1
00:00:15,558 --> 00:00:16,434
Is dat een kind?

2
00:00:16,559 --> 00:00:17,894
Kom hier. Ven aquí.
Zijn het lama's?

3
00:00:19,145 --> 00:00:20,825
Wat ben je aan het doen?
Hij is gewoon een bang kind.

4
00:00:24,442 --> 00:00:26,736
Waar is de jongen verdomme?
T-stuk? Hij zou de Federales kunnen zijn.

5
00:00:26,819 --> 00:00:28,738
-Mentiroso de mierda.
-Shit.

6
00:00:32,575 --> 00:00:34,034
Over wie heb je het? Pusha?

7
00:00:35,411 --> 00:00:37,705
Nu had ik echte liefde voor jou,
daag. Maar dat heb je verpest.

8
00:00:37,788 --> 00:00:40,416
Jullie kunnen beter niet langskomen
ik en mijn familie nooit meer.

9
00:00:40,583 --> 00:00:42,210
Ken jou en Pusha
familie en al,

10
00:00:42,293 --> 00:00:44,128
maar ik moet iedereen kennen
waar hij mee worstelt.

11
00:00:44,211 --> 00:00:45,379
Ik wed dat je dat doet.

12
00:00:45,546 --> 00:00:47,923
Pusha's poeskont,
hij overschreed.

13
00:00:48,090 --> 00:00:50,092
Daarom ga ik showen
je houdt van de prijs.

14
00:00:52,219 --> 00:00:53,805
Denk dat je wel kunt onzin
Een bullshitter, Meech?

15
00:00:53,888 --> 00:00:54,764
O, fuck!

16
00:00:54,930 --> 00:00:56,307
-Imani.
-Tee.

17
00:00:56,474 --> 00:00:58,517
Ik host een privé
wedstrijd volgende week.

18
00:00:58,684 --> 00:01:00,395
Misschien is het tijd voor jou
een uitkering aan te vragen.

19
00:01:00,478 --> 00:01:03,355
Dat heb je hier genoteerd
je woont samen met je man.

20
00:01:03,522 --> 00:01:05,232
Hij is mijn ex-man.

21
00:01:05,816 --> 00:01:08,110
Het spijt me, Charles, maar...
jij bent het probleem.

22
00:01:08,235 --> 00:01:12,364
Ik kan niet eens een
dubbeltje dat jij hier bent.

23
00:01:12,531 --> 00:01:13,741
Ik wil niet meer leven.

24
00:01:13,908 --> 00:01:16,160
Vertel het me alsjeblieft
waar je het pistool neerlegt.

25
00:01:16,327 --> 00:01:17,620
Wanneer ging je het ons vertellen?

26
00:01:17,703 --> 00:01:18,996
dat je hebt
zelf opgelicht?

27
00:01:19,163 --> 00:01:20,789
Heilige shit. Jij
Heb je een baby van Werm?

28
00:01:20,956 --> 00:01:22,792
Wind is de
vader, niet Werm.

29
00:01:22,917 --> 00:01:24,960
Ik kan het me niet veroorloven
nog een mond om te voeden.

30
00:01:25,127 --> 00:01:27,045
Doe geen moeite, want
Ik ben mijn baby aan het opvoeden

31
00:01:27,170 --> 00:01:28,255
op de universiteit in Atlanta.

32
00:01:28,422 --> 00:01:30,049
Het enige dat je ooit een fuck hebt gegeven
het ging over drugs, Meech.

33
00:01:30,132 --> 00:01:31,801
Nigga, ik heb het alleen
in dit verdomde spel

34
00:01:31,926 --> 00:01:33,093
om ons gezin bij elkaar te houden.

35
00:01:33,259 --> 00:01:36,180
Welke familie, Meech?
Nikki is zwanger!

36
00:01:36,347 --> 00:01:38,390
Pops heeft het over van niet
wil niet meer leven!

37
00:01:38,557 --> 00:01:39,642
Hoe voel je je?

38
00:01:39,767 --> 00:01:41,352
Een kogel scheurde gewoon
door mijn lichaam.

39
00:01:41,435 --> 00:01:43,395
Ik denk niet dat ik dat kan
ga daar weer heen.

40
00:01:43,562 --> 00:01:45,396
Dat zag ik vroeger
man bij Techwood.

41
00:01:46,023 --> 00:01:47,817
Denk dat hij een soort is
van schot beller nu.

42
00:01:47,983 --> 00:01:51,402
Nou, ik zal verdoemd zijn.
Je hebt het heel goed gedaan.

43
00:02:13,300 --> 00:02:16,303
Dawg, ik hoop dat je weet,
Je laat dat kind gaan

44
00:02:16,470 --> 00:02:17,638
alles verpest.

45
00:02:17,805 --> 00:02:19,723
Nu hebben we geen keus
maar om verder te gaan.

46
00:02:20,432 --> 00:02:23,185
We kunnen het tenminste eindelijk krijgen
wegwezen hier.

47
00:02:23,352 --> 00:02:24,770
En misschien, heel misschien,

48
00:02:24,937 --> 00:02:26,537
Ik kan thuiskomen
voor de verjaardag van mijn zoon.

49
00:02:26,689 --> 00:02:27,899
Man, jij egoïstische idioot
klootzak.

50
00:02:27,982 --> 00:02:29,275
Daarom Loco
heb je in de kont geslagen.

51
00:02:29,400 --> 00:02:32,403
Wat de fuck?

52
00:02:33,153 --> 00:02:35,197
Het zijn de verdomde Federales.

53
00:02:36,323 --> 00:02:38,492
Loco! We hebben verdomd gezelschap!

54
00:02:42,829 --> 00:02:45,416
Nee, nee, nee. W-we hebben
om hier weg te komen.

55
00:02:45,791 --> 00:02:47,376
Je had deze shit
de hele tijd?

56
00:02:48,711 --> 00:02:50,213
-Gevecht.
- Ja, laten we vechten.

57
00:02:50,296 --> 00:02:52,423
Je kunt nergens heen.
Je kunt je nergens verstoppen.

58
00:02:55,926 --> 00:02:57,595
Dit is allemaal jouw schuld, Tee.

59
00:03:04,310 --> 00:03:06,270
Vijanden kunnen in alle vormen voorkomen

60
00:03:06,437 --> 00:03:08,022
en kom van alle kanten.

61
00:03:08,188 --> 00:03:11,108
Maar niets gaat dieper
dan wanneer degenen van wie je houdt

62
00:03:11,275 --> 00:03:13,569
verander in je grootste vijanden.

63
00:03:13,736 --> 00:03:19,533
♪ Er is geen liefde in de
hart van de stad ♪

64
00:03:19,658 --> 00:03:25,581
♪ Er zit geen liefde in
het hart van de stad ♪

65
00:03:25,748 --> 00:03:27,750
♪ Is geen liefde ♪

66
00:03:27,917 --> 00:03:31,170
♪ En het is jammer ♪

67
00:03:31,754 --> 00:03:37,051
♪ Het is geen liefde, want
jij bent er niet ♪

68
00:03:40,596 --> 00:03:42,389
♪ Toen je de mijne was ♪

69
00:03:42,555 --> 00:03:44,934
♪ Oh, ik voelde me zo goed ♪

70
00:03:45,100 --> 00:03:49,605
Hé, Laz!

71
00:03:49,772 --> 00:03:51,273
Wacht, schat!

72
00:03:51,440 --> 00:03:54,317
Je wilt al dit spul eten
of geef het aan iemand weg.

73
00:03:54,485 --> 00:03:55,945
-Akkoord?
-Dank u, oma.

74
00:03:56,111 --> 00:03:59,073
Akkoord. Wees goed. Houd van je.

75
00:03:59,239 --> 00:04:02,284
Heeft niemand dat uitgegeven?
veel tijd bij hun oma.

76
00:04:03,702 --> 00:04:06,038
Tenzij er iets is
belangrijk binnen.

77
00:04:07,081 --> 00:04:09,416
♪ ...in het hart van de stad ♪

78
00:04:11,168 --> 00:04:16,173
♪ Er zit geen liefde in
het hart van de stad ♪

79
00:04:18,884 --> 00:04:19,885
Dawg.

80
00:04:20,469 --> 00:04:22,846
Ik heb je nog nooit gezien
stress-eet zo.

81
00:04:25,808 --> 00:04:28,519
Nou ja, al die rotzooi in de Lou
met Meech bezorgde me stress, man.

82
00:04:28,686 --> 00:04:31,480
Waarom verplaatst hij niet gewoon de
hub terug naar de D of naar ATL?

83
00:04:31,647 --> 00:04:34,483
Omdat het kartel kreeg
om dat gedoe goed te keuren.

84
00:04:34,650 --> 00:04:36,151
En onze stekker nam al een risico

85
00:04:36,318 --> 00:04:38,570
door het daarheen te verplaatsen
in de eerste plaats.

86
00:04:38,988 --> 00:04:40,197
Je denkt, eh...

87
00:04:41,782 --> 00:04:44,201
we zouden daar moeten landen
en samenwerken met Meech?

88
00:04:44,326 --> 00:04:46,870
Zijn kont niet
wil dat ik daar beneden ben.

89
00:04:47,037 --> 00:04:48,664
We hebben het laatste werk verkocht,

90
00:04:48,831 --> 00:04:51,041
en omdat we er niet bij kunnen komen
onze shit uit de Lou,

91
00:04:51,625 --> 00:04:53,127
wij maken geen onzin.

92
00:04:55,087 --> 00:04:57,548
-Herinner je je Imani? Leuke Imani?
-Ja.

93
00:04:58,173 --> 00:05:00,676
Nou, ze heeft mij hiervoor uitgenodigd
spel met hoge inzet in Atlanta.

94
00:05:00,843 --> 00:05:03,470
-Ik ga ons brood daar omdraaien.
-Oh.

95
00:05:03,637 --> 00:05:04,997
Waar gaat het over
die neger Boom?

96
00:05:05,139 --> 00:05:07,683
We hebben onze jongens laten zitten
buiten Markisha's huis.

97
00:05:08,267 --> 00:05:09,602
We hebben de sloten vervangen,
zoals je vroeg.

98
00:05:09,685 --> 00:05:10,686
Heeft niemand hem gezien.

99
00:05:10,811 --> 00:05:12,855
Ken die neger gewoon
nog steeds op de loer.

100
00:05:15,691 --> 00:05:16,971
We gaan dit afmaken.

101
00:05:17,109 --> 00:05:18,444
Ik ben klaar met praten, Meech.

102
00:05:18,569 --> 00:05:20,821
Acties spreken luider dan woorden.

103
00:05:23,073 --> 00:05:24,825
Je moet aftreden.

104
00:05:24,992 --> 00:05:27,286
Meer onschuldige levens
zijn het niet waard.

105
00:05:28,495 --> 00:05:31,874
Er zal verlossing plaatsvinden
voor de dood van de grootsjeik.

106
00:05:33,292 --> 00:05:36,253
Dan zul je er mee te maken krijgen
veel meer vaderloze kinderen

107
00:05:36,378 --> 00:05:38,005
als deze oorlog voortduurt.

108
00:05:38,380 --> 00:05:39,715
Loop ons niet in de weg.

109
00:05:41,050 --> 00:05:42,551
Of we begraven jou ook.

110
00:05:49,808 --> 00:05:52,019
Ik heb die verdomde Moren
ademt door mijn nek,

111
00:05:52,186 --> 00:05:53,645
wachtend tot ik uitglijd.

112
00:05:53,771 --> 00:05:56,148
En nu wil de verdomde BMF
om mij ook uit te hongeren?

113
00:05:57,066 --> 00:06:01,153
Gelukkig, mijn oude dealer, hij
wil nog steeds zaken doen.

114
00:06:01,945 --> 00:06:03,447
Dus fuck iedereen.

115
00:06:03,614 --> 00:06:04,990
Klinkt ongeïnteresseerd.

116
00:06:05,115 --> 00:06:07,409
-Mm.
-Fuck zeg je, nigga?

117
00:06:07,576 --> 00:06:09,119
Fuck zeg je?
Hè?! Zeg het nog eens.

118
00:06:09,286 --> 00:06:11,622
-Zeg dat die shit een verdomde winst is.
-Het spijt me, Pusha.

