00:18:58,103
Bien, sólo...

289
00:18:59,872 --> 00:19:02,641
cada vez un poco más feliz quedándose
en su frente.

290
00:19:02,708 --> 00:19:04,610
Ahí tienes con qué jugar.

291
00:19:04,843 --> 00:19:08,347
Pascoe parece
un poco inquieto durante el día.

292
00:19:08,814 --> 00:19:11,283
Probablemente solo esté pasando por
un poco de crecimiento acelerado,

293
00:19:11,350 --> 00:19:13,485
o un impulso de desarrollo.

294
00:19:13,552 --> 00:19:16,088
Él parece simplemente estar consiguiendo
más y más,

295
00:19:16,388 --> 00:19:17,689
y más y más fuerte.

296
00:19:19,024 --> 00:19:20,159
Puedes hacerlo.

297
00:19:20,692 --> 00:19:21,692
Eso es todo.

298
00:19:21,727 --> 00:19:24,062
Tiene las piernas en movimiento.
Las piernas bombean.

299
00:19:24,129 --> 00:19:26,165
<i>Se está haciendo más grande,
eso es seguro.</i>

300
00:19:26,231 --> 00:19:27,833
<i>Tiene buena potencia en sus piernas</i>

301
00:19:27,900 --> 00:19:30,469
<i>y creo que está empezando a sentir
que en sus pies.</i>

302
00:19:30,602 --> 00:19:31,602
Está bien.

303
00:19:33,305 --> 00:19:35,040
- Buen trabajo, amigo.
- ¿Ver?

304
00:19:35,440 --> 00:19:39,344
Creo que pensamos
que ya estaría gateando, así que...

305
00:19:39,611 --> 00:19:41,613
Puedes empezar a rastrear si lo deseas.

306
00:19:41,680 --> 00:19:43,115
¿Quieres empezar a gatear?

307
00:19:54,593 --> 00:19:56,328
Empecé en la antropología.

308
00:19:56,395 --> 00:20:00,699
con interés en la interacción
que los bebés tenían con sus familias.

309
00:20:02,668 --> 00:20:04,836
Cada padre experimenta

310
00:20:04,903 --> 00:20:06,238
que disruptivo

311
00:20:06,638 --> 00:20:07,973
los bebés pueden serlo.

312
00:20:09,474 --> 00:20:12,110
Están durmiendo y luego no hay manera.
se irán a dormir.

313
00:20:12,578 --> 00:20:14,446
hay momentos
cuando no tienen mucha hambre,

314
00:20:14,513 --> 00:20:16,782
y momentos en los que tienen mucha hambre.

315
00:20:16,848 --> 00:20:21,186
O de la nada
se vuelven una especie de transformación,

316
00:20:22,054 --> 00:20:23,222
y los padres dirán,

317
00:20:23,288 --> 00:20:28,594
"¿Quién es este monstruo que ayer
¿Era una niña tan buena?"

318
00:20:32,231 --> 00:20:35,400
Se me ocurrió que sabiendo
algo sobre crecer

319
00:20:35,867 --> 00:20:37,269
Sería informativo aquí.

320
00:20:40,005 --> 00:20:44,977
En 1979, mi vecino
estaba a punto de tener un bebe,

321
00:20:45,811 --> 00:20:48,013
y le sugerí en algún momento,

322
00:20:48,080 --> 00:20:52,117
¿Te importaría si medimos a tu bebé?

323
00:20:52,584 --> 00:20:54,853
Ella fue muy amable y dijo:
"Sí, por supuesto."

324
00:20:57,422 --> 00:20:59,062
- Buen día.
- Buen día.

325
00:21:01,660 --> 00:21:04,296
Bien, ¿deberíamos ver cuánto mides?

326
00:21:06,131 --> 00:21:08,834
Medir la longitud de un bebé
Es un trabajo para dos personas.

327
00:21:09,234 --> 00:21:12,337
¿Estás listo? ¿Colocar? ¡Medida!

328
00:21:12,404 --> 00:21:13,839
¡Vaya!

329
00:21:13,939 --> 00:21:16,139
tienes a alguien
¿Quién puede centrar la atención?

330
00:21:16,174 --> 00:21:19,144
del infante correctamente,
y luego necesitas a alguien

331
00:21:19,211 --> 00:21:20,846
para estirar al bebé.

332
00:21:21,913 --> 00:21:22,913
Buen trabajo.

333
00:21:23,081 --> 00:21:25,117
Excelente, Aspen. ¡Muchas gracias!

334
00:21:25,183 --> 00:21:26,818
¡Muy buen trabajo!

335
00:21:28,053 --> 00:21:29,054
¡Sí!

336
00:21:29,121 --> 00:21:32,391
Recuerdo muy claramente que estaba

337
00:21:32,924 --> 00:21:35,594
un poco preocupado por hacerlo,
pero lo hicimos.

338
00:21:35,961 --> 00:21:39,531
Y anoté la medida,
medía 62,7 centímetros.

339
00:21:41,933 --> 00:21:43,669
Al día siguiente vuelvo...

340
00:21:44,369 --> 00:21:46,171
y volvemos a realizar el proceso,

341
00:21:47,239 --> 00:21:48,373
tomar la medida.

342
00:21:49,675 --> 00:21:51,443
Fue muy diferente.

343
00:21:52,844 --> 00:21:53,844
Sesenta y cuatro punto cinco.

344
00:21:54,746 --> 00:21:56,615
Pensé, eso no puede ser,

345
00:21:56,682 --> 00:22:01,186
porque ayer medía 62,7 centímetros,

346
00:22:01,253 --> 00:22:04,256
pero hoy mide 64,5 centímetros.

347
00:22:04,656 --> 00:22:07,926
Mi primera reacción fue,
"Bueno, soy realmente terrible en esto.

348
00:22:07,993 --> 00:22:10,562
Quiero decir, soy terrible en esto.
Porque eso es demasiado".

349
00:22:12,998 --> 00:22:15,667
Regresé varias veces más.

350
00:22:18,003 --> 00:22:20,205
Y cada vez que medimos al bebé,

351
00:22:21,139 --> 00:22:24,409
la longitud del bebe
medía 64,5 centímetros.

352
00:22:24,476 --> 00:22:26,411
Ahora estaba realmente bastante nervioso,

353
00:22:26,878 --> 00:22:28,714
porque no hubo crecimiento.

354
00:22:30,215 --> 00:22:31,983
Acabo de tomar cinco medidas,

355
00:22:32,317 --> 00:22:35,187
ninguno de los cuales
son lo que esperarías ver.

356
00:22:35,587 --> 00:22:37,756
Uno es demasiado
y luego no hay crecimiento alguno,

357
00:22:37,823 --> 00:22:38,990
y eso no es posible.

358
00:22:39,925 --> 00:22:41,793
¿Cuántos de mis datos?
reflejar el hecho

359
00:22:41,860 --> 00:22:43,595
que no se lo que estoy haciendo

360
00:22:44,429 --> 00:22:46,231
¿Porque soy nuevo y soy un novato?

361
00:22:47,099 --> 00:22:48,700
¿Y cuánto de esto podría ser...?

