1
00:00:08,400 --> 00:00:09,660
النقيق

2
00:00:09,660 --> 00:00:11,240
لمدة خمس سنوات...

3
00:00:11,240 --> 00:00:13,120
قصف الرعد

4
00:00:13,120 --> 00:00:17,800
.. لقد تابعنا قصص الأربعة
عائلات الحيوانات.

5
00:00:21,760 --> 00:00:26,040
الآن حان الوقت للقاء الناس
وراء هذه الأعمال الدرامية.

6
00:00:30,320 --> 00:00:32,920
العلماء والمحافظون على البيئة..

7
00:00:32,920 --> 00:00:35,000
- كن حذرا!

8
00:00:35,000 --> 00:00:38,600
- ..الذي ساعدنا على فهم
الحيوانات.

9
00:00:38,600 --> 00:00:41,520
وفرق مكافحة الصيد الجائر..

10
00:00:44,200 --> 00:00:46,280
.. الذين يخاطرون بحياتهم من أجل الحماية
لهم.

11
00:00:50,000 --> 00:00:52,920
سنلتقي أيضًا بصانعي الأفلام

12
00:00:52,920 --> 00:00:54,720
من سجل تلك الأعمال الدرامية...

13
00:00:54,720 --> 00:00:56,840
- تعال، تعال! سريع، سريع.

14
00:00:56,840 --> 00:00:58,640
- ..من الحياة في المملكة.

15
00:00:58,640 --> 00:01:00,440
أبواق الفيل

16
00:01:40,000 --> 00:01:44,560
تعيش عائلاتنا الحيوانية الأربع
نسيفو...

17
00:01:46,320 --> 00:01:50,920
..زاوية جنوب لوانجوا الوطنية
بارك في زامبيا.

18
00:01:54,240 --> 00:01:56,880
إنه ملاذ مهم ل
الحياة البرية.

19
00:01:56,880 --> 00:01:58,120
الشخير

20
00:02:02,240 --> 00:02:05,720
ومنزل مؤقت لفيلمنا
أطقم.

21
00:02:10,920 --> 00:02:12,920
همسات:
- هناك أفيال قادمة.

22
00:02:14,320 --> 00:02:19,840
- معسكر قاعدة نائية تمكنهم من ذلك
العيش جنبًا إلى جنب مع الحيوانات يومًا ما..

23
00:02:21,120 --> 00:02:22,640
.. والليل .

24
00:02:22,640 --> 00:02:23,880
فرس النهر الشخير

25
00:02:29,000 --> 00:02:30,600
قرقرة الفيل

26
00:02:34,640 --> 00:02:36,920
لديهم أحدث التقنيات..

27
00:02:38,840 --> 00:02:42,080
..وقادرون على التصوير في كل شيء
الظروف.

28
00:02:43,120 --> 00:02:45,040
- كيف الحال يا ناثان؟
- أنا أحبه!

29
00:02:46,920 --> 00:02:49,440
- كان من الممكن أن يكون صنع المسلسل
مستحيل

30
00:02:49,440 --> 00:02:51,880
بدون فريق من دعاة الحفاظ على البيئة

31
00:02:51,880 --> 00:02:56,680
من منظمة تسمى
برنامج آكلة اللحوم الزامبية.

32
00:03:04,200 --> 00:03:08,200
لقد درسوا وحافظوا على
الحياة البرية هنا منذ عقود...

33
00:03:10,080 --> 00:03:12,680
..تتبع حركة المئات من
الحيوانات,

34
00:03:12,680 --> 00:03:14,760
يتابع كل خطواتهم..

35
00:03:17,280 --> 00:03:18,920
..سواء من الجو...

36
00:03:21,040 --> 00:03:23,440
.. وعلى الارض .

37
00:03:25,680 --> 00:03:29,520
- فرانك، هل يمكنك أن ترسل لي من فضلك
إحداثيات الأسود

38
00:03:29,520 --> 00:03:31,520
10 كم جنوب هنا؟

39
00:03:35,240 --> 00:03:38,040
- إنها مهمة رائعة،

40
00:03:38,040 --> 00:03:40,920
تغطي آلاف الأميال المربعة.

41
00:03:42,480 --> 00:03:45,640
يعتمد طاقم التصوير لدينا عليهم للبقاء في مكانهم
المس

42
00:03:45,640 --> 00:03:47,200
مع كل شخصياتنا الحيوانية.

43
00:03:47,200 --> 00:03:48,680
- فريزر، هل لدينا الإشارة؟

44
00:03:48,680 --> 00:03:50,320
- نعم.

45
00:03:50,320 --> 00:03:53,280
- حيوانات تتحرك لمسافات كبيرة.

46
00:03:56,680 --> 00:03:58,960
التكنولوجيا التي تجعل هذا
ممكن...

47
00:04:00,080 --> 00:04:03,280
..GPS وأطواق التتبع اللاسلكي.

48
00:04:12,240 --> 00:04:17,960
تقوم فرق الحفظ بإصلاح الياقة
فرد من كل عائلة.

49
00:04:20,720 --> 00:04:24,280
في فخر، وضعوه على لبؤة.

50
00:04:24,280 --> 00:04:25,880
وبالنسبة للكلاب البرية،

51
00:04:25,880 --> 00:04:29,240
عادة ما يختارون ذكرًا و
أنثى.

52
00:04:31,480 --> 00:04:34,760
وهذا يسمح لهم بتحديد موقع ومتابعة
العائلة بأكملها

53
00:04:34,760 --> 00:04:36,800
طوال حياتهم.

54
00:04:40,680 --> 00:04:44,560
يجب استبدال هذه الياقات
كل عامين،

55
00:04:44,560 --> 00:04:47,920
واليوم جاء دور أحد
اللبؤات.

56
00:04:50,960 --> 00:04:54,400
هنري موابي هو زعيم
برنامج طوق.

57
00:04:56,760 --> 00:05:02,440
أولاً، قام الدكتور سيتشاندي بتخدير اللبؤة
باستخدام بندقية السهام.

58
00:05:04,480 --> 00:05:06,680
- الآن، نقوم بإزالة هذا القديم
طوق,

59
00:05:06,680 --> 00:05:07,760
حتى أنني...

60
00:05:09,040 --> 00:05:10,840
أنا وضعت واحدة جديدة على.

61
00:05:10,840 --> 00:05:13,480
- بينما اللبؤة لا تزال
فاقد الوعي,

62
00:05:13,480 --> 00:05:16,160
يقوم هنري بإجراء فحص صحي عام.

63
00:05:21,640 --> 00:05:23,040
- نعم.

64
00:05:26,160 --> 00:05:29,240
أعتقد أن بعض الناس يعتقدون أن الأمر ليس كذلك
آمنة

65
00:05:29,240 --> 00:05:31,400
للعمل مع الأسود.

66
00:05:31,400 --> 00:05:34,280
وبطبيعة الحال، الأسد لا يتحرك.

67
00:05:34,280 --> 00:05:35,600
لذلك، إذا كان مستيقظا تماما،

68
00:05:35,600 --> 00:05:37,200
لا أستطيع الاقتراب من هذا القبيل.