119
00:06:11,789 --> 00:06:13,582
Kom op. Kom op.

120
00:06:13,749 --> 00:06:15,417
Hij is niet de vijand.

121
00:06:17,169 --> 00:06:19,171
Wat de fuck? Kalmeren.

122
00:06:19,338 --> 00:06:21,590
Je laat woede los
verblind je, bruh.

123
00:06:21,757 --> 00:06:26,220
Nee. De woede...
help mij helder te zien.

124
00:06:28,514 --> 00:06:29,723
Ja.

125
00:06:32,392 --> 00:06:34,103
Breng me allemaal Meech.

126
00:06:35,395 --> 00:06:37,022
Dood of levend.

127
00:06:39,358 --> 00:06:41,026
♪ Ik heb alles op het spel ♪

128
00:06:41,193 --> 00:06:43,946
♪ Hier ben ik op de
grind, probeer de mijne te pakken ♪

129
00:06:44,113 --> 00:06:45,448
♪ Jij tenminste
zou me geluk kunnen wensen ♪

130
00:06:45,531 --> 00:06:47,950
♪ Een nigga die gewicht verplaatst,
probeer de taart te pakken ♪

131
00:06:48,075 --> 00:06:49,201
♪ Ik ben in en buiten de staat ♪

132
00:06:49,368 --> 00:06:50,744
♪ Jij tenminste
zou me geluk kunnen wensen ♪

133
00:06:50,869 --> 00:06:53,205
♪ Te veel provence nep,
het is moeilijk om een slang te vertellen ♪

134
00:06:53,372 --> 00:06:54,692
♪ Nog een keer draaien
en ik ben hetero ♪

135
00:06:54,832 --> 00:06:56,192
♪ Jij tenminste
zou me geluk kunnen wensen ♪

136
00:06:56,291 --> 00:06:58,794
♪ Ik ga niet hand in hand,
het gaat gram na gram ♪

137
00:06:58,961 --> 00:07:00,295
♪ Ja, hallo tegen mij, man ♪

138
00:07:00,462 --> 00:07:01,822
♪ Jij tenminste
zou me geluk kunnen wensen ♪

139
00:07:01,964 --> 00:07:04,508
♪ Te veel provence nep,
het is moeilijk om een slang te vertellen ♪

140
00:07:04,675 --> 00:07:05,926
♪ Nog een keer draaien
en ik ben hetero ♪

141
00:07:06,009 --> 00:07:07,369
♪ Jij tenminste
zou me geluk kunnen wensen ♪

142
00:07:07,511 --> 00:07:09,847
♪ De D's zijn niet zo goed,
deze provence is aan het rotten ♪

143
00:07:10,013 --> 00:07:11,265
♪ Ze vertellen het ze
wat is er aan de hand ♪

144
00:07:11,348 --> 00:07:12,892
♪ Zo weten ze het
wat gebeurt er ♪

145
00:07:12,975 --> 00:07:15,394
♪ Ik rijd met de top
naar beneden, koffer vol yola ♪

146
00:07:15,561 --> 00:07:18,147
♪ Getto-farmaceutisch,
Ik verplaats die Coca-Cola ♪

147
00:07:18,313 --> 00:07:20,941
♪ Duizend gram puur,
Ik neuk met de gekken ♪

148
00:07:21,066 --> 00:07:23,485
♪ Ze snuiven de pijn weg,
knal de dope in hun ader ♪

149
00:07:23,652 --> 00:07:25,112
♪ Kleine huilt,
Kerstmis komt niet ♪

150
00:07:25,195 --> 00:07:27,406
♪ Haar pops zitten op slot
wanneer het het ergste pijn doet ♪

151
00:07:27,573 --> 00:07:29,074
♪ Jouw aas, zoek het uit
ze klopte ♪

152
00:07:29,199 --> 00:07:32,077
♪ Welzijn is geen optie
als de FBI aanklopt ♪

153
00:07:32,202 --> 00:07:34,997
♪ Het is allemaal klote
omhoog, dus wens me geluk ♪

154
00:07:35,164 --> 00:07:37,791
♪ Een nigga die gewicht verplaatst,
probeer de taart te pakken ♪

155
00:07:37,916 --> 00:07:38,959
♪ Ik ben in en buiten de staat ♪

156
00:07:39,042 --> 00:07:40,402
♪ Jij tenminste
zou me geluk kunnen wensen ♪

157
00:07:40,544 --> 00:07:42,963
♪ Te veel provence nep,
het is moeilijk om een slang te vertellen ♪

158
00:07:43,130 --> 00:07:44,423
♪ Nog een keer draaien
en ik ben hetero ♪

159
00:07:44,506 --> 00:07:45,866
♪ Jij tenminste
zou me geluk kunnen wensen ♪

160
00:07:45,966 --> 00:07:48,677
♪ Ik ga niet hand in hand,
het gaat gram na gram ♪

161
00:07:48,844 --> 00:07:50,053
♪ Ja, hallo tegen mij, man ♪

162
00:07:50,220 --> 00:07:51,580
♪ Jij tenminste
zou me geluk kunnen wensen ♪

163
00:07:51,722 --> 00:07:54,141
♪ Te veel provence nep,
het is moeilijk om een slang te vertellen ♪

164
00:07:54,308 --> 00:07:55,600
♪ Nog een keer draaien
en ik ben hetero ♪

165
00:07:55,683 --> 00:07:58,604
♪ Jij tenminste
zou me geluk kunnen wensen ♪

166
00:07:58,770 --> 00:08:01,023
♪ Jij tenminste
zou me geluk kunnen wensen ♪

167
00:08:01,190 --> 00:08:05,903
♪ Oh ja, wens me geluk ♪

168
00:08:06,069 --> 00:08:10,282
♪ Het enige wat je hoeft te doen is
wens me geluk, ja ♪

169
00:08:12,075 --> 00:08:13,410
Hé, Pops.

170
00:08:15,829 --> 00:08:20,125
Ik probeerde het gewoon
Snijd wat brood voor de broodrooster.

171
00:08:21,835 --> 00:08:23,587
Hier. Laat mij je helpen.

172
00:08:26,465 --> 00:08:27,591
Goedemorgen.

173
00:08:27,758 --> 00:08:28,926
Ochtend.

174
00:08:31,261 --> 00:08:35,807
Dus... ik besloot het te doen
mijn studiebeurs uitstellen

175
00:08:35,974 --> 00:08:37,643
tot nadat ik de baby heb gekregen.

176
00:08:38,059 --> 00:08:40,229
-Dank de Heer.
-Wachten. Waarom?

177
00:08:40,395 --> 00:08:43,649
LaWanda heeft er wat over gezegd
de realiteit van het ouderschap

178
00:08:43,774 --> 00:08:46,235
en naar school gaan,
en het is gewoon-

179
00:08:46,401 --> 00:08:48,070
Het was allemaal soort van
overweldigend voor mij.

180
00:08:48,237 --> 00:08:50,781
Ik ben blij dat ze dat kon
wat verstand in je praten.

181
00:08:50,948 --> 00:08:52,028
Je stopt niet met studeren

182
00:08:52,157 --> 00:08:53,576
omdat je bezorgd bent
over mij, jij ook?

183
00:08:53,659 --> 00:08:54,952
Nee, papa. ik...

184
00:08:55,535 --> 00:08:57,412
Ik moet doen wat juist is
voor mij en de baby.

185
00:08:57,579 --> 00:08:59,998
En dat is, eh,
dicht bij huis blijven.

186
00:09:00,165 --> 00:09:01,250
Weet je het zeker?

187
00:09:02,125 --> 00:09:03,126
Ik weet het zeker.

188
00:09:03,293 --> 00:09:06,880
Je baby heeft een slimme,
zorgzame, sterke moeder.

189
00:09:07,005 --> 00:09:07,756
Bedankt, papa.

190
00:09:07,923 --> 00:09:09,883
Weet je, Wanda
maakte al deze ophef

191
00:09:10,050 --> 00:09:12,761
voor jou om de babyshower te houden
voordat je naar school ging.

192
00:09:13,178 --> 00:09:14,972
Maar met alles
dat is aan de hand,

193
00:09:15,514 --> 00:09:18,225
Ik bedoel, misschien wij
moet gewoon opzeggen.

194
00:09:18,392 --> 00:09:19,601
Nee, mama.

195
00:09:20,811 --> 00:09:24,898
Ik denk... dat we het allemaal nodig hebben
iets om te vieren.

196
00:09:27,985 --> 00:09:30,195
Mm-mm-mm. Wat een puinhoop.

197
00:09:35,158 --> 00:09:36,702
Ik denk dat ze een fout maakt.

198
00:09:36,868 --> 00:09:37,953
Weet je, ik denk dat het een fout is

199
00:09:38,036 --> 00:09:40,998
had ze
onbeschermde seks, Charles.

200
00:10:07,607 --> 00:10:08,984
Jo. Hoe gaat het, hinde, Laz?

201
00:10:09,151 --> 00:10:12,279
Het zal nog wel even duren
De kaartverkoop kan weer opstarten.

202
00:10:13,030 --> 00:10:15,240
Onze kassa's
zijn nog steeds gesloten.

203
00:10:15,407 --> 00:10:17,743
Maar verkoop de reserve
kaartjes voor onze VIP's.

204
00:10:17,909 --> 00:10:19,077
Goed. Ik heb je.

205
00:10:19,202 --> 00:10:20,287
Kijk, hoe was onze sessie?
ga met ons meisje mee

206
00:10:20,370 --> 00:10:21,997
-en de muziekproducent?
-Niet goed.

207
00:10:22,164 --> 00:10:23,749
-Ze kwam niet opdagen.
-Wat?

208
00:10:24,416 --> 00:10:25,876
Hé, man, denk ik
Jouw meisje heeft een gewoonte gekregen.

209
00:10:25,959 --> 00:10:28,628
Ontbrekende sessies wel
geld in de put.

210
00:10:28,795 --> 00:10:30,297
Dat soort dingen kunnen niet nog een keer gebeuren.

211
00:10:30,464 --> 00:10:32,341
-Je kunt haar beter bij elkaar brengen.
-Geen gedoe.

212
00:10:32,466 --> 00:10:34,092
-Ach. Ik heb je.
-Ach.

213
00:10:40,974 --> 00:10:42,434
Eerst en vooral,

214
00:10:43,143 --> 00:10:45,395
Ik wil mijn condoleances betuigen
voor jou en je man.

215
00:10:45,562 --> 00:10:47,731
-Bedankt.
-Mevrouw, ik heb het opnieuw geprobeerd

216
00:10:47,898 --> 00:10:50,378
om met de bemanning van uw man te praten,
en ze luisteren niet naar mij.

217
00:10:50,484 --> 00:10:52,694
Is er een andere manier waarop je
weet kan ze laten luisteren?

218
00:10:52,861 --> 00:10:55,864
Jij en Jimmy waren dat ook
partners, en sommigen voelen

219
00:10:56,031 --> 00:10:58,200
dat jij verantwoordelijk was
voor de dood van mijn man.

220
00:10:58,367 --> 00:11:01,244
Ik had een ontmoeting met Sheik
Mooney over een vredesakkoord,

221
00:11:01,411 --> 00:11:02,788
en J-Pusha probeerde het
om mij ook te vermoorden.

222
00:11:02,954 --> 00:11:05,707
Deze oorlog zal doorgaan
totdat Jimmy dood is,

223
00:11:05,874 --> 00:11:07,514
en het maakt ze niet uit
die hen in de weg staat.

224
00:11:07,667 --> 00:11:10,170
Mevrouw, er is altijd
een kostenpost voor oorlog.

225
00:11:12,214 --> 00:11:13,006
Alsjeblieft.

226
00:11:13,173 --> 00:11:15,675
Ik ben bang om te verliezen
mijn man ook.

227
00:11:17,427 --> 00:11:20,180
Dat wens ik niet
pijn voor een andere vrouw.

228
00:11:24,184 --> 00:11:26,144
De Moren zijn erg trots.

229
00:11:27,729 --> 00:11:29,898
En ze zullen het niet laten
dood van de grootsjeik

230
00:11:30,065 --> 00:11:31,065
onbeantwoord blijven.

231
00:11:35,904 --> 00:11:37,489
Als je het mij vraagt, zus,

232
00:11:37,906 --> 00:11:40,158
Ik denk je vriendschap
en loyaliteit bij Jimmy

233
00:11:40,283 --> 00:11:40,951
zijn beloop heeft gehad.