362
00:22:49,501 --> 00:22:51,470
Mmmm, un momento de...

363
00:22:52,504 --> 00:22:53,504
"¿Quién lo sabía?"

364
00:22:54,406 --> 00:22:57,376
Y ahí fue donde comencé.

365
00:23:06,451 --> 00:23:07,451
Hola, buba.

366
00:23:08,653 --> 00:23:09,755
Hola Mateo.

367
00:23:11,790 --> 00:23:13,792
Sí, estás sonriendo ahora.

368
00:23:13,859 --> 00:23:16,461
Tu sueño ha sido más difícil últimamente.
¿no es así?

369
00:23:16,828 --> 00:23:18,730
Y mamá está muy cansada.

370
00:23:19,498 --> 00:23:21,066
¿Qué más te pasa?

371
00:23:21,400 --> 00:23:23,101
Está pasando por un período de crecimiento acelerado,

372
00:23:23,769 --> 00:23:26,938
y ha habido momentos donde...

373
00:23:28,039 --> 00:23:30,909
Mateo simplemente tiene, como, al azar

374
00:23:31,376 --> 00:23:34,112
simplemente estalló en un llanto histérico,

375
00:23:34,579 --> 00:23:36,848
y ha habido
ninguna razón particular para ello.

376
00:23:37,816 --> 00:23:40,419
Sí, tienes suerte de ser tan lindo.

377
00:23:40,485 --> 00:23:43,155
Sí, tienes suerte de ser tan lindo.
y que te amo.

378
00:23:43,221 --> 00:23:44,756
Porque has sido un puñado.

379
00:23:44,923 --> 00:23:45,924
Sí, lo tienes.

380
00:23:46,925 --> 00:23:47,826
Sí, lo tienes.

381
00:23:47,893 --> 00:23:49,995
Has sido más difícil con tus siestas.

382
00:23:50,228 --> 00:23:51,228
Sí.

383
00:23:51,596 --> 00:23:53,632
No querrás sentarte por mucho tiempo.

384
00:23:53,698 --> 00:23:56,368
Sí, quieres levantarte.

385
00:23:57,903 --> 00:23:59,137
Sí, lo haces.

386
00:24:03,074 --> 00:24:04,576
Ah, no te enojes.

387
00:24:05,343 --> 00:24:06,611
No te enojes.

388
00:24:08,780 --> 00:24:11,149
Sí, sé que no te gusta
para acostarse.

389
00:24:11,216 --> 00:24:12,717
Está bien, está bien.

390
00:24:12,784 --> 00:24:14,920
Definitivamente ahora está recibiendo más atención.

391
00:24:14,986 --> 00:24:16,521
Quiere más atención ahora.

392
00:24:17,422 --> 00:24:20,091
¿Cuál es más difícil de hacer las cosas?
en la casa.

393
00:24:21,059 --> 00:24:22,127
Mateo.

394
00:24:32,537 --> 00:24:35,607
Solíamos pensar
que los bebés crecían todos los días.

395
00:24:36,208 --> 00:24:38,643
Poco a poco. Lentamente, muy lentamente.

396
00:24:39,211 --> 00:24:41,680
que era una especie de
ruido de fondo de la vida.

397
00:24:43,715 --> 00:24:46,618
Hay una tabla de crecimiento
en el consultorio de cada pediatra,

398
00:24:46,685 --> 00:24:50,989
entonces todos los padres han visto
el tamaño de su hijo

399
00:24:51,056 --> 00:24:52,591
trazado en una tabla de crecimiento.

400
00:24:53,458 --> 00:24:58,997
Estos gráficos en particular muestran
el tamaño de 882 niños

401
00:24:59,798 --> 00:25:02,234
que se midieron a edades de una semana,

402
00:25:02,300 --> 00:25:05,003
dos semanas, cuatro semanas,
seis semanas, ocho semanas,

403
00:25:05,303 --> 00:25:08,106
y luego mensualmente a partir de entonces
hasta el año de edad.

404
00:25:09,174 --> 00:25:11,643
Cuando miramos una tabla de crecimiento,
vemos una curva.

405
00:25:12,444 --> 00:25:14,713
Pero las curvas son en realidad

406
00:25:14,880 --> 00:25:17,449
resultado de un proceso de conectar los puntos.

407
00:25:18,383 --> 00:25:22,754
No hubo medidas
entre estos dos momentos específicos.

408
00:25:23,221 --> 00:25:25,223
Pero crea la imagen visual.

409
00:25:25,957 --> 00:25:27,058
de cómo se produce el crecimiento.

410
00:25:27,459 --> 00:25:29,594
Muy lenta y continuamente a través del tiempo.

411
00:25:34,299 --> 00:25:35,934
¿Es realmente continuo?

412
00:25:36,334 --> 00:25:37,334
poco a poco,

413
00:25:37,969 --> 00:25:40,338
todos los días, como todos asumimos que es?

414
00:25:52,183 --> 00:25:54,386
Me propuse medir 30 bebés,

415
00:25:54,853 --> 00:25:59,224
porque 30 bebes serian
un tamaño científico razonable.

416
00:26:00,559 --> 00:26:02,594
Además, cuando comencé a medir bebés,

417
00:26:02,661 --> 00:26:05,597
Les pedí a los padres que por favor mantuvieran un registro.

418
00:26:05,664 --> 00:26:07,032
del comportamiento de su bebé

419
00:26:07,766 --> 00:26:09,768
en el día a día.

420
00:26:11,803 --> 00:26:14,739
Estos cuadernos son los datos originales.

421
00:26:15,674 --> 00:26:18,843
Este fue un día típico en mi vida.

422
00:26:18,910 --> 00:26:21,479
El 23 de agosto de 1981,

423
00:26:21,880 --> 00:26:23,682
Visité a 12 niños.

424
00:26:24,416 --> 00:26:26,217
Y para cada uno de ellos,

425
00:26:26,651 --> 00:26:28,687
medí al menos

426
00:26:28,753 --> 00:26:30,655
su cabeza y su longitud.

427
00:26:32,190 --> 00:26:34,960
Conocí a la primera familia.
a las 7:20 de la mañana,

428
00:26:35,026 --> 00:26:36,861
Lo recuerdo con bastante precisión.

429
00:26:36,928 --> 00:26:39,497
Y vi a la última persona en esta página...

430
00:26:40,131 --> 00:26:42,567
Um, salí de su casa a las 10 p.m.

431
00:26:43,034 --> 00:26:46,838
Parece simple, pero eso es lo que hizo falta.
para hacer las medidas.

432
00:26:50,609 --> 00:26:53,678
Noté que los bebés
quienes fueron medidos una vez por semana

433
00:26:54,179 --> 00:26:56,915
creció en el transcurso de una semana.

434
00:26:57,415 --> 00:26:59,951
Esto me llevó a preguntarme,
¿Realmente tomó una semana entera?

435
00:27:00,251 --> 00:27:02,287
para que se produzca ese crecimiento?

436
00:27:03,121 --> 00:27:05,590
Decidí medirlos dos veces por semana,

437
00:27:05,657 --> 00:27:09,194
y noté que los bebés crecían
en media semana.