69
00:05:38,480 --> 00:05:40,600
- المحافظون على البيئة يحفظون
المسار

70
00:05:40,600 --> 00:05:44,200
من أكثر من 40 عائلة حيوانية.

71
00:05:44,200 --> 00:05:47,920
- أفضل لحظة بالنسبة لي في الطوق هي متى
أرى الحيوان يصل.

72
00:05:49,440 --> 00:05:51,360
أنا مثل، "واو، لقد فعلنا ذلك."

73
00:05:53,960 --> 00:05:56,640
بدون الياقات، لا أستطيع أن أتخيل كيف
سنفعل

74
00:05:56,640 --> 00:05:57,920
ما نقوم به.

75
00:06:02,440 --> 00:06:06,320
- الياقات تنتج هائلة
كمية من المعلومات،

76
00:06:06,320 --> 00:06:08,800
مما يساعد دعاة الحفاظ على البيئة

77
00:06:08,800 --> 00:06:12,120
لبناء صورة لحياة الجميع
الحيوانات.

78
00:06:14,840 --> 00:06:16,240
أين يصطادون...

79
00:06:16,240 --> 00:06:17,680
نهيق

80
00:06:21,040 --> 00:06:23,040
..ماذا يأكلون...

81
00:06:23,040 --> 00:06:25,000
قضم بصوت عالي

82
00:06:25,000 --> 00:06:26,840
عواء

83
00:06:29,560 --> 00:06:32,560
..كيف يؤثر سلوكهم على كل منهم
أخرى...

84
00:06:36,920 --> 00:06:40,920
.. وحتى المكان الذي اختاروا صنعه
أوكارهم.

85
00:06:48,160 --> 00:06:52,800
المعلومات الضرورية ل
الحفظ,

86
00:06:52,800 --> 00:06:55,640
ولكنها حاسمة أيضًا بالنسبة للكاميرا
أطقم.

87
00:07:04,120 --> 00:07:07,160
العثور على المكان الذي توجد فيه اللبؤة
يختبئ

88
00:07:07,160 --> 00:07:11,320
يثبت أشبالها حديثي الولادة
صعبة بشكل خاص.

89
00:07:16,440 --> 00:07:18,520
لقد قام الطاقم بالبحث في كل مكان.

90
00:07:18,520 --> 00:07:20,840
- لقد كان حوالي سبعة أيام،

91
00:07:20,840 --> 00:07:22,680
مجرد القيادة في الأدغال.

92
00:07:23,800 --> 00:07:25,160
- وبعد ذلك، في النهاية،

93
00:07:25,160 --> 00:07:27,160
يلتقطون إشارة الراديو

94
00:07:27,160 --> 00:07:28,920
قادمة من طوق اللبؤة.

95
00:07:30,400 --> 00:07:32,480
- أنا متحمس جدًا للحصول على إشارة.

96
00:07:35,680 --> 00:07:40,720
- لكن مارك يعلم أنه قد يأتي
من أي واحدة من هذه الشجيرات.

97
00:07:42,960 --> 00:07:45,320
مارك:
- كل شجيرة هي إمكانات
دن.

98
00:07:47,400 --> 00:07:50,120
أعني، أنها كانت مفقودة لمدة خمسة،
ستة أيام

99
00:07:50,120 --> 00:07:52,640
ولقد تم تمشيط هذا كله
المنطقة.

100
00:07:55,480 --> 00:07:56,760
لكننا وجدنا أشبالها.

101
00:08:03,640 --> 00:08:06,320
- آسون:
- إنها أربعة أشبال جميلة حقا،

102
00:08:06,320 --> 00:08:09,520
ونحن نعتقد أن الأشبال حوالي أربعة
أيام، خمسة أيام،

103
00:08:09,520 --> 00:08:13,360
لأن عيونهم بدأت للتو
افتتاح في الوقت الراهن.

104
00:08:14,920 --> 00:08:16,600
- لقد تمكنا من الحصول على لقطات لهم،

105
00:08:16,600 --> 00:08:19,080
لذا فهي لحظة كبيرة جدًا، في الواقع.

106
00:08:27,200 --> 00:08:32,200
- عدساتنا القوية تنتج الصور
التي تمكن دعاة الحفاظ على البيئة

107
00:08:32,200 --> 00:08:35,800
لرؤية الحيوانات التي يدرسون فيها
التفاصيل الحميمة.

108
00:08:45,160 --> 00:08:49,080
جلب هذا التعاون الفريد الكثير
مفاجآت.

109
00:09:02,680 --> 00:09:04,800
- من أكبر المفاجآت -

110
00:09:04,800 --> 00:09:09,040
العثور على كلب بري واحد فقط
ثلاثة أرجل.

111
00:09:25,520 --> 00:09:26,680
- اذهب، اذهب.

112
00:09:36,480 --> 00:09:40,200
- إنه حقا يحتاج إلى خبير عاجل
التقييم.

113
00:09:40,200 --> 00:09:42,680
- نحن نغادر المخيم الآن.

114
00:09:45,800 --> 00:09:49,640
- ثانديوي مويتوا وهنري في المقدمة
طريقهم.

115
00:09:53,720 --> 00:09:56,080
وهم يدركون أن هذه الإصابة

116
00:09:56,080 --> 00:09:59,000
يجب أن يكون قد تم إلحاقه بواسطة سلك
كمين.

117
00:09:59,000 --> 00:10:02,880
- يتم تشكيل كمين سلكي على الشكل
من حبل المشنقة.

118
00:10:04,800 --> 00:10:09,400
انها في الأساس فخ للقبض
الظباء البرية,

119
00:10:09,400 --> 00:10:11,520
ولكن أي حيوان يمكن أن يقع في فخ.

120
00:10:12,840 --> 00:10:15,520
وبعد ذلك، بينما يكافح، هذا السلك
يبدأ

121
00:10:15,520 --> 00:10:19,120
لقطع أي جزء من الجسم لديه
تم القبض عليه.

122
00:10:23,320 --> 00:10:25,360
- رغم إصابته في كمين،

123
00:10:25,360 --> 00:10:29,320
هذا الكلب البري الذي يمتلكه الفريق
اسمه فلينت،

124
00:10:29,320 --> 00:10:32,800
يبدو أنه يتأقلم بشكل جيد على ثلاث أرجل.

125
00:10:46,840 --> 00:10:48,320
- نعم. المركز، نعم.

126
00:10:52,400 --> 00:10:56,800
- لا يزال فلينت عضوًا مهمًا
من عائلة الكلاب البرية

127
00:10:56,800 --> 00:10:58,880
التي تابعناها طوال
سلسلة.

128
00:11:00,600 --> 00:11:05,200
قصته توضح الطريق البرية
الكلاب تعتني ببعضها البعض.

129
00:11:12,640 --> 00:11:15,080
المجموعة تتأكد من أنه قادر على مواكبة ...

130
00:11:20,600 --> 00:11:22,400
..وانه لا يجوع.

131
00:11:27,440 --> 00:11:29,960
ولكن بعد ذلك... الكارثة.

