1
00:00:52,344 --> 00:00:54,680
♪ होल्ड गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् ♪

2
00:00:56,307 --> 00:00:58,642
♪ होल्ड गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् ♪

3
00:01:00,227 --> 00:01:02,563
♪ होल्ड गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् ♪

4
00:01:04,148 --> 00:01:06,859
♪ होल्ड गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् ♪

5
00:01:06,984 --> 00:01:09,737
♪ आज यो ♪ हुन सक्छ

6
00:01:09,862 --> 00:01:14,742
♪ सबैभन्दा ठूलो दिन
हाम्रो जीवनको ♪

7
00:01:14,867 --> 00:01:17,661
♪ यो सबै समाप्त हुनु अघि ♪

8
00:01:17,787 --> 00:01:21,290
♪ हाम्रो समय समाप्त हुनु अघि ♪

9
00:01:21,415 --> 00:01:25,085
- ♪ मेरो नजिक रहनुहोस् ♪
- ♪ होल्ड गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् ♪

10
00:01:25,211 --> 00:01:28,214
♪ मेरो नजिक रहनुहोस् ♪

11
00:01:28,339 --> 00:01:33,093
♪ संसार हेर्नुहोस्
आज राती जीवित हुनुहोस् ♪

12
00:01:33,219 --> 00:01:36,639
♪ मेरो नजिक रहनुहोस् ♪

13
00:01:36,764 --> 00:01:41,811
♪ बत्ती चम्काउनुहोस्
हाम्रो महान दिनहरूमा ♪

14
00:01:41,936 --> 00:01:44,522
♪ उज्यालो, उज्यालो ♪

15
00:01:44,647 --> 00:01:49,568
♪ बत्ती चम्काउनुहोस्
हाम्रो महान दिनहरूमा ♪

16
00:01:49,693 --> 00:01:53,656
♪ उज्यालो, उज्यालो ♪

17
00:01:53,781 --> 00:01:56,617
♪ आज राती यो ♪ हुन सक्छ

18
00:01:56,742 --> 00:02:01,330
♪ सबैभन्दा ठूलो रात
हाम्रो जीवनको ♪

19
00:02:01,455 --> 00:02:04,416
♪ नयाँ सुरुवात गरौं ♪

20
00:02:04,542 --> 00:02:07,837
♪ भविष्य खोज्नु हाम्रो हो ♪

21
00:02:07,962 --> 00:02:11,715
- ♪ तपाईं यसलाई देख्न सक्नुहुन्छ? ♪
- ♪ तपाईं यसलाई देख्न सक्नुहुन्छ? ♪

22
00:02:11,841 --> 00:02:15,636
♪ के तपाईं यसलाई मेरो आँखामा देख्न सक्नुहुन्छ? ♪

23
00:02:15,761 --> 00:02:19,557
- ♪ के तपाई अहिले महसुस गर्न सक्नुहुन्छ? ♪
- ♪ ओह, तपाईं यो महसुस गर्न सक्नुहुन्छ? ♪

24
00:02:19,682 --> 00:02:21,392
♪ के तपाईं यसलाई समात्न सक्नुहुन्छ ♪

25
00:02:21,517 --> 00:02:25,896
♪ आज राति तिम्रो काखमा? ♪

26
00:02:26,021 --> 00:02:27,857
♪ होल्ड गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस्। ♪

27
00:02:31,777 --> 00:02:33,195
नमस्ते।

28
00:02:33,320 --> 00:02:35,322
नमस्ते। म अनि हुँ।

29
00:02:35,447 --> 00:02:38,784
होइन?
अरु कसैको पर्खाइमा हुनुहुन्छ ?

30
00:02:38,909 --> 00:02:41,078
ठीक छ। के तपाई पक्का हुनुहुन्छ?

31
00:02:41,203 --> 00:02:43,163
ठीक छ।

32
00:02:44,164 --> 00:02:45,916
नमस्ते। नमस्ते।

33
00:02:46,041 --> 00:02:47,751
- कस्तो छ ?
- नमस्ते।

34
00:02:47,877 --> 00:02:49,795
- नमस्ते। म अनि हुँ।
- तिमीलाई भेटेर खुसी लाग्यो।

35
00:02:49,920 --> 00:02:51,881
- तिमीलाई भेटेर धेरै राम्रो लाग्यो।
- हो।

36
00:02:52,006 --> 00:02:53,841
- तपाईलाई कस्तो छ?
- म राम्रो गर्दैछु।

37
00:02:53,966 --> 00:02:56,260
- हो?
- धन्यवाद। ओह, एकदम प्यारो।

38
00:02:57,511 --> 00:02:59,847
तपाईं त्यहाँ बस्न सक्नुहुन्छ, ठीक छ?

39
00:03:05,311 --> 00:03:07,187
♪ यो दैनिक गर्दै,
म म भर्खर उठ्छु ♪

40
00:03:07,313 --> 00:03:09,148
♪ र के उपहार छक्क
के मेरो भाग्य... ♪

41
00:03:09,273 --> 00:03:10,273
ठीक छ।

42
00:03:11,233 --> 00:03:13,193
अझै बोल्छौ
आफ्नो परिवारलाई?

43
00:03:13,319 --> 00:03:14,754
- के उनीहरूलाई थाहा छ तपाईं यो गर्नुहुन्छ?
- मम-हम्म।

44
00:03:14,778 --> 00:03:16,447
- तिनीहरू गर्छन्? तिनीहरू यसको साथ ठीक छन्?
- हो।

45
00:03:16,572 --> 00:03:18,282
म ठीक हुनेछु।

46
00:03:18,407 --> 00:03:19,950
तपाईको परिवारलाई थाहा छ?
तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ?

47
00:03:20,075 --> 00:03:21,201
- मलाई आशा छैन।
- हो?

48
00:03:22,620 --> 00:03:24,330
- नमस्ते। म अनि हुँ।
- तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो, एनी।

49
00:03:24,455 --> 00:03:25,748
- तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
- म रिकी हुँ।

50
00:03:25,873 --> 00:03:26,873
- रिकी?
- हो।

51
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
नमस्ते। तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
म यतै तिम्रो छेउमा बस्छु।

52
00:03:29,919 --> 00:03:31,128
- ओह, हो।
- धेरै आरामदायक, सही?

53
00:03:31,253 --> 00:03:32,533
मान्छे धेरै गम्भीर।

54
00:03:32,588 --> 00:03:34,381
- हो।
- धेरै काम, तर, तपाईंलाई थाहा छ,

55
00:03:34,506 --> 00:03:36,342
- त्यसैले म यहाँ छु।
- तपाईं एक कडा कामदार हुनुहुन्छ?

56
00:03:36,467 --> 00:03:37,787
आराम गर्नुहोस् र यहाँ आउनुहोस्,
तिमीलाई थाहा छ?

57
00:03:37,843 --> 00:03:40,763
हो, हामी जान सक्छौं
एक निजी कोठामा आराम गर्नुहोस्।

58
00:03:40,888 --> 00:03:44,016
ठीक छ, भाग्यशाली नम्बर छ।

59
00:03:44,141 --> 00:03:46,185
त्यो मेरो नम्बर हो।

60
00:03:46,310 --> 00:03:48,145
♪ म नराम्रो केटी हुँ,
मलाई पाठ सिकाउनुहोस् ♪

61
00:03:48,270 --> 00:03:49,270
धन्यवाद। ओह।

62
00:03:49,313 --> 00:03:51,315
♪ म राम्रो केटी हुँ,
मलाई उपहार किन्नुहोस् ♪

63
00:03:51,440 --> 00:03:53,484
♪ म नराम्रो केटी हुँ,
मलाई पाठ सिकाउनुहोस्... ♪

64
00:03:53,609 --> 00:03:54,610
हो।

65
00:03:59,198 --> 00:04:00,783
- अनि?
- हो।

66
00:04:00,908 --> 00:04:02,302
जब रोबर्ट यहाँ थिए
अर्को रात,

67
00:04:02,326 --> 00:04:03,953
के उसले तिमीलाई नृत्यको लागि सोध्यो?

68
00:04:04,078 --> 00:04:05,162
हो।

69
00:04:05,287 --> 00:04:06,747
अनि तिमि उ संग नाच्यौ ?

70
00:04:06,872 --> 00:04:09,458
हो।

71
00:04:09,583 --> 00:04:10,583
ठीक छ।

72
00:04:10,626 --> 00:04:12,294
- ठीक छ।
- ठीक छ।

73
00:04:13,295 --> 00:04:15,005
कुतिया।

74
00:04:18,801 --> 00:04:20,302
- हो!
- ओहो!

75
00:04:21,261 --> 00:04:24,139
♪ तपाईलाई चाहिने सबै कुरा म हुँ ♪

76
00:04:24,264 --> 00:04:27,518
♪ म सबै हुँ
तपाईलाई ♪ चाहिन्छ

77
00:04:27,643 --> 00:04:30,062
♪ म तिमीलाई चाहिने सबै चीज हुँ... ♪

78
00:04:30,187 --> 00:04:31,897
ऊ साँच्चै अनौठो थियो।

79
00:04:32,022 --> 00:04:33,565
सुपर अनौठो।

80
00:04:33,691 --> 00:04:35,418
- जस्तै, सिरियल किलर अजीब?
- जस्तै, उसले रगड्छ ...

81
00:04:35,442 --> 00:04:37,242
हो, जस्तै, ऊ जस्तै थियो
भारतीय जेफ्री डामर,

82
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
र उसले राख्यो, जस्तै,

83
00:04:38,696 --> 00:04:40,006
- मेरो खुट्टा रगड्दै ...
- ओह, छैन।

84
00:04:40,030 --> 00:04:41,281
यस्तो सर्कलमा।

85
00:04:41,407 --> 00:04:42,727
त्यो के हो?
के त्यो पुतली हो?

86
00:04:42,825 --> 00:04:44,702
- हो, यो पुतली हो।
- तपाईं धेरै उत्कृष्ट हुनुहुन्छ।

87
00:04:44,827 --> 00:04:46,036
मलाई थाहा छ।

88
00:04:46,161 --> 00:04:48,205
मैले डलर चिन्हहरू पाएँ
वास्तविक हो जस्तै।

89
00:04:48,330 --> 00:04:50,165
होइन, तर तपाईं प्रकट गर्दै हुनुहुन्छ
ती संग।

90
00:04:50,290 --> 00:04:54,044
उसले भन्यो म जस्तो देखिन्छु
उनको 18 वर्षीया छोरी।

91
00:04:54,169 --> 00:04:56,547
अनि उसले किन्यो
मेरो तर्फबाट पाँच नृत्य।

92
00:04:58,590 --> 00:05:01,427
त्यो घिनलाग्दो कुरा हो।

93
00:05:01,552 --> 00:05:03,429
खैर, कम्तिमा
उसले नृत्य किन्यो।

94
00:05:03,554 --> 00:05:04,680
हो।

95
00:05:15,190 --> 00:05:17,359
- तपाईं मलाई छुन सक्नुहुन्छ। यो ठीक छ।
- हो?

96
00:05:19,153 --> 00:05:20,529
म तिमीलाई बेल्ट बनाउँछु।

97
00:05:20,654 --> 00:05:21,947
हो, मलाई बेल्ट बनाउनुहोस्।

98
00:05:22,072 --> 00:05:24,074
पैसा बेल्ट?

99
00:05:24,199 --> 00:05:25,951
तपाईंसँग नगद छैन?
ATM जाऔं।

100
00:05:26,076 --> 00:05:27,953
तपाईं जान चाहनुहुन्छ
अहिले एटीएममा?

101
00:05:28,078 --> 00:05:29,723
- ठीक छ, म धेरै खर्च गर्न सक्दिन।
- हो, ठीक छ।

102
00:05:29,747 --> 00:05:31,040
- ATM जाऔं।
- महान।

103
00:05:31,165 --> 00:05:32,958
तिमीलाई केही नगद लिन जाऔं।

104
00:05:35,169 --> 00:05:37,049
गम्भीर भएर ऊ बाहिर निस्कियो
एक पटक बाथरुमको

105
00:05:37,129 --> 00:05:38,756
र उसले जिप अप गरेन
उसको पाइन्ट।

106
00:05:38,881 --> 00:05:40,215
यो जस्तै हो, यदि तपाईं zip अप गर्न सक्नुहुन्न

107
00:05:40,340 --> 00:05:41,940
तिम्रो पाइन्ट
पिसाब खाए पछि,

108
00:05:42,009 --> 00:05:44,094
म तिमीलाई विश्वास गर्दिन
संगीत संग।

109
00:05:44,219 --> 00:05:45,262
यार, उहाँ 40 हुनुहुन्छ।

110
00:05:45,387 --> 00:05:46,930
उहाँ शाब्दिक जेरियाट्रिक हुनुहुन्छ।

111
00:05:47,056 --> 00:05:48,533
- होइन, मलाई थाहा छ। यस्तो छ...
- एनि।

112
00:05:48,557 --> 00:05:51,060
मैले कसैलाई चाहने बच्चा पाएँ
जो रुसी बोल्छन्।

113
00:05:51,185 --> 00:05:53,479
तपाईलाई थाहा छ, जिमी, केटीहरू
र म बोल्दै छु,

114
00:05:53,604 --> 00:05:57,316
र यदि तपाईंको भाइले गर्दैन भने
हामीलाई केही सम्मान देखाउन थाल्नुहोस्,

115
00:05:57,441 --> 00:05:58,984
हामी अब टिप आउट गर्ने छैनौं।

116
00:05:59,109 --> 00:06:00,829
- ठीक छ। म उहाँसँग कुरा गर्छु।
- हो।

117
00:06:00,861 --> 00:06:02,613
कसको कुरा गर्दै हुनुहुन्छ,
डीजे?

118
00:06:02,738 --> 00:06:04,907
- ठीक छ, गम्भीरतापूर्वक?
- ऊ गधा हो।

119
00:06:05,032 --> 00:06:06,617
मैले मेरो प्लेलिस्ट उहाँसँग साझा गरें,

120
00:06:06,742 --> 00:06:08,452
र ऊ धेरै अशिष्ट थियो
र खारेज गर्ने।

121
00:06:08,577 --> 00:06:09,745
तिमी मलाई मार्दै छौ।

122
00:06:09,870 --> 00:06:11,205
जाऔं। आउनुहोस्।

123
00:06:11,330 --> 00:06:12,664
होइन। होइन, म मेरो खाना खाइरहेको छु।

124
00:06:12,790 --> 00:06:14,100
त्यसैले तपाईंसँग Tupperware छ।

125
00:06:14,124 --> 00:06:15,560
- चीजहरू ताजा राख्न।
- उनी खाँदैछिन्।

126
00:06:15,584 --> 00:06:16,895
उनी खर्च गर्ने व्यक्ति हुन्।

127
00:06:16,919 --> 00:06:18,719
- आउनुहोस्। जाऔं।
- आउनुहोस्। के बकवास।

128
00:06:18,796 --> 00:06:20,672
समय पैसा हो, बच्चा।
यसमा रोल पाउनुहोस्।

129
00:06:20,798 --> 00:06:22,549
प्यान्ट बिना, केहि बिना।

130
00:06:22,674 --> 00:06:24,218
अनि त्यसपछि केही...

131
00:06:24,343 --> 00:06:26,720
- हे, केटाहरू।
- त्यसपछि... एक सेकेन्ड, भाई।

132
00:06:26,845 --> 00:06:29,681
केटाहरू। केटाहरू। नमस्ते।

133
00:06:29,807 --> 00:06:31,517
- यो सुन्दर एनी हो।
- वाह।

134
00:06:31,642 --> 00:06:33,018
- नमस्ते।
- उसले ख्याल राख्ने छ

135
00:06:33,143 --> 00:06:34,496
- तपाईलाई आज राती चाहिने सबै कुरा।
- एनि।

136
00:06:34,520 --> 00:06:36,355
एनी, मलाई गर्व गर्नुहोस्।

137
00:06:36,480 --> 00:06:39,274
हो। म... हो।

138
00:06:39,399 --> 00:06:41,151
तिमी सुन्दर छौ।

139
00:06:41,276 --> 00:06:44,488
उम, म, उ, उ, इभान, र...

140
00:06:44,613 --> 00:06:47,032
तर तपाईं मलाई वान्या भन्न सक्नुहुन्छ।

141
00:06:47,157 --> 00:06:48,259
- वान्या। ठीक छ।
- हो।

142
00:06:48,283 --> 00:06:49,493
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो, वान्या।

143
00:06:49,618 --> 00:06:51,703
र यो मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हो ...

144
00:06:51,829 --> 00:06:54,623
उह, सबैभन्दा राम्रो साथी, टम।

145
00:06:54,748 --> 00:06:56,041
- नमस्ते। म अनि हुँ।
- के छ?

146
00:06:56,166 --> 00:06:58,836
तिमी खराब छैनौ। उ, र, उ...

147
00:06:58,961 --> 00:07:02,297
मैले सुनें
तपाईं रूसी बोल्नुहुन्छ, हैन?

148
00:07:02,422 --> 00:07:04,383
मम। होइन, म गर्दिन
रुसी बोल्नु,

149
00:07:04,508 --> 00:07:06,135
तर म रुसी जान्दछु।

150
00:07:06,552 --> 00:07:07,886
तपाईको मतलब के हो?

151
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
म रुसी बोल्न सक्छु।

152
00:07:11,098 --> 00:07:12,724
म चाहन्न मात्र,

153
00:07:12,850 --> 00:07:15,060
तर तपाईं अगाडि जान सक्नुहुन्छ
र रूसी बोल्नुहोस्।

154
00:07:15,185 --> 00:07:16,270
म बुझ्छु।

155
00:07:16,395 --> 00:07:18,063
अहँ, मैले बुझिनँ।

156
00:07:18,188 --> 00:07:20,607
के बकवास?

157
00:07:21,817 --> 00:07:23,110
उम...

158
00:07:23,235 --> 00:07:24,987
- ठीक छ।
- हो।

159
00:07:25,112 --> 00:07:26,864
नमस्ते, इवान।

160
00:07:28,782 --> 00:07:30,784
मेरो नाम अनी हो।

161
00:07:31,535 --> 00:07:34,329
यसरी म रुसी बोल्छु।

162
00:07:34,454 --> 00:07:38,458
के तिमी अझै मलाई चाहन्छौ
रूसी बोल्न?

163
00:07:38,584 --> 00:07:39,918
बकवास हो!

164
00:07:40,377 --> 00:07:42,188
होइन, यो...
मेरो रूसी डरलाग्दो छ।

165
00:07:42,212 --> 00:07:43,505
म मेरो R's रोल पनि गर्न सक्दिन।

166
00:07:43,630 --> 00:07:45,799
होइन, होइन, तिमी-तिमी नराम्रो होइनौ, साँच्चै।

167
00:07:45,924 --> 00:07:48,177
तपाईं रूसी भाषामा खराब हुनुहुन्न।
तपाईंको रूसी महान, महान छ।

168
00:07:48,302 --> 00:07:49,386
- साँच्चै? ठीक छ।
- हो।

169
00:07:49,511 --> 00:07:51,305
ठिक छ, म असहमत छु, तर धन्यवाद।

170
00:07:51,430 --> 00:07:54,641
हो। र, उह,
तिमीलाई रुसी कसरी थाहा छ?

171
00:07:56,226 --> 00:07:58,896
मेरो हजुरआमा कहिल्यै
अङ्ग्रेजी सिके, त्यसैले...

172
00:07:59,021 --> 00:08:01,023
अह। उह।

173
00:08:01,148 --> 00:08:02,399
- हो।
- तर मेरो बारेमा पर्याप्त।

174
00:08:02,524 --> 00:08:04,067
तपाईं दुई रूसबाट हुनुहुन्छ?

175
00:08:04,193 --> 00:08:07,070
हो, म रूस बाट हुँ,
तर ऊ यहाँ बस्छ।

176
00:08:07,196 --> 00:08:08,739
हो।

177
00:08:08,864 --> 00:08:10,532
मम।

178
00:08:10,657 --> 00:08:12,910
ओह, त्यसोभए तपाईं छुट्टीमा हुनुहुन्छ वा ...

179
00:08:13,035 --> 00:08:14,453
म, हो, छुट्टी।

180
00:08:14,578 --> 00:08:16,121
मलाई लाग्छ तपाईले भन्न सक्नुहुन्छ। हो।

181
00:08:16,246 --> 00:08:17,956
तर म बोल्दै छु, उह...

182
00:08:18,081 --> 00:08:20,667
के म रुसी भाषामा जान सक्छु?

183
00:08:20,792 --> 00:08:22,896
- हो? हो।
- ओह, हो। जे चाहियो ।

184
00:08:22,920 --> 00:08:24,520
हो, किनभने मेरो अंग्रेजी
भयानक सुनिन्छ।

185
00:08:24,546 --> 00:08:26,548
- बिल्कुल, हो।
- होइन, होइन, होइन।

186
00:08:26,673 --> 00:08:28,634
- तपाईको अंग्रेजी साँच्चै राम्रो छ।
- हो।

187
00:08:28,759 --> 00:08:32,179
र त्यही कारणले
मलाई लाग्छ हामीले टोस्ट गर्नुपर्छ

188
00:08:32,304 --> 00:08:34,389
हाम्रा खराब उच्चारणहरूमा

189
00:08:34,514 --> 00:08:37,059
एक बोतल संग।

190
00:08:38,101 --> 00:08:41,021
हो। र तपाईं चाहनुहुन्छ
VIP मा जान, हुनसक्छ?

191
00:08:41,146 --> 00:08:42,981
हो, उत्कृष्ट। म चाहन्छु।

192
00:08:47,402 --> 00:08:49,905
ओह।

193
00:08:50,864 --> 00:08:53,158
तपाईं चिसो ठाउँमा काम गर्नुहुन्छ।

194
00:08:53,283 --> 00:08:54,923
ANI हो, यो राम्रो ठाउँ हो।

195
00:08:54,952 --> 00:08:56,912
र मैले लिएर आएको कोठा
तपाईं साँच्चै राम्रो हुनुहुन्छ।

196
00:08:57,037 --> 00:08:58,789
मम-हम्म।

197
00:08:59,873 --> 00:09:01,333
- वाह। मम।
- त्यहाँ भित्र।

198
00:09:04,211 --> 00:09:06,129
- मम।
- तपाईं धेरै राम्रो हुनुहुन्छ, साँच्चै।

199
00:09:08,340 --> 00:09:11,802
र एक थप। हो।

200
00:09:14,054 --> 00:09:15,097
धन्यवाद।

201
00:09:15,222 --> 00:09:16,682
♪ मलाई माफ छैन ♪

202
00:09:17,933 --> 00:09:19,059
♪ मलाई माफ छैन ♪

203
00:09:19,184 --> 00:09:20,602
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

204
00:09:20,727 --> 00:09:22,271
होइन, म कतै जाँदै छैन।

205
00:09:22,396 --> 00:09:24,064
♪ मलाई माफ गर्नुहुन्न... ♪

206
00:09:24,189 --> 00:09:26,191
हातमा हात राखेर बस्न सकिन्छ
मेरो लागि?

207
00:09:26,316 --> 00:09:28,277
- के?
- आफ्नो हातमा बस्नुहोस्।

208
00:09:28,402 --> 00:09:30,654
- आफ्नो खुट्टा मुनि हात।
- जस्तै...

209
00:09:30,779 --> 00:09:32,072
मम-हम्म।

210
00:09:32,197 --> 00:09:33,991
♪ मैले प्रयास गरेन भन्न सक्दिन ♪

211
00:09:34,116 --> 00:09:35,909
♪ मलाई नछुनुहोस्
मैले नभनेसम्म ♪

212
00:09:36,034 --> 00:09:38,161
♪ होइन, तपाईं पनि हुनुहुन्न
मेरो प्रकार... ♪

213
00:09:38,287 --> 00:09:40,038
यो अनुमति छैन।

214
00:09:40,163 --> 00:09:41,999
तर मलाई तिमी मन पर्छ।

215
00:09:44,584 --> 00:09:46,253
भगवानले अमेरिकाको कल्याण गरून्।

216
00:09:47,796 --> 00:09:50,173
♪ म तारा हुँ भनेर तिमीलाई घृणा लाग्छ... ♪

217
00:09:53,260 --> 00:09:56,054
यहाँ एक भएको छ
हार्ड डिक र धेरै पैसा।

218
00:10:04,146 --> 00:10:05,355
उम...

219
00:10:05,480 --> 00:10:10,485
म सोध्न चाहन्छु।
के तपाइँ क्लब बाहिर काम गर्नुहुन्छ?

220
00:10:13,739 --> 00:10:15,490
मलाई तिम्रो फोन दिनुहोस्।

221
00:10:16,408 --> 00:10:17,492
उ...

222
00:10:17,617 --> 00:10:19,453
♪ अगाडिको ढोकामा होस,
तिनीहरूलाई ♪ मा आमन्त्रित गर्नुहोस्

223
00:10:19,578 --> 00:10:21,496
- ♪ नमस्ते? ♪
- ♪ हामी रातभर यहाँ छौं ♪

224
00:10:21,621 --> 00:10:23,081
♪ अब फेरि उज्यालो भयो ♪

225
00:10:23,206 --> 00:10:24,291
♪ यो दुर्भाग्य हो ... ♪

226
00:10:54,404 --> 00:10:56,365
यो।

227
00:10:56,490 --> 00:10:58,992
यो। यो। दूध उठाउनुभयो ?

228
00:11:01,536 --> 00:11:03,747
के तपाई फ्रिजमा दूध देख्नुहुन्छ?

229
00:11:03,872 --> 00:11:05,123
छैन।

230
00:11:05,248 --> 00:11:07,501
त्यसपछि मैले उठाइनँ
दुध।

231
00:11:07,626 --> 00:11:08,627
अद्भुत।

232
00:11:08,752 --> 00:11:10,045
धन्यवाद।

233
00:11:35,028 --> 00:11:37,948
नमस्ते। अह, म यहाँ छु
श्री Zakharov को लागी।

234
00:11:38,073 --> 00:11:39,866
- इभान?
- हो। मम-हम्म।

235
00:12:07,853 --> 00:12:09,146
नमस्ते। नमस्ते। के छ?

236
00:12:09,271 --> 00:12:10,631
- उ...
- नमस्ते।

237
00:12:10,730 --> 00:12:12,899
भित्र आउनुहोस्। भित्र आउनुहोस्, कृपया।

238
00:12:13,024 --> 00:12:16,903
Mm, त्यसैले स्वागत छ
मेरो नम्र निवासमा।

239
00:12:17,028 --> 00:12:18,447
उ...

240
00:12:18,572 --> 00:12:20,198
- अँगालो।
- ओह, हो।

241
00:12:20,323 --> 00:12:21,950
अँगालो।

242
00:12:22,075 --> 00:12:23,618
म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्छु।

243
00:12:23,743 --> 00:12:25,912
- मम।
- ओह। धन्यवाद।

244
00:12:26,037 --> 00:12:28,832
ओह, तिमी सुन्दर देखिन्छौ।

245
00:12:28,957 --> 00:12:30,792
- गजब।
- ओ। धन्यवाद।

246
00:12:30,917 --> 00:12:32,586
केहि पिउन चाहनुहुन्छ?

247
00:12:32,711 --> 00:12:35,422
अँ, हो,
म - म पानी लिन्छु।

248
00:12:35,547 --> 00:12:37,299
- पानी? के तपाई पक्का हुनुहुन्छ?
- मम-हम्म।

249
00:12:37,424 --> 00:12:38,800
तपाईले सबै कुरा लिन सक्नुहुन्छ
तपाईं चाहनुहुन्छ।

250
00:12:38,925 --> 00:12:40,927
भोड्का, टकीला, व्हिस्की,
व्हिस्की कोला।

251
00:12:41,052 --> 00:12:42,387
कोका-कोला, सायद?

252
00:12:42,512 --> 00:12:43,930
होइन, पानी राम्रो छ।

253
00:12:44,055 --> 00:12:45,640
- हो, धन्यवाद।
- उह।

254
00:12:45,765 --> 00:12:48,268
आफैलाई सूट, एनी।

255
00:12:48,393 --> 00:12:50,562
उह, चम्किलो वा समतल पानी?

256
00:12:50,687 --> 00:12:53,565
उम, या त राम्रो छ।

257
00:12:55,484 --> 00:12:56,902
ओ...

258
00:12:57,027 --> 00:12:58,587
कता छ पानी ?

259
00:12:58,695 --> 00:12:59,988
ANI वाह।

260
00:13:02,157 --> 00:13:03,700
धेरै जर्जर छैन।

261
00:13:03,825 --> 00:13:05,911
"जर्जर" के हो?