438
00:27:09,260 --> 00:27:10,395
Y pensé,

439
00:27:11,363 --> 00:27:15,166
¿Realmente los necesita?
¿Media semana para crecer?

440
00:27:18,503 --> 00:27:23,074
Y ese momento es cuando comencé
medir a los bebés diariamente.

441
00:27:24,976 --> 00:27:27,912
Científicamente, fue
una experiencia extraordinaria,

442
00:27:27,979 --> 00:27:30,815
porque no sabía lo que nos encontraríamos.

443
00:27:33,218 --> 00:27:35,887
El 19 de febrero de 1986...

444
00:27:37,188 --> 00:27:39,991
este niño medía 59,8 centímetros.

445
00:27:40,058 --> 00:27:41,159
Al día siguiente,

446
00:27:41,226 --> 00:27:45,997
la medida de longitud
para este niño medía 59,8 centímetros.

447
00:27:46,464 --> 00:27:51,269
Al día siguiente,
el niño medía 59,8 centímetros.

448
00:27:52,337 --> 00:27:54,105
Uh, y un día después,

449
00:27:54,572 --> 00:27:58,677
el niño medía 60,8 centímetros.

450
00:27:58,943 --> 00:28:01,079
Así que en este día,

451
00:28:01,146 --> 00:28:03,415
el niño medía un centímetro más.

452
00:28:05,283 --> 00:28:07,686
Entre los bebés que medí todos los días,

453
00:28:07,752 --> 00:28:12,791
su crecimiento varió
entre medio centímetro

454
00:28:13,158 --> 00:28:16,795
y 1,65 centímetros

455
00:28:17,362 --> 00:28:18,663
en un período de 24 horas.

456
00:28:18,730 --> 00:28:19,730
En un día,

457
00:28:20,165 --> 00:28:21,165
ellos crecieron.

458
00:28:21,299 --> 00:28:26,137
Y estos días de crecimiento fueron separados
el uno del otro...

459
00:28:27,372 --> 00:28:28,740
en un individuo

460
00:28:29,207 --> 00:28:32,343
por dos a veintiocho días sin crecimiento.

461
00:28:32,744 --> 00:28:34,345
Y luego estos estallidos,

462
00:28:34,412 --> 00:28:35,513
estos chorros,

463
00:28:36,247 --> 00:28:37,247
ocurrió.

464
00:28:40,418 --> 00:28:41,553
De estos registros

465
00:28:41,619 --> 00:28:45,123
También pude identificar un vínculo claro

466
00:28:45,523 --> 00:28:47,492
entre los momentos en que

467
00:28:47,559 --> 00:28:49,794
estaban teniendo un crecimiento acelerado

468
00:28:50,095 --> 00:28:53,498
y cambios dramáticos en el comportamiento de los bebés.

469
00:28:53,565 --> 00:28:55,567
Cambios en su comportamiento al dormir.

470
00:28:56,034 --> 00:28:57,068
rabietas,

471
00:28:57,502 --> 00:29:00,371
y tiempos de hambre insaciable.

472
00:29:02,941 --> 00:29:03,775
Guau.

473
00:29:03,842 --> 00:29:06,678
Estaba pensando, esto es algo muy grande.

474
00:29:07,045 --> 00:29:08,045
Me quedé en shock.

475
00:29:08,413 --> 00:29:09,413
Me quedé asombrado.

476
00:29:09,781 --> 00:29:12,851
Pensé que esto era extraordinario,
y fue un momento de...

477
00:29:14,452 --> 00:29:17,255
Fue un momento de,
No tengo idea de cómo sucede esto,

478
00:29:17,322 --> 00:29:18,990
pero estos son los datos.

479
00:29:23,495 --> 00:29:25,663
Entonces, lo que solíamos pensar es que el crecimiento

480
00:29:26,164 --> 00:29:27,732
sucedió en una curva.

481
00:29:31,569 --> 00:29:33,538
Y lo que ahora podemos ver

482
00:29:33,605 --> 00:29:36,074
es que el crecimiento ocurre a saltos

483
00:29:36,441 --> 00:29:39,277
que separan tiempos de no crecimiento.

484
00:29:39,778 --> 00:29:42,814
Dos fases muy distintivas.

485
00:29:44,649 --> 00:29:47,552
Y la razón por la que podemos ver esto ahora

486
00:29:47,986 --> 00:29:50,421
se debe al aumento de frecuencia

487
00:29:50,989 --> 00:29:52,390
en las propias medidas.

488
00:29:59,964 --> 00:30:01,804
El día que el periódico
fue publicado

489
00:30:01,833 --> 00:30:05,470
estaba en la portada
de <i>The New York Times,</i>

490
00:30:05,537 --> 00:30:07,005
<i>El Washington Post</i>

491
00:30:07,071 --> 00:30:11,009
y llegó a varios medios de comunicación.

492
00:30:11,075 --> 00:30:13,344
Había un interés genuino.

493
00:30:13,978 --> 00:30:15,580
Esto es notable.

494
00:30:15,647 --> 00:30:18,917
¿No es emocionante que ahora
¿Sabes esto sobre los niños?

495
00:30:20,585 --> 00:30:21,886
Lo que no esperaba...

496
00:30:22,954 --> 00:30:26,324
fue la reacción
de la comunidad científica.

497
00:30:28,960 --> 00:30:31,129
Me invitaron a una conferencia.

498
00:30:31,796 --> 00:30:33,765
Y tuve unos muy lindos,

499
00:30:33,832 --> 00:30:35,266
Preguntas muy sensatas.

500
00:30:36,067 --> 00:30:37,067
Y luego...

501
00:30:38,403 --> 00:30:41,606
una figura destacada en el campo se puso de pie

502
00:30:41,673 --> 00:30:44,776
y empezó burlándose de los datos,

503
00:30:45,176 --> 00:30:47,612
que esto no puede ser,
todos sabemos que esto no puede ser,

504
00:30:47,679 --> 00:30:49,347
porque mira la curva de crecimiento.

505
00:30:51,216 --> 00:30:52,650
Que esto no era creíble,

506
00:30:52,717 --> 00:30:55,053
que estiró su imaginación,

507
00:30:55,119 --> 00:30:58,556
que los bebés pudieran crecer tanto en un día,

508
00:30:58,623 --> 00:31:00,225
simplemente no era posible.

509
00:31:01,759 --> 00:31:03,328
no estaba preparado

510
00:31:03,795 --> 00:31:05,630
para ese nivel de...

511
00:31:06,865 --> 00:31:09,067
rencor, en absoluto.

512
00:31:09,601 --> 00:31:10,869
Simplemente para nada.

513
00:31:13,638 --> 00:31:16,207
Pero creo que es un ejemplo de

514
00:31:16,274 --> 00:31:19,544
cuando uno tiene un modelo en la mente,

515
00:31:19,611 --> 00:31:21,746
un modelo de cómo funcionan las cosas.

516
00:31:21,813 --> 00:31:23,481
Esto es clásico en la ciencia,

517
00:31:23,982 --> 00:31:26,417
y alguien viene y dice,
"Bueno, espera un minuto.