132
00:11:35,520 --> 00:11:37,840
الأنين

133
00:11:40,120 --> 00:11:44,120
- مجرد مشاهدة هجوم التمساح
كانت صعبة بشكل لا يصدق.

134
00:11:45,960 --> 00:11:47,440
نحن على بعد 20 قدما فقط

135
00:11:47,440 --> 00:11:49,160
ورؤية الآخرين يحاولون إنقاذه.

136
00:11:50,240 --> 00:11:52,680
ولقد وجدت أنه ربما واحدا من
أسوأ الأشياء

137
00:11:52,680 --> 00:11:54,080
لقد اضطررت إلى التصوير منذ 20 عامًا.

138
00:11:55,560 --> 00:12:00,000
- في النهاية، إصابة فلينت كمين
يثبت أن يكون أكثر من اللازم.

139
00:12:00,000 --> 00:12:01,480
- يا إلهي.

140
00:12:02,600 --> 00:12:04,080
رائع.
- كان ذلك العمل الجماعي الجيد.

141
00:12:04,080 --> 00:12:09,160
- فقدان ساق يعني أنه لم يكن كذلك
بنفس السرعة عند الهروب من الخطر.

142
00:12:11,800 --> 00:12:13,160
حزين جدا.

143
00:12:27,800 --> 00:12:30,520
- استخدام الأفخاخ منتشر على نطاق واسع،

144
00:12:30,520 --> 00:12:32,400
وهو أحد أكبر التهديدات هنا

145
00:12:32,400 --> 00:12:35,240
لكل من الأسود والكلاب البرية.

146
00:12:36,840 --> 00:12:40,920
لذلك، عندما تأتي الأخبار عن الأسد
وقع في فخ،

147
00:12:40,920 --> 00:12:43,040
إنهم يعرفون أنه يجب عليهم الحصول على الفخ
خارج

148
00:12:43,040 --> 00:12:44,840
في أسرع وقت ممكن،

149
00:12:44,840 --> 00:12:49,560
خاصة وأن ذلك الفرد
هو ذكر مهيمن.

150
00:12:51,840 --> 00:12:54,360
هنري:
- إذا لم تتم إزالة الفخ للغاية
قريبا،

151
00:12:54,360 --> 00:12:57,080
يمكن أن يستمر في التشديد ويمكنه ذلك
خنق الأسد.

152
00:12:58,120 --> 00:13:02,400
سوف يستغرق حوالي عشر دقائق ل
الأسد للذهاب إلى النوم.

153
00:13:12,600 --> 00:13:13,840
- بندقية الملوثات العضوية الثابتة

154
00:13:17,840 --> 00:13:20,920
- هذا الذكر يحمي 12 شبلاً.

155
00:13:23,440 --> 00:13:29,120
خسارة فرد واحد فقط يمكن أن يكون
كارثية لأي أشبال تابعة.

156
00:13:34,440 --> 00:13:36,920
- إذا مات بهذه الإصابة.

157
00:13:36,920 --> 00:13:41,640
يمكن للذكور المنافسين الاستيلاء على الكبرياء
ومن ثم قتل أشباله.

158
00:13:43,840 --> 00:13:45,800
- يمكننا أن نقترب ونرى.

159
00:13:45,800 --> 00:13:47,120
- يشتعل المحرك

160
00:14:42,840 --> 00:14:46,040
- تريد أن يتم التخلص من هذا الفخ مرة واحدة
ممكن،

161
00:14:46,040 --> 00:14:49,840
كما تعلمون، فقط في حالة استيقاظ الأسد
في منتصف الطريق.

162
00:14:55,280 --> 00:14:59,320
- الجروح الناجمة عن الأفخاخ يمكن أن تسبب في كثير من الأحيان
العدوى،

163
00:14:59,320 --> 00:15:02,400
لذلك من المهم تنظيفه
بدقة.

164
00:15:06,640 --> 00:15:08,040
- إذن... حسنًا.

165
00:15:10,840 --> 00:15:14,520
- من خلال إنقاذ هذا الأسد الذكر،

166
00:15:14,520 --> 00:15:18,720
وقد ساعد الفريق أيضًا في الحماية
أشباله.

167
00:15:18,720 --> 00:15:21,120
- سينتهي الأمر بحصول هؤلاء الأشبال على المزيد
أطفال.

168
00:15:21,120 --> 00:15:23,480
لذا، سيكون هناك الكثير من الأشياء الأخرى
الحيوانات

169
00:15:23,480 --> 00:15:26,200
فقط من نتيجة واحدة
إزالة الشرك.

170
00:15:27,440 --> 00:15:28,640
الوداع.

171
00:15:30,080 --> 00:15:33,280
- لقد ولد 400 شبل
الأسود

172
00:15:33,280 --> 00:15:36,400
المحفوظة من قبل الفرق العاملة هنا.

173
00:15:39,680 --> 00:15:42,160
- هل يستحق ذلك، إنقاذ واحد فقط
الحياة؟

174
00:15:43,480 --> 00:15:46,080
الجواب هو نعم مدوية.

175
00:15:50,040 --> 00:15:52,760
- على الرغم من أن هذه المنطقة هي
ملاذ,

176
00:15:52,760 --> 00:15:55,760
تم وضع الآلاف من الأفخاخ هنا
سنة.

177
00:15:57,880 --> 00:16:01,840
في يوم من الأيام يمكن أن يكون أسدًا، وفي اليوم التالي،
زرافة,

178
00:16:01,840 --> 00:16:04,120
وقد يكون ذلك صعبًا بشكل خاص.

179
00:16:06,640 --> 00:16:10,360
يتطلب الأمر فريقًا كبيرًا، وهو كذلك
خطير.

180
00:16:10,360 --> 00:16:13,640
ركلة واحدة يمكن أن تقتل بالتأكيد
شخص ما.

181
00:16:13,640 --> 00:16:15,360
الصراخ

182
00:16:17,400 --> 00:16:20,320
الزرافات حساسة للغاية تجاه
مهدئ

183
00:16:20,320 --> 00:16:22,680
أن الفريق لديه أقل من عشرة
دقائق

184
00:16:22,680 --> 00:16:25,520
من السهام التي تدخل إلى الحصول على
فخ.

185
00:16:25,520 --> 00:16:28,920
- أمسك، أمسك، أمسك، أمسك!
الصراخ

186
00:16:31,000 --> 00:16:33,120
- قد تبدو أساليبهم متطرفة،

187
00:16:33,120 --> 00:16:35,360
ولكنها الطريقة الوحيدة لإنقاذها
الحياة.

188
00:16:35,360 --> 00:16:38,360
صيحات مكتومة

189
00:16:41,120 --> 00:16:42,560
الساعة تدق.

190
00:16:46,920 --> 00:16:49,360
صرخة عاجلة

191
00:17:12,480 --> 00:17:14,120
- يد اضافية! حذرا!

192
00:17:15,480 --> 00:17:17,200
الفخ قبالة؟ كمين قبالة.