262
00:13:06,036 --> 00:13:07,829
ओह, म-म खेल्दै छु।

263
00:13:07,954 --> 00:13:11,500
मैले भनेको थिएँ
तिम्रो घर सुन्दर छ।

264
00:13:11,625 --> 00:13:14,127
मेरो घर ठीक छ, केटी।

265
00:13:14,252 --> 00:13:15,712
उम, चम्किलो।

266
00:13:15,837 --> 00:13:17,255
धन्यवाद।

267
00:13:17,380 --> 00:13:20,800
शयनकक्ष माथिल्लो तलामा। जाऔं।

268
00:13:22,093 --> 00:13:23,595
ठीक छ।

269
00:13:26,473 --> 00:13:28,350
ओह, माफ गर्नुहोस्।
म तिम्रो पर्खाइमा छु।

270
00:13:28,475 --> 00:13:29,851
ओह।

271
00:13:29,976 --> 00:13:32,270
म हतार गर्छु।

272
00:13:34,564 --> 00:13:36,274
तिनीहरूले अझै मेरो ओछ्यान बनाएका छैनन्।

273
00:13:36,399 --> 00:13:38,193
बकवास। यस्तै हो त
गाह्रो?

274
00:13:39,110 --> 00:13:40,362
माफ गर्नुहोस्।

275
00:13:40,779 --> 00:13:42,656
ओहो।

276
00:13:46,368 --> 00:13:48,411
राम्रो दृश्य।

277
00:13:49,454 --> 00:13:51,039
मेरो दृष्टिकोण राम्रो छ।

278
00:13:53,875 --> 00:13:57,420
ठीक छ।
त्यसोभए, तपाईं के खोज्दै हुनुहुन्छ?

279
00:13:57,546 --> 00:13:59,714
उम, सेक्स।

280
00:14:00,924 --> 00:14:02,884
हो, मलाई थाहा छ।

281
00:14:03,009 --> 00:14:05,887
मेरो मतलब, जस्तै, केहि विशेष?

282
00:14:06,012 --> 00:14:07,931
हो, विशेष सेक्स।

283
00:14:10,058 --> 00:14:11,601
- विशेष सेक्स।
- मम-हम्म।

284
00:14:11,726 --> 00:14:12,978
ठीक छ।

285
00:14:13,103 --> 00:14:15,355
त्यसैले, जस्तै, थोरै
सबै कुराको?

286
00:14:15,480 --> 00:14:17,899
अलिकति...

287
00:14:18,024 --> 00:14:20,610
हो! आवाजहरू
अचम्मको कुरा!

288
00:14:21,152 --> 00:14:23,032
तपाईं लिन चाहनुहुन्छ
तिम्रो लुगा फुकाल ?

289
00:14:23,154 --> 00:14:24,656
हो।

290
00:14:35,792 --> 00:14:36,960
वाह। ठीक छ।

291
00:14:39,629 --> 00:14:42,132
- तपाईं यसलाई राख्न चाहनुहुन्छ?
- हम्म?

292
00:14:42,257 --> 00:14:44,801
वा तिमी मलाई चाहन्छौ
तपाइँको लागि यो राख्न?

293
00:14:46,219 --> 00:14:47,387
- छिटो।
- मम-हम्म।

294
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
छिटो, छिटो।

295
00:14:49,639 --> 00:14:51,891
- छिटो। छिटो। छिटो।
- मम-हम्म।

296
00:14:52,017 --> 00:14:53,310
- रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्।
- ठीक छ।

297
00:14:53,435 --> 00:14:55,228
- त्यसोभए तपाईं मलाई रोक्न चाहनुहुन्छ?
- रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्!

298
00:14:55,353 --> 00:14:56,813
- मैले भने ...
- ठीक छ।

299
00:15:05,614 --> 00:15:07,991
अह। तपाईं चाहनुहुन्छ?

300
00:15:10,577 --> 00:15:12,495
ओह, अवश्य।

301
00:15:12,621 --> 00:15:14,873
S-S-S- पक्का।

302
00:15:14,998 --> 00:15:17,417
तर सावधान रहनुहोस्
त्यो बकवास संग, हो?

303
00:15:17,542 --> 00:15:19,044
सावधान। अह।

304
00:15:22,964 --> 00:15:24,382
र त्यो तपाईंको लागि हो।

305
00:15:24,507 --> 00:15:25,592
टिप।

306
00:15:25,717 --> 00:15:27,969
- धन्यवाद।
- हो।

307
00:15:28,094 --> 00:15:30,055
त्यो तपाईं को धेरै उदार छ।

308
00:15:30,180 --> 00:15:32,307
र म भन्न चाहन्छु
अर्को कुरा।

309
00:15:32,432 --> 00:15:33,432
हो।

310
00:15:33,516 --> 00:15:35,393
यो साँच्चै अचम्मको थियो।

311
00:15:37,687 --> 00:15:39,105
ओह, ओह, ओह।

312
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
म यी केटाहरूलाई माया गर्छु।
तपाईं तिनीहरूलाई चिन्नुहुन्छ?

313
00:15:42,651 --> 00:15:44,361
छैन।

314
00:15:44,486 --> 00:15:46,696
ओह। तपाईंले तिनीहरूलाई चिन्नुपर्छ।

315
00:15:54,621 --> 00:15:57,749
त्यसोभए, तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ?

316
00:15:57,874 --> 00:15:59,167
इक्कीस।

317
00:15:59,292 --> 00:16:00,502
तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ?

318
00:16:00,627 --> 00:16:02,253
म, तिमी भन्दा जेठो।

319
00:16:02,379 --> 00:16:05,048
तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ?
२५?

320
00:16:05,632 --> 00:16:07,884
होइन, म-म २३ वर्षको हुँ।

321
00:16:08,009 --> 00:16:09,636
ओह, वाह।

322
00:16:09,969 --> 00:16:13,056
तपाईं 25 वर्षको जस्तो व्यवहार गर्नुहुन्छ।

323
00:16:13,973 --> 00:16:16,518
ठीक छ।

324
00:16:18,019 --> 00:16:19,396
तपाईं हास्यास्पद हुनुहुन्छ।

325
00:16:19,521 --> 00:16:20,689
हो, मलाई थाहा छ।

326
00:16:20,814 --> 00:16:23,316
तर, हास्यास्पद? किन?

327
00:16:24,359 --> 00:16:26,277
मलाई थाहा छैन।

328
00:16:26,403 --> 00:16:27,862
तिमी मात्र... तिमी, जस्तै...

329
00:16:27,987 --> 00:16:29,155
तपाईं हास्यास्पद हुनुहुन्छ। यो...

330
00:16:29,280 --> 00:16:30,782
हास्यास्पद कूल, सही?

331
00:16:30,907 --> 00:16:32,117
- हो, अवश्य।
- हो।

332
00:16:32,242 --> 00:16:33,868
साँच्चै हास्यास्पद कूल।

333
00:16:38,665 --> 00:16:40,792
र यदि तपाइँ मलाई सोध्न मन लाग्दैन भने,

334
00:16:40,917 --> 00:16:43,753
जस्तै, तपाईं के गर्नुहुन्छ
यो सबै प्राप्त गर्न?

335
00:16:44,671 --> 00:16:46,756
तपाईलाई म के गर्छु जस्तो लाग्छ?

336
00:16:46,881 --> 00:16:49,426
खैर, के लाग्छ
मलाई लाग्छ तपाईं गर्नुहुन्छ?

337
00:16:49,551 --> 00:16:53,179
ओह, अङ्ग्रेजी।

338
00:16:53,304 --> 00:16:55,348
मम। ठीक छ। म भन्न सक्छु,

339
00:16:55,473 --> 00:16:59,769
तर यो हो...
यो साँच्चै ठूलो रहस्य हो।

340
00:16:59,894 --> 00:17:01,146
ठीक छ।

341
00:17:01,271 --> 00:17:04,733
म साँच्चै ठूलो लागूऔषध व्यापारी हुँ।

342
00:17:06,860 --> 00:17:08,361
ओह, साँच्चै?

343
00:17:08,486 --> 00:17:10,613
किन बिश्वास...?

344
00:17:10,739 --> 00:17:12,073
छैन।

345
00:17:12,198 --> 00:17:13,950
तर म साँच्चै ठूलो बन्दुक व्यापारी हुँ।

346
00:17:14,075 --> 00:17:16,077
मम। ठीक छ।

347
00:17:16,202 --> 00:17:17,245
आउनुहोस्।

348
00:17:17,370 --> 00:17:19,122
हे भगवान।

349
00:17:24,419 --> 00:17:27,005
पर्खनुहोस्, त्यसोभए, तपाईंले बनाउनुभयो
केहि एप वा केहि?

350
00:17:27,130 --> 00:17:29,716
- के त्यो ...
- हो। हो। मैले बनाएको छु।

351
00:17:29,841 --> 00:17:32,302
मसँग छ
अनुप्रयोगहरूका लागि केही राम्रा विचारहरू...

352
00:17:32,427 --> 00:17:35,221
होइन, तर होइन, होइन। म... होइन।

353
00:17:36,431 --> 00:17:38,558
ठीक छ।

354
00:17:38,683 --> 00:17:41,060
मेरो बुबा...

355
00:17:41,186 --> 00:17:42,186
हो?

356
00:17:42,687 --> 00:17:44,272
लामो कथा छोटो...

357
00:17:44,397 --> 00:17:46,816
मेरो बुबा निकोलाई जाखारोभ हुनुहुन्छ।

358
00:17:49,277 --> 00:17:50,862
- ओहो।
- माफ गर्नुहोस्।

359
00:17:50,987 --> 00:17:53,782
मलाई थाहा छैन त्यो को हो।

360
00:17:53,907 --> 00:17:55,408
उसलाई गुगल गर्नुहोस्।

361
00:17:55,533 --> 00:17:57,494
- गुगल?
- हो।

362
00:18:03,875 --> 00:18:06,085
उ... पर्ख,
उसको नाम फेरि के हो?

363
00:18:06,211 --> 00:18:07,504
निकोलाई जाखारोव।

364
00:18:07,629 --> 00:18:09,255
म-म तिम्रो लागि हिज्जे गर्न सक्छु।

365
00:18:09,380 --> 00:18:12,091
N-I-K-O-lai...

366
00:18:12,217 --> 00:18:13,343
होइन, मैले बुझें।

367
00:18:13,468 --> 00:18:15,261
- हो?
- धन्यवाद।

368
00:18:16,805 --> 00:18:17,931
हो, मलाई हेर्न दिनुहोस्।

369
00:18:18,056 --> 00:18:19,516
"बच्चाहरू।"

370
00:18:19,641 --> 00:18:21,810
हो। Vanya Zakharov।

371
00:18:22,769 --> 00:18:24,145
यो म हुँ।

372
00:18:25,688 --> 00:18:27,190
ओह, बकवास।

373
00:18:27,315 --> 00:18:29,067
"ओह, बकवास।"

374
00:18:29,192 --> 00:18:30,527
होइन। कुनै उपाय छैन।

375
00:18:30,652 --> 00:18:32,237
- हो बकवास तरिका।
- ब्रो।

376
00:18:32,362 --> 00:18:34,113
र म उसलाई फेरि देख्दै छु
आज राती, त्यसैले...

377
00:18:34,239 --> 00:18:35,573
पागल।

378
00:18:35,698 --> 00:18:38,243
मलाई लाग्छ कि उसले रमाइलो वा केहि थियो।

379
00:18:38,368 --> 00:18:40,286
हो, हामी सबैलाई थाहा छ
तिमी कस्तो रमाइलो छौ, बच्चा।

380
00:18:41,955 --> 00:18:44,958
ओह, तपाईं मन गर्न चाहनुहुन्छ
तिम्रो व्यापार ?

381
00:18:45,083 --> 00:18:46,876
तपाईं यसलाई बनाउँदै हुनुहुन्छ
हाम्रो बकवास व्यापार।

382
00:18:47,001 --> 00:18:49,087
- शान्त हुनुहोस्, हीरा।
- च्याटी कुतिया।

383
00:18:49,212 --> 00:18:52,423
सकल।

384
00:18:52,549 --> 00:18:54,300
अदुवा कान्ट।

385
00:18:59,264 --> 00:19:01,558
♪ पुसी लंच,
स्ट्रिप क्लब बुफे ♪

386
00:19:01,683 --> 00:19:04,185
♪ यदि उसले खर्च गर्दैन भने,
म M.I.A. ♪

387
00:19:04,310 --> 00:19:07,146
♪ मेरो भाडा तिर्न,
यसलाई मेरो अनुहारमा फाल्नुहोस् ♪

388
00:19:07,272 --> 00:19:09,983
♪ बिग म्याक बिल्ली
र एक गधा soufflé ♪

389
00:19:10,108 --> 00:19:11,276
♪ एम्बुलेन्स कल गर्नुहोस् ♪

390
00:19:11,401 --> 00:19:12,902
- ♪ यो बिल्ली घातक ♪
- हो।

391
00:19:13,027 --> 00:19:14,737
♪ पुलिसलाई कल गर्नुहोस्,
यो बिल्ली अवैध छ ♪

392
00:19:14,863 --> 00:19:17,532
♪ हेर्ने सूचीमा बिल्ली, CIA ♪

393
00:19:17,657 --> 00:19:20,743
♪ पैसा संग विवाह,
मेरो पहिलो नाम राख्नुहोस्, हे ♪

394
00:19:20,869 --> 00:19:22,847
♪ उह, ब्रुक, तिमी टपक्छौ,
ड्रिपिन', ड्रिपिन', ड्रिपिन' ♪

395
00:19:22,871 --> 00:19:24,414
♪ उह, EJ ड्रिपिन', ड्रिपिन' ♪

396
00:19:24,539 --> 00:19:25,699
- ओह!
- ♪ ड्रिपिन', ड्रिपिन' ♪

397
00:19:25,790 --> 00:19:27,166
♪ उह, चुस्ने छौ ♪

398
00:19:27,292 --> 00:19:29,085
- ♪ यसलाई चुस्नुहोस्, यसलाई चुस्नुहोस्, यसलाई चुस्नुहोस् ♪
- ओह।

399
00:19:29,210 --> 00:19:30,753
♪ उ, हो ♪

400
00:19:30,879 --> 00:19:33,506
♪ पुसी ड्रिप, डी-ड्रिप,
डी-ड्रिप, थोपा ♪

401
00:19:33,631 --> 00:19:36,342
♪ मिठो बिल्ली,
चकलेट जस्तै प्यारी ♪

402
00:19:36,467 --> 00:19:38,928
♪ पुसी ड्रिप,
pussy po-po-po-poppin' ♪

403
00:19:39,053 --> 00:19:42,181
♪ पुसी ड्रिप, डी-ड्रिप,
डी-ड्रिप, थोपा ♪

404
00:19:42,307 --> 00:19:44,601
♪ पुसी ड्रिप,
डी-ड्रिप, डी-ड्रिप, ड्रपलेट ♪

405
00:19:44,726 --> 00:19:47,312
♪ मिठो बिल्ली,
चकलेट जस्तै प्यारी ♪

406
00:19:47,437 --> 00:19:49,689
♪ पुसी ड्रिप,
pussy po-po-po-poppin' ♪

407
00:19:49,814 --> 00:19:52,317
♪ पुसी ड्रिप, डी-ड्रिप,
डी-ड्रिप, थोपा ♪

408
00:19:52,442 --> 00:19:54,944
♪ पुसी आलीशान,
टेडी बियर नरम ♪

409
00:19:55,069 --> 00:19:56,487
♪ पुस्सी कुश... ♪

410
00:19:56,613 --> 00:19:58,907
यो प्रतिभा हो।

411
00:19:59,032 --> 00:20:01,034
♪ पुस्सी ए रक स्टार ♪

412
00:20:01,159 --> 00:20:03,328
♪ बिल्ली भिजेको,
पुलिस कारमा कफ ♪

413
00:20:03,453 --> 00:20:06,080
♪ बिल्ली बिरामी,
pussy लाई डाक्टर चाहिन्छ... ♪

414
00:20:06,205 --> 00:20:08,625
आउनुहोस्, आउनुहोस्,
आउनुहोस्, आउनुहोस्।

415
00:20:08,750 --> 00:20:11,169
♪ अपराजित,
pussy एक मुक्केबाज हो ♪

416
00:20:11,294 --> 00:20:14,172
♪ यदि तपाईं सम्मान चाहनुहुन्छ भने, बुबा,
पहिले बक्स खानुहोस् ♪

417
00:20:14,297 --> 00:20:16,674
♪ उह, ब्रुक, तिमी टपक्छौ,
ड्रिपिन', ड्रिपिन', ड्रिपिन' ♪

418
00:20:16,799 --> 00:20:19,344
♪ उह, ईजे ड्रिपिन', ड्रिपिन',
ड्रिपिन', ड्रिपिन' ♪

419
00:20:19,469 --> 00:20:22,013
♪ उह, यसलाई चुस्ने,
यसलाई चुस्की दिनुहोस्, चुस्की लिनुहोस्, यो ♪

420
00:20:22,138 --> 00:20:24,641
♪ उ, हो ♪

421
00:20:24,766 --> 00:20:27,060
♪ पुसी ड्रिप, डी-ड्रिप,
d-ड्रिप, थोपा। ♪

422
00:20:29,896 --> 00:20:32,523
ओह, त्यो पागल थियो।

423
00:20:32,649 --> 00:20:35,443
सानो बोनस
किनभने तपाईं सबै भन्दा राम्रो हुनुहुन्छ।

424
00:20:38,863 --> 00:20:40,573
ठीक छ।

425
00:20:40,698 --> 00:20:42,116
जाऔं!

426
00:20:44,619 --> 00:20:45,787
वैसे,

427
00:20:45,912 --> 00:20:48,206
म एउटा पार्टी गर्दैछु।

428
00:20:48,331 --> 00:20:50,458
नयाँ वर्षको पार्टी।

429
00:20:50,583 --> 00:20:52,168
अनि आउनुपर्छ।

430
00:20:52,293 --> 00:20:53,878
बज्दैछ।

431
00:20:57,382 --> 00:20:59,425
मैले त्यो रात काम गर्नुपर्ने हुन सक्छ।

432
00:20:59,550 --> 00:21:02,345
ओह, छैन।
तपाईंले त्यो रात काम नगर्न सक्नुहुन्छ।

433
00:21:03,930 --> 00:21:05,264
बकवास।

434
00:21:07,141 --> 00:21:08,327
म कसैलाई ल्याउन सक्छु?

435
00:21:08,351 --> 00:21:09,352
छैन।

436
00:21:09,477 --> 00:21:11,187
अह, यदि यो केटा हो भने, होइन।

437
00:21:11,312 --> 00:21:13,356
मलाई ससेज पार्टी चाहिदैन।

438
00:21:13,481 --> 00:21:14,816
बकवास।

439
00:21:14,941 --> 00:21:16,818
होइन, उनी होइनन्।

440
00:21:16,943 --> 00:21:19,946
ठीक छ। यहाँ भेटौँला।

441
00:21:20,571 --> 00:21:22,615
किन गोली हान्नुहुन्न?

442
00:21:24,409 --> 00:21:25,994
के?

443
00:21:29,497 --> 00:21:32,458
तपाईंलाई थाहा छ, तपाईंले एक घण्टाको लागि भुक्तान गर्नुभयो,

444
00:21:32,583 --> 00:21:34,669
र अझै पनि छ
जस्तै ४५ मिनेट बाँकी,

445
00:21:34,794 --> 00:21:37,046
यदि तपाईं फेरि जान चाहनुहुन्छ भने।

446
00:21:48,016 --> 00:21:49,559
कुनै बकवास तरिका छैन।

447
00:21:49,684 --> 00:21:50,935
हो बकवास तरिका।

448
00:21:51,060 --> 00:21:52,729
- मैले तिमीलाई भनेको छु।
- केटी।

449
00:21:52,854 --> 00:21:54,230
- सही? मलाई थाहा छ।
- केटी!

450
00:21:54,355 --> 00:21:55,898
र यो भित्र भित्र पागल छ।

451
00:21:56,024 --> 00:21:57,525
- त्यहाँ एक लिफ्ट छ।
- हे भगवान।

452
00:21:57,650 --> 00:21:59,068
- कमबख्त लिफ्ट।
- पर्खनुहोस्।

453
00:21:59,193 --> 00:22:01,237
- यस्तो कहिल्यै देखेको छैन।
- मेरो स्तन बन्द छ?

454
00:22:01,362 --> 00:22:02,488
होइन, तपाईंको स्तन अद्भुत देखिन्छ।

455
00:22:02,613 --> 00:22:03,990
- ठीक छ।
- तिनीहरू उत्तम देखिन्छन्।

456
00:22:04,115 --> 00:22:05,908
- पर्खनुहोस्, मेरो स्तन बन्द छ?
- छैन।

457
00:22:17,003 --> 00:22:19,088
- ब्रो।
- ब्रो।

458
00:22:19,213 --> 00:22:21,883
मलाई थाहा छ। मैले तिमीलाई भनें।
मैले भनेको होइन र ?

459
00:22:22,008 --> 00:22:23,051
- केटी।
- यो पागल छ,

460
00:22:23,176 --> 00:22:24,886
र माथि छ
अझ सुन्दर।

461
00:22:25,011 --> 00:22:26,429
यो, यो, यो। के छ? नमस्ते।

462
00:22:26,554 --> 00:22:27,972
- नमस्ते।
- हो।

463
00:22:28,097 --> 00:22:29,849
ओह।

464
00:22:29,974 --> 00:22:31,809
ओह, लुलु, यो इवान हो।

465
00:22:31,934 --> 00:22:34,771
हो, यो लुलु हो।

466
00:22:34,896 --> 00:22:36,290
तिमीलाई भेटेर धेरै राम्रो लाग्यो।

467
00:22:37,732 --> 00:22:39,776
अह, म त्यस्तै छु
तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ भनेर उत्साहित,

468
00:22:39,901 --> 00:22:41,194
र पिउन जाऔं।

469
00:22:41,319 --> 00:22:43,946
- हो? हो, जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्।
- हो।

470
00:22:44,072 --> 00:22:45,990
- केहि पेय प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ?
- नर्क हो।

471
00:22:47,492 --> 00:22:48,785
तपाईं तयार हुनुहुन्छ?

472
00:22:48,910 --> 00:22:51,496
अनि, तिम्रो मुख यहाँ छ।

473
00:22:51,621 --> 00:22:53,372
टिट्टी बाट।

474
00:22:55,416 --> 00:22:57,543
त्यो एस्कर्ट हो
त्यो इभान हो।

475
00:22:57,668 --> 00:22:59,587
- कुनै तरिका छैन!
- म तिमीलाई भन्छु!

476
00:23:01,464 --> 00:23:04,050
- उनी धेरै राम्रो छिन्, हो?
- पूर्ण रूपमा!

477
00:23:13,267 --> 00:23:14,936
हे! हे! हे!

478
00:23:15,061 --> 00:23:17,396
तल जानुहोस्।
यो जंगल जिम होइन।

479
00:23:19,065 --> 00:23:21,567
सत्रह! सोह्र! पन्ध्र!

480
00:23:21,692 --> 00:23:23,736
- हो!
- चौध! तेह्र!

481
00:23:23,861 --> 00:23:26,572
बाह्र! एघार! दस!

482
00:23:26,697 --> 00:23:30,243
नौ! आठ! सात! छ!

483
00:23:30,368 --> 00:23:32,870
पाँच! चार! तीन!

484
00:23:32,995 --> 00:23:34,705
दुई! एउटा!

485
00:23:42,004 --> 00:23:44,924
अनी, अनी, अनी,
जाऔं, जाऔं, जाऔं, जाऔं।

486
00:23:45,049 --> 00:23:46,050
हो, हो।

487
00:23:46,175 --> 00:23:49,137
आतिशबाजी पछि!

488
00:23:57,603 --> 00:24:00,523
देख्नुहुन्छ भने भन्नुहोस्
ती आर्मेनियालीहरू।

489
00:24:00,648 --> 00:24:01,899
म कसैलाई देख्दिन।

490
00:24:02,441 --> 00:24:06,070
वैसे, तपाईंले फेला पार्न सक्नुहुन्न
मस्को मा यस्तो झटका।

491
00:24:06,195 --> 00:24:10,408
तपाईको, उह, राम्रो देखिन्छ।

492
00:24:10,533 --> 00:24:13,494
- हो।
- धन्यवाद।

493
00:24:13,619 --> 00:24:15,163
मम।

494
00:24:15,288 --> 00:24:16,998
तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो।

495
00:24:17,123 --> 00:24:18,916
- हह?
- तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो।

496
00:24:19,041 --> 00:24:20,668
यो धड्कन हो।

497
00:24:20,793 --> 00:24:22,170
- ए, हो?
- हो।

498
00:24:22,295 --> 00:24:23,546
रमाइलो गर्दै हुनुहुन्छ?

499
00:24:23,671 --> 00:24:25,798
हो। के तपाईं?

500
00:24:25,923 --> 00:24:28,217
हो, हो। ठ्याक्कै त्यसै गर्नुहोस्।

501
00:24:32,513 --> 00:24:34,682
सोध्न मन लाग्यो...

502
00:24:34,807 --> 00:24:37,185
के तपाईं आज राती उपलब्ध हुनुहुन्छ?

503
00:24:39,353 --> 00:24:42,273
अह... सायद।

504
00:24:42,607 --> 00:24:44,650
बकवास? सायद?

505
00:24:46,319 --> 00:24:47,719
खैर, यो नयाँ वर्ष हो।

506
00:24:47,820 --> 00:24:49,155
अह।

507
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
अनि के?

508
00:24:52,200 --> 00:24:54,660
मसँग छुट्टी दरहरू छन्।

509
00:24:54,785 --> 00:24:56,037
अह।

510
00:25:00,416 --> 00:25:02,585
हो?

511
00:25:02,710 --> 00:25:04,962
इभान, हामी छौं
छोड्दै। राम्रो छ?

512
00:25:05,087 --> 00:25:06,714
यार। के बकवास। म व्यस्त छु!

513
00:25:06,839 --> 00:25:08,758
यी बकवास केटाहरूलाई थाहा छैन
तिनीहरूको ठाउँ।

514
00:25:09,550 --> 00:25:11,427
- सबै राम्रो?
- सबै महान।

515
00:25:11,552 --> 00:25:13,846
हो।

516
00:25:35,368 --> 00:25:37,954
ओह, बकवास।

517
00:25:59,850 --> 00:26:01,519
शुभ प्रभात।

518
00:26:02,603 --> 00:26:04,272
होइन, यार, शुभ प्रभात होइन।

519
00:26:04,397 --> 00:26:06,315
बेलुकी ५:०० बजेको छ।

520
00:26:06,440 --> 00:26:08,025
त्यसो भए, शुभ साँझ।

521
00:26:08,150 --> 00:26:09,568
पर्खनुहोस्, तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ?

522
00:26:09,902 --> 00:26:12,113
हो, नजानुहोस्।
अझै नजानुहोस्।

523
00:26:12,238 --> 00:26:13,864
हैन यार,
म-म काममा जानुपर्छ।

524
00:26:13,990 --> 00:26:15,449
मसँग गफ छ, ठीक छ?

525
00:26:15,574 --> 00:26:17,660
तर यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने मलाई टेक्स्ट गर्नुहोस्
मलाई फेरि भेट्न। हो?

526
00:26:17,785 --> 00:26:19,328
के? छैन।

527
00:26:19,453 --> 00:26:21,330
उ...

528
00:26:21,455 --> 00:26:23,374
मेरो एउटा प्रश्न छ।

529
00:26:24,458 --> 00:26:25,918
- तपाईंसँग प्रश्न छ?
- हो, मान्छे।

530
00:26:26,043 --> 00:26:27,586
ठीक छ। एक मिनेट।

531
00:26:27,712 --> 00:26:30,214
एक मिनेट, एक प्रश्न।

532
00:26:30,339 --> 00:26:32,008
- मम...
- हो?

533
00:26:32,383 --> 00:26:34,760
म एउटा प्रस्ताव गर्न चाहन्छु।

534
00:26:34,885 --> 00:26:39,181
तपाईं बन्न चाहनुहुन्छ
म संग विशेष?

535
00:26:41,142 --> 00:26:43,060
जस्तै, कति विशेष?

536
00:26:43,185 --> 00:26:46,439
मलाई थाहा छैन।
हामी मेरा केटाहरूसँग ह्याङ्ग आउट गर्न सक्छौं।

537
00:26:46,564 --> 00:26:50,443
बस मेरो हो
हप्ताको लागि प्रेमिका।

538
00:26:50,568 --> 00:26:53,696
मेरो सींग
हप्ताको लागि प्रेमिका।

539
00:27:02,330 --> 00:27:06,292
ओह। के बारे...

540
00:27:06,417 --> 00:27:08,753
दस K डलर?

