1
00:00:00,060 --> 00:00:01,560
Cuando vi Blade Runner por primera vez,

1
00:00:01,560 --> 00:00:09,210
Me quedé atónito. La visión de Ridley Scott impactó a muchos tribunales. Pude reconocer inmediatamente su impacto en todo el mundo cinematográfico.

1
00:00:09,759 --> 00:00:14,609
Ahora tengo la increíble oportunidad de continuar la historia y dirigir Blade Runner.

1
00:00:15,070 --> 00:00:17,940
2049, que comienza 30 años después de la primera película.

1
00:00:18,640 --> 00:00:19,679
entonces con eso en mente

1
00:00:19,679 --> 00:00:26,818
Decidí pedirle a un par de artistas que respeto que crearan tres historias cortas que dramatizaran algunos eventos clave que ocurrieron después.

1
00:00:27,250 --> 00:00:33,719
2019 cuando se desarrolla el primer Blade Runner, pero antes de 2049 cuando comienza mi nueva Blade Runner Story

1
00:00:34,988 --> 00:00:36,699
Mi amigo Luke Scott tiene

1
00:00:36,700 --> 00:00:41,819
dirigió este cortometraje que estás a punto de ver. Espero que hayas disfrutado de este vistazo especial al mundo de Blade Runner.

1
00:00:42,579 --> 00:00:44,579
2036

1
00:00:46,329 --> 00:00:52,349
Los cojinetes de memoria de cuando están todos dañados en el apagón, pero a veces quedan fragmentos.

1
00:01:21,140 --> 00:01:23,140
No

1
00:01:23,840 --> 00:01:26,290
Sesión de conclusión 23:17 h.

1
00:01:27,978 --> 00:01:31,388
Testimonio de Niander Wallace ante los sectores de Magistrados

1
00:01:32,030 --> 00:01:36,668
DL 109 al 26 y así sucesivamente Terminado MD

1
00:01:50,390 --> 00:01:53,978
Gracias por tu paciencia.

1
00:01:55,368 --> 00:01:57,489
No tenía intención de hacerte esperar

1
00:01:59,239 --> 00:02:01,868
Los detalles de mi aflicción

1
00:02:04,039 --> 00:02:06,039
Hacer que viajar sea difícil

1
00:02:16,120 --> 00:02:21,658
Sr. Wallace, le hemos concedido esta reunión y deferencia a sus contribuciones. Son el septimo aporte.

1
00:02:23,169 --> 00:02:27,568
Reconocemos que por el bien público para su salud.

1
00:02:30,129 --> 00:02:32,129
¿Recuerdas el hambre?

1
00:02:34,240 --> 00:02:38,999
Así que complaces al recluso cuyas patentes mantienen ese hambre a raya.

1
00:02:43,240 --> 00:02:45,240
yo creo en la vida

1
00:02:47,990 --> 00:02:52,070
De hecho, he eliminado más vida de nuestra Tierra que nunca antes.

1
00:02:53,460 --> 00:02:57,498
Pero se está muriendo, te estás muriendo

1
00:02:59,909 --> 00:03:01,909
Lo que nos lleva a nuestro

1
00:03:03,030 --> 00:03:05,030
preocupación actual

1
00:03:07,860 --> 00:03:09,860
Prohibición

1
00:03:11,340 --> 00:03:13,729
Hemos dejado clara nuestra posición.

1
00:03:14,550 --> 00:03:20,660
La prohibición de la tecnología replicante no está sujeta a debate ni su derogación

1
00:03:21,990 --> 00:03:24,740
Y, sin embargo, estamos debatiendo

1
00:03:27,240 --> 00:03:34,040
Nosotros no, todo lo que se perdió en el apagón, esta parte de la historia murió aún más.

1
00:03:35,550 --> 00:03:40,040
La humanidad sólo ha sobrevivido tanto tiempo aplastando la Tierra para satisfacer sus necesidades.

1
00:03:41,370 --> 00:03:47,269
Las estrellas, nuestra única esperanza, se esconden detrás de las vidas que no me permitirás crear.

1
00:03:50,939 --> 00:03:53,028
Las colonias fuera del mundo están prosperando

1
00:03:54,090 --> 00:04:00,289
Insuficientes para las necesidades de la supervivencia última, vuestras leyes han cambiado de manos del progreso.

1
00:04:00,599 --> 00:04:03,199
Las leyes mantienen la sangre fuera de las calles

1
00:04:04,020 --> 00:04:06,020
Nexus Phase no es confiable

1
00:04:06,090 --> 00:04:14,060
Las salvaguardias implementadas por Tyrell con negligencia han muerto demasiados, no aumentaremos ese número

1
00:04:14,729 --> 00:04:18,259
MIS replicantes vivirán tanto o tan poco como pague un cliente.

1
00:04:19,019 --> 00:04:22,908
Mis replicantes nunca se rebelarán, nunca huirán.

1
00:04:24,040 --> 00:04:26,040
ellos simplemente obedecen

1
00:04:28,389 --> 00:04:30,389
Paso adelante

1
00:04:33,550 --> 00:04:35,550
Encuentra tu arma, haz esto ahora.

1
00:04:45,100 --> 00:04:47,100
¿Qué es esto?

1
00:04:47,620 --> 00:04:49,620
esto es

1
00:04:50,199 --> 00:04:53,759
un angel y yo lo hice

1
00:04:57,310 --> 00:04:59,338
Mira hacia la revelación izquierda

1
00:05:04,709 --> 00:05:10,729
Estás cometiendo un crimen, Wallace, ya es suficiente.

1
00:05:10,730 --> 00:05:12,730
Levanta el vaso, corta

1
00:05:14,519 --> 00:05:17,120
 

1
00:05:17,120 --> 00:05:20,060
No no no no no no esto está mal

1
00:05:22,980 --> 00:05:24,980
¿Duele?

1
00:05:28,800 --> 00:05:30,800
si

1
00:05:31,829 --> 00:05:36,229
Debes elegir tu vida o la mía.

1
00:05:39,750 --> 00:05:43,160
¿Entiendes?

1
00:05:43,160 --> 00:05:45,160
SI

1
00:05:49,889 --> 00:05:51,889
Haz esto ahora

1
00:05:55,860 --> 00:05:57,860
esto esta mal

1
00:06:03,910 --> 00:06:05,910
acción humana

1
00:06:07,449 --> 00:06:09,449
resuena en los cielos

1
00:06:10,449 --> 00:06:15,059
La campana resuena por encima de lo que decidimos hoy aquí.

1
00:06:17,050 --> 00:06:19,919
Pulirá o agrietará el firmamento

1
00:06:21,759 --> 00:06:23,759
¿Cuál será?