1 00:00:01,420 --> 00:00:03,438 Jina langu ni Oliver Queen. 2 00:00:03,605 --> 00:00:04,900 Baada ya miaka 5 kuzimu, 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,781 Nilirudi nyumbani kwa lengo moja tu-- 4 00:00:06,881 --> 00:00:08,180 kuokoa mji wangu. 5 00:00:08,739 --> 00:00:11,140 Leo, ninapigana vita hivyo kwa pande mbili. 6 00:00:11,142 --> 00:00:13,509 Mchana, ninaongoza Star City kama meya wake, 7 00:00:13,511 --> 00:00:15,677 lakini usiku, Mimi ni mtu mwingine. 8 00:00:15,679 --> 00:00:17,946 Mimi ni...Kitu kingine. 9 00:00:17,948 --> 00:00:20,150 Mimi ndiye Mshale wa Kijani. 10 00:00:21,118 --> 00:00:22,885 Hapo awali kwenye "Arrow"... 11 00:00:22,887 --> 00:00:24,887 Pole sana kuhusu hili, Sajini. 12 00:00:24,889 --> 00:00:26,388 Hauko hapa ili kulinda kichochezi. Unaiba. 13 00:00:26,390 --> 00:00:27,923 Unataka kusoma maungamo yako kabla ya kusaini? 14 00:00:27,925 --> 00:00:29,258 Ulifanya hivi! 15 00:00:29,260 --> 00:00:31,860 Hakuna mtu milele amini hadithi yako. 16 00:00:31,862 --> 00:00:33,629 Tunajiita Helix. 17 00:00:33,631 --> 00:00:34,763 Tunapiga simu kashe ya data ya Pandora. 18 00:00:34,765 --> 00:00:36,932 Pamoja nayo, unaweza cheche mapinduzi. 19 00:00:36,934 --> 00:00:39,935 Kwa hivyo wewe sio tu akinipa faili la John. 20 00:00:39,937 --> 00:00:41,303 Tumepata kile tunachohitaji kumfukuza John. 21 00:00:41,305 --> 00:00:43,338 - Ulifanyaje hivyo? - Hadithi ndefu. 22 00:00:45,910 --> 00:00:47,276 Nimefurahi kukutana nawe. 23 00:00:47,278 --> 00:00:49,578 Najua jinsi gani hasa undugu huu unafanya kazi, 24 00:00:49,580 --> 00:00:51,613 na sasa hivi, inanifanyia kazi. 25 00:00:51,615 --> 00:00:54,917 Meli ilianguka kwa Lian Yu, alikimbilia Hong Kong, 26 00:00:54,919 --> 00:00:57,850 na sasa umechanganyikiwa pamoja na Bratva. 27 00:00:57,870 --> 00:00:59,388 Mtu ambaye alinusurika yote haya 28 00:00:59,390 --> 00:01:01,356 imekusudiwa kwa mengi zaidi. 29 00:01:01,358 --> 00:01:03,392 Unahitaji kutoa monster utambulisho. 30 00:01:03,394 --> 00:01:05,861 Ni wakati tu monster inakuwa mtu mwingine, 31 00:01:05,863 --> 00:01:09,264 fulani...kitu kingine kwamba uko huru kuwa Oliver Queen. 32 00:01:09,266 --> 00:01:10,866 sijui nikiwa tayari. 33 00:01:10,868 --> 00:01:13,268 nitakusaidia kuwa tayari. 34 00:01:22,580 --> 00:01:24,790 Tunafanya nini hapa? 35 00:01:24,810 --> 00:01:26,248 Hizi ni za kiwango cha chini wauza madawa ya kulevya. 36 00:01:26,250 --> 00:01:28,317 Wao ni mazoezi ya lengo. 37 00:01:55,212 --> 00:01:57,450 Unaanza kuelewa sasa. 38 00:01:57,470 --> 00:01:58,480 Kuelewa nini? 39 00:01:58,482 --> 00:02:00,649 Yule mwanaume ambaye hukumbatia giza 40 00:02:00,651 --> 00:02:02,751 haikosi kuona. 41 00:02:05,956 --> 00:02:08,690 Ahem. Sawa. Hivyo ni hii kituo cha Orchard Bay 42 00:02:08,692 --> 00:02:10,325 au ujenzi wa jiji? 43 00:02:10,327 --> 00:02:12,461 Mpaka lini ... tangazo? 44 00:02:12,463 --> 00:02:13,795 Je, huna mkuu wa majeshi ambaye 45 00:02:13,797 --> 00:02:15,163 kawaida hushughulikia mambo haya? 46 00:02:15,165 --> 00:02:16,932 Samahani, tafadhali. 47 00:02:16,934 --> 00:02:18,867 Thea anatafuta katika mipango michache ya pamoja 48 00:02:18,869 --> 00:02:20,569 ambayo nilipendekeza wakati huko Hub City wiki iliyopita. 49 00:02:20,571 --> 00:02:22,170 Oh, hiyo ni kweli mbaya sana. 50 00:02:22,172 --> 00:02:23,372 Nimekuja kutazama mbele 51 00:02:23,374 --> 00:02:24,640 kwa sura zake nyingi ya kifo. 52 00:02:24,642 --> 00:02:26,475 Thea anakupenda. Yeye tu-- 53 00:02:26,477 --> 00:02:28,744 ni sawa, Oliver. Yeye sio Malkia ninayemuona. 54 00:02:28,746 --> 00:02:31,179 Hiyo ni aina ya njia ya kizamani kusema hivyo, si unafikiri? 55 00:02:31,181 --> 00:02:33,480 Naam, mimi si kweli uhakika jinsi nyingine ya kuiweka 56 00:02:33,500 --> 00:02:35,384 kutokana na kwamba hatujafanya hivyo iliendelea. 57 00:02:35,386 --> 00:02:37,386 Hiyo ni njia ya kuchekesha ya kusema hatujalala pamoja. 58 00:02:37,388 --> 00:02:40,222 Ahem. Habari. 59 00:02:40,224 --> 00:02:42,391 Habari, Quentin. 60 00:02:42,393 --> 00:02:44,860 Sikutarajia kukuona leo. 61 00:02:44,862 --> 00:02:47,229 Naam, unajua, hilo ndilo jambo kuhusu rehab. 62 00:02:47,231 --> 00:02:49,131 Ni mchakato mrefu, halafu sivyo, 63 00:02:49,133 --> 00:02:50,699 na kwa sura wa huyo msaidizi huko nje, 64 00:02:50,701 --> 00:02:52,000 unahitaji kunirudisha mbaya. 65 00:02:52,200 --> 00:02:54,269 Vipi kuhusu mimi kutoa nyie kitambo? 66 00:02:54,271 --> 00:02:56,710 Ni sawa, Bi Williams. 67 00:02:56,730 --> 00:02:58,674 Sikuwa napanga kuweka matatizo yangu kuwa siri. 68 00:02:58,676 --> 00:03:00,609 Kwa kweli, nilitaka kuzungumza nawe juu yao, 69 00:03:00,611 --> 00:03:02,210 unajua, kwenye kamera. 70 00:03:02,212 --> 00:03:04,460 Nitakuwa na watu wangu kuanzisha mahojiano. 71 00:03:04,480 --> 00:03:05,414 Asante. 72 00:03:05,416 --> 00:03:08,250 Naamini uko kuchelewa 73 00:03:08,252 --> 00:03:10,319 kwa mkutano na waandishi wa habari, Mheshimiwa Meya. 74 00:03:12,656 --> 00:03:14,690 Lo, unaishi maisha magumu. 75 00:03:14,692 --> 00:03:16,458 - Habari yako? - Unajua, mimi ni bora 76 00:03:16,460 --> 00:03:17,926 kuliko nilivyokuwa kwa muda mrefu, asante. 77 00:03:17,928 --> 00:03:19,928 Hiyo ni ya ajabu kusikia, 78 00:03:19,930 --> 00:03:21,630 lakini angalia, labda hatupaswi-- 79 00:03:21,632 --> 00:03:22,998 si kushinikiza bahati yangu kwa kukaa chini na mpenzi wako mpya? 80 00:03:23,000 --> 00:03:24,433 Naam, hapana. Tu—tu subiri kidogo. 81 00:03:24,435 --> 00:03:26,168 Hebu Thea arudi na kukutayarisha na-- 82 00:03:26,170 --> 00:03:28,770 Oliver, ikiwa ningekuwa kavu zaidi, Ningekuwa vumbi, sawa? 83 00:03:28,772 --> 00:03:30,572 niko tayari songa mbele, 84 00:03:30,574 --> 00:03:33,141 na hivi ndivyo. 85 00:03:33,143 --> 00:03:35,911 Sasa si Bi. Williams sema umechelewa kwenye press conference? 86 00:03:35,913 --> 00:03:37,713 Ndiyo. 87 00:03:37,715 --> 00:03:39,715 Oliver, sauti-over: Ningependa asante mwanasheria wa wilaya Chase, 88 00:03:39,717 --> 00:03:43,618 ambaye alitoka nje ya njia yake kwenda wakilisha rafiki yangu John Diggle 89 00:03:43,620 --> 00:03:46,254 na kuhakikisha kuwa haki ilitendeka. 90 00:03:46,256 --> 00:03:48,457 Jitihada za Mheshimiwa Chase kutoa mfano zaidi 91 00:03:48,459 --> 00:03:51,460 Star City inachukua tahadhari wao wenyewe. 92 00:03:51,462 --> 00:03:53,261 Asante, kila mtu. Hiyo itakuwa yote. 93 00:03:54,965 --> 00:03:57,466 Asante kwa kunitoa nje. 94 00:03:57,468 --> 00:03:59,801 Asante aliyevujisha kesi ya NSA dhidi ya Walker. 95 00:03:59,803 --> 00:04:01,360 Kazi yangu ilikuwa rahisi. 96 00:04:01,380 --> 00:04:03,380 Hongera, Bw. Diggle. 97 00:04:03,400 --> 00:04:05,207 Nilikuwa najiuliza kama D.A. anaweza kuwa na sekunde ya kuzungumza. 98 00:04:05,209 --> 00:04:07,750 Okoa nishati yako, Bi Williams. 99 00:04:07,770 --> 00:04:09,778 Najua unafanya hadithi juu ya kifo cha Detective Malone. 100 00:04:09,780 --> 00:04:11,790 Sina maoni kwa ajili yako. 101 00:04:11,810 --> 00:04:12,647 Na bado kila mtu Nilizungumza na wewe alisema 102 00:04:12,649 --> 00:04:14,316 ulikuwa mwanaume kuzungumza na. 103 00:04:14,318 --> 00:04:15,751 Ni kidogo isiyo ya kawaida kwa D.A. kuhusika hivyo 104 00:04:15,753 --> 00:04:17,850 katika suala la polisi. 