541
00:27:15,301 --> 00:27:16,594
पन्ध्र।

542
00:27:16,719 --> 00:27:18,095
नगद, अगाडि।

543
00:27:19,180 --> 00:27:20,806
सम्झौता।

544
00:27:24,352 --> 00:27:25,895
सम्झौता।

545
00:27:28,356 --> 00:27:31,484
थाहा छ,
मैले यो दशको लागि गरेको थिएँ।

546
00:27:31,609 --> 00:27:33,152
ठिक छ, यदि म तिमी भएको भए,

547
00:27:33,277 --> 00:27:36,113
म यो कमको लागि गर्दिन
तीस भन्दा बढी।

548
00:27:45,831 --> 00:27:47,208
अलविदा।

549
00:27:52,463 --> 00:27:54,006
♪ तपाईलाई एकै मुक्कामा नकआउट गर्नुहोस् ♪

550
00:27:54,131 --> 00:27:55,674
♪ म कुनै मुसा-ए-ट्याट गर्दिन ♪

551
00:27:55,800 --> 00:27:58,302
♪ मैले यसलाई फिर्ता गरेपछि,
तिनीहरू कहिल्यै फर्केर जाँदैनन् ♪

552
00:27:58,427 --> 00:28:00,471
♪ म सही छु
बकवास बिन्दु ♪

553
00:28:00,596 --> 00:28:02,716
- ♪ उनीहरूलाई यो मनपर्छ ♪
- MAN धिक्कार।

554
00:28:02,765 --> 00:28:04,058
♪ एक पटक मैले यसलाई फिर्ता फ्याँकें ♪

555
00:28:04,183 --> 00:28:05,783
♪ तिनीहरू कहिल्यै फर्केर जान्दैनन् ♪

556
00:28:05,851 --> 00:28:07,478
♪ म सही छु
बकवास बिन्दु ♪

557
00:28:07,603 --> 00:28:09,980
- ♪ उनीहरूलाई यो मनपर्छ ... ♪
- ऊ एकदम तातो छ, यार।

558
00:28:10,106 --> 00:28:12,400
हो, बच्चा।

559
00:28:12,525 --> 00:28:15,111
- जन्मदिन केटा को हो?
- यो मान्छे यहाँ छ।

560
00:28:15,236 --> 00:28:17,571
जन्मदिनको शुभकामना।

561
00:28:17,696 --> 00:28:19,299
भित्र आउनु भएकोमा सबैलाई धन्यवाद।
सबै फिर्ता आउनुस् ।

562
00:28:19,323 --> 00:28:20,950
- तपाईंहरू चाँडै आउनुहोस् हामीलाई भेट्नुहोस्।
- बाइ!

563
00:28:21,075 --> 00:28:22,701
मसँग आउनुहोस्।

564
00:28:24,370 --> 00:28:25,764
- अगाडि जानुहोस्। उसलाई भन्नुहोस्।
- ठीक छ। धन्यवाद।

565
00:28:25,788 --> 00:28:27,456
उसलाई भन,
किनभने म चाहन्न।

566
00:28:27,581 --> 00:28:29,351
- म उसलाई भन्न जाँदैछु।
- के भइरहेको छ?

567
00:28:29,375 --> 00:28:31,055
- तपाईं पनि जान्न चाहनुहुन्न।
- नमस्ते, जिमी।

568
00:28:31,085 --> 00:28:32,562
तिमी जान्न चाहदैनौ,
जिमी।

569
00:28:32,586 --> 00:28:34,306
- तपाईलाई कस्तो छ?
- उनी एक हप्ता बिदा चाहन्छिन्।

570
00:28:34,338 --> 00:28:37,716
- मैले सोचे कि तपाईंले म उहाँलाई भन्न चाहानुहुन्छ।
- तपाईंले मैले सामना गर्नुपर्ने कुरा देख्नुहुन्छ?

571
00:28:37,842 --> 00:28:40,469
मैले मात्र तालिका बनाएको छु।
अब उनी यो बकवास तान्न चाहन्छिन्।

572
00:28:40,594 --> 00:28:41,679
ओह।
तालिका।

573
00:28:41,804 --> 00:28:44,181
- हामीले भर्खरै तपाईलाई नयाँ वर्ष दियौं।
- ओह, येशू ख्रीष्ट, जिमी,

574
00:28:44,306 --> 00:28:45,724
एक पटक मलाई दिनुहोस्
स्वास्थ्य बीमा,

575
00:28:45,850 --> 00:28:48,436
कामदारहरूको कम्प र एक कमबख्त 401,

576
00:28:48,561 --> 00:28:50,688
त्यसपछि तपाईं मलाई भन्न सक्नुहुन्छ
जब म काम गर्छु र काम गर्दैन।

577
00:28:50,813 --> 00:28:53,482
खैर, त्यो कुनै पनि छैन
हुने छ, त्यसैले...

578
00:28:53,607 --> 00:28:55,443
- स्तब्ध।
- बाइ।

579
00:29:01,407 --> 00:29:03,284
म मंगलबार फर्कनेछु।

580
00:29:03,409 --> 00:29:04,452
आज मंगलबार ।

581
00:29:04,577 --> 00:29:06,370
सहि।

582
00:29:06,495 --> 00:29:08,706
- त्यो एक हप्ता हो।
- कुनै बकवास।

583
00:29:14,044 --> 00:29:16,380
धन्यवाद।

584
00:29:29,018 --> 00:29:30,603
- तपाईंलाई त्यो मनपर्छ?
- छैन।

585
00:29:36,734 --> 00:29:40,404
तिमीलाई थाहा छ, अनी, यो हो
मेरी आमाको शैम्पेन गिलास।

586
00:29:40,529 --> 00:29:42,114
मेरी आमा को।

587
00:29:42,239 --> 00:29:44,742
र यो हुनेछ
तपाईंको शैम्पेन गिलास।

588
00:29:44,867 --> 00:29:47,036
र हामी के को लागी खुशी छौं?

589
00:29:47,161 --> 00:29:49,455
मेरो नयाँ प्रेमिका को बारेमा।

590
00:29:49,580 --> 00:29:51,790
- नर्क हो। एनी को।
- हो।

591
00:29:51,916 --> 00:29:53,834
सबैभन्दा अचम्मको कुकुरलाई।

592
00:29:53,959 --> 00:29:56,212
हो।

593
00:29:56,337 --> 00:29:57,657
- एक थप। थप एक।
- ठीक छ।

594
00:29:57,713 --> 00:29:58,756
तुरुन्तै। तुरुन्तै।

595
00:30:20,110 --> 00:30:21,362
बकवास।

596
00:30:24,031 --> 00:30:26,116
Klara, सायद तपाईं एक हिट चाहनुहुन्छ?

597
00:30:26,450 --> 00:30:28,577
माफ गर्नुहोस्, इवान। आज होइन।

598
00:30:28,911 --> 00:30:30,663
मम-हम्म।

599
00:30:30,788 --> 00:30:32,581
यो साँच्चै रमाइलो थियो जब, उह,

600
00:30:32,706 --> 00:30:34,291
क्लाराले अन्तिम पटक चुरोट खाइन्।

601
00:30:34,416 --> 00:30:36,656
मेरी आमा, उह, उसलाई समात्यो
क्रियो कक्षमा।

602
00:30:37,086 --> 00:30:38,212
के?

603
00:30:38,337 --> 00:30:40,047
केही छैन, काम गरिरहनुहोस्।

604
00:30:41,382 --> 00:30:42,859
तपाईंसँग क्रियो चेम्बर छ?

605
00:30:42,883 --> 00:30:43,883
हो।

606
00:30:47,388 --> 00:30:48,931
ओह, बकवास।

607
00:30:49,056 --> 00:30:50,766
हो, तर मलाई अनुमति छैन
तिनीहरूलाई चलाउन

608
00:30:50,891 --> 00:30:52,810
किनभने मेरो आमाबुवा डिक्स हुनुहुन्छ।

609
00:30:55,646 --> 00:30:56,897
- के छ?
- कस्तो छ ?

610
00:30:57,022 --> 00:30:58,375
- म राम्रो छु।
- हो, के छ, यार?

611
00:30:58,399 --> 00:30:59,543
- के छ, इवान?
- स्वागत छ।

612
00:30:59,567 --> 00:31:01,670
तपाईं केटाहरू मात्र, जस्तै गर्न सक्नुहुन्छ,
तपाईलाई जे चाहानुहुन्छ खानुहोस्।

613
00:31:01,694 --> 00:31:02,694
हामीले आइसक्रिम पायौं।

614
00:31:02,736 --> 00:31:04,214
त्यहाँ छ, जस्तै,
यी जेसुकै भए पनि।

615
00:31:04,238 --> 00:31:05,072
त्यहाँ रिंग पपहरू छन्।

616
00:31:05,197 --> 00:31:06,917
जस्तै, शाब्दिक,
म यहाँ वरिपरि बकवास।

617
00:31:07,032 --> 00:31:09,535
मालिक बकवास जस्तै पुरानो छ,
र ऊ अन्धो र बहिरा जस्तै छ।

618
00:31:09,660 --> 00:31:11,220
उसले चुदाउन पनि सक्दैन
हामीलाई अहिले सुन्नुहोस्,

619
00:31:11,287 --> 00:31:12,889
- हेलेन केलर-गधा कुतिया, जस्तै ...
- बस पागल हो।

620
00:31:12,913 --> 00:31:13,706
ठीक छ।

621
00:31:13,831 --> 00:31:14,831
- हो, हो, हो।
- माथि।

622
00:31:16,709 --> 00:31:19,420
चाहनुहुन्छ? ओह, यार,
यसलाई समाप्त गर्नुहोस्।

623
00:31:22,339 --> 00:31:23,841
कुतिया, काममा मर्न नदिनुहोस्।

624
00:31:23,966 --> 00:31:26,176
सन्चै हुनुहुन्छ ?

625
00:31:28,053 --> 00:31:29,930
कति पटक त हजुरहरु
भन्नु पर्दैन...

626
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
यहाँ कुनै धुम्रपान डोप छैन?

627
00:31:31,640 --> 00:31:33,267
तर हामी लतमा छौं
रेफरलाई, बिली।

628
00:31:33,392 --> 00:31:35,978
आउनुहोस्, यार।

629
00:31:36,103 --> 00:31:38,022
हामी हाम्रो विश्राम लिने छौं।
दस मिनेट, यार।

630
00:31:38,147 --> 00:31:39,857
♪ नमस्ते, मिस्टर बिली ♪

631
00:31:39,982 --> 00:31:41,900
♪ फेरि हामी डोप धुम्रपान गर्दैछौं ♪

632
00:31:42,026 --> 00:31:43,527
- ♪ डोप ♪
- ♪ डोप ♪

633
00:31:43,652 --> 00:31:46,697
♪ तपाईको मिठाई पसलमा,
आफ्नो मिठाई पसल मा। ♪

634
00:31:51,452 --> 00:31:53,579
एनी!

635
00:31:57,666 --> 00:32:00,085
- के बकवास?
- ओह, बकवास।

636
00:32:00,210 --> 00:32:02,212
तपाई के हो
गर्दै हुनुहुन्छ? त्यसो नगर्नुहोस्।

637
00:32:02,338 --> 00:32:04,190
- टम होइन, फिर्ता आउनुहोस्।
- ओहो।

638
00:32:04,214 --> 00:32:06,175
- होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन।
- फिर्ता आउनुहोस्।

639
00:32:06,300 --> 00:32:07,944
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- यो एकदम चिसो छ।

640
00:32:07,968 --> 00:32:09,888
- के बकवास?
- के गर्दै हुनुहुन्छ?

641
00:32:09,970 --> 00:32:10,970
के गर्दै हुनुहुन्छ?

642
00:32:11,013 --> 00:32:13,057
- फिर्ता आउनुहोस्।
- के तपाईं मेरो इन्स्टाग्राममा नमस्कार भन्न सक्नुहुन्छ?

643
00:32:19,813 --> 00:32:21,231
अनी।

644
00:32:21,357 --> 00:32:22,441
हम्म?

645
00:32:22,566 --> 00:32:24,151
खुसी हुनुहुन्छ ?

646
00:32:24,276 --> 00:32:26,570
हो। धेरै खुसी।

647
00:32:26,695 --> 00:32:28,572
खुसी हुनुहुन्छ ?

648
00:32:28,697 --> 00:32:31,450
हो, म सधैं खुसी छु।

649
00:32:31,575 --> 00:32:34,662
होइन, यो साँच्चै राम्रो लाइनहरू छन्,
तर महिलाहरु पहिले।

650
00:32:34,787 --> 00:32:36,121
महिलाहरु पहिले।

651
00:32:36,246 --> 00:32:38,499
हो, हो, हो, त्यो हो...
के तपाई...

652
00:32:42,127 --> 00:32:43,337
केटाहरु,

653
00:32:43,462 --> 00:32:47,758
मैले प्रयास गरेको सबैभन्दा राम्रो केटामाइन

654
00:32:47,883 --> 00:32:49,218
वेगास मा थियो!

655
00:32:49,677 --> 00:32:52,137
भेगास।
यो एक राम्रो विचार छ।

656
00:32:52,262 --> 00:32:54,556
हामी भेगास चोकमा जाँदैछौं।

657
00:33:01,814 --> 00:33:03,691
वेगासमा स्वागत छ!

658
00:33:07,152 --> 00:33:08,987
हामी भेगासमा छौं, कुतिया!

659
00:33:09,113 --> 00:33:11,490
- अह।
- फिर्ता स्वागत छ, श्री Zakharov।

660
00:33:11,615 --> 00:33:13,575
तपाईंको सुइट लगभग तयार छ।

661
00:33:13,701 --> 00:33:14,993
तिमी आउँदैछौ भन्ने थाहा थिएन,

662
00:33:15,119 --> 00:33:16,719
- र सुइट कब्जा गरिएको थियो ...
- उह।

663
00:33:16,745 --> 00:33:18,038
तर तिनीहरू बाहिर छन्,

664
00:33:18,163 --> 00:33:20,207
र गृहकार्य
कुनै पनि मिनेट गर्नुपर्छ।

665
00:33:21,500 --> 00:33:23,419
के बकवास, यार?
के तिमी मसँग मजाक गर्दैछौ?

666
00:33:23,544 --> 00:33:25,003
मैले कुर्नु पर्छ भन्न खोजेको हो?

667
00:33:25,129 --> 00:33:26,964
तपाइँको मतलब हामीले कुर्नु पर्छ
अहिले, भाइ, हो?

668
00:33:27,089 --> 00:33:27,965
हो?

669
00:33:28,090 --> 00:33:29,693
उसलाई भन,
उसलाई भन्नुहोस्, उसलाई भन्नुहोस्, इवान।

670
00:33:29,717 --> 00:33:31,569
- हो, जानुहोस्, वान्या।
- आउनुहोस्। आउनुहोस्।

671
00:33:31,593 --> 00:33:33,193
म तिमीसँग लडिरहेको छु, यार।

672
00:33:33,303 --> 00:33:34,471
हामी यहीँ बस्नेछौँ।

673
00:33:34,596 --> 00:33:36,076
- यो फर्केर आउन राम्रो छ।
- धेरै राम्रो।

674
00:33:36,181 --> 00:33:38,434
अप्सिट जाऔं
यो कमबख्त क्यासिनो मा।

675
00:33:38,559 --> 00:33:40,728
राम्रो समय छ।

676
00:33:42,980 --> 00:33:44,314
के बकवास
के तपाई प्रतिक्षा गर्दै हुनुहुन्छ?

677
00:33:44,440 --> 00:33:47,443
हो! ओह!

678
00:33:49,653 --> 00:33:50,988
कसैले संगीत खोल्न सक्छ?

679
00:33:51,113 --> 00:33:52,716
- सक्छ ... टम, टम।
- संगीत खोल्नुहोस्!

680
00:33:52,740 --> 00:33:54,491
मैले बुझें। मैले बुझें।

681
00:34:02,458 --> 00:34:04,209
यो प्रयास गर्नुहोस्, यो प्रयास गर्नुहोस्, यो प्रयास गर्नुहोस्।

682
00:34:04,334 --> 00:34:05,961
वान्या! म यो चाहान्छु!

683
00:34:06,086 --> 00:34:08,046
- होइन, होइन, होइन। होइन। होइन, होइन।
- यो मेरो हो!

684
00:34:08,172 --> 00:34:09,798
- वान्या!
- मेरो कोठाबाट टाढा जानुहोस्!

685
00:34:09,923 --> 00:34:11,592
तपाईं यो कोठा दावी गर्नुहुन्छ,
म तिम्रो बहिनी दाबी गर्छु।

686
00:34:11,717 --> 00:34:13,051
म तिम्रो आमालाई दावी गर्छु।

687
00:34:13,177 --> 00:34:14,887
यदि तपाईं अहिले तयार हुनुहुन्छ भने,
हो, हामी सक्छौं...

688
00:34:15,012 --> 00:34:16,740
- तपाईं अब तयार हुनुहुन्छ?
- ठीक छ, हो, म अब तयार छु।

689
00:34:16,764 --> 00:34:17,890
तिमी चाहन्छौ कि म...

690
00:34:22,311 --> 00:34:24,897
ब्ल्याकज्याक खेलौं, पक्का।

691
00:34:25,022 --> 00:34:26,398
"हामी भित्र जाँदैछौं, सबै भित्र।"

692
00:34:26,523 --> 00:34:27,900
- हो? ठीक छ।
- हो, भन्नुहोस्।

693
00:34:28,025 --> 00:34:29,568
- हामी सबै भित्र जाँदैछौं।
- मदरफकर।

694
00:34:31,403 --> 00:34:32,529
बाईस, सबै भित्र।

695
00:34:34,656 --> 00:34:36,492
जे होस्। जे होस्, साथीहरू।

696
00:34:36,617 --> 00:34:38,052
- त्यो कति पैसा हो?
- के...

697
00:34:46,084 --> 00:34:48,170
♪ ♪

698
00:34:53,467 --> 00:34:55,052
तर यो एक डबल खुराक संग गर्नुहोस्

699
00:34:55,177 --> 00:34:57,763
किनभने हामी जान्छौं
अझ कठिन आज राती।

700
00:34:57,888 --> 00:34:59,431
ठीक छ?

701
00:35:04,686 --> 00:35:05,729
धन्यवाद।

702
00:35:05,854 --> 00:35:07,457
क्रिस्टल
टम, मलाई चुरोट दिनुहोस्।

703
00:35:07,481 --> 00:35:09,858
- ओह।
- एक चुरोट।

704
00:35:13,695 --> 00:35:15,989
थाहा छ? तिमीलाई बकवास।

705
00:35:19,117 --> 00:35:21,745
तिनीहरूले हरेक दिन यो कुरा गर्छन्।

706
00:35:21,870 --> 00:35:24,498
म साँच्चै खुशी छु
कि हामी यहाँ छौं,

707
00:35:24,623 --> 00:35:26,143
- र, उ... मलाई थाहा छैन।
- धन्यवाद।

708
00:35:26,208 --> 00:35:27,751
बकवास। तपाईं सबै भन्दा राम्रो हुनुहुन्छ, साथीहरू।

709
00:35:27,876 --> 00:35:29,395
तिमी सबैभन्दा राम्रो छौ।

710
00:35:37,219 --> 00:35:38,595
वान्या। वान्या।

711
00:35:38,720 --> 00:35:40,222
वान्या।

712
00:35:40,347 --> 00:35:42,724
- वान्या, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।
- के भयो?

713
00:35:42,850 --> 00:35:44,726
खैर, तिमीलाई थाहा छ,
यो लामो समय सम्म रहन सक्छ

714
00:35:44,852 --> 00:35:48,105
र राम्रो हुनुहोस्
यदि तपाइँ यसलाई सजिलै लिनुहुन्छ भने।

715
00:35:48,230 --> 00:35:49,439
जस्तै, कसरी?

716
00:35:49,565 --> 00:35:51,692
यहाँ। मलाई यो गर्न दिनुहोस्।

717
00:35:52,776 --> 00:35:54,695
अह।

718
00:35:58,365 --> 00:35:59,575
मम-हम्म।

719
00:35:59,700 --> 00:36:01,201
ओह, मलाई लाग्छ म तिमीलाई माया गर्छु।

720
00:36:01,326 --> 00:36:03,161
बकवास।

721
00:36:09,710 --> 00:36:11,545
मलाई आशा छ तपाईंले यो हप्ता रमाइलो गर्नुभयो।

722
00:36:11,670 --> 00:36:13,380
मलाई आशा छ तपाईंले यो हप्ता रमाइलो गर्नुभयो।

723
00:36:13,505 --> 00:36:15,215
ओह, मैले गरें।

724
00:36:16,466 --> 00:36:18,176
तपाईलाई थाहा छ, हामीले गर्नुपर्छ
कहिलेकाहीँ फेरि गर्नुहोस्।

725
00:36:18,302 --> 00:36:19,761
हो।

726
00:36:19,887 --> 00:36:22,014
पक्का।

727
00:36:22,139 --> 00:36:24,433
म, तर...

728
00:36:24,558 --> 00:36:28,770
म रूस फर्किनु पर्छ
किनभने मैले मेरो बुबालाई प्रतिज्ञा गरेको थिएँ

729
00:36:28,896 --> 00:36:31,773
कि म काम सुरु गर्छु
उसको बकवास कम्पनीमा।

730
00:36:31,899 --> 00:36:33,775
ओह।

731
00:36:33,901 --> 00:36:37,112
ठीक छ, त्यसकारण
तपाईं बाहिर छर्किदै हुनुहुन्छ, हम्म?

732
00:36:37,237 --> 00:36:39,489
ए, होइन, म सधैं छु
यसरी पार्टी गर्ने ।

733
00:36:39,615 --> 00:36:40,699
मम।

734
00:36:40,824 --> 00:36:42,451
मलाई यो मन पर्छ।

735
00:36:48,624 --> 00:36:50,292
ठिकै छ, म तिमीलाई मिस गर्नेछु।

736
00:36:51,877 --> 00:36:54,379
- के?
- के?

737
00:36:54,504 --> 00:36:56,757
के त्यो, जस्तै, अजीब सुनिन्छ?

738
00:36:56,882 --> 00:36:58,175
होइन, होइन।

739
00:36:58,300 --> 00:37:00,802
अनि के तिमी मलाई मिस गर्छौ?
वा मेरो पैसा blyat?

740
00:37:00,928 --> 00:37:03,096
वा तपाईंको पैसा blyat।

741
00:37:03,221 --> 00:37:06,058
- अवश्य पनि।
- हो, मलाई यो मनपर्छ।

742
00:37:06,183 --> 00:37:09,853
तर, म, यदि मैले विवाह गरें भने
एक अमेरिकी को,

743
00:37:09,978 --> 00:37:12,022
म फर्किनु पर्दैनथ्यो
रूस को लागी।

744
00:37:14,232 --> 00:37:15,776
- ओह, हो?
- मम-हम्म।

745
00:37:15,901 --> 00:37:17,361
ठीक छ।

746
00:37:17,486 --> 00:37:18,987
त्यसोभए, तपाईं कोसँग विवाह गर्नुहुन्छ?

747
00:37:19,112 --> 00:37:20,697
मलाई थाहा छैन।

748
00:37:20,822 --> 00:37:23,075
सायद क्रिस्टल।

749
00:37:23,200 --> 00:37:25,160
वा तपाईंको साथी लुलु।

750
00:37:25,285 --> 00:37:27,329
उनी एकदमै तातो छिन्।

751
00:37:29,039 --> 00:37:30,958
तपाईं।

752
00:37:31,083 --> 00:37:32,834
"तिमी।"

753
00:37:33,752 --> 00:37:35,462
यो भेगास हो।

754
00:37:35,587 --> 00:37:36,713
यो भेगास कमबख्त छ।

755
00:37:36,838 --> 00:37:38,256
मानिसहरूले विवाह नगर्नुहोस्
वेगास मा?

756
00:37:38,382 --> 00:37:40,592
Mm... वरपर बकवास नगर्नुहोस्।

757
00:37:40,717 --> 00:37:43,887
म वरिपरि बकवास छैन।

758
00:37:45,013 --> 00:37:46,640
ठीक छ।

759
00:37:48,058 --> 00:37:49,518
ठीक छ, जानुहोस्।

760
00:37:49,643 --> 00:37:51,478
- जाउ बिहे गर।
- हो।

761
00:37:51,603 --> 00:37:53,313
हो, बिहे गरौं।

762
00:37:53,438 --> 00:37:54,815
बकवास। तिमी गधा।

763
00:37:54,940 --> 00:37:56,483
- किन?
- नगर्नुहोस्।

764
00:37:56,608 --> 00:37:59,403
जस्तै, मलाई जिस्काउनु हुँदैन
त्यो बकवास संग, ठीक छ?

765
00:37:59,528 --> 00:38:01,113
- रोक्नुहोस्।
- यो राम्रो छैन।

766
00:38:01,238 --> 00:38:03,615
रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्।

767
00:38:03,740 --> 00:38:05,659
- एनि।
- हो?

768
00:38:05,784 --> 00:38:08,745
के तिमी मसँग बिहे गर्छौ ?

769
00:38:10,747 --> 00:38:13,083
- गम्भीरतापूर्वक?
- गम्भीरतापूर्वक।

770
00:38:13,208 --> 00:38:15,127
मम-हम्म।

771
00:38:15,252 --> 00:38:18,005
त्यसैले तिमी बिहे गर्न चाहन्छौ
मलाई, वान्या?

772
00:38:18,130 --> 00:38:20,257
तपाईं मलाई बन्न चाहनुहुन्छ
तिम्रो सानी श्रीमती ?

773
00:38:20,382 --> 00:38:21,800
हो?

774
00:38:21,925 --> 00:38:23,510
हो।

775
00:38:23,635 --> 00:38:27,222
मलाई लाग्छ कि हामीसँग थियो
सँगै राम्रो समय, र, उह ...

776
00:38:27,347 --> 00:38:30,183
बकवास, म नर्भस छु।
म यसलाई रूसीमा भन्दछु।

777
00:38:30,600 --> 00:38:33,103
मलाई लाग्छ
हामीसँग राम्रो समय हुनेछ

778
00:38:33,228 --> 00:38:35,480
मसँग पैसा नभए पनि।

779
00:38:35,939 --> 00:38:37,941
र म अमेरिकी बन्नेछु,

780
00:38:38,066 --> 00:38:40,819
र मेरो आमाबाबु
मेरो डिक चुस्नेछ।

781
00:38:46,074 --> 00:38:48,076
तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?

782
00:38:50,078 --> 00:38:52,247
म गम्भीर छु।

783
00:38:52,372 --> 00:38:54,541
र मैले दुई पटक भनें।

784
00:39:02,382 --> 00:39:04,676
♪ होल्ड गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् ♪

785
00:39:06,178 --> 00:39:07,554
♪ होल्ड गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस्... ♪

786
00:39:07,679 --> 00:39:09,097
तीन क्यारेट।

787
00:39:10,182 --> 00:39:12,642
चार-पाँचको के हुन्छ?

788
00:39:12,768 --> 00:39:14,144
वा छ?

789
00:39:14,269 --> 00:39:16,229
♪ होल्ड गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् ♪

790
00:39:16,354 --> 00:39:19,775
♪ आज यो ♪ हुन सक्छ

791
00:39:19,900 --> 00:39:22,110
♪ सबैभन्दा ठूलो दिन
हाम्रो जीवनको... ♪

792
00:39:22,235 --> 00:39:24,029
माया गर्ने, इज्जत दिने वाचा गर्छौ

793
00:39:24,154 --> 00:39:25,947
र उनको कदर गर्नुहोस्
तपाईको जीवनका सबै दिनहरू?

794
00:39:26,073 --> 00:39:27,365
म गर्छु।

795
00:39:27,491 --> 00:39:28,909
र के तपाईं, Anora, यो लिनुहोस्

796
00:39:29,034 --> 00:39:30,911
सुन्दर सज्जन
तिम्रो सामु उभिएको

797
00:39:31,036 --> 00:39:34,289
तिम्रो मिल्ने साथी बन्न,
तिम्रो रक्षक, तिम्रो पति?

798
00:39:34,414 --> 00:39:36,458
माया गर्ने वाचा गर्छौ,
उहाँलाई सम्मान र कदर गर्नुहोस्

799
00:39:36,583 --> 00:39:38,085
तपाईको जीवनका सबै दिनहरू?

800
00:39:38,210 --> 00:39:40,921
- हो भन्नुहोस्।
- ओह, बकवास हो, म गर्छु।

801
00:39:41,046 --> 00:39:43,298
अब यो मेरो ठूलो सम्मान हो

802
00:39:43,423 --> 00:39:45,383
अब तिमीलाई उच्चारण गर्न
पति र पत्नीको रूपमा।

803
00:39:45,509 --> 00:39:47,029
तपाईंले आफ्नो प्रतिज्ञाहरू छाप्न सक्नुहुन्छ
चुम्बन संग!

804
00:39:48,095 --> 00:39:52,057
♪ बत्ती चम्काउनुहोस्
हाम्रो महान दिनहरूमा ♪

805
00:39:52,182 --> 00:39:55,310
♪ उज्यालो, उज्यालो ♪

806
00:39:55,435 --> 00:39:59,606
♪ बत्ती चम्काउनुहोस्
हाम्रो महान दिनहरूमा ♪

807
00:39:59,731 --> 00:40:03,151
♪ उज्यालो, उज्यालो... ♪

808
00:40:04,236 --> 00:40:05,862
मेरी श्रीमती!