193
00:17:24,280 --> 00:17:25,760
- شخير الزرافة

194
00:17:43,040 --> 00:17:44,880
فهو فوز للفريق..

195
00:17:46,160 --> 00:17:47,760
.. والزرافة.

196
00:17:52,520 --> 00:17:55,080
لكن الأمر يتطلب كل أنواع الأساليب

197
00:17:55,080 --> 00:17:57,240
للحفاظ على سلامة هذه الحيوانات.

198
00:18:03,240 --> 00:18:07,520
يقود جودفري موانزا عمل الوحدة
لوقف الصيادين

199
00:18:07,520 --> 00:18:09,400
قتل الحياة البرية في هذه المنطقة.

200
00:18:11,000 --> 00:18:13,040
يرى الفخاخ في كل وقت.

201
00:18:16,040 --> 00:18:19,280
الأفخاخ رخيصة وصامتة ومميتة.

202
00:18:19,280 --> 00:18:22,440
يمكن لكل منها قتل العشرات من الحيوانات،

203
00:18:22,440 --> 00:18:24,560
ويفعل ذلك بشكل عشوائي.

204
00:18:43,240 --> 00:18:45,960
إنها ليست مجرد أفخاخ.

205
00:18:45,960 --> 00:18:48,800
يستخدم الصيادون هنا الأسلحة أيضًا.

206
00:18:54,560 --> 00:18:57,240
في المعركة ضد الصيادين من كل
طيب...

207
00:18:58,640 --> 00:19:00,440
..جودفري لديه سلاح سري.

208
00:19:02,480 --> 00:19:05,080
كلاب الكشف.
نباح

209
00:19:06,240 --> 00:19:08,520
إنهم مهمون جدًا لعمله

210
00:19:08,520 --> 00:19:12,000
أن الكلاب محمية من قبلهم
معالجين على مدار الساعة.

211
00:19:13,320 --> 00:19:17,360
الليلة، الفريق يستجيب ل
بلاغ أن الصيادين

212
00:19:17,360 --> 00:19:20,680
تعمل بالقرب من الوطنية
حديقة.

213
00:19:44,080 --> 00:19:45,440
يشتعل المحرك

214
00:19:47,720 --> 00:19:49,480
من خلال العمل ليلاً،

215
00:19:49,480 --> 00:19:52,880
من المرجح أن يكون الصيادون غير قانونيين
بعيدًا عن حراستهم،

216
00:19:52,880 --> 00:19:56,320
تقليل فرصة فتحها
النار على الضباط.

217
00:20:05,120 --> 00:20:08,480
- استخدام الكلب جدا جدا
مهم...

218
00:20:08,480 --> 00:20:09,720
فتى جيد.

219
00:20:09,720 --> 00:20:11,640
..because الكلب سوف تلتقط
رائحة.

220
00:20:21,160 --> 00:20:22,920
فحص جيد.

221
00:20:28,200 --> 00:20:29,400
- همسات:
- ولد جيد.

222
00:20:48,880 --> 00:20:50,800
- الكلب التقط الرائحة

223
00:20:50,800 --> 00:20:54,400
من الحيوانات التي تم صيدها سابقًا
هذا الفخ.

224
00:20:54,400 --> 00:20:55,560
هو الحنفية

225
00:20:59,680 --> 00:21:04,360
ولكن الفخ هو دليل على أن الصيادين
تعمل هنا.

226
00:21:06,720 --> 00:21:10,120
وهذا مصدر قلق كبير للفيلم
الطاقم.

227
00:21:10,120 --> 00:21:13,440
كان ليان وويل يصوران
موتيما

228
00:21:13,440 --> 00:21:15,480
منذ أن كانت شبلًا صغيرًا.

229
00:21:21,120 --> 00:21:23,800
- موتيما كان شبلاً صغيراً جداً،

230
00:21:23,800 --> 00:21:25,240
وكانت خجولة جدًا.

231
00:21:26,800 --> 00:21:29,360
وهي الآن جميلة وأنيقة،

232
00:21:29,360 --> 00:21:32,600
لكنك لا تراهم إلا عندما يريدون
ليتم رؤيتها.

233
00:21:35,840 --> 00:21:39,120
- وعلى الرغم من ذلك، تمكنت ليان من التصوير

234
00:21:39,120 --> 00:21:41,600
لحظة محورية للعائلة،

235
00:21:41,600 --> 00:21:45,280
عندما أوضحت والدة موتيما ذلك
كان الوقت

236
00:21:45,280 --> 00:21:48,880
لكي تجد القطة الصغيرة منطقة ما
خاصة بها.

237
00:21:52,520 --> 00:21:55,360
الزمجرة، العواء

238
00:22:06,240 --> 00:22:11,000
سافر موتيما أكثر من 100 ميل
البحث عن منزل جديد.

239
00:22:20,240 --> 00:22:22,400
- لقد تجولت في الواقع إلى أبعد من ذلك

240
00:22:22,400 --> 00:22:24,480
مما كنا نتخيله.

241
00:22:24,480 --> 00:22:27,320
سمعنا من مرشد من أقصى الجنوب،

242
00:22:27,320 --> 00:22:31,160
"أوه، نعم، هذا النمر، لقد رأيناه
لها هنا."

243
00:22:31,160 --> 00:22:35,400
بسبب وحمة لها شكل
قلب,

244
00:22:35,400 --> 00:22:37,520
سوف يتعرف عليها الناس.

245
00:22:40,040 --> 00:22:42,240
- غادرت الحديقة الوطنية

246
00:22:42,240 --> 00:22:45,800
واضطر إلى غير مألوف
العالم.

247
00:22:46,960 --> 00:22:51,200
خارج حدود الحديقة، هناك
مئات القرى،

248
00:22:51,200 --> 00:22:53,360
موطن لآلاف من الناس.

249
00:22:56,680 --> 00:22:59,080
مرور السيارة

250
00:22:59,080 --> 00:23:02,960
يمكن السفر خارج الحديقة الوطنية
يكون خطيرا...

251
00:23:05,760 --> 00:23:07,240
..لأي نمر.

252
00:23:14,400 --> 00:23:19,520
فريق Godfrey's K9 هو الأول من نوعه
النوع في زامبيا.

253
00:23:21,120 --> 00:23:23,920
وكذلك العثور على الأفخاخ،

254
00:23:23,920 --> 00:23:26,160
أسلحة وذخيرة..

255
00:23:29,080 --> 00:23:34,520
..يتم تدريب كلابه أيضًا على الكشف
جلود الحيوانات والعاج.

256
00:23:34,520 --> 00:23:36,760
نباح

257
00:23:42,480 --> 00:23:45,960
الليلة، وقد جمع فريقه الجديد
الذكاء

258
00:23:45,960 --> 00:23:48,440
ويتجهون إلى قرية مختلفة

259
00:23:48,440 --> 00:23:51,800
للبحث عن مخبأ للأسلحة.

260
00:23:51,800 --> 00:23:54,760
هذه المرة، تم إبلاغهم

261
00:23:54,760 --> 00:23:58,200
أن الأسلحة كانت مخبأة في الداخل
المنزل.

