1
00:00:02,640 --> 00:00:05,100
Quatro bilhões de anos em formação.

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,860
Um planeta surpreendente.

3
00:00:12,500 --> 00:00:18,060
Lar de mais de oito milhões de diferentes
tipos de plantas e animais.

4
00:00:19,700 --> 00:00:20,940
E nós.

5
00:00:21,500 --> 00:00:24,020
Oito bilhões de humanos.

6
00:00:27,540 --> 00:00:30,340
Quando se trata de olhar
depois da nossa casa,

7
00:00:30,340 --> 00:00:34,820
seria justo dizer
que deixamos cair a bola.

8
00:00:37,260 --> 00:00:39,940
Mas esse não é o fim da história.

9
00:00:43,460 --> 00:00:48,340
Em todo o mundo, engenhoso
comunidades, cientistas e especialistas

10
00:00:48,340 --> 00:00:51,660
estão trabalhando para proteger
o mundo natural,

11
00:00:51,660 --> 00:00:54,620
e consertar o que está quebrado.

12
00:00:54,620 --> 00:00:58,220
Espere, segure o telefone!
Pode parecer maluco, ok?

13
00:00:58,220 --> 00:00:59,740
Ele está inventando isso?!

14
00:01:02,660 --> 00:01:05,700
Ah, cara!
Que bom ver você, irmão!

15
00:01:05,700 --> 00:01:08,300
Essas pessoas são surpreendentes...

16
00:01:09,460 --> 00:01:11,420
Eles são inventivos...

17
00:01:11,420 --> 00:01:13,660
Estamos usando essa biologia
dos elefantes

18
00:01:13,660 --> 00:01:15,380
para encontrar novas soluções.

19
00:01:18,580 --> 00:01:20,660
E acima de tudo, são determinados.

20
00:01:22,780 --> 00:01:27,500
Temos crocodilos, em cestos,
em ciclomotores, viajando em comboio.

21
00:01:28,940 --> 00:01:31,340
Nunca pensei que diria isso!

22
00:01:33,460 --> 00:01:36,180
Parece haver vida
em todos os lugares.

23
00:01:36,180 --> 00:01:39,340
Estaremos explorando
lugares extraordinários,

24
00:01:39,340 --> 00:01:40,900
rico em natureza.

25
00:01:42,020 --> 00:01:43,700
Trabalho quente!

26
00:01:45,980 --> 00:01:48,020
Seis locais cruciais...

27
00:01:48,020 --> 00:01:50,820
Eu não fiz isso por um segundo
acho que isso ia funcionar!

28
00:01:50,820 --> 00:01:53,260
Seis equipes de humanos heróicos...

29
00:01:53,260 --> 00:01:55,860
Esses são os tipos de feridas
que, num ser humano,

30
00:01:55,860 --> 00:01:57,340
isso mataria você.

31
00:01:57,340 --> 00:02:00,020
Estaremos acompanhando
suas histórias inspiradoras.

32
00:02:00,020 --> 00:02:04,300
Animal brilhante, ótima localização,
cientistas fantásticos.

33
00:02:04,300 --> 00:02:06,860
Juntos esperamos
para entender melhor

34
00:02:06,860 --> 00:02:09,460
o futuro do nosso planeta em mudança.

35
00:02:24,980 --> 00:02:29,300
Eu voltei para o lindo
Atol de Laamu nas Maldivas.

36
00:02:31,540 --> 00:02:35,420
Essa cadeia de mais
do que mil ilhas parecidas com pedras preciosas -

37
00:02:35,420 --> 00:02:38,940
muitos não se levantando mais
mais de um metro acima do mar -

38
00:02:38,940 --> 00:02:43,500
é cercado por gigantescos
anéis de coral protetor.

39
00:02:45,020 --> 00:02:48,340
Um escudo vivo contra a erosão causada pelas tempestades
e aumento do nível do mar.

40
00:02:50,020 --> 00:02:53,980
No ano passado eu vi por mim mesmo
como um recife de coral próspero

41
00:02:53,980 --> 00:02:57,340
pode ter um papel enorme a desempenhar
na nossa saúde oceânica mais ampla.

42
00:02:57,340 --> 00:02:59,180
Mas à medida que a temperatura do mar aumenta,

43
00:02:59,180 --> 00:03:02,500
especialistas estão prevendo que o coral
poderia deixar de ser reprodutivo.

44
00:03:02,500 --> 00:03:04,060
Isso significaria que, eventualmente,

45
00:03:04,060 --> 00:03:06,340
recifes de coral
desapareceria completamente.

46
00:03:09,020 --> 00:03:11,140
Isto seria catastrófico.

47
00:03:12,100 --> 00:03:15,500
Em todo o mundo, um bilhão de pessoas
dependem de recifes de alguma forma

48
00:03:15,500 --> 00:03:17,100
para o seu sustento.

49
00:03:19,940 --> 00:03:22,660
Mas os cientistas fizeram
uma nova descoberta extraordinária...

50
00:03:24,500 --> 00:03:27,180
..isso irá reforçar
a vida do bebê coral.

51
00:03:30,980 --> 00:03:34,580
ECOANDO RUMBLES E POPS

52
00:03:39,300 --> 00:03:42,860
A maioria dos animais de coral libera
bilhões de óvulos e espermatozoides

53
00:03:42,860 --> 00:03:44,620
em uma noite do ano.

54
00:03:47,820 --> 00:03:52,020
Esta sopa sexual resulta
em milhões de minúsculas larvas de coral

55
00:03:52,020 --> 00:03:53,540
flutuando no mar.

56
00:03:57,460 --> 00:04:00,660
Eles não têm cérebro
e sem sistema nervoso central,

57
00:04:00,660 --> 00:04:03,220
e ainda assim algo os desencadeia
descer até o fundo...

58
00:04:05,380 --> 00:04:08,540
..agarrar-se a uma pedra,
e começar a crescer.

59
00:04:13,380 --> 00:04:16,780
Especialista em bioacústica
Professor Steve Simpson,

60
00:04:16,780 --> 00:04:19,860
junto com uma equipe pioneira
na Universidade de Bristol,

61
00:04:19,860 --> 00:04:22,020
acham que sabem o que é.

62
00:04:22,020 --> 00:04:24,340
Eles estão ouvindo recifes
e juntando as peças

63
00:04:24,340 --> 00:04:27,580
o mundo secreto
de conversas de animais subaquáticos.

64
00:04:27,580 --> 00:04:30,380
Este é um protótipo real, eu estava acordado
ontem à noite construindo isso.

65
00:04:30,380 --> 00:04:35,060
Estes são alguns postes de madeira
do canteiro de obras próximo.

66
00:04:35,060 --> 00:04:38,980
O que é isso, efetivamente,
é um dispositivo de escuta humana

67
00:04:38,980 --> 00:04:43,100
com nossos ouvidos agora espalhados
um metro e meio de distância...

68
00:04:43,100 --> 00:04:45,940
E o que temos aqui
são quatro hidrofones.

69
00:04:45,940 --> 00:04:48,660
Então isso significa que podemos começar
ouvir o recife

70
00:04:48,660 --> 00:04:52,060
em som surround,
espalhando nosso sistema sensorial

71
00:04:52,060 --> 00:04:53,980
em uma área muito maior.

72
00:04:53,980 --> 00:04:56,100
Eu adoro um kit de Heath Robinson

73
00:04:56,100 --> 00:04:58,780
isso parece
foi engravidado durante a noite!

74
00:04:58,780 --> 00:05:02,300
Foi exatamente isso!
Que é exatamente isso, sim!

75
00:05:07,260 --> 00:05:09,660
Jess Hodge, uma ecologista marinha

76
00:05:09,660 --> 00:05:14,300
pesquisando restauração de corais em
Laamu, nos guia para um local privilegiado.

77
00:05:22,060 --> 00:05:24,940
Enquanto arrastamos as orelhas gigantes de Steve
através do recife,

78
00:05:24,940 --> 00:05:30,420
podemos ouvir ao vivo o que
Steve chama de "orquestra do oceano".

79
00:05:30,420 --> 00:05:33,420
BURBLING E CLIQUES RESSONANTES

80
00:05:33,420 --> 00:05:37,860
Esses barulhos são os peixes, os
camarão, a lagosta, comunicando-se.

81
00:05:39,060 --> 00:05:41,580
Algo que nunca faríamos
normalmente ser capaz de ouvir.

82
00:05:44,060 --> 00:05:48,140
Eu não pensei por um segundo
isso ia funcionar!

83
00:05:48,140 --> 00:05:50,420
Essa é a primeira vez que eu
ouvi um recife assim.

84
00:05:50,420 --> 00:05:51,780
Isso é incrível.

85
00:05:51,780 --> 00:05:54,620
É a primeira vez que alguém
ouvi um recife assim, é por isso!

86
00:05:56,380 --> 00:05:59,660
Steve, é bastante familiar para nós
mergulhar em um recife de coral

87
00:05:59,660 --> 00:06:03,820
e apreciar as cores
e como aparece.

88
00:06:03,820 --> 00:06:06,620
É bem diferente ser
pensando em como isso soa.

89
00:06:06,620 --> 00:06:09,340
À medida que exploramos os recifes de coral,
tendemos a olhar ao redor -

90
00:06:09,340 --> 00:06:12,340
vemos peixes brilhantes e coloridos,
vemos os corais coloridos.

91
00:06:12,340 --> 00:06:15,140
Nós realmente não ouvimos muito -
nossos ouvidos não funcionam debaixo d'água

92
00:06:15,140 --> 00:06:16,820
particularmente bem.

93
00:06:16,820 --> 00:06:19,380
Mas com equipamento de gravação
percebemos que a paisagem sonora

94
00:06:19,380 --> 00:06:22,900
está absolutamente cheio de vida,
cheio de informações.

95
00:06:22,900 --> 00:06:25,620
E essa é uma informação que todos
os animais que vivem no recife usam

96
00:06:25,620 --> 00:06:28,460
para tomar decisões,
para poder entender

97
00:06:28,460 --> 00:06:32,060
a maior biodiversidade do
habitat em que vivem.

98
00:06:33,420 --> 00:06:36,620
Steve agora tem evidências de que aqueles
cliques e assobios estranhos

99
00:06:36,620 --> 00:06:41,660
também pode ser usado para comunicar
especificamente com coral bebê.

100
00:06:41,660 --> 00:06:43,700
E isso pode ser uma virada de jogo.

101
00:06:46,820 --> 00:06:50,060
Essa descoberta veio
não do recife selvagem,

102
00:06:50,060 --> 00:06:53,580
mas de um estado da arte
laboratório a 8.000 quilômetros de distância,

103
00:06:53,580 --> 00:06:54,780
na Inglaterra.

104
00:06:56,780 --> 00:06:58,940
Nas profundezas das entranhas
da Universidade de Bristol

105
00:06:58,940 --> 00:07:02,620
é uma instalação de nível NASA projetada
para testar peças de foguetes.

106
00:07:05,140 --> 00:07:08,660
Mas agora a equipe de Steve está usando
para estudar coral bebê.

107
00:07:12,060 --> 00:07:16,460
Isso é precisão
babá como nunca vi.

108
00:07:20,780 --> 00:07:25,420
Josh Pysanczyn é um pesquisador de corais
trabalhando com Steve.

109
00:07:25,420 --> 00:07:29,060
Ele planejou um experimento
que revela pela primeira vez

110
00:07:29,060 --> 00:07:32,980
que os minúsculos pelos - ou cílios -
no corpo do coral larval

111
00:07:32,980 --> 00:07:37,300
vibrar em resposta a diferentes
frequências do som.

112
00:07:37,300 --> 00:07:40,140
É uma descoberta
que poderia ser aproveitado para ajudar

113
00:07:40,140 --> 00:07:42,260
os recifes do mundo se recuperam.

114
00:07:45,820 --> 00:07:49,420
Josh lança 50 natação livre
bebês corais em um tanque.

115
00:07:50,700 --> 00:07:55,060
Menor que a cabeça de um alfinete, mas realmente
começando a explorar o tanque.

116
00:07:55,060 --> 00:07:58,780
No início, as larvas aleatoriamente
bob sem nenhum senso de propósito

117
00:07:58,780 --> 00:08:00,580
ou direção.

118
00:08:00,580 --> 00:08:03,540
Mas obviamente, está completo
silêncio lá dentro. Sim. Tudo bem?

119
00:08:04,820 --> 00:08:08,820
Steve gravou uma playlist de festa
de sons de um recife de coral saudável.

120
00:08:08,820 --> 00:08:11,340
FIZZLES E CLIQUES

121
00:08:11,340 --> 00:08:13,980
Quando a gravação
é jogado no tanque,

122
00:08:13,980 --> 00:08:17,500
os corais outrora sem rumo
comece a nadar ativamente,

123
00:08:17,500 --> 00:08:22,340
espiralando para baixo,
procurando um lugar para montar casa.

124
00:08:22,340 --> 00:08:26,620
Veja isso! Quero dizer, esse é
caindo do espaço!

125
00:08:26,620 --> 00:08:28,900
Parece um meteorito,
não é?

126
00:08:28,900 --> 00:08:32,020
Indo direto para o fundo!

127
00:08:32,020 --> 00:08:35,660
Algo naquele recife de coral
playlist desencadeou as larvas de coral

128
00:08:35,660 --> 00:08:40,620
para começar a procurar um lugar
para resolver. Mas o que foi?

129
00:08:40,620 --> 00:08:43,420
Esta é a primeira vez que
sabe o que um coral pode ouvir.

130
00:08:43,420 --> 00:08:44,780
É, não é? Sim.

131
00:08:44,780 --> 00:08:48,180
Eles isolam o indivíduo
sons do recife para malhar

132
00:08:48,180 --> 00:08:51,500
qual deles excitou o coral
e seus cílios balançaram.

133
00:08:51,500 --> 00:08:53,980
E eles descobrem algo
que poderia moldar o futuro

134
00:08:53,980 --> 00:08:56,260
da restauração global dos recifes.

135
00:08:56,260 --> 00:08:58,540
É o peixe.

136
00:08:58,540 --> 00:08:59,780
Certo?

137
00:08:59,780 --> 00:09:02,980
Então o coral é potencialmente
ouvindo...

138
00:09:02,980 --> 00:09:04,740
Você ouve isso? Du-du-du-du!

139
00:09:04,740 --> 00:09:07,220
Sim. É potencialmente ouvir
apenas o peixe do todo

140
00:09:07,220 --> 00:09:09,820
paisagem sonora do recife.
O coral está ouvindo os peixes.

141
00:09:09,820 --> 00:09:12,540
Uau. Ouviu isso?
Ecoando pops

142
00:09:12,540 --> 00:09:14,860
É só o peixe, não é? Sim.

143
00:09:14,860 --> 00:09:17,980
POPPING E CLIQUES CONTINUAM

144
00:09:19,500 --> 00:09:20,980
Uau!

145
00:09:22,340 --> 00:09:25,340
Isso não é apenas alucinante
para Steve e Josh -

146
00:09:25,340 --> 00:09:27,580
é uma grande notícia para mim também.

147
00:09:27,580 --> 00:09:29,700
Espere. Segure o telefone!

148
00:09:29,700 --> 00:09:34,580
Você está falando de pequenino
larvas flutuantes ouvindo um recife?

149
00:09:34,580 --> 00:09:37,940
Absolutamente.
Então, essas bolas de tênis felpudas

150
00:09:37,940 --> 00:09:40,780
do tamanho de uma cabeça de alfinete,
coberto de pelos,

151
00:09:40,780 --> 00:09:43,060
estão se movendo na água.

152
00:09:43,060 --> 00:09:46,700
E esses cabelos estão sendo movidos
pelo som.

153
00:09:46,700 --> 00:09:49,980
E assim, à medida que os cabelos se mexem,
dá um jeito ao coral

154
00:09:49,980 --> 00:09:53,420
de detectar sua paisagem sonora
e selecionando com base

155
00:09:53,420 --> 00:09:56,780
o que está captando nesses cabelos,
exatamente que tipo de habitat

156
00:09:56,780 --> 00:09:58,500
ele quer se estabelecer.

157
00:09:58,500 --> 00:10:00,700
Pode parecer completamente
maluco, ok?

158
00:10:00,700 --> 00:10:02,580
Ele está inventando isso?!

159
00:10:05,300 --> 00:10:08,220
O trabalho de laboratório mostrou a Steve
que os corais não se movem em direção

160
00:10:08,220 --> 00:10:12,180
um recife barulhento, mas em direção
peixes específicos naquele recife.

161
00:10:12,180 --> 00:10:15,700
Os peixes - não as ondas,
ou as lagostas ou os camarões -

162
00:10:15,700 --> 00:10:19,260
são o gatilho para o coral
entrar, afundar,

163
00:10:19,260 --> 00:10:20,540
e montar a casa.

164
00:10:22,100 --> 00:10:24,580
Agora ele quer saber
quais peixes nesses recifes

165
00:10:24,580 --> 00:10:27,700
pode ajudar a guiar os corais bebês
vindo das profundezas.

166
00:10:29,300 --> 00:10:31,860
Quando ouvimos o recife,
podemos começar a realmente

167
00:10:31,860 --> 00:10:34,020
assinalar diferentes espécies,
use-o como um registro.

168
00:10:34,020 --> 00:10:36,380
O que vamos tentar
e fazer hoje são duas coisas.

169
00:10:36,380 --> 00:10:39,620
A primeira é ir e implantar
esses pequenos auto-suficientes

170
00:10:39,620 --> 00:10:41,660
sistemas de gravação, ok?

171
00:10:41,660 --> 00:10:44,860
Então eles estão programados hoje
apenas para estar gravando constantemente.

172
00:10:44,860 --> 00:10:47,940
Vamos colocá-los no recife
e podemos deixá-los.

173
00:10:47,940 --> 00:10:50,300
Eles estarão apenas cronometrando
a paisagem sonora local.

174
00:10:50,300 --> 00:10:53,780
Mas o que muitas vezes não sabemos
é quais espécies estão fazendo

175
00:10:53,780 --> 00:10:56,420
o que parece, então vamos fazer
um pouco de experiência

176
00:10:56,420 --> 00:11:00,380
onde colocamos quatro desses
Hydramoths em uma praça

177
00:11:00,380 --> 00:11:03,820
cerca de dois metros de distância,
e depois coloque uma câmera de 360 graus

178
00:11:03,820 --> 00:11:05,220
no meio disso.

179
00:11:05,220 --> 00:11:08,300
E quando ouvimos um som,
podemos então virar nossa tela

180
00:11:08,300 --> 00:11:11,100
para ver quais espécies
estava fazendo aquele som.

181
00:11:14,060 --> 00:11:16,700
Muitos dos recifes ao redor de Laamu
não se recuperaram

182
00:11:16,700 --> 00:11:20,500
da última água quente severa
pico há sete anos,

183
00:11:20,500 --> 00:11:23,060
mas Jess nos encontrou
aquele que está zumbindo.

184
00:11:26,700 --> 00:11:29,460
Steve desenvolveu apenas esta configuração
algumas semanas atrás,

185
00:11:29,460 --> 00:11:33,180
então estamos todos ansiosos para ver
como funciona no campo.

186
00:11:35,620 --> 00:11:37,860
Se conseguirmos combinar rostos com vozes,

187
00:11:37,860 --> 00:11:40,980
podemos finalmente resolver
quais espécies de peixes o coral

188
00:11:40,980 --> 00:11:45,420
ouve e usa essas vozes
gravações em benefício do recife.

189
00:11:47,660 --> 00:11:51,940
Com todos os nossos equipamentos instalados,
não temos escolha a não ser esperar

190
00:11:51,940 --> 00:11:55,980
enquanto o recife sussurra e zumbe
e canta em nossos gravadores.

191
00:12:11,860 --> 00:12:14,500
Cobrindo um terço da Califórnia

192
00:12:14,500 --> 00:12:18,700
são 33 milhões de acres
de florestas espetaculares.

193
00:12:21,300 --> 00:12:23,860
Vasto, lindo, deserto.

194
00:12:29,020 --> 00:12:32,780
Mas agora eles estão sob ameaça
mais do que nunca.

195
00:12:40,660 --> 00:12:44,220
Agora estamos em meados de outubro de 2022,

196
00:12:44,220 --> 00:12:47,660
e há um ano, quando estávamos
filmando cerca de 250 milhas ao norte

197
00:12:47,660 --> 00:12:54,020
daqui, o Fogo Ventoso de 2021
estava rasgando seu caminho

198
00:12:54,020 --> 00:12:58,300
através deste mesmo local
na Floresta Nacional da Sequóia.

199
00:13:01,020 --> 00:13:04,380
O incêndio fazia parte
segunda pior temporada de incêndios

200
00:13:04,380 --> 00:13:07,540
aquela Califórnia
já experimentou,

201
00:13:07,540 --> 00:13:10,580
e queimou por mais de dois meses,

202
00:13:10,580 --> 00:13:13,580
e obliterado
quase 100.000 acres -

203
00:13:13,580 --> 00:13:18,980
incluindo alguns dos maiores
e árvores mais antigas da Terra.

204
00:13:20,620 --> 00:13:23,940
As icônicas sequóias gigantes da Califórnia.

205
00:13:25,140 --> 00:13:27,500
Eles evoluíram para resistir ao fogo,

206
00:13:27,500 --> 00:13:30,580
contando com seu calor
para germinar suas sementes,

207
00:13:30,580 --> 00:13:33,100
mas mesmo eles não conseguem mais lidar com isso.

208
00:13:35,340 --> 00:13:39,500
Isto é - ou foi -
Pack Sela Gigante,

209
00:13:39,500 --> 00:13:45,500
o 38º maior
sequóia gigante do mundo.

210
00:13:45,500 --> 00:13:48,820
Poderia ter sido
tão antigo quanto 3.000 anos,

211
00:13:48,820 --> 00:13:53,060
mas foi completamente
destruído pelo Fogo Ventoso

212
00:13:53,060 --> 00:13:57,020
e não há como isso acontecer
se recuperar de uma queimadura como essa.

213
00:13:59,700 --> 00:14:03,940
Alimentado por uma seca de 20 anos,
hidrovias supergeridas,

214
00:14:03,940 --> 00:14:08,980
aquecimento global e mais
um século de supressão de incêndios,

215
00:14:08,980 --> 00:14:12,940
os intensos infernos dos últimos
anos são responsáveis

216
00:14:12,940 --> 00:14:17,460
para 20% da população mundial
sequóias gigantes virando fumaça.

217
00:14:25,620 --> 00:14:28,740
O governo do estado gastou
bilhões de dólares

218
00:14:28,740 --> 00:14:30,380
combatendo incêndios florestais.

219
00:14:31,460 --> 00:14:34,820
Mas estou aqui para descobrir como
essas chamas fora de controle

220
00:14:34,820 --> 00:14:37,580
pode ser evitado
em primeiro lugar.

221
00:14:41,020 --> 00:14:43,300
Fronteira
a Floresta Nacional das Sequóias

222
00:14:43,300 --> 00:14:46,180
é a Reserva da Tribo do Rio Tule.

223
00:14:48,540 --> 00:14:51,740
Eu sei que isso parece enorme
contra-intuitivo

224
00:14:51,740 --> 00:14:54,660
em um dos mundos
piores focos de incêndios florestais,

225
00:14:54,660 --> 00:14:57,980
mas estou me juntando à tribo do rio Tule
que estão prestes a atear fogo

226
00:14:57,980 --> 00:15:00,900
para aquele prado na trilha.