234
00:11:41,118 --> 00:11:43,286
J-Pusha steunt mij al jaren.

235
00:11:43,870 --> 00:11:46,665
Toen mijn vader stierf, was hij dat
degene die mij beschermde.

236
00:11:46,832 --> 00:11:48,290
Dat was jaren geleden.

237
00:11:49,000 --> 00:11:52,421
Maar nu... jij en jouw
vriend moet uitzoeken

238
00:11:52,587 --> 00:11:55,298
hoe kunnen we ons beschermen... zuster.

239
00:11:58,552 --> 00:12:01,888
Eerlijk gezegd: uw tiende
is niet wat we verwachten

240
00:12:02,055 --> 00:12:03,557
van een kerkleider.

241
00:12:04,141 --> 00:12:05,267
Eh...

242
00:12:08,145 --> 00:12:11,189
...net als de rest
van onze kudde, ik...

243
00:12:11,356 --> 00:12:16,695
Ook ik ervaar
financiële nood.

244
00:12:17,279 --> 00:12:18,447
Wat voor nood?

245
00:12:18,572 --> 00:12:20,323
Echtscheiding is niet goedkoop.

246
00:12:20,490 --> 00:12:23,618
Ik heb ook een
kleinkind onderweg

247
00:12:23,785 --> 00:12:25,704
die bij ons zal wonen.

248
00:12:25,871 --> 00:12:30,500
En sinds Charles' blessure...
hij kan niet werken.

249
00:12:30,917 --> 00:12:32,377
En hij is geweest...

250
00:12:35,422 --> 00:12:38,592
...op een zeer donkere plaats.

251
00:12:39,718 --> 00:12:41,094
Het spijt me zo.

252
00:12:41,261 --> 00:12:43,472
De goede Heer nooit
daagt de mens uit

253
00:12:43,638 --> 00:12:45,474
met meer dan hij aankan.

254
00:12:46,224 --> 00:12:50,979
Maar misschien is dit een teken
je hebt te veel op je genomen.

255
00:12:51,146 --> 00:12:54,983
Je weet wel, de Almachtige
geeft nooit mannen

256
00:12:55,150 --> 00:12:56,526
meer dan ze aankunnen.

257
00:12:57,194 --> 00:13:01,865
Maar Hij heeft het zeker opgedragen
vrouwen met het onmogelijke.

258
00:13:02,574 --> 00:13:05,994
En op de een of andere manier vinden we het
een manier om het voor elkaar te krijgen.

259
00:13:07,162 --> 00:13:11,875
Zoals altijd zal ik het voor elkaar krijgen.

260
00:13:27,349 --> 00:13:29,226
Hoe gaat het met de familie?

261
00:13:35,440 --> 00:13:37,067
Neem al die shit.

262
00:13:37,734 --> 00:13:38,734
Alles!

263
00:13:39,653 --> 00:13:42,322
Hé, hé, hé, ga eens kijken
daar achterin.

264
00:13:43,406 --> 00:13:46,576
Jullie gaan dat allemaal door
shit. Precies daar. Precies daar.

265
00:13:50,664 --> 00:13:52,290
Jimmy, er zijn geen drugs.

266
00:13:52,457 --> 00:13:54,000
-Wat? Wat bedoel je?
-Ik-ik ben op zoek'

267
00:13:54,125 --> 00:13:55,210
Er zit hier geen shit.

268
00:13:55,877 --> 00:13:57,420
Nee!

269
00:13:58,672 --> 00:13:59,965
Joh, joh! Wat ben je verdomme aan het doen?

270
00:14:00,090 --> 00:14:01,758
- Waar is de shit?
-Blijf bij mij.

271
00:14:01,841 --> 00:14:03,718
-Blijf bij mij.
-Waar is het?!

272
00:14:03,885 --> 00:14:05,220
Er zijn geen medicijnen.

273
00:14:05,345 --> 00:14:06,930
Dit is onze
voedseldonatiefaciliteit.

274
00:14:07,097 --> 00:14:08,723
Geef mij dat niet
Moeder Teresa, shit.

275
00:14:08,890 --> 00:14:11,017
-Waar zijn de medicijnen?
-Jo, Jimmy, stop.

276
00:14:11,184 --> 00:14:12,311
-Waar zijn ze?!
-Ik heb het je verteld!

277
00:14:12,394 --> 00:14:13,479
-Die zijn er niet.
-Stop, man, oké?

278
00:14:13,562 --> 00:14:15,564
Ze onschuldig. Kijk.
Kom op! Laten we gaan!

279
00:14:16,147 --> 00:14:19,401
Er is hier geen shit.

280
00:14:19,568 --> 00:14:21,028
Iemand belt een ambulance!

281
00:14:21,111 --> 00:14:22,654
Jamila...

282
00:14:22,821 --> 00:14:24,072
Wacht even, Jamila!

283
00:14:28,451 --> 00:14:30,245
Ik heb er een gevolgd
van de medewerkers van Meech.

284
00:14:30,412 --> 00:14:31,621
Nu, volgens zijn gegevens,

285
00:14:31,788 --> 00:14:34,124
Jullie hadden hem allemaal voor een
een paar nachten in een GBI-zaak.

286
00:14:34,583 --> 00:14:35,959
Ja, ik herken hem.

287
00:14:36,918 --> 00:14:38,837
Maar de zaak kwam niet op gang
eruit, dus schopten we hem los.

288
00:14:38,920 --> 00:14:40,130
Hoe ben je eigenlijk bij hem gekomen?

289
00:14:40,213 --> 00:14:42,048
Via een
informant buiten de boeken.

290
00:14:42,215 --> 00:14:43,925
Ik denk dat ik door ben
een BMF-opslagplaats.

291
00:14:44,092 --> 00:14:45,844
Nu heeft mijn kamp dat wel gedaan
heb al nee gezegd,

292
00:14:45,969 --> 00:14:48,054
dus ik vroeg me af of
Je zou je sergeant kunnen krijgen

293
00:14:48,221 --> 00:14:49,472
to sign off on a warrant.

294
00:14:50,015 --> 00:14:52,475
Ik zal het je nu vertellen.
Sarge has been gun-shy man.

295
00:14:52,642 --> 00:14:55,186
Sinds Kang stierf, is hij dat
niet de trekker overhalen.

296
00:14:55,979 --> 00:14:58,356
Maar denk je dat ik
kunt u uw informant ontmoeten?

297
00:14:58,523 --> 00:14:59,883
Dat doet hij niet echt
Neuken met rode honden.

298
00:14:59,983 --> 00:15:02,944
-Hij heeft zijn redenen.
- Nou, dan, shit. Ik kan het niet helpen.

299
00:15:03,320 --> 00:15:04,446
Kijk hier.

300
00:15:04,613 --> 00:15:05,864
I know them BMF motherfuckers
beter dan wie dan ook.

301
00:15:05,947 --> 00:15:07,907
Ze hebben er een huis bij gekregen
een aangebouwde garage

302
00:15:08,074 --> 00:15:09,826
zodat niemand kan zien wat
ze zijn aan het uitladen.

303
00:15:09,993 --> 00:15:11,369
Kijk, Hardie...

304
00:15:13,246 --> 00:15:15,332
mijn gevoel zegt het mij
Ik ben iets van plan.

305
00:15:16,833 --> 00:15:17,833
Weet je wat?

306
00:15:18,668 --> 00:15:19,669
Ik ga het aan sergeant vragen,

307
00:15:20,128 --> 00:15:21,504
maar ik beloof niets.

308
00:15:22,172 --> 00:15:23,214
Bedankt.

309
00:15:34,100 --> 00:15:36,311
Ooh, deze beat is een monster!

310
00:15:36,728 --> 00:15:37,979
Ben je klaar om in het hokje te springen?

311
00:15:38,605 --> 00:15:40,523
Nee. Ik heb het gewoon nodig
nog een minuut.

312
00:15:49,532 --> 00:15:52,619
Yo, is alles in orde?

313
00:15:52,994 --> 00:15:54,121
De beat is te snel.

314
00:15:54,204 --> 00:15:57,415
Het geluid is verkeerd, en...
Ik heb een nieuw notitieboekje nodig.

315
00:15:57,957 --> 00:16:00,543
En Laz ademt
in mijn nek.

316
00:16:00,669 --> 00:16:02,671
Oké, maar dat kan niet
blijf maar stront gooien.

317
00:16:02,837 --> 00:16:04,923
Ik moet beginnen met dragen
een helm hier.

318
00:16:05,048 --> 00:16:06,633
Ik heb geprobeerd het echt te houden...

319
00:16:08,343 --> 00:16:10,970
maar schieten is gelukt
met mijn hoofd geknoeid.

320
00:16:11,096 --> 00:16:14,432
En... ik kan het niet
zorg dat de woorden goed zijn.

321
00:16:15,100 --> 00:16:16,851
Nee. Kijk, die shit
Ik ga je niet helpen.

322
00:16:17,018 --> 00:16:18,895
En je kunt niet mixen
dat met je medicijnen!

323
00:16:19,062 --> 00:16:21,356
Dit gaat mij helpen schrijven.

324
00:16:21,523 --> 00:16:23,025
En Trell begreep dat,
maar jullie doen het gewoon niet.

325
00:16:23,108 --> 00:16:24,275
Fuck Trell.

326
00:16:24,442 --> 00:16:26,403
Dat gaat alleen maar
maak het nog erger.

327
00:16:27,153 --> 00:16:29,273
Geen enkele man zou dat soort moeten hebben
van controle over je lichaam

328
00:16:29,364 --> 00:16:30,740
-Geef mij dat!
-Meisje!

329
00:16:31,241 --> 00:16:32,659
Ik ben hormonaal als een klootzak,

330
00:16:32,826 --> 00:16:35,161
en jij uit je hoofd
komt zo op mij af.

331
00:16:36,121 --> 00:16:39,124
Ga naar huis en haal je
hoofd rechtdoor.

332
00:16:51,553 --> 00:16:54,681
Dus, hier is de
code voor die kluis.

333
00:16:55,014 --> 00:16:56,099
Alleen ik en jij hebben het.

334
00:16:56,266 --> 00:16:58,435
Mm. Dat betekent veel, Tee.

335
00:16:58,601 --> 00:17:00,603
Jij en de kinderen bedoelen
alles voor mij.

336
00:17:01,229 --> 00:17:02,981
Dus wat werd er gezegd op
de docentenbijeenkomst?

337
00:17:03,106 --> 00:17:04,107
zei de leraar van Alexis

338
00:17:04,232 --> 00:17:06,067
we hebben een natuurgeborene
leider op onze handen.

339
00:17:06,192 --> 00:17:08,278
Ze krijgt haar geest van jou.

340
00:17:08,444 --> 00:17:11,071
-TJ is ook Ster van de Week geworden.
-O wauw. Oké.

341
00:17:11,239 --> 00:17:12,823
Dus nu weet je dat ik dat heb
om daarvoor de eer op te eisen.

342
00:17:12,906 --> 00:17:16,161
Hij-hem streeft ernaar om geweldig te zijn
en glanzend, dat ben ik helemaal.

343
00:17:16,327 --> 00:17:18,079
Maar nee. Echt gepraat,
hoewel, LaWanda.

344
00:17:18,246 --> 00:17:21,249
Ik weet dat de kinderen dat wel zouden zijn
nergens als jij er niet was,

345
00:17:21,415 --> 00:17:22,415
de manier waarop je het vasthoudt.

346
00:17:22,541 --> 00:17:24,586
Ik wil het gewoon zeker weten
ze weten dat ze geliefd zijn.

347
00:17:34,554 --> 00:17:35,638
Mag ik binnenkomen?

348
00:17:35,805 --> 00:17:37,474
Ja, ik ging net weg.

349
00:17:42,270 --> 00:17:43,605
Wacht even, Wanda.

350
00:17:43,772 --> 00:17:45,232
Waar zei je, eh, Nikki was
haar babyshower houden?

351
00:17:45,315 --> 00:17:46,692
-Bij je ouders.
-Kun je haar geven?

352
00:17:46,775 --> 00:17:49,152
zoals drie G's in een kaart en
Zeg haar gewoon dat het van mij is?