809
00:40:05,987 --> 00:40:08,198
- यो मेरी श्रीमती हो, मान्छे।
- हामीले विवाह गर्यौं!

810
00:40:08,323 --> 00:40:10,951
♪ सबैभन्दा ठूलो रात
हाम्रो जीवनको... ♪

811
00:40:12,285 --> 00:40:13,912
यो मेरी श्रीमती हो। उनले यो गर्न सक्छिन्।

812
00:40:14,037 --> 00:40:15,539
यो मेरी श्रीमती हो, मान्छे।

813
00:40:15,664 --> 00:40:19,876
हो, हामीले बिहे गर्यौं
पाँच मिनेट पहिले, मान्छे।

814
00:40:20,001 --> 00:40:21,545
तपाईं एक अमेरिकी हुनुहुन्छ, वान्या।

815
00:40:21,670 --> 00:40:23,550
- म अमेरिकी हुँ!
- हामी विवाहित छौं!

816
00:40:23,672 --> 00:40:26,007
म अमेरिकी हुँ, कुतिया!

817
00:40:26,133 --> 00:40:27,717
♪ के तपाई अहिले महसुस गर्न सक्नुहुन्छ? ♪

818
00:40:27,843 --> 00:40:29,386
♪ ओह, के तपाई यो महसुस गर्न सक्नुहुन्छ... ♪

819
00:40:29,511 --> 00:40:30,971
त्यसोभए, यो वास्तविक लागि हो?

820
00:40:31,096 --> 00:40:32,389
हो, यो वास्तविक लागि हो।

821
00:40:32,514 --> 00:40:34,307
- तिम्रो मतलब के हो?
- 'कारण यदि यो हो,

822
00:40:34,432 --> 00:40:36,226
मैले दिन छोड्नु पर्छ
मा उच्च रोलर्स।

823
00:40:36,351 --> 00:40:37,936
तिनीहरूले मेरो सबै भन्दा राम्रो केटीहरू चोरिरहेका छन्।

824
00:40:38,061 --> 00:40:40,522
यहाँ आउनुहोस्।

825
00:40:40,647 --> 00:40:41,898
तपाईं धेरै भाग्यमानी हुनुहुन्छ।

826
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
हे भगवान, मलाई थाहा छ। धन्यवाद।

827
00:40:44,442 --> 00:40:46,361
हो!

828
00:40:47,445 --> 00:40:49,197
तिमीले लोट्टो हिर्कायौ, कुतिया।

829
00:40:49,322 --> 00:40:50,824
ओ। हे भगवान।

830
00:40:50,949 --> 00:40:52,909
के तिमी रुनेछौ ?

831
00:40:53,034 --> 00:40:54,786
रोक्नुहोस्। तिमीले गर्दैनौ...

832
00:40:54,911 --> 00:40:56,663
तपाईं आउनुहुनेछ
डिनरको लागि, हैन?

833
00:40:56,788 --> 00:40:58,790
तिमीलाई थाहा छ, म सोचिरहेको छु
हाम्रो हनिमुन को बारेमा,

834
00:40:58,915 --> 00:41:00,834
र मलाई लाग्छ कि हामीले यो गर्नुपर्छ
डिज्नी वर्ल्ड मा

835
00:41:00,959 --> 00:41:02,419
किनभने यो भएको छ,
जस्तै, मेरो सपना

836
00:41:02,544 --> 00:41:04,254
- म सानो छोरी देखि।
- रोक्नुहोस्।

837
00:41:04,379 --> 00:41:06,214
हो। तपाईलाई ती सुइटहरू थाहा छ

838
00:41:06,339 --> 00:41:08,508
यो कहाँ छ, जस्तै,
डिज्नी राजकुमारी विषयवस्तु?

839
00:41:08,633 --> 00:41:10,927
- सिन्ड्रेला।
- हो, कमबख्त सिन्ड्रेला।

840
00:41:11,052 --> 00:41:12,971
तपाईंले मलाई चिन्नुहुन्छ
धेरै राम्रो छ, बच्चा।

841
00:41:13,096 --> 00:41:15,640
बाइ, एनी।
तपाईं हामीलाई भेट्न राम्रो, कुतिया।

842
00:41:15,765 --> 00:41:18,059
ओह, अवश्य पनि म गर्नेछु, जेनी।

843
00:41:18,185 --> 00:41:20,770
- अलविदा, बच्चा।
- आफ्नो ह्वेल समात्यो?

844
00:41:20,896 --> 00:41:22,606
मैले गरे जस्तो लाग्छ, हैन?

845
00:41:22,731 --> 00:41:25,358
म यसलाई दुई हप्ता दिन्छु, कुतिया।

846
00:41:29,779 --> 00:41:33,533
ओह, हीरा। ओह, प्यारी।

847
00:41:33,658 --> 00:41:36,203
तपाईलाई थाहा छ, म तपाईलाई साँच्चै आशा गर्छु
एक दिन आफ्नो खुशी खोज।

848
00:41:36,328 --> 00:41:37,746
- म साँच्चै आशा गर्छु ...
- मलाई आशा छ तपाईंले फेला पार्नुभयो

849
00:41:37,871 --> 00:41:39,080
एक कमबख्त प्लास्टिक सर्जन।

850
00:41:39,206 --> 00:41:40,808
- के बकवास ?!
- ठीक छ, एनी। एनी, आउनुहोस्।

851
00:41:40,832 --> 00:41:42,226
फेरि मेरो चोखो अनुहारमा खेल्नुहोस्, कुतिया।

852
00:41:42,250 --> 00:41:43,585
हेर्नुहोस् के हुन्छ।

853
00:41:43,710 --> 00:41:45,521
- तपाईं एक कमबख्त कुतिया हुनुहुन्छ।
- ओह, ईर्ष्यालु रहनुहोस्, बच्चा।

854
00:41:45,545 --> 00:41:46,630
ईर्ष्यालु रहनुहोस्, प्रिय।

855
00:41:46,755 --> 00:41:48,048
ईर्ष्या एक रोग हो।

856
00:41:48,173 --> 00:41:50,175
याद गर्नुहोस्, हीरा।

857
00:41:50,300 --> 00:41:52,469
म भर्खरै चिसो जाँदैछु
मेरो हवेलीमा वा जे पनि।

858
00:41:52,594 --> 00:41:54,262
तपाईलाई थाहा छ, कुनै ठूलो कुरा छैन।

859
00:41:54,387 --> 00:41:55,931
हे

860
00:41:56,056 --> 00:41:58,767
♪ बत्ती चम्काउनुहोस्
हाम्रो महान दिनहरूमा ♪

861
00:41:58,892 --> 00:42:01,811
♪ उज्यालो, उज्यालो,
उज्यालो ♪

862
00:42:01,937 --> 00:42:07,525
♪ बत्ती चम्काउनुहोस्
हाम्रो महान दिनहरूमा ♪

863
00:42:07,651 --> 00:42:09,736
♪ उज्यालो, उज्यालो ♪

864
00:42:09,861 --> 00:42:14,950
♪ ओह, र संसार
जीवित आउँछ ♪

865
00:42:15,075 --> 00:42:19,287
♪ र संसार जीवित हुन्छ ♪

866
00:42:19,412 --> 00:42:22,958
♪ र संसार
जीवित आउँछ ♪

867
00:42:23,083 --> 00:42:25,460
♪ ओह, ओह, ओह ♪

868
00:42:25,585 --> 00:42:28,588
♪ मेरो नजिक रहनुहोस् ♪

869
00:42:28,713 --> 00:42:32,467
♪ होल्ड गर्नुहोस्, मेरो नजिक रहनुहोस् ♪

870
00:42:32,592 --> 00:42:37,264
♪ संसार हेर्नुहोस्
आज राती जीवित हुनुहोस् ♪

871
00:42:37,389 --> 00:42:40,517
♪ मेरो नजिक रहनुहोस्। ♪

872
00:42:47,607 --> 00:42:48,942
यो असम्भव छ!

873
00:42:49,067 --> 00:42:51,278
यी हल्ला मात्र हुन् ।

874
00:42:53,321 --> 00:42:55,907
म दुई साताअघि उनीसँगै थिएँ ।

875
00:42:56,032 --> 00:42:57,492
ऊ विवाहित छैन।

876
00:43:01,371 --> 00:43:04,082
सम्पूर्ण सम्मान सहित,
Galina Stepanovna।

877
00:43:04,916 --> 00:43:07,002
यी हल्ला मात्र हुन् ।

878
00:43:08,044 --> 00:43:10,880
होइन ... तर म अहिले त्यहाँ जाँदैछु।

879
00:43:16,803 --> 00:43:19,222
टोरोस
गार्निक। गार्निक।

880
00:43:21,391 --> 00:43:22,475
अब?

881
00:43:22,600 --> 00:43:23,977
- हो।
- अब?

882
00:43:34,612 --> 00:43:39,117
यो लिनुहोस्। समात्नुहोस्
रूसी र त्यहाँ पुग्नुहोस्।

883
00:43:39,701 --> 00:43:41,870
उनले अब के गरे ?

884
00:43:49,627 --> 00:43:51,463
मर्नु, मर्नु, मर्नु ।

885
00:43:51,588 --> 00:43:53,131
हो।

886
00:43:55,759 --> 00:43:57,218
आउनुहोस्।

887
00:43:57,552 --> 00:43:59,888
मात्र जवाफ दिनुहोस् वा बन्द गर्नुहोस्।

888
00:44:13,818 --> 00:44:15,779
- वान्या।
- हम्म?

889
00:44:17,655 --> 00:44:18,815
के गर्यो, उ...

890
00:44:18,907 --> 00:44:21,451
तपाईंले भन्नुभएको बेला तिनीहरूले के भने
तिनीहरूलाई?

891
00:44:21,576 --> 00:44:25,872
म साँच्चै चाहन्न
तिनीहरूको बारेमा कुरा गर्नुहोस्।

892
00:44:28,917 --> 00:44:31,336
ठिक छ, तपाईंले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, हैन?

893
00:44:31,461 --> 00:44:34,005
मम। पक्का।

894
00:44:37,759 --> 00:44:39,636
मेरो मतलब...

895
00:44:39,761 --> 00:44:42,389
यो राम्रो समाचार हो, हैन?

896
00:44:43,681 --> 00:44:47,769
आमाबाबु सामान्यतया चाहन्छन्
आफ्ना छोराछोरीको विवाह गर्न।

897
00:44:48,728 --> 00:44:50,271
हो,

898
00:44:50,397 --> 00:44:52,816
तर मेरा आमाबाबु डिक हुनुहुन्छ,
तिमीलाई थाहा छ।

899
00:44:53,274 --> 00:44:56,277
अह, जे भए पनि। मम।

900
00:44:58,238 --> 00:45:00,281
जे भएपनि,

901
00:45:00,407 --> 00:45:03,451
मलाई आशा छ कि तिनीहरूले मलाई मन पराउँछन् ...

902
00:45:03,576 --> 00:45:05,245
थाहा छ...

903
00:45:05,703 --> 00:45:08,748
जब हामी भेट्छौं।

904
00:45:11,501 --> 00:45:13,002
वैसे,

905
00:45:13,128 --> 00:45:16,423
हामी तिम्रो आमाबुवालाई कहिले भेट्ने?

906
00:45:16,548 --> 00:45:18,591
मम...

907
00:45:21,928 --> 00:45:25,348
खैर, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने
मियामी जान...

908
00:45:26,141 --> 00:45:29,644
मेरी आमा त्यहाँ आफ्नो मान्छे संग बस्छ।

909
00:45:30,311 --> 00:45:34,816
र तपाईं भेट्न सक्नुहुन्छ
मेरो बहिनी कुनै पनि समय।

910
00:45:35,817 --> 00:45:40,321
यद्यपि म पक्का छु
उसले तिमीलाई चोर्ने प्रयास गर्नेछ।

911
00:45:40,447 --> 00:45:43,116
उनी रूसी केटाहरूलाई माया गर्छिन्।

912
00:45:46,161 --> 00:45:49,247
के?
मेरो जिस्क्याउँदै हुनुहुन्छ ?

913
00:45:49,372 --> 00:45:51,166
म यहाँ प्रयास गर्दैछु, गधा।

914
00:45:51,291 --> 00:45:53,227
होइन, तपाईंको रूसी
अद्भुत छ! साँच्चै।

915
00:45:53,251 --> 00:45:54,854
हरेक दिन
तपाईं राम्रो र राम्रो गर्दै हुनुहुन्छ।

916
00:45:54,878 --> 00:45:57,338
तपाईं लगभग जस्तै हुनुहुन्छ
एक देशी वक्ता।

917
00:45:57,464 --> 00:45:59,466
ओह, ठीक छ।

918
00:45:59,591 --> 00:46:00,751
- तपाईं झूटो हुनुहुन्छ।
- होइन, होइन, होइन।

919
00:46:00,842 --> 00:46:02,135
अहिले होइन। एनी, अहिले होइन।

920
00:46:02,510 --> 00:46:04,888
म खेल्दै छु।
मेरो एउटा मिशन छ।

921
00:46:05,013 --> 00:46:07,307
मलाई नियन्त्रक दिनुहोस्।

922
00:46:07,432 --> 00:46:08,808
मैले हारे!

923
00:46:11,686 --> 00:46:13,980
- ठीक छ।
- ठीक छ।

924
00:46:15,148 --> 00:46:16,774
"तर्क र तथ्य"

925
00:46:16,900 --> 00:46:19,152
उनीसँग फोटो खिचे
केही कुकुर

926
00:46:19,277 --> 00:46:21,279
NBA खेलमा।

927
00:46:22,155 --> 00:46:25,366
अनि भनिरहेका छन्
उनी वेश्या हुन्।

928
00:46:29,662 --> 00:46:31,289
यो हास्यास्पद छैन, यार।

929
00:46:31,414 --> 00:46:32,957
हाँस्ने हिम्मत नगर्नुहोस्।

930
00:46:33,082 --> 00:46:36,711
सत्य हो भने,
टोरोस र म बकवास छौं।

931
00:46:37,170 --> 00:46:41,633
ठीक छ, टोरोस चुदाइ हुनेछ
म भन्दा धेरै, तर अझै।

932
00:46:41,758 --> 00:46:43,927
ट्याब्लोइड बकवास जस्तो लाग्छ।

933
00:46:44,052 --> 00:46:45,678
सायद।

934
00:46:45,803 --> 00:46:48,848
तर सुन्नुहोस्, यदि चीजहरू पागल भए,

935
00:46:48,973 --> 00:46:50,850
इवानसँग नराम्रो नहुनुहोस्।

936
00:46:50,975 --> 00:46:54,062
वास्तवमा, इभानलाई पनि नछुनुहोस्,
मलाई उहाँसँग व्यवहार गर्न दिनुहोस्।

937
00:46:54,187 --> 00:46:56,523
मैले तिमीलाई बुझें। तर के
के तिमीलाई म त्यसबेला चाहिन्छ?

938
00:46:56,648 --> 00:46:59,067
केटाहरू त्यहाँ छन् भने

939
00:46:59,192 --> 00:47:01,486
र तिनीहरू खेल खेल्न चाहन्छन्।

940
00:47:01,986 --> 00:47:05,240
हे Ivan मा हुनुहुन्छ
घर?

941
00:47:05,365 --> 00:47:06,616
मलाई थाहा छैन।

942
00:47:06,741 --> 00:47:08,135
उसले छोडेको छैन
जब देखि म यहाँ छु,

943
00:47:08,159 --> 00:47:10,453
तर मैले भर्खरै मेरो सिफ्ट सुरु गरें।

944
00:47:10,578 --> 00:47:13,039
के तपाईलाई थाहा छ उसले बिहे गरेको छ?

945
00:47:13,164 --> 00:47:14,791
विवाहित?

946
00:47:14,916 --> 00:47:17,168
मलाई थाहा छैन।
म भर्खर यहाँ आइपुगेको छु।

947
00:47:17,293 --> 00:47:19,337
ठीक छ, गेट खोल्नुहोस्।

948
00:47:21,047 --> 00:47:23,800
भित्र ड्राइभ गर्नुहोस्
र दाहिने तिर पार्क गर्नुहोस्।

949
00:47:28,263 --> 00:47:29,597
यहीं।

950
00:47:52,161 --> 00:47:54,831
- पाहुनाहरूको अपेक्षा गर्दै हुनुहुन्छ?
- कुनै तरिका छैन।

951
00:48:03,798 --> 00:48:05,049
ओह।

952
00:48:05,592 --> 00:48:07,260
यो, तपाई के चाहनुहुन्छ?

953
00:48:07,385 --> 00:48:08,970
इवान, यो गार्निक हो।

954
00:48:09,095 --> 00:48:10,972
मलाई थाहा छ। तपाईं के चाहनुहुन्छ?

955
00:48:11,097 --> 00:48:13,308
इभान, कृपया ढोका खोल्नुहोस्।

956
00:48:13,433 --> 00:48:16,811
- म व्यस्त छु। छैन।
- हामीले कुरा गर्नुपर्छ।

957
00:48:16,936 --> 00:48:18,896
मसँग सधैं किन हुन्छ
तिमी संग आफैलाई दोहोर्याउन?

958
00:48:19,022 --> 00:48:21,107
म व्यस्त छु, पाहुनाहरू छन्।

959
00:48:21,232 --> 00:48:22,712
इभान, यो महत्त्वपूर्ण छ।
हामीले कुरा गर्नुपर्छ।

960
00:48:22,817 --> 00:48:25,903
होइन, हामीले गरिसकेका छौं।
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

961
00:48:26,446 --> 00:48:27,655
ANI को थियो त्यो ?

962
00:48:27,780 --> 00:48:29,100
तिनीहरू मेरो बुबाका बाँदरहरू हुन्।

963
00:48:29,616 --> 00:48:31,409
कुकुरको छोरो।

964
00:48:33,745 --> 00:48:35,097
IVAN के हो?

965
00:48:35,121 --> 00:48:36,557
के तिमी मसँग मजाक गर्दैछौ?

966
00:48:36,581 --> 00:48:37,874
के गर्दै हुनुहुन्छ?

967
00:48:37,999 --> 00:48:39,679
तपाईं प्रवेश गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने लाग्छ
मेरो घर यस्तो ?

968
00:48:39,792 --> 00:48:42,521
- वान्या, के बकवास?
- ढिलो गर्नुहोस्, तपाईंले मेरो खुट्टा भाँच्नुहुनेछ।

969
00:48:42,545 --> 00:48:43,545
म बकवास दिन्न।

970
00:48:43,630 --> 00:48:45,691
- वान्या, मैले 911 लाई कल गर्नुपर्छ?
- यो ठीक छ। यो ठीक छ।

971
00:48:45,715 --> 00:48:47,925
इभान, तिम्रो बुबाले हामीलाई पठाउनुभयो।

972
00:48:48,051 --> 00:48:49,851
ठीक छ, मेरो बुबाले तपाईंलाई पठाउनुभयो।
के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?

973
00:48:49,927 --> 00:48:53,973
खैर, हामी होइन। तिम्रो बुवाले पठाउनुभयो
टोरोस र टोरोसले हामीलाई पठाए।

974
00:48:54,098 --> 00:48:56,100
त्यसोभए, टोरोस कहाँ छ?

975
00:48:56,476 --> 00:48:57,852
उहाँ व्यस्त हुनुहुन्छ।

976
00:48:57,977 --> 00:49:01,064
तर ऊ साह्रै विचलित हुनेछ
यदि यो सत्य हो भने तपाईसँग।

977
00:49:01,189 --> 00:49:02,231
यदि सत्य हो भने?

978
00:49:02,357 --> 00:49:03,358
तिमीले बिहे गर्यौ भनेर

979
00:49:03,483 --> 00:49:04,484
कुनै वेश्यालाई।

980
00:49:04,984 --> 00:49:06,319
के?

981
00:49:07,612 --> 00:49:08,988
त्यो उनको हो?

982
00:49:09,113 --> 00:49:11,240
- के तपाइँ उनीसँग विवाहित हुनुहुन्छ?
- हो!

983
00:49:11,366 --> 00:49:12,909
के तपाईंले आफ्नो कम्मर दिमाग गुमाउनुभयो?

984
00:49:13,034 --> 00:49:15,286
हो, हामीले विवाह गर्यौं
र हामी राम्रो काम गर्दैछौं!

985
00:49:15,411 --> 00:49:16,663
हस्ताक्षर र कागजी कार्य संग?

986
00:49:16,788 --> 00:49:20,291
हो। अब बकवास बाहिर जानुहोस्
मेरो घरको।

987
00:49:20,416 --> 00:49:22,794
तपाईं ठूलो समस्यामा हुनुहुन्छ, भाइ!

988
00:49:22,919 --> 00:49:25,797
यदि तपाईं समस्यामा पर्नुहुनेछ
तिमी आफ्नो खुट्टा सार्नुहुन्न।

989
00:49:25,922 --> 00:49:28,049
वान्या, के
बकवास भइरहेको छ?

990
00:49:28,424 --> 00:49:30,694
हामी पर्खनेछौं, मलाई चाहिन्छ
विवाह लाइसेन्स हेर्न।

991
00:49:30,718 --> 00:49:32,261
बकवास। तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?

992
00:49:32,387 --> 00:49:35,890
भाइ, हामी जति छिटो गर्छौं,
जति छिटो हामी यहाँबाट निस्कन्छौं।

993
00:49:36,015 --> 00:49:38,184
मेरा आमाबुबा पागल छन्!

994
00:49:38,309 --> 00:49:39,811
ठीक छ।

995
00:49:39,936 --> 00:49:42,081
यदि मेरो आमाबाबुलाई आवश्यक छ भने
प्रमाण, म प्रमाण दिन्छु।

996
00:49:42,105 --> 00:49:43,874
इभान उ, कहाँ
विवाहको कागज छ?

997
00:49:43,898 --> 00:49:45,250
- अह, विवाह ...
- विवाह लाइसेन्स?

998
00:49:45,274 --> 00:49:46,502
- लाइसेन्स, हो।
- यो हो ...

999
00:49:46,526 --> 00:49:48,027
यो डेस्क मा छ
कार्यालयमा। किन?

1000
00:49:48,152 --> 00:49:49,592
- ठीक छ। उ...
- के म तपाईं संग जानु पर्छ?

1001
00:49:49,696 --> 00:49:51,280
अह, होइन, होइन, होइन। यहाँ बस्नुहोस्।

1002
00:49:51,406 --> 00:49:52,699
यहाँ पर्खनुहोस्।

1003
00:50:10,174 --> 00:50:11,884
नमस्ते।

1004
00:50:25,648 --> 00:50:27,817
यहाँ।
यसमा चोक, यार।

1005
00:50:42,665 --> 00:50:44,083
म इगोर हुँ।

1006
00:50:45,877 --> 00:50:46,919
तपाईं?

1007
00:50:49,255 --> 00:50:51,299
अनी।

1008
00:50:51,424 --> 00:50:53,384
म वान्याकी श्रीमती हुँ।

1009
00:50:57,597 --> 00:50:59,390
बधाई छ।

1010
00:51:02,477 --> 00:51:03,757
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1011
00:51:04,312 --> 00:51:08,691
मलाई फोटो खिच्न भनियो
इजाजतपत्रको... यदि यो अवस्थित छ।

1012
00:51:08,816 --> 00:51:09,942
त्यो पागल हो।

1013
00:51:10,067 --> 00:51:11,694
मेरो आमाबाबुले सोध्नुभयो?

1014
00:51:11,819 --> 00:51:12,987
टोरोस।

1015
00:51:13,112 --> 00:51:14,947
के तिमी मसँग मजाक गर्दैछौ?

1016
00:51:37,345 --> 00:51:39,096
छैन।

1017
00:51:42,683 --> 00:51:44,769
के भैरहेको छ यहाँ ?

1018
00:51:50,399 --> 00:51:52,276
मलाई थाहा छैन।

1019
00:51:56,572 --> 00:51:58,241
यो सकियो, जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस् ...

1020
00:51:58,366 --> 00:51:59,575
पर्खनुहोस्।

1021
00:51:59,700 --> 00:52:01,035
पर्खनुहोस्।

1022
00:52:01,160 --> 00:52:02,971
- सबै ठीक छ?
- हो, यो ठीक छ।

1023
00:52:02,995 --> 00:52:04,413
हो? के बकवास
भइरहेको छ?

1024
00:52:04,539 --> 00:52:06,249
हो, समय मात्र
केटाहरूलाई अलविदा भन्न।

1025
00:52:06,374 --> 00:52:08,793
म र मेरी श्रीमती
केहि गोपनीयता चाहिन्छ।

1026
00:52:08,918 --> 00:52:11,003
तिमी थकित देखिन्छौ, गार्निक, घर जानुहोस्।

1027
00:52:11,128 --> 00:52:13,422
हामीले हेर्न कुर्नु पर्छ
टोरोस के भन्छन्।

1028
00:52:13,548 --> 00:52:16,592
म तिम्रो पर्खाइमा छु
र तिम्रो अर्मेनियाली गधा

1029
00:52:16,717 --> 00:52:18,010
मेरो घर बाहिर हुन।

1030
00:52:28,062 --> 00:52:29,522
माफ गर्नुहोस्।

1031
00:52:31,774 --> 00:52:33,442
त्यसैले माफ गर्नुहोस्।

1032
00:52:33,568 --> 00:52:35,653
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्।

1033
00:52:36,696 --> 00:52:39,282
म पर्खिरहेको छु
तपाईं आफ्नो कमबख्त बाटोमा हुन।

1034
00:52:39,407 --> 00:52:40,449
भाइ, भाइ!

1035
00:52:40,575 --> 00:52:42,368
इभान...

1036
00:52:42,743 --> 00:52:44,245
यो टोरोस हो।

1037
00:52:45,079 --> 00:52:46,330
"बस बस।"

1038
00:52:46,455 --> 00:52:48,332
"बडा"?

1039
00:52:48,457 --> 00:52:51,043
उसले टेक्स्ट म्यासेज गर्यो, ‘स्ट्यान्ड बाई’
त्यसैले हामी उभिन्छौं।

1040
00:52:51,168 --> 00:52:54,130
- त्यसोभए मेरो हवेली बाहिर उभिनुहोस्, मदरफकर्स।
- हो।

1041
00:52:54,255 --> 00:52:55,399
समस्या के छ?

1042
00:52:55,423 --> 00:52:56,841
त्यसैले स्पष्ट रूपमा, यो सत्य हो।

1043
00:52:58,968 --> 00:53:03,139
हो।
मैले विवाहको लाइसेन्स देखेको छु।

1044
00:53:05,600 --> 00:53:08,603
ग्यालिना स्टेपानोभना,
कृपया चिन्ता नगर्नुहोस्।

1045
00:53:08,728 --> 00:53:11,480
इभान, सबै उचित सम्मानका साथ ...

1046
00:53:11,606 --> 00:53:13,608
तिम्रो बुबाले हामीलाई पठाउनुभयो।

1047
00:53:13,733 --> 00:53:15,651
फकिंग टोरोसले तपाईंलाई पठाउनुभयो!

1048
00:53:15,776 --> 00:53:18,988
Toros मेरो लागि काम गर्दछ! म उसलाई तिर्छु!

1049
00:53:19,113 --> 00:53:22,867
अनि तिमीले अलिकति बकवास ल्याउँछौ
मेरो घरमा गोपनिक।

1050
00:53:22,992 --> 00:53:25,661
प्रतिज्ञा गर्छु,
म सबै ठीक गर्नेछु।

1051
00:53:29,749 --> 00:53:32,501
Galina Stepanovna।
हो, Galina Stepanovna।

1052
00:53:32,627 --> 00:53:36,380
म तिम्रो गधा निकाल्दै छु!
तपाईं यसको लागि मर्दै हुनुहुन्छ!

1053
00:53:36,505 --> 00:53:37,882
कुतिया!

1054
00:53:38,007 --> 00:53:40,927
ठीक छ, हेर्नुहोस्, हेर्नुहोस्।
तपाईं इभानको परिवारको लागि काम गर्नुहुन्छ,

1055
00:53:41,052 --> 00:53:43,846
त्यसैले म यसको मतलब मान्छु
तपाईं उसको लागि काम गर्नुहुन्छ, हैन?

1056
00:53:43,971 --> 00:53:46,140
त्यसोभए यदि उसले तपाईलाई भनेको छ
बाहिर लैजान,

1057
00:53:46,265 --> 00:53:47,558
बाहिर लैजानुहोस्।

1058
00:53:47,683 --> 00:53:49,393
कम्मर यसलाई बाहिर लैजानुहोस्!
मेरी श्रीमतीको कुरा सुन।

1059
00:53:49,518 --> 00:53:50,853
यथार्थ कुरा !