227
00:15:03,460 --> 00:15:06,740
Hoje estamos restaurando o prado
e estamos restaurando a bacia hidrográfica

228
00:15:06,740 --> 00:15:08,740
e a terra.

229
00:15:08,740 --> 00:15:12,020
Ron Goode é um ancião
da tribo irmã dos Tule,

230
00:15:12,020 --> 00:15:13,420
o North Fork Mono.

231
00:15:14,540 --> 00:15:19,260
Ele é um especialista em fogo tradicional
prática chamada queima cultural.

232
00:15:20,820 --> 00:15:24,180
A queima de hoje visa limpar
o prado coberto de vegetação.

233
00:15:26,220 --> 00:15:29,340
Temos que tomar cuidado
do nosso quintal.

234
00:15:29,340 --> 00:15:32,540
Quando fazemos isso, estamos fazendo
nossa parte é cuidar

235
00:15:32,540 --> 00:15:36,380
das alterações climáticas,
mas temos que liderar pelo exemplo.

236
00:15:39,540 --> 00:15:41,540
OK, então todo mundo está recebendo
organizado agora.

237
00:15:41,540 --> 00:15:44,500
eu vou ficar preso
e me tornar útil.

238
00:15:51,180 --> 00:15:55,940
Incêndios florestais de baixa intensidade são naturais
parte de muitos ecossistemas florestais -

239
00:15:55,940 --> 00:16:00,500
e, talvez surpreendentemente,
eles são uma coisa boa.

240
00:16:00,500 --> 00:16:03,260
Eles removem detritos
do chão da floresta,

241
00:16:03,260 --> 00:16:05,540
estabelecer clareiras para novo crescimento,

242
00:16:05,540 --> 00:16:09,020
e ajudar a criar
solo rico em nutrientes.

243
00:16:09,020 --> 00:16:12,740
Mas por mais de um século,
todos os incêndios na Califórnia

244
00:16:12,740 --> 00:16:16,780
foram suprimidos como parte
de uma política anti-fogo em todo o estado,

245
00:16:16,780 --> 00:16:20,540
originalmente introduzido para proteger
madeira comercial.

246
00:16:21,700 --> 00:16:25,300
Trabalho quente! Uau!

247
00:16:25,300 --> 00:16:29,060
O resultado é densamente compactado,
florestas cobertas de vegetação,

248
00:16:29,060 --> 00:16:32,500
com bastante combustível apenas
esperando para pegar fogo.

249
00:16:32,500 --> 00:16:34,540
Uma caixa de pólvora virtual.

250
00:16:36,620 --> 00:16:41,100
O que você tem feito,
quando você espera que funcione?

251
00:16:41,100 --> 00:16:43,500
Que século você espera
isso para funcionar?

252
00:16:43,500 --> 00:16:46,580
Porque não tem
trabalhou por dois séculos,

253
00:16:46,580 --> 00:16:49,460
e não vejo para onde isso vai
trabalho para o próximo século.

254
00:16:51,140 --> 00:16:55,340
Povos indígenas na Califórnia
imitando a natureza,

255
00:16:55,340 --> 00:16:59,660
usando o fogo de forma controlada
para administrar holisticamente suas terras

256
00:16:59,660 --> 00:17:01,740
por muitos milhares de anos.

257
00:17:03,780 --> 00:17:06,860
Se você usar o fogo da maneira certa,
é bom para a vida.

258
00:17:06,860 --> 00:17:09,860
Mas são os incêndios florestais que causam
longe, são incontroláveis,

259
00:17:09,860 --> 00:17:12,820
isso são incêndios ruins.
A queima cultural é um fogo bom

260
00:17:12,820 --> 00:17:16,820
porque você está usando isso de maneiras
que beneficiam a todos.

261
00:17:16,820 --> 00:17:20,780
Fazendo uso do fogo e de outros
práticas de manejo florestal

262
00:17:20,780 --> 00:17:23,860
tais como desbaste,
reduz a carga de combustível

263
00:17:23,860 --> 00:17:27,140
e restaura a saúde
da paisagem.

264
00:17:27,140 --> 00:17:30,380
A esperança da tribo do rio Tule
isso protegerá melhor

265
00:17:30,380 --> 00:17:32,540
sua reserva
dos megafires de hoje.

266
00:17:32,540 --> 00:17:35,660
Fale-me através dos grandes incêndios
dos últimos dois anos

267
00:17:35,660 --> 00:17:37,860
e como eles afetaram
sua reserva.

268
00:17:37,860 --> 00:17:40,220
Digamos que no ano passado, o raio
ataque ao Fogo Ventoso,

269
00:17:40,220 --> 00:17:42,180
começou na reserva,
era pequeno.

270
00:17:42,180 --> 00:17:44,460
Ele saiu da reserva,
ele voltou.

271
00:17:44,460 --> 00:17:47,380
Em todos os grandes incêndios,
muitos deles ganham velocidade

272
00:17:47,380 --> 00:17:50,420
quando eles saem da reserva
porque você saiu da reserva

273
00:17:50,420 --> 00:17:53,460
e eles não estão autorizados a fazer
qualquer um dos trabalhos que fazemos.

274
00:17:56,260 --> 00:17:58,260
Mas a mudança está no horizonte.

275
00:17:59,580 --> 00:18:01,980
Esta antiga prática indígena -

276
00:18:01,980 --> 00:18:07,780
que usa fogo bom para prevenir o mal
fogo - está finalmente a ser reconhecido.

277
00:18:07,780 --> 00:18:10,500
O governo do estado
comprometeu-se a empreender

278
00:18:10,500 --> 00:18:13,700
quase meio milhão de acres
de queimadas controladas por ano

279
00:18:13,700 --> 00:18:16,740
pelas florestas da Califórnia.

280
00:18:18,940 --> 00:18:21,740
Além do mais,
pela primeira vez na história,

281
00:18:21,740 --> 00:18:24,580
a tribo do rio Tule
estão trabalhando diretamente

282
00:18:24,580 --> 00:18:28,100
com o Serviço Florestal Nacional
incorporar o conhecimento tradicional

283
00:18:28,100 --> 00:18:32,620
no manejo florestal, e isso
poderia construir uma resiliência ainda maior.

284
00:18:38,380 --> 00:18:43,260
Ainda parece muito estranho
estar incendiando este lugar,

285
00:18:43,260 --> 00:18:47,060
sabendo o quão ruins são os incêndios florestais
estive nesta área,

286
00:18:47,060 --> 00:18:51,260
mas isso vai ajudar
restaure este prado.

287
00:18:51,260 --> 00:18:56,940
Resistência ao fogo, resiliência ao fogo,
crucialmente, também será melhorado.

288
00:18:59,100 --> 00:19:03,140
Mas com incêndios florestais aqui previstos
por alguns especialistas para triplicar

289
00:19:03,140 --> 00:19:06,500
até o final do século,
queimada cultural e controlada

290
00:19:06,500 --> 00:19:08,940
não será suficiente.

291
00:19:08,940 --> 00:19:11,900
Quero saber se existem outros
soluções baseadas na natureza

292
00:19:11,900 --> 00:19:16,580
que pode ajudar a prevenir a Califórnia
das chamas devastadoras.

293
00:19:23,540 --> 00:19:27,140
Enquanto esperamos pelos nossos gravadores
para escutar o recife,

294
00:19:27,140 --> 00:19:30,860
Estou descobrindo sobre outro
Residente nas Maldivas.

295
00:19:30,860 --> 00:19:32,460
Tartarugas.

296
00:19:32,460 --> 00:19:33,660
Que delícia!

297
00:19:36,220 --> 00:19:38,180
Ah, tantas tartarugas!

298
00:19:38,180 --> 00:19:42,460
Até agora, falcões.
Eles são realmente característicos,

299
00:19:42,460 --> 00:19:44,900
eles têm um bico de papagaio,
uma espécie de sobremordida

300
00:19:44,900 --> 00:19:47,940
da mandíbula superior,
e então a parte de trás da concha

301
00:19:47,940 --> 00:19:52,220
tem quase um dente de serra
olhe sobre isso.

302
00:19:52,220 --> 00:19:54,100
Você pode vê-los instantaneamente.

303
00:19:56,620 --> 00:20:00,380
Tartarugas Marinhas patrulhavam os oceanos
enquanto os dinossauros vagavam pela Terra,

304
00:20:00,380 --> 00:20:02,980
há mais de 200 milhões de anos.

305
00:20:02,980 --> 00:20:06,500
Eles evoluíram de perto
relação com os corais.

306
00:20:08,340 --> 00:20:11,260
Tartarugas-de-pente
são como ovelhas marinhas,

307
00:20:11,260 --> 00:20:14,740
passando seus dias
pastando e defecando.

308
00:20:14,740 --> 00:20:17,460
Eles comem uma variedade de plantas
e esponjas.

309
00:20:18,660 --> 00:20:22,500
As tartarugas obviamente precisam de comida,
mas funciona nos dois sentidos.

310
00:20:22,500 --> 00:20:26,060
Sem as tartarugas, as plantas
rapidamente sair do controle,

311
00:20:26,060 --> 00:20:28,220
sufocando o coral e matando-o.

312
00:20:32,900 --> 00:20:37,700
O futuro deles está totalmente emaranhado
com a saúde destes recifes.

313
00:20:37,700 --> 00:20:40,580
Proteja os corais,
e você protege as tartarugas.

314
00:20:41,660 --> 00:20:44,860
Com a situação dos corais
aqui no fio da navalha,

315
00:20:44,860 --> 00:20:47,820
as Maldivas não podem pagar
perder suas tartarugas.

316
00:20:50,380 --> 00:20:53,740
Tartarugas-de-pente como estas
estão criticamente ameaçados,

317
00:20:53,740 --> 00:20:56,460
mas uma equipe de pesquisadores
estão trabalhando para monitorar e proteger

318
00:20:56,460 --> 00:20:58,300
esses jardineiros de coral.

319
00:20:58,300 --> 00:21:01,100
E eles estão fazendo isso sem
arremessar ou marcar -

320
00:21:01,100 --> 00:21:02,940
apenas esperando e observando.

321
00:21:02,940 --> 00:21:05,740
Você é basicamente
um paparazzi para tartarugas.

322
00:21:05,740 --> 00:21:08,500
É exatamente isso!
Nós estamos entrando na água

323
00:21:08,500 --> 00:21:12,060
e tirar fotos de identificação com foto do
rosto de tartarugas marinhas na água.

324
00:21:12,060 --> 00:21:14,740
E então estamos enviando as fotos
em nosso laptop

325
00:21:14,740 --> 00:21:16,380
para ver que indivíduo é -

326
00:21:16,380 --> 00:21:20,100
se é um que vimos
antes, ou se é um novo.

327
00:21:20,100 --> 00:21:22,860
Nós vamos descobrir qual
tartarugas estão em serviço de jardinagem

328
00:21:22,860 --> 00:21:25,020
neste recife hoje.

329
00:21:25,020 --> 00:21:26,580
A câmera estava de cabeça para baixo!

330
00:21:26,580 --> 00:21:29,380
Você não viu isso, viu?!

331
00:21:39,940 --> 00:21:44,740
Julian construiu um abrangente
banco de dados de 750 tartarugas,

332
00:21:44,740 --> 00:21:47,620
que irá alertá-lo
a quaisquer mudanças significativas

333
00:21:47,620 --> 00:21:49,660
na população.

334
00:21:53,940 --> 00:21:58,380
OK, Sarah, você tem algum sentido
de quem qualquer um de nossos heróis poderia ser?

335
00:21:58,380 --> 00:22:01,980
Bem, há uma tartaruga chamada Daisy
que é muito comumente visto

336
00:22:01,980 --> 00:22:03,900
no site que você acabou de acessar.

337
00:22:03,900 --> 00:22:08,500
Então, vou apenas digitar o nome dela
no banco de dados.

338
00:22:08,500 --> 00:22:10,900
E, sim, essa é Daisy.

339
00:22:10,900 --> 00:22:13,620
O que você está procurando em
essas fotos para identificação?

340
00:22:13,620 --> 00:22:16,860
Estamos apenas olhando
para os padrões distintos

341
00:22:16,860 --> 00:22:18,740
nos rostos das tartarugas.

342
00:22:18,740 --> 00:22:21,580
Cada tartaruga tem um diferente
padrão, como uma impressão digital.

343
00:22:24,020 --> 00:22:27,500
Este recife e seu acompanhante
tartarugas são a prova viva

344
00:22:27,500 --> 00:22:29,740
que o coral pode se recuperar sem ajuda

345
00:22:29,740 --> 00:22:32,660
após temperatura extrema do mar
eventos.

346
00:22:32,660 --> 00:22:36,340
Mas à medida que esses eventos se tornam mais
grave e mais frequente,

347
00:22:36,340 --> 00:22:39,420
não haverá tempo de recuperação
entre os golpes.

348
00:22:39,420 --> 00:22:43,700
É provável que este seja o caso
para 99% dos recifes do mundo.

349
00:22:43,700 --> 00:22:46,300
Coral vai precisar de suporte de vida.

350
00:22:49,220 --> 00:22:52,220
Tivemos nossos olhos artificiais
e ouvidos espionando o recife

351
00:22:52,220 --> 00:22:54,100
por alguns dias.

352
00:22:54,100 --> 00:22:58,420
Na verdade, os peixes-palhaço parecem
muito à vontade no tripé da câmera.

353
00:23:03,860 --> 00:23:05,780
Então, isso é totalmente novo para a ciência.

354
00:23:05,780 --> 00:23:08,540
Foi muito emocionante começar
para descompactar essas gravações.

355
00:23:08,540 --> 00:23:10,660
Temos algum momento
onde você pode conectar o som

356
00:23:10,660 --> 00:23:12,140
com algo que podemos ver?

357
00:23:12,140 --> 00:23:14,020
Então este é realmente
coisa emocionante.

358
00:23:14,020 --> 00:23:16,100
Esta é uma direção realmente nova
que podemos entrar,

359
00:23:16,100 --> 00:23:18,740
onde podemos colocar os gravadores
ao lado da câmera. Sim.

360
00:23:18,740 --> 00:23:21,140
Para tentar obter um bom exemplo,
disso...

361
00:23:21,140 --> 00:23:24,020
ZUMBIDO E CLIQUE

362
00:23:24,020 --> 00:23:26,500
Então eu estou chamando isso de risada,
alto, baixo, baixo...

363
00:23:26,500 --> 00:23:29,820
"Whurrpp, arroto, arroto, arroto, arroto.
Uau, arroto, arroto, arroto.

364
00:23:29,820 --> 00:23:32,340
OK? Então, se eu entrar no vídeo,
este é aquele momento.

365
00:23:32,340 --> 00:23:37,260
OK? Então, se assistirmos ao vídeo,
estamos procurando um peixe chegando

366
00:23:37,260 --> 00:23:40,660
e produzindo o som,
e é esse cara aqui...

367
00:23:40,660 --> 00:23:44,460
Uau! Então, o peixe anjo real...
Um peixe-anjo? ..nada.

368
00:23:44,460 --> 00:23:47,020
E então eu assisti ao vídeo
para encontrar outros tempos

369
00:23:47,020 --> 00:23:49,580
que o peixe anjo real
está no quadro. Sim.

370
00:23:49,580 --> 00:23:51,460
E com certeza, ouvimos isso

371
00:23:51,460 --> 00:23:54,420
"whurrpp, arroto, arroto, arroto, arroto,
uau, arroto, arroto, arroto".

372
00:23:54,420 --> 00:23:56,460
Então é muito legal
maneira de realmente ser capaz

373
00:23:56,460 --> 00:23:59,500
colocar alguns personagens no
paisagem sonora pela primeira vez.

374
00:23:59,500 --> 00:24:00,900
Isso é extraordinário!

375
00:24:00,900 --> 00:24:05,060
É como se você tivesse gravado
um canto de pássaro pela primeira vez

376
00:24:05,060 --> 00:24:07,540
no século XXI.

377
00:24:07,540 --> 00:24:10,500
Estamos muito atrás debaixo d'água,
mas isso significa que podemos ouvir

378
00:24:10,500 --> 00:24:12,700
com os olhos abertos.
É tão emocionante.

379
00:24:12,700 --> 00:24:15,060
Isso parece muito especial para mim.

380
00:24:15,060 --> 00:24:17,460
Estes são peixes, eu não acho
um humano já ouviu antes.

381
00:24:17,460 --> 00:24:19,860
Espécies que nunca foram
gravado.

382
00:24:19,860 --> 00:24:23,380
Então este é realmente um pioneirismo
aventura nas paisagens sonoras

383
00:24:23,380 --> 00:24:25,500
de recifes de coral.

384
00:24:25,500 --> 00:24:28,540
Estas novas descobertas
têm enormes ramificações

385
00:24:28,540 --> 00:24:31,220
para o trabalho de restauração de corais
começando aqui.

386
00:24:31,220 --> 00:24:33,580
Steve planeja jogar
essas gravações,

387
00:24:33,580 --> 00:24:36,620
retirado de recifes saudáveis,
de volta ao oceano

388
00:24:36,620 --> 00:24:40,460
usando alto-falantes, essencialmente
enganando milhões de bebês corais

389
00:24:40,460 --> 00:24:43,900
em montar uma casa
em recifes mortos e degradados,

390
00:24:43,900 --> 00:24:46,460
fazendo-os voltar à vida.

391
00:24:46,460 --> 00:24:51,740
Você está falando sobre jogar o
sons de um recife perfeito e imaculado

392
00:24:51,740 --> 00:24:54,260
como uma espécie de cartão de visita?

393
00:24:54,260 --> 00:24:55,580
Absolutamente.

394
00:24:55,580 --> 00:24:58,100
Como um "venha aqui"
para larvas de corais flutuantes.

395
00:24:58,100 --> 00:24:59,780
Esse é o plano.

396
00:24:59,780 --> 00:25:02,540
E provavelmente acabou
duas ou três gerações,

397
00:25:02,540 --> 00:25:03,900
duas ou três temporadas,

398
00:25:03,900 --> 00:25:07,660
você começa a fazer aquele coral
reef seu próprio alto-falante novamente.

399
00:25:07,660 --> 00:25:11,100
Porque, em última análise, podemos chamar
os apostadores da boate,

400
00:25:11,100 --> 00:25:13,420
mas acho que aqui temos
a chance de realmente reconstruir

401
00:25:13,420 --> 00:25:15,900
a boate.

402
00:25:15,900 --> 00:25:19,140
E se algum submarino barato
alto-falantes bombeando

403
00:25:19,140 --> 00:25:23,740
a lista de reprodução do maior peixe repetidamente
poderia dar um futuro ao coral?

404
00:25:23,740 --> 00:25:27,860
Recifes visivelmente prósperos subindo
dentre os mortos em três anos.

405
00:25:32,140 --> 00:25:35,500
O que descobrimos até agora
me surpreendeu completamente.

406
00:25:35,500 --> 00:25:39,300
Eu, como naturalista, sou obcecado
com coisas como gritos de sapo

407
00:25:39,300 --> 00:25:41,660
e cantos de pássaros, e de repente,

408
00:25:41,660 --> 00:25:44,700
toda esta nova era
de história natural

409
00:25:44,700 --> 00:25:50,620
se abre para mim todo um campo
de estudo que eu nem pensei.

410
00:25:50,620 --> 00:25:54,140
E a possibilidade de que haja
é o poder de usar o som

411
00:25:54,140 --> 00:25:58,540
para rejuvenescer esses recifes,
meio que parece ficção científica.

412
00:25:58,540 --> 00:26:00,820
Mas aqui mesmo,
poderia se tornar uma realidade.

413
00:26:19,820 --> 00:26:24,300
Eu vim para o muito remoto
costa nordeste da Groenlândia.

414
00:26:24,300 --> 00:26:27,500
O assentamento mais próximo é mais
a mais de 200 milhas de distância.

415
00:26:27,500 --> 00:26:29,860
Não há Wi-Fi,
não há sinal de telefone,

416
00:26:29,860 --> 00:26:33,020
a temperatura média
é menos nove.

417
00:26:33,020 --> 00:26:37,460
E há uma chance muito real
que eu poderia esbarrar em um urso polar.

418
00:26:40,980 --> 00:26:44,620
Cientistas climáticos viajam até aqui
colocar os dedos

419
00:26:44,620 --> 00:26:48,540
firmemente no pulso
do nosso planeta em mudança.

420
00:26:48,540 --> 00:26:50,900
Não consigo pensar em um lugar melhor
ser para pegar

421
00:26:50,900 --> 00:26:53,460
da experiência do ano passado.

422
00:26:54,700 --> 00:26:59,660
Em 2021, testemunhei o quão rápido
o gelo do mundo está desaparecendo

423
00:26:59,660 --> 00:27:02,020
de nós à medida que nosso planeta aquece.

424
00:27:05,460 --> 00:27:09,140
Este ano, estou de volta ao Ártico
expedição para entender

425
00:27:09,140 --> 00:27:11,620
outra pressão sobre a vida aqui.

426
00:27:11,620 --> 00:27:15,300
Eventos climáticos extremos
estão ameaçando este ecossistema,

427
00:27:15,300 --> 00:27:18,900
e um dos mais antigos
criaturas do planeta.

428
00:27:20,180 --> 00:27:23,060
Então, estou conhecendo um cientista
quem os tem estudado

429
00:27:23,060 --> 00:27:27,460
há mais de 20 anos e é
desenvolvendo soluções engenhosas

430
00:27:27,460 --> 00:27:31,020
para monitorá-los
nesta paisagem inóspita.

431
00:27:33,580 --> 00:27:35,620
acabei de chegar
no mundialmente famoso

432
00:27:35,620 --> 00:27:37,420
Estação de Pesquisa Zackenberg

433
00:27:37,420 --> 00:27:41,100
para conhecer Niels Martin Schmidt.
E aqui está ele.

434
00:27:41,100 --> 00:27:43,460
Reconheço sua foto!
Niels, prazer em conhecê-lo.

435
00:27:43,460 --> 00:27:45,860
Prazer em conhecê-lo.
E quem temos aqui?

436
00:27:45,860 --> 00:27:47,500
Esta é a equipe do boi almiscarado.

437
00:27:47,500 --> 00:27:51,300
Bem, estamos em busca de boi almiscarado.
Viemos ao lugar certo?

438
00:27:51,300 --> 00:27:53,540
Você definitivamente
venha para o lugar certo.

439
00:27:53,540 --> 00:27:56,940
Este é o alto Ártico.
É aqui que você encontra boi almiscarado.

440
00:27:56,940 --> 00:27:59,700
E como só há
um grande herbívoro,

441
00:27:59,700 --> 00:28:01,980
eles desempenham o papel fundamental aqui.

442
00:28:01,980 --> 00:28:04,900
Pensa-se que existem
até 12.500 bois almiscarados

443
00:28:04,900 --> 00:28:06,900
aqui no nordeste da Groenlândia.

444
00:28:08,260 --> 00:28:11,860
Relíquias da Idade do Gelo,
eles estão bem sintonizados com a vida aqui,

445
00:28:11,860 --> 00:28:15,140
moldando a paisagem
por milhares de anos.

446
00:28:17,340 --> 00:28:20,700
Há uma percepção geral de que,
enquanto as coisas esquentam,

447
00:28:20,700 --> 00:28:24,620
animais que se adaptaram
para climas frios simplesmente se moverão

448
00:28:24,620 --> 00:28:28,500
para o norte até que não haja mais
para o norte à esquerda, presume-se.

449
00:28:28,500 --> 00:28:31,980
Mas é claro, se eles desocuparem
um ecossistema, ele mudará.