105 00:04:17,870 --> 00:04:18,954 Mhasiriwa alikuwa mwanachama wa ACU. 106 00:04:18,956 --> 00:04:21,156 Ofisi hiyo inafuatiliwa kwa ukumbi wa jiji, 107 00:04:21,158 --> 00:04:22,624 sio kwa SCPD. 108 00:04:22,626 --> 00:04:24,593 - Ah, Mungu wangu. - Sio kile ulichotaka kusikia? 109 00:04:24,595 --> 00:04:27,396 Polisi wa kijeshi nimempeleka jenerali Walker chini ya ulinzi. 110 00:04:27,398 --> 00:04:30,980 Walker na watu wake tu walipiga risasi kuelekea Fort Zerillo. 111 00:04:30,100 --> 00:04:33,201 30 amekufa, yeye na watu wake ziko kwenye upepo, 112 00:04:33,203 --> 00:04:36,700 na kichochezi cha nuke aliiba katika Chechnya bado ni kukosa. 113 00:04:36,310 --> 00:04:40,310 ♪ Mshale 5x12 ♪ Bratva Tarehe Halisi ya Ndege tarehe 8 Februari 2017 114 00:04:40,320 --> 00:04:45,432 == kusawazisha, kusahihishwa na elderman == @mzee_mtu 115 00:04:45,449 --> 00:04:46,856 Unaweza nini tuambie? 116 00:04:46,857 --> 00:04:48,857 Mengi, lakini kwanza, karibu tena. 117 00:04:48,859 --> 00:04:50,693 - Hugs, busu, hisia za joto. - Vivyo hivyo. 118 00:04:50,695 --> 00:04:52,628 Nimepata neno tu kutoka kwa Lyla kwamba Argus 119 00:04:52,630 --> 00:04:54,296 aligundua kundi ya barua pepe zilizosimbwa 120 00:04:54,298 --> 00:04:56,365 kati ya Walker na kikundi ya watenganishaji wa Markovian. 121 00:04:56,367 --> 00:04:57,566 Anatafuta kuuza nuke. 122 00:04:57,568 --> 00:04:59,134 Hatuwezi kuruhusu hilo kutokea. 123 00:04:59,136 --> 00:05:01,470 Tuna jeshi la U.S na Argus uwindaji Walker. 124 00:05:01,472 --> 00:05:02,738 Hawawezi kwenda inaenda wapi. 125 00:05:02,740 --> 00:05:04,473 Uuzaji wa nchini Urusi. 126 00:05:04,475 --> 00:05:05,674 Huyu ni mtu binafsi. 127 00:05:05,676 --> 00:05:07,309 Sina budi kuchukua hiyo muuaji mtoto wa kichaa 128 00:05:07,311 --> 00:05:10,879 nje ya gridi ya taifa sasa hivi, chochote inachukua. 129 00:05:10,881 --> 00:05:12,781 Ukumbi wa jiji hunipa ufikiaji kwa ndege ya kibinafsi. 130 00:05:12,783 --> 00:05:14,830 - Ninakuja, pia. - Unyenyekevu. 131 00:05:14,850 --> 00:05:15,918 Hii ni ya kibinafsi kwa ajili yangu pia. 132 00:05:15,920 --> 00:05:17,820 Niliahidi sitaruhusu mwingine Havenrock kutokea 133 00:05:17,822 --> 00:05:19,855 tena ilimradi tu ilikuwa katika uwezo wangu, 134 00:05:19,857 --> 00:05:21,390 na ninaamini hivyo hii inastahili. 135 00:05:21,392 --> 00:05:22,691 Walker atakuwa na yake kitengo kizima naye, 136 00:05:22,693 --> 00:05:24,593 labda hata baadhi Markovians. 137 00:05:24,595 --> 00:05:26,950 Tunahitaji timu nzima kwa hili. 138 00:05:26,970 --> 00:05:28,197 Kukubaliana, lakini Quentin nimetoka tu kwenye rehab, 139 00:05:28,199 --> 00:05:29,665 na Thea nje ya mjini, 140 00:05:29,667 --> 00:05:31,867 Ni—ninahitaji mtu endelea kumtazama. 141 00:05:31,869 --> 00:05:33,369 Ulikuwa na nani akilini? 142 00:05:43,470 --> 00:05:45,470 Bora iwe ripoti kwenye wilaya ya Washington 143 00:05:45,490 --> 00:05:46,315 miradi ya maji... 144 00:05:46,317 --> 00:05:47,583 Sio sawa, Hoss. 145 00:05:47,585 --> 00:05:49,251 Wewe ni nini - nini? 146 00:05:49,253 --> 00:05:50,552 Kwanini haupo ofisini kwako? 147 00:05:50,554 --> 00:05:52,388 Naam, nilikuja hapa kufanya kazi 148 00:05:52,390 --> 00:05:53,922 kwa sababu kila mtu amekuwa nikishuka ofisini kwangu, 149 00:05:53,924 --> 00:05:55,624 kuuliza jinsi mimi, na sihitaji umakini, 150 00:05:55,626 --> 00:05:57,426 na kwa njia, Nimetoka tu kwenye simu 151 00:05:57,428 --> 00:05:58,694 na Oliver, ambaye anasema yuko njiani kuelekea Urusi, 152 00:05:58,696 --> 00:06:00,162 kwa hiyo wewe ni nini kufanya hapa? 153 00:06:00,164 --> 00:06:01,363 Oliver alisema ninastahili kukusaidia kujiandaa 154 00:06:01,365 --> 00:06:02,898 kwa mahojiano yako akiwa na Susan Williams 155 00:06:02,900 --> 00:06:05,601 na ilikuwa salama zaidi ili niwe hapa 156 00:06:05,603 --> 00:06:06,769 kuliko kuanzia hapo 157 00:06:06,771 --> 00:06:08,437 wa kimataifa tukio. 158 00:06:08,439 --> 00:06:10,339 Pia, unahitaji kuzungumza kwa mpokezi wako. 159 00:06:10,341 --> 00:06:11,740 Hakuamini Nilikuwa hapa kwa ajili yako. 160 00:06:11,742 --> 00:06:13,375 Ikabidi nimpite kisiri ili tu kuingia. 161 00:06:13,377 --> 00:06:15,770 Lo! Nashangaa jinsi alivyoweza wamefanya kosa hilo! 162 00:06:15,790 --> 00:06:17,980 Heh heh. 163 00:06:17,982 --> 00:06:19,715 Sikiliza. Kwa nini usifanye tu sisi sote ni neema, sawa? 164 00:06:19,717 --> 00:06:21,750 Nenda tu nyumbani, safisha yako mask ya Hockey au kitu, 165 00:06:21,752 --> 00:06:23,585 na nitamwambia Oliver ulikuwa hapa wakati wote. 166 00:06:23,587 --> 00:06:24,820 Hiyo ni nzuri, sawa? mimi ni-- 167 00:06:24,822 --> 00:06:27,256 Hakika, isipokuwa wewe safi nje ya ukarabati, 168 00:06:27,258 --> 00:06:29,992 sio mwanasiasa, karibu kukabiliana na vyombo vya habari, 169 00:06:29,994 --> 00:06:32,294 kwa hiyo inauma nini una msaada kidogo? 170 00:06:32,296 --> 00:06:36,598 Lo, akili yangu ya kuamka tu. Ha ha ha! 171 00:06:36,600 --> 00:06:39,234 Ahem. 172 00:06:39,236 --> 00:06:41,203 Sawa. Naam, vuta kiti. 173 00:06:42,373 --> 00:06:43,906 Sawa. 174 00:06:43,908 --> 00:06:45,941 - Kahawa? - Hakika. 175 00:06:49,246 --> 00:06:50,746 Sawa. Hii yote inaruka jambo la faragha 176 00:06:50,748 --> 00:06:52,181 ni kitu ninachoweza kweli zoea. 177 00:06:52,183 --> 00:06:53,816 Kuwa meya manufaa yake. 178 00:06:53,818 --> 00:06:55,217 Una bahati hiyo Jiji dada la Star City 179 00:06:55,219 --> 00:06:56,418 iko nchini Urusi. 180 00:06:56,420 --> 00:06:57,853 Hadi saa 12 zilizopita angalau. 181 00:06:57,855 --> 00:06:59,254 Je, uko tayari kwa hili? 182 00:06:59,256 --> 00:07:00,489 Niliposaini, Sikufikiri 183 00:07:00,491 --> 00:07:01,790 Ningekuwa nasimama mkataba wa silaha za nyuklia 184 00:07:01,792 --> 00:07:03,258 katika kigeni nchi. 185 00:07:03,260 --> 00:07:04,660 Ndiyo. Niliposaini, Sikufikiri 186 00:07:04,662 --> 00:07:05,961 Ningekuwa nashughulika pamoja na wageni. 187 00:07:05,963 --> 00:07:07,329 - Wageni? - Ndio. 188 00:07:07,331 --> 00:07:08,831 John alisema ulikuwa na marafiki huko Urusi. 189 00:07:08,833 --> 00:07:11,330 Rafiki mmoja. Imefikiwa, hakusikia nyuma. 190 00:07:11,350 --> 00:07:13,135 - Oliver Malkia. - Anatoly. 191 00:07:13,137 --> 00:07:15,704 Unh! Oh. 192 00:07:15,706 --> 00:07:18,740 Hupaswi kamwe kuwa nayo kurudi Urusi. 193 00:07:23,888 --> 00:07:26,129 - Anatoly? Alexi Leonov - 194 00:07:26,335 --> 00:07:28,102 unamkumbuka, ndio? 195 00:07:28,102 --> 00:07:29,535 Alikuwa mmoja ya ndugu zako. 196 00:07:29,537 --> 00:07:32,538 -Naweza kueleza. -Ulimwomba neema. 197 00:07:32,540 --> 00:07:36,341 Aliomba neema kwa malipo, na wewe kuvuta bunduki juu yake badala yake? 198 00:07:36,343 --> 00:07:39,678 Unajua kwanini siwezi kuwa baadhi ya nduli Bratva. 199 00:07:39,680 --> 00:07:41,346 Ulitoa ahadi. 200 00:07:41,348 --> 00:07:43,482 Uliapa, 201 00:07:43,484 --> 00:07:46,852 na sasa mmoja wenu ndugu wamekufa, 202 00:07:46,854 --> 00:07:50,689 hivyo kwa nini nikaribishe wewe kama kaka? 203 00:07:50,691 --> 00:07:52,424 Nenda nyumbani, Oliver. 204 00:07:52,426 --> 00:07:54,726 Hakuna kitu kwako hapa. 205 00:08:05,500 --> 00:08:06,371 Oh. Kujisikia kama mtu 206 00:08:06,373 --> 00:08:08,730 alikufa kwa kifua kikuu humu ndani. 207 00:08:08,750 --> 00:08:10,109 Kirusi ni nini neno la kutisha? 208 00:08:10,111 --> 00:08:12,244 Zhutko. 209 00:08:12,246 --> 00:08:13,812 Nilikuwa nasoma kwenye ndege. 