1060
00:53:57,860 --> 00:53:59,504
- के तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
- सबैजना, धेरै माफ गर्नुहोस्।

1061
00:53:59,528 --> 00:54:00,928
म जानु पर्छ।

1062
00:54:01,030 --> 00:54:03,532
मसँग आपातकालीन छ।
त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्।

1063
00:54:07,995 --> 00:54:09,675
हामी यहीँ बस्नुपर्छ भन्नुहुन्छ ।

1064
00:54:09,789 --> 00:54:11,248
सार्नुहोस्, सार्नुहोस् ...

1065
00:54:11,374 --> 00:54:12,893
सार्नुहोस्। धन्यवाद।

1066
00:54:12,917 --> 00:54:15,878
- पर्खनुहोस्।
- यो टोरोस हो।

1067
00:54:16,003 --> 00:54:19,006
- गार्निक हेलो, टोरोस।
- मलाई कमबख्त स्पिकरमा राख्नुहोस्

1068
00:54:19,131 --> 00:54:20,633
त्यसैले यो हुकरले मलाई पनि सुन्न सक्छ।

1069
00:54:20,758 --> 00:54:23,177
उसले मलाई हुकर मात्र भन्यो?

1070
00:54:23,302 --> 00:54:25,054
तपाईं पहिले नै स्पिकरमा हुनुहुन्छ।

1071
00:54:25,179 --> 00:54:28,057
तिनी बकवास छिन्
कामुक नर्तक। नमस्ते, टोरोस।

1072
00:54:28,182 --> 00:54:30,017
तपाईंले के गर्नुभयो, इवान?

1073
00:54:30,142 --> 00:54:31,310
तपाईंले के गर्नुभयो?

1074
00:54:31,686 --> 00:54:33,688
म तपाईंलाई चेक इन गर्दिन

1075
00:54:33,813 --> 00:54:35,022
दुई हप्ताको लागि

1076
00:54:35,147 --> 00:54:36,983
र तपाईं जानुहोस्
र एक वेश्या संग विवाह!

1077
00:54:37,108 --> 00:54:38,484
<i> नरक कम्तिमा!</i>

1078
00:54:38,609 --> 00:54:40,253
म वेश्या होइन,

1079
00:54:40,277 --> 00:54:41,296
तिमी बकवासको टुक्रा।

1080
00:54:41,320 --> 00:54:42,589
हो, अर्मेनियाली
बकवासको टुक्रा।

1081
00:54:42,613 --> 00:54:44,699
तिमी आर्मेनियाली बकवास!

1082
00:54:44,824 --> 00:54:46,117
<i>तपाईले बुझ्नुभयो</i>

1083
00:54:46,242 --> 00:54:47,618
यो कति लाजमर्दो हो?

1084
00:54:48,869 --> 00:54:51,664
- टोरोस।
<i>- तिम्री आमा रोइरहेकी थिइन्, सुन्नुहुन्छ?</i>

1085
00:54:51,789 --> 00:54:53,499
टोरोस!

1086
00:54:53,624 --> 00:54:55,519
तिम्रो आमा,
उनी आफ्नो जीवनमा कहिल्यै रोइनन्।

1087
00:54:55,543 --> 00:54:56,711
उनी फोनमा रोइरहेकी थिइन् ।

1088
00:54:56,836 --> 00:54:58,212
- टोरोस!
- तपाईं मा लाज!

1089
00:54:58,337 --> 00:55:00,047
- तिमीलाई बकवास! Blyat!
- इभान।

1090
00:55:00,172 --> 00:55:01,674
फकिङ फगगोट।

1091
00:55:01,799 --> 00:55:03,175
र के अनुमान?

1092
00:55:03,300 --> 00:55:05,094
के अनुमान गर्नुहोस्, तपाईं सानो बकवास!

1093
00:55:05,219 --> 00:55:06,762
अनि के? मलाई चकित पार्नुहोस्!

1094
00:55:06,887 --> 00:55:09,181
<i>तपाईंले यस पटक साँच्चै गर्नुभयो।</i>

1095
00:55:09,306 --> 00:55:10,306
के?

1096
00:55:10,641 --> 00:55:12,393
तिम्रा आमाबाबु आफ्नो बाटोमा छन्!

1097
00:55:12,518 --> 00:55:13,644
तिम्रा आमाबाबु बाटोमा हुनुहुन्छ।

1098
00:55:13,769 --> 00:55:15,229
<i> के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?</i>

1099
00:55:15,354 --> 00:55:16,230
कहाँ सम्म?

1100
00:55:16,355 --> 00:55:18,816
<i>यहाँ। अरु कहाँ? यहाँ!</i>

1101
00:55:19,525 --> 00:55:22,862
<i>तपाईलाई लिन आउँदै हुनुहुन्छ
एक शरारती स्कूल केटा जस्तै,</i>

1102
00:55:22,987 --> 00:55:24,363
<i>तिमीले मलाई सुन्यौ?</i>

1103
00:55:24,488 --> 00:55:26,407
<i>हामी उनीहरूलाई भेट्दै छौं
भोलि दिउँसो।</i>

1104
00:55:26,532 --> 00:55:28,510
एएनआई वान्या,
के भैरहेको छ ?

1105
00:55:28,534 --> 00:55:30,619
<i>उनीहरूले लिइरहेका छन्
तपाईं रूसमा फर्कनुहोस्,</i>

1106
00:55:30,745 --> 00:55:32,288
<i>त्यसैले प्याकिङ सुरु गर्नुहोस्।</i>

1107
00:55:32,413 --> 00:55:34,558
एएनआई इवान, के
बकवास? यसको मतलब के हो?

1108
00:55:34,582 --> 00:55:36,292
बुझ्नुभयो ?

1109
00:55:37,334 --> 00:55:39,003
तपाइँको लागि खेल समाप्त भयो। त्यही भयो।

1110
00:55:39,128 --> 00:55:40,838
वान्या, हामी विवाहित छौं।

1111
00:55:40,963 --> 00:55:42,423
तिनीहरू जाँदैछन्
त्यो स्वीकार गर्नुपर्छ।

1112
00:55:42,548 --> 00:55:44,091
- हो, मलाई थाहा छ!
- हो।

1113
00:55:44,216 --> 00:55:46,302
त्यो स्वीकार?

1114
00:55:46,427 --> 00:55:48,679
त्यो हास्यास्पद छ। पक्का, हो।

1115
00:55:49,263 --> 00:55:51,515
इवान, मेरो कुरा ध्यान दिएर सुन।

1116
00:55:51,932 --> 00:55:54,560
म दस मिनेटमा त्यहाँ पुग्छु।

1117
00:55:54,685 --> 00:55:57,938
<i>तिमी र तिम्रो वेश्या
मसँग आउँदै हुनुहुन्छ

1118
00:55:58,064 --> 00:55:59,523
वेश्या?

1119
00:55:59,940 --> 00:56:01,918
तिम्री आमा बकवास...

1120
00:56:01,942 --> 00:56:04,320
- यो केटा को हो?
- हे! म त्यहाँ हुने छु

1121
00:56:04,445 --> 00:56:05,905
दस मिनेटमा, तपाईंले मलाई सुन्नुहुन्छ?

1122
00:56:06,030 --> 00:56:08,365
दस मिनेटमा, तपाईं दुवै
मसँग आउँदैछन्

1123
00:56:08,491 --> 00:56:09,992
तल सिटी हल सम्म।

1124
00:56:10,117 --> 00:56:11,660
हामी यो विवाह रद्द गर्नेछौं।

1125
00:56:11,786 --> 00:56:14,288
के तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ? यो विवाह
खारेज हुनेछ!

1126
00:56:14,413 --> 00:56:17,583
ओह, म जाँदै छैन
कतै पनि बकवास।

1127
00:56:17,708 --> 00:56:20,461
हामीले सम्बन्धविच्छेद गर्दैनौं
किनभने तपाईं हामीलाई भन्नुहुन्छ!

1128
00:56:20,586 --> 00:56:22,004
आफैलाई बकवास जानुहोस्!

1129
00:56:22,129 --> 00:56:24,173
तिमी आफैं चोक जाउ।
त्यसको बारेमा कसरी?

1130
00:56:24,298 --> 00:56:26,050
म आफैं चुदाउन जाने?
म आफैलाई चुदाउने?

1131
00:56:26,175 --> 00:56:28,636
तिमी आफैलाई र आफ्नो भाडामा जानुहोस्
कम्मर आमा, मातृफकर!

1132
00:56:28,761 --> 00:56:30,429
बकवास बन्द!
बकवास बन्द!

1133
00:56:30,554 --> 00:56:32,223
तिमीलाई थाहा पनि छैन
म को हुँ।

1134
00:56:32,348 --> 00:56:34,642
रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्।
टोरोस, टोरोस, उह...

1135
00:56:34,767 --> 00:56:35,952
तपाईंले मेरो आमाबाबु भन्नुभयो

1136
00:56:35,976 --> 00:56:38,229
अमेरिका जाने बाटोमा हुनुहुन्छ ?

1137
00:56:38,354 --> 00:56:40,773
टोरोस
हो, हो। के तपाई बहिरा हुनुहुन्छ?

1138
00:56:40,898 --> 00:56:42,900
उनीहरु रुस छोड्दैछन्
एक घण्टामा।

1139
00:56:43,025 --> 00:56:45,145
भोलि, दिउँसो, हामी जाँदैछौं
उहाँहरूलाई भेट्न जानुहोस्, तपाईंले मलाई सुन्नुहुन्छ?

1140
00:56:45,194 --> 00:56:46,737
- के भैरहेको छ ?
- आउनुहोस्।

1141
00:56:46,862 --> 00:56:48,405
- आउनुहोस्?
- आउनुहोस्, आउनुहोस्, आउनुहोस्।

1142
00:56:48,531 --> 00:56:50,074
किन छोड्नु परेको हो
घर?

1143
00:56:50,199 --> 00:56:52,039
तिनीहरूले मात्र चोक गर्न सक्दैनन्
यसरी भित्र आउनुहोस्।

1144
00:56:52,076 --> 00:56:55,472
- माफ गर्नुहोस्। कृपया मबाट टाढा जानुहोस्।
- Toros दस मिनेटमा यहाँ हुनेछ।

1145
00:56:55,496 --> 00:56:57,998
टोरोस गार्निक,
त्यो कुतिया बन्द, कृपया।

1146
00:56:58,124 --> 00:56:59,684
- हामी कहाँ जाँदैछौं, इवान?
- इभान, इभान ...

1147
00:56:59,708 --> 00:57:01,752
मलाई कहाँ थाहा छैन
हामी जाँदैछौं, तर हामी जाँदैछौं।

1148
00:57:01,877 --> 00:57:03,129
उहाँ कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

1149
00:57:03,254 --> 00:57:05,297
किन छोड्नु पर्यो,
र तिनीहरू किन बसिरहेका छन्?

1150
00:57:05,422 --> 00:57:07,049
- इभान...
- त्यसको कुनै अर्थ छैन।

1151
00:57:07,174 --> 00:57:09,694
- इवान, तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
- हामीले कमबख्त पुलिस वा केहि बोलाउनु पर्छ।

1152
00:57:09,718 --> 00:57:11,446
दस मिनेटमा,
Toros यहाँ हुनेछ ...

1153
00:57:11,470 --> 00:57:12,470
- वान्या।
- गार्निक!

1154
00:57:12,513 --> 00:57:13,722
के उसले जान्छ भन्यो?

1155
00:57:13,848 --> 00:57:15,617
- इभान! हामी...
- जाऔं, जाऔं, जाऔं!

1156
00:57:15,641 --> 00:57:17,281
ठीक छ! मलाई लुगा लगाउन आवश्यक छ, यद्यपि!

1157
00:57:17,393 --> 00:57:19,454
होइन, होइन। गरौं
यो, टोरोसको लागि पर्खौं।

1158
00:57:19,478 --> 00:57:21,164
मेरो कम्मर लुगा
माथि छन्। बकवास!

1159
00:57:21,188 --> 00:57:23,291
- गार्निक, उसलाई लिनुहोस्। गार्निक, उसलाई छोड्न नदिनुहोस्।
- कहाँ बकवास ...

1160
00:57:23,315 --> 00:57:25,252
- वान्या, पर्खनुहोस्।
- Toros दस मिनेटमा आइपुग्नेछ।

1161
00:57:25,276 --> 00:57:26,419
मलाई एक मिनेट समय दिनुहोस्।

1162
00:57:26,443 --> 00:57:28,737
रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्। तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
होइन। हामीसँग समय छैन।

1163
00:57:28,863 --> 00:57:31,216
- म लुगा लगाउनु पर्छ, इवान।
- मसँग कुनै फकिंग प्यान्ट छैन।

1164
00:57:31,240 --> 00:57:32,283
- हे भगवान।
- ठीक छ, अलविदा।

1165
00:57:32,408 --> 00:57:34,177
के उसले अलविदा भन्यो?

1166
00:57:34,201 --> 00:57:35,971
के बकवास? के तिमी मसँग मजाक गर्दैछौ?

1167
00:57:35,995 --> 00:57:38,140
के उसले अलविदा भन्यो?
उसलाई यहाँ राख्नुहोस्। इभान!

1168
00:57:38,164 --> 00:57:39,349
हे भगवान !

1169
00:57:39,373 --> 00:57:40,892
- गार्निक!
- इभान, के बकवास ?!

1170
00:57:40,916 --> 00:57:42,585
ओहो। उ...

1171
00:57:42,710 --> 00:57:44,253
मेरो बाटोबाट बकवास हटाउनुहोस्।

1172
00:57:45,588 --> 00:57:47,798
इभान!

1173
00:57:47,923 --> 00:57:50,050
बकवास बाहिर निकाल्नुहोस्
मेरो बकवास बाटो, मदरफकर।

1174
00:57:50,176 --> 00:57:51,969
- तर तिमी...
- मलाई नछोउ!

1175
00:57:52,094 --> 00:57:53,512
होइन। होइन, होइन।

1176
00:57:53,637 --> 00:57:54,680
रोक्नुहोस्!

1177
00:57:55,097 --> 00:57:57,892
इभान! इभान!

1178
00:57:58,017 --> 00:57:59,435
मलाई छुनुहोस्!

1179
00:57:59,560 --> 00:58:01,604
- आराम गर्नुहोस्। आराम गर्नुहोस्। यो ठीक छ।
- तपाईं कमबख्त आराम गर्नुहोस्।

1180
00:58:01,729 --> 00:58:04,440
के हुँदैछ?
कोही मसँग कुरा गर्नुहोस्, कृपया!

1181
00:58:04,565 --> 00:58:05,750
न छुन मलाई,
मदरफकर!

1182
00:58:05,774 --> 00:58:06,609
होइन, बस...

1183
00:58:06,734 --> 00:58:08,277
के गल्ती छ तिमीलाई ?

1184
00:58:08,402 --> 00:58:09,562
- आराम गर्नुहोस्। ओहो।
- मदरफकर!

1185
00:58:09,653 --> 00:58:10,839
सबै ठीक छ?

1186
00:58:10,863 --> 00:58:11,906
के?

1187
00:58:12,406 --> 00:58:13,991
कमबख्त प्रभावशाली।

1188
00:58:15,201 --> 00:58:16,595
- ठीक छ ...
- पछाडि बस्नुहोस्!

1189
00:58:16,619 --> 00:58:18,454
होइन, होइन। के?
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन!

1190
00:58:18,579 --> 00:58:20,247
राख्नुहोस्। यो - यो खराब तरिका हो।

1191
00:58:20,372 --> 00:58:21,932
- के ... बस बस।
- म तिमीलाई हिम्मत गर्छु।

1192
00:58:21,957 --> 00:58:23,476
अर्को कम्मर कदम चाल्नुहोस्, मदरफकर।

1193
00:58:23,500 --> 00:58:25,294
होइन। बस... म गर्दिन...
म तिमीलाई छुदिन।

1194
00:58:25,419 --> 00:58:27,171
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन!
नछोड्नुहोस्।

1195
00:58:27,296 --> 00:58:28,422
यो ठीक छ।

1196
00:58:28,547 --> 00:58:30,132
ओह, बस यसलाई राख्नुहोस् ... ओहो!

1197
00:58:30,257 --> 00:58:32,092
रोक्नुहोस्।

1198
00:58:33,010 --> 00:58:35,512
कृपया रोक्नुहोस्।

1199
00:58:35,638 --> 00:58:38,015
रोक्नुहोस्, कृपया।

1200
00:58:38,140 --> 00:58:39,975
होइन, होइन। रोक्नुहोस्।

1201
00:58:42,728 --> 00:58:45,606
रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्, कृपया।

1202
00:58:45,731 --> 00:58:47,274
गार्निक, के गर्दै हुनुहुन्छ?

1203
00:58:47,399 --> 00:58:49,359
के तिमी उसलाई मार्छौ?

1204
00:58:49,443 --> 00:58:50,643
- रोक्नुहोस्!
- बकवास!

1205
00:58:50,736 --> 00:58:52,576
इभान अर्को फ्याँक्दै
उसको आक्रोशको, हह?

1206
00:58:53,864 --> 00:58:56,408
होल्ड गर्नुहोस्। यो ठीक छ।

1207
00:58:58,118 --> 00:59:00,287
नरोक्यो भने...

1208
00:59:00,412 --> 00:59:01,747
म तिमीलाई बाँध्नेछु!

1209
00:59:02,498 --> 00:59:04,708
तिमी बाँधिरहेका छैनौ
म माथि, मदरफकर!

1210
00:59:11,257 --> 00:59:14,051
मबाट बकवास लिनुहोस्!

1211
00:59:17,388 --> 00:59:20,516
तिमी पागल छौ।

1212
00:59:21,517 --> 00:59:24,019
हे हे!

1213
00:59:24,144 --> 00:59:26,188
मलाई मद्दत गर्नुहोस्! उसले मलाई आक्रमण गरिरहेको छ।

1214
00:59:26,313 --> 00:59:28,193
के बकवास
के तपाई उसलाई गर्दै हुनुहुन्छ, भाइ?

1215
00:59:28,232 --> 00:59:30,484
मबाट बकवास लिनुहोस्!
कसैले मद्दत गर्नुहोस्! उसलाई मबाट हटाउनुहोस्!

1216
00:59:30,609 --> 00:59:33,070
तपाईको मतलब के हो?
तिमी चाहन्थ्यौ म उसलाई यहाँ राखेको छु

1217
00:59:33,195 --> 00:59:34,195
त्यसैले म उसलाई यहाँ राख्दै छु।

1218
00:59:34,238 --> 00:59:35,114
हो, तर किन

1219
00:59:35,239 --> 00:59:36,282
के तपाई उसलाई बाँध्दै हुनुहुन्छ?

1220
00:59:36,407 --> 00:59:38,284
तर उनी पागल भइन्,

1221
00:59:38,409 --> 00:59:39,702
चारैतिर उफ्रन थाले ।

1222
00:59:39,827 --> 00:59:42,180
- मलाई मद्दत गर्नुहोस्!
- म अरू के गर्न सक्छु?

1223
00:59:42,204 --> 00:59:44,057
तिमी मात्र किन
त्यहाँ उभिनु?

1224
00:59:44,081 --> 00:59:46,161
इगोर, के
के तिमी गर्दैछौ, यार?

1225
00:59:46,834 --> 00:59:49,003
उसले मलाई मैनबत्ती फ्याँक्यो।

1226
00:59:49,128 --> 00:59:50,504
उनको खुट्टा बाँधौं।

1227
00:59:50,629 --> 00:59:53,924
होइन, होइन, होइन, होइन!
कृपया, कृपया, कृपया, कृपया नगर्नुहोस्।

1228
00:59:54,049 --> 00:59:56,135
हामीले गरिरहेका छैनौँ
त्यो, उसलाई जान दिनुहोस्!

1229
00:59:56,260 --> 00:59:59,972
ANI मलाई जान दिनुहोस्, तिमी गधा।
गॉडडम फकिंग बास्टर्ड।

1230
01:00:00,097 --> 01:00:02,391
उनी दौडिनेछिन् भाइ।
म प्रतिज्ञा गर्छु।

1231
01:00:02,516 --> 01:00:04,685
उनी कहाँ दौडिने ?

1232
01:00:04,810 --> 01:00:06,895
हामी यहाँ दुई ठूला मानिस हौं।
के तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर हुनुहुन्छ?

1233
01:00:12,276 --> 01:00:13,694
IGOR ठीक छ।

1234
01:00:20,367 --> 01:00:23,162
- तिमी पागल मदरफकर!
- हे।

1235
01:00:23,287 --> 01:00:24,997
तपाईं बकवास बस्न राम्रो
म देखि टाढा!

1236
01:00:25,122 --> 01:00:27,333
रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्। सुन्नुहोस्।
तिमी कतै जाँदैनौ।

1237
01:00:27,458 --> 01:00:29,126
फिर्ता आउनुहोस्। कृपया आउनुहोस्...

1238
01:00:29,251 --> 01:00:30,669
उनी भाग्नेछिन्!

1239
01:00:30,794 --> 01:00:31,628
साँच्चै?

1240
01:00:31,754 --> 01:00:33,005
अरे, रोक्नुहोस्।

1241
01:00:33,130 --> 01:00:34,548
उसलाई पाउनुहोस्!

1242
01:00:37,051 --> 01:00:39,470
मबाट बकवास लिनुहोस्!

1243
01:00:42,598 --> 01:00:45,225
मलाई तल राख्नुहोस्, मदरफकर!

1244
01:00:47,311 --> 01:00:48,311
बकवास!

1245
01:00:54,526 --> 01:00:58,030
- के बकवास, यार!
- उसले टोक्छ, यार।

1246
01:00:58,155 --> 01:00:59,365
एएनआई फकर!

1247
01:00:59,490 --> 01:01:01,075
आउनुहोस्, उनको खुट्टा बाँध्नुहोस्।

1248
01:01:01,200 --> 01:01:02,493
के? कसरी?

1249
01:01:02,618 --> 01:01:04,203
तिमी मदरफकर! बकवास!

1250
01:01:04,328 --> 01:01:06,097
- कसरी भन्न खोजेको?
- कतै, यार!

1251
01:01:06,121 --> 01:01:08,332
फकिङ मदरफकर।
तिमी गधा।

1252
01:01:08,457 --> 01:01:09,737
बकवास के संग?

1253
01:01:09,833 --> 01:01:11,853
- केहि प्रयोग गर्नुहोस्!
- होइन, होइन। नगर्नुहोस्, नगर्नुहोस्।

1254
01:01:11,877 --> 01:01:14,064
- त्यो डोरी!
- होइन, होइन, नगर्नुहोस्। म गर्दिन...

1255
01:01:14,088 --> 01:01:15,881
मलाई पनि थाहा छैन
यहाँ के भइरहेको छ।

1256
01:01:16,006 --> 01:01:18,526
मैले केही गरिनँ। मलाई बाँध्नु हुन्न।
म दौडने छैन। म प्रतिज्ञा गर्छु।

1257
01:01:18,550 --> 01:01:21,220
म शान्त छु। म केहि गर्दिन।
म भाग्ने छैन।

1258
01:01:21,345 --> 01:01:23,931
- के?
- तपाईंले मलाई बाँध्नु आवश्यक छैन।

1259
01:01:24,056 --> 01:01:25,825
के तिमी बकवास गर्दैछौ
मजाक गर्दै, उसलाई बाँध!

1260
01:01:25,849 --> 01:01:28,244
होइन, तिमी-तिमी मदरफकर।
तिमीले मलाई बाँध्नु पर्दैन।

1261
01:01:28,268 --> 01:01:30,308
- शान्त हुनुहोस्। सुन्नुहोस्, सुन्नुहोस्।
- म शान्त छु। म शान्त छु।

1262
01:01:30,354 --> 01:01:32,999
इभानको बुबा यो विवाह रद्द गर्न चाहन्छन्।
तपाईं यहाँ बस्दै हुनुहुन्छ र यसलाई खारेज गरिरहनुभएको छ।

1263
01:01:33,023 --> 01:01:34,066
तपाईंले मेरो मालिक सुन्नुभयो।

1264
01:01:36,026 --> 01:01:37,653
तिम्रो मालिकलाई बकवास।

1265
01:01:37,778 --> 01:01:40,030
म भगवानलाई कसम खान्छु!

1266
01:01:40,364 --> 01:01:42,950
गार्निक, तिमी बेवकूफ बकवास मूर्ख!

1267
01:01:43,659 --> 01:01:45,077
ओह बकवास।

1268
01:01:45,202 --> 01:01:48,789
म मात्र
के भइरहेको छ जान्न चाहन्छु।

1269
01:01:48,914 --> 01:01:51,291
कसैले मलाई भन
के भइरहेको छ।

1270
01:01:51,417 --> 01:01:53,252
म दौडने छैन। मलाई जान दिनुहोस्।

1271
01:01:53,377 --> 01:01:55,045
धिक्कार छ, भाँचिएको छ।

1272
01:01:55,379 --> 01:01:57,589
मलाई लाग्छ उसले मेरो नाक भाँच्यो।

1273
01:01:57,714 --> 01:02:00,134
हो। म खुसी छु म
तिम्रो नाक भाँचे !

1274
01:02:00,259 --> 01:02:02,511
तिमी कुतिया,
तपाईंले मेरो नाक भाँच्नु भयो!

1275
01:02:02,636 --> 01:02:04,572
हो? अर्को पटक, म तिमीलाई लात दिनेछु
कमबख्त बलहरूमा!

1276
01:02:04,596 --> 01:02:06,276
- भगवान, मलाई जान दिनुहोस्!
- उसलाई समात्नुहोस्।

1277
01:02:06,390 --> 01:02:08,493
टोरोस गार्निक,
तिमी बेवकूफ, मसँग कुरा गर!

1278
01:02:08,517 --> 01:02:10,412
- मलाई खोल्नुहोस्, मदरफकर!
- नमस्ते? गार्निक?

1279
01:02:10,436 --> 01:02:12,163
एक मिनेट पर्खनुहोस्,
टोरोस। होल्ड गर्नुहोस्।

1280
01:02:12,187 --> 01:02:13,907
एएनआई तिमी बकवासको टुक्रा।

1281
01:02:13,981 --> 01:02:15,023
<i>होल्ड गर्नुहोस्?</i>

1282
01:02:15,149 --> 01:02:16,793
एएनआई फकिंग
मनोवैज्ञानिक। मलाई खोल्नुहोस्।

1283
01:02:16,817 --> 01:02:18,610
चलो मान्छे, होल्ड गर्नुहोस्
मा! बकवास।

1284
01:02:18,735 --> 01:02:21,464
म लडिरहेको छैन।
<i>गार्निक, म कसम खान्छु, यदि तपाईंले चुदाउनुभयो भने</i>

1285
01:02:21,488 --> 01:02:23,383
<i>यो माथि। गार्निक! मदरफकर...</i>

1286
01:02:23,407 --> 01:02:26,803
ANI मलाई खोल्नुहोस्। म लडिरहेको छैन।
म दौडने छैन। बस् मलाई खोलिदिनुहोस्।

1287
01:02:30,414 --> 01:02:32,749
छैन।

1288
01:02:32,875 --> 01:02:34,084
उसलाई जान नदिनुहोस्।

1289
01:02:34,209 --> 01:02:35,419
<i> कसम...</i>

1290
01:02:35,544 --> 01:02:38,088
ओह, तपाईं धेरै बकवास हुनुहुन्छ।

1291
01:02:38,213 --> 01:02:39,756
तपाईं जेल जाँदै हुनुहुन्छ।

1292
01:02:39,882 --> 01:02:41,383
तिम्रो बरफ कहाँ छ?

1293
01:02:41,508 --> 01:02:43,677
म इभान नदेखेसम्म पर्खन सक्दिन
तपाईले मलाई के गर्नुभयो।

1294
01:02:43,802 --> 01:02:45,971
धनी मानिसहरूसँग बरफ हुँदैन?

1295
01:02:47,055 --> 01:02:50,517
इभान भर्खरै घर छाडे।

1296
01:02:50,642 --> 01:02:52,019
उनले छोडेनन् ।

1297
01:02:52,144 --> 01:02:54,271
उसले सहयोग लिने छ।

1298
01:02:55,647 --> 01:02:57,524
म-मलाई लाग्दैन।

1299
01:02:59,526 --> 01:03:00,777
गार्निक!

1300
01:03:00,903 --> 01:03:02,446
तिमी गधा।

1301
01:03:02,571 --> 01:03:04,406
हो, म तिमीलाई यो जस्तै शर्त गर्छु, हैन?

1302
01:03:04,531 --> 01:03:06,867
हो, तिमीलाई यो मन पर्छ,
तिमी बिरामी छौ?

1303
01:03:06,992 --> 01:03:08,827
म शर्त गर्छु कि तपाईं यसबाट बाहिर जानुहोस्।

1304
01:03:08,952 --> 01:03:10,746
फकिंग साइको।

1305
01:03:10,871 --> 01:03:13,248
टोर, तिमी कहाँ छौ?