262
00:24:06,120 --> 00:24:07,320
أبواب السيارة تغلق

263
00:24:16,240 --> 00:24:17,360
- التحقق.

264
00:24:18,800 --> 00:24:19,960
فحص جيد.

265
00:24:31,680 --> 00:24:33,640
حسنًا، حسنًا، فلنذهب.

266
00:24:33,640 --> 00:24:36,320
- لقد بحث الفريق في كل مكان،

267
00:24:36,320 --> 00:24:38,520
لكن لا يوجد حتى الآن أي أثر للأسلحة.

268
00:24:42,080 --> 00:24:44,920
هذا هو المكان الذي تأتي فيه الكلاب حقًا
في حد ذاتها.

269
00:24:53,480 --> 00:24:56,480
وأخيرًا، جلس الكلب.

270
00:24:56,480 --> 00:24:58,880
إنها علامة على أنه اكتشف شيئًا ما.

271
00:25:20,240 --> 00:25:21,720
حتى الآن هذا العام،

272
00:25:21,720 --> 00:25:26,440
استولى جودفري والفريق على زمام الأمور
80 قطعة سلاح غير قانونية

273
00:25:26,440 --> 00:25:28,320
والعديد منها مصنوعة يدويًا،

274
00:25:28,320 --> 00:25:30,600
لكنهم ما زالوا قادرين على قتل أ
نمر.

275
00:25:32,320 --> 00:25:35,240
ولحسن الحظ، نجح موتيما في النهاية
العودة

276
00:25:35,240 --> 00:25:37,720
إلى محمية الحديقة الوطنية.

277
00:25:39,880 --> 00:25:43,240
ليان:
- لقد كانت مصرة على العودة

278
00:25:43,240 --> 00:25:45,560
وهي لا تزال هنا،

279
00:25:45,560 --> 00:25:48,280
وأعتقد أنها تنتظرها
أراضي أمي.

280
00:25:55,680 --> 00:25:58,400
- على الرغم من نجاح فريق جودفري...

281
00:25:59,720 --> 00:26:01,400
.. إنهم يواجهون انتكاسة.

282
00:26:04,200 --> 00:26:06,960
- لقد كان رودي من أفضل الكلاب.

283
00:26:10,200 --> 00:26:14,160
لكنه كبير في السن، وله شرط
على الساقين.

284
00:26:16,760 --> 00:26:19,880
- حان وقت اعتزال رودي.

285
00:26:19,880 --> 00:26:22,120
- أنا فخور رودي.

286
00:26:22,120 --> 00:26:24,520
سأفتقده.

287
00:26:24,520 --> 00:26:26,480
لقد كان مثل أحد أفراد الأسرة.

288
00:26:30,640 --> 00:26:32,600
- لدى جودفري أربعة كلاب فقط

289
00:26:32,600 --> 00:26:36,440
للقيام بدوريات في عشرات الآلاف من المربعات
أميال.

290
00:26:40,240 --> 00:26:42,600
إنه يحتاج إلى المزيد من المجندين الكلاب.

291
00:26:46,400 --> 00:26:50,000
هذا هو أودي، أحدث المتدربين.

292
00:26:55,920 --> 00:26:57,280
المعالج:
- للأسفل.

293
00:26:57,280 --> 00:27:01,320
- ومن الضروري أن معالجاته الجديدة
بناء علاقة

294
00:27:01,320 --> 00:27:03,280
منذ اللحظة الأولى للقاءهما..

295
00:27:04,720 --> 00:27:07,920
.. والبدء في بناء السندات.

296
00:27:07,920 --> 00:27:09,320
- أنت كلب لطيف.

297
00:27:11,720 --> 00:27:14,560
- ولد جيد.
- بنطال أودي

298
00:27:14,560 --> 00:27:16,600
تبدو جيدة وصحية.

299
00:27:18,680 --> 00:27:20,320
- للقبض على الصيادين،

300
00:27:20,320 --> 00:27:23,760
سيحتاج كلا الزوجين إلى التواجد في
قمة لعبتهم.

301
00:27:26,000 --> 00:27:29,680
ليس فقط من أجل نجاحهم، بل من أجلهم
سلامتهم.

302
00:27:33,360 --> 00:27:34,520
أولا...

303
00:27:36,320 --> 00:27:37,880
.. التدريب على الطاعة.

304
00:27:37,880 --> 00:27:39,200
- السباحة!

305
00:27:43,480 --> 00:27:46,320
لا يزال يتعين عليه أن يتعلم بعض الأشياء
لأنه شاب.

306
00:27:47,680 --> 00:27:48,800
حسنًا، تعال.

307
00:27:48,800 --> 00:27:50,840
مثل هذا الصباح، على الرغم من أنني كنت أسأل
هو،

308
00:27:50,840 --> 00:27:52,160
لم يكن يريد أن يأتي.

309
00:27:52,160 --> 00:27:53,360
هيا، هيا.

310
00:27:57,800 --> 00:27:59,760
كان يستطيع أن يسمعني،

311
00:27:59,760 --> 00:28:01,680
كان يتظاهر فقط.

312
00:28:01,680 --> 00:28:02,800
أودي، تعال.

313
00:28:04,160 --> 00:28:05,280
يأتي!

314
00:28:06,400 --> 00:28:08,520
ولهذا السبب نقوم بالطاعة
التدريب,

315
00:28:08,520 --> 00:28:09,800
لذلك عندما نذهب إلى الميدان...

316
00:28:09,800 --> 00:28:11,000
ولد جيد، رجل.

317
00:28:11,000 --> 00:28:13,320
..he سوف يستمع لي كمعالج.

318
00:28:13,320 --> 00:28:14,640
أودي، تعال.

319
00:28:17,120 --> 00:28:18,840
يجلس. انتظر.

320
00:28:24,720 --> 00:28:28,080
- هناك الكثير يركب على هذا الشاب
تجنيد.

321
00:28:29,880 --> 00:28:34,080
هل سيكون قادرًا على تحقيق الدرجة
قبل أن يعتزل رودي؟

322
00:28:42,200 --> 00:28:45,080
لأحد فريق الكاميرا لدينا،

323
00:28:45,080 --> 00:28:48,520
جنوب لوانجوا أكثر منه
مكان العمل.

324
00:28:51,240 --> 00:28:52,760
إنه منزله.

325
00:28:57,120 --> 00:29:00,480
- إذا كنت قادمًا من جنوب لوانجوا،
الحياة البرية هي جزء منك.

326
00:29:10,200 --> 00:29:13,200
عندما ترى الفيلة في
بارك وتصويرهم..

327
00:29:14,760 --> 00:29:17,760
..يمكنك بسهولة معرفة أنهم أنت
تعرف، مثل، استرخاء.

328
00:29:20,400 --> 00:29:22,600
إنهم يهتمون فقط بأنفسهم
عمل.

329
00:29:32,080 --> 00:29:34,480
- ولكن هذا ليس هو الحال دائما.

330
00:29:37,480 --> 00:29:40,280
هناك جانب آخر للأفيال.