518
00:31:26,484 --> 00:31:27,886
Consideremos esto."

519
00:31:27,952 --> 00:31:30,755
La reacción a esto es muy frecuente
una especie de...

520
00:31:33,258 --> 00:31:34,993
incredulidad hostil.

521
00:31:36,461 --> 00:31:39,564
Pero creo que es absolutamente
consistente con...

522
00:31:40,899 --> 00:31:42,433
cómo avanza la ciencia.

523
00:31:50,375 --> 00:31:55,580
Entendiendo que el bebé
está experimentando su propio crecimiento...

524
00:31:55,947 --> 00:31:58,416
Para mí también es divertido, ¿sabes? Sí.

525
00:31:58,483 --> 00:32:02,987
...y que su cuerpo está cambiando,
y tiene que ajustarse

526
00:32:03,054 --> 00:32:05,790
a su propio cuerpo cambiante,

527
00:32:05,857 --> 00:32:08,593
y donde esta en el espacio
y lo que puede hacer,

528
00:32:08,660 --> 00:32:13,431
es una forma muy diferente de pensar
sobre las influencias en el desarrollo temprano.

529
00:32:16,701 --> 00:32:18,136
¿Qué significa esto?

530
00:32:18,503 --> 00:32:20,505
¿Para un bebé que está aprendiendo a gatear?

531
00:32:30,214 --> 00:32:32,817
¿Listo? Uno, dos, tres.

532
00:32:33,318 --> 00:32:34,719
Y luego simplemente se ponen de pie.

533
00:32:37,322 --> 00:32:38,690
¡Sí!

534
00:32:38,756 --> 00:32:40,725
¿Es eso gracioso?

535
00:32:41,059 --> 00:32:42,059
Hola.

536
00:32:43,094 --> 00:32:44,629
- <i>Hola.</i>
- Hola.

537
00:32:44,696 --> 00:32:45,997
<i>¡Ahí está Pascoe!</i>

538
00:32:47,932 --> 00:32:49,033
<i>Hola, Paxie.</i>

539
00:32:49,667 --> 00:32:51,587
Así que hemos estado haciendo
mucho tiempo boca abajo.

540
00:32:51,636 --> 00:32:54,672
<i>- ¿Lo ha hecho?</i>
- Pero no muestra muchas señales.

541
00:32:54,739 --> 00:32:56,240
de querer gatear.

542
00:32:57,642 --> 00:32:59,310
<i>Guau.</i>

543
00:32:59,377 --> 00:33:00,697
Bueno, los juguetes que agarrará,

544
00:33:00,745 --> 00:33:02,213
- pero él no...
- Sí.

545
00:33:02,280 --> 00:33:04,148
Intentará alcanzar las cosas,

546
00:33:04,215 --> 00:33:06,250
pero sus pies no se mueven.

547
00:33:06,317 --> 00:33:09,253
Sí, él algo feliz
se queda boca abajo por un rato,

548
00:33:09,320 --> 00:33:10,655
pero luego se enoja mucho.

549
00:33:10,722 --> 00:33:13,424
<i>Realmente vale la pena persistir
Pero con eso, Mimi.</i>

550
00:33:13,891 --> 00:33:17,862
<i>Es muy importante para ellos gatear,
y usar todos esos músculos,</i>

551
00:33:17,929 --> 00:33:21,532
<i>porque eso es realmente importante
para su desarrollo futuro, ¿sabes?</i>

552
00:33:21,599 --> 00:33:23,077
- Pon esas piernas en marcha.
<i>- Sí.</i>

553
00:33:23,101 --> 00:33:25,436
es simplemente dificil
cuando realmente odia el tiempo boca abajo,

554
00:33:25,503 --> 00:33:26,914
- y está realmente molesto.
<i>- Sí.</i>

555
00:33:26,938 --> 00:33:28,106
Es difícil seguir haciéndolo.

556
00:33:28,172 --> 00:33:30,751
- ¿Crees que quieres gatear, amigo?
- ¿Estás escuchando eso?

557
00:33:30,775 --> 00:33:32,143
La abuela dice que tienes que hacerlo.

558
00:33:32,510 --> 00:33:35,046
¡Oh, negó con la cabeza!

559
00:33:36,214 --> 00:33:38,883
- "¡No! No, no quiero."
- ¿No?

560
00:33:43,621 --> 00:33:44,655
Chico descarado.

561
00:33:46,691 --> 00:33:50,294
Definitivamente puedo ver
de dónde viene con sus preocupaciones,

562
00:33:50,361 --> 00:33:52,964
pero no hay mucho que puedas hacer
con un bebe.

563
00:33:53,031 --> 00:33:56,801
Puedes intentar decírselo tantas veces.
"Necesitas gatear antes de caminar"

564
00:33:56,868 --> 00:33:58,736
pero si eso es lo que quiere hacer...

565
00:34:11,082 --> 00:34:13,718
<i>No siempre he sido un científico.</i>

566
00:34:14,485 --> 00:34:16,921
<i>En la universidad estudié bellas artes.</i>

567
00:34:18,156 --> 00:34:22,794
<i>Y el primer día de clases,
el profesor me entregó una planta.</i>

568
00:34:25,329 --> 00:34:27,098
<i>Y él dijo: "Dibuja esto".</i>

569
00:34:30,935 --> 00:34:32,103
todos los dias

570
00:34:32,170 --> 00:34:35,606
vendría con una planta diferente
y él me decía...

571
00:34:36,207 --> 00:34:40,111
"Hay que mirarlo realmente
y entender cómo crece."

572
00:34:46,451 --> 00:34:47,285
Así que ahora

573
00:34:47,351 --> 00:34:49,353
Todos estos años después

574
00:34:49,420 --> 00:34:52,557
Siento que esencialmente estoy haciendo
lo mismo,

575
00:34:52,623 --> 00:34:55,226
sólo que ahora estoy mirando bebés,

576
00:34:55,293 --> 00:34:58,563
y estoy mirando sus movimientos,
para que pueda entender

577
00:34:58,629 --> 00:35:00,331
¿Cómo crece el comportamiento?

578
00:35:02,800 --> 00:35:04,402
En el mundo real,

579
00:35:04,469 --> 00:35:08,840
el suelo no es perfectamente plano
y vacío y uniforme.

580
00:35:09,807 --> 00:35:14,145
Pero durante los últimos cien años,
e incluso hoy en día,

581
00:35:14,212 --> 00:35:19,984
la gente estudia el gateo infantil
animando a los bebés a gatear

582
00:35:20,051 --> 00:35:22,987
en línea recta sobre terreno uniforme.

583
00:35:23,554 --> 00:35:26,224
Pero no es así como funciona la movilidad real.

584
00:35:29,127 --> 00:35:32,196
En el mundo real,
mientras los bebés gatean,

585
00:35:32,263 --> 00:35:34,365
en realidad tienen que tomar decisiones,

586
00:35:34,432 --> 00:35:38,536
tienen que usar la percepción
para guiar sus movimientos de gateo.