353
00:17:49,778 --> 00:17:50,987
Ja, ik heb je.

354
00:17:51,112 --> 00:17:52,447
Bedankt.

355
00:18:00,246 --> 00:18:02,290
Ik wilde je het gewoon laten weten
Ik heb niets van Boom gehoord

356
00:18:02,457 --> 00:18:03,792
sinds je hem in elkaar sloeg.

357
00:18:03,958 --> 00:18:05,001
Dat is cool.

358
00:18:07,587 --> 00:18:10,548
Ik probeerde alleen de zijne te pakken te krijgen
contacten om ons te helpen uitbreiden.

359
00:18:12,842 --> 00:18:14,427
"Ons"?

360
00:18:15,553 --> 00:18:17,180
Dus wat? Jij-jij BMF nu?

361
00:18:17,347 --> 00:18:18,848
Wat er ook is gebeurd
tussen jou en Boom

362
00:18:18,973 --> 00:18:20,308
verandert niets tussen ons.

363
00:18:20,433 --> 00:18:22,477
Jij bent zijn vrouw, weet je nog?

364
00:18:22,936 --> 00:18:24,229
Maar je hebt mijn hart.

365
00:18:24,938 --> 00:18:26,856
Het huwelijk is niets
maar een stukje papier.

366
00:18:29,484 --> 00:18:33,571
Een beetje zoals hoe... LaWanda
houdt je geld vast, toch?

367
00:18:34,572 --> 00:18:37,700
Maar ik ben degene die je helpt
maak een plan om bij de tas te komen.

368
00:18:42,163 --> 00:18:43,163
Akkoord.

369
00:18:44,290 --> 00:18:45,490
Nou, sinds het werk opdroogde,

370
00:18:45,583 --> 00:18:47,669
Ik ga naar de A voor
het high rollers-spel.

371
00:18:49,003 --> 00:18:52,006
En je bent me daarna een reis schuldig
Ik verpest mijn vakantie in Miami.

372
00:18:52,590 --> 00:18:55,552
Bovendien is er niets
heter dan make-up seks.

373
00:18:56,928 --> 00:18:59,681
We blijven hier
Meech is als we bij de A aankomen.

374
00:19:00,640 --> 00:19:03,017
En misschien ga ik gewoon neuken
jij op zijn werkbladen.

375
00:19:06,020 --> 00:19:08,301
Denk je dat Nicole is gebleven?
naar huis vanwege Charles?

376
00:19:08,398 --> 00:19:13,695
Ik wel, eerlijk gezegd, en
Ik ben gewoon opgelucht.

377
00:19:13,862 --> 00:19:16,155
Je denkt niet dat hij dat zou doen
doe eens iets geks, hè?

378
00:19:16,281 --> 00:19:18,408
Ik bid gewoon tot God
dat hij dat niet doet.

379
00:19:20,159 --> 00:19:21,578
Meisje, ik heb de
gewicht van de wereld

380
00:19:21,703 --> 00:19:23,746
op mijn schouders
hier, en...

381
00:19:24,414 --> 00:19:26,454
en nu de oudsten van de
kerk probeert mij te benadrukken

382
00:19:26,583 --> 00:19:28,042
over tienden.

383
00:19:28,209 --> 00:19:29,335
Het spijt me zo, cuz.

384
00:19:29,502 --> 00:19:30,962
En dan ben ik
proberen uit te vinden

385
00:19:31,129 --> 00:19:32,422
wat ik ga
dragen naar de douche.

386
00:19:32,505 --> 00:19:34,674
Ik ging naar buiten en laadde op
een jurk op de kaart.

387
00:19:34,841 --> 00:19:36,342
Nou ja, zoals je zou moeten.

388
00:19:36,885 --> 00:19:38,052
Je hebt zoveel gedaan.

389
00:19:38,219 --> 00:19:40,555
Je verdient het om te leven
een beetje. Het is oké.

390
00:19:40,680 --> 00:19:42,348
Ik heb het opgezet
nog een afspraak

391
00:19:42,515 --> 00:19:43,558
voor het welzijnsbureau

392
00:19:43,725 --> 00:19:44,601
vlak voor het douchen.

393
00:19:44,767 --> 00:19:46,477
Ik ben alleen maar aan het bidden
dat mevrouw Parsons

394
00:19:46,644 --> 00:19:48,563
zal het deze keer doorzetten.

395
00:19:48,730 --> 00:19:51,941
Mm-mm. Ga naar de mannelijke werknemer.

396
00:19:52,066 --> 00:19:52,817
En wat doen?

397
00:19:52,984 --> 00:19:54,193
Lieverd, flirten.

398
00:19:54,319 --> 00:19:56,654
Sashay, schud, schud.

399
00:19:56,821 --> 00:19:58,990
Doe wat je moet doen
doen om de deal rond te krijgen.

400
00:19:59,157 --> 00:20:00,783
Denk je dat dat gaat werken?

401
00:20:00,950 --> 00:20:01,701
Natuurlijk.

402
00:20:01,868 --> 00:20:04,954
Nu, wat betreft deze stress.

403
00:20:05,079 --> 00:20:06,623
Wanneer is de laatste keer
heb je een orgasme gehad?

404
00:20:06,789 --> 00:20:09,584
Dat is niets van jou
zaken, Estelle!

405
00:20:10,585 --> 00:20:12,003
Ik kan me de laatste keer niet herinneren.

406
00:20:12,170 --> 00:20:13,421
Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.

407
00:20:13,588 --> 00:20:15,590
Kijk, je hebt een nodig
persoonlijke massager.

408
00:20:15,757 --> 00:20:16,549
Oh, mijn hemel.

409
00:20:16,716 --> 00:20:19,135
Ik noem de mijne... BOB...

410
00:20:20,595 --> 00:20:22,388
Vriendje op batterijen.

411
00:20:22,555 --> 00:20:23,806
-Meisje.
-Oeh, meisje!

412
00:20:23,973 --> 00:20:26,601
Laat me het je vertellen. Hij is
slank. Hij is vrijgezel.

413
00:20:26,768 --> 00:20:28,102
En dat ding praat niet terug.

414
00:20:28,269 --> 00:20:31,022
Ik heb dit niet
gesprek met jou nu!

415
00:20:31,189 --> 00:20:32,357
Ik doe het gewoon niet.

416
00:20:42,784 --> 00:20:44,077
Keeya!

417
00:20:45,495 --> 00:20:46,704
Keeya, wat is er gebeurd?

418
00:20:46,871 --> 00:20:49,832
Jimmy. Hij deed dit bij mijn zus.

419
00:20:52,043 --> 00:20:53,252
Neuken.

420
00:20:53,419 --> 00:20:55,672
Dit is waarom ik het probeer
verpletter deze shit vreedzaam...

421
00:20:55,755 --> 00:20:57,298
zodat niemand anders gewond raakt.

422
00:20:57,465 --> 00:20:58,508
Vreedzaam?

423
00:20:58,633 --> 00:21:01,177
Het maakt hem niet uit wie hij is
pijn doen. Waarom zouden we?

424
00:21:02,303 --> 00:21:04,639
Toen je broer werd opgesloten
in dat ziekenhuisbed, neergeschoten,

425
00:21:04,806 --> 00:21:06,265
wat maakt dat je dat wilt doen?

426
00:21:07,183 --> 00:21:09,102
Shit, ik wilde de boel verbranden
verdomde wereld naar beneden.

427
00:21:09,185 --> 00:21:11,813
Precies. Dit is het niet
zaken niet meer.

428
00:21:11,980 --> 00:21:12,981
Het is persoonlijk.

429
00:21:13,147 --> 00:21:15,108
En hij zal niet stoppen
totdat iemand hem tegenhoudt.

430
00:21:15,274 --> 00:21:19,570
Pusha is een heleboel dingen, maar
die nigga is niet onvoorbereid.

431
00:21:19,737 --> 00:21:20,737
Ik weet.

432
00:21:21,406 --> 00:21:23,574
Maar als het één ding is dat
Ik heb in dit vak geleerd,

433
00:21:24,200 --> 00:21:25,910
zij altijd
vrouwen onderschatten.

434
00:21:26,577 --> 00:21:29,664
Ik ga een ontmoeting regelen met Carter,
en dan vermoord ik Jimmy.

435
00:21:30,415 --> 00:21:31,791
Nu weet je het een keer
jij maakt die beweging,

436
00:21:31,874 --> 00:21:33,376
Er is geen weg meer terug, toch?

437
00:21:33,918 --> 00:21:34,919
Ik weet.

438
00:21:37,422 --> 00:21:38,840
Oké, dan ben ik bij je.

439
00:21:47,181 --> 00:21:48,725
♪ Hmm ♪

440
00:21:53,521 --> 00:21:55,398
♪ Hé ♪

441
00:21:57,191 --> 00:21:58,526
♪ Ja ♪

442
00:21:59,152 --> 00:22:01,571
♪ Ze zeggen de wereld ♪

443
00:22:01,946 --> 00:22:04,449
♪ Is een smeltkroes ♪

444
00:22:04,615 --> 00:22:05,615
Hallo.

445
00:22:06,075 --> 00:22:07,243
Ga zitten, alstublieft.

446
00:22:07,869 --> 00:22:11,164
♪ ...en sommigen stijgen naar de top ♪

447
00:22:11,539 --> 00:22:12,915
Leuk u te ontmoeten, mevrouw...

448
00:22:13,082 --> 00:22:15,043
Eh, mevrouw Flenory.

449
00:22:17,879 --> 00:22:19,255
Mevrouw Flenory.

450
00:22:21,799 --> 00:22:24,010
Nou ja, je papierwerk
lijkt in orde te zijn.

451
00:22:25,720 --> 00:22:27,138
Heb jij een 18-jarige dochter?

452
00:22:27,597 --> 00:22:30,433
Ik doe. Ik heb een zeer
dierbare dochter.

453
00:22:31,309 --> 00:22:33,770
Dat is onmogelijk
een 18-jarige alles.

454
00:22:35,313 --> 00:22:37,899
-En een kleinkind.
-Ik heb ook twee jongens.

455
00:22:38,566 --> 00:22:39,817
Onmogelijk.

456
00:22:46,032 --> 00:22:47,450
Geen man in huis?

457
00:22:47,617 --> 00:22:48,617
Nee.

458
00:22:49,869 --> 00:22:52,872
Ik bedoel, er was een-een
misverstand vooraf.

459
00:22:56,334 --> 00:22:59,879
Nou, ik ben blij je te kunnen verklaren
zijn goedgekeurd voor uitkeringen.

460
00:23:00,046 --> 00:23:01,964
Oh, mijn hemel.
Ontzettend bedankt.

461
00:23:02,131 --> 00:23:03,758
Bedankt. Bedankt...

462
00:23:04,509 --> 00:23:07,386
Ja. Jij wist beter
dan mij dichtbij te snijden.

463
00:23:08,930 --> 00:23:10,932
Ik ben niet zoals jij, jong
katten met deze kale vervagingen.

464
00:23:11,099 --> 00:23:12,683
Pop, hou je mond. Jij
gaat mij verpesten.

465
00:23:12,850 --> 00:23:15,394
Ik weet wat ik doe.

466
00:23:15,561 --> 00:23:16,896
O, mens.

467
00:23:18,022 --> 00:23:19,302
Maar hoe het met je ging
Hoewel, gevoel?

468
00:23:22,235 --> 00:23:26,155
Ik heb het gevoel dat ik geweest ben,
Eh... ik weet het niet.

469
00:23:26,280 --> 00:23:29,700
Kilometers rennen
door deze roes, maar...

470
00:23:30,952 --> 00:23:31,952
Weet je, ik weet het niet.

471
00:23:32,078 --> 00:23:35,206
Ik denk dat ik begin
om je beter te voelen.

472
00:23:38,793 --> 00:23:40,920
Ja. Wij allemaal gewoon...

473
00:23:41,963 --> 00:23:43,548
We willen allemaal gewoon dat het goed met je gaat.

474
00:23:45,800 --> 00:23:48,010
Weet je, mensen vertellen het
jouw leven is een geschenk.

475
00:23:49,929 --> 00:23:52,765
Vol met mooie dingen
zoals... ik weet het niet-

476
00:23:52,932 --> 00:23:54,350
een knipbeurt krijgen van uw zoon

477
00:23:54,517 --> 00:23:57,562
of naar jouw kijken
Grote baby's worden groot.