210 00:08:13,814 --> 00:08:16,248 Umepata wapi mahali hapa? 211 00:08:16,250 --> 00:08:20,850 Lyla. Hii ilitumika kuwa nyumba salama ya Argus, 212 00:08:20,870 --> 00:08:22,721 na kama unavyoweza kusema kutoka kwa uhusiano wa Amero-Kirusi, 213 00:08:22,723 --> 00:08:24,890 haijatumika hivi karibuni. 214 00:08:24,910 --> 00:08:25,457 Ndio, hakuna utani. 215 00:08:25,459 --> 00:08:27,359 Na kwa nini sisi si kufanya kazi na Argus? 216 00:08:27,361 --> 00:08:29,495 Nadhani kuzuia mikataba ya nyuklia ya soko nyeusi 217 00:08:29,497 --> 00:08:31,130 itakuwa juu sana kwenye orodha yao ya mambo ya kufanya. 218 00:08:31,132 --> 00:08:32,464 John ni sawa kuhusu Urusi. 219 00:08:32,466 --> 00:08:33,899 Argus haiwezi kufanya kazi hapa bila kusababisha 220 00:08:33,901 --> 00:08:35,434 mgogoro wa kidiplomasia. 221 00:08:35,436 --> 00:08:36,869 Oh, ndiyo. Akizungumza migogoro ya kidiplomasia, 222 00:08:36,871 --> 00:08:38,360 kwa nini rafiki yako kukupiga ngumi? 223 00:08:38,380 --> 00:08:39,404 Miaka 3 iliyopita, nilitumia mawasiliano ya Bratva 224 00:08:39,406 --> 00:08:41,640 nilipokuwa najaribu wimbo Slade Wilson. 225 00:08:41,642 --> 00:08:43,242 Aliniuliza kwa kitu cha kubadilishana. 226 00:08:43,244 --> 00:08:45,110 Nilikataa. 227 00:08:45,112 --> 00:08:46,612 Slade alimuua. 228 00:08:48,549 --> 00:08:50,782 Muda gani wewe kufikiri mpaka tuko juu na kukimbia? 229 00:08:50,784 --> 00:08:51,917 Sina hakika. Ninaanza sana 230 00:08:51,919 --> 00:08:53,218 kutoka mwanzo hapa, na mimi lazima hack 231 00:08:53,220 --> 00:08:54,686 seva ya Kirusi kuona kama tunaweza kupata 232 00:08:54,688 --> 00:08:56,755 mazungumzo yoyote kwenye Walker, na hiyo inaweza kuchukua muda, 233 00:08:56,757 --> 00:08:58,590 au inaweza kuchukua a--muda mwingi. 234 00:08:58,592 --> 00:09:00,592 Vipi kuhusu rafiki yako wa Bratva naye ndoano nzuri ya kulia? 235 00:09:00,594 --> 00:09:01,960 Unaweza kujaribu kufanya nzuri. 236 00:09:01,962 --> 00:09:03,362 Si rahisi hivyo. 237 00:09:03,364 --> 00:09:04,963 Ndio? Naam, rahisi au sio, Oliver, 238 00:09:04,965 --> 00:09:06,932 tunapaswa kutumia kila mali tuliyo nayo. 239 00:09:24,418 --> 00:09:27,152 Nilifanya makosa akiwa na Leonov. 240 00:09:27,154 --> 00:09:30,556 Ilikuwa wakati wa changamoto, 241 00:09:30,558 --> 00:09:34,590 lakini bado unanidai kwa Gregor. 242 00:09:43,700 --> 00:09:45,437 Bahati kwako, Sikuwahi kupenda Leonov. 243 00:09:45,439 --> 00:09:48,774 Keti. John Diggle, ni vizuri kukuona. 244 00:09:48,776 --> 00:09:50,709 Sasa wewe ni niipendayo Marekani. 245 00:09:50,711 --> 00:09:52,177 Asante. 246 00:09:52,179 --> 00:09:54,479 Kwa hivyo ni nini kinakuleta kwa Urusi? 247 00:09:54,481 --> 00:09:56,982 Tunatafuta jenerali wa U.S ambaye amekuwa mkorofi. 248 00:09:56,984 --> 00:09:58,417 Tuna sababu amini anajaribu 249 00:09:58,419 --> 00:10:00,919 kuuza nuke kwa magaidi wa Markovia. 250 00:10:00,921 --> 00:10:02,454 Wasiwasi gani huo yako? 251 00:10:02,456 --> 00:10:06,291 Je, utasaidia nimpate huyu mwanaume au? 252 00:10:06,293 --> 00:10:09,127 Baada ya biashara na Leonov, 253 00:10:09,129 --> 00:10:13,966 tu mimi kukaa na wewe viwanja sisi na Gregor, ndio? 254 00:10:13,968 --> 00:10:17,836 - Nzuri. - Kisha sisi ni sawa 255 00:10:17,838 --> 00:10:19,938 na kurudi jinsi mambo kazi katika Bratva. 256 00:10:19,940 --> 00:10:21,340 nakusaidia, wewe nisaidie. 257 00:10:21,342 --> 00:10:23,775 Mpangilio ulikataa na Leonov 258 00:10:23,777 --> 00:10:25,210 kama sijakosea. 259 00:10:25,212 --> 00:10:28,213 Mpangilio mimi atakataa tena. 260 00:10:28,215 --> 00:10:31,717 Hiyo sehemu ya maisha yangu imekwisha. 261 00:10:31,719 --> 00:10:33,785 Naam, basi siwezi kukusaidia, 262 00:10:33,787 --> 00:10:36,521 lakini naweza kukupa ushauri wa bure. 263 00:10:36,523 --> 00:10:38,790 Chukua hatua haraka, Oliver. 264 00:10:38,792 --> 00:10:42,160 WaMarkovi hawana, kama unavyosema Wamarekani, 265 00:10:42,162 --> 00:10:44,296 kukaa juu ya mikono yao. 266 00:10:50,370 --> 00:10:51,837 Ulifanya vizuri. 267 00:10:51,839 --> 00:10:54,306 Umethibitisha kuwa mwanafunzi mahiri zaidi. 268 00:10:54,308 --> 00:10:57,342 Najua walimu wachache ambao hawakubaliani na tathmini hiyo. 269 00:10:59,380 --> 00:11:03,215 Hideo Yamane--jina lake kwenye daftari la baba yangu. 270 00:11:03,217 --> 00:11:06,184 Kwa sababu nzuri. Biashara ya jinai ya Bw. Yamane 271 00:11:06,186 --> 00:11:08,287 inawajibika kwa mengi wa wabunifu wa biashara ya dawa za kulevya 272 00:11:08,289 --> 00:11:09,788 katika Jiji la Starling. 273 00:11:09,790 --> 00:11:12,240 Nadhani utatambua bidhaa yake kuu. 274 00:11:18,232 --> 00:11:21,133 Dada yangu alikuwa kwa kutumia hii, 275 00:11:21,135 --> 00:11:24,360 kwa hivyo nilimuua muuzaji wake, 276 00:11:24,380 --> 00:11:25,737 lakini sikuzingatia usambazaji. 277 00:11:25,739 --> 00:11:28,874 Nilimuacha, Niliacha jiji katika mazingira magumu. 278 00:11:28,876 --> 00:11:30,676 Hii ndiyo sababu nimepata wewe Oliver, 279 00:11:30,678 --> 00:11:33,211 ili uweze kurekebisha makosa yako. 280 00:11:33,213 --> 00:11:36,581 Sasa Bwana Yamane yuko mjini usiku wa leo, 281 00:11:36,583 --> 00:11:38,684 kukutana na wake Mawasiliano ya Kirusi. 282 00:11:38,686 --> 00:11:42,454 Ni mtu makini. Atakuwa na ulinzi mkali. 283 00:11:42,456 --> 00:11:43,755 Je, niko tayari? 284 00:11:43,757 --> 00:11:45,691 Ndivyo sisi kujua usiku wa leo. 285 00:11:57,705 --> 00:12:01,730 Pole. Mimi si kweli kuwa na udhibiti mwingi zaidi ya kuwasha na kuzima. 286 00:12:01,750 --> 00:12:02,541 Ndio, labda kwa sababu umetoa sauti tu 287 00:12:02,543 --> 00:12:04,343 ya Beyoncés elfu. 288 00:12:04,345 --> 00:12:06,345 Ninamaanisha, polyphonics hata haianzi 289 00:12:06,347 --> 00:12:07,646 kueleza unachofanya. 290 00:12:07,648 --> 00:12:10,549 Mnaweza nyie tafadhali...weka chini? 291 00:12:10,551 --> 00:12:12,117 Sawa. Walker amekwenda giza kabisa. 292 00:12:12,119 --> 00:12:14,119 Hakuna njia ya kubainisha IP yake au GPS yake 293 00:12:14,121 --> 00:12:17,856 kutoka kwa simu yake, ambayo labda ni tu burner anyway. 294 00:12:17,858 --> 00:12:18,957 Hiyo ni nzuri. 295 00:12:18,959 --> 00:12:20,425 Hiyo ni nzuri vipi? 296 00:12:20,427 --> 00:12:22,327 Wanaume wa kijeshi huwa kuwa viumbe wa mazoea. 297 00:12:22,329 --> 00:12:24,960 Ikiwa Walker anatumia kichomaji, 298 00:12:24,980 --> 00:12:25,831 uwezekano ni kwamba ni mfano sawa na yeye kutumika katika majimbo. 299 00:12:25,833 --> 00:12:28,600 Na moja tu ya kutengeneza wito kwa Markovians. 300 00:12:38,345 --> 00:12:40,780 Simu ya kugeuza ya Walker chaguo ni mfano wa zamani. 301 00:12:40,800 --> 00:12:42,881 Mtandao pekee hapa ambayo inasaidia ni Detralink DST. 302 00:12:42,883 --> 00:12:44,449 Je, unaweza kuihack? 303 00:12:44,451 --> 00:12:46,118 Namaanisha, ningeweza, lakini ingechukua muda mwingi. 304 00:12:46,120 --> 00:12:47,285 Nadhani namjua mtu huyo inaweza kutupa njia ya mkato. 305 00:12:47,287 --> 00:12:48,954 Una watu unaowasiliana nao huko Urusi pia? 306 00:12:48,956 --> 00:12:52,758 Aina ya. Uh, anaweza haja kidogo ya kushawishi. 307 00:12:52,760 --> 00:12:54,626 Fikiria nyinyi wawili mnaweza unafanana na Bratva? 308 00:13:07,608 --> 00:13:10,742 Pole. Namaanisha, prosti. 309 00:13:12,212 --> 00:13:13,879 Sioni kitu katika haya. 310 00:13:13,881 --> 00:13:14,946 Vijana wagumu hawana samahani, Curtis. 311 00:13:14,948 --> 00:13:17,249 Sawa. Hakuna "prosti." Kosa. 312 00:13:17,251 --> 00:13:19,551 Guys, kuzingatia. 