331
00:29:43,440 --> 00:29:45,760
كما رأينا في البرامج السابقة

332
00:29:45,760 --> 00:29:47,200
يمكن أن تكون عدوانية.

333
00:29:50,600 --> 00:29:53,000
قرقرة الفيل

334
00:29:55,280 --> 00:29:58,320
أبواق الفيل ينبح

335
00:30:02,240 --> 00:30:03,560
منفاخ الفيل

336
00:30:05,920 --> 00:30:08,160
صرخات الفيل

337
00:30:09,520 --> 00:30:11,000
أبواق الفيل

338
00:30:22,160 --> 00:30:25,640
نشأ في قرية بجانب
الحديقة الوطنية,

339
00:30:25,640 --> 00:30:30,720
لقد شهد سامسون مويو وجهين
من الحياة البرية.

340
00:30:34,080 --> 00:30:37,720
معظم هذه القرى زراعية
المجتمعات

341
00:30:37,720 --> 00:30:40,440
والحديقة بأكملها غير مسيجة.

342
00:30:41,720 --> 00:30:46,520
..مما يعني أن الحياة البرية حرة في الحركة
داخل وخارج في الإرادة.

343
00:30:49,400 --> 00:30:52,400
سامسون:
- الأفيال ضخمة، وعندما تكون كذلك
تعال

344
00:30:52,400 --> 00:30:54,600
إلى قريتك، إنه أمر مخيف.

345
00:30:59,360 --> 00:31:02,200
لقد سمعت صوتا وأطلت من الخارج
النافذة

346
00:31:02,200 --> 00:31:04,560
لرؤية فيل يأكل محاصيلنا.

347
00:31:06,600 --> 00:31:08,360
أنا أعرف كم هو فظيع.

348
00:31:13,640 --> 00:31:16,880
ولكن الناس يخشون الجوع أكثر من
الفيلة.

349
00:31:21,280 --> 00:31:23,800
لذلك، يخاطر الناس بحياتهم

350
00:31:23,800 --> 00:31:25,800
في محاولة لحماية طعامهم.

351
00:31:31,560 --> 00:31:33,640
- مع حلول الغسق،

352
00:31:33,640 --> 00:31:36,440
إنه يقترب من الوقت الذي
تأتي الأفيال

353
00:31:36,440 --> 00:31:38,400
إلى قرى مثل قرية شمشون.

354
00:32:15,880 --> 00:32:17,520
من الصعب أن نتخيل.

355
00:32:21,040 --> 00:32:25,240
لكن شمشون لديه فرصة لاستخدام
تكنولوجيا تصوير المملكة

356
00:32:25,240 --> 00:32:27,920
لإظهار ما هو عليه حقا

357
00:32:27,920 --> 00:32:31,160
أن يكون لديك أفيال جائعة
عتبة الباب.

358
00:32:45,440 --> 00:32:47,680
- هذه هي المرة الأولى التي أملك فيها
الوصول

359
00:32:47,680 --> 00:32:49,480
لتقنية الرؤية الليلية.

360
00:32:53,840 --> 00:32:55,320
نحن نجلس فقط،

361
00:32:55,320 --> 00:32:57,080
انتظر حتى تأتي الأفيال.

362
00:33:17,640 --> 00:33:20,040
- حفيف

363
00:33:24,160 --> 00:33:26,720
حفيف بصوت عال

364
00:33:30,800 --> 00:33:32,480
شخير الفيل

365
00:33:44,880 --> 00:33:47,200
حفيف، شخير

366
00:33:50,840 --> 00:33:52,880
قرقرة الفيل

367
00:33:52,880 --> 00:33:55,080
الصراخ

368
00:33:55,080 --> 00:33:56,840
أبواق الفيل بصوت عال

369
00:33:56,840 --> 00:33:59,520
الصراخ

370
00:34:03,520 --> 00:34:05,760
بوق الفيلة، قعقعة

371
00:34:12,640 --> 00:34:16,080
المانجو ذات قيمة كبيرة ل
القرويين.

372
00:34:17,560 --> 00:34:19,480
أبواق الفيل

373
00:34:22,960 --> 00:34:25,320
صوت خافت

374
00:34:25,320 --> 00:34:26,640
الصراخ

375
00:34:28,800 --> 00:34:31,360
انفجارات القرن

376
00:34:31,360 --> 00:34:32,960
ينبح الكلب البوق

377
00:34:32,960 --> 00:34:34,280
الصراخ

378
00:34:35,400 --> 00:34:37,800
انفجارات القرن

379
00:34:37,800 --> 00:34:40,080
يستمر الضجيج

380
00:34:45,680 --> 00:34:48,040
الصراخ

381
00:34:50,760 --> 00:34:52,560
انفجارات القرن

382
00:34:52,560 --> 00:34:53,880
هدير الفيل

383
00:34:55,440 --> 00:34:56,680
انفجارات القرن

384
00:34:59,080 --> 00:35:01,960
صراخ الفيلة رفع الصوت عاليا

385
00:35:06,200 --> 00:35:09,680
ويمكن أن يستمر هذا لساعات،

386
00:35:09,680 --> 00:35:13,480
حتى تصبح حقول المحاصيل فارغة و
أشجار المانجو عارية.

387
00:35:28,760 --> 00:35:31,480
ولكن هناك حل محتمل.

388
00:35:35,280 --> 00:35:37,560
هناك فريق جديد في المدينة.

389
00:35:40,720 --> 00:35:43,960
وحدة الاستجابة السريعة.

390
00:35:43,960 --> 00:35:46,080
الوحيد في زامبيا.

391
00:35:50,200 --> 00:35:52,640
الليلة، سامسون سينضم إليهم.

392
00:35:58,320 --> 00:36:01,000
كريس:
- وهم يعرفون أن هذا ليس لهم
المنطقة.

393
00:36:01,000 --> 00:36:03,560
إنهم يأتون إلى هنا فقط لسرقة الطعام منهم
المجتمع.

394
00:36:04,680 --> 00:36:09,680
- قامت وحدة الاستجابة السريعة
طورت التقنية التخيلية

395
00:36:09,680 --> 00:36:13,320
لاستخدام البنادق التي تطلق زيت الفلفل الحار.

396
00:36:14,960 --> 00:36:17,960
- إذن الرصاصة تحمل الفلفل الحار
سائل.

397
00:36:17,960 --> 00:36:20,720
بمجرد إطلاق النار، إذا ضربت
فيل,

398
00:36:20,720 --> 00:36:24,560
رائحة الفلفل الحار سوف تلتصق بالجسم
حيوان.

399
00:36:24,560 --> 00:36:28,600
إنهم لا يريدون أن يشموا رائحة الفلفل الحار و
كلهم يركضون.

400
00:36:37,640 --> 00:36:41,520
- الوحدة تستجيب لمكالمة
من فلاح

401
00:36:41,520 --> 00:36:44,120
الذي لديه أفيال في حقله.

402
00:36:44,120 --> 00:36:46,320
قعقعة باهتة

403
00:36:47,760 --> 00:36:51,040
محادثة مكتومة

404
00:36:58,120 --> 00:37:00,720
- أين أنت؟
- هناك. الفيلة.