1306
01:03:13,373 --> 01:03:15,042
<i>यहाँ, तिमी गधा फकर।</i>

1307
01:03:15,167 --> 01:03:16,460
गेट खोल्नुहोस्।

1308
01:03:16,585 --> 01:03:17,937
ठीक छ, सर, तर इभान मात्र...

1309
01:03:17,961 --> 01:03:19,171
गेट खोल!

1310
01:03:19,296 --> 01:03:22,508
म लडिरहेको छैन। मलाई जान दिनुहोस्।

1311
01:03:22,633 --> 01:03:24,176
छैन।

1312
01:03:24,301 --> 01:03:26,970
तिमी कतै जाँदैनौ।

1313
01:03:27,095 --> 01:03:29,157
उसलाई जान नदिनुहोस्
कुनै पनि परिस्थितिमा।

1314
01:03:29,181 --> 01:03:31,433
तपाईं दुई हुनुहुन्छ
यसका लागि मरे!

1315
01:03:31,558 --> 01:03:33,852
म इवानकी पत्नी हुँ!

1316
01:03:38,732 --> 01:03:40,400
वान्या?

1317
01:03:47,950 --> 01:03:50,786
ओह, तपाईं आर्मेनियाली हुनुहुन्छ
के म कुरा गरिरहेको थिएँ?

1318
01:03:51,745 --> 01:03:53,121
बकवास के हुदैछ ?

1319
01:03:53,247 --> 01:03:54,998
के यो ठूलो बकवास मालिक हो?

1320
01:03:55,123 --> 01:03:56,851
- यहाँ के भयो?
- उनी भयो।

1321
01:03:56,875 --> 01:03:57,918
हे, हजुर।

1322
01:03:58,043 --> 01:03:59,711
के तपाई यो केटालाई भन्न सक्नुहुन्छ
मलाई खोल्न?

1323
01:03:59,836 --> 01:04:01,481
- के?
- हो, उनले यो गरिन्।

1324
01:04:01,505 --> 01:04:02,732
- नमस्ते।
- इवान कहाँ छ?

1325
01:04:02,756 --> 01:04:03,966
इवान भागे।

1326
01:04:04,091 --> 01:04:06,718
- किन बकवास कोही छैन ...
- भाग्ने?

1327
01:04:06,843 --> 01:04:08,404
- माफ गर्नुहोस्, सर। नमस्ते।
- तपाईंले उसलाई रोक्नुभएको छैन?

1328
01:04:08,428 --> 01:04:10,847
मैले प्रयास गरे, तर त्यसपछि, उह, त्यहाँ
भुइँमा बरफ थियो।

1329
01:04:10,973 --> 01:04:12,641
- मैले उसलाई रोक्न खोजे।
- नमस्ते!

1330
01:04:12,766 --> 01:04:13,826
- तपाईंले प्रयास गर्नुभयो?
- नमस्ते!

1331
01:04:13,850 --> 01:04:15,995
- मेरो कुरा सुन्ने कोही छ।
- तपाईंले प्रयास गर्नुभयो? तपाईं प्रयास नगर्नुहोस्।

1332
01:04:16,019 --> 01:04:17,980
तपाईले केटालाई मात्र समात्नुहोस्।
तपाई के भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ?

1333
01:04:18,105 --> 01:04:20,065
- तिम्रो मतलब के हो? म एक होइन...
- त्यसोभए ऊ गयो?

1334
01:04:20,190 --> 01:04:21,793
मलाई छुने अनुमति छैन
त्यो मदरफकर।

1335
01:04:21,817 --> 01:04:23,211
- माफ गर्नुहोस्! नमस्ते!
- बकवास बन्द!

1336
01:04:23,235 --> 01:04:25,988
होइन, तिमीले मलाई जान दियौ।
यो केटालाई भन मलाई जान दिनुहोस्।

1337
01:04:26,113 --> 01:04:28,383
तिमी के थियौ
गर्दै हुनुहुन्छ? उसलाई किन जान दिनुभयो ?

1338
01:04:28,407 --> 01:04:30,552
तपाईं मालिक हुनुहुन्छ?
तपाईं कमबख्त मालिक हुनुहुन्छ?

1339
01:04:30,576 --> 01:04:32,576
के? उसले मलाई नछुन भन्यो
केटा

1340
01:04:32,661 --> 01:04:36,221
- उसलाई भन्नुहोस् मलाई जान दिनुहोस्।
- र म उनको साथ व्यवहार गर्दै थिए।

1341
01:04:36,290 --> 01:04:38,518
माफ गर्नुहोस्।
फकिङ मदरफकर्स।

1342
01:04:38,542 --> 01:04:40,395
- कृपया आफ्नो सन्देश छोड्नुहोस् ...
- उसले जवाफ दिदैन।

1343
01:04:40,419 --> 01:04:43,022
- उसले उठाउँदैन।
- ANI हे, फेस फेस।

1344
01:04:43,046 --> 01:04:44,857
अवश्य पनि
उसले जवाफ दिने छैन।

1345
01:04:44,881 --> 01:04:47,151
यो भन्न सक्नुहुन्छ
मलाई जान दिने आमा?

1346
01:04:47,175 --> 01:04:49,386
किन ऊ तिम्रो माथि छ, यार?
Wh-Wh-के भइरहेको छ?

1347
01:04:49,511 --> 01:04:52,347
मलाई थाहा छैन के भइरहेको छ।
के तपाईं कृपया उहाँलाई मलाई खोल्न भन्न सक्नुहुन्छ?

1348
01:04:52,472 --> 01:04:55,058
- किन उनी तिमीमाथि बसिरहेकी छिन् ?
- म उसलाई समातिरहेको छु!

1349
01:04:55,183 --> 01:04:56,661
TOROS कृपया उसलाई तल राख्नुहोस्।

1350
01:04:56,685 --> 01:04:58,580
- होइन, त्यसो नगर्नुहोस्।
- हो, फकिङले मलाई तल राख्यो।

1351
01:04:58,604 --> 01:04:59,605
होइन, त्यसो नगर्नुहोस्।

1352
01:04:59,730 --> 01:05:01,490
उसलाई बकवास गर्न भन्नुहोस्
कृपया मलाई तल राख्नुहोस्।

1353
01:05:01,565 --> 01:05:02,399
उसलाई तल राख्नुहोस्।

1354
01:05:02,524 --> 01:05:04,085
- किन उसलाई यसरी समातेको ?
- ओउ।

1355
01:05:04,109 --> 01:05:05,878
- होइन, होइन, होइन। होसियार भाइ।
- बकवास। बकवास!

1356
01:05:05,902 --> 01:05:07,297
- सावधान रहनुहोस्।
- किन...

1357
01:05:07,321 --> 01:05:09,364
हे, अब तपाईं उसलाई भन्न सक्नुहुन्छ
मलाई खोल्न?

1358
01:05:09,489 --> 01:05:11,369
किन... किन...
उसको हात किन बाँधेको ?

1359
01:05:11,450 --> 01:05:12,492
- मलाई खोल्नुहोस्।
- हेर।

1360
01:05:12,618 --> 01:05:15,763
- के, तपाईं यो सानी केटीसँग डराउनुहुन्छ?
- के तपाईं उसलाई मलाई खोल्न भन्न सक्नुहुन्छ?

1361
01:05:15,787 --> 01:05:18,266
- त्यो जनावर हो।
- त्यो एक कमबख्त सानी केटी हो! तर, उनी...

1362
01:05:18,290 --> 01:05:20,268
- उसले तिमी दुवैलाई पिट्यो?
- ऊ एकजस्तो लडिरहेको छैन।

1363
01:05:20,292 --> 01:05:22,437
- म मेरो फोन लिन जाँदैछु।
- के तपाइँ उसलाई खोल्न सक्नुहुन्छ?

1364
01:05:22,461 --> 01:05:25,523
- यदि तपाईंले उसलाई खोल्नु भयो भने, म भर्खरै जाँदैछु, भाइ।
- यो हास्यास्पद छ, यार। उसलाई खोल्नुहोस्।

1365
01:05:25,547 --> 01:05:27,525
- यो लाजमर्दो छ।
- उनी फेरि स्विंग गर्न सुरु गर्नेछिन्। त्यसो नगर्नुहोस्।

1366
01:05:27,549 --> 01:05:29,949
म उसलाई खोल्न सक्छु
तर तपाईले चाहिने कुरा पाउनुहुनेछैन

1367
01:05:30,052 --> 01:05:32,196
- किनभने उनी नियन्त्रण बाहिर छिन्।
- एएनआई फक यू।

1368
01:05:32,220 --> 01:05:34,407
- त्यो जनावर हो, भाइ। मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
- होइन, यी केटाहरू

1369
01:05:34,431 --> 01:05:36,159
बकवास झूटा हो।
- ठीक छ, मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

1370
01:05:36,183 --> 01:05:38,244
तपाईको फोन कहाँ छ? सक्नुहुन्छ
कृपया मलाई तपाईको फोन दिनुहोस्?

1371
01:05:38,268 --> 01:05:42,439
मेरो फोन अर्को कोठामा छ। म मेरो लिन जान्छु
फोन खोलिदिन्छु भने । मलाई तिमीले मलाई खोल्न आवश्यक छ।

1372
01:05:42,564 --> 01:05:45,418
कहाँ? अर्को कोठा कुन हो? उता?
सक्छौ... कृपया उसको फोन समात्नुहोस्।

1373
01:05:45,442 --> 01:05:48,630
ANI होइन, म मेरो फोन लिनेछु।
म मेरो फोन लिनेछु, र म वान्यालाई कल गर्नेछु।

1374
01:05:48,654 --> 01:05:51,415
- म तिमीलाई खोल्छु। मलाई एक मिनेट दिनुहोस्।
- होइन! होइन, त्यसो नगर्नुहोस्!

1375
01:05:51,448 --> 01:05:54,534
मलाई इभानलाई कल गर्नको लागि तपाईको फोन चाहिन्छ।
मलाई थाहा छ, र म मेरो फोन प्राप्त गर्नेछु।

1376
01:05:54,660 --> 01:05:56,596
म तिमीलाई बकवास लिन भन्दै छु
फोन!

1377
01:05:56,620 --> 01:05:58,389
एक सेकेन्डको लागि शान्त गरौं।

1378
01:05:58,413 --> 01:06:00,683
- होसियार।
- एक सेकेन्डको लागि शान्त हुनुहोस्। बस शान्त हुनुहोस्।

1379
01:06:00,707 --> 01:06:03,707
- म शान्त छु। म हिँडिरहेको छैन।
- अनि मेरो कुरा सुन। ठीक छ, हेर्नुहोस्, हामीसँग छ

1380
01:06:03,752 --> 01:06:05,021
यहाँ आपतकालीन।
यो धेरै महत्त्वपूर्ण छ।

1381
01:06:05,045 --> 01:06:07,923
ठीक छ, मलाई तपाइँको सहयोग चाहिन्छ।
म तिमीलाई बिन्ती गर्छु।

1382
01:06:08,048 --> 01:06:09,549
तिम्रा साथीहरू यहाँ आए।

1383
01:06:09,675 --> 01:06:11,510
तिनीहरूले इभानलाई बाहिर निकाले
बकवास घर को।

1384
01:06:11,635 --> 01:06:13,553
तिनीहरूले मलाई बाँधे।
तिनीहरूले मलाई आक्रमण गरे।

1385
01:06:13,679 --> 01:06:16,306
त्यो मदरफुकरले मलाई बनाइरहेको थियो
उसको काखमा बस।

1386
01:06:16,431 --> 01:06:17,933
तिम्रा केटाहरु पागल छन्।

1387
01:06:18,058 --> 01:06:21,186
I-मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्
त्यो बाटो तल गयो, ठीक छ?

1388
01:06:21,311 --> 01:06:23,271
म एकदमै माफी चाहन्छु।

1389
01:06:24,564 --> 01:06:26,441
तर अब हामीले मात्र गर्नुपर्छ
उसलाई कल, ठीक छ?

1390
01:06:26,566 --> 01:06:28,527
यहाँ। कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

1391
01:06:29,736 --> 01:06:31,071
उहाँ - उहाँ तपाईको फोनमा हुनुहुन्छ?

1392
01:06:31,196 --> 01:06:32,572
हो, यो "पति" अन्तर्गत छ।

1393
01:06:32,698 --> 01:06:34,032
ठीक छ। हो।

1394
01:06:34,157 --> 01:06:35,659
"पति।"

1395
01:06:35,784 --> 01:06:37,160
यहाँ हामी जान्छौं।

1396
01:06:39,162 --> 01:06:41,039
कृपया आफ्नो सन्देश छोड्नुहोस् ...

1397
01:06:41,164 --> 01:06:42,416
यो भ्वाइस मेलमा जान्छ।

1398
01:06:42,541 --> 01:06:44,418
त्यो एकदम राम्रो छ
तिम्रो श्रीमान् छ।

1399
01:06:44,543 --> 01:06:47,421
पहिले तिमीलाई छाड्छु,
अब तपाईको कलको जवाफ दिदैन।

1400
01:06:47,546 --> 01:06:50,006
वास्तविक विवाह मेरो गधा, यार।

1401
01:06:50,132 --> 01:06:51,466
उसले कुप उडाएको छ।

1402
01:06:51,591 --> 01:06:53,343
बकवासको सानो टुक्रा।

1403
01:06:53,468 --> 01:06:55,303
मलाई थाहा छैन कस्तो...

1404
01:06:55,429 --> 01:06:57,264
ठगिएको पारिवारिक बकवास
यहाँ भइरहेको छ,

1405
01:06:57,389 --> 01:06:59,599
तर इभान र म
विवाहित हुनुहुन्छ, ठीक छ?

1406
01:06:59,725 --> 01:07:03,311
यो एक वास्तविक विवाह हो,
र मैले सम्बन्धविच्छेद गरिरहेको छैन।

1407
01:07:07,399 --> 01:07:09,025
यो वास्तविक विवाह होइन।

1408
01:07:09,151 --> 01:07:10,402
यो एक वास्तविक विवाह हो।

1409
01:07:10,527 --> 01:07:11,945
ठीक छ, र हामी छौं
खारेज गर्दै,

1410
01:07:12,070 --> 01:07:13,905
र त्यसमा तपाईलाई केही भन्नु छैन।

1411
01:07:14,030 --> 01:07:15,110
ठिकै छ, म उसको पत्नी हुँ,

1412
01:07:15,198 --> 01:07:17,617
त्यसैले मलाई लाग्छ
यसमा मेरो भनाइ छ ।

1413
01:07:17,743 --> 01:07:19,387
बिल्कुल होइन।
म के भन्छु सुन।

1414
01:07:19,411 --> 01:07:20,996
तिमीले अवैध बिहे गर्यौ,

1415
01:07:21,121 --> 01:07:22,914
यो धोखाधडी विवाह हो, र हामी छौं

1416
01:07:23,039 --> 01:07:25,125
- A.S.A.P. खारेज गर्दै
- एक ठगी विवाह?

1417
01:07:25,250 --> 01:07:29,337
होइन, हामी दुई सहमत छौं
कानूनी रूपमा विवाह गरेका वयस्कहरू,

1418
01:07:29,463 --> 01:07:31,383
र त्यहाँ केहि छैन
तपाईं यसको बारेमा बकवास गर्न सक्नुहुन्छ।

1419
01:07:31,423 --> 01:07:32,924
होइन, यो इवान हो
केवल वरिपरि मूर्ख!

1420
01:07:33,049 --> 01:07:34,801
- तपाईं यसलाई प्राप्त गर्नुहुनेछ?
- होइन, यो होइन।

1421
01:07:34,926 --> 01:07:36,803
- तपाइँसँग कुनै कमेडी विचार छैन।
- ओह, हो?

1422
01:07:36,928 --> 01:07:38,346
कहिले भेट्नुभयो, हैन?

1423
01:07:38,472 --> 01:07:40,307
- तपाईंले उहाँलाई कहिले भेट्नुभयो?
- स्ट्रिप क्लब।

1424
01:07:40,432 --> 01:07:43,101
म तिमीलाई भन्दै छु,
तिमी यो मान्छेलाई चिन्दैनौ।

1425
01:07:43,226 --> 01:07:44,394
म उसलाई चिन्छु।

1426
01:07:44,519 --> 01:07:46,438
तिमीले यो मान्छेलाई चिन्दैनौ,
म तिमीलाई भन्दै छु।

1427
01:07:46,563 --> 01:07:48,690
- ओह, म मेरो श्रीमानलाई चिन्छु। म गर्छु।
- होइन, तपाईं गर्नुहुन्न।

1428
01:07:48,815 --> 01:07:51,415
यो क्लासिक इभान हो। म भएको छु
उनी छँदादेखि नै आफ्नो बकवाससँग व्यवहार गर्दै...

1429
01:07:51,526 --> 01:07:53,045
- ऊ छ वर्षको थियो।
- क्लासिक इवान।

1430
01:07:53,069 --> 01:07:54,696
र अब उनको आमाबाबु
मलाई मार्नेछन्,

1431
01:07:54,821 --> 01:07:57,699
र मेरो बकवास परिवार
मसँग फेरि कहिल्यै कुरा गर्ने छैन।

1432
01:07:58,784 --> 01:08:00,619
सानो बास्टर्ड।

1433
01:08:00,744 --> 01:08:02,805
अनि तपाईंले बप्तिस्मा छोड्नुभयो
यो मान्छे को कारण आधा बाटो।

1434
01:08:02,829 --> 01:08:04,664
- मलाई यसको बारेमा बताउनुहोस्।
- हे भगवान।

1435
01:08:04,790 --> 01:08:06,166
म मेरो श्रीमानलाई माया गर्छु,

1436
01:08:06,291 --> 01:08:08,835
र म उहाँसँग बस्ने योजना गर्छु
सधैंभरि।

1437
01:08:08,960 --> 01:08:10,504
होइन, मलाई त्यो बकवास नदिनुहोस्।

1438
01:08:10,629 --> 01:08:12,881
मलाई त्यो बकवास नदिनुहोस्।
तिमी उसलाई माया गर्दैनौ।

1439
01:08:13,006 --> 01:08:15,634
तिमी उसलाई माया गर्दैनौ,
र उसले तिमीलाई माया गर्दैन।

1440
01:08:15,759 --> 01:08:18,011
बुझ्नुहुन्छ ?
त्यो तपाईको टाउकोमा छ।

1441
01:08:19,137 --> 01:08:21,681
म प्राप्त गर्न पर्खन सक्दिन
इवानका छोराछोरीहरू।

1442
01:08:21,807 --> 01:08:23,809
वास्तवमा, मलाई लाग्छ
म सायद पहिले नै गर्भवती छु।

1443
01:08:25,143 --> 01:08:26,770
म - म पक्कै पनि आशा गर्छु कि तपाईं झूट बोल्दै हुनुहुन्छ,

1444
01:08:26,895 --> 01:08:28,980
'कारण हामीले गर्नुपर्नेछ
त्यो पनि ख्याल गर।

1445
01:08:29,105 --> 01:08:31,233
- म तिमीलाई यो वचन दिन्छु।
- ओह, बकवास तपाईं गर्नुहुनेछ।

1446
01:08:31,358 --> 01:08:33,235
- हो, हामी गर्नेछौं।
- र म तपाईं सबै चाहन्छु

1447
01:08:33,360 --> 01:08:34,945
मलाई खोल्नको लागि
र मेरो घर छोड,

1448
01:08:35,070 --> 01:08:37,155
- वा म चार्ज थिच्नेछु।
- तिम्रो घर ?!

1449
01:08:37,280 --> 01:08:39,741
- हो, मेरो घर।
- यो इभानको घर होइन।

1450
01:08:39,866 --> 01:08:41,868
यो उनको बुबाको घर हो।

1451
01:08:41,993 --> 01:08:44,287
इवानसँग सबै कुरा छ
आफ्नो बुबाको हो।

1452
01:08:44,412 --> 01:08:46,706
बुझ्नुहुन्छ ?
इवानसँग केही छैन।

1453
01:08:46,832 --> 01:08:49,084
तिमीलाई त्यो सुत्ने कोठा थाहा छ
के तपाई भित्र पस्नु भएको छ?

1454
01:08:49,209 --> 01:08:50,585
त्यो उसको आमाबुवाको कोठा हो।

1455
01:08:50,710 --> 01:08:52,420
के तपाईलाई थाहा छ
इभानको कोठा कहाँ छ?

1456
01:08:52,546 --> 01:08:55,757
यो कमबख्त संग हल तल छ
भित्ताहरूमा स्पेसशिपहरू।

1457
01:08:55,882 --> 01:08:57,509
के तपाईलाई थाहा छ किन?

1458
01:08:57,634 --> 01:08:59,234
- तपाईलाई थाहा छ किन?
- मलाई किन भन्नुहोस्।

1459
01:08:59,261 --> 01:09:00,637
तपाईं पहिले नै जाँदै हुनुहुन्छ
मलाई भन्नुहोस्, त्यसैले ...

1460
01:09:00,762 --> 01:09:02,362
किनकी ऊ एकजना बच्चा हो।
त्यसैले होला।

1461
01:09:02,430 --> 01:09:04,182
बकवास बच्चा।

1462
01:09:09,563 --> 01:09:11,606
तिमी बुझ्दैनौ...
उसले आफ्नो परिवारलाई लज्जित गरेको छ

1463
01:09:11,731 --> 01:09:13,984
तिमी जस्तो कसैसँग बिहे गरेर।

1464
01:09:14,109 --> 01:09:16,278
यदि तपाईं एक सेकेन्ड को लागी सोच्नुहुन्छ
यो अनुमति दिइनेछ,

1465
01:09:16,403 --> 01:09:17,696
तपाईं गलत मर्दै हुनुहुन्छ।

1466
01:09:19,489 --> 01:09:21,241
वास्तवमा, यदि-यदि तपाईंले गर्नुहुन्न भने
मलाई यो ठीक गर्न मद्दत गर्नुहोस्,

1467
01:09:21,366 --> 01:09:22,951
म तिमीलाई गिरफ्तार गर्छु।

1468
01:09:23,076 --> 01:09:24,411
हो।

1469
01:09:24,536 --> 01:09:26,176
- म तिमीलाई गिरफ्तार गर्छु।
- गिरफ्तार?

1470
01:09:26,246 --> 01:09:27,414
हो।

1471
01:09:27,539 --> 01:09:28,999
- त्यो रमाईलो छ।
- हो।

1472
01:09:29,124 --> 01:09:30,917
- के को लागी पक्राउ?
- के को लागि?

1473
01:09:31,042 --> 01:09:32,460
- हो।
- म तिमीलाई के को लागी भन्छु।

1474
01:09:32,586 --> 01:09:33,461
- अतिक्रमण।
- "अतिक्रमण।"

1475
01:09:33,587 --> 01:09:36,047
ठगी, ठगी।

1476
01:09:36,172 --> 01:09:38,341
- चोरी।
- चोरी?

1477
01:09:38,466 --> 01:09:40,343
- हो, चोरी।
- आक्रमण।

1478
01:09:40,468 --> 01:09:44,014
र म... वास्तवमा, तस्वीर
यहाँ धेरै, धेरै स्पष्ट छ।

1479
01:09:45,515 --> 01:09:48,393
एक षड्यन्त्रकारी वेश्या
विवाहित इवान, धोखा...

1480
01:09:48,518 --> 01:09:50,103
इभानलाई विवाह गर्न धोका दिए

1481
01:09:50,228 --> 01:09:53,023
त्यसैले उसले चोरी गर्न सक्छ
आफ्नो धनी परिवारबाट।

1482
01:09:53,148 --> 01:09:55,442
- त्यो हो।
- मम-हम्म। निश्चित रूपमा।

1483
01:09:55,567 --> 01:09:57,670
र म पक्का छु तपाईं पहिले नै
आपराधिक रेकर्ड छ, त्यसैले ...

1484
01:09:58,945 --> 01:10:00,447
पक्कै भयो।

1485
01:10:00,572 --> 01:10:02,574
हो। एक, दुई, तीन,
तिमी जेलमा छौ।

1486
01:10:02,699 --> 01:10:04,534
- सजिलो।
- हो।

1487
01:10:04,659 --> 01:10:06,369
इवानले मलाई प्रस्ताव राखे ।

1488
01:10:06,494 --> 01:10:08,204
उनी बिहे गर्न चाहन्थे ।

1489
01:10:08,330 --> 01:10:09,956
उसले फकिङ औंठी लगाई
मेरो औंलामा।

1490
01:10:10,081 --> 01:10:11,684
- के तपाइँ यो बकवास देख्नुहुन्छ?
- कस्तो औंठी?

1491
01:10:11,708 --> 01:10:13,543
उसले मलाई किन्यो
चार क्यारेटको औंठी।

1492
01:10:13,668 --> 01:10:15,308
के यो तपाईलाई वास्तविक देखिन्छ, मदरफकर?

1493
01:10:15,420 --> 01:10:17,660
तपाईंले कहिल्यै देख्नु भएको छैन शर्त
यी मध्ये पहिले, के तपाईंसँग छ?

1494
01:10:17,756 --> 01:10:19,633
उसको औंलाबाट त्यो औंठी हटाउनुहोस्।

1495
01:10:19,758 --> 01:10:21,569
- होइन।
- यसलाई निकाल्नुहोस्।

1496
01:10:21,593 --> 01:10:23,529
यो मेरो बकवास हो
औंठी इभानले मलाई दिए।

1497
01:10:23,553 --> 01:10:26,157
- मलाई त्यो बकवास औंठी दिनुहोस्।
- म तिमीलाई फकिंग औंठी दिइरहेको छैन।

1498
01:10:26,181 --> 01:10:28,910
- किन? त्यो बकवास औंठी हटाउनुहोस्!
- तिमीले मलाई छुन,

1499
01:10:28,934 --> 01:10:31,037
र म चिच्याउनेछु, मदरफकर।
मेरो लागि नआऊ।

1500
01:10:31,061 --> 01:10:33,080
उसको त्यो बकवास औंठी हटाउनुहोस्।

1501
01:10:33,104 --> 01:10:34,790
- सावधान रहनुहोस्।
- खुट्टा समात्नुहोस्।

1502
01:10:34,814 --> 01:10:35,941
होसियार भाइ!

1503
01:10:40,528 --> 01:10:42,489
यो Zakharov को सम्पत्ति हो।

1504
01:10:42,614 --> 01:10:45,075
- तिमीलाई बकवास! तिमीलाई बकवास!
- चुप लाग्नुहोस्। चुप लाग।

1505
01:10:45,200 --> 01:10:46,952
बलात्कार !

1506
01:10:47,077 --> 01:10:48,677
हे, हे, चिच्याउ नगर।

1507
01:10:48,787 --> 01:10:49,947
हे, के भन्दै छिन् ?

1508
01:10:49,996 --> 01:10:52,374
- बलात्कार ! बलात्कार !
- चुप लाग्नुहोस्। बकवास बन्द गर्नुहोस्।

1509
01:10:52,499 --> 01:10:53,875
के उसले "बलात्कार" भनेको छ?
के उनी...

1510
01:10:54,000 --> 01:10:55,460
के? के? चुप लाग!

1511
01:10:55,585 --> 01:10:56,878
उसले टोक्छ!

1512
01:10:57,003 --> 01:10:58,296
ओच!

1513
01:10:58,421 --> 01:11:00,061
गार्निक उनको नजिक नजानुहोस्।

1514
01:11:00,131 --> 01:11:01,291
उनको मुख बन्द!

1515
01:11:01,341 --> 01:11:02,781
कसैले फोन गर्न जाँदैछ
प्रहरी!

1516
01:11:02,842 --> 01:11:04,511
- कसरी?
- तपाईंले उसलाई बन्द गर्नु पर्छ!

1517
01:11:04,636 --> 01:11:06,846
- कसरी? मलाई एउटा झोला वा केहि चाहिन्छ!
- मदरफकर!

1518
01:11:06,972 --> 01:11:08,366
गार्निक शट द फक।

1519
01:11:08,390 --> 01:11:10,517
चिच्याउन बन्द गर।

1520
01:11:10,642 --> 01:11:12,769
कृपया चिच्याउन बन्द गर्नुहोस्।

1521
01:11:12,894 --> 01:11:16,856
कृपया चिच्याउन बन्द गर्नुहोस्!

1522
01:11:46,261 --> 01:11:48,138
तपाईंले हामीलाई प्राप्त गर्नुहोस्
त्यो न्यायाधीशको अगाडि

1523
01:11:48,263 --> 01:11:49,764
बिहानको पहिलो कुरा,

1524
01:11:49,889 --> 01:11:51,850
वा परिवारले सम्बन्ध तोड्छ
आफ्नो फर्म संग।

1525
01:11:51,975 --> 01:11:53,935
त्यो जस्तै सरल।

1526
01:11:54,978 --> 01:11:56,146
होइन, होइन ... प्रयास छैन।

1527
01:11:58,690 --> 01:12:00,817
सबै ठीक हुनेछ।

1528
01:12:07,240 --> 01:12:08,324
हो।

1529
01:12:16,082 --> 01:12:18,918
यसलाई तोड्ने समय हो
कुतिया। जाऔं।

1530
01:12:32,182 --> 01:12:34,059
अब शान्त हुनुहुन्छ?