450
00:28:31,980 --> 00:28:35,300
Percebemos ao longo dos anos
eles são realmente

451
00:28:35,300 --> 00:28:37,460
uma parte integrada
deste ecossistema.

452
00:28:37,460 --> 00:28:41,660
Eles pastam nesses locais mais produtivos
áreas e então eles vão descansar

453
00:28:41,660 --> 00:28:44,580
e defecar nos locais mais secos

454
00:28:44,580 --> 00:28:47,140
e eles transportam
todos esses nutrientes morro acima.

455
00:28:47,140 --> 00:28:49,500
E então todo esse pastoreio
e o pisoteio que eles fazem

456
00:28:49,500 --> 00:28:51,740
quando eles forrageiam também muda
a composição

457
00:28:51,740 --> 00:28:53,980
das comunidades vegetais.

458
00:28:53,980 --> 00:28:57,700
E no final das contas eles acabam morrendo
e isso também é um recurso,

459
00:28:57,700 --> 00:29:02,140
pelo menos para a raposa do Ártico que
dependem de bois almiscarados mortos no inverno.

460
00:29:03,660 --> 00:29:06,340
Niels e sua equipe
excluíram os bois almiscarados

461
00:29:06,340 --> 00:29:08,980
de alguns pequenos locais de teste.

462
00:29:10,500 --> 00:29:13,460
Essas áreas,
desprovido desta espécie-chave,

463
00:29:13,460 --> 00:29:16,500
resultou em mudanças dramáticas
à vegetação.

464
00:29:17,780 --> 00:29:20,140
Então você terá uma experiência completamente
ecossistema diferente

465
00:29:20,140 --> 00:29:21,980
se você tirar os bois almiscarados.

466
00:29:21,980 --> 00:29:25,380
Os resultados mostraram que
nos sítios sem bois almiscarados,

467
00:29:25,380 --> 00:29:29,100
a vegetação é muito menor
eficaz na absorção de carbono

468
00:29:29,100 --> 00:29:31,020
da atmosfera.

469
00:29:31,020 --> 00:29:34,700
A captura de carbono é muito
influenciada pelo pastoreio dos animais.

470
00:29:34,700 --> 00:29:37,780
Então, toda vez que um animal entra
uma área e começa a pastar,

471
00:29:37,780 --> 00:29:39,900
a planta responderá crescendo novamente.

472
00:29:39,900 --> 00:29:43,260
Então isso aumentará a absorção
de carbono no sistema.

473
00:29:43,260 --> 00:29:45,940
Essas interações
feito pelos bois almiscarados,

474
00:29:45,940 --> 00:29:49,460
eles fazem parte de todo
sistema de feedback climático.

475
00:29:51,140 --> 00:29:54,700
Então, não é só o clima
impactando os bois almiscarados -

476
00:29:54,700 --> 00:29:57,940
sua presença retroalimenta
também para o sistema climático.

477
00:29:59,300 --> 00:30:03,020
Niels está tentando entender
como os bois almiscarados responderão

478
00:30:03,020 --> 00:30:05,100
a um clima em rápida mudança.

479
00:30:07,420 --> 00:30:10,660
E não é um aquecimento constante
isso o preocupa mais.

480
00:30:10,660 --> 00:30:14,020
Ele acha que um aumento nas condições extremas
o tempo eventualmente

481
00:30:14,020 --> 00:30:16,900
empurre-os até o limite.

482
00:30:16,900 --> 00:30:20,300
Mas o Ártico é vasto,
difícil acesso,

483
00:30:20,300 --> 00:30:25,060
e durante três meses do ano,
Zackenberg está na escuridão.

484
00:30:25,060 --> 00:30:27,940
Niels espera coleiras de alta tecnologia
e dispositivos inteligentes

485
00:30:27,940 --> 00:30:32,220
oferecerá uma solução para ganhar
uma visão sobre como os bois almiscarados sobrevivem

486
00:30:32,220 --> 00:30:35,460
nas profundezas do inverno,
quando ele não pode estar aqui.

487
00:30:36,540 --> 00:30:39,740
Amanhã a aventura começa.

488
00:30:39,740 --> 00:30:41,900
Vou gostar daqui, eu acho.

489
00:30:41,900 --> 00:30:46,780
É o meu tipo de lugar.
Limpo e limpo, limpo e ordenado.

490
00:30:46,780 --> 00:30:50,860
Estarei aqui por quase
uma semana sem sinal de telefone,

491
00:30:50,860 --> 00:30:53,580
nenhuma notícia, nada.

492
00:30:53,580 --> 00:30:55,740
Eu poderia ficar aqui para sempre!

493
00:30:55,740 --> 00:30:59,780
Talvez eu pudesse apenas...
Não sei, cuide dos bois.

494
00:31:04,940 --> 00:31:09,460
INSTRUÇÕES DE CHAMADA DA EQUIPE

495
00:31:09,460 --> 00:31:12,180
Ah! Perfeito! Isso é bom.

496
00:31:13,820 --> 00:31:17,340
Os cientistas fizeram o seu
preparação e ensaio necessários,

497
00:31:17,340 --> 00:31:19,460
então chegamos ao palco agora

498
00:31:19,460 --> 00:31:22,180
em que precisamos identificar
os bois almiscarados.

499
00:31:23,620 --> 00:31:27,020
Mas o alcance dos bois almiscarados é vasto,
cobrindo uma área

500
00:31:27,020 --> 00:31:31,660
de cerca de 2.000 milhas quadradas
através desta paisagem hostil.

501
00:31:33,300 --> 00:31:35,620
Hoje estamos com sorte.

502
00:31:35,620 --> 00:31:39,500
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16.
17 nesse grupo.

503
00:31:39,500 --> 00:31:44,140
A equipe se espalhou como um bando
de lobos, cercando o grupo,

504
00:31:44,140 --> 00:31:46,380
e conduzindo-os para lugares mais altos.

505
00:31:48,700 --> 00:31:50,540
OK, vejo você, obrigado.

506
00:31:51,980 --> 00:31:54,460
Atualmente estamos tentando
para mover o rebanho,

507
00:31:54,460 --> 00:31:58,100
para fazê-los ficar parados
para que possamos ter a abordagem veterinária.

508
00:31:58,100 --> 00:32:00,540
Mas eles não estão se comportando agora.

509
00:32:00,540 --> 00:32:04,300
É um processo que requer
astúcia e paciência.

510
00:32:04,300 --> 00:32:08,060
Os bois almiscarados se formaram
um grupo defensivo.

511
00:32:08,060 --> 00:32:11,900
Tudo o que posso ver é uma série de cabeças
e chifres voltados para fora.

512
00:32:13,020 --> 00:32:14,860
Este grupo não tem bezerros.

513
00:32:14,860 --> 00:32:16,620
A maioria das mulheres
seria adequado aqui.

514
00:32:16,620 --> 00:32:18,260
Então, se eles não têm bezerro,

515
00:32:18,260 --> 00:32:21,700
isso significa que eles provavelmente
dar à luz no próximo ano? Sim, sim.

516
00:32:21,700 --> 00:32:25,140
Os bezerros nascem
entre abril e maio.

517
00:32:25,140 --> 00:32:27,820
Eu esperaria que eles estivessem
realmente grávida agora. Sim.

518
00:32:27,820 --> 00:32:29,900
O que seria ótimo para o seu estudo.
Sim.

519
00:32:31,220 --> 00:32:34,780
A pesquisa de Niels se concentra
nas mulheres e nos seus bebés,

520
00:32:34,780 --> 00:32:38,340
porque compreensão
a próxima geração é vital

521
00:32:38,340 --> 00:32:41,020
na proteção do futuro
desta população.

522
00:32:41,020 --> 00:32:44,660
OK. Acho que deveríamos começar
para se aproximar um pouco mais.

523
00:32:47,140 --> 00:32:50,060
Agora eles estão se movendo.
Acho que eles estão parando.

524
00:32:50,060 --> 00:32:52,260
Espere um minuto.

525
00:32:52,260 --> 00:32:55,420
Nada prepara a equipe
para os altos e baixos

526
00:32:55,420 --> 00:32:58,020
de perseguir bois almiscarados
através da tundra!

527
00:33:03,860 --> 00:33:07,780
Nossa primeira tentativa de cercar
os bois almiscarados e movê-los

528
00:33:07,780 --> 00:33:11,300
para algum lugar onde eles estariam
calmo o suficiente para permanecer

529
00:33:11,300 --> 00:33:15,380
para que pudéssemos lançar um ou mais
deles infelizmente falhou.

530
00:33:15,380 --> 00:33:19,100
Eles fugiram para o outro
lado do morro.

531
00:33:20,620 --> 00:33:25,100
É um trabalho árduo,
andando mais de 19 quilômetros por dia,

532
00:33:25,100 --> 00:33:28,860
carregado com kit,
mas os cientistas avançam.

533
00:33:28,860 --> 00:33:33,220
Durante esta expedição, Niels
espera implantar 21 coleiras.

534
00:33:33,220 --> 00:33:36,540
Mas daqui a três semanas,
este lugar fecha

535
00:33:36,540 --> 00:33:41,100
para o inverno ártico -
ninguém entra, ninguém sai.

536
00:33:44,140 --> 00:33:45,660
Aí estão eles!

537
00:33:47,660 --> 00:33:51,380
Nossa missão é levá-los
naquela colina íngreme ali.

538
00:33:51,380 --> 00:33:53,780
Os bois almiscarados gostam de correr morro acima.

539
00:33:53,780 --> 00:33:56,420
Quando eles estão no topo,
eles ficam parados e olham para baixo.

540
00:33:56,420 --> 00:33:58,100
E então o veterinário pode abordar.

541
00:33:59,300 --> 00:34:02,100
Ah, ei, ei!
Eles acordam em cinco segundos.

542
00:34:02,100 --> 00:34:04,340
Basta seguir ao longo do cume, pessoal.

543
00:34:04,340 --> 00:34:08,460
A equipe trabalha unida para manter
o rebanho no topo da colina.

544
00:34:10,060 --> 00:34:13,700
Então, se você estiver no sul
posição, saia da área.

545
00:34:13,700 --> 00:34:16,300
Então meu papel no momento
é ficar aqui e ser humano,

546
00:34:16,300 --> 00:34:19,140
o que às vezes é desafiador
nesta temperatura!

547
00:34:19,140 --> 00:34:21,820
Mas o ideal é que os bois almiscarados
não vou descer se eles me verem

548
00:34:21,820 --> 00:34:23,740
parado aqui,
e se eles mostrarem algum sinal,

549
00:34:23,740 --> 00:34:25,780
Vou agitar meus braços e ir,

550
00:34:25,780 --> 00:34:29,380
"Uau, bois almiscarados,"
ou algo assim.

551
00:34:29,380 --> 00:34:31,980
Estou muito confiante de que vou
ser capaz de parar um boi almiscarado

552
00:34:31,980 --> 00:34:34,460
em seus cascos, não há dúvida sobre isso.

553
00:34:37,340 --> 00:34:41,660
O veterinário deve chegar dentro
45 metros para arremessar.

554
00:34:41,660 --> 00:34:43,620
Estou pronto para atirar, pessoal.

555
00:34:43,620 --> 00:34:45,620
TIRO DISPARADO

556
00:34:46,980 --> 00:34:49,060
O dardo está na mulher,

557
00:34:49,060 --> 00:34:51,340
então vamos apenas
espere que isso aconteça.

558
00:34:55,980 --> 00:34:59,740
A vaca está caída. Sim, eu tenho ela.
Super. Nós a pegamos!

559
00:34:59,740 --> 00:35:02,100
Uma vez anestesiado o animal,

560
00:35:02,100 --> 00:35:05,340
é essencial que todos trabalhem
como uma equipe o mais rápido possível.

561
00:35:05,340 --> 00:35:08,780
O bem-estar do animal
é absolutamente fundamental aqui.

562
00:35:08,780 --> 00:35:10,740
Um dois três!

563
00:35:10,740 --> 00:35:13,580
Ela é pesada usando
uma série de balanças de bagagem.

564
00:35:13,580 --> 00:35:15,220
E deixe ir.

565
00:35:15,220 --> 00:35:17,700
OK, Chris, seus números?

566
00:35:17,700 --> 00:35:21,780
23h47. 11.5. 11 e 14.

567
00:35:21,780 --> 00:35:25,900
Ela chega saudável
217kg.

568
00:35:26,980 --> 00:35:28,500
Ela é medida...

569
00:35:29,820 --> 00:35:32,980
Sangue é coletado para avaliar
sua saúde geral

570
00:35:32,980 --> 00:35:36,700
e, principalmente, identificar
se ela estiver grávida.

571
00:35:36,700 --> 00:35:39,540
Trata-se de uma visão mais ampla
mudanças ecológicas, não é?

572
00:35:39,540 --> 00:35:40,780
Sim.

573
00:35:40,780 --> 00:35:43,060
Então eles são perfeitos
indicador, basicamente,

574
00:35:43,060 --> 00:35:45,900
para algumas das mudanças climáticas
que estão acontecendo aqui.

575
00:35:45,900 --> 00:35:50,100
O que basicamente podemos fazer
é entender toda a extensão

576
00:35:50,100 --> 00:35:53,620
do papel que os bois almiscarados desempenham
em um ecossistema.

577
00:35:53,620 --> 00:35:58,260
E não é apenas o impacto climático
bois almiscarados, está tudo interligado.

578
00:36:00,700 --> 00:36:03,140
Há muitos impressionantes
coisas sobre o boi almiscarado,

579
00:36:03,140 --> 00:36:05,140
Eu tenho que dizer,
mas basta olhar para a pele.

580
00:36:05,140 --> 00:36:08,700
Por fora você tem esses
pêlos de proteção muito longos,

581
00:36:08,700 --> 00:36:11,660
mas se eu tentar separar isso
para revelar o subpêlo aqui,

582
00:36:11,660 --> 00:36:13,220
a camada isolante,

583
00:36:13,220 --> 00:36:16,540
e aí você pode ver
aquela linha branca, essa é a pele.

584
00:36:16,540 --> 00:36:18,540
Mas veja a profundidade disso.

585
00:36:19,620 --> 00:36:22,420
Não admira que eles possam sobreviver
no Ártico.

586
00:36:23,420 --> 00:36:25,500
Ah, e o cheiro?

587
00:36:25,500 --> 00:36:27,740
Hmmm. É um pouco envergonhado, na verdade.

588
00:36:28,700 --> 00:36:32,620
Não, na verdade não.
Não, é único, mas não almiscarado.

589
00:36:36,540 --> 00:36:39,940
Por causa desse cabelo incrível,
bois almiscarados podem sobreviver

590
00:36:39,940 --> 00:36:44,660
em temperaturas entre
 10 e -40 graus Celsius.

591
00:36:45,980 --> 00:36:49,260
Notavelmente, esses cabelos
também pode pintar um quadro

592
00:36:49,260 --> 00:36:52,380
do que ela comeu no passado
cinco anos,

593
00:36:52,380 --> 00:36:56,900
a cada dois milímetros
do fio representando nove dias

594
00:36:56,900 --> 00:36:58,820
de sua dieta.

595
00:36:58,820 --> 00:37:02,220
Esta pesquisa fornece pistas
sobre o ambiente circundante.

596
00:37:02,220 --> 00:37:06,820
Períodos de fome podem indicar
eventos de neve particularmente fortes

597
00:37:06,820 --> 00:37:09,020
que a impediu de se alimentar.

598
00:37:11,180 --> 00:37:15,220
Tal especialista
em um lugar tão fantástico, remoto,

599
00:37:15,220 --> 00:37:18,020
e lindo ambiente.
Este é um verdadeiro privilégio.

600
00:37:19,980 --> 00:37:23,580
Acesso limitado ao Ártico
significa que Niels não pode estar aqui

601
00:37:23,580 --> 00:37:25,500
para a época de parto,

602
00:37:25,500 --> 00:37:29,180
então o veterinário inseriu
um transmissor de implante vaginal.

603
00:37:29,180 --> 00:37:33,780
Este transmissor vaginal irá
dê um sinal assim que ela der à luz.

604
00:37:33,780 --> 00:37:37,420
E a ideia agora é que
será egestado no ponto

605
00:37:37,420 --> 00:37:40,180
de dar à luz, e então saberemos
exatamente onde e quando

606
00:37:40,180 --> 00:37:44,820
ela deu à luz! Exatamente.
Ótimo gadget! Muito inteligente.

607
00:37:44,820 --> 00:37:47,980
Nós vamos reverter
o anestésico.

608
00:37:47,980 --> 00:37:50,860
E aqui vai ela. Boa menina. Uau!

609
00:38:03,060 --> 00:38:04,580
Estou muito cansado.

610
00:38:04,580 --> 00:38:08,060
É porque eu estive vagando
através de uma tundra ártica o dia todo.

611
00:38:08,060 --> 00:38:09,980
Esses caras são tipo, você sabe,

612
00:38:09,980 --> 00:38:12,700
algum tipo de dinamarquês
atleta científico.

613
00:38:12,700 --> 00:38:16,900
Eles apenas correm para cima e para baixo
as encostas das montanhas da tundra gostam,

614
00:38:16,900 --> 00:38:20,780
Não sei, camurça,
cabra montesa!

615
00:38:20,780 --> 00:38:22,740
Mas eu não deveria reclamar -

616
00:38:22,740 --> 00:38:25,780
Eu tenho um sentimento forte
amanhã será ainda melhor.

617
00:38:29,220 --> 00:38:32,220
A queima cultural é um poderoso
ferramenta para reduzir

618
00:38:32,220 --> 00:38:34,740
o impacto dos incêndios florestais,

619
00:38:34,740 --> 00:38:39,940
mas outra solução baseada na natureza
também pode ser encontrado na Califórnia.

620
00:38:42,180 --> 00:38:43,620
O castor.

621
00:38:44,980 --> 00:38:47,940
A tribo do rio Tule
sempre entendi

622
00:38:47,940 --> 00:38:51,620
os benefícios deste enigmático
engenheiro de ecossistema.

623
00:38:51,620 --> 00:38:53,780
E agora,
esse conhecimento tradicional

624
00:38:53,780 --> 00:38:57,220
está sendo complementado
por uma nova e excitante ciência.

625
00:38:59,060 --> 00:39:02,220
Vou me encontrar com o ecohidrologista
Dra. Emily Fairfax.

626
00:39:05,180 --> 00:39:09,820
Então, o que estudo é como os castores
impactar paisagens afetadas pelo fogo.

627
00:39:09,820 --> 00:39:11,980
E nesses tipos de ambientes,

628
00:39:11,980 --> 00:39:15,580
é realmente incrível
vendo o que eles podem fazer.

629
00:39:19,380 --> 00:39:21,060
Ah, uau! Sim.

630
00:39:23,580 --> 00:39:25,740
Isso não parece
pertence aqui.

631
00:39:25,740 --> 00:39:27,260
É bastante impressionante.

632
00:39:27,260 --> 00:39:29,900
Vindo de toda essa cinza
e todas essas árvores mortas.

633
00:39:29,900 --> 00:39:32,780
Não posso acreditar no que estou vendo.

634
00:39:32,780 --> 00:39:34,700
É um pequeno oásis adequado.

635
00:39:34,700 --> 00:39:39,380
Hum-hm. E é completamente
projetado pelos castores daqui.

636
00:39:39,380 --> 00:39:42,780
Os castores transformaram isso
em uma zona úmida absolutamente próspera.

637
00:39:42,780 --> 00:39:45,980
Isto é absolutamente deslumbrante.
E olhe! Sim.

638
00:39:45,980 --> 00:39:49,140
Você tem alguns dos seus
pequenas marcas de mastigação aqui.

639
00:39:51,340 --> 00:39:53,380
Então, durante o incêndio,

640
00:39:53,380 --> 00:39:55,260
você está me dizendo
isso simplesmente não queimou?

641
00:39:55,260 --> 00:39:56,980
Não, não queimou nada.

642
00:39:56,980 --> 00:39:59,100
Então essas árvores,
eles estão queimados até a borda.

643
00:39:59,100 --> 00:40:00,700
Se você fosse um castor durante isso,

644
00:40:00,700 --> 00:40:03,500
você está cercado
com paredes de fogo.

645
00:40:05,260 --> 00:40:07,620
Eu pensei que era demais para eles,
e então pela primeira vez

646
00:40:07,620 --> 00:40:09,780
Eu vim aqui e vejo isso,
e eu estou tipo...

647
00:40:09,780 --> 00:40:11,100
Corri para o lago.

648
00:40:11,100 --> 00:40:14,900
Eu pensei, isso é tão incrível!
Os castores estavam seguros.

649
00:40:14,900 --> 00:40:16,900
Estava molhado demais para queimar.

650
00:40:16,900 --> 00:40:19,340
Estou quase sem palavras.

651
00:40:19,340 --> 00:40:22,140
Quero dizer, isso é alucinante,
realmente é.

652
00:40:22,140 --> 00:40:25,060
Quase três hectares de tamanho,

653
00:40:25,060 --> 00:40:29,500
esta zona húmida é mantida
por uma família de quatro castores.

654
00:40:29,500 --> 00:40:32,060
E isso os teria levado
apenas dois anos para construir.

655
00:40:33,900 --> 00:40:37,820
Emily usa seu drone para me mostrar
a complexidade do seu trabalho.

656
00:40:37,820 --> 00:40:41,620
Então, o que temos aqui é este principal
barragem primária de castores.

657
00:40:41,620 --> 00:40:44,140
Mas "ocupado como um castor"
é uma frase por um motivo real -

658
00:40:44,140 --> 00:40:46,260
eles continuam construindo. Veja isso!

659
00:40:46,260 --> 00:40:49,740
Eles cavaram uma tonelada de canais apenas
irradiando de seu lago.

660
00:40:49,740 --> 00:40:52,900
E presumo que isso esteja contribuindo
para as águas subterrâneas também?

661
00:40:52,900 --> 00:40:55,740
O que você realmente não pode ver
é que, por baixo de tudo isso,

662
00:40:55,740 --> 00:40:58,460
há cerca de cinco vezes mais
armazenamento de água subterrânea -

663
00:40:58,460 --> 00:41:00,060
estamos pisando nisso agora.

664
00:41:00,060 --> 00:41:02,380
E qualquer planta que possa acessar
toda aquela água,

665
00:41:02,380 --> 00:41:04,700
que quando você tem algo
como um incêndio florestal passando,

666
00:41:04,700 --> 00:41:06,180
estão muito molhados para queimar.

667
00:41:07,940 --> 00:41:12,340
É esta vida vegetal saudável que
Emily usa para coletar seus dados.

668
00:41:15,020 --> 00:41:19,740
Drones e satélites multiespectrais
permitir que ela meça a gravidade da queimadura

669
00:41:19,740 --> 00:41:24,660
analisando o "verde" de
paisagens com e sem castores.

670
00:41:26,860 --> 00:41:30,900
Até agora, seus resultados mostraram
que áreas represadas por castores queimam

671
00:41:30,900 --> 00:41:35,500
três vezes menos intensamente
do que quando os castores estão ausentes.

672
00:41:35,500 --> 00:41:40,140
Por que os castores trabalhariam tanto para
construir um complexo tão extenso?

673
00:41:40,140 --> 00:41:42,980
Quando os castores estão na água,
eles são muito seguros,

674
00:41:42,980 --> 00:41:45,220
eles são excelentes nadadores,
eles prendem a respiração

675
00:41:45,220 --> 00:41:47,700
por 15 minutos,
nenhum predador pode levá-los até lá.