405
00:37:00,720 --> 00:37:02,320
- لنذهب، لنذهب، لنذهب.

406
00:37:04,400 --> 00:37:05,440
قف.

407
00:37:08,280 --> 00:37:09,640
هناك، هناك. نعم.

408
00:37:10,640 --> 00:37:12,320
إنه... إنه يطلق النار الآن.

409
00:37:13,480 --> 00:37:15,200
- طلق ناري
ايه النار.

410
00:37:17,320 --> 00:37:18,720
- إعادة التحميل، إعادة التحميل.

411
00:37:22,320 --> 00:37:23,680
- طلق ناري
تفضل يا نار

412
00:37:23,680 --> 00:37:25,200
البوق المذعور

413
00:37:25,200 --> 00:37:26,560
- ابتعد!

414
00:37:26,560 --> 00:37:28,200
- البوق

415
00:37:47,120 --> 00:37:51,440
سامسون:
- وحدة الاستجابة السريعة تقوم
مثل هذا العمل المذهل،

416
00:37:51,440 --> 00:37:53,680
لكن الكثير من الناس يحتاجون مساعدتهم،

417
00:37:53,680 --> 00:37:55,720
ولا يمكن أن يكونوا في كل مكان.

418
00:37:55,720 --> 00:37:57,600
- قعقعة الرعد

419
00:38:03,280 --> 00:38:06,160
في حديقة جنوب لوانجوا الوطنية

420
00:38:06,160 --> 00:38:08,160
الحيوانات تتحرك بحرية.

421
00:38:12,360 --> 00:38:15,040
إنهم بريون حقًا.

422
00:38:15,040 --> 00:38:16,480
الأنين

423
00:38:16,480 --> 00:38:20,080
وطوال فترة التصوير، قطيع الكلاب
انتقل

424
00:38:20,080 --> 00:38:22,520
داخل وخارج المملكة.

425
00:38:28,880 --> 00:38:30,760
وفي نهاية السلسلة،

426
00:38:30,760 --> 00:38:34,560
شوهدوا آخر مرة وهم يتجهون فوق
الحدود

427
00:38:34,560 --> 00:38:36,960
وخارج الحديقة الوطنية.

428
00:38:40,640 --> 00:38:44,360
ولكن بفضل الإشارة من
طوق ألفا الذكور,

429
00:38:44,360 --> 00:38:48,720
لا يزال بإمكان هنري متابعة علامات التبويب
العائلة من بعيد.

430
00:38:50,760 --> 00:38:53,040
نحن نعرف الآن مجموعة الكلاب البرية

431
00:38:53,040 --> 00:38:57,160
يبحث عن منزل جديد خارج
حديقة.

432
00:39:02,960 --> 00:39:07,480
تظهر بيانات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أن الكلاب البرية تسافر بشكل كبير
المسافات.

433
00:39:10,640 --> 00:39:13,440
حتى أن البعض يعبر الحدود الدولية.

434
00:39:18,120 --> 00:39:22,800
يمكن لدعاة الحفاظ على البيئة استخدام هذه البيانات من أجل
المساعدة في حماية الحياة البرية.

435
00:39:24,320 --> 00:39:27,480
ويمكن استخدامه لتحديد آمنة
الممرات,

436
00:39:27,480 --> 00:39:31,520
سواء داخل زامبيا أو فيما بينها
الدول المجاورة.

437
00:39:32,800 --> 00:39:35,360
ويمكنه أيضًا تحديد النقاط الساخنة المحتملة

438
00:39:35,360 --> 00:39:38,680
حيث قد يستغرق الصيد الجائر والصراع
مكان.

439
00:39:42,040 --> 00:39:43,720
يرن الهاتف

440
00:39:55,400 --> 00:40:00,920
واليوم، يستهدف فريق جودفري واحدًا
مثل هذه البقعة الساخنة،

441
00:40:00,920 --> 00:40:03,160
إنشاء نقطة تفتيش للحياة البرية.

442
00:40:10,320 --> 00:40:12,560
- يمكنك إجراء بحث في كل
مركبة

443
00:40:12,560 --> 00:40:14,760
الذي يمر حاجز الطريق الخاص بك.

444
00:40:16,760 --> 00:40:19,600
- كان جودفري وأودي يتدربان
صعب,

445
00:40:19,600 --> 00:40:22,400
والآن أودي جاهز للاختبار.

446
00:40:25,320 --> 00:40:26,400
أودي تذمر

447
00:40:30,280 --> 00:40:32,160
من المؤكد أنه متحمس..

448
00:40:33,760 --> 00:40:35,360
..ولكن هل سيجتاز الاختبار؟

449
00:40:37,800 --> 00:40:40,000
قام الفريق بإخفاء العاج

450
00:40:40,000 --> 00:40:42,400
في إحدى سيارات الدورية الخاصة بهم

451
00:40:42,400 --> 00:40:44,640
لمعرفة ما إذا كان أودي يمكنه العثور عليه.

452
00:40:51,400 --> 00:40:54,800
إذا استنشقها أودي، فيجب عليه الجلوس
للأسفل،

453
00:40:54,800 --> 00:40:56,880
للإشارة إلى أنه وجد شيئًا ما.

454
00:41:10,440 --> 00:41:12,360
أودي يستنشق بسرعة

455
00:41:33,000 --> 00:41:34,800
- أوه، واو، أودي! أوه نعم!

456
00:41:34,800 --> 00:41:36,640
- لقد تخرج أودي.

457
00:41:36,640 --> 00:41:37,840
- فتى جيد!

458
00:41:37,840 --> 00:41:40,120
فتى جيد! كلب جيد!

459
00:41:40,120 --> 00:41:41,640
- بالنسبة لي، لقد قام بعمل جيد

460
00:41:41,640 --> 00:41:43,560
لأن هذه بيئة جديدة ل
له.

461
00:41:47,360 --> 00:41:49,120
- وفي الوقت المناسب،

462
00:41:49,120 --> 00:41:52,800
لأن التحدي الجديد هو
يقترب.

463
00:41:52,800 --> 00:41:54,640
تحطم الرعد

464
00:41:59,200 --> 00:42:01,320
ومع تقدم الموسم،

465
00:42:01,320 --> 00:42:03,840
جنوب لوانجوا يتحول.

466
00:42:03,840 --> 00:42:07,040
قعقعة الرعد

467
00:42:08,480 --> 00:42:12,520
وفي نهاية العام يأتي
موسم الأمطار الشديد.

468
00:42:13,680 --> 00:42:16,160
وحتى زخات المطر الأولى

469
00:42:16,160 --> 00:42:18,800
تجعل من الصعب على الفرق الحصول عليها
حولها.

470
00:42:20,760 --> 00:42:25,480
- لقد كنا نحاول الوصول إلى بعض
الأسود التي قمنا بتصويرها.

471
00:42:25,480 --> 00:42:28,480
معظم الطرق سيئة للغاية.

472
00:42:30,240 --> 00:42:33,440
- البقاء عالقاً هنا ليس أمراً مثالياً.