478
00:23:58,312 --> 00:24:00,148
Dat is precies waarom ik
moet je gelijk geven

479
00:24:00,314 --> 00:24:02,024
voor Nikki's babyshower.

480
00:24:02,191 --> 00:24:04,402
Laat me eens kijken.

481
00:24:07,613 --> 00:24:08,948
Weet je hoe, eh,

482
00:24:10,700 --> 00:24:12,368
ik en Meech gewoon
tekende die nieuwe artiest.

483
00:24:12,535 --> 00:24:14,912
Dus dat dachten we
We hebben hulp nodig

484
00:24:15,079 --> 00:24:16,205
de studio uitbouwen.

485
00:24:16,330 --> 00:24:18,875
En misschien, weet je, wij
kan er wel wat van gebruiken...

486
00:24:19,458 --> 00:24:20,960
Flenory aanraking en geluid.

487
00:24:21,127 --> 00:24:22,670
Dank je, maar, eh,

488
00:24:23,546 --> 00:24:25,631
muziekbusiness is dat niet
voor mij op dit moment.

489
00:24:26,007 --> 00:24:27,217
Weet je, ik heb het nodig
om de kost te verdienen

490
00:24:27,300 --> 00:24:29,010
met iets duurzamer.

491
00:24:29,802 --> 00:24:31,596
Ik heb je. Ik heb je.

492
00:24:31,762 --> 00:24:32,762
Eh...

493
00:24:34,348 --> 00:24:38,686
Nou, als het iets betekent,
jij bent de inspiratie

494
00:24:38,811 --> 00:24:40,851
achter de reden waarom ik
en Meech startte het label

495
00:24:40,938 --> 00:24:42,273
in de eerste plaats, dus...

496
00:24:44,775 --> 00:24:46,360
Wij houden van je, paps.

497
00:24:56,078 --> 00:24:57,163
Ik hou ook van jou.

498
00:25:05,213 --> 00:25:06,213
En school?

499
00:25:06,589 --> 00:25:08,341
Ik ga het doen
gemeenschapscollege hier

500
00:25:08,424 --> 00:25:09,842
en blijf werken
in het restaurant

501
00:25:10,009 --> 00:25:11,052
totdat de baby geboren is.

502
00:25:11,177 --> 00:25:13,596
Maar je gaat niet weg
Clark, ben jij dat, zoon?

503
00:25:13,763 --> 00:25:15,514
Nee mama, ik ga door.

504
00:25:15,932 --> 00:25:17,308
Ik ga gewoon nemen
een paar semesters vrij

505
00:25:17,391 --> 00:25:18,726
helpen met de baby.

506
00:25:23,481 --> 00:25:25,608
Oeh! Lucille!

507
00:25:25,775 --> 00:25:28,027
Meisje, je ziet eruit als
een bajillion dollar!

508
00:25:28,402 --> 00:25:30,154
Verdomde mama, je ziet er verdomd geweldig uit.

509
00:25:30,279 --> 00:25:34,283
Luister, ik wilde alleen maar kijken
mijn beste voor mijn nieuwe kleinkind.

510
00:25:34,450 --> 00:25:36,077
-En dat is het.
- En weten we het al?

511
00:25:36,160 --> 00:25:38,162
Is het een kleinzoon
of een kleindochter?

512
00:25:38,329 --> 00:25:41,499
Oh, zie je, lieverd, ze zit
laag. Dat is zeker een meisje.

513
00:25:41,666 --> 00:25:43,026
Heb je namen uitgekozen?

514
00:25:43,668 --> 00:25:45,878
Eh, nou, ik hoop dat het een jongen is.

515
00:25:46,045 --> 00:25:48,256
W-we hopen dat het een jongen is.

516
00:25:48,422 --> 00:25:51,092
En als dat zo is, dan ben ik dat
noemde hem Demetrius.

517
00:25:51,884 --> 00:25:54,887
Wacht, Demetrius?
Ben je serieus?

518
00:25:55,054 --> 00:25:56,847
Ik noem de niet
baby achter iemand aan.

519
00:25:56,973 --> 00:25:58,516
Ik vind de naam gewoon leuk.

520
00:25:58,683 --> 00:26:00,351
Ja, maar hoe zit het dan?
Terry? Ik denk...

521
00:26:00,476 --> 00:26:01,602
Ik vind dat Terry aardig klinkt.

522
00:26:01,769 --> 00:26:03,354
Terry, jij al
heb een Terry jr.

523
00:26:03,521 --> 00:26:07,316
Kom op, laten we het niet vergeten
Charles, een machtig mooie naam.

524
00:26:07,483 --> 00:26:10,528
Eh... zullen we een spelletje spelen?

525
00:26:14,615 --> 00:26:16,534
I! Puur!

526
00:26:16,701 --> 00:26:18,286
Ik heb wat eten voor je.

527
00:26:29,130 --> 00:26:30,589
Shit! Puur!

528
00:26:31,549 --> 00:26:32,800
Puur!

529
00:26:33,676 --> 00:26:36,137
Purdy... word wakker, oké?

530
00:26:36,804 --> 00:26:39,348
Nee. Kom op. Wakker worden
omhoog. Word wakker, Purdy!

531
00:26:43,811 --> 00:26:44,811
De Campbell-broers?

532
00:26:44,937 --> 00:26:47,315
"Spring van vreugde." ik
hielp het schrijven.

533
00:26:48,065 --> 00:26:50,192
Sterker nog, ik had jou
in gedachten toen ik dat deed.

534
00:26:50,776 --> 00:26:53,988
Heel erg bedankt, papa.
Speel het alsjeblieft voor iedereen.

535
00:26:54,155 --> 00:26:56,240
Ja.

536
00:26:56,824 --> 00:26:59,285
Oké, Pops.

537
00:27:00,661 --> 00:27:01,746
Ik snap het.

538
00:27:04,373 --> 00:27:06,125
-Hoi.
-Hallo.

539
00:27:07,501 --> 00:27:08,961
Wat doe je hier?

540
00:27:09,128 --> 00:27:11,130
Daar gaan we.

541
00:27:11,297 --> 00:27:13,924
-Markisha.
-Lieve Jezus, help mij.

542
00:27:14,091 --> 00:27:16,302
Ik heb een cadeau meegenomen
Nicole en de nieuwe baby.

543
00:27:16,469 --> 00:27:17,636
Gefeliciteerd, kleine mama.

544
00:27:17,762 --> 00:27:20,473
Hartelijk dank voor
hier zijn, Markisha,

545
00:27:20,639 --> 00:27:23,517
maar deze douche wel
alleen voor familie.

546
00:27:24,101 --> 00:27:26,020
Nou, ik en Terry zijn familie.

547
00:27:26,187 --> 00:27:28,189
Nou, het is mijn gast
lijst, en het is...

548
00:27:28,356 --> 00:27:30,149
-Het is mijn...
-Oké. Oké, Nikki. Akkoord.

549
00:27:30,816 --> 00:27:32,860
Markisha, kom op.
Laten we gaan. Kom op.

550
00:27:33,903 --> 00:27:35,071
Dag, Markisha.

551
00:27:35,363 --> 00:27:36,989
Kom op. Laten we gaan. Kom op.

552
00:27:41,660 --> 00:27:43,788
Akkoord. Terug naar het feest.

553
00:27:46,248 --> 00:27:47,500
Mag ik deze dans?

554
00:27:49,919 --> 00:27:51,796
-Ja.
-Hé, nu.

555
00:27:54,507 --> 00:27:55,883
Akkoord.

556
00:27:56,217 --> 00:27:58,177
Hoi!

557
00:27:58,344 --> 00:28:01,180
Kom op. Eén aap
stop niet met no-show.

558
00:28:09,021 --> 00:28:09,814
Akkoord.

559
00:28:12,942 --> 00:28:13,692
Oh!

560
00:28:19,782 --> 00:28:20,950
Snap het, papa.

561
00:28:21,659 --> 00:28:23,119
Snap het, schat.

562
00:28:32,253 --> 00:28:34,296
Ik ben blij dat je gekomen bent.

563
00:28:36,006 --> 00:28:37,800
-Is hij klaar om te praten?
-Ja. Ja, ja, ja.

564
00:28:37,883 --> 00:28:38,968
Zeker. Wacht even, oké?

565
00:28:39,051 --> 00:28:40,094
-Akkoord.
-Ja, Jimmy!

566
00:28:40,219 --> 00:28:41,720
Keeya hier om je te zien!

567
00:28:43,055 --> 00:28:45,307
Het wordt tijd dat jij
bracht je kont naar huis.

568
00:28:45,891 --> 00:28:47,518
We hebben alle
mensen die we kunnen krijgen.

569
00:28:50,104 --> 00:28:52,106
Verdomde achterbakse teef.

570
00:28:52,440 --> 00:28:53,858
Ik heb voor je gereden.

571
00:28:54,400 --> 00:28:55,734
Ik heb je verdedigd.

572
00:28:56,527 --> 00:28:57,611
Je hebt mijn verdomde zus neergeschoten.

573
00:28:57,778 --> 00:28:59,197
Dat had ze niet moeten doen
op de verkeerde plaats geweest

574
00:28:59,280 --> 00:29:00,573
op het verkeerde verdomde moment.

575
00:29:01,198 --> 00:29:02,909
Kijk, ik ben je beu
teven die je neus in elkaar steken

576
00:29:02,992 --> 00:29:04,285
-in mannenzaken.
-Ik ben geen teef.

577
00:29:04,368 --> 00:29:06,871
Waarom trek je dan niet?
de trigger dan toch?

578
00:29:07,329 --> 00:29:08,329
Kijk, neuk je zus!

579
00:29:08,456 --> 00:29:10,458
Ik heb meer voor je gedaan
dan ze ooit deed!

580
00:29:10,875 --> 00:29:11,917
Waarom ben je zo?

581
00:29:12,042 --> 00:29:13,503
Was je aan het zeuren wanneer
Ik zat bij de projecten

582
00:29:13,586 --> 00:29:15,629
scrappin' met provence, hè?

583
00:29:15,754 --> 00:29:17,923
Zodat jij, ik en Carter
en de fam kon eten?

584
00:29:18,090 --> 00:29:20,092
Ja, ik weet dat ik een
vuile nigga, oké?

585
00:29:20,926 --> 00:29:22,803
Soms is dat wat er nodig is.

586
00:29:23,679 --> 00:29:26,223
Kom op, Kee. Je kent mij.

587
00:29:30,311 --> 00:29:32,480
Oké, Jimmy. Maar jij
Ik moet stoppen met dit alles-

588
00:29:34,982 --> 00:29:37,067
-Jij ondankbare teef.
- Rot op, Jimmy.

589
00:29:37,234 --> 00:29:38,819
Ik had je kont moeten laten verhongeren.

590
00:29:41,197 --> 00:29:42,656
Ze heeft geen shit
hiermee te maken hebben.

591
00:29:42,823 --> 00:29:44,617
Nigga, je praat zo
Ik zal haar niet neerschieten, jij,

592
00:29:44,700 --> 00:29:46,911
en loop dit uit
teef met een glimlach.

593
00:29:50,831 --> 00:29:51,874
Voerman!

594
00:29:56,670 --> 00:29:59,089
Dat zou hij nooit doen
laat je leven, Kee.

595
00:29:59,715 --> 00:30:01,800
Tenminste nu wij
kunnen beide gratis zijn.

596
00:30:13,854 --> 00:30:15,231
Het spijt me, Jimmy.

597
00:30:16,023 --> 00:30:17,358
Het moest gedaan worden.

598
00:30:24,448 --> 00:30:26,951
Wat ga ik tegen mama zeggen? Hè?

599
00:30:43,342 --> 00:30:45,803
-Hallo.
-Ja, het is Hardy.

600
00:30:45,970 --> 00:30:48,347
-Ik heb je bevelschrift.
- Heet verdomd.

601
00:30:55,729 --> 00:30:57,273
Oh.

602
00:31:07,324 --> 00:31:09,910
O Heer Jezus. Oeh.

603
00:31:13,205 --> 00:31:15,124
Oké.

604
00:31:24,466 --> 00:31:26,385
Wauw! Een feestje, hè?