676
00:41:47,700 --> 00:41:51,460
Mas, assim que eles estiverem no
terra, presa fácil para predadores.

677
00:41:51,460 --> 00:41:54,580
Tipo, isso é um grande nugget de frango
apenas andando pela paisagem!

678
00:41:54,580 --> 00:41:58,140
E então eles querem ter mais água
área para se manterem seguros.

679
00:41:58,140 --> 00:42:01,740
Quão eficaz, então,
uma família de castores pode estar ajudando

680
00:42:01,740 --> 00:42:06,100
para mitigar a força dos incêndios
que estão assolando a Califórnia?

681
00:42:06,100 --> 00:42:10,060
Bem, esta família pelo menos foi capaz
para proteger toda esta zona húmida.

682
00:42:10,060 --> 00:42:12,740
Aumente isso,
e em vez de patches,

683
00:42:12,740 --> 00:42:15,420
você está olhando para cordas enormes
de paisagem à prova de fogo -

684
00:42:15,420 --> 00:42:17,140
isso é um aceiro.

685
00:42:17,140 --> 00:42:19,900
Cada um deles é como um pouco
speedbump e então você pode começar

686
00:42:19,900 --> 00:42:23,380
para alterar fundamentalmente como o fogo
está se movendo pela paisagem. OK.

687
00:42:30,580 --> 00:42:32,540
Mas há um problema.

688
00:42:32,540 --> 00:42:36,860
Os castores foram caçados até perto
extinção há mais de 100 anos,

689
00:42:36,860 --> 00:42:41,620
deixando poucos restantes
populações selvagens na Califórnia.

690
00:42:41,620 --> 00:42:44,260
Hoje, muitas pessoas os consideram
como pragas,

691
00:42:44,260 --> 00:42:48,260
e quando a construção da barragem
confrontos com infra-estruturas humanas,

692
00:42:48,260 --> 00:42:50,300
eles são frequentemente mortos.

693
00:42:55,020 --> 00:42:58,140
Se acertarmos as coisas
Califórnia quando se trata de castores,

694
00:42:58,140 --> 00:42:59,940
o que você gostaria de ver acontecer?

695
00:42:59,940 --> 00:43:02,580
Vamos realocar esses castores
e ajudar a restabelecê-los

696
00:43:02,580 --> 00:43:05,140
em algumas dessas bacias hidrográficas onde
eles se foram há tanto tempo.

697
00:43:07,020 --> 00:43:11,660
Emily e a tribo do rio Tule são
parte de uma rede de organizações

698
00:43:11,660 --> 00:43:16,100
e comunidades que trabalham para trazer
castores de volta à Califórnia.

699
00:43:16,100 --> 00:43:20,180
E no ano passado,
progresso real foi feito.

700
00:43:20,180 --> 00:43:23,900
Nova legislação foi aprovada,
tornando legal a mudança

701
00:43:23,900 --> 00:43:27,220
os chamados castores incômodos
nos próximos anos.

702
00:43:30,420 --> 00:43:32,700
Mas também não consigo deixar de pensar,

703
00:43:32,700 --> 00:43:36,540
chegará um momento
quando o que os castores fazem melhor

704
00:43:36,540 --> 00:43:40,260
simplesmente não será suficiente na cara
das nossas ameaças cada vez maiores?

705
00:43:40,260 --> 00:43:43,460
Você sabe, castores
são incrivelmente resistentes,

706
00:43:43,460 --> 00:43:46,460
eles podem continuar trabalhando e consertando
coisas por muito tempo.

707
00:43:46,460 --> 00:43:49,020
Mas em algum momento,
eles também ficam sem recursos,

708
00:43:49,020 --> 00:43:50,540
então eles não podem fazer esses patches.

709
00:43:50,540 --> 00:43:53,340
Temos que lidar com a raiz
causas das alterações climáticas.

710
00:43:53,340 --> 00:43:56,780
Os castores, eles não podem
cortar nossas emissões para nós,

711
00:43:56,780 --> 00:43:59,020
eles não podem parar a trajetória
das alterações climáticas.

712
00:43:59,020 --> 00:44:00,860
Isso é por nossa conta - esse é o nosso trabalho.

713
00:44:02,220 --> 00:44:06,100
A Califórnia tem eficácia
soluções baseadas na natureza em seu

714
00:44:06,100 --> 00:44:10,860
pontas dos dedos que podem ajudar a construir mais
resiliência em suas florestas.

715
00:44:10,860 --> 00:44:14,340
A esperança agora é que mais
legislação levará a

716
00:44:14,340 --> 00:44:19,220
sua implementação para que a natureza
podem desempenhar essas funções vitais.

717
00:44:19,220 --> 00:44:23,380
Quanto aos castores, o próximo passo é
descobrir como fazer com sucesso

718
00:44:23,380 --> 00:44:26,340
reintroduzi-los
em sua casa legítima.

719
00:44:29,540 --> 00:44:33,700
Mais acima na costa, em Washington,
a bióloga Molly Alves é

720
00:44:33,700 --> 00:44:37,900
já está avançando
e está se preparando para compartilhar seu trabalho.

721
00:44:37,900 --> 00:44:39,340
Uau, isso é uma grande barragem.

722
00:44:39,340 --> 00:44:41,460
Essa é uma grande barragem.

723
00:44:41,460 --> 00:44:45,060
Ela passou os últimos oito anos
trabalhando com outro

724
00:44:45,060 --> 00:44:47,820
comunidade indígena -
as tribos Tulalip.

725
00:44:47,820 --> 00:44:52,300
E até agora, mais de 300 castores
foram realocados sob sua supervisão.

726
00:44:55,020 --> 00:44:57,580
Tudo bem, a segurança está desligada,
as armadilhas estão ativas.

727
00:45:04,100 --> 00:45:07,940
Molly e sua equipe temporariamente
castores perseguidos em casa

728
00:45:07,940 --> 00:45:09,500
esperando para ser realojado.

729
00:45:10,820 --> 00:45:12,660
Quando um novo castor chega,

730
00:45:12,660 --> 00:45:15,740
eles aproveitam a oportunidade
para coletar informações vitais.

731
00:45:20,580 --> 00:45:23,180
Primeiro, vamos
pegue uma amostra de cabelo

732
00:45:23,180 --> 00:45:25,580
ter uma amostra de DNA
deste castor.

733
00:45:25,580 --> 00:45:26,780
Puxada muito rápida.

734
00:45:28,060 --> 00:45:29,580
Lindo.

735
00:45:29,580 --> 00:45:30,820
Em seguida, uma marca auricular.

736
00:45:32,100 --> 00:45:34,420
Bom trabalho, Molly. Isso foi tão rápido.

737
00:45:36,500 --> 00:45:40,660
Por fim, precisamos identificar
se este for homem ou mulher.

738
00:45:40,660 --> 00:45:43,220
E há apenas um
maneira de descobrir.

739
00:45:44,780 --> 00:45:45,820
Uau.

740
00:45:46,900 --> 00:45:49,420
Então... Então, o que você está fazendo agora?

741
00:45:49,420 --> 00:45:53,620
Agora vou acessar
a cloaca do castor.

742
00:45:55,060 --> 00:45:58,420
E casas de cloaca
todos os órgãos reprodutivos.

743
00:45:58,420 --> 00:46:01,380
É onde
sai todo o excremento.

744
00:46:01,380 --> 00:46:02,620
E com castores,

745
00:46:02,620 --> 00:46:06,700
eles têm essas glândulas mamonas
que precisamos expressar.

746
00:46:06,700 --> 00:46:09,940
Com base no cheiro, cor,
e viscosidade do rodízio,

747
00:46:09,940 --> 00:46:11,460
podemos dizer
se for homem ou mulher.

748
00:46:11,460 --> 00:46:14,500
Se for mais viscoso
e cheira a óleo de motor

749
00:46:14,500 --> 00:46:17,660
e é mais de uma cor acastanhada,
isso é um homem.

750
00:46:17,660 --> 00:46:21,980
E se for mais branco e leitoso
e cheira a queijo estragado,

751
00:46:21,980 --> 00:46:23,780
isso é uma mulher.

752
00:46:23,780 --> 00:46:26,260
Estou quase esperando por um homem,
Não sei por quê!

753
00:46:26,260 --> 00:46:28,180
Aí temos uma glândula expressa.
Sim.

754
00:46:28,180 --> 00:46:29,900
Você tem que me dizer o que você pensa.

755
00:46:31,740 --> 00:46:32,900
Essa é uma mulher.

756
00:46:34,140 --> 00:46:35,340
Com certeza é!

757
00:46:37,340 --> 00:46:41,340
Tudo bem! Certo, eu nunca irei
esquecer aquele momento.

758
00:46:41,340 --> 00:46:42,780
Tudo está feito.

759
00:46:42,780 --> 00:46:45,980
Agora transferimos esta fêmea adulta
para sua casa temporária.

760
00:46:47,580 --> 00:46:49,780
Famílias de castores se formam
laços sociais fortes,

761
00:46:49,780 --> 00:46:51,100
então o resto da família dela

762
00:46:51,100 --> 00:46:54,540
ficará preso
e trouxe aqui para se juntar a ela.

763
00:46:56,060 --> 00:46:58,860
Enquanto isso, um homem adulto
e seus quatro kits

764
00:46:58,860 --> 00:47:01,140
estão prontos para serem movidos
para sua nova casa.

765
00:47:03,620 --> 00:47:05,500
Mas a mãe está desaparecida.

766
00:47:07,660 --> 00:47:10,780
Enquanto estávamos capturando este site,
um incêndio eclodiu

767
00:47:10,780 --> 00:47:13,940
no local, então não estávamos
capaz de retornar para capturá-la.

768
00:47:13,940 --> 00:47:15,220
Você está brincando.

769
00:47:15,220 --> 00:47:18,980
Assim que o fogo diminuir, tentaremos
ir buscar a fêmea adulta

770
00:47:18,980 --> 00:47:22,420
e reuni-la com sua família
no local de lançamento.

771
00:47:30,620 --> 00:47:33,540
Sim? Lindo! Bom trabalho!

772
00:47:39,860 --> 00:47:43,460
Molly identificou
um local de lançamento adequado

773
00:47:43,460 --> 00:47:47,700
para esta família de cinco pessoas no Monte
Floresta Nacional Baker-Snoqualmie.

774
00:47:50,580 --> 00:47:54,620
Ela espera que eles sequem
rio em um pântano próspero

775
00:47:54,620 --> 00:47:56,580
e manter os incêndios florestais afastados.

776
00:48:04,980 --> 00:48:06,500
Terminamos. Vamos fazer isso.

777
00:48:06,500 --> 00:48:08,260
Sim, querido, eu sei.

778
00:48:08,260 --> 00:48:11,020
Um dois três.

779
00:48:24,420 --> 00:48:25,740
Pai!

780
00:48:28,620 --> 00:48:31,900
Vamos, pai.
Aqui vamos nós, aqui vamos nós.

781
00:48:31,900 --> 00:48:33,060
Sai com um respingo.

782
00:48:36,060 --> 00:48:37,900
Ele quer seus outros bebês.

783
00:48:47,580 --> 00:48:49,820
Essa é a visão mais gloriosa.

784
00:48:54,540 --> 00:48:59,860
Quanto tempo antes disso começar
transformar em um verdadeiro prado de castores?

785
00:48:59,860 --> 00:49:03,140
No próximo verão,
Espero que onde estamos,

786
00:49:03,140 --> 00:49:05,860
estaríamos nadando
uma piscina fresca e profunda.

787
00:49:07,220 --> 00:49:09,860
Haverá ursos,
pumas, linces,

788
00:49:09,860 --> 00:49:13,660
todos os tipos de anfíbios
e pássaros canoros migratórios.

789
00:49:13,660 --> 00:49:16,820
Você escolhe -
eles prosperam em áreas com lagos de castores.

790
00:49:18,540 --> 00:49:21,580
Então estamos levando nosso conhecimento
e compartilhando

791
00:49:21,580 --> 00:49:25,300
para que programas como este
pode beneficiar outros estados também.

792
00:49:26,300 --> 00:49:30,780
Então, quanto mais cedo as pessoas começarem
abrir mão de um pouco do controle

793
00:49:30,780 --> 00:49:34,420
e deixe os castores nos protegerem,

794
00:49:34,420 --> 00:49:36,300
melhor estaremos
no futuro.

795
00:49:38,860 --> 00:49:42,700
Agora estou maravilhado com essa lindeza
pequeno roedor semi-aquático

796
00:49:42,700 --> 00:49:45,540
que agora está explorando sua nova casa.

797
00:49:56,820 --> 00:50:02,060
Fiquei fascinado pelo que fiz
visto em Washington e na Califórnia.

798
00:50:02,060 --> 00:50:06,580
O encontro dos saberes indígenas
e a ciência ocidental está ajudando

799
00:50:06,580 --> 00:50:11,580
para construir soluções para o incêndio florestal
crise de uma forma realmente tangível.

800
00:50:12,980 --> 00:50:17,340
Reconhecendo a importância de
sabedoria ecológica tradicional

801
00:50:17,340 --> 00:50:19,620
está muito atrasado,
mas é tão crucial

802
00:50:19,620 --> 00:50:22,140
porque esta compreensão profunda

803
00:50:22,140 --> 00:50:26,340
do mundo natural e como
aproveitar soluções baseadas na natureza

804
00:50:26,340 --> 00:50:31,300
vai ser um dos nossos mais fortes
aliados contra as alterações climáticas.

805
00:50:31,300 --> 00:50:34,540
Mas, claro, há
muito mais trabalho a ser feito,

806
00:50:34,540 --> 00:50:36,780
e é aí que
cada um de nós entra.

807
00:50:36,780 --> 00:50:40,540
Todos nós podemos ajudar com isso -
com tudo o que fazemos na vida,

808
00:50:40,540 --> 00:50:43,700
podemos escolher apoiar o planeta

809
00:50:43,700 --> 00:50:47,300
e isso pode levar a
mudança ainda maior.

810
00:50:57,220 --> 00:51:01,100
Depois de uma noite de neve, eu acordo
para uma paisagem transformada.

811
00:51:05,100 --> 00:51:08,540
Mas um dia de neve no Ártico
estação de pesquisa

812
00:51:08,540 --> 00:51:11,380
não resulta em lutas de bolas de neve
e anjos de neve.

813
00:51:12,820 --> 00:51:16,300
É uma chance de revisar dados
de coleiras recuperadas.

814
00:51:17,820 --> 00:51:20,740
Até o momento, Niels conquistou
mais de 60 bois almiscarados.

815
00:51:22,340 --> 00:51:25,860
Coleiras superavançadas
determinar sua localização,

816
00:51:25,860 --> 00:51:29,660
bem como o movimento de seus
cabeças e pescoços em três dimensões.

817
00:51:31,180 --> 00:51:34,060
Se você está pastando, sua cabeça
estará se movendo assim

818
00:51:34,060 --> 00:51:35,980
ou se você estiver andando,
será mais assim.

819
00:51:35,980 --> 00:51:38,340
É um pouco como meu aparelho de fitness.
É praticamente a mesma coisa.

820
00:51:38,340 --> 00:51:40,740
Ele sabe quando estou andando,
quando estou descansando. Sim, exatamente.

821
00:51:40,740 --> 00:51:43,060
Então podemos inferir o comportamento
com base nos dados

822
00:51:43,060 --> 00:51:44,620
podemos extrair desses colares.

823
00:51:44,620 --> 00:51:47,540
Então vimos que durante o inverno,
por exemplo, eles vão descansar

824
00:51:47,540 --> 00:51:51,340
aproximadamente metade do tempo, enquanto
no verão eles mudam de marcha e

825
00:51:51,340 --> 00:51:54,940
passar a forragear quase continuamente
durante toda a estação clara.

826
00:51:54,940 --> 00:51:59,380
Seus dados também revelaram que
quando não estão grávidas, os bois almiscarados podem

827
00:51:59,380 --> 00:52:04,100
baixar a temperatura corporal em 0,8
graus Celsius para economizar energia

828
00:52:04,100 --> 00:52:08,220
e se salvar
cerca de 20 quilos de peso corporal

829
00:52:08,220 --> 00:52:09,740
durante o inverno.

830
00:52:09,740 --> 00:52:13,420
Eles se alimentam durante o verão
e construir esses enormes depósitos de gordura

831
00:52:13,420 --> 00:52:16,540
e então eles vivem disso
durante o inverno

832
00:52:16,540 --> 00:52:19,780
e desenvolver o feto
com base nesses recursos.

833
00:52:19,780 --> 00:52:23,460
Mas eventos extremos de queda de neve
estão se tornando problemáticos.

834
00:52:24,660 --> 00:52:28,220
Se as condições de neve forem realmente ruins -
isso significa muita neve -

835
00:52:28,220 --> 00:52:31,300
eles não podem forragear
e reabastecer durante o inverno

836
00:52:31,300 --> 00:52:34,180
e eles têm que confiar 100%
nesses depósitos

837
00:52:34,180 --> 00:52:37,980
e isso significa que eles vão
pule o bezerro para sobreviver.

838
00:52:40,140 --> 00:52:44,020
Em anos de forte neve, o almíscar
bois ficam sem reservas de gordura

839
00:52:44,020 --> 00:52:47,260
e abortarão suas gestações.

840
00:52:47,260 --> 00:52:52,660
Pode levar um ano até que eles sejam
forte o suficiente para tentar procriar novamente.

841
00:52:52,660 --> 00:52:55,540
Se você tiver que se adaptar
para tal variabilidade,

842
00:52:55,540 --> 00:52:58,340
isso vai meio que empurrar
o organismo ao limite.

843
00:52:58,340 --> 00:53:02,540
Mesmo nos bons anos de neve,
quando 70% das vacas dão à luz,

844
00:53:02,540 --> 00:53:06,060
seus bebês nascem sem
seus pêlos protetores à prova d'água.

845
00:53:08,540 --> 00:53:12,500
Cada vez mais cedo e errático
as chuvas podem ser fatais.

846
00:53:12,500 --> 00:53:16,620
Se sofrerem encharcamento, pneumonia
se instala e, em alguns anos,

847
00:53:16,620 --> 00:53:19,980
todos os bezerros morrerão
na primavera úmida e lamacenta.

848
00:53:26,340 --> 00:53:30,300
Mas ainda falta uma peça
do quebra-cabeça.

849
00:53:30,300 --> 00:53:33,900
Os transmissores de implante vaginal
diga exatamente ao Niels

850
00:53:33,900 --> 00:53:37,660
quando certas mulheres dão à luz,
mas ele ainda sabe muito pouco

851
00:53:37,660 --> 00:53:40,500
sobre o que acontece com os bezerros
depois disso...

852
00:53:40,500 --> 00:53:42,380
Olá, Niels. Olá, Chris.

853
00:53:42,380 --> 00:53:43,780
..até agora.

854
00:53:46,100 --> 00:53:48,540
Temos esses colares de câmera -
eles têm uma pequena câmera aqui.

855
00:53:48,540 --> 00:53:51,500
Ah, uau. Isso é fantástico. Sim.

856
00:53:51,500 --> 00:53:54,140
Então é a primeira vez
vamos usar estes

857
00:53:54,140 --> 00:53:58,340
e espero que consigamos algum
bela filmagem do recém-nascido.

858
00:53:58,340 --> 00:54:02,180
Essas câmeras também lançarão uma luz
em uma parte fundamental do boi almiscarado

859
00:54:02,180 --> 00:54:05,620
ciclo de vida que nunca é
foi observado aqui,

860
00:54:05,620 --> 00:54:08,500
ainda é fundamental para a saúde
da sua população -

861
00:54:08,500 --> 00:54:12,820
eles vão revelar como a mãe
o comportamento muda quando ela tem

862
00:54:12,820 --> 00:54:17,460
um bezerro a reboque, e se esse bezerro
pode sobreviver a um clima mais volátil.

863
00:54:18,860 --> 00:54:22,340
Niels já notou um declínio
na população de bois almiscarados

864
00:54:22,340 --> 00:54:25,700
em um terço em menos de dez anos.

865
00:54:25,700 --> 00:54:29,460
Mas com toda essa nova tecnologia
e dados crescentes, há esperança

866
00:54:29,460 --> 00:54:33,220
esses majestosos mamíferos serão
melhor protegidos no futuro.

867
00:54:39,620 --> 00:54:41,580
Finalmente, a neve diminui.

868
00:54:43,580 --> 00:54:45,180
Mas com um tempo valioso perdido

869
00:54:45,180 --> 00:54:48,540
e o final da temporada de campo
aproximando-se rapidamente,

870
00:54:48,540 --> 00:54:53,140
a equipe deve lutar contra os elementos
para implantar os colares da câmera.

871
00:55:01,580 --> 00:55:03,700
RÁDIO: Você pode dar uma atualização?

872
00:55:03,700 --> 00:55:06,220
Parece bom até agora.

873
00:55:13,580 --> 00:55:15,180
Excelente.

874
00:55:19,860 --> 00:55:24,780
Aqui temos um registrador de áudio
que irá, durante as próximas seis semanas,

875
00:55:24,780 --> 00:55:27,420
gravar continuamente cada som em
a vizinhança de um boi almiscarado.

876
00:55:27,420 --> 00:55:28,820
Cor, é fantástico.

877
00:55:28,820 --> 00:55:31,860
Então, novamente, isso pode ser usado
para validar seus comportamentos.

878
00:55:31,860 --> 00:55:33,780
Então é um ano emocionante
com tecnologia.

879
00:55:33,780 --> 00:55:35,540
Você tem os registradores de áudio,
as câmeras,

880
00:55:35,540 --> 00:55:37,700
mas você vai ter que esperar
quanto tempo para obter os dados?

881
00:55:37,700 --> 00:55:38,860
Um ano e meio.

882
00:55:38,860 --> 00:55:41,100
E então precisamos nos recuperar
todos os colarinhos também. Sim.

883
00:55:41,100 --> 00:55:42,900
E eles podem ser espalhados
nesta área.

884
00:55:50,420 --> 00:55:53,020
Se você tivesse me dito isso,
quando eu tinha 61 anos,

885
00:55:53,020 --> 00:55:56,940
Eu estaria no Ártico da Groenlândia
ajudando um monte de brilhantes

886
00:55:56,940 --> 00:56:00,660
cientistas marcam um boi almiscarado,
Eu teria estourado.

887
00:56:00,660 --> 00:56:03,860
Quero dizer, isso é simplesmente fenomenal.
Olhe para esta paisagem.

888
00:56:03,860 --> 00:56:06,740
Duro, hostil,
mas extremamente lindo.

889
00:56:08,380 --> 00:56:12,500
E estes extremamente bem adaptados
animais estão vivendo aqui

890
00:56:12,500 --> 00:56:14,740
ao longo do ano.

891
00:56:14,740 --> 00:56:16,420
Mas o que eu gosto ainda mais

892
00:56:16,420 --> 00:56:19,460
não é que eu cheguei perto de um
animal, mas cheguei perto de

893
00:56:19,460 --> 00:56:23,540
um animal que agora está nos dizendo
uma história sobre nosso planeta em mudança.

894
00:56:23,540 --> 00:56:26,180
Porque estamos todos muito conscientes
do fato de que estamos em

895
00:56:26,180 --> 00:56:29,380
uma crise muito profunda e temos
fazer algo sobre isso,

896
00:56:29,380 --> 00:56:33,500
e só podemos fazer algo sobre
isso se entendermos melhor.

897
00:56:33,500 --> 00:56:37,700
Então, para mim, hoje é um duplo,
vitória dupla.