587
00:35:38,603 --> 00:35:40,938
Entonces, ya sabes, "¿Debería gatear?
sobre el borde de la cama

588
00:35:41,005 --> 00:35:43,141
¿O debería detenerme en el borde?" Eh...

589
00:35:43,374 --> 00:35:46,711
Y entonces quería encontrar una manera de probar

590
00:35:46,777 --> 00:35:51,782
¿Cómo usan los bebés la percepción?
para guiar sus movimientos de gateo?

591
00:35:59,957 --> 00:36:03,427
Si un bebé realmente pudiera percibir

592
00:36:03,494 --> 00:36:06,030
lo que pueden hacer y lo que no pueden hacer,

593
00:36:06,097 --> 00:36:10,134
entonces deberían poder hacerlo
en una situación totalmente nueva,

594
00:36:10,201 --> 00:36:12,670
algo que tienen
nunca antes encontrado.

595
00:36:17,408 --> 00:36:21,145
Entonces construí un aparato de pendiente ajustable.

596
00:36:27,385 --> 00:36:31,189
Entonces, para este estudio,
queremos ver cómo los bebés, um,

597
00:36:32,290 --> 00:36:35,059
saber qué acciones son posibles
y qué acciones no lo son.

598
00:36:35,126 --> 00:36:37,628
- Mm-hmm.
- Entonces le vamos a pedir que gatee.

599
00:36:38,162 --> 00:36:39,606
- sobre esta pasarela.
- Excelente.

600
00:36:39,630 --> 00:36:41,899
Va a hacer ruido, Grant.

601
00:36:41,966 --> 00:36:44,068
Puede tener pendientes realmente pequeñas.
así...

602
00:36:44,135 --> 00:36:47,038
- Sí.
- ...o otras más empinadas como esa.

603
00:36:47,104 --> 00:36:48,104
Entendido.

604
00:36:48,573 --> 00:36:50,041
Bien. Me encanta.

605
00:36:51,576 --> 00:36:53,077
Muy bien, chico, vámonos.

606
00:36:54,378 --> 00:36:56,814
Grant tiene unos diez meses,

607
00:36:57,181 --> 00:36:59,917
y ha estado gateando
desde hace poco más de un mes.

608
00:37:01,485 --> 00:37:03,430
¡Ven a buscarlo!
¡Lo tenemos todo aquí abajo!

609
00:37:03,454 --> 00:37:04,789
¡Ven aquí!

610
00:37:04,956 --> 00:37:07,458
Grant, ven a buscar esto.

611
00:37:07,725 --> 00:37:08,725
Sí.

612
00:37:09,026 --> 00:37:10,161
Buen trabajo.

613
00:37:10,228 --> 00:37:12,396
¡Ah! ¡Lo entendiste!

614
00:37:12,463 --> 00:37:15,299
<i>Aumentamos el grado de inclinación
seis grados a la vez.</i>

615
00:37:15,666 --> 00:37:17,868
Muy bien, Grant, ¿estás listo?

616
00:37:18,803 --> 00:37:20,638
Lo tengo en la torre otra vez.

617
00:37:21,272 --> 00:37:23,507
- Ven aquí.
- ¡Ve! Ve! Ve! ¡Ve! Ve! Ve!

618
00:37:23,574 --> 00:37:24,875
<i>Estamos intentando averiguarlo</i>

619
00:37:24,942 --> 00:37:29,947
<i>¿Qué tan precisas son las decisiones de los bebés?
sobre lo que pueden y no pueden hacer?</i>

620
00:37:30,014 --> 00:37:33,384
- No pudo conseguirlos.
- ¡Los tienes todos ahí abajo! ¡Ir!

621
00:37:34,418 --> 00:37:36,020
<i>Muy bien, trabajando en ese brazo.</i>

622
00:37:36,087 --> 00:37:38,556
<i>¡Aquí tienes!
¡Ven a buscar el azul!</i>

623
00:37:41,025 --> 00:37:42,693
En una prueba exitosa,

624
00:37:42,760 --> 00:37:45,830
se arrastra de arriba a abajo,
barriga del suelo,

625
00:37:45,896 --> 00:37:47,465
y nadie tiene que tocarlo.

626
00:37:50,835 --> 00:37:52,703
¡Ve! Ve! Ve! ¡Ve! Ve! Ve!

627
00:37:53,037 --> 00:37:54,972
En un juicio fallido,

628
00:37:55,039 --> 00:37:56,474
sus brazos se rinden

629
00:37:56,540 --> 00:37:58,142
o tropieza

630
00:37:58,209 --> 00:38:02,113
o, ya sabes, está a punto de hacer una planta facial
en la superficie

631
00:38:02,179 --> 00:38:04,682
y el experimentador tiene que rescatarlo.

632
00:38:05,316 --> 00:38:08,119
- Está bien, los despertaremos a todos.
- Ven aquí.

633
00:38:08,185 --> 00:38:11,022
¿Quieres acostarlos a dormir?
¿Quieres ponerlos a dormir?

634
00:38:14,992 --> 00:38:15,992
Eso es bueno.

635
00:38:16,727 --> 00:38:19,263
¡Ven a acostarlos a dormir!
Ve a dormir.

636
00:38:20,231 --> 00:38:21,599
Está bien.

637
00:38:21,666 --> 00:38:23,501
- Buen intento.
- ¡Ahí tienes!

638
00:38:23,567 --> 00:38:27,104
El esta haciendo juicios
que están completamente apagados

639
00:38:27,171 --> 00:38:28,673
de lo que realmente puede hacer.

640
00:38:33,210 --> 00:38:36,580
Entonces finalmente te los presentamos.
con la mayor pendiente,

641
00:38:36,647 --> 00:38:39,517
que en realidad es una caída de 90 grados.

642
00:38:42,620 --> 00:38:43,620
¡Ve! Ve! Ve!

643
00:38:43,654 --> 00:38:46,057
Está hasta ahí abajo,
tienes que ir a buscarlo.

644
00:38:50,261 --> 00:38:52,105
- ¿Vienes?
- Lo hará.

645
00:38:52,129 --> 00:38:53,197
¿Vienes?

646
00:38:53,264 --> 00:38:54,832
¡Está bien!

647
00:38:56,233 --> 00:38:58,135
- Buen intento, hombre.
- ¡Los tienes!

648
00:38:58,202 --> 00:39:01,038
Grant se acercó a la caída de 90 grados

649
00:39:01,105 --> 00:39:03,774
de la misma manera que se acercaba
las pendientes menos profundas.

650
00:39:04,175 --> 00:39:06,610
Ven al borde,
mira y mira lo que hay en el fondo...

651
00:39:06,677 --> 00:39:07,878
¡Oh, los amigos emergentes!

652
00:39:08,412 --> 00:39:10,514
Y luego simplemente gatea
justo sobre el borde.

653
00:39:10,581 --> 00:39:11,916
¡Está bien!

654
00:39:11,982 --> 00:39:16,454
Eso nos dice que Grant
todavía no es capaz de distinguir

655
00:39:16,520 --> 00:39:19,623
lo que puede hacer y lo que no puede hacer.