605
00:31:27,761 --> 00:31:30,472
Het was zo leuk.
Het was gewoon... O.

606
00:31:30,598 --> 00:31:32,099
Ik bedoel, het was alles.

607
00:31:32,224 --> 00:31:34,727
Nikki was zoiets als
blij. En het liedje.

608
00:31:34,893 --> 00:31:37,896
Je had gewoon mensen aan de lijn
hun voeten en alles.

609
00:31:38,063 --> 00:31:40,065
Ja, dat ben ik geweest
Ik voel me zo verloren, en...

610
00:31:40,983 --> 00:31:42,192
toen hoorde ik dat liedje.

611
00:31:42,359 --> 00:31:43,359
-Het is gewoon...
-Mm!

612
00:31:43,485 --> 00:31:44,945
...raakte mijn ziel.

613
00:31:45,112 --> 00:31:47,364
-Ja.
-Ik ben geweest, eh...

614
00:31:47,531 --> 00:31:49,241
aan het nadenken geweest
naar Atlanta gaan

615
00:31:49,408 --> 00:31:52,953
om Tee en Meech te helpen
met de studio en het label.

616
00:31:53,120 --> 00:31:55,873
Weet je, ik... ik voel gewoon
zo verloren zonder mijn muziek.

617
00:31:56,040 --> 00:31:57,082
Karel!

618
00:31:58,167 --> 00:32:00,669
Ik denk dat dat zo goed is. ik
vind het een geweldig idee.

619
00:32:00,836 --> 00:32:03,005
En nu moet je... Jij
klinkt meer als jezelf.

620
00:32:03,130 --> 00:32:04,590
Je lijkt meer op jezelf.

621
00:32:04,757 --> 00:32:06,008
De dingen zien er beter uit.

622
00:32:06,800 --> 00:32:09,136
Ja.

623
00:32:10,888 --> 00:32:12,056
Akkoord.

624
00:32:26,320 --> 00:32:30,366
Nu begrijp ik wat Grand
Sjeik Mooney-Bey zag het in jou.

625
00:32:31,075 --> 00:32:32,795
Nou, Keeya hier
is mijn nieuwe luitenant.

626
00:32:32,910 --> 00:32:34,995
Ze gaat het overnemen
de Zuidkant voor mij.

627
00:32:35,162 --> 00:32:36,330
Het enige wat wij willen is vrede.

628
00:32:36,497 --> 00:32:38,957
De mens leidt. Vrouw volgt.

629
00:32:40,084 --> 00:32:41,877
Je vertrouwt haar met jouw
zakelijke zaken. Waarom?

630
00:32:41,960 --> 00:32:45,089
Een man kan het hoofd zijn, maar...
een vrouw zal de nek zijn.

631
00:32:45,798 --> 00:32:48,425
De oorlog is voorbij.

632
00:32:48,592 --> 00:32:49,885
Er zijn offers gebracht.

633
00:32:50,052 --> 00:32:53,555
Beschouw dit dus als een
nieuwe lijn in het zand.

634
00:32:58,852 --> 00:33:00,229
Laat er dan vrede zijn.

635
00:33:14,159 --> 00:33:16,286
♪ Nou, dat probeerde ik je te vertellen ♪

636
00:33:16,787 --> 00:33:18,747
♪ Maar ik denk dat je het niet wist ♪

637
00:33:19,123 --> 00:33:21,542
♪ Zoals het treurigste verhaal luidt ♪

638
00:33:21,709 --> 00:33:23,627
♪ Schat, nu heb ik de stroom ♪

639
00:33:23,794 --> 00:33:25,212
♪ Omdat ik het wist
vanaf het begin... ♪

640
00:33:25,295 --> 00:33:27,464
Imani, Markisha.

641
00:33:27,589 --> 00:33:29,049
Welkom in Atlanta, meneer Flenory.

642
00:33:29,174 --> 00:33:30,968
Onze high-roller tafels
hebben gelijk op deze manier.

643
00:33:31,093 --> 00:33:32,845
Misschien wel
comfortabeler zijn

644
00:33:33,011 --> 00:33:34,805
met de rest van de
vrouwen in de lounge.

645
00:33:36,014 --> 00:33:37,015
Misschien.

646
00:33:37,182 --> 00:33:39,601
♪ Al die keren dat ik
zei dat ik van je hou ♪

647
00:33:39,727 --> 00:33:41,103
Veel succes, schat.

648
00:33:41,478 --> 00:33:42,646
♪ Ja, ik heb het geprobeerd ♪

649
00:33:42,813 --> 00:33:44,440
♪ Ja, ik heb het geprobeerd ♪

650
00:33:44,606 --> 00:33:46,275
♪ Je hebt tegen mij gelogen ♪

651
00:33:46,400 --> 00:33:49,278
♪ Ook al wist je dat ik dat zou doen
sterf voor jou ♪ - Deze kant op.

652
00:33:49,445 --> 00:33:51,655
-♪ Je hebt tegen me gelogen ♪
-Dank je.

653
00:33:51,822 --> 00:33:52,822
♪ Ja, ik huilde ♪

654
00:33:52,948 --> 00:33:54,783
♪ Ja, ik huilde ♪

655
00:33:54,950 --> 00:33:57,369
-♪ Terugkeer van de mack ♪
-Nou, ben jij geen fris gezicht?

656
00:33:57,953 --> 00:33:59,830
Komen. Kom bij mij zitten, schoonheid.

657
00:34:00,205 --> 00:34:01,790
♪ Terugkeer van de mack ♪

658
00:34:01,957 --> 00:34:03,625
♪ Je weet dat ik terugkom ♪

659
00:34:03,792 --> 00:34:04,918
Dank je.

660
00:34:05,377 --> 00:34:07,129
Ik vind je jurk leuk.

661
00:34:08,672 --> 00:34:10,090
En je ring.

662
00:34:10,215 --> 00:34:11,216
Oh.

663
00:34:11,382 --> 00:34:13,260
Wanneer heeft uw man dat gedaan?
de Super Bowl winnen?

664
00:34:13,927 --> 00:34:16,889
'94. Speelde voor de 49ers.

665
00:34:17,054 --> 00:34:18,806
Steve Young deed de zijne
ding dat jaar.

666
00:34:18,974 --> 00:34:19,641
Mm-hmm.

667
00:34:19,808 --> 00:34:21,310
Ik ben Markisha trouwens.

668
00:34:21,935 --> 00:34:22,935
Shantel.

669
00:34:23,395 --> 00:34:25,522
- Leuk je te ontmoeten.
-Aangenaam.

670
00:34:27,524 --> 00:34:28,734
Dus, wat gaat je man doen?

671
00:34:28,859 --> 00:34:32,279
Wij werken samen.
Import, export.

672
00:34:33,030 --> 00:34:34,350
En ik weet dat je dat hebt
een fulltime baan

673
00:34:34,447 --> 00:34:36,408
getrouwd zijn met a
professionele atleet.

674
00:34:36,824 --> 00:34:38,034
Ik doe.

675
00:34:38,202 --> 00:34:42,623
Ik zet zeker de
OT is mevrouw Tank Hamilton.

676
00:34:42,790 --> 00:34:48,212
Maar... soms wel
wordt een beetje saai.

677
00:34:49,420 --> 00:34:50,714
Weet je wat ik bedoel?

678
00:34:53,382 --> 00:34:54,426
Ik doe.

679
00:34:55,344 --> 00:34:57,179
Dus, wat doe je
graag doen voor de lol?

680
00:34:58,430 --> 00:35:01,266
Nou, Tank en ik hebben het
wat mensen om te feesten

681
00:35:01,433 --> 00:35:02,433
na het spel.

682
00:35:02,559 --> 00:35:03,811
Je zou langs moeten komen.

683
00:35:04,394 --> 00:35:06,313
We kunnen samen wat plezier hebben.

684
00:35:07,314 --> 00:35:08,357
Waar is het?

685
00:35:08,524 --> 00:35:09,775
Chatham Heuvel.

686
00:35:12,820 --> 00:35:14,488
7,7 uit.

687
00:35:14,655 --> 00:35:18,200
12 onzin. Geen winnaar in de frontlinie.

688
00:35:18,367 --> 00:35:19,701
12 onzin.

689
00:35:21,912 --> 00:35:23,580
Hoi. Jo. Zeker
wil je dat doen?

690
00:35:24,164 --> 00:35:26,333
Het lijkt alsof je bloedt
geld, playboy.

691
00:35:29,461 --> 00:35:31,213
Ach, verdomme!

692
00:35:31,380 --> 00:35:32,548
-2 onzin.
- Weet je wat?

693
00:35:32,631 --> 00:35:33,883
Misschien zou je dat wel moeten doen
probeer een ander dobbelspel,

694
00:35:33,966 --> 00:35:35,676
zoals... Yahtzee of zoiets.

695
00:35:35,843 --> 00:35:38,011
Jij daar aan het rennen
zonder chips, mijn jongen.

696
00:35:38,178 --> 00:35:40,973
Aw! Ben jij een slechte verliezer?

697
00:35:41,139 --> 00:35:42,641
Laat de tafel maar staan
adem een beetje.

698
00:35:42,724 --> 00:35:45,352
Ja. Goed. Neuken
dat. Voer het terug.

699
00:35:47,479 --> 00:35:49,523
-Hallo?
-Hoi! Nicole.

700
00:35:49,690 --> 00:35:52,276
Ik ben het, Tee. Ja,
Ik zit in de problemen.

701
00:35:52,442 --> 00:35:53,777
Wat voor problemen?

702
00:35:53,944 --> 00:35:56,384
Ik kan het niet echt goed uitleggen
nu, maar ik en Meech hebben je nodig.

703
00:35:56,488 --> 00:35:58,128
-Wachten. Jij en Meechie?
-Ja. Ja.

704
00:35:58,240 --> 00:36:00,158
Ik en Meechie hebben het nodig
jij, maar... Kijk.

705
00:36:00,325 --> 00:36:02,494
Het is te riskant
dat ik Hoop moet vragen.

706
00:36:02,619 --> 00:36:04,455
En bovendien, niemand zal dat doen
verwacht een zwangere vrouw.

707
00:36:04,538 --> 00:36:06,999
Nee. Ik-ik... Ik weet het niet, Tee.

708
00:36:07,124 --> 00:36:09,084
Nicole, alsjeblieft. We hebben je nodig.

709
00:36:09,835 --> 00:36:11,420
Akkoord. Wat doen
moet ik doen?

710
00:36:11,587 --> 00:36:13,630
Ga gewoon naar LaWanda's
huis, toch?

711
00:36:13,797 --> 00:36:15,632
Punt 6. Kom op, schutter.

712
00:36:15,799 --> 00:36:18,802
6 gemakkelijk. Eén keer
voor de ene keer.

713
00:36:20,178 --> 00:36:21,763
Kijk eens wie het is.

714
00:36:21,930 --> 00:36:22,930
Terug voor meer?

715
00:36:23,015 --> 00:36:24,808
Man, hou je bek en rol.

716
00:36:27,603 --> 00:36:30,731
7,7 uit. Geen voorkant
lijn winnaar. Geen veld.

717
00:36:30,898 --> 00:36:32,399
Yahtzee, klootzak.

718
00:36:34,151 --> 00:36:35,319
Nieuwe schutter.

719
00:36:35,485 --> 00:36:36,862
De dobbelstenen zijn eruit, heren.

720
00:36:40,866 --> 00:36:43,035
-11 jaar!
-Aah! Laten we gaan!

721
00:36:43,201 --> 00:36:44,745
Hoo-hoo!

722
00:36:44,912 --> 00:36:46,955
Winnaar van de frontlinie.

723
00:36:47,080 --> 00:36:49,124
Hé, hé. Kom op. Waar
Ga je met mijn geld?

724
00:36:51,001 --> 00:36:52,044
Nigga, welk geld?

725
00:36:52,210 --> 00:36:53,545
Wees nu niet respectloos.

726
00:36:53,712 --> 00:36:55,631
Shantel. Kom op,
schatje. Laten we gaan.

727
00:36:56,214 --> 00:36:57,507
Ga verdomme hier weg.

728
00:36:57,674 --> 00:36:58,884
"Shantel, kom op,
kindje"? Nigga, je hebt mij...