898
00:56:37,700 --> 00:56:41,660
Animal brilhante, ótima localização,
cientistas fantásticos,

899
00:56:41,660 --> 00:56:45,700
e mais conhecimento que poderia
ajude-nos a todos a proteger o nosso planeta.

900
00:56:59,020 --> 00:57:01,900
Da próxima vez em Nosso Planeta em Mudança...

901
00:57:01,900 --> 00:57:04,340
..Gordon Buchanan está no Brasil,

902
00:57:04,340 --> 00:57:08,900
conversando com a equipe em
a vanguarda da ciência da onça...

903
00:57:08,900 --> 00:57:10,300
Saudável, saudável.

904
00:57:10,300 --> 00:57:13,860
..Ella Al-Shamahi está de volta
Camboja, conhecendo moradores locais

905
00:57:13,860 --> 00:57:18,940
e cientistas salvando a vida
fóssil à beira da extinção.

906
00:57:18,940 --> 00:57:24,140
E Ade Adepitan retorna ao Quênia,
onde soluções revolucionárias

907
00:57:24,140 --> 00:57:28,020
estão protegendo as comunidades de
os efeitos da seca em curso.

908
00:58:02,640 --> 00:58:05,100
Quatro bilhões de anos em formação.

909
00:58:07,420 --> 00:58:09,740
Um planeta surpreendente.

910
00:58:12,500 --> 00:58:17,300
Lar de mais de oito milhões de diferentes
tipos de plantas e animais.

911
00:58:19,100 --> 00:58:20,580
E nós...

912
00:58:21,500 --> 00:58:23,540
..oito bilhões de humanos!

913
00:58:27,220 --> 00:58:31,660
Quando se trata de cuidar
nossa casa, seria justo dizer...

914
00:58:32,940 --> 00:58:34,740
..que deixamos cair a bola.

915
00:58:36,780 --> 00:58:39,940
Mas esse não é o fim da história.

916
00:58:43,100 --> 00:58:48,340
Em todo o mundo, engenhoso
comunidades, cientistas e especialistas

917
00:58:48,340 --> 00:58:51,180
estão trabalhando para proteger
o mundo natural

918
00:58:51,180 --> 00:58:53,180
e consertar o que está quebrado.

919
00:58:54,500 --> 00:58:57,660
Espere, segure o telefone!
Pode parecer maluco, ok...

920
00:58:57,660 --> 00:58:59,500
Ele está inventando isso?!

921
00:59:01,780 --> 00:59:04,780
Ah, cara,
que bom ver você, irmão.

922
00:59:04,780 --> 00:59:07,340
Essas pessoas são surpreendentes...

923
00:59:09,460 --> 00:59:11,580
..eles são inventivos...

924
00:59:11,580 --> 00:59:15,300
E estamos usando essa biologia
do elefante subir
com novas soluções.

925
00:59:17,940 --> 00:59:20,500
..e acima de tudo, eles são
determinado.

926
00:59:22,220 --> 00:59:27,300
Temos crocodilos em cestos
em ciclomotores viajando em comboio.

927
00:59:28,500 --> 00:59:30,420
Nunca pensei que diria isso.

928
00:59:33,020 --> 00:59:35,580
Parece haver vida
em todos os lugares.

929
00:59:35,580 --> 00:59:40,620
Estaremos explorando extraordinário
lugares ricos em natureza.

930
00:59:41,820 --> 00:59:43,780
Trabalho quente.

931
00:59:43,780 --> 00:59:45,580
Ah!

932
00:59:45,580 --> 00:59:47,540
Seis locais cruciais.

933
00:59:47,540 --> 00:59:50,500
Eu não pensei por um segundo
isso iria funcionar.

934
00:59:50,500 --> 00:59:53,180
Seis equipes de humanos heróicos...

935
00:59:53,180 --> 00:59:56,580
Esses são os tipos de feridas que
em um ser humano, isso mataria você.

936
00:59:56,580 --> 00:59:59,620
Estaremos acompanhando
suas histórias inspiradoras.

937
00:59:59,620 --> 01:00:03,140
Animal brilhante, ótima localização,
cientistas fantásticos.

938
01:00:03,140 --> 01:00:06,180
Juntos, esperamos
para entender melhor

939
01:00:06,180 --> 01:00:08,940
o futuro do nosso planeta em mudança.

940
01:00:24,900 --> 01:00:30,020
Voltei ao Pantanal,
a maior zona húmida do planeta,

941
01:00:30,020 --> 01:00:32,980
e a fortaleza
da onça brasileira.

942
01:00:36,860 --> 01:00:40,860
Lar do maior do mundo
população de jacarés, sucuris,

943
01:00:40,860 --> 01:00:43,940
papagaios raros e os maiores
roedor na Terra...

944
01:00:45,180 --> 01:00:47,460
..é um ecossistema mágico.

945
01:00:48,780 --> 01:00:51,500
Este lugar parece intocado.

946
01:00:51,500 --> 01:00:54,260
Parece muito com um paraíso.

947
01:00:54,260 --> 01:00:56,740
Mas há problemas no paraíso.

948
01:00:56,740 --> 01:01:00,860
Todos os animais que
vivem aqui estão sob ameaça.

949
01:01:02,660 --> 01:01:05,540
Uma votação a 500 milhas de distância
vai decidir

950
01:01:05,540 --> 01:01:08,580
se seis novas hidrelétricas
pode ser construído,

951
01:01:08,580 --> 01:01:11,180
desacelerando o pulso de inundação do Pantanal.

952
01:01:13,540 --> 01:01:15,740
Estou aqui para acompanhar essa história

953
01:01:15,740 --> 01:01:19,140
e para atualizar sobre um projeto
Eu relatei no ano passado

954
01:01:19,140 --> 01:01:24,220
que é proteger as onças fazendo
eles valem mais vivos do que mortos.

955
01:01:25,860 --> 01:01:28,820
Bom dia. Ei, ei.
Como vai você? Como vai você?

956
01:01:28,820 --> 01:01:33,060
Que bom ver você. Que bom ver você,
já faz muito tempo. Eu não posso
acredito que já faz um ano.

957
01:01:33,060 --> 01:01:37,460
Durante dez anos, a bióloga Lili Rampin
tem apanhado onças selvagens

958
01:01:37,460 --> 01:01:39,820
e habituá-los aos veículos.

959
01:01:41,300 --> 01:01:45,220
No ano passado, eu vi por mim mesmo
como esse projeto de ecoturismo

960
01:01:45,220 --> 01:01:47,580
provou ser uma virada de jogo.

961
01:01:48,860 --> 01:01:51,580
Uma vez caçado e morto
pelos criadores de gado,

962
01:01:51,580 --> 01:01:54,300
onças agora são vistas como ganhadoras de dinheiro

963
01:01:54,300 --> 01:01:57,500
e sua presença na terra
é comemorado.

964
01:01:58,540 --> 01:02:02,060
Essa quantia de dinheiro,
representa mais dinheiro

965
01:02:02,060 --> 01:02:06,220
do que o "dano" que as onças
porque, você sabe, nessas fazendas.

966
01:02:06,220 --> 01:02:09,060
Se você matar uma onça,
você está desperdiçando seu dinheiro.

967
01:02:09,060 --> 01:02:11,660
Então eles entenderam, ok,

968
01:02:11,660 --> 01:02:14,980
Eu posso realmente ganhar dinheiro
com essa onça viva.

969
01:02:16,140 --> 01:02:20,820
Quando este projeto começou, as pessoas
cresci aqui sem nunca ter visto uma onça.

970
01:02:20,820 --> 01:02:25,780
Agora, Lili consegue identificar 40
indivíduos neste rancho.

971
01:02:26,820 --> 01:02:29,300
O que aconteceria
com as onças do Brasil

972
01:02:29,300 --> 01:02:31,340
se você dissesse, deixe-os em paz?

973
01:02:31,340 --> 01:02:33,940
Extinção.
Tipo, extinção imediata.

974
01:02:33,940 --> 01:02:35,780
Eles simplesmente desaparecerão

975
01:02:35,780 --> 01:02:38,300
porque as pessoas vão matá-los
até que eles desapareçam.

976
01:02:38,300 --> 01:02:42,540
Este ano vou me juntar à Lili
para descobrir como sua equipe

977
01:02:42,540 --> 01:02:47,220
estão protegendo a população em geral
com técnicas científicas

978
01:02:47,220 --> 01:02:51,180
que respondem rapidamente
natureza mutável desta paisagem.

979
01:02:52,700 --> 01:02:57,620
Uma ferramenta extremamente útil é
coleiras, coleiras de rádio, na verdade.

980
01:02:57,620 --> 01:03:01,260
Durante as próximas duas semanas,
estaremos trabalhando,
trabalhando, trabalhando,

981
01:03:01,260 --> 01:03:04,140
tentando capturar as onças,
armando algumas armadilhas

982
01:03:04,140 --> 01:03:09,260
e nós os estudamos profundamente, profundamente,
profundo com ótimos resultados para a ciência.

983
01:03:10,820 --> 01:03:13,420
Muito do que pensamos
sabemos sobre onças

984
01:03:13,420 --> 01:03:17,500
na verdade é baseado em dados
coletados de leopardos africanos.

985
01:03:17,500 --> 01:03:21,020
Agora os cientistas têm este tamanho,
população fácil de estudar,

986
01:03:21,020 --> 01:03:23,980
podemos começar a descobrir
a verdade sobre as onças

987
01:03:23,980 --> 01:03:26,180
e qual a melhor forma de protegê-los.

988
01:03:26,180 --> 01:03:29,300
As pessoas costumavam acreditar que as onças
não fique nas árvores.

989
01:03:29,300 --> 01:03:31,940
Eles acham que só
os leopardos, seus primos,

990
01:03:31,940 --> 01:03:34,340
estão fazendo esse tipo de comportamento
por tanto tempo.

991
01:03:34,340 --> 01:03:37,540
Mas eles descobriram que
não só gosto de ficar nas árvores,

992
01:03:37,540 --> 01:03:40,620
mas eles também marcam as árvores,
você sabe, como seu território.

993
01:03:40,620 --> 01:03:42,940
Só podemos ver isso e de perto

994
01:03:42,940 --> 01:03:46,740
porque estamos bem ali
observando-os.

995
01:03:48,340 --> 01:03:52,100
Lili se uniu ao especialista
veterinário da vida selvagem Joares May

996
01:03:52,100 --> 01:03:54,380
para entender uma nova ameaça.

997
01:03:54,380 --> 01:03:56,500
Podemos aprender muito com isso.

998
01:03:57,580 --> 01:04:01,580
Eles estão procurando conexões
entre parasitas encontrados no gado

999
01:04:01,580 --> 01:04:05,940
e doenças em onças
que pode enfraquecê-los e até matá-los.

1000
01:04:08,740 --> 01:04:12,140
Links foram descobertos
entre a queda do número de predadores

1001
01:04:12,140 --> 01:04:15,460
e aumento de doenças
que afetam as pessoas.

1002
01:04:18,140 --> 01:04:20,660
Cientistas como Joares
estão lutando

1003
01:04:20,660 --> 01:04:22,700
para entender isso melhor.

1004
01:04:22,700 --> 01:04:25,180
Mas para fazer isso, eles precisam de amostras.

1005
01:04:26,540 --> 01:04:28,060
Vivas!

1006
01:04:29,100 --> 01:04:31,020
Eu sei que isso parece loucura,

1007
01:04:31,020 --> 01:04:33,580
mas esta é a maneira correta
para enviar para o laboratório,

1008
01:04:33,580 --> 01:04:35,500
então com os carrapatos vivos.

1009
01:04:35,500 --> 01:04:39,020
Então temos mais e mais
informações sobre o que está acontecendo.

1010
01:04:39,020 --> 01:04:43,020
E para coletar amostras,
ele precisa primeiro pegar uma onça.

1011
01:04:44,340 --> 01:04:46,300
É mais fácil falar do que fazer.

1012
01:04:48,180 --> 01:04:50,220
Felizmente, Joares tem um plano...

1013
01:04:51,460 --> 01:04:53,580
..com uma pequena ajuda minha.

1014
01:04:53,580 --> 01:04:55,660
Ele é um profissional!

1015
01:04:55,660 --> 01:04:57,660
Posso? Sim.

1016
01:04:57,660 --> 01:05:01,460
Joares planeja montar
armadilhas humanas nessas estradas

1017
01:05:01,460 --> 01:05:03,620
para capturar as onças.

1018
01:05:03,620 --> 01:05:06,940
Se a onça se movimentar,
nada aqui pode machucá-lo.

1019
01:05:06,940 --> 01:05:09,140
Você pode colocar sua mão esquerda. Realmente?

1020
01:05:09,140 --> 01:05:12,380
Sim. Sério, sério? Sim.
Então eu vou ser a cobaia.

1021
01:05:14,140 --> 01:05:17,540
E eu vou permanecer nisso
e um pouquinho de pressão...

1022
01:05:17,540 --> 01:05:20,780
Ah, eu estava esperando por isso
ser doloroso.

1023
01:05:22,060 --> 01:05:23,540
Aí está.

1024
01:05:24,580 --> 01:05:28,780
Em seguida instalamos um sensor
que alerta a equipe no acampamento base,

1025
01:05:28,780 --> 01:05:32,220
através de um sinal de rádio,
quando a armadilha é acionada.

1026
01:05:33,620 --> 01:05:37,380
E isso apenas minimiza a quantidade de
hora que a onça está na armadilha.

1027
01:05:37,380 --> 01:05:40,460
De anos passados estudando
comportamento da onça,

1028
01:05:40,460 --> 01:05:44,940
Joares aprendeu maneiras naturais
para canalizar as onças em direção à armadilha.

1029
01:05:48,740 --> 01:05:51,460
Na calada da noite
isso seria ensurdecedor.

1030
01:05:51,460 --> 01:05:54,620
Qualquer presa que esteja por aqui
ouviria um barulho como esse,

1031
01:05:54,620 --> 01:05:57,420
então a onça vai querer
aderir a esta superfície

1032
01:05:57,420 --> 01:05:59,940
isso não faz barulho -
areia fofa.

1033
01:06:01,580 --> 01:06:04,900
E ele se move por aqui
e então o próximo passo é dar,

1034
01:06:04,900 --> 01:06:07,300
isso acionará o loop do pé.

1035
01:06:08,860 --> 01:06:11,300
E então pode contribuir
para a ciência.

1036
01:06:12,700 --> 01:06:14,780
Porque está tão quente durante o dia,

1037
01:06:14,780 --> 01:06:17,780
Joares só ativa
as armadilhas depois de escurecer.

1038
01:06:20,060 --> 01:06:23,060
Agora, não há nada
resta fazer, mas espere.

1039
01:06:27,020 --> 01:06:30,820
São cerca de 3h da manhã
e ainda nenhum sinal de onça.

1040
01:06:31,820 --> 01:06:34,020
Sim, pode ser uma longa noite.

1041
01:06:36,780 --> 01:06:39,780
Um de nós verifica
o rádio a cada 20 minutos.

1042
01:06:41,300 --> 01:06:43,020
E então de repente...

1043
01:06:43,940 --> 01:06:45,620
..está tudo pronto.

1044
01:06:56,060 --> 01:06:58,740
Mas as coisas não são
como deveriam ser.

1045
01:06:58,740 --> 01:07:00,420
O que é isso, Lili?

1046
01:07:00,420 --> 01:07:02,380
É um tamanduá-bandeira.

1047
01:07:02,380 --> 01:07:06,020
Eles vão removê-lo
sem nenhuma droga.

1048
01:07:07,580 --> 01:07:11,900
Tamanduás-bandeira não são agressivos,
mas eles podem ser perigosos

1049
01:07:11,900 --> 01:07:14,900
e este
é compreensivelmente cruzado.

1050
01:07:14,900 --> 01:07:17,460
Rosnados de tamanduá

1051
01:07:17,460 --> 01:07:19,500
Fique para trás.

1052
01:07:19,500 --> 01:07:23,820
Joares quer tentar
liberar sem sedação,

1053
01:07:23,820 --> 01:07:26,140
mas ele deve ter cuidado.

1054
01:07:32,980 --> 01:07:36,260
Você tem que esperar
se você colocar uma armadilha em uma trilha

1055
01:07:36,260 --> 01:07:39,380
haverá outras criaturas
movimentando-se durante a noite.

1056
01:07:39,380 --> 01:07:42,500
Tamanduás podem empinar
nas patas traseiras

1057
01:07:42,500 --> 01:07:46,260
e cortar com
garras poderosas de dez centímetros.

1058
01:07:49,380 --> 01:07:54,660
Esses comedores de insetos gigantes são totalmente
capaz de lutar contra uma onça,

1059
01:07:54,660 --> 01:07:59,020
então a equipe precisa manter seu
distância enquanto correm para libertá-lo.

1060
01:08:05,780 --> 01:08:07,220
Desculpe, cara.

1061
01:08:09,140 --> 01:08:10,980
Caso de identidade trocada.

1062
01:08:13,900 --> 01:08:19,620
À medida que desaparece na noite, nosso
a longa espera por uma onça continua.

1063
01:08:33,780 --> 01:08:35,660
Olá, posso pegar uma carona?

1064
01:08:35,660 --> 01:08:37,380
Obrigado, obrigado.

1065
01:08:38,740 --> 01:08:42,020
É ótimo estar de volta ao
agitação do Camboja.

1066
01:08:43,460 --> 01:08:45,900
Este ano estou aqui
para descobrir mais

1067
01:08:45,900 --> 01:08:49,260
sobre o Sudeste Asiático
maior sistema fluvial

1068
01:08:49,260 --> 01:08:53,340
que está sendo drenado não apenas
de sua água, mas de sua areia.

1069
01:08:54,420 --> 01:08:56,500
Ouvir que o sistema do rio Mekong

1070
01:08:56,500 --> 01:08:59,420
poderia entrar em colapso em apenas
três a cinco anos

1071
01:08:59,420 --> 01:09:02,980
e vendo por mim mesmo o
impacto devastador que poderia ter,

1072
01:09:02,980 --> 01:09:05,060
é realmente preocupante.

1073
01:09:07,140 --> 01:09:09,940
Estou em Phnom Penh
para conhecer Brian Eyler.

1074
01:09:09,940 --> 01:09:12,580
Brian gastou
os últimos 20 anos

1075
01:09:12,580 --> 01:09:17,180
pesquisando e interagindo com locais
comunidades da China ao Vietnã,

1076
01:09:17,180 --> 01:09:21,660
para proteger o Sudeste Asiático
rio mais longo - o Mekong.

1077
01:09:22,620 --> 01:09:24,420
O rio é um sistema poderoso

1078
01:09:24,420 --> 01:09:27,100
que prevê dezenas
de milhões de pessoas.

1079
01:09:28,100 --> 01:09:31,540
Provavelmente não é algo que muitos
de nós pensamos muito em...

1080
01:09:33,100 --> 01:09:38,500
..mas depois da água, a areia é o que mais
recurso explorado no mundo.

1081
01:09:41,900 --> 01:09:44,540
Então é disso que estamos falando,
mineração de areia.

1082
01:09:44,540 --> 01:09:46,540
Na verdade, isso tem duas bombas.

1083
01:09:46,540 --> 01:09:48,900
E na verdade se você
olhe ao redor você pode ver

1084
01:09:48,900 --> 01:09:51,580
há alguns barcos que estão
pouco acima do nível da água

1085
01:09:51,580 --> 01:09:53,740
porque eles estão tão cheios de areia.

1086
01:09:55,260 --> 01:10:00,500
Em todo o mundo usamos 50 bilhões
toneladas de areia e cascalho por ano -

1087
01:10:00,500 --> 01:10:04,940
o suficiente para construir um muro colossal
para circundar o planeta.

1088
01:10:06,300 --> 01:10:09,420
É o ingrediente chave
de cimento e concreto,

1089
01:10:09,420 --> 01:10:12,860
então todas as nossas cidades
e estradas são construídas a partir dele.

1090
01:10:13,900 --> 01:10:16,500
Toda essa areia vem da natureza

1091
01:10:16,500 --> 01:10:19,860
e a natureza, como se vê,
precisa disso de volta.

1092
01:10:21,580 --> 01:10:24,420
Há oito anos, nenhum destes
edifícios altos estavam aqui,

1093
01:10:24,420 --> 01:10:27,540
e eles são todos construídos de areia
retirado do rio.

1094
01:10:27,540 --> 01:10:30,060
E eles estão sendo construídos
em um ritmo muito rápido.

1095
01:10:31,580 --> 01:10:33,780
Estamos extraindo areia
do Mekong

1096
01:10:33,780 --> 01:10:36,300
sete vezes mais rápido
do que está reabastecendo.

1097
01:10:36,300 --> 01:10:38,380
Portanto, esse ritmo não consegue acompanhar.

1098
01:10:39,460 --> 01:10:44,220
Quando um rio é roubado de sua areia
e sedimentos, fica com fome,

1099
01:10:44,220 --> 01:10:47,540
e se não tiver,
vai procurar mais

1100
01:10:47,540 --> 01:10:51,140
e ganha o extra
areia nova dos bancos.

1101
01:10:51,140 --> 01:10:55,900
As margens dos rios estão desmoronando, as casas
estão caindo no rio também,

1102
01:10:55,900 --> 01:10:58,540
então estamos pagando o preço por isso.

1103
01:11:01,020 --> 01:11:05,220
O impacto da mineração de areia está sendo
parecia a centenas de quilômetros de distância.

1104
01:11:06,580 --> 01:11:10,060
Historicamente, o pulso de inundação
deste rio manda água

1105
01:11:10,060 --> 01:11:14,260
surgindo em um dos mundos
maiores pescarias em água doce,

1106
01:11:14,260 --> 01:11:16,180
o lago Tonle Sap.

1107
01:11:16,180 --> 01:11:20,660
É capaz de fornecer meio
milhões de toneladas de peixe fresco por ano.

1108
01:11:21,900 --> 01:11:25,820
Tirando a areia do fundo,
o nível do rio cai.

1109
01:11:25,820 --> 01:11:28,700
Então vai demorar muito
mais energia e água

1110
01:11:28,700 --> 01:11:31,900
para lançar essa água para cima
no Tonle Sap,

1111
01:11:31,900 --> 01:11:35,620
que alimenta a pesca, que
depois alimenta o povo do Camboja.

1112
01:11:36,980 --> 01:11:40,460
Pescadores tradicionais,
como o senhor deputado Leur, que conheci no ano passado,

1113
01:11:40,460 --> 01:11:42,980
dependem das inundações de Tonle Sap.

1114
01:11:44,460 --> 01:11:48,100
Eles estavam tendo que procurar
para fontes alternativas de proteína,

1115
01:11:48,100 --> 01:11:50,460
como cobra, para alimentar suas famílias.

1116
01:11:52,780 --> 01:11:56,580
A pescaria de Tonle Sap
fornece cerca de 75%

1117
01:11:56,580 --> 01:12:00,180
de todas as proteínas
consumido pelos cambojanos.

1118
01:12:00,180 --> 01:12:04,020
Seu colapso seria devastador
e perigoso.

1119
01:12:05,380 --> 01:12:09,820
O impacto disso é tão real, não
no médio e longo prazo,
está aqui e agora.

1120
01:12:09,820 --> 01:12:13,140
Você está se deparando com comunidades que
enfrentam isso diariamente.

1121
01:12:13,140 --> 01:12:15,340
Sim. A escala que poderia
jogar aqui é enorme.