313 00:13:19,553 --> 00:13:21,720 Mbona Dina hayupo na sisi? 314 00:13:21,722 --> 00:13:23,522 Tazama. Niko salama vya kutosha katika utu uzima wangu kukubali 315 00:13:23,524 --> 00:13:26,158 kwamba yeye ni zaidi ya kutisha kuliko mmoja wetu. 316 00:13:26,160 --> 00:13:29,600 Ndio, na jumla kiasi kisichojulikana. 317 00:13:31,598 --> 00:13:32,964 Angalia mgumu. 318 00:13:42,876 --> 00:13:46,545 Maxim Ostrovsky. Unazungumza Kiingereza. 319 00:13:46,547 --> 00:13:47,712 Ninapendekeza uanze kuitumia. 320 00:13:47,714 --> 00:13:50,348 Wewe ni nani? Unataka nini? 321 00:13:50,350 --> 00:13:52,684 Kuzungumza kwa faragha. 322 00:13:55,222 --> 00:13:57,389 Usinifanye kukuuliza tena. 323 00:14:06,667 --> 00:14:08,800 - Wewe ni nani? - Mtu anayehitaji ufikiaji 324 00:14:08,802 --> 00:14:11,690 kwa mfumo wako sifa. 325 00:14:11,710 --> 00:14:12,804 Unafanya kazi Detralink 326 00:14:12,806 --> 00:14:14,339 Si kwa muda mrefu sitafanya 327 00:14:14,341 --> 00:14:16,374 kama nilikupa nyenzo zangu za kuingia. 328 00:14:16,376 --> 00:14:19,878 Mapenzi. Hukuonekana wasiwasi wa kupoteza kazi yako 329 00:14:19,880 --> 00:14:22,214 ulipopuuza sera ya kampuni kuarifu Kremlin 330 00:14:22,216 --> 00:14:25,350 kuhusu baadhi ya tuhuma na shughuli kama za kigaidi 331 00:14:25,352 --> 00:14:26,685 kwenye mtandao wako mwaka jana. 332 00:14:26,687 --> 00:14:28,353 Unajuaje kuhusu hilo? 333 00:14:28,355 --> 00:14:32,557 Swali bora ni ningemwambia nani-- 334 00:14:32,559 --> 00:14:34,359 kwa sababu nina uhakika kwamba Kremlin 335 00:14:34,361 --> 00:14:36,328 ungependa sikia kuhusu hili. 336 00:14:36,330 --> 00:14:38,129 Huwezi. 337 00:14:38,131 --> 00:14:41,566 Familia yangu, watawaua. 338 00:14:43,170 --> 00:14:45,770 Ndiyo. 339 00:14:45,772 --> 00:14:47,772 Kwa hivyo napendekeza iwe kwa maslahi yako 340 00:14:47,774 --> 00:14:49,941 kunipa haswa ninachotaka. 341 00:14:58,185 --> 00:14:59,684 Muda wa kwenda. 342 00:14:59,686 --> 00:15:02,320 Prosti. 343 00:15:02,322 --> 00:15:03,822 Jamaa huyo alikuwa kutikiswa sana. 344 00:15:03,824 --> 00:15:05,357 - Ulisema nini? - Alichohitaji kusikia. 345 00:15:05,359 --> 00:15:07,659 Nimepata kile tunachohitaji pata eneo kwenye Walker. 346 00:15:22,476 --> 00:15:24,900 Recon iko katika nafasi. 347 00:15:24,110 --> 00:15:26,111 Ninahesabu raia 10 katika Kanisa. 348 00:15:26,113 --> 00:15:28,513 Hakuna ishara ya Walker au wanaume wake. 349 00:15:28,515 --> 00:15:30,515 Backstop pia iko katika nafasi. 350 00:15:30,517 --> 00:15:32,170 Hakuna shughuli hapa. 351 00:15:33,820 --> 00:15:37,389 Je, tuna uhakika hili ni doa, Overwatch? 352 00:15:37,391 --> 00:15:38,523 Simu ya Walker tu kwenda kazini 353 00:15:38,525 --> 00:15:39,824 kutoka kwa anwani hiyo. 354 00:15:41,161 --> 00:15:43,595 Hapo. 355 00:15:43,597 --> 00:15:45,830 John, wapo raia hapa. 356 00:15:45,832 --> 00:15:47,799 Sijali, Oliver. Hii inaweza kuwa risasi yetu pekee. 357 00:15:50,837 --> 00:15:52,137 Tunasonga juu ya lengo. 358 00:15:52,139 --> 00:15:53,438 Kila mtu, kaa mkali. 359 00:16:03,160 --> 00:16:04,683 Kengele ya ukaribu! 360 00:16:04,685 --> 00:16:06,985 Walker alijua tulikuwa tunakuja. 361 00:16:06,987 --> 00:16:08,620 Tahadhari! Shuka! 362 00:16:16,630 --> 00:16:18,630 Je! kusikia hivyo? 363 00:16:18,650 --> 00:16:19,331 Nadhani hizo sio fataki. 364 00:16:19,333 --> 00:16:22,161 Recon, pata hizo raia wazi. Rudi nyuma-- 365 00:16:22,163 --> 00:16:23,530 Unh! 366 00:16:26,501 --> 00:16:28,568 Sijui nani nyinyi waheshimiwa, 367 00:16:28,570 --> 00:16:32,338 lakini nataka kukushukuru kuwa na hamu sana ya kunitafuta! 368 00:16:51,260 --> 00:16:52,225 Nyie sawa? 369 00:16:52,227 --> 00:16:53,560 Ndiyo. Sisi ni wazuri. 370 00:16:53,562 --> 00:16:54,928 Tumempoteza Walker. 371 00:16:54,930 --> 00:16:56,863 - Overwatch, una macho? - Hasi. 372 00:16:56,865 --> 00:16:57,931 Sawa. Kutana nasi nyuma. 373 00:16:57,933 --> 00:16:59,399 Tunapaswa kupata Mtembezi. 374 00:16:59,401 --> 00:17:01,467 Tuna mtu wake. Atatupeleka kwake. 375 00:17:01,603 --> 00:17:02,698 Njoo. 376 00:17:14,997 --> 00:17:16,830 Nini kuzimu hii ni? 377 00:17:16,832 --> 00:17:18,980 Hakuna njia wewe ni Argus au DOD. 378 00:17:18,100 --> 00:17:19,266 Nyamaza! 379 00:17:19,268 --> 00:17:20,701 Fanya chochote unataka. 380 00:17:20,703 --> 00:17:21,935 sisemi wewe chochote. 381 00:17:21,937 --> 00:17:23,937 Kuna maelfu, labda mamilioni 382 00:17:23,939 --> 00:17:25,406 ya maisha hatarini. 383 00:17:26,976 --> 00:17:28,742 Hutaki hizo vifo kwenye dhamiri yako. 384 00:17:28,744 --> 00:17:31,245 Dhamiri yangu? Unapaswa kutania. 385 00:17:31,247 --> 00:17:33,470 Kosa! Ni nini hicho? 386 00:17:33,490 --> 00:17:34,915 Hii ni dhamiri yako! 387 00:17:35,951 --> 00:17:37,751 - Acha! - Hakuna kinachoacha. 388 00:17:37,753 --> 00:17:40,888 Hakuna kinachozuia hadi uniambie lini na wapi 389 00:17:40,890 --> 00:17:42,122 ununuzi unafanyika. 390 00:17:42,124 --> 00:17:44,758 Sasa una dakika 5 kuamua 391 00:17:44,760 --> 00:17:47,261 unachotaka kwako uso wa kuonekana kama! 392 00:17:50,566 --> 00:17:53,867 Agh! Aah! 393 00:17:53,869 --> 00:17:55,436 Oliver, wewe tu kumuacha humo ndani? 394 00:17:55,438 --> 00:17:57,538 - Ipe wakati tu. - Oliver, hatuna wakati! 395 00:17:57,540 --> 00:17:59,573 Tunapaswa kupata Walker sasa, sasa hivi! 396 00:17:59,575 --> 00:18:01,275 Niruhusu niingie ndani, na nitampa yote ushawishi anaohitaji. 397 00:18:01,277 --> 00:18:02,409 Atapasuka. 398 00:18:02,411 --> 00:18:03,811 Ukimsukuma ngumu sana sasa hivi, 399 00:18:03,813 --> 00:18:04,978 atakuambia chochote unataka kusikia 400 00:18:04,980 --> 00:18:06,447 kupata maumivu kuacha! 401 00:18:06,449 --> 00:18:07,781 Tunapaswa kuwa na akili, Yohana. 402 00:18:07,783 --> 00:18:09,483 Unajua hilo. 403 00:18:21,564 --> 00:18:24,565 Ninapofurahia kutembelewa kwangu kwa mama Urusi, 404 00:18:24,567 --> 00:18:26,867 umewahi kufikiria kuhama 405 00:18:26,869 --> 00:18:28,602 kwa Starling City? 406 00:18:33,376 --> 00:18:35,175 Aah! 407 00:18:36,545 --> 00:18:37,878 Unataka nini? 408 00:18:37,880 --> 00:18:39,947 Pesa? Dawa za kulevya? 409 00:18:39,949 --> 00:18:42,149 nitakupa chochote. 410 00:18:42,151 --> 00:18:44,451 Hakuna ulicho nacho kwamba nataka. 411 00:18:44,453 --> 00:18:46,653 Kwa nini? Kwa nini wewe kufanya hivi? 412 00:18:46,655 --> 00:18:50,991 Kwa sababu umeshindwa Jiji la Starling. 413 00:18:57,967 --> 00:18:59,700 Sawa. Nilipata nakala 414 00:18:59,702 --> 00:19:01,268 ya mahojiano yaliyopita Williams amefanya 415 00:19:01,270 --> 00:19:02,636 na alki na waraibu-- 416 00:19:02,638 --> 00:19:03,937 hakuna kosa. 417 00:19:03,939 --> 00:19:05,939 Ahem. Je, wewe kuwa hapa ni lazima kweli? 418 00:19:05,941 --> 00:19:08,609 Oliver alinitaka kukusaidia kujiandaa kwa mahojiano, 419 00:19:08,611 --> 00:19:11,111 kwa hivyo vipi kuhusu baadhi maswali ya mazoezi? 420 00:19:11,113 --> 00:19:13,460 Sawa. Hivyo. Wewe tu alitoka kwenye rehab. 421 00:19:13,480 --> 00:19:15,249 Nini kinakufanya ufikiri bado unafaa kuhudumu kama naibu meya? 422 00:19:15,251 --> 00:19:17,951 Naam, uh, hiyo ni nzuri sana swali, Susan. 423 00:19:17,953 --> 00:19:21,288 - Bi Williams. - Bi Williams. Ahem. 424 00:19:21,290 --> 00:19:23,690 Naam, nadhani ni kujitolea kwangu kwa mji huu. 425 00:19:23,692 --> 00:19:26,493 Nimeishi hapa maisha yangu—yangu yote. 426 00:19:26,495 --> 00:19:27,861 Kwa hivyo kuwa na watu wengi, na nina uhakika kabisa 427 00:19:27,863 --> 00:19:29,596 sio wote kurejesha walevi. 