729
00:36:58,967 --> 00:37:00,386
Nee. Terry, kijk.
Kijk, kijk. Het is prima.

730
00:37:00,469 --> 00:37:03,597
Hij is een held uit de geboortestad. Hij
levert veel zaken op.

731
00:37:03,764 --> 00:37:05,307
Wij gaan dit regelen.

732
00:37:10,020 --> 00:37:12,606
Laz, kom snel.

733
00:37:12,773 --> 00:37:14,107
Sheneneh terug.

734
00:37:14,274 --> 00:37:15,693
Wat voor soort weefsel heeft ze
Vandaag gekregen, oma?

735
00:37:15,776 --> 00:37:17,444
Oeh! Kijk daar eens naar.

736
00:37:17,569 --> 00:37:19,029
-O, shit!
- Doe je handen omhoog!

737
00:37:19,196 --> 00:37:22,032
O, mijn God!

738
00:37:22,199 --> 00:37:23,659
Stop daar!

739
00:37:25,911 --> 00:37:27,621
Man, rot op,
mens! Ik doe geen onzin!

740
00:37:27,788 --> 00:37:29,414
Ja? Waarom ren je dan?

741
00:37:30,040 --> 00:37:31,833
Ja, hoe zit het met ons?
een voorjaarsschoonmaak,

742
00:37:32,000 --> 00:37:33,502
zien wat we kunnen vinden?

743
00:37:35,295 --> 00:37:36,838
Fuck you, teef!

744
00:37:44,805 --> 00:37:46,473
♪ Mm♪

745
00:37:48,684 --> 00:37:51,353
♪ Mm, mm ♪

746
00:37:53,146 --> 00:37:54,982
♪ Mm♪

747
00:37:56,858 --> 00:37:58,058
Goedenacht, Lucille.

748
00:37:58,151 --> 00:37:59,236
Welterusten.

749
00:38:03,865 --> 00:38:07,202
♪ Jij weet alles
dingen die ik leuk vind ♪

750
00:38:07,369 --> 00:38:09,162
Oeh.

751
00:38:09,329 --> 00:38:11,123
Oeh.

752
00:38:12,499 --> 00:38:15,794
♪ Ik wind me op ♪

753
00:38:15,961 --> 00:38:18,380
♪ Op ♪

754
00:38:19,089 --> 00:38:22,801
♪ Ik hou ervan als je schep
mij in je nieuwe drop-top ♪

755
00:38:23,760 --> 00:38:24,886
♪ Handen allemaal op mijn lichaam ♪

756
00:38:25,053 --> 00:38:27,556
♪ Elke keer als we stoppen ♪

757
00:38:27,723 --> 00:38:30,600
♪ Je meisje hoeft het niet te weten ♪

758
00:38:31,226 --> 00:38:33,937
Mijn zus! Wat is er, doe?

759
00:38:34,104 --> 00:38:35,689
Oh, godzijdank ben je thuis!

760
00:38:35,856 --> 00:38:37,899
Wat, waarom huil je?
Wat is er aan de hand?

761
00:38:38,066 --> 00:38:39,401
Purdy OD'd.

762
00:38:39,526 --> 00:38:42,112
Ze was haar aan het mixen
pijnstillers met cola.

763
00:38:42,279 --> 00:38:43,447
-Is alles in orde?
-Ja.

764
00:38:43,613 --> 00:38:44,657
De dokters kwamen net op tijd.

765
00:38:44,740 --> 00:38:45,950
Maar kijk, dat deed ik niet
wil je lastig vallen,

766
00:38:46,033 --> 00:38:48,994
dus ik controleerde haar
naar een afkickcentrum.

767
00:38:49,494 --> 00:38:51,246
Je hebt het goed gedaan, zus, oké?

768
00:38:51,788 --> 00:38:53,248
Dat was heel goed.

769
00:38:53,415 --> 00:38:54,624
Wacht, wacht. Meech. Meech.

770
00:38:54,791 --> 00:38:56,918
Wat? Wat is er aan de hand?

771
00:38:57,044 --> 00:38:58,754
Er is iets
Ik heb me verstopt.

772
00:38:58,879 --> 00:39:00,922
Je weet dat je kunt praten
tegen mij over wat dan ook.

773
00:39:02,049 --> 00:39:03,258
Ik ben zwanger.

774
00:39:04,843 --> 00:39:06,803
Maar ik wil in het leven blijven.

775
00:39:08,263 --> 00:39:09,389
Ik kan het niet houden.

776
00:39:09,890 --> 00:39:12,225
-Wie is de vader?
-O, neuk hem.

777
00:39:12,392 --> 00:39:15,312
Bovendien is het mijn
lichaam en mijn keuze.

778
00:39:15,896 --> 00:39:18,482
En ik mag niet binnen zijn
het leven met een kind.

779
00:39:18,648 --> 00:39:21,193
Je hebt gelijk. En ik begrijp het.

780
00:39:21,735 --> 00:39:25,906
Ik-ik dacht niet dat je dat zou doen,
gezien je christelijke opvoeding.

781
00:39:26,073 --> 00:39:27,616
Ik heb veel onzin gezien.

782
00:39:28,950 --> 00:39:30,410
Ik ga je niet veroordelen.

783
00:39:30,577 --> 00:39:33,997
Mooi, want ik heb een grote nodig
broeder nu, geen oordeel.

784
00:39:35,665 --> 00:39:37,584
Eh, kun je het meenemen?
ik naar de kliniek?

785
00:39:37,751 --> 00:39:39,377
Ik-ik heb niemand anders.

786
00:39:39,544 --> 00:39:41,046
Natuurlijk kan ik dat.

787
00:39:53,934 --> 00:39:55,018
Doe het niet!

788
00:39:55,185 --> 00:39:58,105
Doe het niet! Jouw
baby verdient om te leven!

789
00:39:58,271 --> 00:39:59,981
Ga daar niet naar binnen!

790
00:40:05,112 --> 00:40:05,946
Moordenaar!

791
00:40:15,413 --> 00:40:17,791
Vlucht 23 naar Miami
gaat nu aan boord.

792
00:40:17,916 --> 00:40:20,168
Konden alle passagiers
doorgaan naar poort 34?

793
00:40:23,839 --> 00:40:25,423
De witte zone is voor laden

794
00:40:25,590 --> 00:40:28,426
en het lossen van passagiers
alleen. Geen stoppen.

795
00:40:30,762 --> 00:40:32,222
Oké. Blijf kalm.

796
00:40:32,389 --> 00:40:33,890
Doe gewoon wat Terry je heeft verteld.

797
00:40:34,057 --> 00:40:36,393
Stop!

798
00:40:37,435 --> 00:40:39,521
De politie van Atlanta wordt opgericht
willekeurige controlepunten,

799
00:40:39,646 --> 00:40:41,690
wees dus voorzichtig
het verlaten van de luchthaven.

800
00:40:41,815 --> 00:40:42,649
Man, dat is niet van mij!

801
00:40:42,774 --> 00:40:43,901
Vermijd oogcontact niet

802
00:40:43,984 --> 00:40:45,694
met wetshandhaving,
maar staar niet.

803
00:40:46,486 --> 00:40:49,322
Niet aanraken en niet kijken
waar het geld verborgen is.

804
00:40:50,073 --> 00:40:51,783
En gewoon opgaan in
jouw omgeving.

805
00:40:51,950 --> 00:40:53,118
Speel de rol.

806
00:40:58,081 --> 00:41:00,584
Aa!

807
00:41:00,709 --> 00:41:02,961
-Oh.
-Pardon. C-Ik heb kramp.

808
00:41:03,128 --> 00:41:04,379
Mag ik alsjeblieft gebruiken
uw rolstoel?

809
00:41:04,462 --> 00:41:05,463
Natuurlijk.

810
00:41:20,061 --> 00:41:22,022
Tina Greene?

811
00:41:28,820 --> 00:41:30,655
Je weet dat ik je heb
voor het leven, oké?

812
00:41:31,406 --> 00:41:32,699
Ik ben zo hier.

813
00:41:32,866 --> 00:41:35,785
Dank je, broer...
voor alles.

814
00:41:45,587 --> 00:41:48,131
Yo, ik moet Meech vragen waar
waar heeft hij deze tafel vandaan,

815
00:41:48,298 --> 00:41:49,674
Omdat het zo stevig is als stront.

816
00:41:49,799 --> 00:41:50,967
Ik weet het, toch?

817
00:41:51,134 --> 00:41:52,928
Welke kamer je wilt
om naar de volgende te gaan?

818
00:41:53,053 --> 00:41:55,180
Laten we gaan. Laten we gaan
naar de hoofdkamer.

819
00:41:55,889 --> 00:41:57,098
T-stuk.

820
00:41:58,225 --> 00:41:59,309
Yo, wat maakt het uit
doe jij hier?

821
00:41:59,392 --> 00:42:02,395
Ik wacht op
Demetri. ¿Quières té?

822
00:42:02,562 --> 00:42:03,897
Wachten op Demetri?

823
00:42:06,483 --> 00:42:07,651
Man, wat verdomme?

824
00:42:07,817 --> 00:42:09,277
Yo, ik dacht dat jij
was in de Lou.

825
00:42:09,444 --> 00:42:11,029
Dat was ik ook, maar wat zet je aan het denken

826
00:42:11,154 --> 00:42:13,490
Je kunt bij mij komen crashen
shit zonder het mij te vragen?

827
00:42:14,241 --> 00:42:15,909
Wachten. Wacht even.
Wacht, wacht, wacht.

828
00:42:16,076 --> 00:42:17,661
Waarom is Loc hier? O, shit.

829
00:42:17,827 --> 00:42:19,496
Je wilde er nog een sluiten
deal achter mijn rug.

830
00:42:19,579 --> 00:42:21,289
Nee, jij stomme nigga.

831
00:42:21,456 --> 00:42:23,541
Ik heb het verdomme gerepareerd
probleem in de Lou.

832
00:42:23,708 --> 00:42:26,169
Hij kwam mij vertellen hoe
We waren aan het uitbreiden naar Cali.

833
00:42:26,336 --> 00:42:27,379
Zonder te rennen
Is het eerst langs mij heen?

834
00:42:27,462 --> 00:42:28,782
Laat je het eerst langs je heen lopen?

835
00:42:28,880 --> 00:42:32,467
De fuck denk je dat je bent?

836
00:42:34,928 --> 00:42:36,596
-Nikki?
- Meech.

837
00:42:37,597 --> 00:42:38,717
Godzijdank is alles goed met jullie.

838
00:42:38,807 --> 00:42:40,433
Wat je doet
hier? Wat is er gebeurd?

839
00:42:40,934 --> 00:42:43,144
Tee zei dat jullie dat waren
op een krappe plek.

840
00:42:43,770 --> 00:42:44,980
Een krappe plek?

841
00:42:45,146 --> 00:42:46,398
Al dat gedoe dat was
gebeurt in de Lou,

842
00:42:46,481 --> 00:42:48,321
Ik moest blijven gokken
om iedereen aan het eten te houden.

843
00:42:48,483 --> 00:42:49,317
Kom op.

844
00:42:49,484 --> 00:42:51,695
Dawg, jij hebt onze
zwanger zusje

845
00:42:51,861 --> 00:42:54,489
Het smokkelen van verdomd contant geld
voor je gokschulden?

846
00:42:54,656 --> 00:42:56,116
Een gokschuld?

847
00:42:56,908 --> 00:42:58,660
Terry, je zei dat je dat was
zaten in de problemen!

848
00:42:58,827 --> 00:43:00,662
Je zult begrijpen wanneer
dat kindje komt eruit.

849
00:43:02,664 --> 00:43:04,165
Tee, laten we hier weggaan.

850
00:43:04,958 --> 00:43:06,710
Dit is niet de manier
familie behandelt elkaar.

851
00:43:06,876 --> 00:43:10,088
Je bent geen familie, en
je bent gewoon jaloers.

852
00:43:10,255 --> 00:43:11,673
En waarvoor? Omdat ik-

853
00:43:11,756 --> 00:43:13,300
Omdat ik een naam geef
het kindje Demetrius?

854
00:43:13,425 --> 00:43:15,677
O, mijn God.

855
00:43:15,802 --> 00:43:18,054
Het kan me geen fuck schelen
hoe noem je dat kindje.