1122
01:12:15,340 --> 01:12:17,940
Está no nível do país.
Está no nível da região.

1123
01:12:21,260 --> 01:12:26,300
Se a mineração de areia continuar sem controle,
além da irrigação e do represamento,

1124
01:12:26,300 --> 01:12:32,220
o impacto neste sistema poderá ser
a gota d'água para o Tonle Sap.

1125
01:12:34,940 --> 01:12:37,380
Existem soluções
isso vai resolver isso?

1126
01:12:37,380 --> 01:12:40,100
Existem maneiras de trazer
esse colapso

1127
01:12:40,100 --> 01:12:42,660
isso está acontecendo aqui sob controle.

1128
01:12:42,660 --> 01:12:45,380
Pesquisadores de
Universidade de Newcastle

1129
01:12:45,380 --> 01:12:48,380
têm usado tecnologia de digitalização

1130
01:12:48,380 --> 01:12:51,820
para rastrear mudanças no leito do rio
ao longo do tempo.

1131
01:12:51,820 --> 01:12:55,020
Esses pontos são crateras?
Correto. Há dez anos.

1132
01:12:55,020 --> 01:12:58,060
Aqui você vê essas lindas
dunas de areia, você sabe,

1133
01:12:58,060 --> 01:13:01,300
como você veria ao longo do oceano,
exceto que eles estão sob o rio,

1134
01:13:01,300 --> 01:13:03,500
e agora eles se foram.

1135
01:13:03,500 --> 01:13:07,900
Onde antes existiam dunas imponentes,
agora crateras gigantescas,

1136
01:13:07,900 --> 01:13:12,300
oito metros de profundidade e 70 metros
largo, marca o leito do rio.

1137
01:13:13,460 --> 01:13:17,420
Isso é tão alarmante, é só
uma superfície completamente diferente.

1138
01:13:17,420 --> 01:13:19,780
Mas também, esta tecnologia nos permite

1139
01:13:19,780 --> 01:13:22,420
para medir quanta areia
está sendo removido.

1140
01:13:22,420 --> 01:13:26,180
Então agora que podemos ver isso,
é possível trazer transparência

1141
01:13:26,180 --> 01:13:30,660
e responsabilidade e de uma forma
para tornar isso mais sustentável.

1142
01:13:30,660 --> 01:13:34,620
Então, os dados, que são bastante
deprimente, você está dizendo,

1143
01:13:34,620 --> 01:13:36,940
poderia realmente fazer parte
da solução?

1144
01:13:36,940 --> 01:13:39,100
Mas a partir daqui há progresso.

1145
01:13:43,740 --> 01:13:45,980
Parado aqui, a escala deste

1146
01:13:45,980 --> 01:13:49,220
apenas parece completamente
e totalmente avassalador.

1147
01:13:49,220 --> 01:13:51,980
Mas, ao mesmo tempo,
você ouviu o que Brian disse.

1148
01:13:51,980 --> 01:13:54,780
As soluções estão todas aí.
Eles estão lá.

1149
01:13:54,780 --> 01:13:58,780
E então eu também estou saindo deste barco
com uma sensação de esperança surpreendente,

1150
01:13:58,780 --> 01:14:01,620
que eu acho que deveríamos
todos estejam agarrados.

1151
01:14:05,260 --> 01:14:09,300
Areia não é a única coisa que falta
do sistema fluvial do Camboja.

1152
01:14:10,660 --> 01:14:14,300
Eu continuarei minha aventura
com uma jornada cheia de ação

1153
01:14:14,300 --> 01:14:17,940
na selva para se juntar a uma equipe
colocando algo de volta.

1154
01:14:26,540 --> 01:14:29,540
Enquanto a equipe espera
para um encontro com onça,

1155
01:14:29,540 --> 01:14:34,020
Quero saber mais sobre as ameaças
enfrentando este magnífico animal.

1156
01:14:38,540 --> 01:14:41,820
No Brasil, as onças
pelo Pantanal

1157
01:14:41,820 --> 01:14:44,820
são registrados como sendo
vulnerável à extinção.

1158
01:14:47,700 --> 01:14:49,980
Agora, há uma nova proposta

1159
01:14:49,980 --> 01:14:53,780
que pode causar todo este ecossistema
desaparecer.

1160
01:14:56,900 --> 01:14:58,700
E as onças com isso.

1161
01:15:00,620 --> 01:15:02,740
E esse homem, Gustavo Figueiroa,

1162
01:15:02,740 --> 01:15:05,700
biólogo e diretor
do SOS Pantanal,

1163
01:15:05,700 --> 01:15:08,980
tem lutado contra isso
cada passo do caminho.

1164
01:15:08,980 --> 01:15:12,260
Obrigado. Bem-vindo.
Estamos prontos para ir? Sim.

1165
01:15:12,260 --> 01:15:15,820
Bem-vindo ao lugar mais mágico
na Terra. Ah, é incrível.

1166
01:15:26,980 --> 01:15:29,340
Parece haver apenas
vida em todos os lugares -

1167
01:15:29,340 --> 01:15:32,020
nas árvores, nas margens,
na água.

1168
01:15:32,020 --> 01:15:34,620
É exatamente por isso que eles dizem
Pantanal significa vida.

1169
01:15:34,620 --> 01:15:36,620
Há vida em todos os lugares que você olha.

1170
01:15:38,660 --> 01:15:42,860
Pantanal detém o maior
concentração de onças,

1171
01:15:42,860 --> 01:15:46,300
ariranhas e araras azuis
no mundo.

1172
01:15:48,700 --> 01:15:52,180
É um santuário de vida selvagem aqui.
É por isso que é tão importante.

1173
01:15:54,860 --> 01:15:57,180
Este mundo aquático está ameaçado,

1174
01:15:57,180 --> 01:16:00,540
porque a 500 milhas de distância
na cidade de Cuiabá,

1175
01:16:00,540 --> 01:16:04,060
os políticos estão votando
permitir ou não

1176
01:16:04,060 --> 01:16:07,580
uma série de seis novos
hidrelétricas a serem construídas.

1177
01:16:09,780 --> 01:16:12,500
Estes vão se cruzar
o Rio Cuiabá

1178
01:16:12,500 --> 01:16:17,460
e bloquear quantidades inimagináveis de
água chegue a este ecossistema.

1179
01:16:19,140 --> 01:16:23,060
Eles estão construindo e estão
permitindo a construção de mais barragens

1180
01:16:23,060 --> 01:16:25,340
e isso bloqueia o fluxo de água.

1181
01:16:25,340 --> 01:16:27,620
Há 50 anos, a construção de barragens

1182
01:16:27,620 --> 01:16:29,900
foi visto assim
tipo de coisa incrível

1183
01:16:29,900 --> 01:16:32,420
e trouxe prosperidade,
trouxe empregos.

1184
01:16:33,900 --> 01:16:39,580
A população do Brasil deve aumentar
para quase 230 milhões de pessoas,

1185
01:16:39,580 --> 01:16:42,980
então eles vão precisar
muito mais poder

1186
01:16:42,980 --> 01:16:47,500
e, para muitos,
a hidroeletricidade é a resposta.

1187
01:16:49,340 --> 01:16:52,580
Este país tem o perfeito
geografia para isso.

1188
01:16:52,580 --> 01:16:55,820
Mudanças de elevação, rios caudalosos...

1189
01:16:56,980 --> 01:16:59,340
..e chuvas historicamente fortes.

1190
01:17:01,740 --> 01:17:04,900
A hidroeletricidade pode ser
considerado verde

1191
01:17:04,900 --> 01:17:08,620
porque nenhum combustível é queimado
e nenhuma emissão direta liberada.

1192
01:17:09,820 --> 01:17:13,380
Já dá conta
por dois terços da energia do Brasil,

1193
01:17:13,380 --> 01:17:16,060
tornando-os muito menos dependentes
sobre combustíveis fósseis

1194
01:17:16,060 --> 01:17:17,940
do que muitos outros países.

1195
01:17:19,340 --> 01:17:23,980
Mas estamos vendo que a manipulação
o fluxo natural da água

1196
01:17:23,980 --> 01:17:27,540
pode ter um tipo diferente
de impacto ambiental.

1197
01:17:33,340 --> 01:17:36,820
Para me mostrar como a água é vital
nesta paisagem,

1198
01:17:36,820 --> 01:17:40,980
Gustavo me leva para uma área
isso está seco não por causa de represas,

1199
01:17:40,980 --> 01:17:43,460
mas por causa da redução das chuvas.

1200
01:17:44,500 --> 01:17:47,100
Enquanto você ouve,
você não pode ouvir nenhum pássaro,

1201
01:17:47,100 --> 01:17:49,300
você não pode ouvir nenhum inseto.

1202
01:17:49,300 --> 01:17:52,820
E se você comparar isso com
onde estão os lagos e os rios,

1203
01:17:52,820 --> 01:17:55,100
há vida em todo lugar -
em cada folha,

1204
01:17:55,100 --> 01:17:58,260
em todo tipo de terreno,
e na água também.

1205
01:17:58,260 --> 01:17:59,740
Exatamente.

1206
01:17:59,740 --> 01:18:02,340
Você está fixando todos os seus
esperanças e sonhos

1207
01:18:02,340 --> 01:18:04,620
sobre essas barragens não serem aprovadas.

1208
01:18:04,620 --> 01:18:07,700
Você se preparou
emocionalmente e mentalmente

1209
01:18:07,700 --> 01:18:09,980
para o evento eles podem ir em frente?

1210
01:18:11,420 --> 01:18:15,100
Não. Erm... Não é uma opção
para eu acreditar nisso.

1211
01:18:15,100 --> 01:18:17,140
Ficará mais seco.

1212
01:18:17,140 --> 01:18:20,140
Haverá menos água
entrando no sistema

1213
01:18:20,140 --> 01:18:23,700
e menos reprodução de peixes,
menos animais se alimentando dos peixes

1214
01:18:23,700 --> 01:18:27,620
e menos peixes capturados pelos locais
pescadores, pessoas que dependem disso.

1215
01:18:27,620 --> 01:18:31,660
Então, basicamente, você verá
isso se multiplica por todo o Pantanal.

1216
01:18:31,660 --> 01:18:34,180
Então a votação é amanhã de manhã?

1217
01:18:34,180 --> 01:18:37,420
Amanhã de manhã. OK.
Ligue-me assim que souber.

1218
01:18:38,740 --> 01:18:40,860
Gustavo é apaixonado por sua crença

1219
01:18:40,860 --> 01:18:43,420
que fazer campanha contra
construção de barragens

1220
01:18:43,420 --> 01:18:46,820
é essencial se estivermos
agarrar-se a jacarés, lontras,

1221
01:18:46,820 --> 01:18:49,300
araras e claro, onças.

1222
01:18:50,580 --> 01:18:53,540
Se a água for perdida,
então todo o trabalho de Lili,

1223
01:18:53,540 --> 01:18:56,860
toda a conservação dos retalhos
projetos acontecendo

1224
01:18:56,860 --> 01:18:59,500
pelo Pantanal
não significará nada.

1225
01:19:04,420 --> 01:19:07,820
Com o tempo se esgotando
e ainda não há onças na armadilha,

1226
01:19:07,820 --> 01:19:10,500
a equipe de captura está tensa.

1227
01:19:10,500 --> 01:19:12,740
Mas então Joares, o veterinário,

1228
01:19:12,740 --> 01:19:17,900
vê uma oportunidade de usar um
técnica diferente - dardo livre.

1229
01:19:17,900 --> 01:19:20,900
Acabei de receber a ligação de que existe
uma onça que foi avistada

1230
01:19:20,900 --> 01:19:23,100
e estamos indo para lá.

1231
01:19:27,420 --> 01:19:29,660
Temos algo incomum,

1232
01:19:29,660 --> 01:19:33,020
mas cenário quase perfeito
aqui com essa onça.

1233
01:19:33,020 --> 01:19:35,580
Quando está quente,
onças gostam de encontrar sombra

1234
01:19:35,580 --> 01:19:39,780
e esta mulher em particular tem
encontrei sombra neste cano de esgoto.

1235
01:19:40,820 --> 01:19:43,180
E é dado Joares
uma oportunidade

1236
01:19:43,180 --> 01:19:47,260
sem quaisquer ramos,
qualquer folhagem na frente da onça.

1237
01:19:47,260 --> 01:19:49,700
Ele vai conseguir
uma visão clara dela.

1238
01:19:54,100 --> 01:19:57,620
O dardo chegou. Agora a equipe
têm menos de uma hora para trabalhar.

1239
01:19:59,740 --> 01:20:02,060
Joares rasteja para dentro do cano

1240
01:20:02,060 --> 01:20:05,940
para retirar o que ele espera
é uma onça adormecida.

1241
01:20:07,020 --> 01:20:08,820
Ah, ela é grande.

1242
01:20:08,820 --> 01:20:10,700
Ela é enorme.

1243
01:20:10,700 --> 01:20:13,020
A equipe entra em ação.

1244
01:20:13,020 --> 01:20:14,740
Feliz, feliz?

1245
01:20:14,740 --> 01:20:16,980
Não há espaço para erros aqui.

1246
01:20:20,580 --> 01:20:23,140
Uma vez fora do bueiro,

1247
01:20:23,140 --> 01:20:26,940
Joares pode ver que isso
é na verdade um jovem homem.

1248
01:20:29,100 --> 01:20:31,700
O primeiro é o colar de rádio.

1249
01:20:31,700 --> 01:20:33,620
Dentro de alguns dias,

1250
01:20:33,620 --> 01:20:36,740
a equipe pode começar meticulosamente
lento processo de habituação.

1251
01:20:36,740 --> 01:20:39,740
Pulso diminuiu. O que fez
ela acabou de dizer, dois e meio?

1252
01:20:39,740 --> 01:20:41,740
Dois anos e meio. Incrível.

1253
01:20:43,180 --> 01:20:47,220
Então não se trata apenas, você sabe,
encaixando o colar satélite,

1254
01:20:47,220 --> 01:20:50,260
isso é apenas parte dos dados
no que diz respeito à carga parasitária,

1255
01:20:50,260 --> 01:20:54,460
o número de carrapatos, o peso, o
medida, o tamanho de suas patas.

1256
01:20:54,460 --> 01:20:57,340
É só usar isso
oportunidades para descobrir

1257
01:20:57,340 --> 01:21:00,460
tanto quanto possível
sobre esses animais.

1258
01:21:00,460 --> 01:21:03,220
Saudável, saudável.
Muito afiado também.

1259
01:21:03,220 --> 01:21:07,500
Amostras de sangue serão examinadas
no laboratório para doenças transmitidas pelo sangue.

1260
01:21:11,540 --> 01:21:15,860
Ele pesa mais de 110 quilos
e sem alças,

1261
01:21:15,860 --> 01:21:19,660
é difícil conseguir comprar
num peso morto tão grande.

1262
01:21:24,460 --> 01:21:26,420
Ele começa a se mexer.

1263
01:21:26,420 --> 01:21:30,900
A equipe acelera o ritmo, mantendo
um olhar atento em todos os momentos.

1264
01:21:30,900 --> 01:21:33,540
Há algumas feridas bastante profundas
nesta onça,

1265
01:21:33,540 --> 01:21:35,900
então houve moscas
que têm vindo

1266
01:21:35,900 --> 01:21:38,180
e botando seus ovos
nessas feridas.

1267
01:21:38,180 --> 01:21:40,820
Lili descobre
eles estão cheios de vermes.

1268
01:21:41,940 --> 01:21:46,940
Mosca bot e bicheira são parasitas
geralmente encontrado em bovinos e cães.

1269
01:21:48,340 --> 01:21:51,540
Mas, à medida que a natureza encolhe
e o mundo aquece,

1270
01:21:51,540 --> 01:21:54,060
há um aumento
ameaça de doenças

1271
01:21:54,060 --> 01:21:57,700
de animais domésticos
transbordando para os selvagens.

1272
01:21:57,700 --> 01:22:00,340
Estou limpando a ferida.
Está cheio de vermes.

1273
01:22:00,340 --> 01:22:03,780
Então estou limpando,
primeiro de tudo para coletar amostras

1274
01:22:03,780 --> 01:22:06,060
e em segundo lugar, para ajudá-lo.

1275
01:22:07,860 --> 01:22:11,460
Esses são os tipos de feridas que
em um ser humano, isso mataria você.

1276
01:22:11,460 --> 01:22:13,820
Ficaria infectado
e você morreria por causa disso.

1277
01:22:13,820 --> 01:22:15,820
Mas as onças são incrivelmente resistentes

1278
01:22:15,820 --> 01:22:18,180
e pode lidar com isso
ferimentos horríveis.

1279
01:22:18,180 --> 01:22:21,340
Joares e Lili coletam
cada carrapato sugador de sangue

1280
01:22:21,340 --> 01:22:25,660
e cada verme carnívoro de
a onça para que possam ser estudados.

1281
01:22:26,700 --> 01:22:28,780
Pelo menos Joares ficará feliz.

1282
01:22:28,780 --> 01:22:31,420
Ele pode adicioná-los
para sua coleção de parasitas.

1283
01:22:31,420 --> 01:22:33,220
OK, recuem, pessoal.

1284
01:22:33,220 --> 01:22:35,020
Ele está voltando rápido agora.

1285
01:22:44,260 --> 01:22:46,100
OK, estava tudo bem.

1286
01:22:46,100 --> 01:22:49,140
Poderíamos coletar todas as amostras,
fizemos as medições,

1287
01:22:49,140 --> 01:22:52,340
colocamos o colar do rádio
e por enquanto está tudo bem.

1288
01:22:56,300 --> 01:22:59,660
Essa onça agora pode nos contar
tanto sobre sua vida -

1289
01:22:59,660 --> 01:23:04,780
para onde vai, como vive,
o que precisa para sobreviver.

1290
01:23:04,780 --> 01:23:07,820
Cada onça é valiosa,

1291
01:23:07,820 --> 01:23:10,980
mas o que podemos aprender
dessas onças

1292
01:23:10,980 --> 01:23:14,100
que agora estão sendo estudados,
isso é... Isso é inestimável.

1293
01:23:15,620 --> 01:23:18,260
Nós recuamos,
observando de longe

1294
01:23:18,260 --> 01:23:21,660
enquanto a onça dorme
ao sol da tarde.

1295
01:23:26,980 --> 01:23:31,260
Todo esse trabalho e potencial
o insight se torna irrelevante

1296
01:23:31,260 --> 01:23:33,820
se o Pantanal não estiver protegido.

1297
01:23:33,820 --> 01:23:35,940
ANÉIS DE TELEFONE MÓVEL

1298
01:23:35,940 --> 01:23:37,780
Certo, aqui vamos nós.

1299
01:23:37,780 --> 01:23:41,100
O resultado da votação
é tudo em que alguém pode pensar.

1300
01:23:43,460 --> 01:23:46,580
Gustavo. Olá, Gordon.
Como você está?

1301
01:23:46,580 --> 01:23:49,180
Estou muito bem, porque vencemos.

1302
01:23:49,180 --> 01:23:53,300
Precisávamos de 13 votos para derrubá-lo
e tínhamos 20.

1303
01:23:53,300 --> 01:23:56,180
Então foi uma grande vitória
e estou muito feliz

1304
01:23:56,180 --> 01:23:58,900
porque vai ser
uma marca para nossa luta

1305
01:23:58,900 --> 01:24:00,780
na defesa deste bioma.

1306
01:24:00,780 --> 01:24:04,460
Nós conseguimos. Conseguimos, meu amigo.
Você deve estar emocionalmente exausto.

1307
01:24:04,460 --> 01:24:05,820
Sim.

1308
01:24:05,820 --> 01:24:08,820
Emocionalmente e fisicamente.
Eu não dormi bem.

1309
01:24:08,820 --> 01:24:10,820
Eu só quero ir para casa agora.

1310
01:24:10,820 --> 01:24:12,580
Missão cumprida.

1311
01:24:12,580 --> 01:24:14,540
Tomar cuidado. Tome cuidado, Gordon.

1312
01:24:20,540 --> 01:24:23,980
Então são dois anos consecutivos que
Voltei ao Pantanal,

1313
01:24:23,980 --> 01:24:27,340
mas acho que você poderia voltar aqui
cada ano da sua vida

1314
01:24:27,340 --> 01:24:29,260
e continue aprendendo sobre isso.

1315
01:24:30,260 --> 01:24:32,780
Eu vi como projetos imaginativos

1316
01:24:32,780 --> 01:24:35,820
como habituação
e monitoramento de parasitas

1317
01:24:35,820 --> 01:24:39,540
são fundamentais para salvar essas onças
e seu habitat.

1318
01:24:42,140 --> 01:24:46,860
Mas é preciso mais para conservar
este vasto e complexo ecossistema.

1319
01:24:46,860 --> 01:24:51,780
O futuro a longo prazo do Pantanal
está nas mãos dos políticos

1320
01:24:51,780 --> 01:24:54,420
e as pessoas que os elegem.

1321
01:25:05,900 --> 01:25:08,420
Um soa como
eles estão trabalhando duro.

1322
01:25:08,420 --> 01:25:11,420
Ah, cara. É tão bom
para ver você, irmão.

1323
01:25:11,420 --> 01:25:15,100
No ano passado, enquanto estava no Quénia,
Eu conheci bebês elefantes

1324
01:25:15,100 --> 01:25:18,260
que ficou órfão de
as condições de seca sombrias

1325
01:25:18,260 --> 01:25:21,940
e resgatado na hora certa
pelo Sheldrick Trust.

1326
01:25:24,540 --> 01:25:26,700
O terreno é acidentado,

1327
01:25:26,700 --> 01:25:30,500
mas vale a pena estar aqui
para a primeira refeição do dia.

1328
01:25:33,020 --> 01:25:35,620
Café da manhã com Ade
e o elefante.

1329
01:25:37,220 --> 01:25:40,020
Estou tentando conversar
enquanto estou sendo...

1330
01:25:40,020 --> 01:25:42,500
Enquanto estou quase sendo comido!

1331
01:25:45,740 --> 01:25:48,380
Fale comigo sobre os números,
Júlio.

1332
01:25:48,380 --> 01:25:51,580
Como o número de elefantes
você tem aqui agora

1333
01:25:51,580 --> 01:25:53,820
comparar com a última vez que estive aqui?

1334
01:25:53,820 --> 01:25:57,300
Os números aumentaram muito rápido.

1335
01:25:57,300 --> 01:26:00,100
Da última vez, eu acho
quando você estava aqui

1336
01:26:00,100 --> 01:26:03,580
tivemos algo como
18 ou 17 elefantes.

1337
01:26:03,580 --> 01:26:07,700
Agora estamos falando sobre
30 elefantes no berçário.

1338
01:26:07,700 --> 01:26:10,660
Então é quase o dobro?
É quase o dobro.

1339
01:26:10,660 --> 01:26:13,660
Quem sabe o número
ainda pode estar subindo.

1340
01:26:15,420 --> 01:26:17,260
E há uma curva.

1341
01:26:18,820 --> 01:26:22,580
Elefantes e pessoas estão agora
entrando em conflito violento

1342
01:26:22,580 --> 01:26:24,660
sobre a redução de recursos.

1343
01:26:26,660 --> 01:26:30,860
Brigas físicas por comida
e água entre pessoas com armas

1344
01:26:30,860 --> 01:26:33,820
e cinco toneladas de desespero.

1345
01:26:38,300 --> 01:26:41,820
Estou entrando em uma comunidade
no centro do conflito.