473
00:42:40,880 --> 00:42:45,160
من الممكن أن يكون هناك أسود مختبئة بسهولة
أي واحدة من هذه الشجيرات.

474
00:42:53,960 --> 00:42:57,080
الهتاف والغناء

475
00:43:01,800 --> 00:43:05,680
وفي غضون أسابيع، ستنتهي الطرق
تصبح أنهارا.

476
00:43:07,400 --> 00:43:11,400
لن يصبح التصوير فقط
غير ممكن...

477
00:43:11,400 --> 00:43:13,880
طنين الذباب

478
00:43:13,880 --> 00:43:15,760
..ولكن الأهم من ذلك،

479
00:43:15,760 --> 00:43:17,840
تتبع الصيادين بالمركبة

480
00:43:17,840 --> 00:43:19,760
سيكون من المستحيل تقريبا.

481
00:43:27,480 --> 00:43:29,760
السباق مستمر من أجل التوصل إلى حل.

482
00:43:35,040 --> 00:43:38,200
- بعد ظهر هذا اليوم، سنفعل
تدريب طائرات الهليكوبتر مع أودي.

483
00:43:40,040 --> 00:43:41,800
- باستخدام المروحية،

484
00:43:41,800 --> 00:43:45,800
سيكون الفريق قادرًا على الوصول إلى الجميع
مناطق الحديقة - وبسرعة.

485
00:43:48,080 --> 00:43:51,200
لكن لن يدخل أي من الكلاب الأكبر سناً
المروحية.

486
00:43:51,200 --> 00:43:54,640
إنهم خائفون من صوت
الدوارات.

487
00:43:54,640 --> 00:43:57,600
- إنهم لا يحبون المروحية
بسبب الصوت.

488
00:43:58,800 --> 00:44:01,480
ولم يتسلموا المروحية
التدريب

489
00:44:01,480 --> 00:44:02,800
عندما كانوا صغارا.

490
00:44:04,480 --> 00:44:08,480
- والآن، الأمل معقود عليهم
أحدث تجنيد.

491
00:44:08,480 --> 00:44:09,600
- حسنًا.

492
00:44:12,760 --> 00:44:14,680
- هل سيصعد على متن الطائرة؟

493
00:44:21,400 --> 00:44:25,360
- إنه نجاح كبير جدًا إذا رحل أودي
في المروحية.

494
00:44:27,120 --> 00:44:28,320
أعلى.

495
00:44:29,800 --> 00:44:31,800
- أودي يقفز مباشرة إلى...

496
00:44:36,600 --> 00:44:38,800
..لكنه يبدو متوترا قليلا.

497
00:44:40,280 --> 00:44:43,160
كيف سيستجيب لصوت
الدوارات؟

498
00:44:44,240 --> 00:44:47,000
- ولد جيد. فتى جيد.

499
00:45:26,200 --> 00:45:29,520
- تبين أن أودي طيار طبيعي.

500
00:45:36,880 --> 00:45:39,440
هذا يغير قواعد اللعبة بالنسبة لجودفري.

501
00:45:39,440 --> 00:45:42,280
الآن لا يوجد مكان بعيد المنال.

502
00:45:45,560 --> 00:45:48,320
باستخدام مزيج من طائرات الهليكوبتر

503
00:45:48,320 --> 00:45:52,360
وفريق الكلاب يشكل رادعًا كبيرًا
ضد الصيد الجائر.

504
00:45:52,360 --> 00:45:55,760
- أودي، قد أقول، هو أملنا ل
المستقبل.

505
00:45:59,200 --> 00:46:02,280
- التكتيكات المستخدمة على طائرات الهليكوبتر
البعثات

506
00:46:02,280 --> 00:46:04,640
في الحديقة الوطنية هي سرية للغاية...

507
00:46:08,080 --> 00:46:11,080
..ولكن عبر عملياتهم هذا
سنة,

508
00:46:11,080 --> 00:46:15,280
وقد اعتقلوا 76 مشتبها بهم
الصيادين.

509
00:46:24,480 --> 00:46:27,080
- إن الاعتقال جزء من وظيفتي
الناس.

510
00:46:29,320 --> 00:46:30,760
أنا أيضاً إنسان..

511
00:46:31,960 --> 00:46:34,640
..حيث أشعر بالذنب عند الاعتقال
الناس,

512
00:46:34,640 --> 00:46:37,240
أخذ الناس إلى السجن.

513
00:46:37,240 --> 00:46:40,400
لأنه ربما يفعل هذا ليضع الطعام
على الطاولة.

514
00:46:42,600 --> 00:46:45,720
ولكن هذا ما كنت أعمل من أجله -

515
00:46:45,720 --> 00:46:47,360
لوقف الصيد الجائر.

516
00:46:49,000 --> 00:46:51,320
- ومن خلال وقف الصيد الجائر،

517
00:46:51,320 --> 00:46:55,840
يساعد جودفري في حماية كل من
قديم...

518
00:46:57,840 --> 00:47:02,640
..والأجيال الجديدة في جنوب لوانجوا
الحديقة الوطنية.

519
00:47:02,640 --> 00:47:03,800
زئير الأسد

520
00:47:03,800 --> 00:47:05,120
شبل يصرخ

521
00:47:06,520 --> 00:47:08,280
رمز لما هو ممكن

522
00:47:08,280 --> 00:47:13,200
عندما الناس الذين يعرفون هذا المكان
العمل جنبا إلى جنب.

523
00:47:16,200 --> 00:47:19,680
- ويحدوني الأمل في ذلك طالما نحن
نستمر في فعل ما نقوم به،

524
00:47:19,680 --> 00:47:22,120
- التصفير
لدينا مستقبل مشرق.

525
00:47:24,120 --> 00:47:29,120
مستقبل حيث يمكن للحيوانات أن تعيش
خارج حياتهم البرية الطبيعية.

526
00:47:30,240 --> 00:47:33,040
ثانديوي:
- أملي لجنوب لوانجوا هو ذلك

527
00:47:33,040 --> 00:47:36,560
الناس والحياة البرية يستمرون في ذلك
تزدهر.

528
00:47:36,560 --> 00:47:39,840
أتمنى فقط أن يكون ذلك بعد 20 أو 30 عامًا
خط,

529
00:47:39,840 --> 00:47:43,880
سيظل هذا المكان رائعًا مثل
إنه اليوم.

530
00:47:43,880 --> 00:47:45,880
أو ربما أكثر مذهلة.

531
00:47:48,560 --> 00:47:50,840
- الحياة البرية في جنوب لوانجوا

532
00:47:50,840 --> 00:47:54,960
محمي من قبل جيش محلي
الناس,

533
00:47:54,960 --> 00:47:57,840
العمل بلا كلل لمعالجة
التحديات

534
00:47:57,840 --> 00:47:59,080
من عالمنا الحديث.

535
00:48:08,320 --> 00:48:12,720
الناس الذين عرفوا هذا المكان جميعا
حياتهم.

536
00:48:19,360 --> 00:48:24,200
وربما هذا هو السر في
نجاح الحفظ.