656
00:39:22,259 --> 00:39:27,531
Es absolutamente típico que los bebés,
cuando empiezan a gatear,

657
00:39:27,598 --> 00:39:29,867
cuando comienzan por primera vez cualquier habilidad nueva,

658
00:39:29,934 --> 00:39:32,603
simplemente están dispuestos a probarlo todo.

659
00:39:32,670 --> 00:39:36,173
Y en realidad es una muy buena manera
para que el desarrollo funcione.

660
00:39:36,240 --> 00:39:38,609
Si no pruebas las cosas,
nunca vas a aprender.

661
00:39:38,676 --> 00:39:40,478
Y entonces simplemente dan el salto.

662
00:39:41,679 --> 00:39:42,613
¡Ve! Ve! Ve!

663
00:39:42,680 --> 00:39:45,282
- ¡Ve! Ve! Ve!
- Sí.

664
00:39:46,117 --> 00:39:50,654
Marlow es interesante porque es bastante
un gateador fuerte con manos y rodillas.

665
00:39:50,721 --> 00:39:53,290
¡Abajo vienes! ¡Abajo vienes!
¡Abajo vienes!

666
00:39:54,291 --> 00:39:56,460
Buen gateo, Marlow.

667
00:39:56,527 --> 00:40:02,066
En términos de tener formas alternativas
de afrontar un problema motor difícil,

668
00:40:02,133 --> 00:40:05,603
ella estaba como justo al borde
de comprensión

669
00:40:05,669 --> 00:40:07,938
que, ya sabes, había otras posiciones

670
00:40:08,005 --> 00:40:10,141
que están disponibles para ella
para resolver el problema.

671
00:40:10,908 --> 00:40:11,909
Ven aquí.

672
00:40:11,976 --> 00:40:13,110
Puedes hacerlo.

673
00:40:13,177 --> 00:40:16,947
Los bebés se muestran realmente
diferentes tipos de comportamientos

674
00:40:17,014 --> 00:40:21,452
mientras se acercan
al borde de una pendiente increíblemente empinada.

675
00:40:21,919 --> 00:40:22,953
Baja, baja.

676
00:40:23,020 --> 00:40:24,989
Lo sé, es muy divertido. Sólo baja.

677
00:40:25,956 --> 00:40:28,859
Así que estoy bastante seguro de que puedes resolverlo.

678
00:40:28,926 --> 00:40:32,263
Los bebes que hacen
decisiones inteligentes,

679
00:40:32,329 --> 00:40:36,801
esos son los mismos bebes
que generará información perceptiva

680
00:40:36,867 --> 00:40:38,769
mirando y tocando.

681
00:40:42,006 --> 00:40:43,808
¿Ves eso? ¿Vienes?

682
00:40:44,708 --> 00:40:48,712
Marlow era bastante bueno percibiendo
lo que ella podía y no podía hacer.

683
00:40:48,779 --> 00:40:51,816
Ella sabía si los escalones eran muy empinados.

684
00:40:51,882 --> 00:40:53,150
que eran imposibles.

685
00:40:53,217 --> 00:40:55,386
Xilófono y...

686
00:40:56,420 --> 00:40:57,521
¡Sí!

687
00:40:57,988 --> 00:41:00,791
¡Pequeñito!

688
00:41:00,858 --> 00:41:01,858
Bueno.

689
00:41:02,793 --> 00:41:04,728
Bien... Buen intento, hombre.

690
00:41:04,795 --> 00:41:05,795
Está bien.

691
00:41:06,664 --> 00:41:09,209
- Voy a enviarle esto a Justine.
- ¿Puedo tener eso?

692
00:41:09,233 --> 00:41:10,301
Te lo guardaré.

693
00:41:10,401 --> 00:41:13,737
Dax cambiaría libremente
entre gatear sobre manos y rodillas

694
00:41:13,804 --> 00:41:15,906
y arrastrándose sobre manos y pies
como un oso.

695
00:41:16,707 --> 00:41:18,309
Un poco más desafiante.

696
00:41:18,876 --> 00:41:22,446
De hecho, puede moverse más rápido.
cuando está parado sobre manos y pies,

697
00:41:22,513 --> 00:41:24,715
y así cuando él realmente quería llegar
a algo,

698
00:41:24,782 --> 00:41:26,617
él simplemente extendería sus piernas

699
00:41:26,684 --> 00:41:30,187
y, ya sabes, arrastrarte por el camino
en manos y pies.

700
00:41:30,254 --> 00:41:31,622
Está gateando. ¿Qué es eso?

701
00:41:31,689 --> 00:41:34,558
Él simplemente era, ya sabes,
reconfigurando su cuerpo sobre la marcha

702
00:41:35,493 --> 00:41:38,095
para descubrirlo
cómo solucionar ese problema.

703
00:41:38,162 --> 00:41:40,082
- Hagámoslo de nuevo.
- Perfecto.

704
00:41:43,400 --> 00:41:45,102
Está bien. ¿Estamos bajando?

705
00:41:45,469 --> 00:41:46,469
¿Listo?

706
00:41:47,371 --> 00:41:49,373
Construimos esta torre alta para ti.

707
00:41:49,640 --> 00:41:53,777
Dax realmente, realmente podía percibir
los límites de sus propias capacidades.

708
00:41:54,245 --> 00:41:55,179
¡Guau!

709
00:41:55,246 --> 00:41:56,447
¡Lo hiciste!

710
00:41:56,747 --> 00:42:01,385
Entonces, cuando la pendiente comenzó a volverse demasiado pronunciada
para que gatee con seguridad,

711
00:42:01,452 --> 00:42:05,890
Fue entonces cuando empezó a cambiar.
para encontrar estrategias alternativas.

712
00:42:07,057 --> 00:42:08,893
¿Listo?

713
00:42:08,959 --> 00:42:10,628
Ven a buscar algo aquí abajo.

714
00:42:11,996 --> 00:42:13,998
Sí, todos te están esperando.

715
00:42:15,266 --> 00:42:16,534
¡Guau!

716
00:42:16,934 --> 00:42:18,168
Pensamiento inteligente.

717
00:42:18,502 --> 00:42:19,502
Lo entendiste.

718
00:42:20,971 --> 00:42:25,342
Tarda unas 20 semanas
de experiencia de rastreo

719
00:42:25,409 --> 00:42:29,647
antes de un bebe
está mostrando precisión como la de un adulto

720
00:42:29,713 --> 00:42:32,550
cuando están mirando
una pendiente increíblemente empinada.

721
00:42:34,218 --> 00:42:36,220
¿Qué es?
que los bebes estan aprendiendo

722
00:42:36,287 --> 00:42:38,822
¿Durante todas esas semanas de gatear?

723
00:42:38,889 --> 00:42:40,457
Definitivamente no en Manhattan.

724
00:42:41,592 --> 00:42:42,726
Buen trabajo.

725
00:42:42,793 --> 00:42:43,994
Buen trabajo.

726
00:42:44,061 --> 00:42:45,996
Están aprendiendo a descubrir

727
00:42:46,063 --> 00:42:49,567
en este momento ahora mismo,
¿Cómo es mi cuerpo?