1346
01:26:43,740 --> 01:26:46,220
Em nossa jornada para a aldeia
de Sagala,

1347
01:26:46,220 --> 01:26:48,820
Eu aprendo que você não
realmente preciso ir longe

1348
01:26:48,820 --> 01:26:52,340
conhecer alguém que já experimentou
conflito com elefantes.

1349
01:26:52,340 --> 01:26:54,780
Seu primo foi morto
por um elefante? Sim.

1350
01:26:54,780 --> 01:26:56,900
Ele foi morto por um elefante.

1351
01:26:56,900 --> 01:26:58,860
Ele morreu por causa de sangue,

1352
01:26:58,860 --> 01:27:02,460
ele foi atingido por ser um elefante
e então, infelizmente, nós o perdemos.

1353
01:27:02,460 --> 01:27:05,140
Sinto muito, cara. Desculpe.

1354
01:27:05,140 --> 01:27:08,140
John é um guerreiro Maasai
do norte do Quênia

1355
01:27:08,140 --> 01:27:10,380
e parte da nossa equipe de filmagem.

1356
01:27:13,140 --> 01:27:16,980
Então você sempre viveu com o
animais e nunca teve problemas?

1357
01:27:16,980 --> 01:27:19,020
Nunca tive nenhum problema.

1358
01:27:19,020 --> 01:27:21,860
Mas agora, devido às alterações climáticas,
por causa da seca,

1359
01:27:21,860 --> 01:27:24,540
está forçando você
entrar em conflito.

1360
01:27:24,540 --> 01:27:26,540
Eles precisam comer, nós precisamos comer,

1361
01:27:26,540 --> 01:27:28,940
e agora temos que lutar
por causa disso.

1362
01:27:32,420 --> 01:27:35,820
Isso me pegou de surpresa,
ouvindo a história de John,

1363
01:27:35,820 --> 01:27:39,180
mas acho que sinto
bastante ingênuo agora...

1364
01:27:40,140 --> 01:27:43,060
..por causa, claro, das mudanças climáticas

1365
01:27:43,060 --> 01:27:46,420
e claro a seca
vai afetar a todos.

1366
01:27:46,420 --> 01:27:50,540
Você sabe, este é um país
que realmente depende da agricultura

1367
01:27:50,540 --> 01:27:55,260
e terras agrícolas e mudanças climáticas
está afetando tudo isso.

1368
01:28:07,380 --> 01:28:09,900
Agora, cheguei a um
das aldeias,

1369
01:28:09,900 --> 01:28:13,020
que está bem no limite
do Parque Nacional de Tsavo.

1370
01:28:13,020 --> 01:28:15,340
Quero dizer, esta é a linha de frente,

1371
01:28:15,340 --> 01:28:18,540
a linha entre a vida selvagem
e a vida humana.

1372
01:28:20,300 --> 01:28:24,620
Jones e sua família tradicionalmente
cultivar o que precisam para sobreviver.

1373
01:28:27,300 --> 01:28:30,740
Quando eu estava crescendo, era
muito difícil ver um elefante.

1374
01:28:30,740 --> 01:28:34,180
Sim. Tínhamos medo de elefantes
porque não eram comuns.

1375
01:28:34,180 --> 01:28:36,740
Mas hoje em dia eles sempre vêm.

1376
01:28:38,060 --> 01:28:41,300
Quando foi a mudança? Quando foi que
eles começam a chegar, você acha?

1377
01:28:41,300 --> 01:28:46,260
Em 2017, foi quando
começou a ter grandes números.

1378
01:28:46,260 --> 01:28:49,500
Houve um dia em que contei
200 elefantes em uma manada.

1379
01:28:49,500 --> 01:28:53,460
Vindo aqui? Sim. Vindo aqui. Ligado
para sua terra? Sim, para minha terra.

1380
01:28:54,940 --> 01:28:56,460
2018...

1381
01:28:57,460 --> 01:28:59,180
..400 de uma só vez.

1382
01:28:59,180 --> 01:29:02,340
Oh, meu... Sim, então eles são
apenas aumentando em número.

1383
01:29:04,100 --> 01:29:07,980
Com pouca comida e água sobrando
no vizinho Parque Nacional,

1384
01:29:07,980 --> 01:29:11,900
os elefantes estão vindo
para a aldeia em busca de comida.

1385
01:29:13,220 --> 01:29:16,460
Minha família depende do que
vamos colher.

1386
01:29:16,460 --> 01:29:21,300
Então isso para você foi literalmente
uma situação de vida ou morte.

1387
01:29:21,300 --> 01:29:25,780
Você teve que se manter firme
porque se você perdesse todas as suas colheitas,

1388
01:29:25,780 --> 01:29:29,020
então sua família
não teria comida?

1389
01:29:29,020 --> 01:29:32,820
Mas, se você atacar o elefante
ou tentar afugentar o elefante,

1390
01:29:32,820 --> 01:29:35,060
isso poderia potencialmente matar você?
Exatamente.

1391
01:29:38,540 --> 01:29:43,020
Alguém que está perfeitamente consciente
da necessidade de encontrar formas engenhosas

1392
01:29:43,020 --> 01:29:47,780
de ajudar as pessoas a coexistir
com elefantes é a Dra. Lucy King,

1393
01:29:47,780 --> 01:29:50,580
cabeça do elefante humano
Programa de convivência

1394
01:29:50,580 --> 01:29:52,620
para Salve os Elefantes.

1395
01:29:54,980 --> 01:29:56,980
Cada um destes elefantes precisa

1396
01:29:56,980 --> 01:29:59,380
duzentos ou trezentos a quatrocentos
quilos de comida

1397
01:29:59,380 --> 01:30:02,340
e você olha ao seu redor,
de onde eles vão conseguir isso?

1398
01:30:02,340 --> 01:30:04,620
E a última seca grave
tivemos aqui,

1399
01:30:04,620 --> 01:30:06,860
perdemos 500 elefantes devido à fome.

1400
01:30:06,860 --> 01:30:09,300
Não se trata apenas do ano
da seca,

1401
01:30:09,300 --> 01:30:11,460
é sobre o próximo
dois a três anos.

1402
01:30:11,460 --> 01:30:14,980
E não temos certeza se
as chuvas virão
no final do ano.

1403
01:30:14,980 --> 01:30:18,460
Se eles não vierem, acho que estaremos
estará em sérios apuros.

1404
01:30:18,460 --> 01:30:21,100
É quando a estação das chuvas
deveria começar,

1405
01:30:21,100 --> 01:30:23,740
mas as previsões são
isso não vai acontecer.

1406
01:30:25,100 --> 01:30:27,860
Apenas alguns dias
antes de conhecer o Dr. King,

1407
01:30:27,860 --> 01:30:31,180
agências humanitárias
publicou um aviso de alerta

1408
01:30:31,180 --> 01:30:35,500
que havia um risco genuíno
que o final da estação chuvosa de 2022

1409
01:30:35,500 --> 01:30:37,340
também poderia falhar.

1410
01:30:39,620 --> 01:30:42,580
Isso realmente me faz sentir frio,
porque se isso for verdade,

1411
01:30:42,580 --> 01:30:45,140
eu realmente não sei
o que vamos fazer.

1412
01:30:46,580 --> 01:30:49,860
Temos centenas e centenas
de pessoas que vivem perto do parque

1413
01:30:49,860 --> 01:30:52,660
com quem trabalhamos, quem ainda não
tenho um feijão para comer agora,

1414
01:30:52,660 --> 01:30:54,900
e eles estão todos planejando
nas chuvas.

1415
01:30:54,900 --> 01:30:58,580
Então, se essas chuvas não vierem,
esses elefantes não vão
tem alguma coisa para comer

1416
01:30:58,580 --> 01:31:00,620
e eles vão
nas fazendas

1417
01:31:00,620 --> 01:31:05,220
e eles vão começar a encontrar
comida nas casas e nas escolas
e nas propriedades das pessoas,

1418
01:31:05,220 --> 01:31:09,580
e vamos ter um
escalada de humano-elefante
conflito como nunca vimos antes.

1419
01:31:09,580 --> 01:31:12,020
E esse é o momento
que todos tememos,

1420
01:31:12,020 --> 01:31:14,660
é o ponto de ruptura final
onde não há comida para ninguém.

1421
01:31:15,740 --> 01:31:20,420
Este é um problema complexo
envolvendo elefantes e humanos.

1422
01:31:20,420 --> 01:31:23,820
A questão é,
existe uma solução?

1423
01:31:32,500 --> 01:31:35,300
eu estou continuando
minha aventura cambojana

1424
01:31:35,300 --> 01:31:39,020
viajando profundamente
na floresta tropical de cardamomo

1425
01:31:39,020 --> 01:31:41,980
para conhecer uma de suas criaturas mais raras.

1426
01:31:43,220 --> 01:31:45,900
Durante três décadas
o crocodilo siamês,

1427
01:31:45,900 --> 01:31:48,900
uma vez um jogador-chave
no sistema do rio Mekong,

1428
01:31:48,900 --> 01:31:51,220
foi considerado extinto na natureza.

1429
01:31:52,500 --> 01:31:55,940
Então, uma população milagrosa
foi descoberto,

1430
01:31:55,940 --> 01:31:58,460
e grandes coisas começaram a acontecer.

1431
01:31:58,460 --> 01:32:00,740
Pablo Sinovas e a equipe

1432
01:32:00,740 --> 01:32:04,300
no crocodilo siamês
Centro de reprodução de conservação

1433
01:32:04,300 --> 01:32:10,100
estão prestes a devolver dez cativos
criou crocodilos para a natureza.

1434
01:32:10,100 --> 01:32:14,020
Você gostaria de ver alguns dos
bebês? Sim, definitivamente. Tudo bem.

1435
01:32:14,020 --> 01:32:15,500
Abençoar.

1436
01:32:20,460 --> 01:32:22,900
Você gostaria de...
Como é esse o seu trabalho?!

1437
01:32:22,900 --> 01:32:25,180
Você gostaria de segurá-lo? Sim.
Por aí.

1438
01:32:25,180 --> 01:32:28,540
Segure para que não quebre. OK.
Não me morda, por favor. Sem morder.

1439
01:32:28,540 --> 01:32:32,460
Estou basicamente segurando
uma das espécies mais raras da Terra,

1440
01:32:32,460 --> 01:32:35,220
e eu estou segurando, tipo,
a esperança disso, certo?

1441
01:32:35,220 --> 01:32:37,140
Isso é absolutamente certo, sim.

1442
01:32:37,140 --> 01:32:39,780
Esta espécie foi redescoberta
aqui no Camboja

1443
01:32:39,780 --> 01:32:42,740
em um canto remoto
das montanhas Cardamomo.

1444
01:32:42,740 --> 01:32:46,060
Na verdade, as pessoas locais,
os povos indígenas da região

1445
01:32:46,060 --> 01:32:48,220
estavam protegendo essas populações

1446
01:32:48,220 --> 01:32:51,020
porque eles consideram
esses caras são sagrados.

1447
01:32:51,020 --> 01:32:53,180
Essa foi a sua graça salvadora,

1448
01:32:53,180 --> 01:32:57,220
o fato de os povos indígenas
na verdade os considerava sagrados.

1449
01:32:57,220 --> 01:32:59,020
Isso mesmo.

1450
01:32:59,020 --> 01:33:01,540
O que causou o declínio
desses animais?

1451
01:33:01,540 --> 01:33:04,340
A demanda por suas peles,
para o comércio de couro,

1452
01:33:04,340 --> 01:33:08,860
e como resultado eles desapareceram
de 99% de sua faixa anterior.

1453
01:33:08,860 --> 01:33:11,340
Meu Deus. Então, basicamente,
essas pobres criaturas

1454
01:33:11,340 --> 01:33:14,300
estavam prestes a ser extintos
por causa de bolsas e cintos.

1455
01:33:14,300 --> 01:33:15,900
Sim, basicamente.

1456
01:33:17,940 --> 01:33:22,220
Felizmente, a demanda por crocodilos
couro reduziu globalmente,

1457
01:33:22,220 --> 01:33:25,860
aliviando a pressão
em crocodilos no Camboja.

1458
01:33:25,860 --> 01:33:31,100
Mas Pablo está focado
em apenas uma espécie - o siamês.

1459
01:33:33,060 --> 01:33:36,300
Quantos crocodilos você tem
realmente liberado na natureza?

1460
01:33:36,300 --> 01:33:39,180
Soltamos 140 crocodilos
até agora.

1461
01:33:39,180 --> 01:33:41,300
E quantos estão na natureza?

1462
01:33:41,300 --> 01:33:46,020
No Camboja, estima-se
300 crocodilos deixados na natureza.

1463
01:33:46,020 --> 01:33:51,620
Então você é responsável por metade do
crocodilos em estado selvagem no Camboja.

1464
01:33:51,620 --> 01:33:53,980
Portanto, cada crocodilo conta.

1465
01:33:55,740 --> 01:33:58,700
Os adultos estão equipados
com um dispositivo de rastreamento...

1466
01:34:00,460 --> 01:34:03,540
..isso permitirá que a equipe
para monitorá-los do espaço.

1467
01:34:05,180 --> 01:34:08,580
Esses principais predadores eram
quase perdido do Camboja

1468
01:34:08,580 --> 01:34:11,740
antes dos cientistas
realmente sabia que eles estavam aqui.

1469
01:34:11,740 --> 01:34:15,780
Nos foi dada uma segunda chance
para não estragar tudo.

1470
01:34:15,780 --> 01:34:17,700
Oh, meu Deus.

1471
01:34:17,700 --> 01:34:21,420
A boca do crocodilo está colada
fechado para evitar acidentes.

1472
01:34:21,420 --> 01:34:23,980
Segure sua cabeça,
Pode ser bastante forte.

1473
01:34:23,980 --> 01:34:27,380
OK. Fazendo isso. Sim. Tome cuidado.
Oh meu Deus.

1474
01:34:27,380 --> 01:34:29,620
Sinto como se meu coração estivesse na boca.

1475
01:34:32,420 --> 01:34:35,220
O veterinário perfura uma balança
para anexar o rastreador.

1476
01:34:35,220 --> 01:34:37,500
Isso não machuca o animal.

1477
01:34:37,500 --> 01:34:41,540
Isto é como o equivalente a
fazendo buracos nos ouvidos,
não é? Certo. Sim.

1478
01:34:44,140 --> 01:34:46,540
Uma vez que os rastreadores
estão firmemente ligados,

1479
01:34:46,540 --> 01:34:49,100
os crocodilos estão protegidos
em cestas

1480
01:34:49,100 --> 01:34:51,820
que os protegem
para a jornada que temos pela frente.

1481
01:34:53,220 --> 01:34:56,940
Os animais estão bem embrulhados
para evitar que eles se debatam

1482
01:34:56,940 --> 01:35:00,740
e os cestos embebidos em água
para mantê-los confortáveis

1483
01:35:00,740 --> 01:35:03,300
até chegarem à sua nova casa.

1484
01:35:03,300 --> 01:35:07,980
Isso pode parecer brutal, mas eu acho
é um preço muito pequeno a pagar
para voltar à natureza.

1485
01:35:07,980 --> 01:35:10,500
Sim, e estes são
criaturas muito resistentes.

1486
01:35:10,500 --> 01:35:14,540
Em breve, em alguns dias
esse crocodilo será um
dos crocodilos siameses mais felizes

1487
01:35:14,540 --> 01:35:16,820
em um ambiente muito primitivo.

1488
01:35:21,700 --> 01:35:25,620
Três adultos e sete jovens
crocodilos são equipados com etiquetas...

1489
01:35:27,020 --> 01:35:30,380
..empacotado,
e carregado no veículo.

1490
01:35:30,380 --> 01:35:31,780
Tudo bem.

1491
01:35:31,780 --> 01:35:33,740
Então foi um dia muito longo

1492
01:35:33,740 --> 01:35:36,380
e vai ser
uma longa noite, certo?

1493
01:35:36,380 --> 01:35:39,660
Isso é. Sim, vai ser
oito horas agora, dirigindo.

1494
01:35:39,660 --> 01:35:41,940
Noite longa, mas valerá a pena.

1495
01:35:43,540 --> 01:35:45,580
Nós viajamos durante a noite

1496
01:35:45,580 --> 01:35:48,660
para evitar o sol tropical
tanto quanto possível.

1497
01:35:59,420 --> 01:36:02,900
Onde a estrada termina,
a expedição tem que continuar...

1498
01:36:03,860 --> 01:36:05,540
..em ciclomotores.

1499
01:36:05,540 --> 01:36:08,940
Então, basicamente, temos
crocodilos em cestos,

1500
01:36:08,940 --> 01:36:11,300
em ciclomotores, viajando em comboio.

1501
01:36:12,700 --> 01:36:14,900
Nunca pensei
Eu diria isso.

1502
01:36:23,980 --> 01:36:27,780
Estamos indo fundo no
Floresta tropical das montanhas Cardamomo.

1503
01:36:29,420 --> 01:36:32,620
Desta vez muito mais longe
do que no ano passado,

1504
01:36:32,620 --> 01:36:35,860
e a viagem não é
para os medrosos.

1505
01:36:37,260 --> 01:36:39,540
Mas o esforço vale a pena.

1506
01:36:39,540 --> 01:36:44,740
Em 2022, Pablo e sua equipe
supervisionou o maior lançamento de todos os tempos

1507
01:36:44,740 --> 01:36:48,020
de crocodilos siameses
de volta à natureza.

1508
01:36:49,900 --> 01:36:54,380
Eles lançaram com sucesso
35 desses preciosos répteis,

1509
01:36:54,380 --> 01:36:58,820
impulsionando o Camboja
população em mais de 10%.

1510
01:37:02,940 --> 01:37:07,100
Após 24 horas de viagem
e um fundo muito dormente,

1511
01:37:07,100 --> 01:37:09,900
chegamos ao protegido
local de lançamento.

1512
01:37:09,900 --> 01:37:11,540
Aí está, querido.

1513
01:37:12,540 --> 01:37:16,060
Nossos dez crocodilos são libertados
em uma caneta temporária,

1514
01:37:16,060 --> 01:37:19,580
onde eles vão se aclimatar
ao seu novo ambiente.

1515
01:37:21,180 --> 01:37:24,220
E finalmente chegou a hora de mim
para "aclimatar"

1516
01:37:24,220 --> 01:37:26,260
na minha rede durante a noite.

1517
01:37:34,460 --> 01:37:37,380
Uma vez soltos, esses crocodilos
estará protegido

1518
01:37:37,380 --> 01:37:39,780
pela comunidade que aqui vive.

1519
01:37:39,780 --> 01:37:43,300
E, em troca, a sua presença
esperançosamente salvaguardará

1520
01:37:43,300 --> 01:37:47,060
o ecossistema mais amplo
e as pessoas que o chamam de lar.

1521
01:37:48,100 --> 01:37:51,260
O senhor Chan é originário do povo indígena
Comunidade Chong

1522
01:37:51,260 --> 01:37:54,660
e morou nesta região
há mais de 70 anos.

1523
01:37:54,660 --> 01:37:58,460
Ele se juntou à equipe de guardas aqui
15 anos atrás.

1524
01:38:09,940 --> 01:38:13,100
Como as coisas mudaram
os anos com números de crocodilo?

1525
01:38:44,700 --> 01:38:48,220
Sr. Sam Han, pesquisador
para Fauna e Flora,

1526
01:38:48,220 --> 01:38:52,140
juntou-se ao Sr. Chan na sua
esforços de conservação de crocodilos

1527
01:38:52,140 --> 01:38:56,500
e O Crocodilo Cambojano
Projeto de Conservação foi formado.

1528
01:39:19,220 --> 01:39:24,140
O Cardamomo é um dos maiores
e trechos mais antigos de floresta tropical

1529
01:39:24,140 --> 01:39:26,380
no Sudeste Asiático.

1530
01:39:26,380 --> 01:39:30,380
A densa vegetação, no entanto,
torna quase impossível

1531
01:39:30,380 --> 01:39:32,660
para ver e monitorar a vida selvagem.

1532
01:39:33,860 --> 01:39:37,900
Mas os cientistas no Reino Unido
desenvolveu um kit engenhoso

1533
01:39:37,900 --> 01:39:40,100
para contornar o problema.

1534
01:39:42,180 --> 01:39:45,180
Esta tecnologia
é absolutamente inovador.

1535
01:39:45,180 --> 01:39:49,340
Usando essa água aqui, que parece
completamente claro a olho nu,

1536
01:39:49,340 --> 01:39:55,460
seremos capazes de identificar
quais espécies existem nesta área.

1537
01:39:55,460 --> 01:39:57,740
Isso é muito impressionante.

1538
01:39:57,740 --> 01:40:01,100
Sim, os animais
que estão no rio

1539
01:40:01,100 --> 01:40:04,940
irão eliminar células da pele,
cabelos etc.

1540
01:40:04,940 --> 01:40:09,380
Estamos coletando amostras de água
e forçá-los através de filtros,

1541
01:40:09,380 --> 01:40:14,140
que prendem o animal microscópico
flocos prontos para análise de laboratório.

1542
01:40:14,140 --> 01:40:18,300
Este filtro está basicamente coletando
tudo o que está na água,

1543
01:40:18,300 --> 01:40:22,940
mas no que estamos interessados
são pequenos fragmentos de DNA,

1544
01:40:22,940 --> 01:40:26,020
de material genético,
que podemos então usar

1545
01:40:26,020 --> 01:40:29,980
para detectar a espécie
que estão presentes na área.

1546
01:40:29,980 --> 01:40:34,180
Então isso é incrivelmente
maneira eficiente de construir uma imagem

1547
01:40:34,180 --> 01:40:37,500
da diversidade de espécies
em uma determinada área.

1548
01:40:37,500 --> 01:40:39,460
Quando protegemos os crocodilos,

1549
01:40:39,460 --> 01:40:42,100
o que estamos fazendo é proteger
o habitat,

1550
01:40:42,100 --> 01:40:46,780
e protegendo o habitat,
estamos ajudando a garantir

1551
01:40:46,780 --> 01:40:51,460
que toda a gama de espécies
morar aqui realmente sobrevive.

1552
01:40:51,460 --> 01:40:54,140
É mais do que apenas
sobre os crocodilos.

1553
01:40:54,140 --> 01:40:55,940
É sobre, você sabe,

1554
01:40:55,940 --> 01:41:00,620
a biodiversidade de todo este
ecossistema nas montanhas Cardamomo.

1555
01:41:00,620 --> 01:41:02,940
Vemos muito esse padrão, certo?

1556
01:41:02,940 --> 01:41:08,500
Proteger uma espécie protege
o ambiente ao seu redor,
e onde ele vive.

1557
01:41:08,500 --> 01:41:11,900
E eu acho que na verdade
é isso que Gordon está vendo

1558
01:41:11,900 --> 01:41:13,900
no Brasil com as onças -

1559
01:41:13,900 --> 01:41:17,500
que, ao protegê-los,
eles estão protegendo o meio ambiente.

1560
01:41:17,500 --> 01:41:20,620
Exatamente. É a mesma coisa
com crocodilos siameses.

1561
01:41:26,020 --> 01:41:28,980
O tempo finalmente
venha para os crocodilos

1562
01:41:28,980 --> 01:41:32,620
para tomar o seu direito
lugar na floresta.

1563
01:41:32,620 --> 01:41:36,860
Isso é tão legal. Os crocodilos têm
estou me aclimatando há três dias,

1564
01:41:36,860 --> 01:41:39,580
é o momento que todos nós
estava esperando.