1531
01:12:35,268 --> 01:12:37,020
व्यवहार गर्ने हो ?

1532
01:12:40,356 --> 01:12:41,775
सावधान।

1533
01:12:45,945 --> 01:12:47,530
मलाई विश्वास गर्नुहोस्, मलाई थाहा छ।

1534
01:12:48,656 --> 01:12:50,992
मलाई थाहा छ तपाईं के सोच्दै हुनुहुन्छ।

1535
01:12:51,117 --> 01:12:53,578
तपाईं सोच्दै हुनुहुन्छ
यो सानो बकवासले तिमीलाई धोका दियो।

1536
01:12:54,954 --> 01:12:57,540
खैर, के अनुमान गर्नुहोस्,
उसले मलाई धोका दियो, ठीक छ?

1537
01:12:57,665 --> 01:12:58,666
म पनि।

1538
01:12:58,792 --> 01:12:59,876
देख्नुहुन्छ ?

1539
01:13:00,001 --> 01:13:02,212
उहाँले हामी सबैलाई धोका दिनुभयो।

1540
01:13:02,337 --> 01:13:05,590
'किनभने ऊ बिग्रेको ब्वाँसो हो
जुन हुर्कन चाहँदैन ।

1541
01:13:05,715 --> 01:13:07,550
ठूलो समय।

1542
01:13:07,675 --> 01:13:09,511
र अहिले हामी यो गडबडीमा छौं
हामीले गर्नुपर्छ भनेर...

1543
01:13:09,636 --> 01:13:10,762
हामीले यसलाई सँगै मिलाउनु पर्छ।

1544
01:13:10,887 --> 01:13:12,514
बुझ्नुहुन्छ ?

1545
01:13:15,225 --> 01:13:17,477
तर म तिमीलाई मद्दत गर्नेछु।

1546
01:13:17,602 --> 01:13:19,687
ठीक छ? म तिमीलाई मद्दत गर्ने छु।

1547
01:13:22,023 --> 01:13:24,734
मैले देखेको तरिका, यो हो
ग्रीन कार्ड विवाह।

1548
01:13:26,236 --> 01:13:29,280
त्यसकारण, इभान तपाईलाई ऋणी छ
ग्रीन कार्ड विवाह शुल्क।

1549
01:13:31,574 --> 01:13:33,201
यो निष्पक्ष मात्र हो।

1550
01:13:34,119 --> 01:13:35,578
त्यसोभए, यो कुरा खारेज भएपछि,

1551
01:13:35,703 --> 01:13:39,165
म पक्का गर्छु कि तपाईले पाउनु हुन्छ
नगदमा $ 10,000 शुल्क।

1552
01:13:40,083 --> 01:13:41,459
हम्म?

1553
01:13:42,585 --> 01:13:45,713
म यसलाई तल ल्याउने छु,
तर कुनै चिच्याउदैन, ठीक छ?

1554
01:13:45,839 --> 01:13:47,841
चिच्याउनुभयो भने,
यो ठीक फिर्ता जान्छ।

1555
01:13:47,966 --> 01:13:49,551
बुझ्नुहुन्छ ?

1556
01:13:59,519 --> 01:14:01,688
दस के.

1557
01:14:01,813 --> 01:14:04,190
यो तपाईं जस्तै राम्रो छ
यहाँ पुग्छु, प्रिय।

1558
01:14:06,484 --> 01:14:08,153
के भन्नुहुन्छ ?

1559
01:14:12,991 --> 01:14:15,410
म इवानसँग कुरा गर्न चाहन्छु
यो कुनै पनि कुरामा सहमत हुनु अघि।

1560
01:14:15,535 --> 01:14:17,662
पक्का। अवश्य पनि।

1561
01:14:17,787 --> 01:14:19,414
हामी सबै इवानसँग कुरा गर्न चाहन्छौं।

1562
01:14:19,539 --> 01:14:21,291
हामी एउटै कुरा चाहन्छौं।

1563
01:14:28,715 --> 01:14:31,092
ठीक छ, त्यसैले गरौं
इभान फेला पार्नुहोस्।

1564
01:14:31,217 --> 01:14:32,886
ठीक छ, तर मलाई हेर।

1565
01:14:33,011 --> 01:14:34,804
मलाई हेर।

1566
01:14:36,514 --> 01:14:39,767
एकपटक हामीले इभानलाई फेला पारेपछि...
जसलाई हामी...

1567
01:14:39,893 --> 01:14:43,563
र हामीले यो कुरा पाउँछौं
खारेज... जसलाई हामी...

1568
01:14:43,688 --> 01:14:45,732
तपाईं टाढा जाँदै हुनुहुन्छ
दस K शुल्क संग

1569
01:14:45,857 --> 01:14:48,026
र कहिल्यै, कहिल्यै
इवानलाई फेरि सम्पर्क गर्नुहोस्।

1570
01:14:48,151 --> 01:14:49,402
के त्यो बुझियो?

1571
01:14:54,616 --> 01:14:55,867
राम्रो।

1572
01:15:00,663 --> 01:15:01,998
उसलाई खोल्नुहोस्।

1573
01:15:02,123 --> 01:15:05,043
तपाईंले तिनीहरूको पाउनुभयो
विवाह लाइसेन्स र राहदानी?

1574
01:15:33,571 --> 01:15:35,240
माफ गर,
मैले लुगा लगाउनु पर्छ।

1575
01:15:35,365 --> 01:15:37,283
के म केहि गोपनीयता पाउन सक्छु, कृपया?

1576
01:15:45,500 --> 01:15:47,502
Anora Mikheeva?

1577
01:15:47,627 --> 01:15:49,587
अनी। यो Ani हो।

1578
01:15:49,712 --> 01:15:51,089
Anora भन्छन्।

1579
01:15:51,214 --> 01:15:52,924
मलाई थाहा छ, तर म एनीबाट जान्छु।

1580
01:15:53,049 --> 01:15:54,634
- धन्यवाद।
- ठीक छ, भित्र जानुहोस्।

1581
01:15:54,759 --> 01:15:56,052
त्यसोभए म सकियो?

1582
01:15:56,177 --> 01:15:59,389
तपाईं हाम्रो साथमा हुनुहुन्छ
जबसम्म हामी उसलाई फेला पार्दैनौं। भित्र पस्नुहोस्।

1583
01:16:03,226 --> 01:16:05,329
पर्खनुहोस्, किन ...
उहाँ किन यहाँ फर्किदै हुनुहुन्छ?

1584
01:16:05,353 --> 01:16:08,499
- म यो बकवास मनोरोगी छेउमा बसेको छैन।
- के म अगाडि बस्न सक्छु?

1585
01:16:08,523 --> 01:16:10,960
- तिमी नै मनोरोगी हौ।
- हो, अगाडि जानुहोस्।

1586
01:16:10,984 --> 01:16:13,963
म तिम्रो छेउमा बस्न चाहन्न।
म तिमीसँग त्यहाँ फर्कने छैन।

1587
01:16:13,987 --> 01:16:15,027
अविश्वसनीय-विश्वासयोग्य।

1588
01:16:15,613 --> 01:16:17,115
Klara, यहाँ आउनुहोस्।

1589
01:16:17,782 --> 01:16:20,410
यो अलि गडबड छ
आज सामान्य भन्दा।

1590
01:16:20,535 --> 01:16:23,121
त्यसैले यो तपाईंको लागि हो।
कुनै प्रश्न छैन।

1591
01:16:30,670 --> 01:16:32,898
TOROS त्यसैले तपाईं हुनुहुन्छ
उहाँ त्यहाँ हुनुहुनेछ भन्नुहुन्छ?

1592
01:16:32,922 --> 01:16:34,090
मसँग कुनै पनी विचार छैन।

1593
01:16:34,215 --> 01:16:35,609
उहाँ हुनु राम्रो हो।

1594
01:16:35,633 --> 01:16:37,093
ठीक छ, जाऔं!

1595
01:16:37,218 --> 01:16:39,470
म अस्पताल जानु पर्छ ...

1596
01:16:40,805 --> 01:16:42,565
होइन, तपाईं ठिक हुनुहुन्छ।
यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।

1597
01:16:42,598 --> 01:16:44,243
होइन, म होइन, भाइ।

1598
01:16:44,267 --> 01:16:47,395
मसँग छ जस्तो लाग्छ
एक चोट वा केहि।

1599
01:16:48,438 --> 01:16:50,690
- मलाई के को लागी माफ गर्नुहोस् ...
- जाऔं!

1600
01:16:50,815 --> 01:16:52,209
जाऔं! जाऔं!

1601
01:16:52,233 --> 01:16:53,026
उतै फेरि भैरहेको थियो ।

1602
01:16:53,151 --> 01:16:56,904
- म कसरी कल्पना गर्न सक्छु ...
- म तिम्रो साथी मसँग कुरा गर्न चाहन्न, ठीक छ?

1603
01:16:57,030 --> 01:17:00,074
उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्, यार!

1604
01:17:00,658 --> 01:17:03,012
GARNIK मेरो टाउको हल्लाइरहेको छ, भाई।

1605
01:17:03,036 --> 01:17:04,516
- तपाईं पनि सक्नुहुन्न ...
- बन्द गर, गार्निक!

1606
01:17:05,997 --> 01:17:09,310
हे भगवान, हामी बकवासमा जाँदैछौं
तपाईं यसरी चलाउँदा कार दुर्घटना।

1607
01:17:09,334 --> 01:17:11,312
के तपाई आत्महत्या गर्दै हुनुहुन्छ वा केहि?
- बस बकवास बन्द।

1608
01:17:11,336 --> 01:17:14,606
- तपाईंले त्यो कमबख्त वृद्ध महिलालाई लगभग हिर्काउनुभयो।
- तपाईलाई ड्राइभिङको बारेमा के थाहा छ? तपाईलाई के थाहा छ?

1609
01:17:14,630 --> 01:17:17,550
तिमी चुप लाग।
मेरो ठाउँमा घुमाउनुहोस् र म दिनेछु

1610
01:17:17,675 --> 01:17:20,112
उसलाई केहि छ ताकि उसले रुन बन्द गर्नेछ।
तिमीले कुकुर र विलाप गरिरह्यौ

1611
01:17:20,136 --> 01:17:22,656
यो सम्पूर्ण कमबख्त कार सवारी अलि अलि
तिम्रो अनुहारमा खरोंच।

1612
01:17:22,680 --> 01:17:24,742
तपाईं सबैभन्दा ठूलो हुनुहुन्छ
fucking pussy मैले कहिल्यै भेटेको छु।

1613
01:17:32,148 --> 01:17:34,192
एकैचोटि सबै खानु हुँदैन।

1614
01:17:39,906 --> 01:17:42,075
टोरोस के हो?

1615
01:17:42,200 --> 01:17:43,701
ठीक छ, जाऔं।
केही फरक पर्दैन।

1616
01:17:43,826 --> 01:17:45,495
- जाऔं।
- जाऔं।

1617
01:17:50,249 --> 01:17:51,834
अलिकति छिटो।

1618
01:17:51,959 --> 01:17:53,628
हतार गर्नुहोस्।

1619
01:18:03,388 --> 01:18:05,181
- हे, क्रिस्टल।
- हे, एनी।

1620
01:18:05,306 --> 01:18:08,684
- हे, तपाईंले आज वान्या देख्नुभयो?
- होइन, किन? सबै ठीक छ?

1621
01:18:09,352 --> 01:18:12,272
होइन? अह, हो, सबै ठीक छ।
कृपया उहाँलाई मेरो लागि कल गर्न सक्नुहुन्छ?

1622
01:18:12,647 --> 01:18:15,525
- ठीक छ। के भइरहेको छ?
- मलाई तपाईले उसलाई कल गर्नु पर्छ।

1623
01:18:15,650 --> 01:18:18,194
- तपाईं मलाई एक पक्ष र उहाँलाई कल गर्न सक्नुहुन्छ?
- उम...

1624
01:18:18,319 --> 01:18:21,906
धेरै प्रश्नहरू नगर्नुहोस्।
केवल आफ्नो फोन उठाउनुहोस् र उहाँलाई कल गर्नुहोस्।

1625
01:18:22,031 --> 01:18:24,033
ठीक छ। टम? टम, एनी यहाँ छ ...
- मिस?

1626
01:18:24,158 --> 01:18:25,743
- हे, टम।
- के छ, एनी?

1627
01:18:25,868 --> 01:18:27,638
के तपाईंले आज वान्यालाई देख्नुभयो?

1628
01:18:27,662 --> 01:18:30,342
- मसँग छैन। छैन।
- ठिक छ, के उसले तपाईंलाई लाइक, टेक्स्ट वा कल गरेको छ?

1629
01:18:30,415 --> 01:18:33,835
होइन, पटक्कै होइन। छैन।
ठिक छ, तपाईं उसलाई अहिले नै कल गर्न सक्नुहुन्छ

1630
01:18:33,960 --> 01:18:35,795
- मेरो लागि?
- पर्खनुहोस्। को हुन यी साथीहरु ?

1631
01:18:35,920 --> 01:18:38,482
- मेरो साथी, के तिमी...
- यो ठीक छ। कृपया इभानलाई कल गर्न सक्नुहुन्छ?

1632
01:18:38,506 --> 01:18:40,306
- सबै ठीक छ?
- पर्खनुहोस्, के भइरहेको छ?

1633
01:18:40,341 --> 01:18:41,902
- सबै ठीक छ।
- म इभानलाई किन कल गर्छु?

1634
01:18:41,926 --> 01:18:45,006
- केवल आफ्नो फोन उठाउनुहोस् र उसलाई कल गर्नुहोस्।
- म उसलाई कल गर्दिन। तपाईं को हुनुहुन्छ?

1635
01:18:45,054 --> 01:18:47,390
म को हुँ भन्ने फरक पर्दैन।
मलाई तपाईले उसलाई कल गर्नु पर्छ।

1636
01:18:47,515 --> 01:18:50,160
यसले फरक पार्छ। म तिमीलाई दिने छैन
- इभानलाई कल गर्नको लागि मेरो फोन।

1637
01:18:50,184 --> 01:18:52,645
सुन्नुहोस्। इवान धेरै मा छ
समस्या। हामीले उसलाई खोज्नु पर्छ।

1638
01:18:52,770 --> 01:18:54,939
हे, हे, तपाईं मध्ये एक राम्रो
इभानलाई अब लाइनमा लिनुहोस्।

1639
01:18:55,064 --> 01:18:56,375
"अन... लाइनमा"?

1640
01:18:56,399 --> 01:18:58,001
- "लाइनमा"?
- के मजाक छ?

1641
01:18:58,025 --> 01:19:00,445
- यी केटाहरू को हुन्?
- के बकवास हास्यास्पद छ, यार?

1642
01:19:00,570 --> 01:19:03,298
म तिमीलाई इभानलाई फोन गर्न भन्छु। के गलत छ
त्यो संग? आफ्नो जीवन जटिल नगर्नुहोस्।

1643
01:19:03,322 --> 01:19:05,426
यार, म फर्कने छु
त्यहाँ र भर्खर चुदाउने ...

1644
01:19:05,450 --> 01:19:07,261
म तिम्रो जीवनलाई जटिल बनाउँछु,
तिमी मदरफकर।

1645
01:19:07,285 --> 01:19:09,537
- किन?
- यो राम्रो विचार होइन। त्यो राम्रो विचार होइन।

1646
01:19:09,662 --> 01:19:10,872
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

1647
01:19:10,997 --> 01:19:12,474
- टम।
- के छ, यार?

1648
01:19:12,498 --> 01:19:14,625
कडा मान्छे। के योजना बनाउनुहुन्छ
त्यो संग गर्न?

1649
01:19:14,750 --> 01:19:16,627
आफ्नो खुट्टा भाँच्नुहोस्
यदि तपाईं बकवास बाहिर प्राप्त गर्नुहुन्न भने।

1650
01:19:16,752 --> 01:19:18,981
TOROS मैले भने
तपाईं यो एक खराब विचार हो।

1651
01:19:19,005 --> 01:19:21,340
- टम।
- त्यसैले आफ्नो फोन उठाउनुहोस् र अहिले उहाँलाई कल गर्नुहोस्।

1652
01:19:21,466 --> 01:19:23,026
- वाह, वाह, वाह, वाह।
- टम।

1653
01:19:23,050 --> 01:19:26,012
बकवास।
सबै कुरा चकनाचूर।

1654
01:19:29,098 --> 01:19:30,868
- के बकवास?
- बकवास, बकवास, बकवास, बकवास ...

1655
01:19:30,892 --> 01:19:33,060
उहाँलाई भन्नुहोस्
बकवास रोक! के बकवास?

1656
01:19:33,186 --> 01:19:35,313
- ओह, छैन।
- अब इभानलाई कल गर्नुहोस्!

1657
01:19:35,438 --> 01:19:37,040
- के बकवास, यार?
- ठीक छ, ठीक छ।

1658
01:19:37,064 --> 01:19:38,483
- येशू, बकवास!
- त्यो पागल हो।

1659
01:19:38,608 --> 01:19:40,443
- ओह, बकवास।
- म धेरै बकवास छु।

1660
01:19:40,568 --> 01:19:42,528
स्पिकरमा राख्नुहोस्।

1661
01:19:42,653 --> 01:19:44,614
म धेरै चुदिएको छु।

1662
01:19:44,739 --> 01:19:45,966
कृपया आफ्नो सन्देश छोड्नुहोस् ...

1663
01:19:45,990 --> 01:19:47,676
- तिम्रो फोन कहाँ छ?
- पर्खनुहोस्, यार।

1664
01:19:47,700 --> 01:19:49,140
केवल केहि नतोड्नुहोस्,
ठीक छ?

1665
01:19:49,243 --> 01:19:50,596
- उसलाई कल गर्नुहोस्।
- के बकवास?

1666
01:19:50,620 --> 01:19:52,580
- यसलाई स्पिकरमा राख्नुहोस्।
- त्यहाँ जानुहोस्। त्यहाँ जानुहोस्।

1667
01:19:52,622 --> 01:19:53,682
बस केहि नतोड्नुहोस्, यार।

1668
01:19:53,706 --> 01:19:55,726
उसले जवाफ दिनेछैन
फोन। उसले जवाफ दिने छैन।

1669
01:19:55,750 --> 01:19:57,561
- मलाई थाहा छ। मलाई थाहा छ।
- कृपया आफ्नो सन्देश छोड्नुहोस् ...

1670
01:19:57,585 --> 01:19:59,271
उसले जवाफ दिनेछैन।

1671
01:19:59,295 --> 01:20:00,171
उसको अर्को साथी कहाँ छ?

1672
01:20:00,296 --> 01:20:01,422
के ऊ एलेक्ससँग छ?

1673
01:20:01,547 --> 01:20:03,609
Aleks अहिले काम गर्दै हुनुहुन्छ।
ऊ एलेक्ससँग हुन सक्दैन।

1674
01:20:03,633 --> 01:20:05,676
- उहाँ कहाँ काम गर्नुहुन्छ?
- तातियानाको।

1675
01:20:05,801 --> 01:20:07,053
- बकवास।
- जाऔं।

1676
01:20:07,178 --> 01:20:09,388
TOM
अहँ, होइन।

1677
01:20:09,514 --> 01:20:11,390
के हो?

1678
01:20:13,434 --> 01:20:16,145
- येशू कमबख्त ख्रीष्ट।
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

1679
01:20:16,270 --> 01:20:18,356
- कार को लागी।
- यो पाँच मिनेट पैदल छ।

1680
01:20:18,481 --> 01:20:20,959
- होइन, होइन, होइन। म त्यहाँ तल हिँडिरहेको छैन।
- त्यहाँ ड्राइभ गरौं।

1681
01:20:20,983 --> 01:20:23,253
- यो कम्मर चिसो छ।
- होइन, म अन्य पार्किङ खोज्ने छैन।

1682
01:20:23,277 --> 01:20:24,917
- आउनुहोस्, जाऔं।
- हामी किन ड्राइभ नगर्ने?

1683
01:20:24,987 --> 01:20:26,155
यो यहाँ छ। हिँड्नुहोस्।

1684
01:20:26,280 --> 01:20:27,782
चप-चप। सार्नुहोस्।

1685
01:20:27,907 --> 01:20:29,827
एकदम चिसो छ,
मान्छे। मलाई हेर।

1686
01:20:29,951 --> 01:20:31,911
के तपाइँ यो जानाजानी गर्दै हुनुहुन्छ?
के हो भाइ।

1687
01:20:40,836 --> 01:20:42,439
ANI यसले धेरै लामो समय लियो

1688
01:20:42,463 --> 01:20:43,463
पाँच मिनेट भन्दा।

1689
01:20:43,548 --> 01:20:45,383
हे

1690
01:20:45,508 --> 01:20:47,051
चार को लागि तालिका?

1691
01:20:47,385 --> 01:20:49,512
एलेक्स यहाँ छ?
एलेक्स?

1692
01:20:49,637 --> 01:20:51,264
एलेक्स?

1693
01:20:51,389 --> 01:20:52,429
उहाँले यहाँ काम गर्नुपर्छ।

1694
01:20:52,515 --> 01:20:53,849
- सहायक कुक?
- हो।

1695
01:20:53,975 --> 01:20:55,935
- जाऔं।
- होइन, पर्खनुहोस्। होल्ड गर्नुहोस्।

1696
01:20:56,060 --> 01:20:58,247
- तपाईं मान्छे त्यहाँ जान सक्नुहुन्न।
- होइन, तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ। तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।

1697
01:20:58,271 --> 01:21:00,231
उनीहरूलाई थाहा छ
तिनीहरू के गर्दैछन्, आराम गर्नुहोस्।

1698
01:21:01,566 --> 01:21:03,442
- हे भगवान, एलेक्स।
- एनी!

1699
01:21:03,568 --> 01:21:05,528
- तपाईंले Vanya देख्नुभयो?
- होइन। के भइरहेको छ?

1700
01:21:05,653 --> 01:21:07,673
हामी Vanya खोज्दै छौँ।
यो पारिवारिक आपतकाल हो।

1701
01:21:07,697 --> 01:21:09,937
- तपाईंले इवान देख्नुभएको छ?
- के भैरहेको छ ?

1702
01:21:10,032 --> 01:21:11,576
- तपाईंले इवान देख्नुभएको छ?
- छैन।

1703
01:21:11,701 --> 01:21:14,346
- तिमी राम्रो छौ। होइन, तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।
- मलाई बर्खास्त गर्न सकिन्छ।

1704
01:21:14,370 --> 01:21:15,246
तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ। चिन्ता नगर्नुहोस्।

1705
01:21:15,371 --> 01:21:17,224
- यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।
- तपाईं उहाँलाई कल गर्न सक्नुहुन्छ, कृपया?

1706
01:21:17,248 --> 01:21:19,518
- मैले उसलाई देखेको छैन। उसलाई बोलाउ? साँच्चै?
- हो, उसलाई मात्र कल गर्नुहोस्।

1707
01:21:19,542 --> 01:21:21,853
- हो, कृपया उसलाई कल गर्नुहोस्। उसलाई कल गर्नुहोस्।
- तपाईं एक अभिनेत्री हुनुहुन्छ?

1708
01:21:21,877 --> 01:21:23,838
तिमीलाई कतै देखेको छु ? उह?
- म अभिनेत्री होइन, होइन।

1709
01:21:23,963 --> 01:21:25,899
होइन? तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।
तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?

1710
01:21:25,923 --> 01:21:27,901
मलाई तिम्रो फोन दिनुहोस्
एक सेकेन्ड। एक सेकेन्ड।

1711
01:21:27,925 --> 01:21:30,237
हामीले वान्यालाई कतै भेट्टाउन सक्दैनौं।
के तपाईंले आज उहाँसँग कुरा गर्नुभयो?

1712
01:21:30,261 --> 01:21:32,823
- होइन, मैले उसलाई देखेको छैन। ऊ सायद घरमा छ।
- होइन, उहाँ होइन

1713
01:21:32,847 --> 01:21:34,967
घरमा, र टम र क्रिस्टल
उसलाई पनि देखेको छैन।

1714
01:21:35,016 --> 01:21:36,767
के म मेरो फोन फिर्ता लिन सक्छु, कृपया?
धन्यवाद।

1715
01:21:36,892 --> 01:21:38,185
- मलाई इवानको फोटो चाहिन्छ।
- ठीक छ।

1716
01:21:38,311 --> 01:21:40,479
तिम्रो श्रीमान्को हुनुपर्छ
तपाईंको फोनमा फोटो।

1717
01:21:40,605 --> 01:21:43,441
- होइन, म तिमीलाई मेरो फोन दिइरहेको छैन।
- मलाई एक सेकेन्डको लागि तपाईंको फोन चाहिन्छ।

1718
01:21:43,566 --> 01:21:45,806
- मलाई तिम्रो फोन चाहिन्छ...
- म... होइन, र तिमीलाई के थाहा?

1719
01:21:45,860 --> 01:21:47,620
तिमिले मलाई फेरि छोयौ भने,
म चिच्याउनेछु।

1720
01:21:47,695 --> 01:21:49,423
- श्, श्श। रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्।
- इन्स्टाग्राम प्रयोग गर्नुहोस्।

1721
01:21:49,447 --> 01:21:50,948
मसँग इन्स्टाग्राम छैन।

1722
01:21:51,073 --> 01:21:52,801
म वयस्क हुँ, मान्छे। के
के तपाई कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

1723
01:21:52,825 --> 01:21:54,660
तपाईं मलाई खर्च गर्न जाँदै हुनुहुन्छ
मेरो काम यहाँ। कृपया।

1724
01:21:54,994 --> 01:21:56,329
मसँग छ। यहाँ।

1725
01:21:56,454 --> 01:21:57,830
- केटाहरू।
- ओह, ठीक छ।

1726
01:21:57,955 --> 01:21:59,516
- एनी, के हुँदैछ?
- हामी खोजिरहेका छौं ...

1727
01:21:59,540 --> 01:22:01,709
हामी Vanya खोज्दै छौँ।
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ हामीलाई थाहा छैन।

1728
01:22:01,834 --> 01:22:03,353
तर यस्तो छ,
यो निग्गा पागल हो।

1729
01:22:03,377 --> 01:22:05,588
ठीक छ, धन्यवाद। कहाँ...

1730
01:22:06,672 --> 01:22:08,174
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

1731
01:22:13,471 --> 01:22:14,951
तिमी सोच्छौ
ऊ दशा संग हुनेछ?

1732
01:22:15,056 --> 01:22:17,642
नभएसम्म होइन
उनी उनीसँगै बहामासमा छन्

1733
01:22:17,767 --> 01:22:19,560
र उनको नयाँ केटा।

1734
01:22:20,936 --> 01:22:23,481
एक सेकेन्ड संगीत बन्द गर्नुहोस्।
संगीत बन्द गर्नुहोस्।

1735
01:22:23,606 --> 01:22:27,193
माफ गर्नुहोस्, म धेरै माफी चाहन्छु।

1736
01:22:27,318 --> 01:22:29,445
तर मलाई एक मिनेट चाहिन्छ
तपाईंको ध्यानको।

1737
01:22:29,779 --> 01:22:33,074
हामी खोजिरहेका छौं
एक हराएको बच्चा, एक बिरामी बच्चा।

1738
01:22:33,449 --> 01:22:35,409
म उहाँको फोटो देखाउन जाँदैछु।

1739
01:22:35,534 --> 01:22:38,120
कुनै पनि जानकारी
धेरै सराहना गरिनेछ।

1740
01:22:38,245 --> 01:22:41,082
<i> हामी भुक्तान गर्नेहरू हौं
र उहाँ ध्यान चाहनुहुन्छ?</i>

1741
01:22:41,207 --> 01:22:44,585
माफी चाहन्छु,
तर बच्चा धेरै बिरामी छ।

1742
01:22:44,710 --> 01:22:47,463
कृपया हामीलाई थाहा दिनुहोस्
यदि तपाईंले उसलाई देख्नुभयो भने।

1743
01:22:48,214 --> 01:22:49,715
तपाईंले उसलाई देख्नुभएन?

1744
01:22:51,550 --> 01:22:53,886
- मलाई चुरोट दिनुहोस्।
- के तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?

1745
01:22:54,011 --> 01:22:56,972
म चिसो छु,
र यो मान्छे चुरोट चाहन्छ।

1746
01:22:57,348 --> 01:22:58,974
टोरोस, गम्भीर रूपमा ...

1747
01:23:05,523 --> 01:23:08,526
तपाईलाई चिसो हुनेछ
यदि तपाइँ आफ्नो घाँटी ढाक्नुहुन्न भने।

1748
01:23:11,195 --> 01:23:13,197
त्यो किन ल्याएको ?

1749
01:23:14,323 --> 01:23:16,867
त्यो किन ल्याएको ?