428 00:19:29,598 --> 00:19:31,198 Nadhani imekuwa uwezo wangu wa kustahimili. 429 00:19:31,200 --> 00:19:32,900 Wewe ni nini kuvumilia? 430 00:19:32,902 --> 00:19:34,501 - Unaweza kuwa maalum zaidi? - Kweli, ninajaribu. 431 00:19:34,503 --> 00:19:36,690 Je, unaweza kuruhusu kukutana kupata neno kwa makali, tafadhali? 432 00:19:36,710 --> 00:19:38,906 Unafikiri Susan Williams itaenda rahisi zaidi? 433 00:19:38,908 --> 00:19:41,442 Sasa lini kunywa kuanza? 434 00:19:41,444 --> 00:19:44,344 Ilikuwa kabla au baada kifo cha binti yako Laurel? 435 00:19:46,315 --> 00:19:47,648 Ulisema nini tu? 436 00:19:47,650 --> 00:19:49,216 Je, unashikilia mwenyewe kuwajibika kwa kifo chake 437 00:19:49,218 --> 00:19:51,151 au kwa kufanya kazi akiwa na Damien Darhk? 438 00:19:51,153 --> 00:19:53,287 Funga mdomo wako mbaya kuhusu binti yangu! 439 00:19:53,289 --> 00:19:54,721 Rafiki, tulia. Mimi tu kujaribu kusaidia. 440 00:19:54,723 --> 00:19:55,956 Unajaribu kusaidia? 441 00:19:55,958 --> 00:19:58,792 Kubwa. nitakwenda kuondoka hapa, 442 00:19:58,794 --> 00:20:01,261 na ninaporudi, haupo hapa! 443 00:20:09,972 --> 00:20:11,505 Ni mimi tu. 444 00:20:16,512 --> 00:20:19,746 Unajua unayo kituo cha kazi ndani, sawa? 445 00:20:19,748 --> 00:20:22,182 Ndiyo. Sikuwa na bahati yoyote ya kumpata Walker, 446 00:20:22,184 --> 00:20:25,486 kwa hivyo niliamua kufanya kazi juu ya kufadhaika kwangu kwa faragha. 447 00:20:27,556 --> 00:20:31,625 - Je! - Mwanamume nyuma katika nyumba ya chai 448 00:20:31,627 --> 00:20:34,595 hakuonekana kama mtu ambaye alikuwa na deni kwako. 449 00:20:34,597 --> 00:20:36,430 Aliogopa sana. 450 00:20:36,432 --> 00:20:40,000 Felicity, ni nini inaendelea kweli? 451 00:20:41,637 --> 00:20:44,938 Faili la NSA kwamba kuachiliwa huru John, 452 00:20:44,940 --> 00:20:46,940 ilikuwa ni sehemu ya kache ya habari 453 00:20:46,942 --> 00:20:48,809 niliyopewa na kikundi cha wadukuzi, 454 00:20:48,811 --> 00:20:53,213 na kache hiyo inajumuisha Intel ambayo nilitumia 455 00:20:53,215 --> 00:20:55,215 kwa shinikizo mtendaji wa Detralink. 456 00:20:55,217 --> 00:20:57,718 Unamaanisha, ulimtusi. 457 00:20:57,720 --> 00:21:00,120 - Naam ... - Kwa kashe hii ya data 458 00:21:00,122 --> 00:21:02,289 kuwa na hasa ulichohitaji 459 00:21:02,291 --> 00:21:05,926 kwa hili kijana fulani, 460 00:21:05,928 --> 00:21:07,494 inapaswa kuwa kubwa. 461 00:21:07,496 --> 00:21:10,230 Nadhani neno ni "zaidi ya kubwa." 462 00:21:12,334 --> 00:21:13,667 Je! 463 00:21:13,669 --> 00:21:16,737 Moja ya mambo ya mwisho baba yangu aliniambia 464 00:21:16,739 --> 00:21:19,773 aliponipa matambara 465 00:21:19,775 --> 00:21:24,678 ni kwamba wanashikilia mamlaka ya watu wengi kamwe hata kufikiria 466 00:21:24,680 --> 00:21:27,814 na nilichohitaji kuheshimu 467 00:21:27,816 --> 00:21:32,152 na kulinda nguvu hiyo, si vibaya. 468 00:21:32,154 --> 00:21:33,854 Watu katika kashe hii ya data, 469 00:21:33,856 --> 00:21:36,557 wao sio watu wema. 470 00:21:36,559 --> 00:21:38,458 Naanza kuamini kusudi hilo hapa duniani 471 00:21:38,460 --> 00:21:40,961 ni kuwazuia watu kama wao, kama Walker, 472 00:21:40,963 --> 00:21:43,230 haijalishi gharama gani. 473 00:21:45,467 --> 00:21:47,301 Wakati mwingine, ilibidi kupambana na moto kwa moto. 474 00:21:47,303 --> 00:21:50,300 Sina wasiwasi kuhusu wao. 475 00:21:50,500 --> 00:21:51,471 Nina wasiwasi na wewe. 476 00:21:53,976 --> 00:21:56,243 Nilidhani unafanya kazi juu ya kumtafuta Walker. 477 00:21:56,245 --> 00:21:59,790 Ndiyo. 478 00:21:59,810 --> 00:22:00,714 Je, kila kitu ni sawa? 479 00:22:00,716 --> 00:22:02,349 Hii inaweza kuwa hakuna wa biashara yangu, 480 00:22:02,351 --> 00:22:05,652 lakini nadhani yeye walivuka mstari kumtafuta Walker. 481 00:22:05,654 --> 00:22:07,187 Rory. 482 00:22:07,189 --> 00:22:08,722 Mstari gani? 483 00:22:10,159 --> 00:22:11,258 Kaa hapa. 484 00:22:11,260 --> 00:22:12,693 Unh! 485 00:22:15,564 --> 00:22:17,197 kununua wapi kinachotokea? 486 00:22:17,199 --> 00:22:18,699 - Ununuzi unafanyika wapi? - Haya, haya! 487 00:22:18,701 --> 00:22:21,535 John, inatosha! Inatosha! 488 00:22:21,537 --> 00:22:22,869 Nilidhani tulikuwa kufanya hivi kwa njia yangu. 489 00:22:22,871 --> 00:22:25,672 Njia yako haikuwa hivyo haraka vya kutosha, Oliver! 490 00:22:25,674 --> 00:22:28,275 simruhusu Walker ondoka! 491 00:22:28,277 --> 00:22:29,543 Wala si mimi. 492 00:22:29,545 --> 00:22:31,211 Nini kinatokea? 493 00:22:31,213 --> 00:22:32,679 Nini kilitokea? 494 00:22:32,681 --> 00:22:35,150 John alipata kidogo kubebwa. 495 00:22:35,170 --> 00:22:36,650 Je, alisema chochote? 496 00:22:40,222 --> 00:22:42,990 Unajipata kusafishwa. 497 00:22:42,992 --> 00:22:45,459 - Nitarudi. - Unaenda wapi? 498 00:22:45,461 --> 00:22:46,827 Mimi nina kwenda kushughulikia hili. 499 00:22:53,736 --> 00:22:55,168 Unahitaji nini mimi kufanya? 500 00:22:55,170 --> 00:22:56,503 Hiyo haikufanya hivyo kuchukua muda mrefu. 501 00:22:56,505 --> 00:22:58,939 Anatoly, unataka nini? 502 00:23:03,846 --> 00:23:06,580 Kwetu muungano usio kamili. 503 00:23:06,582 --> 00:23:08,248 Vashe zdorovie. 504 00:23:08,250 --> 00:23:09,850 Vashe zdorovie. 505 00:23:17,632 --> 00:23:19,799 - Asante. - Kwa kuja kama chelezo 506 00:23:19,801 --> 00:23:20,967 au kwa sivyo kumwambia mtu yeyote? 507 00:23:20,969 --> 00:23:22,235 Zote mbili. 508 00:23:24,606 --> 00:23:25,938 Unh! 509 00:23:25,940 --> 00:23:28,608 Agh! 510 00:23:44,250 --> 00:23:45,625 Agh! 511 00:23:49,164 --> 00:23:52,932 Hii si mara ya kwanza umefanya kitu kama hiki.... 512 00:23:52,934 --> 00:23:54,767 Je! 513 00:23:54,769 --> 00:23:56,690 Simaanishi kama Mshale wa Kijani. 514 00:23:56,710 --> 00:24:00,506 Unamaanisha kama mhalifu, sawa? 515 00:24:00,508 --> 00:24:02,875 Hapana. Ilikuwa... 516 00:24:02,877 --> 00:24:04,977 Ilikuwa ni sehemu ya maisha yangu kwamba nilifikiri kwamba nilikuwa nimepita, 517 00:24:04,979 --> 00:24:08,881 lakini...hapa tupo. 518 00:24:08,883 --> 00:24:12,151 Sawa. 519 00:24:12,153 --> 00:24:14,187 Unajua, watu wengine Alisema unapoingia katika moja ya hisia zako 520 00:24:14,189 --> 00:24:15,688 Ni lazima tu acha wewe, 521 00:24:15,690 --> 00:24:18,124 lakini, kusema ukweli, kuota 522 00:24:18,126 --> 00:24:20,260 kweli aina ya huingia kwenye mishipa yangu. 523 00:24:20,280 --> 00:24:21,461 Walikuambia juu yangu? 524 00:24:21,463 --> 00:24:23,290 Wanakuambia kuhusu Prometheus? 525 00:24:23,310 --> 00:24:25,431 Ndio, walifanya. W-w-kwanini? 526 00:24:25,433 --> 00:24:27,300 Je, ni hali hii kwa sababu umerudishwa nyuma 527 00:24:27,302 --> 00:24:29,135 katika baadhi Bratva drama? 528 00:24:29,137 --> 00:24:31,971 Hapana, ni... 529 00:24:31,973 --> 00:24:35,508 Dina, ninajaribu kusonga mbele, 530 00:24:35,510 --> 00:24:39,212 lakini nimerudi hapa, Niko Urusi, huko Bratva, 531 00:24:39,214 --> 00:24:43,249 na inathibitisha tu kwangu siwezi kuonekana kufanya hivyo. 532 00:24:46,154 --> 00:24:47,954 Prometheus alipata kichwani mwako. 533 00:24:47,956 --> 00:24:49,355 Ilikuwa nini, ujinga fulani kuhusu kuambukizwa 534 00:24:49,357 --> 00:24:50,923 watu karibu na wewe? 535 00:24:50,925 --> 00:24:54,660 Ndio, na usiku wa leo, Nilimwona John akimtesa mtu, 536 00:24:54,662 --> 00:24:56,929 na kuna kitu akiendelea na Felicity. 