856
00:43:18,221 --> 00:43:19,806
Het minste wat je kunt
doen is dankbaar zijn

857
00:43:19,931 --> 00:43:22,517
voor dat contante geschenk dat ik gaf
jij voor je babyshower.

858
00:43:22,642 --> 00:43:23,768
Welk contant geld?

859
00:43:28,815 --> 00:43:30,442
Nicole, ik maak... I
thee voor je zetten.

860
00:43:30,608 --> 00:43:32,110
Ik wil dat je blijft
vanavond bij mij.

861
00:43:33,028 --> 00:43:34,028
Zitten.

862
00:43:44,873 --> 00:43:46,458
Ik heb iets voor je.

863
00:43:51,629 --> 00:43:53,340
-Wat is dit?
-Tankadres.

864
00:43:53,506 --> 00:43:56,426
Zijn vrouw heeft een smalle taille,
maar ze heeft een grote mond.

865
00:43:56,593 --> 00:43:57,969
O, shit.

866
00:43:58,136 --> 00:43:59,012
Akkoord.

867
00:43:59,179 --> 00:44:01,056
Sterl heeft er een paar van hem
soldaten hier,

868
00:44:01,222 --> 00:44:03,099
dus ik ga hem slaan

869
00:44:03,266 --> 00:44:05,393
en kijken of hij het kan brengen
een paar PA-jongens met mij.

870
00:44:05,560 --> 00:44:07,103
Neem terug wat is
met recht de jouwe.

871
00:44:07,729 --> 00:44:09,773
En geef mij mijn deel
Ik geef je dat adres.

872
00:44:10,357 --> 00:44:12,734
Oké, nu, 'Kisha.
Val mij niet aan als gangster.

873
00:44:12,859 --> 00:44:14,486
Zoals ik je vertelde...

874
00:44:15,320 --> 00:44:17,405
wij zijn het echte leven
Bonnie en Clyde.

875
00:44:32,170 --> 00:44:35,173
J-Push? Dat hoeft niet
maak je geen zorgen meer over hem.

876
00:44:35,340 --> 00:44:36,549
Geen probleem A.

877
00:44:37,008 --> 00:44:38,718
Zijn kont zes voet onder.

878
00:44:38,885 --> 00:44:40,428
Maar wie heeft de leiding, Demetri?

879
00:44:41,513 --> 00:44:43,223
Uh, mijn amiga Keeya.

880
00:44:44,224 --> 00:44:45,934
Ja. We hebben vrede gesloten in de Lou.

881
00:44:46,267 --> 00:44:47,477
Ze is een echte slugger.

882
00:44:47,644 --> 00:44:52,273
Mijn baas, Manuel, binnen
Californië wil je ontmoeten.

883
00:44:53,233 --> 00:44:54,818
-Je baas?
-Si.

884
00:44:55,360 --> 00:44:57,946
Hij weet dat ik je vertrouw
en dat je snel werkt.

885
00:44:58,530 --> 00:45:01,324
Hij heeft veel distributies,
maar niemand zoals Demetri.

886
00:45:01,741 --> 00:45:04,202
Oké. Nou, dat heb ik
een man in Cali.

887
00:45:04,744 --> 00:45:06,454
Hij zou ons kunnen helpen
de markt uitbreiden.

888
00:45:06,621 --> 00:45:07,664
Oké.

889
00:45:08,039 --> 00:45:09,207
Wij hebben het opgezet.

890
00:45:22,929 --> 00:45:24,889
Nou, kijk, als dat zo is
alles wat ik kan doen om te helpen,

891
00:45:25,014 --> 00:45:26,141
laat het me gewoon weten.

892
00:45:31,980 --> 00:45:33,523
Loyaal, nietwaar?

893
00:45:36,776 --> 00:45:37,944
Nicole!

894
00:45:42,365 --> 00:45:44,033
Omdat we voor twee eten.

895
00:45:45,535 --> 00:45:47,787
Ik mis je
maak pannenkoeken voor mij.

896
00:45:48,371 --> 00:45:50,123
Ik mis het om ze voor je te maken.

897
00:45:52,625 --> 00:45:55,545
Weet je, het zijn niet de dingen geweest
hetzelfde sinds jij weg bent.

898
00:45:56,921 --> 00:45:58,631
Hoe gaat het met papa? Is hij in orde?

899
00:45:58,965 --> 00:46:00,842
Ik denk dat het goed met hem gaat.

900
00:46:01,801 --> 00:46:03,636
Hij is opgewonden over de baby.

901
00:46:04,387 --> 00:46:06,139
Je bent echt aan het benoemen
jouw kind na mij?

902
00:46:06,264 --> 00:46:08,516
Demetrius is een sterke naam.

903
00:46:10,977 --> 00:46:13,563
Ook al heb je mij geplaatst
op een paar slechte plekken...

904
00:46:15,440 --> 00:46:16,858
jij bent mijn broer.

905
00:46:17,692 --> 00:46:19,027
Jij bent mijn held.

906
00:46:20,236 --> 00:46:21,988
Ik hou zoveel van je, Nikki.

907
00:46:23,364 --> 00:46:26,784
Maar ik denk erover na om een naam te geven
mijn eigen zoon Demetrius op een dag.

908
00:46:28,119 --> 00:46:30,663
Dus wat als je een naam zou geven?
bij jou iets anders?

909
00:46:32,123 --> 00:46:33,249
Oké.

910
00:46:33,374 --> 00:46:35,376
Trouwens, wat als het een meisje is?

911
00:46:35,543 --> 00:46:36,543
Wat dan?

912
00:46:36,628 --> 00:46:38,588
Het moet een jongen zijn.

913
00:46:40,215 --> 00:46:43,092
Want... dat doe ik niet
denk dat ik dat ooit wil

914
00:46:43,218 --> 00:46:46,137
het soort relatie met a
dochter zoals ik en mama hebben.

915
00:46:59,192 --> 00:47:02,237
-Wat verdomme?
-Burn-out-set.

916
00:47:03,196 --> 00:47:05,573
Verdomd. Dat is alles
Ben je aan het bankieren, Tank?

917
00:47:05,740 --> 00:47:07,408
Moet jouw bellen
kont Tiny in plaats daarvan.

918
00:47:07,534 --> 00:47:09,327
Wat de fuck, man?
Ik kan niet ademen.

919
00:47:09,494 --> 00:47:12,038
Dat is het punt.
Ik wil mijn geld.

920
00:47:12,205 --> 00:47:14,165
Kom op. Ik kan niet ademen, dawg.

921
00:47:15,458 --> 00:47:17,043
Een blessure aan die knie...

922
00:47:17,585 --> 00:47:19,796
dat zou zomaar kunnen duren
je bent uit voor het seizoen.

923
00:47:20,713 --> 00:47:22,048
Neuken.

924
00:47:22,173 --> 00:47:23,758
Shit. Met dat kaliber...

925
00:47:24,509 --> 00:47:26,135
het zou zomaar kunnen doden
je hele carrière.

926
00:47:26,594 --> 00:47:28,555
Oké. Oké.

927
00:47:28,888 --> 00:47:30,181
Waar is mijn geld, Tank?

928
00:47:30,348 --> 00:47:32,392
Het ligt in de kluis...
in de bibliotheek.

929
00:47:32,559 --> 00:47:34,394
Ik ken je domheid niet
kont wist hoe te lezen.

930
00:47:35,478 --> 00:47:37,230
Ga verdomme weg
ik, ik haal het wel.

931
00:47:38,106 --> 00:47:39,357
Doe zijn kont omhoog.

932
00:47:52,370 --> 00:47:54,455
-Hoe gaat het, mevrouw?
-Hallo. Hoe is het met je?

933
00:47:54,622 --> 00:47:56,291
Ik ben hier voor Victoria Purdue.

934
00:47:57,000 --> 00:47:58,293
O, mevrouw Purdue
is hier niet meer.

935
00:47:58,376 --> 00:47:59,586
Ze heeft zichzelf uitgecheckt.

936
00:47:59,752 --> 00:48:02,714
Wachten. Wat? Er is
een vergissing te zijn.

937
00:48:02,880 --> 00:48:05,049
Dat klopt,
meneer. Ze is er niet.

938
00:48:26,904 --> 00:48:29,115
Daar doe je twintig jaar over.

939
00:48:29,991 --> 00:48:31,034
Twintig?

940
00:48:32,577 --> 00:48:33,828
Neuken.

941
00:48:33,953 --> 00:48:37,123
En we gaan oma met elkaar verbinden
samenzwering in de drugshandel.

942
00:48:37,248 --> 00:48:38,499
Maar ze deed geen drol.

943
00:48:38,666 --> 00:48:40,418
Ik kan jullie allemaal krijgen
zinnen verminderd,

944
00:48:40,960 --> 00:48:42,962
misschien zelfs maken
Oma is verdwenen.

945
00:48:43,588 --> 00:48:44,839
Maar je moet me helpen.

946
00:48:45,506 --> 00:48:47,425
Man, ik ben geen verdomde verrader.

947
00:48:47,800 --> 00:48:48,801
Oké.

948
00:48:50,094 --> 00:48:51,429
Oma sterft in de gevangenis.

949
00:48:54,182 --> 00:48:55,975
Man, ze verdient het niet
niets van dit alles.

950
00:48:56,351 --> 00:48:57,894
Dus wat ga je doen?

951
00:48:58,645 --> 00:49:02,023
Jouw bloed... of Meech?

952
00:49:08,488 --> 00:49:09,656
Heb je een pen?

953
00:49:25,213 --> 00:49:27,340
Iedereen heeft een schaduwzelf,

954
00:49:27,757 --> 00:49:29,133
een versie van henzelf

955
00:49:29,300 --> 00:49:32,553
dat kan je grootste zijn
zwakte en je ergste vijand,

956
00:49:33,346 --> 00:49:35,973
een schaduw die verhult
wat er werkelijk gebeurt.

957
00:49:36,557 --> 00:49:38,518
Dus Bruh was zo druk mij de schuld te geven,

958
00:49:38,685 --> 00:49:41,521
hij kon niet zien dat de
grootste gevaar waarmee hij werd geconfronteerd

959
00:49:41,688 --> 00:49:43,439
was er een die hij creëerde.

960
00:49:47,985 --> 00:49:50,613
♪ O, o ♪

961
00:49:50,780 --> 00:49:53,366
♪ Ik begrijp het gewoon niet ♪

962
00:49:53,533 --> 00:49:56,661
♪ Waarom ze het zo moeilijk maken ♪

963
00:49:56,786 --> 00:49:59,163
♪ Moeilijk ♪

964
00:49:59,288 --> 00:50:00,498
♪ Oeh ♪

965
00:50:00,665 --> 00:50:03,126
♪ We worstelen elke dag ♪

966
00:50:03,292 --> 00:50:05,670
♪ Gewoon om een weg vrij te maken ♪

967
00:50:05,837 --> 00:50:07,922
♪ Ze maken het zo moeilijk ♪

968
00:50:08,089 --> 00:50:11,050
♪ Het is een koude, koude wereld ♪

969
00:50:11,217 --> 00:50:12,802
♪ Ja ♪

970
00:50:13,511 --> 00:50:16,013
♪ Zoveel problemen ♪

971
00:50:16,139 --> 00:50:19,058
♪ En slecht nieuws ♪

972
00:50:19,934 --> 00:50:21,894
♪ Overal om mij heen ♪

973
00:50:22,061 --> 00:50:25,773
♪ Weet niet hoe ik moet bewegen ♪

974
00:50:25,898 --> 00:50:28,568
♪ Schaam de duivel ♪

975
00:50:28,735 --> 00:50:32,071
♪ En vertel de waarheid ♪

976
00:50:32,488 --> 00:50:35,116
♪ We zijn niet gelijk ♪

977
00:50:35,283 --> 00:50:38,161
♪ Ik ben het levende bewijs ♪

978
00:50:38,286 --> 00:50:39,829
♪ O♪

979
00:50:39,996 --> 00:50:42,915
♪ O, o ♪

980
00:50:43,082 --> 00:50:45,042
♪ Het is een koude, koude wereld ♪

981
00:50:45,209 --> 00:50:49,297
♪ Het is een koude wereld ♪

982
00:50:49,464 --> 00:50:52,049
♪ En o ♪

983
00:50:52,216 --> 00:50:53,968
♪ O... ♪