1565
01:41:39,580 --> 01:41:42,980
É o momento para o qual foi criado e
meu coração está acelerado agora.

1566
01:41:55,300 --> 01:41:58,180
Estes são literalmente muito dela,
últimos segundos

1567
01:41:58,180 --> 01:42:01,180
antes que ela seja libertada
na natureza, antes que ela esteja livre.

1568
01:42:01,180 --> 01:42:03,060
É meio épico, certo?

1569
01:42:03,060 --> 01:42:04,900
Boa sorte, pessoal.

1570
01:42:13,820 --> 01:42:15,940
Uau! Incrível! Bom trabalho!

1571
01:42:17,260 --> 01:42:18,740
Senhor Han.

1572
01:42:18,740 --> 01:42:21,900
Olhe para o rosto dele. Ele está simplesmente radiante.
Oh meu Deus.

1573
01:42:21,900 --> 01:42:25,300
Qual é a sua esperança para este crocodilo
e todos os outros crocodilos?

1574
01:42:25,300 --> 01:42:28,580
Minha esperança é que ela comece
produzindo muitos ovos

1575
01:42:28,580 --> 01:42:31,540
e então isso vai ajudar
impulsionar as populações.

1576
01:42:31,540 --> 01:42:35,660
O objetivo final seria
ter uma população que seja
viável a longo prazo.

1577
01:42:35,660 --> 01:42:38,820
Nosso objetivo é 10.000
crocodilos no Camboja.

1578
01:42:38,820 --> 01:42:41,700
É uma meta ambiciosa,
mas estamos... Estamos a caminho.

1579
01:42:41,700 --> 01:42:44,700
Ela literalmente nunca
já esteve em estado selvagem antes.

1580
01:42:44,700 --> 01:42:47,460
Isto é completamente
novo ambiente para ela.

1581
01:42:47,460 --> 01:42:49,940
É a primeira vez que é
nadando livremente em um rio.

1582
01:42:49,940 --> 01:42:52,940
Este é um crocodilo de seis anos.
Então, depois de seis anos...

1583
01:42:52,940 --> 01:42:55,620
Você pode imaginar?
..natação livre. Oh!

1584
01:43:00,100 --> 01:43:02,380
Todos os crocodilos são libertados.

1585
01:43:09,860 --> 01:43:16,060
Dados recentes sugerem que metade dos
o PIB mundial depende da natureza.

1586
01:43:16,060 --> 01:43:20,780
Se um ecossistema e, em última análise,
o planeta, é ter uma chance,

1587
01:43:20,780 --> 01:43:23,740
preservando então sua biodiversidade,

1588
01:43:23,740 --> 01:43:28,460
e isso significa que cada
um pouco disso, é vital.

1589
01:43:28,460 --> 01:43:33,420
A libertação destes antigos
criaturas em seu habitat natural

1590
01:43:33,420 --> 01:43:35,980
está ajudando a fazer exatamente isso.

1591
01:43:37,340 --> 01:43:39,380
Que privilégio absoluto.

1592
01:43:39,380 --> 01:43:44,780
Em 1999, as pessoas pensavam
que o crocodilo siamês
foi efetivamente extinto

1593
01:43:44,780 --> 01:43:50,580
e eu só tenho que ajudar
solte um, dois, três, dez.

1594
01:43:52,140 --> 01:43:55,740
E a verdade é que absolutamente
nada disso teria sido possível

1595
01:43:55,740 --> 01:43:58,060
sem esses incríveis
cientistas

1596
01:43:58,060 --> 01:44:00,500
e sem esse incrível
comunidade local.

1597
01:44:02,020 --> 01:44:04,420
A pressão sobre os recursos naturais

1598
01:44:04,420 --> 01:44:07,260
em todo o Sudeste Asiático
continua a construir.

1599
01:44:07,260 --> 01:44:09,420
Os ecossistemas estão em colapso

1600
01:44:09,420 --> 01:44:12,780
e espécies oscilando
à beira da extinção.

1601
01:44:12,780 --> 01:44:16,860
Mas já não é
acontecendo a portas fechadas.

1602
01:44:16,860 --> 01:44:21,100
Graças a comunidades como esta,
cientistas especialistas,

1603
01:44:21,100 --> 01:44:24,940
e tecnologia emergente,
nossos olhos estão abertos.

1604
01:44:24,940 --> 01:44:29,500
O mundo está assistindo e nós estamos
começando a ver ondas de ação

1605
01:44:29,500 --> 01:44:34,060
que espero, nos próximos anos,
se tornará uma inundação de mudanças.

1606
01:44:45,460 --> 01:44:48,340
Estou chocado ao descobrir isso,
aqui no Quênia,

1607
01:44:48,340 --> 01:44:50,580
um país tão lindo,

1608
01:44:50,580 --> 01:44:53,540
o relacionamento
entre pessoas e elefantes

1609
01:44:53,540 --> 01:44:55,820
está sendo destruído pela seca.

1610
01:44:55,820 --> 01:44:59,020
Estamos realmente desesperados
situação, não apenas em Tsavo,

1611
01:44:59,020 --> 01:45:01,740
mas no resto do Quénia
no momento.

1612
01:45:01,740 --> 01:45:05,340
Lucy me conta como a situação
atingiu o ponto de ruptura.

1613
01:45:06,700 --> 01:45:09,900
Quando cheguei aqui pela primeira vez em 2009,
o conflito estava lá,

1614
01:45:09,900 --> 01:45:12,260
mas não foi catastrófico.

1615
01:45:12,260 --> 01:45:15,420
Agora, estamos apenas vendo isso
um aumento do nível de conflito

1616
01:45:15,420 --> 01:45:17,580
isso está se tornando letal.

1617
01:45:17,580 --> 01:45:19,660
Se está tão ruim agora,

1618
01:45:19,660 --> 01:45:23,580
o que acontece se não chover por
mais um ano ou mais dez anos?

1619
01:45:23,580 --> 01:45:26,940
Quando você diz "letal"
e "catastrófico",

1620
01:45:26,940 --> 01:45:29,980
Quero dizer, são palavras grandes,
o que você quer dizer?

1621
01:45:29,980 --> 01:45:32,100
Realmente significando letal
para ambos os lados.

1622
01:45:32,100 --> 01:45:34,180
Certamente pode ser letal
para elefantes

1623
01:45:34,180 --> 01:45:36,500
porque as comunidades podem ser
jogando pedras,

1624
01:45:36,500 --> 01:45:39,300
jogando fogo, eles podem atirar neles
com arcos e flechas.

1625
01:45:39,300 --> 01:45:42,540
Mas é claro,
pode realmente ser letal para as pessoas.

1626
01:45:42,540 --> 01:45:46,180
Uma senhora que conhecíamos acabou de chegar
fora de casa dela uma manhã

1627
01:45:46,180 --> 01:45:50,380
e acabei de ser pego por um
elefante e bateu contra
a casa e seu pescoço estava quebrado.

1628
01:45:50,380 --> 01:45:53,500
Oh... Oh, que coisa.
Sim, realmente letal.

1629
01:45:53,500 --> 01:45:56,220
E também tivemos elefantes
mortos nas fazendas,

1630
01:45:56,220 --> 01:45:59,020
e não por presas, você sabe,
não para caça furtiva.

1631
01:45:59,020 --> 01:46:00,900
Esse não é o problema.

1632
01:46:00,900 --> 01:46:03,580
A questão é que as pessoas não querem
elefantes em suas fazendas.

1633
01:46:03,580 --> 01:46:06,940
Tradicionalmente, você tinha um nível
de tolerância nas comunidades

1634
01:46:06,940 --> 01:46:09,340
e certamente um respeito cultural
para elefantes,

1635
01:46:09,340 --> 01:46:11,420
que foi muito forte no Quénia.

1636
01:46:11,420 --> 01:46:14,060
Isso começa a se desgastar muito rápido
quando crianças são mortas

1637
01:46:14,060 --> 01:46:17,820
ou uma senhora idosa é, você sabe,
morta em sua casa, em sua porta.

1638
01:46:24,660 --> 01:46:29,260
Há 16 anos, Lucy estuda
e protegendo os elefantes aqui.

1639
01:46:29,260 --> 01:46:31,460
Mas o foco está mudando.

1640
01:46:32,540 --> 01:46:34,940
Como conflito humano-elefante
aumenta,

1641
01:46:34,940 --> 01:46:39,060
Lucy sabe que precisamos proteger
pessoas para salvar elefantes.

1642
01:46:48,860 --> 01:46:51,860
Insegurança alimentar
é a insegurança do elefante,

1643
01:46:51,860 --> 01:46:53,940
eles estão absolutamente ligados.

1644
01:46:53,940 --> 01:46:57,260
Comunidades e elefantes,
eles coexistem,

1645
01:46:57,260 --> 01:46:59,460
e eles caem ou morrem juntos.

1646
01:47:03,500 --> 01:47:05,260
Como vai você? Multar.

1647
01:47:05,260 --> 01:47:08,420
Usando a biologia dos elefantes
e ciência comportamental,

1648
01:47:08,420 --> 01:47:13,060
Lucy cria ferramentas para repelir
elefantes e reduzindo conflitos.

1649
01:47:14,900 --> 01:47:18,500
As pessoas precisam de soluções reais,
mas também precisam ser acessíveis.

1650
01:47:18,500 --> 01:47:22,620
Então, está tudo muito bem dizer,
"Vamos colocar uma eletricidade
cerca em torno de cada fazenda."

1651
01:47:22,620 --> 01:47:25,940
Simplesmente não é prático. É
não é realista. É muito caro.

1652
01:47:25,940 --> 01:47:29,220
E isso vai acabar
muita energia também.
E gasta muita energia.

1653
01:47:29,220 --> 01:47:32,820
Então, estou muito mais interessado
em abordagens holísticas
para este desafio.

1654
01:47:34,860 --> 01:47:36,940
Lucy fez uma descoberta

1655
01:47:36,940 --> 01:47:40,620
isso mudou toda a sua abordagem
para mitigar conflitos.

1656
01:47:41,620 --> 01:47:43,540
A natureza oferece soluções.

1657
01:47:45,220 --> 01:47:49,220
Descobrimos que os elefantes
estavam fugindo das abelhas.

1658
01:47:51,020 --> 01:47:53,180
Eles estavam com medo de serem picados,

1659
01:47:53,180 --> 01:47:56,420
e eles não procurariam nas árvores
que tinha colmeias.

1660
01:47:56,420 --> 01:48:00,220
Então aquelas árvores estavam sendo naturalmente
protegido contra o forrageamento de elefantes.

1661
01:48:00,220 --> 01:48:03,660
Então pegamos essa ideia natural e eu
transformei isso nesta cerca de colméia,

1662
01:48:03,660 --> 01:48:05,900
que é uma aplicação prática -

1663
01:48:05,900 --> 01:48:08,620
mantendo elefantes
fora de pequenas fazendas

1664
01:48:08,620 --> 01:48:11,020
usando seu medo natural de abelhas.

1665
01:48:13,900 --> 01:48:18,380
Lucy ajuda agricultores como Charity
instalar cercas de colmeias.

1666
01:48:18,380 --> 01:48:22,860
Eles protegem suas colheitas e fornecem
ela com mel que ela possa vender.

1667
01:48:25,940 --> 01:48:28,260
Quão eficaz é isso?

1668
01:48:28,260 --> 01:48:31,820
Estudamos isso há muito tempo
agora em muitos locais em toda a África

1669
01:48:31,820 --> 01:48:35,700
e nosso principal local de estudo aqui,
é cerca de 80% eficaz.

1670
01:48:35,700 --> 01:48:37,820
E aqueles 20% extras... 80%?

1671
01:48:37,820 --> 01:48:39,860
Sim, eu sei. 80%. Quero dizer, pense...

1672
01:48:39,860 --> 01:48:42,620
Quero dizer, isso é
muito, muito eficaz.

1673
01:48:42,620 --> 01:48:46,500
Como resultado,
as cercas são muito populares.

1674
01:48:46,500 --> 01:48:50,740
Até agora, mais de 11.000 colmeias
foram instalados.

1675
01:48:50,740 --> 01:48:53,940
Mas agora há um problema
com esta solução brilhante.

1676
01:48:55,660 --> 01:48:58,020
Se você não tem um bom
diversidade floral,

1677
01:48:58,020 --> 01:49:00,300
as abelhas não têm
qualquer coisa para se alimentar

1678
01:49:00,300 --> 01:49:02,700
e, claro, diversidade floral
vem com chuva.

1679
01:49:02,700 --> 01:49:05,940
Oh sim. Então estamos de volta
para aquele velho desafio novamente.

1680
01:49:05,940 --> 01:49:08,980
Então agora, muitas de nossas colméias
estão vazios.

1681
01:49:12,100 --> 01:49:14,780
Lúcia e a equipe
em Salve os Elefantes

1682
01:49:14,780 --> 01:49:17,660
se uniram
todo método concebível

1683
01:49:17,660 --> 01:49:21,300
de dissuadir os elefantes de atacar
colheitas sem prejudicá-las,

1684
01:49:21,300 --> 01:49:23,780
e eles criaram
um manual prático

1685
01:49:23,780 --> 01:49:26,580
para comunidades
lutando com conflitos.

1686
01:49:26,580 --> 01:49:29,380
Precisamos de várias ferramentas,
múltiplas soluções,

1687
01:49:29,380 --> 01:49:31,940
e muitas vezes eles precisam ser girados
durante todo o ano.

1688
01:49:31,940 --> 01:49:34,460
E chamamos isso de caixa de ferramentas.

1689
01:49:34,460 --> 01:49:38,140
Este guia "como fazer"
está sendo distribuído atualmente

1690
01:49:38,140 --> 01:49:40,900
para comunidades em todo
África e Ásia.

1691
01:49:42,300 --> 01:49:45,860
As soluções são baseadas na ciência,
eles são acessíveis,

1692
01:49:45,860 --> 01:49:48,980
eles são adaptáveis,
eles não são letais...

1693
01:49:50,020 --> 01:49:52,540
..e, o mais importante, eles funcionam.

1694
01:49:55,820 --> 01:49:58,020
Jones, esta é a caixa de ferramentas.

1695
01:49:58,020 --> 01:50:00,220
Ferramenta de coexistência humano-elefante
caixa.

1696
01:50:00,220 --> 01:50:02,860
Eu pensei que era uma ferramenta de metal
com ferramentas dentro!

1697
01:50:02,860 --> 01:50:06,820
Ah, não, não, não. Então, temos um
que chamamos de buzz box.

1698
01:50:06,820 --> 01:50:08,940
Você já viu esse?

1699
01:50:08,940 --> 01:50:11,540
Não, mas estou pronto para aprender.

1700
01:50:11,540 --> 01:50:15,140
A caixa de ferramentas fornece
uma ampla gama de ideias

1701
01:50:15,140 --> 01:50:19,740
para que os agricultores possam se adaptar
conforme as estações e os eventos mudam.

1702
01:50:19,740 --> 01:50:23,020
Uma das ferramentas
é uma versão de alta tecnologia

1703
01:50:23,020 --> 01:50:26,060
da colmeia de Lucy
cerca - abelhas falsas.

1704
01:50:27,380 --> 01:50:30,100
Então, isso é o que chamamos de buzz box.

1705
01:50:30,100 --> 01:50:33,660
Tem painel solar no telhado
que carrega toda a unidade,

1706
01:50:33,660 --> 01:50:35,700
e fica no topo do post

1707
01:50:35,700 --> 01:50:38,620
e tem um sinal infravermelho
que sai aqui,

1708
01:50:38,620 --> 01:50:41,940
e o que quer que esteja na frente dele,
até cerca de 30 pés,

1709
01:50:41,940 --> 01:50:44,460
irá desencadear sons
para sair disso.

1710
01:50:44,460 --> 01:50:46,580
Mas o que estamos usando são as abelhas.

1711
01:50:47,980 --> 01:50:50,380
O guia inclui planos
para torres de vigia

1712
01:50:50,380 --> 01:50:53,900
que fornecem sistemas de alerta precoce
para comunidades inteiras,

1713
01:50:53,900 --> 01:50:58,260
além de simples e caseiro
dissuasores baseados na ciência.

1714
01:51:00,020 --> 01:51:04,460
Os elefantes têm um comportamento extremamente bom
audição, cheiro muito bom
e visão muito fraca.

1715
01:51:04,460 --> 01:51:08,460
Então, estamos usando essa biologia
dos elefantes subirem
com novas soluções.

1716
01:51:08,460 --> 01:51:10,940
O que não
um elefante gosta de cheirar?

1717
01:51:10,940 --> 01:51:14,700
Então, eles têm cerca de 40.000
músculos do tronco,

1718
01:51:14,700 --> 01:51:16,780
cheio de sensores incríveis.

1719
01:51:16,780 --> 01:51:19,180
Eles estão cheirando muito mais
do que você e eu somos.

1720
01:51:19,180 --> 01:51:21,740
Algumas das coisas
que eles odeiam cheirar

1721
01:51:21,740 --> 01:51:25,340
e pode realmente queimar o interior de
o tronco deles é um pouco de pimenta.

1722
01:51:27,820 --> 01:51:31,380
Jones começou a experimentar
com um novo impedimento,

1723
01:51:31,380 --> 01:51:33,820
chamada de bomba-de-pimenta-preservativo.

1724
01:51:42,300 --> 01:51:46,260
Enquanto o fogo de artifício explode,
ele rompe a camisinha,
e vai puf,

1725
01:51:46,260 --> 01:51:49,580
e você toma um banho de pimenta
sobre o elefante. Ah, cara.

1726
01:51:51,180 --> 01:51:54,180
Não causa nenhum problema de longo prazo
danos aos elefantes,

1727
01:51:54,180 --> 01:51:57,140
mas isso os desanima
aproximando-se da fazenda de Jones.

1728
01:51:58,580 --> 01:52:01,180
Além de ser inspirado
para experimentar novos métodos,

1729
01:52:01,180 --> 01:52:04,220
Jones contribuiu recentemente
para a caixa de ferramentas

1730
01:52:04,220 --> 01:52:06,340
com seu próprio dispositivo não invasivo

1731
01:52:06,340 --> 01:52:10,300
que será compartilhado com
agricultores em toda a África e na Ásia.

1732
01:52:10,300 --> 01:52:12,380
BARULHO ALTO

1733
01:52:13,620 --> 01:52:15,820
Uau, isso é uma arma barulhenta!

1734
01:52:18,260 --> 01:52:20,540
Estamos apenas tendo
pensar diferente

1735
01:52:20,540 --> 01:52:23,220
sobre como vamos viver
com um clima em mudança.

1736
01:52:23,220 --> 01:52:25,620
Então, eu realmente acredito
nesta caixa de ferramentas.

1737
01:52:25,620 --> 01:52:28,740
Eu acho que é a solução e
Acho que sempre pode ser ampliado.

1738
01:52:28,740 --> 01:52:30,700
Não é finito.

1739
01:52:30,700 --> 01:52:34,700
É uma evolução completa,
coisa emocionante que
todos podem contribuir.

1740
01:52:39,220 --> 01:52:41,500
Nos próximos dois anos,

1741
01:52:41,500 --> 01:52:45,820
a caixa de ferramentas estará nas mãos
de milhares de agricultores de subsistência

1742
01:52:45,820 --> 01:52:51,540
e já atingiu 167 projetos
parceiros em 40 países.

1743
01:52:52,900 --> 01:52:56,140
A esperança é que isso aconteça
salvar vidas de ambos os lados.

1744
01:53:02,620 --> 01:53:05,140
Ansioso para saber se as chuvas
havia chegado,

1745
01:53:05,140 --> 01:53:08,380
Eu alcancei Jones
em novembro de 2022.

1746
01:53:08,380 --> 01:53:09,860
Eles não tinham.

1747
01:53:11,180 --> 01:53:13,260
Mas seu relacionamento
com os elefantes

1748
01:53:13,260 --> 01:53:15,100
havia tomado um rumo surpreendente.

1749
01:53:17,060 --> 01:53:20,100
80% do gado da aldeia
já morreram.

1750
01:53:20,100 --> 01:53:22,620
Estamos tentando salvar o que podemos.

1751
01:53:22,620 --> 01:53:27,260
Tivemos que procurar maneiras de passar
que poderíamos conseguir algo
para alimentar as vacas.

1752
01:53:27,260 --> 01:53:31,060
Eu descobri que os elefantes
estavam arrancando esses tubérculos.

1753
01:53:32,180 --> 01:53:34,540
Esses tubérculos são chamados de maduye.

1754
01:53:34,540 --> 01:53:37,580
Eles matam a sede
e rico em fibras.

1755
01:53:37,580 --> 01:53:41,700
Os elefantes os desenterram
quando outros alimentos acabam.

1756
01:53:41,700 --> 01:53:46,620
Os elefantes são meus vizinhos, então
temos que aprender com o nosso próximo.

1757
01:53:46,620 --> 01:53:50,020
Então, percebi que eles são
sobrevivendo disso.

1758
01:53:50,020 --> 01:53:53,420
Percebi que também posso economizar
as poucas vacas restantes

1759
01:53:53,420 --> 01:53:55,820
alimentando-os com esses tubérculos.

1760
01:53:57,260 --> 01:54:01,100
Jones e sua família copiaram
os elefantes e comecei a cavar.

1761
01:54:03,020 --> 01:54:05,820
Então, eu tentei agora ir
e alimentar as vacas

1762
01:54:05,820 --> 01:54:08,660
e eu descobri
que eles estavam comendo.

1763
01:54:11,980 --> 01:54:16,300
Compreendendo o comportamento dos elefantes
salvou Jones e suas vacas,

1764
01:54:16,300 --> 01:54:18,780
e também ajudou a reduzir conflitos.

1765
01:54:20,620 --> 01:54:24,860
Agora, as pessoas estão aprendendo a sobreviver
técnicas de seus
vizinhos de cinco toneladas

1766
01:54:24,860 --> 01:54:28,220
que pode ajudar a sustentá-los
através da seca contínua.

1767
01:54:29,660 --> 01:54:31,500
Parte meu coração só de pensar...

1768
01:54:32,420 --> 01:54:35,100
..como as coisas têm sido difíceis

1769
01:54:35,100 --> 01:54:37,660
para as pessoas aqui
e para os elefantes.

1770
01:54:39,660 --> 01:54:42,260
Mas a única coisa
isso me dá esperança

1771
01:54:42,260 --> 01:54:44,900
é apenas o fato
que os agricultores agora

1772
01:54:44,900 --> 01:54:47,940
estão encontrando uma maneira de coexistir
com os elefantes.

1773
01:54:50,260 --> 01:54:55,300
Soluções naturais surpreendentes
misturado com engenhosidade humana.

1774
01:54:55,300 --> 01:54:57,540
Que combinação.

1775
01:55:01,860 --> 01:55:05,700
No final do segundo ano
deste projeto extraordinário,

1776
01:55:05,700 --> 01:55:09,020
é claro ver isso
trabalhando com a natureza

1777
01:55:09,020 --> 01:55:12,060
e reconhecendo isso
como nosso aliado mais forte

1778
01:55:12,060 --> 01:55:14,980
é a maneira mais poderosa
de salvaguarda

1779
01:55:14,980 --> 01:55:17,100
a saúde do nosso planeta.

1780
01:55:18,620 --> 01:55:20,580
Nos próximos anos,

1781
01:55:20,580 --> 01:55:23,900
estaremos acompanhando o
pessoas determinadas que conhecemos

1782
01:55:23,900 --> 01:55:28,020
e seu trabalho inspirador
em todo o nosso planeta em mudança.