728
00:42:49,633 --> 00:42:51,435
¿Cómo es el entorno?

729
00:42:51,502 --> 00:42:55,105
¿Y qué puedo hacer con este cuerpo?
en este ambiente?

730
00:42:55,573 --> 00:42:58,375
y esas cosas
cambiará de un día para otro,

731
00:42:58,442 --> 00:42:59,677
porque pueden despertar

732
00:42:59,743 --> 00:43:03,080
y descubre que han crecido
Otros dos centímetros.

733
00:43:03,147 --> 00:43:05,416
Su mamá podría vestirlos.
en un traje diferente

734
00:43:05,482 --> 00:43:08,419
que está cambiando funcionalmente
sus dimensiones corporales,

735
00:43:08,485 --> 00:43:10,454
o la forma en que pueden moverse.

736
00:43:10,854 --> 00:43:12,856
¡Ve! Ve! Ve! ¡Vaya, vaya!

737
00:43:12,923 --> 00:43:15,459
Y es bueno para tu bebé
gatear sobre la hierba

738
00:43:15,526 --> 00:43:17,828
o gatear sobre la arena o gatear sobre lo que sea,

739
00:43:17,895 --> 00:43:23,267
porque aprender a gatear no es aprender
algún patrón específico de coordinación

740
00:43:23,334 --> 00:43:25,002
entre tus brazos y piernas,

741
00:43:25,069 --> 00:43:28,839
es aprender a comportarse
de una manera realmente flexible

742
00:43:28,906 --> 00:43:31,609
para que el bebe pueda moverse
en el mundo.

743
00:43:45,322 --> 00:43:46,522
¿Es hora de estar boca abajo otra vez?

744
00:43:47,424 --> 00:43:48,424
¿Eh?

745
00:43:49,193 --> 00:43:50,661
¿Qué haces en el tiempo boca abajo?

746
00:43:53,998 --> 00:43:55,899
¿Eso es una risa o es un llanto?

747
00:43:56,400 --> 00:43:57,400
Mateo.

748
00:43:57,635 --> 00:43:59,269
¿Eso es una risa o un llanto?

749
00:44:06,977 --> 00:44:08,045
¿Dónde está Laura?

750
00:44:09,647 --> 00:44:11,248
Sí, no te gusta esta posición.

751
00:44:14,451 --> 00:44:16,020
¿Vas a gatear, Mateo?

752
00:44:16,086 --> 00:44:18,022
¿Crees que puedes gatear?

753
00:44:32,102 --> 00:44:33,137
Ven, ven, ven.

754
00:44:36,040 --> 00:44:37,508
Te veo Mateo. Venir.

755
00:44:37,574 --> 00:44:38,574
Vamos.

756
00:44:39,376 --> 00:44:41,011
¡Ey!

757
00:44:44,314 --> 00:44:45,416
Ah, desvío.

758
00:44:46,316 --> 00:44:49,286
Hace unas semanas empezó a gatear.

759
00:44:49,353 --> 00:44:51,221
y luego, tan pronto como empezó,

760
00:44:51,989 --> 00:44:54,224
Desde entonces no ha parado.

761
00:44:54,291 --> 00:44:57,895
Entonces, sí, va de una habitación a otra.

762
00:44:57,961 --> 00:45:01,532
subió las escaleras el otro día,
lo cual me sorprendió.

763
00:45:01,899 --> 00:45:03,067
Ven, ven, ven.

764
00:45:03,133 --> 00:45:05,035
Y entonces yo realmente
Tengo que vigilarlo ahora.

765
00:45:05,102 --> 00:45:06,303
Oye, vamos.

766
00:45:08,138 --> 00:45:10,007
Vamos. Oye, buen chico.

767
00:45:10,674 --> 00:45:11,674
Ey.

768
00:45:12,409 --> 00:45:13,744
¡Buen chico!

769
00:45:14,311 --> 00:45:16,346
Venir. Ven aquí. Venir.

770
00:45:17,681 --> 00:45:20,250
Sí, ahora realmente necesito tener cuidado.
con él, porque...

771
00:45:20,317 --> 00:45:22,986
Sí, estás por todos lados, muchachos.

772
00:45:25,355 --> 00:45:27,991
Está bien, ven. Ven, ven.

773
00:45:28,058 --> 00:45:29,827
Está bien, ven.

774
00:45:31,862 --> 00:45:34,698
Más recientemente
se está volviendo más independiente.

775
00:45:34,765 --> 00:45:37,501
Simplemente voy a por ello
y sintiéndome confiado

776
00:45:37,568 --> 00:45:39,169
simplemente explorar por su cuenta.

777
00:45:39,570 --> 00:45:40,938
¡Buen chico!

778
00:45:42,940 --> 00:45:44,208
Estás en movimiento, amigo.

779
00:45:48,479 --> 00:45:49,513
Muy bien, vámonos.

780
00:45:51,982 --> 00:45:54,551
¿Quieres tomar tu leche?
¿Quieres ir a tomar una siesta?

781
00:45:56,820 --> 00:45:57,821
Buenas noches, papá.

782
00:46:01,058 --> 00:46:02,392
A lo largo de los años,

783
00:46:02,459 --> 00:46:07,064
He visto cientos
y cientos de bebés gatean.

784
00:46:08,132 --> 00:46:10,200
Una de las cosas que descubrí,

785
00:46:10,801 --> 00:46:13,337
Para mi sorpresa y mi frustración,

786
00:46:13,403 --> 00:46:18,776
¿Era ese un bebé que podía demostrar
que podría arrastrarse el lunes

787
00:46:19,276 --> 00:46:22,780
no podría gatear
el martes o miércoles o jueves,

788
00:46:22,846 --> 00:46:26,150
y luego podría volver a gatear el viernes,
y luego no el sábado, el domingo.

789
00:46:28,352 --> 00:46:32,923
Entonces esto planteó la pregunta
de si hay un largo periodo

790
00:46:32,990 --> 00:46:34,892
cuando un bebé no puede gatear,

791
00:46:34,958 --> 00:46:37,161
y luego, como encender un interruptor de luz,

792
00:46:37,227 --> 00:46:40,230
¿De repente ahora este bebé puede gatear?

793
00:46:40,297 --> 00:46:42,166
¿Realmente funciona así?

794
00:46:42,666 --> 00:46:47,070
Bueno, la única manera de saberlo sería
observar a los bebés todos los días

795
00:46:47,137 --> 00:46:50,641
y ver si enciendes
el interruptor de avance lento.

796
00:46:55,412 --> 00:46:58,682
Esta es mi hija, Lily.
cuando ella era un bebé.

797
00:47:00,284 --> 00:47:04,555
Y ella estaba en mi estudio diario,
y rastreamos a los bebés

798
00:47:04,621 --> 00:47:09,760
desde cuando nacieron
hasta que tenían unos 18 o 20 meses.

799
00:47:10,627 --> 00:47:15,432
Les pedimos a los padres que hicieran un seguimiento de cada
poca habilidad que los bebés pueden mostrar

800
00:47:15,899 --> 00:47:18,735
en camino de poder gatear.

801
00:47:21,471 --> 00:47:23,907
Todo este archivo son datos de Lilly.