537 00:24:56,931 --> 00:24:58,498 Kuna-- 538 00:24:58,500 --> 00:25:01,330 Unaathiri watu katika maisha yako, Oliver. 539 00:25:01,350 --> 00:25:03,536 Hiyo ni vigumu uchunguzi wa ufunuo. 540 00:25:03,538 --> 00:25:06,205 Kwa kweli, Na--nadhani ni, uh-- 541 00:25:06,207 --> 00:25:08,400 inaitwa kuishi. 542 00:25:08,420 --> 00:25:11,110 Prometheus ana wewe kwa hivyo kurekebishwa juu ya nini kibaya na wewe 543 00:25:11,112 --> 00:25:14,147 kwamba umepata kabisa aliacha kuona kilicho sawa. 544 00:25:14,149 --> 00:25:18,317 Unajua, John na Felicity, watakusikiliza 545 00:25:18,319 --> 00:25:21,187 kwa sababu unayo zaidi ya kutoa 546 00:25:21,189 --> 00:25:23,890 kuliko hii tu. 547 00:25:25,894 --> 00:25:27,160 Zamani zako ni sehemu yako. 548 00:25:27,162 --> 00:25:28,628 Hakuna kitu unaweza kufanya kuhusu hilo. 549 00:25:28,630 --> 00:25:31,330 Huwezi kuibadilisha. 550 00:25:31,332 --> 00:25:33,399 Haimaanishi inabidi kuwa nanga yako. 551 00:25:39,741 --> 00:25:41,440 Majina mengine katika kitabu hicho 552 00:25:41,442 --> 00:25:43,609 wanasubiri kwa ajili yako, Oliver. 553 00:25:43,611 --> 00:25:45,912 Wanakungoja nyumbani. 554 00:25:45,914 --> 00:25:50,183 Najua. Kuondoka Bratva sio itakuwa rahisi. 555 00:25:50,185 --> 00:25:52,180 Niliapa ya utii. 556 00:25:52,200 --> 00:25:55,210 Baba yako alikuuliza kufanya nadhiri tofauti, sivyo? 557 00:25:55,230 --> 00:25:57,790 Uliniambia anataka wewe kurekebisha makosa yake. 558 00:25:57,792 --> 00:26:00,359 Huwezi kufanya hivyo kutoka hapa. 559 00:26:05,733 --> 00:26:08,340 Naweza kuingia, 560 00:26:08,360 --> 00:26:09,869 au bado hakuna mbwa kuruhusiwa? 561 00:26:09,871 --> 00:26:13,306 Pfft. Kweli una mdomo wa busara juu yako, sivyo? 562 00:26:13,308 --> 00:26:17,210 Sina hakika, lakini umesema tu mdomo wangu unafanana na punda? 563 00:26:17,212 --> 00:26:18,811 Tazama. Nimekuja hapa tu kukuambia 564 00:26:18,813 --> 00:26:20,479 kwamba Susan Williams mtayarishaji aliitwa kuthibitisha 565 00:26:20,481 --> 00:26:22,782 hiyo saa 10 asubuhi bado inafanya kazi kwa mahojiano. 566 00:26:22,784 --> 00:26:25,985 Umekuwa lini msaidizi wangu? 567 00:26:25,987 --> 00:26:29,956 Nilipojibu simu, nadhani. 568 00:26:29,958 --> 00:26:31,958 Ilikuwa nje ya mstari kumlea binti yangu. 569 00:26:31,960 --> 00:26:34,627 Utasema hivyo kwa Susan Williams kesho saa 10 asubuhi? 570 00:26:34,629 --> 00:26:37,196 Angalia, jamani. Unatarajia nikuombe msamaha, 571 00:26:37,198 --> 00:26:38,364 hunijui hiyo vizuri. 572 00:26:38,366 --> 00:26:39,999 sijui wewe kabisa, 573 00:26:40,100 --> 00:26:41,467 lakini mfadhili wangu anasema kwamba mimi ndiye 574 00:26:41,469 --> 00:26:44,700 inakuomba msamaha. 575 00:26:44,720 --> 00:26:45,371 Ni poa, Hoss. 576 00:26:45,373 --> 00:26:46,672 Hapana, sio baridi. 577 00:26:48,476 --> 00:26:52,278 Binti yangu Laurel amekwenda, 578 00:26:52,280 --> 00:26:54,146 na nilipaswa kufahamu njia ya kuishi na hiyo 579 00:26:54,148 --> 00:26:58,500 ambayo haifanyi hivyo kuhusisha pombe 580 00:26:58,520 --> 00:27:03,222 au kuwashambulia wanaume wanaojaribu kusaidia tu. 581 00:27:03,224 --> 00:27:06,259 Unajua, 10 a.m. itakuwa hapa kabla hujajua. 582 00:27:06,261 --> 00:27:09,128 Vipi kuhusu mwingine kukimbia kavu? 583 00:27:09,130 --> 00:27:11,300 Chukua kiti. 584 00:27:11,320 --> 00:27:14,333 - Attaboy. - Acha kuniita Hoss. 585 00:27:14,335 --> 00:27:16,936 Sawa. Tayari? 586 00:27:16,938 --> 00:27:18,671 wako wapi maswali? 587 00:27:18,673 --> 00:27:20,139 Nimezipata hapa. 588 00:27:21,476 --> 00:27:24,310 Ulikuwa wapi? Je, ulimpeleka Dina mahali fulani? 589 00:27:24,312 --> 00:27:25,912 - Ndio. Si kama hiyo. - Ni sawa. 590 00:27:25,914 --> 00:27:27,914 Nini kinatokea nchini Urusi anakaa Urusi, kumbuka? 591 00:27:27,916 --> 00:27:29,148 Yuko wapi mtu wa Walker? 592 00:27:29,150 --> 00:27:30,683 Curtis na Rory wapo akimkazia macho. 593 00:27:30,685 --> 00:27:32,919 Nadhani anamaanisha kumlinda kutoka kwangu. 594 00:27:32,921 --> 00:27:34,320 Oliver, bado nadhani ni kosa kutosukuma 595 00:27:34,322 --> 00:27:36,756 mfuko huu wa takataka eneo la mauzo. 596 00:27:36,758 --> 00:27:38,157 Hatuna budi. Tutakuwa nayo ndani ya saa moja. 597 00:27:38,159 --> 00:27:40,526 - Je! Jinsi gani? - Bratva. 598 00:27:40,528 --> 00:27:42,610 Anatoly hakuwa akicheza mpira isipokuwa ulifanya 599 00:27:42,630 --> 00:27:44,130 kazi chafu ya Bratva... 600 00:27:44,132 --> 00:27:46,299 Ambayo ni wapi akamchukua Dina. 601 00:27:46,301 --> 00:27:48,634 Oliver, nilidhani wewe hakutaka chochote cha kufanya na Bratva. 602 00:27:48,636 --> 00:27:49,735 sijui, lakini ikiwa ni chaguo 603 00:27:49,737 --> 00:27:50,970 kati yangu kuvuka mstari 604 00:27:50,972 --> 00:27:52,171 na hao wawili ya wewe kuvuka moja, 605 00:27:52,173 --> 00:27:54,840 yaani chaguo rahisi sana. 606 00:27:54,842 --> 00:27:56,275 Ulifanya nini? 607 00:27:56,277 --> 00:27:58,811 Haijalishi. Hapa ni nini hufanya. 608 00:27:58,813 --> 00:28:02,114 Mimi ni nani. Sasa ninajaribu kufanya kazi kupita hiyo. 609 00:28:02,116 --> 00:28:04,216 Labda nifanye, labda sijui, 610 00:28:04,218 --> 00:28:06,786 lakini siwezi-- Sitakuwa na nyinyi wawili 611 00:28:06,788 --> 00:28:08,521 kufanya makosa sawa. 612 00:28:08,523 --> 00:28:10,156 Oliver, wewe ni aliyetufundisha 613 00:28:10,158 --> 00:28:12,358 kwamba wakati mwingine lazima uingie kwenye tope 614 00:28:12,360 --> 00:28:13,559 kutengeneza vitu kulia. 615 00:28:13,561 --> 00:28:15,261 Naam, basi Prometheus ameshinda 616 00:28:15,263 --> 00:28:16,729 kwa sababu atakuwa sahihi. 617 00:28:16,731 --> 00:28:18,931 Nawahitaji ninyi wawili kumthibitishia 618 00:28:18,933 --> 00:28:23,502 na, kwa uwazi kabisa, ili kunithibitishia kuwa yeye sio. 619 00:28:23,504 --> 00:28:26,806 Nawahitaji ninyi wawili kuwa bora kuliko mimi 620 00:28:26,808 --> 00:28:29,608 kwa sababu wewe. 621 00:28:29,610 --> 00:28:32,611 Ndiyo maana tunafanya kazi pamoja. 622 00:28:32,613 --> 00:28:36,182 Lo, kuna fujo zima hasira dudes Kirusi nje. 623 00:28:44,892 --> 00:28:46,792 Nina eneo kwa Walker 624 00:28:46,794 --> 00:28:50,196 na wanaume kusaidia katika vita, lakini inabidi tuondoke sasa. 625 00:28:51,666 --> 00:28:54,660 Rafiki yako wa ajabu matamshi ni ya kutisha. 626 00:28:54,680 --> 00:28:55,601 Ndiyo. Nitafundisha naye baadaye. 627 00:29:09,263 --> 00:29:10,896 Habari. 628 00:29:10,898 --> 00:29:12,932 Kufanya raha biashara na wewe, Law. 629 00:29:12,934 --> 00:29:15,267 Una uhakika hutaki kuonja muamala? 630 00:29:15,269 --> 00:29:18,104 Eh, ningependa, lakini nilipata ndege ya kukamata, 631 00:29:18,106 --> 00:29:20,806 na kuna mtu Ninajaribu kuepuka. 632 00:29:20,808 --> 00:29:22,410 Serikali ya Marekani? 633 00:29:22,430 --> 00:29:24,410 Heh heh. Natamani yalikuwa hivyo tu. 634 00:29:24,412 --> 00:29:25,845 Lo! 635 00:29:34,389 --> 00:29:36,389 Mshale wa Kijani, Tango unaelekea. 636 00:29:36,391 --> 00:29:37,690 Ninapenda kusema neno "Tango." 637 00:29:37,692 --> 00:29:38,958 Vivyo hivyo na mimi. 638 00:30:02,583 --> 00:30:04,483 Lo, sawa. Katika siku zijazo, 639 00:30:04,485 --> 00:30:07,687 huenda hutaki fanya hivyo na gari lililobeba bomu la nyuklia. 640 00:30:09,957 --> 00:30:11,757 Hiyo ilikuwa hila safi. Sasa una mpango gani? 641 00:30:27,800 --> 00:30:29,442 Kaa chini, wewe mtoto wa mbwembwe! 