802
00:47:25,042 --> 00:47:26,476
Entonces, en marzo...

803
00:47:26,977 --> 00:47:30,681
...Lily tomó
sus primeros pasos arrastrándose.

804
00:47:31,248 --> 00:47:35,185
Entonces, el 19 de marzo, hizo un crol de combate,

805
00:47:35,986 --> 00:47:38,021
y luego nunca más lo volvimos a ver.

806
00:47:38,088 --> 00:47:42,092
Y el 28 de marzo hizo un gateo panza,

807
00:47:42,159 --> 00:47:43,327
y luego no otra vez

808
00:47:43,894 --> 00:47:46,096
hasta el 1 de abril.

809
00:47:48,165 --> 00:47:51,168
Ahora Lilly está haciendo toda una variedad

810
00:47:51,635 --> 00:47:57,140
de pequeños pasos arrastrándose
de diferentes tipos de rastreos.

811
00:47:57,207 --> 00:47:58,642
A veces se van,

812
00:47:58,709 --> 00:48:01,478
a veces se quedan
durante varios días seguidos.

813
00:48:03,780 --> 00:48:07,885
Aprendimos que gatear
es increíblemente variable

814
00:48:07,951 --> 00:48:10,320
e increíblemente creativo,

815
00:48:10,387 --> 00:48:15,559
y que la trayectoria de cada bebé
Se ve diferente a los otros bebés.

816
00:48:18,228 --> 00:48:21,331
Toda la idea de los hitos motores,

817
00:48:21,398 --> 00:48:23,834
donde hay un tipo
de progresión ordenada...

818
00:48:23,901 --> 00:48:25,168
"Primero, los bebés pueden rodar

819
00:48:25,235 --> 00:48:27,537
y luego pueden sentarse
y luego pueden gatear

820
00:48:27,604 --> 00:48:29,740
y luego se paran y luego navegan".

821
00:48:29,806 --> 00:48:33,243
Ya sabes, ha estado en la literatura.
durante un siglo,

822
00:48:33,543 --> 00:48:38,415
en el consultorio de cada pediatra,
en cada libro o revista para padres.

823
00:48:38,482 --> 00:48:40,183
Realmente no sucede así.

824
00:48:44,688 --> 00:48:46,599
Él acaba de hacer lo mismo
palabras que has hecho.

825
00:48:46,623 --> 00:48:48,058
O ruido.

826
00:48:48,392 --> 00:48:49,927
Ah.

827
00:48:49,993 --> 00:48:51,528
Consigue tu equilibrio correctamente.

828
00:48:52,763 --> 00:48:54,298
Eso es brillante.

829
00:48:54,698 --> 00:48:56,767
<i>Nuestros hallazgos muestran</i>

830
00:48:56,833 --> 00:49:00,671
<i>que realmente no hay
una especie de marcha constante</i>

831
00:49:00,737 --> 00:49:02,739
<i>de una etapa a otra.</i>

832
00:49:02,806 --> 00:49:04,541
Ah, éxito.

833
00:49:06,877 --> 00:49:09,046
<i>De lo que sea,
levantando la cabeza,</i>

834
00:49:09,112 --> 00:49:11,515
<i>y luego todo el camino hasta caminar.</i>

835
00:49:17,054 --> 00:49:18,689
Buenas piernas fuertes.

836
00:49:22,759 --> 00:49:27,364
En cambio, los bebés están adquiriendo sus habilidades.
en diferentes órdenes,

837
00:49:27,431 --> 00:49:31,735
y las habilidades están apareciendo
y desapareciendo y reapareciendo,

838
00:49:31,802 --> 00:49:35,973
y luego, poco a poco, los bebés poco a poco
hacer su camino hacia la marcha.

839
00:49:38,608 --> 00:49:41,712
el esta en movimiento
y ya no hay vuelta atrás.

840
00:49:43,714 --> 00:49:48,051
No creo que vaya a gatear.
Creo que se ha perdido por completo esa etapa.

841
00:49:52,789 --> 00:49:56,293
Ver a otros bebés gatear
y conseguir lugares,

842
00:49:56,360 --> 00:49:58,895
hubo un pensamiento de,
"Sería bueno si Pascoe pudiera hacer eso".

843
00:49:58,962 --> 00:50:02,199
pero una vez que tuvimos la sensación de que
él no iba a gatear, era solo,

844
00:50:02,265 --> 00:50:04,034
"Está bien, déjalo que se levante."

845
00:50:04,101 --> 00:50:06,136
- Cuida tu cabeza.
- Sobre la mesa. Aquí.

846
00:50:06,403 --> 00:50:07,403
¡Ey!

847
00:50:07,437 --> 00:50:09,006
¿Dónde está? ¿A dónde fue?

848
00:50:10,140 --> 00:50:12,409
Simplemente decidió: "No, me gusta estar de pie".

849
00:50:12,476 --> 00:50:15,479
y me gusta moverme de esta manera,
así que voy a seguir así."

850
00:50:16,380 --> 00:50:18,315
No, no.

851
00:50:18,749 --> 00:50:20,684
- Sí.
- No.

852
00:50:21,218 --> 00:50:23,587
Son sólo ojos de águila,
mirándolo todo el tiempo.

853
00:50:25,422 --> 00:50:26,323
Es gracioso.

854
00:50:26,390 --> 00:50:29,192
Asegurándose de que no esté agarrando
algo que no debería agarrar.

855
00:50:29,826 --> 00:50:31,228
¡Oye!

856
00:50:31,461 --> 00:50:37,100
Es muy importante que los padres sepan
que el rastreo no es obligatorio.

857
00:50:39,736 --> 00:50:43,874
No es una etapa obligatoria
que los bebes tienen que hacer

858
00:50:43,940 --> 00:50:46,410
antes de que comiencen a caminar.

859
00:50:48,245 --> 00:50:51,214
Y así, si tu bebé decide gatear,

860
00:50:51,648 --> 00:50:52,648
genial.

861
00:50:52,849 --> 00:50:54,684
¿Qué es eso? Es un partido de fútbol.

862
00:50:54,751 --> 00:50:58,288
Y si tu bebé encuentra
otra solución para moverse,

863
00:50:58,355 --> 00:51:00,357
como arrastrar los pies, genial.

864
00:51:00,424 --> 00:51:05,796
Y si tu bebé decide simplemente esperar
y levantarse y caminar, eso también es genial.

865
00:51:06,696 --> 00:51:09,399
- Eso es todo, eso es todo.
- Buen crucero, buen crucero.

866
00:51:09,800 --> 00:51:11,668
¡Sí! Alcanzar.

867
00:51:12,102 --> 00:51:14,171
- Casi.
- Acércate. Buen chico.

868
00:51:14,237 --> 00:51:16,840
Todos los bebés se desarrollan
a su manera.

869
00:51:17,174 --> 00:51:19,543
Una mano. ¡Ey!

870
00:51:20,911 --> 00:51:23,413
Así que relájate y disfruta.

871
00:51:23,480 --> 00:51:25,849
y cuida a tu bebé
hermoso desarrollo.