642 00:30:29,444 --> 00:30:31,143 Nani kuzimu wewe ni? 643 00:30:33,548 --> 00:30:35,681 Hukutarajia kuona Mimi hapa, je, Jenerali, 644 00:30:35,683 --> 00:30:37,583 na hakuna mtu amini kwamba nilikuwa, 645 00:30:37,585 --> 00:30:39,118 lakini kila mtu atajua uliyojaribu kuuza 646 00:30:39,120 --> 00:30:41,200 bomu la nyuklia kwa magaidi. 647 00:30:41,220 --> 00:30:42,955 Unadhani mimi kweli maana ya kuuza 648 00:30:42,957 --> 00:30:45,324 bomu kwa akina Markovi, John. 649 00:30:51,132 --> 00:30:52,631 Bomu halipo. 650 00:30:54,469 --> 00:30:56,268 Walker alikuwa anaelekea kwa hangar. 651 00:30:56,270 --> 00:30:57,737 Odds ni hiyo nuke iko wapi. 652 00:30:57,739 --> 00:30:59,405 Felicity! 653 00:30:59,407 --> 00:31:00,906 Kwa nini ujanja huo? 654 00:31:00,908 --> 00:31:03,409 Kwa nini kuuza silaha ya nyuklia mara moja 655 00:31:03,411 --> 00:31:04,944 wakati naweza kuiba kurudi na kuiuza 656 00:31:04,946 --> 00:31:06,679 kwa mnyonyaji mwingine mwasi? 657 00:31:06,681 --> 00:31:09,281 Ha ha ha! 658 00:31:09,283 --> 00:31:11,817 Rory! 659 00:31:11,819 --> 00:31:13,385 Curtis aliniambia alihitaji msaada. 660 00:31:13,387 --> 00:31:14,720 Pengine alikuwa na wasiwasi Ningefanya jambo la kijinga. 661 00:31:14,722 --> 00:31:16,555 Wale walikuwa sawa maneno kweli. 662 00:31:16,557 --> 00:31:17,990 Sawa. Unahitaji kupata kutoka hapa. 663 00:31:17,992 --> 00:31:19,525 Na akasema hao watafanya kuwa maneno yako halisi. 664 00:31:19,527 --> 00:31:21,193 - Bomu liko katika hali ya kuhesabu. - Nini?! 665 00:31:21,195 --> 00:31:22,495 Ina waya na failsafe. Lazima tumeianzisha 666 00:31:22,497 --> 00:31:23,763 tulipoingia hangar. 667 00:31:23,765 --> 00:31:25,564 - Je, unaweza kupokonya silaha? - Ikiwa siwezi ... 668 00:31:25,566 --> 00:31:28,000 Mavuno ya jambo hili itaenea zaidi ya maili 50. 669 00:31:31,472 --> 00:31:33,339 Fanya hivyo. 670 00:31:33,341 --> 00:31:34,840 Unajua unataka. 671 00:31:34,842 --> 00:31:37,777 Njoo, John. Huna budi kufanya hivyo. 672 00:31:37,779 --> 00:31:40,179 Nilipata mengi marafiki, John, 673 00:31:40,181 --> 00:31:41,380 na mengi ya rasilimali 674 00:31:41,382 --> 00:31:43,649 na kuwasha kuchochea vidole, 675 00:31:43,651 --> 00:31:46,519 na wewe... 676 00:31:46,521 --> 00:31:50,456 Naam, umepata mke na mtoto. 677 00:31:50,458 --> 00:31:52,792 Kubwa, Overwatch, bahati yoyote kupata nukes? 678 00:31:52,794 --> 00:31:55,600 Overwatch ni mbali na comms na kwenye hangar. 679 00:31:55,620 --> 00:31:57,163 Nadhani anajaribu kuzima nuke mwenyewe. 680 00:31:57,165 --> 00:31:58,798 Niko njiani. 681 00:31:58,800 --> 00:32:01,660 - Hapana. - Nini kilitokea? 682 00:32:01,680 --> 00:32:02,768 Nambari ya Trapdoor. Nikaingia humo ndani. 683 00:32:02,770 --> 00:32:04,403 - Hiyo inamaanisha nini? - Jaribio lolote la kupokonya silaha nuke 684 00:32:04,405 --> 00:32:06,438 itaongeza kasi kwa kasi saa ya kuhesabu kurudi nyuma. 685 00:32:06,440 --> 00:32:08,174 Naam, w-w-nini unafanya? 686 00:32:08,176 --> 00:32:09,675 Natumai kama kuzimu naweza kujua jinsi ya kuruka ndege. 687 00:32:09,677 --> 00:32:11,410 - Nini?! - Siwezi kuzima silaha za nuke, 688 00:32:11,412 --> 00:32:13,479 lakini natumai naweza ifikishe katika eneo lisilo na watu wengi. 689 00:32:13,481 --> 00:32:15,481 Idadi ya watu wachache? Havenrock kama nini? 690 00:32:15,483 --> 00:32:16,749 Rory, hii sivyo muda wa kulirudia hilo. 691 00:32:16,751 --> 00:32:18,884 Hapana, hapana, hapana. Huu ndio wakati hasa. 692 00:32:18,886 --> 00:32:20,419 Vi—vitambaa vilinusurika Havenrock. 693 00:32:20,421 --> 00:32:21,821 Wanaweza kuishi hii, pia. Ninaweza kuzitumia 694 00:32:21,823 --> 00:32:23,923 kuzuia mlipuko huo na mionzi. 695 00:32:23,925 --> 00:32:25,257 - Hapana. Hujui hilo! - Kweli, sihitaji kujua. 696 00:32:25,259 --> 00:32:26,926 Mimi...Nina...Imani. 697 00:32:26,928 --> 00:32:28,794 Sawa. Naam, ni lazima kuwa mimi, si wewe. 698 00:32:28,796 --> 00:32:31,931 Sina wakati wa vua matambara haya, kwa hivyo nenda ikiwa tu 699 00:32:31,933 --> 00:32:34,600 hii, unajua, haifanyi kazi. 700 00:32:34,602 --> 00:32:36,368 Felicity, nenda! 701 00:32:38,105 --> 00:32:39,672 Fanya hivyo. 702 00:32:39,674 --> 00:32:40,973 Endelea. 703 00:32:44,445 --> 00:32:45,845 Hapana, Mkuu. 704 00:32:47,480 --> 00:32:49,281 Hapana. Utafanikiwa kusimama kesi. 705 00:32:49,283 --> 00:32:51,250 Nitaona hilo haki inatendeka. 706 00:32:54,789 --> 00:32:57,189 Oh, shema israel. 707 00:32:57,191 --> 00:33:01,327 Adonai eloheinu, adonai echad... 708 00:33:03,764 --> 00:33:05,297 Nini kinatokea? 709 00:33:12,340 --> 00:33:14,640 - Rory! - Ah, Mungu wangu! 710 00:33:15,843 --> 00:33:17,376 Yeye hupata kila wakati mikopo. 711 00:33:17,378 --> 00:33:18,677 Uko sawa? 712 00:33:18,679 --> 00:33:20,713 Hii ina maana mimi kupata kukuza, sawa? 713 00:33:20,715 --> 00:33:22,681 Heh. 714 00:33:31,140 --> 00:33:33,890 Kwa Rory na ajabu yake 715 00:33:33,900 --> 00:33:34,810 vitambaa vya kuacha nuke, 716 00:33:34,820 --> 00:33:36,282 ambayo kwa matumaini haifanyi hivyo tupe wote sumu ya mionzi. 717 00:33:38,352 --> 00:33:39,485 - Oh! - Agh. 718 00:33:40,988 --> 00:33:42,421 Wimps. 719 00:33:42,423 --> 00:33:43,689 Ndiyo. Huwezi wewe kushikilia vodka yako? 720 00:33:43,691 --> 00:33:46,692 Sasa wewe ni wangu Mmarekani mpendwa. 721 00:33:46,694 --> 00:33:48,527 Ulisikia kutoka kwa Lyla? 722 00:33:48,529 --> 00:33:51,230 Walker akisindikizwa chini ya ulinzi wa kijeshi tunapozungumza. 723 00:33:51,232 --> 00:33:52,831 -Hongera. - Unajua, Oliver, 724 00:33:52,833 --> 00:33:56,869 Walker alitisha JJ na Lyla kama Andy alivyofanya. 725 00:33:56,871 --> 00:34:01,400 Mwanzoni nilijiuliza mbona sikumpiga risasi kama nilivyompiga Andy. 726 00:34:01,420 --> 00:34:03,375 Kisha nikakumbuka ulichoniambia na Felicity. 727 00:34:03,377 --> 00:34:05,100 Naam, nimefurahi tu kwamba ilichukua. 728 00:34:05,120 --> 00:34:07,279 Lakini, unajua, Oliver, ulikosea. 729 00:34:07,281 --> 00:34:08,881 Mimi na Felicity, sisi sio bora kuliko wewe. 730 00:34:08,883 --> 00:34:13,952 Wewe, mimi, Felicity, tunafanya kila mmoja kuwa bora zaidi. 731 00:34:13,954 --> 00:34:15,354 Nitakunywa kwa hilo. 732 00:34:15,356 --> 00:34:16,855 Wewe ni ndugu yangu, Oliver. 733 00:34:20,940 --> 00:34:22,394 Oliver, heh heh. 734 00:34:22,396 --> 00:34:25,330 Ni nzuri - nzuri kuwa marafiki tena. 735 00:34:25,332 --> 00:34:27,766 Nilisahau jinsi nguvu hii ni hapa. 736 00:34:27,768 --> 00:34:29,101 Ninahakikisha na kuleta baadhi 737 00:34:29,103 --> 00:34:30,769 nikija kwenda Star City. 738 00:34:30,771 --> 00:34:32,171 Heh. 739 00:34:33,641 --> 00:34:35,507 Ah. Nasikia uko meya sasa. 740 00:34:35,509 --> 00:34:37,576 Matangazo makubwa, hmm? Sasa wewe Pakhan. 741 00:34:37,578 --> 00:34:39,111 Sasa mwambie kila mtu nini cha kufanya. 742 00:34:39,113 --> 00:34:41,180 Mambo sivyo kazi katika Amerika, Anatoly. 743 00:34:41,182 --> 00:34:44,216 Hmm. Ndiyo. Hiyo ni jinsi mambo yanavyofanya kazi kila mahali. 744 00:34:44,218 --> 00:34:45,784 Nilitarajia labda unaweza kunilipa. 745 00:34:45,786 --> 00:34:47,352 Tulidhani tulikuwa sawa. 746 00:34:47,354 --> 00:34:48,887 Nilidhani umerudi kwa Bratva. 747 00:34:48,889 --> 00:34:51,457 Hiyo ilikuwa ya muda. 748 00:34:51,459 --> 00:34:54,727 Hilo ndilo jambo kuhusu viapo, Oliver. 749 00:34:54,729 --> 00:34:57,329 Wao kamwe ya muda. 750 00:34:57,331 --> 00:34:59,980 Wao ni kwa ajili ya maisha. 751 00:35:12,913 --> 00:35:15,314 Nahitaji kuongea akiwa na Anatoly. 752 00:35:16,650 --> 00:35:18,984 Umekuwa wapi? 753 00:35:18,986 --> 00:35:22,921 Nahitaji kuongea akiwa na Anatoly. 754 00:35:22,923 --> 00:35:24,323 Yuko wapi? 755 00:35:39,507 --> 00:35:41,974 Anatoli. 756 00:35:41,976 --> 00:35:43,842 Oliver... 757 00:35:43,844 --> 00:35:45,177 Je, huyo ni wewe? 758 00:35:45,179 --> 00:35:46,612 Ndiyo. 759 00:35:48,449 --> 00:35:50,783 Nini kilitokea? 760 00:35:50,785 --> 00:35:52,518 Gregor. 761 00:35:52,520 --> 00:35:55,788 Nilihoji mpango wake akiwa na Kovar. 762 00:35:55,790 --> 00:35:58,190 Alinifanyia hivi. 763 00:35:58,192 --> 00:36:01,693 Ulikuwa sahihi kuhusu yeye. 764 00:36:01,695 --> 00:36:05,397 Uaminifu wake ni uongo pamoja na Kovar. 765 00:36:05,399 --> 00:36:07,866 lakini Gregor ni Pakhan. 766 00:36:07,868 --> 00:36:10,102 Hakuna kitu tunaweza kufanya. 767 00:36:10,104 --> 00:36:11,737 Hiyo si kweli. 768 00:36:13,707 --> 00:36:15,541 Tunaweza kumuua. 769 00:36:19,814 --> 00:36:25,830 Wewe ni ndugu yangu, Oliver. 770 00:36:25,850 --> 00:36:29,688 Oleg alisema kuwa wewe alihitaji kuniambia kitu. 771 00:36:29,690 --> 00:36:31,156 Inaweza kusubiri. 772 00:36:43,904 --> 00:36:47,840 Unajua, ikiwa unatembelea Jiji dada la Star City 773 00:36:47,842 --> 00:36:49,775 ni nini ilichukua kukupeleka kitandani, 774 00:36:49,777 --> 00:36:53,178 Ningekununua tikiti ya kwenda Urusi miezi kadhaa iliyopita. 775 00:36:53,180 --> 00:36:56,415 Heh heh. 776 00:36:56,417 --> 00:37:00,185 Rafiki yangu aliniambia kuwa wangu... 777 00:37:00,187 --> 00:37:04,389 Zamani zangu hazina kuwa nanga yangu, 778 00:37:04,391 --> 00:37:08,493 na nadhani zamani zangu ndio ilikuwa... 779 00:37:08,495 --> 00:37:11,396 Kunizuia kusonga vitu mbele na wewe. 780 00:37:16,337 --> 00:37:21,340 Kuangalia haya yote, Ninaweza kuelewa kwa nini. 781 00:37:21,342 --> 00:37:24,543 Nini hasa kilikupata kwenye kisiwa hicho? 782 00:37:24,545 --> 00:37:27,450 Mambo ambayo mimi sio tayari kuzungumza. 783 00:37:27,470 --> 00:37:29,348 Hata hii tattoo mambo? 784 00:37:29,350 --> 00:37:31,216 Namaanisha, kama, unapataje kitu kama hiki 785 00:37:31,218 --> 00:37:32,651 kwenye kisiwa kisicho na watu? 786 00:37:32,653 --> 00:37:33,919 Jambo, hujambo. 787 00:37:35,856 --> 00:37:37,723 Si tayari kulizungumzia. 788 00:37:37,725 --> 00:37:39,591 Sawa. Sawa. 789 00:37:39,593 --> 00:37:41,827 Kwa hivyo unamaanisha, kama, si sasa 790 00:37:41,829 --> 00:37:44,263 au sivyo? 791 00:37:44,265 --> 00:37:45,731 Si sasa. 792 00:37:47,468 --> 00:37:49,268 Labda siku moja. 793 00:37:50,604 --> 00:37:52,471 Ndiyo. 794 00:37:52,473 --> 00:37:54,573 Naweza kusubiri kwa siku moja. 795 00:38:20,334 --> 00:38:22,968 Habari. Mfuko gani huo sikuwahi kukufanyia, huh? 796 00:38:22,970 --> 00:38:25,237 - Una dakika? - Hakika. 797 00:38:25,239 --> 00:38:27,873 Mahojiano yalikuaje na, uh, mpenzi wa Oliver? 798 00:38:27,875 --> 00:38:31,643 Njia ya keki. Kwa kweli, nilimuuliza ikiwa yeye ilienda rahisi kwangu, 799 00:38:31,645 --> 00:38:34,579 na yeye alisema alifanya 800 00:38:34,581 --> 00:38:36,782 kwa sababu ya kitu ulimwambia. 801 00:38:38,752 --> 00:38:41,153 Sikusema mengi. 802 00:38:41,155 --> 00:38:45,230 Nilimwambia hadithi tu kuhusu mimi na wewe. 803 00:38:45,250 --> 00:38:46,224 Wewe na mimi? 804 00:38:46,226 --> 00:38:47,926 Nilikufikiria hakukumbuka. 805 00:38:47,928 --> 00:38:51,830 Nilipokuwa mtoto, ulikuwa askari wa kupiga kwenye kizuizi changu. 806 00:38:51,832 --> 00:38:53,999 Umenishika kutambulisha jengo... 807 00:38:56,300 --> 00:38:57,536 Lakini badala yake ya kuniingiza ndani, 808 00:38:57,538 --> 00:39:01,840 uliinama chini, akanitazama machoni, 809 00:39:01,842 --> 00:39:04,609 na kuniambia... 810 00:39:04,611 --> 00:39:08,680 Naweza kuwa zaidi ya baadhi tu mpasuko-na-kimbia jambazi. 811 00:39:08,682 --> 00:39:11,683 Imeniweka kweli kwenye njia bora. 812 00:39:11,685 --> 00:39:14,686 Ulifanya, namaanisha. 813 00:39:14,688 --> 00:39:16,455 Pbb. Nilikuwa—nilikuwa Sijui, Rene. 814 00:39:16,457 --> 00:39:18,900 Hata hivyo, nilitaka tu mwandishi kujua 815 00:39:18,920 --> 00:39:20,926 tu alikuwa mvulana wa aina gani kukaa chini na. 816 00:39:20,928 --> 00:39:22,627 Bado hujapata kuachiliwa bila heshima 817 00:39:22,629 --> 00:39:24,162 kutoka kwa jeshi, ingawa? 818 00:39:29,370 --> 00:39:31,360 Hakuna mtu mkamilifu. 819 00:39:46,860 --> 00:39:48,530 Habari! 820 00:39:48,550 --> 00:39:49,821 Habari. 821 00:39:49,823 --> 00:39:51,423 Wewe ni nini kufanya hapa? 822 00:39:51,425 --> 00:39:53,191 Loo, nilikuwa nahakikisha tu uko sio mionzi. 823 00:39:53,193 --> 00:39:55,160 Heh heh. 824 00:39:55,162 --> 00:39:56,528 Je, unaenda mahali fulani? 825 00:39:56,530 --> 00:40:00,766 Ndiyo. samahani. Nilikuwa—ningepiga simu. 826 00:40:00,768 --> 00:40:03,969 Kweli, labda nilikuwa nitafuta na kutuma maandishi. 827 00:40:03,971 --> 00:40:05,704 Nini kinaendelea? 828 00:40:11,245 --> 00:40:13,445 Mlipuko huo ulifanya kitu kwao. 829 00:40:13,447 --> 00:40:15,247 Hazifanyi kazi tena. 830 00:40:15,249 --> 00:40:16,515 Sina udhibiti wowote, 831 00:40:16,517 --> 00:40:19,618 hawatoi ulinzi wowote. 832 00:40:19,620 --> 00:40:21,787 Oh. Nina hakika ni ya muda tu. 833 00:40:21,789 --> 00:40:23,188 mimi si. 834 00:40:23,190 --> 00:40:24,556 Nina dhamana pamoja nao, Felicity. 835 00:40:24,558 --> 00:40:26,558 Naweza kuhisi, na tuwe waaminifu. 836 00:40:26,560 --> 00:40:29,494 Bila matambara, Mimi ni dhima 837 00:40:29,496 --> 00:40:30,896 na timu moja hawezi kuhatarisha, 838 00:40:30,898 --> 00:40:32,531 sio na Prometheus huko nje. 839 00:40:32,533 --> 00:40:34,266 Sawa. Naam, hiyo haifanyi hivyo maana ni lazima uondoke. 840 00:40:34,268 --> 00:40:38,303 Usijali. Nitarudi. 841 00:40:38,305 --> 00:40:41,730 Utakuwa, uh... 842 00:40:41,750 --> 00:40:42,808 Utaruhusu timu inajua? 843 00:40:42,810 --> 00:40:46,344 Ndiyo. Namaanisha, nitafanya labda tu kucheka 844 00:40:46,346 --> 00:40:48,460 na maandishi. 845 00:41:11,171 --> 00:41:13,839 - Naam? - Ulikuwa sahihi. 846 00:41:13,841 --> 00:41:16,575 Vijana wote kwenye picha hii ni Bratva. 847 00:41:16,577 --> 00:41:17,943 Ina maana "ndugu" kwa Kirusi. 848 00:41:17,945 --> 00:41:20,679 Najua. Bratva kupata tattoos kwenye kifua chao 849 00:41:20,681 --> 00:41:22,280 wanapofanya nahodha. 850 00:41:22,282 --> 00:41:23,915 - Vipi kuhusu jambo lingine? - Hapana. Sikuweza kupata 851 00:41:23,917 --> 00:41:26,170 kitu kingine chochote kwa Malkia nchini Urusi, 852 00:41:26,190 --> 00:41:28,920 lakini nilipitia shughuli za uhalifu 853 00:41:28,922 --> 00:41:30,322 kuanzia kipindi alikuwepo, 854 00:41:30,324 --> 00:41:32,324 na nimepata kitu kuvutia sana. 855 00:41:32,326 --> 00:41:36,128 Warusi wanaita naye luchnik, Mpiga mishale. 856 00:41:36,130 --> 00:41:37,963 Je, anakukumbusha ya mtu yeyote unayemfahamu? 857 00:41:37,965 --> 00:41:40,980 Mshale wa Kijani. 858 00:41:40,100 --> 00:41:42,901 Je, kuna uwezekano gani ya Oliver Queen 859 00:41:42,903 --> 00:41:46,204 na Mshale wa Kijani kuwa katika Urusi wakati huo huo? 860 00:41:47,808 --> 00:41:50,410 Nzuri sana... 861 00:41:50,430 --> 00:41:52,878 Ikiwa Oliver Queen ni Mshale wa Kijani. 862 00:41:56,950 --> 00:42:03,750 == kusawazisha, kusahihishwa na elderman ==