1750
01:23:17,993 --> 01:23:20,371
किन? त्यसैले तपाईं सक्नुहुन्छ
मलाई फेरी बकाउनु ?

1751
01:23:20,496 --> 01:23:22,081
मदरफकर।

1752
01:23:36,762 --> 01:23:39,473
बकवास। मलाई स्कार्फ दिनुहोस्।

1753
01:24:04,999 --> 01:24:08,043
होइन! होइन! होइन!
भगवान को कसम!

1754
01:24:08,169 --> 01:24:12,006
हे! हे! यो मेरो कार हो!
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन।

1755
01:24:12,131 --> 01:24:13,692
- होइन, होइन, होइन।
- यार, यो पहिले नै संलग्न छ।

1756
01:24:13,716 --> 01:24:15,694
- कृपया।
- यो पहिले नै संलग्न छ। मैले लिनुपर्छ ।

1757
01:24:15,718 --> 01:24:18,137
- मैले यसलाई भित्र लैजानुपर्छ।
- मेरो कार नलिनुहोस्। त्यसो नगर्नुहोस्।

1758
01:24:18,262 --> 01:24:20,765
- यो मेरो कार हो।
- हे, मेरो कुरा सुन। हे! यो तिम्रो गल्ती हो!

1759
01:24:20,890 --> 01:24:22,993
तिमी बीचमा पार्क थियौ
कमबख्त सडक को, ठीक छ?

1760
01:24:23,017 --> 01:24:25,120
मेरो साथी, म भर्खरै पार्किङ गरिरहेको थिएँ!
कुनै संकेत छैन।

1761
01:24:25,144 --> 01:24:26,955
- म तिमीलाई पैसा दिन्छु। कति ?
- मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

1762
01:24:26,979 --> 01:24:29,791
- 100, 200, 300? मलाई भन्नुहोस्।
- सुन्नुहोस्, तल यार्डमा, तपाईं कुरा गर्न जाँदै हुनुहुन्छ

1763
01:24:29,815 --> 01:24:30,834
- मान्छे।
- पैसा लिनुहोस्।

1764
01:24:30,858 --> 01:24:32,377
- ठीक छ? तिमी कुरा गर्छौ...
- पैसा लिनुहोस्।

1765
01:24:32,401 --> 01:24:34,601
- त्यसोभए, तिमीलाई बकवास। तिमीलाई बकवास।
- तिम्रो मतलब के हो, मलाई बकवास?

1766
01:24:34,653 --> 01:24:36,631
- तिमीलाई बकवास।
- के ... म एक बकवास दिन्न।

1767
01:24:36,655 --> 01:24:38,282
- हे।
- मेरो बाटोबाट बकवास हटाउनुहोस्।

1768
01:24:38,407 --> 01:24:39,527
तपाईं कमबख्त कार बाहिर जानुहोस्!

1769
01:24:39,617 --> 01:24:41,457
तिमीले यो माग्यौ।

1770
01:24:45,498 --> 01:24:47,750
म काममा गएको छु
दुई हप्ता, भाइ!

1771
01:24:47,875 --> 01:24:50,753
के हो तिमी...
के तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?

1772
01:24:50,878 --> 01:24:52,129
मलाई मजाक गर्दै!

1773
01:24:52,254 --> 01:24:53,857
- हे भगवान।
- येशू ख्रीष्ट!

1774
01:24:53,881 --> 01:24:55,317
के तिमी बकवास...

1775
01:24:55,341 --> 01:24:56,383
यो सबै तिम्रो कारणले हो।

1776
01:24:56,509 --> 01:24:58,177
- यो सबै तपाईं को कारण हो।
- तिमीलाई बकवास!

1777
01:24:58,302 --> 01:25:00,054
- कार मा जानुहोस्!
- आउनुहोस्! आउनुहोस्!

1778
01:25:00,179 --> 01:25:02,240
तिमी धेरै बकवास छौ। मसँग तिम्रो लाइसेन्स छ
प्लेट।

1779
01:25:02,264 --> 01:25:03,974
त्यो गाडीमा चढ्दा,
तपाईं सबै बकवास हुनुहुन्छ।

1780
01:25:04,099 --> 01:25:05,452
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन!

1781
01:25:05,476 --> 01:25:07,061
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1782
01:25:07,186 --> 01:25:08,646
- तिमीलाई भाडामा, रूसी!
- भगवान।

1783
01:25:08,771 --> 01:25:10,606
येशू ख्रीष्ट।
तिमी पागल छौ।

1784
01:25:10,731 --> 01:25:13,067
तिमी पागल छौ।

1785
01:25:13,192 --> 01:25:14,443
हामी यो बकवास फेला पार्न जाँदैछौं

1786
01:25:14,568 --> 01:25:16,904
लिन्छ भने पनि
सबै बकवास रात।

1787
01:25:17,029 --> 01:25:19,824
आमाको जीवनको कसम खान्छु...

1788
01:25:19,949 --> 01:25:22,660
तिमीले भर्खर के गर्यौ ?

1789
01:25:24,662 --> 01:25:26,807
TOROS आउनुहोस्,
मलाई केहि दिनुहोस्। जस्तै, केहि।

1790
01:25:26,831 --> 01:25:27,957
केही...तिमी कहाँ...

1791
01:25:28,082 --> 01:25:30,185
- मलाई थाहा छैन।
- मलाई थाहा छैन। - टोरोस: सोच्नुहोस्। सोच्नुहोस्। कहाँ?

1792
01:25:30,209 --> 01:25:31,769
उनी... गेमिङ।
उनलाई भिडियो गेम मन पर्छ।

1793
01:25:31,794 --> 01:25:34,380
सायद उहाँ आर्केडमा हुनुहुनेछ
वा केहि। मलाई थाहा छैन।

1794
01:25:36,632 --> 01:25:39,969
हतार गर्नुहोस्।
जागा रहनुहोस्, यार।

1795
01:25:40,594 --> 01:25:43,556
केटाहरु,
कसैले आज यो मान्छे देख्नुहुन्छ?

1796
01:25:44,431 --> 01:25:46,642
के तपाईंले Vanya Zakharov देख्नुभयो?

1797
01:25:48,060 --> 01:25:50,604
साथीहरू, आज यो बच्चालाई देख्नुहुन्छ?

1798
01:25:51,856 --> 01:25:53,291
टोरोस
ओह! बिलियर्ड हल।

1799
01:25:53,315 --> 01:25:54,608
त्यहाँ - त्यहाँ छ
बिलियर्ड हल।

1800
01:25:54,733 --> 01:25:56,360
सम्झनुहोस्, पाँच वर्षअघि हामीले...

1801
01:25:56,485 --> 01:25:58,404
तिमी-तपाईले उसलाई पढाउनुभएको थियो
बिलियर्ड कसरी खेल्ने?

1802
01:25:58,529 --> 01:26:00,289
हामी यहाँ खेले,
यहाँ कुनाको वरिपरि।

1803
01:26:00,406 --> 01:26:02,449
- याद छ?
- पाँच वर्ष पहिले?

1804
01:26:02,575 --> 01:26:03,868
म सम्झन्छु।

1805
01:26:07,079 --> 01:26:08,581
आउनुहोस्, आउनुहोस्।
एक सेकेन्ड, मेरो साथी।

1806
01:26:08,706 --> 01:26:10,291
यो तस्बिर हेर्नुहोस ।
देख्नु भयो

1807
01:26:10,416 --> 01:26:11,542
- यो केटा?
- इभान, इभान।

1808
01:26:11,667 --> 01:26:12,835
- त्यो वान्या हो?
- हो।

1809
01:26:12,960 --> 01:26:14,086
के तपाईंले आज उहाँलाई देख्नुभयो?

1810
01:26:14,211 --> 01:26:15,546
- होइन, आज होइन।
- छैन।

1811
01:26:15,671 --> 01:26:17,357
उहाँले सबैभन्दा ठूलो गर्नुहुन्छ
पार्टीहरु, यद्यपि।

1812
01:26:17,381 --> 01:26:18,465
हो, उहाँ साँच्चै राम्रो हुनुहुन्छ।

1813
01:26:18,591 --> 01:26:21,093
म यो कुकुरलाई धेरै घृणा गर्छु,

1814
01:26:21,218 --> 01:26:23,470
म बान्ता गर्न चाहन्छु
जब म उनको अनुहार देख्छु।

1815
01:26:23,596 --> 01:26:26,056
स्वचालित आवाज
कृपया आफ्नो सन्देश छोड्नुहोस् ...

1816
01:26:26,181 --> 01:26:28,142
साथीहरू, के तपाईंले यो मान्छे देख्नुभयो?

1817
01:26:28,267 --> 01:26:30,311
उहाँ - उहाँ हराइरहेको छ।

1818
01:26:31,437 --> 01:26:32,646
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

1819
01:26:33,564 --> 01:26:34,857
मलाई तिनीहरूलाई सोध्न दिनुहोस्।

1820
01:26:34,982 --> 01:26:37,401
- पर्खनुहोस्, रोक्नुहोस्।
- मलाई एक सेकेन्ड दिनुहोस्।

1821
01:26:37,526 --> 01:26:40,112
TOROS साथीहरू, छ
तपाईंले आज यो केटालाई देख्नुभयो?

1822
01:26:40,237 --> 01:26:41,697
छैन।

1823
01:26:43,198 --> 01:26:46,201
उहाँ सायद छैन
हरायो, सायद अपहरण भयो।

1824
01:26:46,327 --> 01:26:49,455
हो पक्कै, अपहरण ...
अवश्य पनि।

1825
01:26:51,790 --> 01:26:54,293
सोच्नुहोस्, सोच्नुहोस्, सोच्नुहोस्, सोच्नुहोस्।

1826
01:26:54,418 --> 01:26:56,170
र तपाईं राख्न सक्नुहुन्छ
उहाँलाई कल गर्दै हुनुहुन्छ, कृपया?

1827
01:27:00,549 --> 01:27:01,651
के बकवास?

1828
01:27:01,675 --> 01:27:03,761
- हे भगवान।
- ओह, तपाईं हुनु पर्छ

1829
01:27:03,886 --> 01:27:05,646
- मलाई मजाक गर्दै!
- येशू कमबख्त ख्रीष्ट।

1830
01:27:06,722 --> 01:27:08,642
तिमी बुझ्छौ मेरी श्रीमती

1831
01:27:08,766 --> 01:27:10,809
भोलि यो कार चलाउनु पर्छ?

1832
01:27:10,935 --> 01:27:12,394
गर्नुहुन्छ?

1833
01:27:12,519 --> 01:27:15,356
म कसरी छुटकारा पाउन सक्छु
यो गन्ध को? हुह?

1834
01:27:15,689 --> 01:27:18,859
यो राम्रो छ
तिमी येरेभन फर्की जाउ।

1835
01:27:18,984 --> 01:27:21,862
तिमीबाट छुटकारा पाउनु।

1836
01:27:21,987 --> 01:27:23,489
के तपाईं हामीलाई उडाउन चाहनुहुन्छ?

1837
01:27:23,614 --> 01:27:25,574
- म होसियार छु।
- बकवास!

1838
01:27:25,699 --> 01:27:26,951
यहाँबाट बकवास जानुहोस्!

1839
01:27:29,745 --> 01:27:31,455
तपाईं ख्याल गर्नुहुन्छ
म भन्दा इभान।

1840
01:27:31,580 --> 01:27:33,415
सफाई सुरु गर्नुहोस्!

1841
01:27:33,540 --> 01:27:37,294
को बढी महत्त्वपूर्ण छ?
इभान वा तिम्रो मर्ने भाइ?

1842
01:27:37,419 --> 01:27:39,379
हो, म होइन
त्यहाँ फर्किँदै।

1843
01:27:39,546 --> 01:27:41,924
- फक इवान। त्यो सानो कुकुर बकवास।
- मम-मिमी।

1844
01:27:42,049 --> 01:27:44,718
यहाँ अझै पनि दुर्गन्ध छ।

1845
01:27:44,843 --> 01:27:47,388
बकवास, मलाई थाहा छ। बकवास!

1846
01:27:49,556 --> 01:27:51,725
उहाँसँगै कुन क्लबमा जानुभयो ?

1847
01:27:51,850 --> 01:27:53,250
- मलाई थाहा छैन। हामी गयौं...
- हह?

1848
01:27:53,310 --> 01:27:55,437
मलाई थाहा छैन।
हामी धेरैमा गयौं ।

1849
01:27:55,562 --> 01:27:57,147
मलाई प्रत्येक एकलमा लैजानुहोस्।

1850
01:27:59,233 --> 01:28:01,610
हे, तपाईंले देख्नुभयो
यो मान्छे आज?

1851
01:28:01,735 --> 01:28:04,446
हो, हामीले उसलाई काट्यौं।
ऊ बर्बाद भयो।

1852
01:28:04,571 --> 01:28:05,698
कहिले?

1853
01:28:05,823 --> 01:28:07,783
20 मिनेट पहिले जस्तै।

1854
01:28:07,908 --> 01:28:09,076
उसले भर्खरै छोड्यो।

1855
01:28:09,201 --> 01:28:11,662
हजुरहरुले देख्नु भयो
यो मान्छे आज?

1856
01:28:12,913 --> 01:28:13,956
होइन?

1857
01:28:14,081 --> 01:28:16,291
के तपाईंले इवान Zakharov बारे सोध्नुभयो?

1858
01:28:16,917 --> 01:28:19,878
- उसले मलाई $ 800 बिल छोड्यो।
- उहाँ अहिले कहाँ हुनुहुन्छ?

1859
01:28:20,004 --> 01:28:22,381
मैले कसरी थाहा पाउनुपर्छ?
तर कसैले मलाई तिर्नु पर्छ।

1860
01:28:22,506 --> 01:28:25,050
- ठीक छ, अलविदा।
- होइन, पर्खनुहोस्। तर तपाईंले उहाँलाई चिन्नुहुन्छ।

1861
01:28:25,175 --> 01:28:26,552
मैले उसलाई मेरो माफी भनेँ।

1862
01:28:26,677 --> 01:28:28,137
तपाईं उसलाई एक पटक भन्न सक्नुहुन्छ।

1863
01:28:28,262 --> 01:28:30,055
म अवश्य गर्छु
तिनीहरूलाई तपाईं सम्म बनाउनुहोस्।

1864
01:28:30,180 --> 01:28:31,849
वा तिनीहरूमा, वा तपाईं माथि।

1865
01:28:33,517 --> 01:28:35,436
Wh- म के गर्न सक्छु?

1866
01:28:35,561 --> 01:28:37,312
Wh-तपाईं मलाई के गर्न चाहनुहुन्छ?

1867
01:28:37,438 --> 01:28:39,398
उहाँ ठीक हुनुहुन्छ।

1868
01:28:39,732 --> 01:28:42,067
उसको आमालाई भन्नुहोस्
सबै ठिक छ भनेर,

1869
01:28:42,192 --> 01:28:43,360
ऊ मेरो छेउमा बसेको छ।

1870
01:28:43,485 --> 01:28:45,213
के यो वास्तविक मिंक हो?

1871
01:28:45,237 --> 01:28:48,115
म तिमीलाई भन्दै छु...
म अब बोल्न सक्दिन। म जानु पर्छ।

1872
01:28:48,240 --> 01:28:49,616
छैन।

1873
01:28:49,742 --> 01:28:51,386
कृपया, म तिमीलाई बिन्ती गर्छु।
कृपया रोक्नुहोस्।

1874
01:28:51,410 --> 01:28:53,537
ओह।
यो वास्तविक मिंक जस्तो देखिन्छ।

1875
01:28:53,662 --> 01:28:56,307
अवश्य पनि म गर्छु। तिमी किन...
मलाई पनि लाज लाग्छ ।

1876
01:28:56,331 --> 01:28:58,518
हो, यो बकवास छ
वास्तविक, तर यो मिंक होइन।

1877
01:28:58,542 --> 01:29:01,646
- म त्यो बच्चाको गॉडफादर हुँ।
- यो रूसी सेबल कमबख्त छ, ठीक छ?

1878
01:29:01,670 --> 01:29:03,338
जुन मूल्यवान छ
मिंक भन्दा धेरै।

1879
01:29:03,464 --> 01:29:04,882
पक्कै पनि मलाई लाज लाग्छ।

1880
01:29:05,007 --> 01:29:06,359
टोरोस होइन, नगर्नुहोस्...

1881
01:29:06,383 --> 01:29:07,402
त्यो बच्चाको बारेमा कुरा नगर्नुहोस्।

1882
01:29:07,426 --> 01:29:09,470
साथीहरू, तपाईंले देख्नुभयो
यो मान्छे आज?

1883
01:29:12,306 --> 01:29:14,767
- रेखाको अन्त्य।
- मसँग एउटा प्रश्न छ।

1884
01:29:14,892 --> 01:29:16,727
के तपाईंले यो बच्चा देख्नुभयो?

1885
01:29:17,061 --> 01:29:18,937
हो,
उनी ३० मिनेटअघि यहाँ थिए।

1886
01:29:19,063 --> 01:29:20,606
उनी भित्र पस्न पनि नशामा थिए ।

1887
01:29:20,731 --> 01:29:22,691
- तपाईलाई थाहा छ ऊ कहाँ गयो?
- कसलाई थाहा छ।

1888
01:29:23,108 --> 01:29:24,388
कृपया तपाईको I.D.

1889
01:29:24,610 --> 01:29:26,528
तपाईं कस्तो बकवास गडफादर हुनुहुन्छ।

1890
01:29:26,653 --> 01:29:29,198
बच्चालाई बचाउनुको सट्टा,
तपाईंले भर्खरै उसलाई छोड्नुभयो।

1891
01:29:29,323 --> 01:29:31,158
के तिमि म संग गफ गर्दैछौ ?

1892
01:29:31,283 --> 01:29:33,494
हुनसक्छ ऊ बेन्डरमा छ।

1893
01:29:34,912 --> 01:29:36,497
यदि तिमी यति सक्षम छौ भने,

1894
01:29:36,622 --> 01:29:37,706
तिमीले उसलाई किन जान दियौ?

1895
01:29:37,831 --> 01:29:39,541
कसरी बन्डर भन्नुहुन्छ?

1896
01:29:39,666 --> 01:29:41,335
उह, "बेंडर।"

1897
01:29:41,460 --> 01:29:44,046
यो - यो एक bender छ। हो।

1898
01:29:44,713 --> 01:29:47,150
टोर, के गर्छ
त्यो योग्यता संग गर्न आवश्यक छ?

1899
01:29:47,174 --> 01:29:49,635
यो बकवास बकवास।
मैले यसको लागि साइन अप गरेको छैन।

1900
01:29:50,552 --> 01:29:54,098
म मात्र घर जान चाहन्छु
आर्मेनिया को लागी। यो बेकार छ।

1901
01:30:09,780 --> 01:30:11,949
♪ उनले भनेका सबै कुराहरू,
उनले भनेका सबै कुराहरू ♪

1902
01:30:12,074 --> 01:30:14,243
♪ मेरो टाउकोमा दौडिरहेको छ,
मेरो टाउकोबाट दौडिरहेको छ ♪

1903
01:30:14,368 --> 01:30:16,745
♪ मेरो टाउकोमा दौडिरहेको छ,
उनले भनेका सबै कुराहरू ♪

1904
01:30:16,870 --> 01:30:18,914
♪ उनले भनेका सबै कुराहरू,
मेरो टाउकोबाट दौडिरहेको छ ♪

1905
01:30:19,039 --> 01:30:21,208
♪ मेरो टाउकोमा दौडिरहेको छ,
उनले भनेका सबै कुरा... ♪

1906
01:30:22,835 --> 01:30:24,878
म धेरै चुदिएको छु।

1907
01:30:26,213 --> 01:30:28,173
धेरै बकवास!

1908
01:30:33,220 --> 01:30:36,098
तिमीलाई थाहा छ, उसले मलाई चुद्यो
उसले तिमीलाई चुदाएको भन्दा धेरै गाह्रो।

1909
01:30:36,223 --> 01:30:38,350
- ओह, हो?
- सय प्रतिशत।

1910
01:30:39,393 --> 01:30:41,061
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

1911
01:30:41,186 --> 01:30:44,857
यदि हामीले उसलाई अहिलेसम्म फेला पारेनौं भने,
हामीले उसलाई फेला पारेका छैनौं।

1912
01:30:44,982 --> 01:30:47,985
के मैले तिमीलाई सोधेँ? के मैले तिमीलाई सोधेँ?

1913
01:30:48,110 --> 01:30:49,820
म मात्र भन्छु, यार।

1914
01:30:49,945 --> 01:30:51,506
आफ्नो बिचार आफैमा राख्नुहोस्।

1915
01:30:51,530 --> 01:30:54,324
म जाँदै छैन
अब देखि सबै कुरा गर्नुहोस्।

1916
01:31:01,874 --> 01:31:04,084
एनी बकवास छ
अर्बपति श्रीमान्

1917
01:31:04,209 --> 01:31:06,211
भर्खर भित्र घुमेको,
र उसले कारबाही खोजिरहेको छ।

1918
01:31:06,336 --> 01:31:08,380
र म उसलाई केही दिनेछु।

1919
01:31:08,505 --> 01:31:10,382
वान्या?

1920
01:31:10,507 --> 01:31:12,009
वान्या।

1921
01:31:12,134 --> 01:31:13,677
तपाईलाई थाहा छ, यो धेरै दुखी छ।

1922
01:31:13,802 --> 01:31:16,346
त्यो विवाह साँच्चै हुनुपर्छ
पहिले नै शौचालयमा।

1923
01:31:16,471 --> 01:31:17,514
वान्या यहाँ छ?

1924
01:31:19,433 --> 01:31:21,101
'स्कुस!

1925
01:31:22,603 --> 01:31:25,063
- के तपाईंले आज यो मान्छे देख्नुभयो?
- छैन।

1926
01:31:25,189 --> 01:31:26,773
हजुरलाई कस्तो लाग्यो?

1927
01:31:26,899 --> 01:31:29,401
इगोर, चक्कीहरूको लागि धन्यवाद।

1928
01:31:33,363 --> 01:31:35,699
म उसलाई के चाहन्छु
थियो। म ती मध्ये एक चाहन्छु।

1929
01:31:44,875 --> 01:31:47,878
के तिमीले मेरो कुरा सुन्यौ?
मैले भने, "म ती मध्ये एक चाहन्छु।"

1930
01:31:50,130 --> 01:31:51,173
छैन।

1931
01:31:52,257 --> 01:31:53,258
होइन?

1932
01:31:53,383 --> 01:31:55,219
के बकवास? किन?

1933
01:31:55,344 --> 01:31:57,387
'किनभने म लागूपदार्थको कारोबार गर्दिन।

1934
01:31:57,512 --> 01:31:59,640
एक कमबख्त gopnik जो किन्न सक्छ
Brightwater मा बस्न

1935
01:31:59,765 --> 01:32:01,141
र लागूपदार्थको कारोबार गर्दैन?

1936
01:32:01,266 --> 01:32:02,684
हो, सहि हो।

1937
01:32:02,809 --> 01:32:06,563
यो मेरो हजुरआमाको अपार्टमेन्ट हो
र उनको ड्रग्स।

1938
01:32:20,786 --> 01:32:24,039
मसँग अरु केही छैन,
र म गोपनिक होइन।

1939
01:32:25,123 --> 01:32:26,250
हो, तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

1940
01:32:26,375 --> 01:32:28,627
तिमि त कुतिया हौ,
तपाईं के हुनुहुन्छ।

1941
01:32:29,086 --> 01:32:31,338
हे, साथीहरू, तपाईंले देख्नुभयो
यो मान्छे आज?

1942
01:32:31,463 --> 01:32:32,756
छैन।

1943
01:32:32,881 --> 01:32:35,592
faggot-ass bitch को अर्थ के हो?

1944
01:32:36,593 --> 01:32:38,637
फकिङ फगगोट।

1945
01:32:38,762 --> 01:32:40,681
हो, उहाँले के भन्नुभयो।

1946
01:32:43,433 --> 01:32:45,286
- टाढा जानुहोस्!
- तिमी किन असभ्य हुँदैछौ?

1947
01:32:45,310 --> 01:32:48,021
म एउटा प्रश्न मात्र सोध्दै छु।
म बकवास गर्दिन।

1948
01:32:49,898 --> 01:32:52,651
अनि म किन कुतिया हुँ?

1949
01:32:54,444 --> 01:32:55,821
मलाई थाहा छैन।

1950
01:32:55,946 --> 01:32:58,115
तिनीहरू भन्छन् कि तपाईं हुनुहुन्छ
भर्खरै जन्मियो।

1951
01:33:02,494 --> 01:33:04,871
तिमीलाई थाहा छ, म त्यस्तै छु
तिम्रो पुस्ताको बिरामी, मान्छे।

1952
01:33:04,997 --> 01:33:06,331
मेरो मतलब, तिमीलाई हेर।

1953
01:33:06,456 --> 01:33:08,166
ठूलाको सम्मान छैन,

1954
01:33:08,292 --> 01:33:10,961
अख्तियारको सम्मान छैन,
कुनै लक्ष्य छैन।

1955
01:33:11,086 --> 01:33:13,463
मेरो मतलब, तपाईंसँग मात्र लक्ष्य छ
केवल किन्नको लागि

1956
01:33:13,588 --> 01:33:15,132
कूल स्नीकर्सको जोडी।
यति मात्रै हो।

1957
01:33:15,257 --> 01:33:16,550
मेरो मतलब, इमानदारीपूर्वक। आउनुहोस्।

1958
01:33:16,675 --> 01:33:18,135
के बकवास
तपाई संग गलत छ? हुह?

1959
01:33:19,678 --> 01:33:23,515
तिमी किन मेरो कुरा सुन्दैनौ?

1960
01:33:23,849 --> 01:33:26,393
कामको नैतिकता छैन।

1961
01:33:26,518 --> 01:33:28,020
अल्छी, मूर्ख।

1962
01:33:28,145 --> 01:33:29,438
मैले बुझिन।

1963
01:33:29,563 --> 01:33:32,274
म काम गर्दै आएको छु
म 16 वर्षको भएदेखि।

1964
01:33:32,399 --> 01:33:34,693
तपाईलाई के छ?

1965
01:33:34,818 --> 01:33:37,446
तपाईले गर्नु पर्ने भनेको TikTok हो,
इन्स्टाग्राम, टिकटक, इन्स्टाग्राम।

1966
01:33:37,571 --> 01:33:38,571
त्यही भयो।

1967
01:33:38,613 --> 01:33:39,698
उहाँ मुख्यालयमा हुनुहुन्छ!

1968
01:33:39,823 --> 01:33:40,907
के?

1969
01:33:41,033 --> 01:33:42,701
मुख्यालय!

1970
01:33:45,078 --> 01:33:47,706
हे नमस्ते।

1971
01:33:47,831 --> 01:33:49,809
- ठेगाना के हो?
- पश्चिम 38 औं सडक।

1972
01:33:49,833 --> 01:33:51,352
वाह!
मलाई त्यो ठाउँ मनपर्छ।

1973
01:33:51,376 --> 01:33:52,696
तपाईं म्यानहट्टन कमबख्त भन्न चाहनुहुन्छ?

1974
01:33:52,794 --> 01:33:54,234
हो, यो म्यानहट्टन मा छ।

1975
01:33:54,296 --> 01:33:55,648
हे भगवान।

1976
01:33:55,672 --> 01:33:57,108
- हतार गर्नुहोस्!
- ओह, मलाई नगद चाहिन्छ।

1977
01:33:57,132 --> 01:33:58,132
टोरोस!

1978
01:33:58,175 --> 01:33:59,551
त्यो 45 मिनेट टाढा छ।
हतार गर्नुहोस्।

1979
01:34:00,177 --> 01:34:02,220
सुन्दर।

1980
01:34:02,346 --> 01:34:04,389
तपाईं Vanya हुनुहुन्छ, सही?

1981
01:34:04,514 --> 01:34:05,640
हो, त्यो म हुँ।

1982
01:34:05,766 --> 01:34:08,643
अनोरा। Anora!

1983
01:34:08,769 --> 01:34:11,229
यो Anora होइन। यो Ani हो।

1984
01:34:11,355 --> 01:34:14,358
आफ्नो साथीलाई उसलाई समात्न भन्नुहोस्
त्यहाँ कुनै पनि मूल्यमा।

1985
01:34:14,483 --> 01:34:16,610
गर्नुपर्ने भए पनि
उसलाई शारीरिक रूपमा समात्नुहोस्।

1986
01:34:16,735 --> 01:34:18,445
जस्तै, उसलाई साँच्चै समात्नुहोस्।

1987
01:34:18,570 --> 01:34:20,548
♪ मैले भनें, केटी ♪

1988
01:34:20,572 --> 01:34:22,491
♪ आफ्नो काम गर,
आफ्नो थांग गर, छोड, जा ♪

1989
01:34:22,616 --> 01:34:25,160
♪ सानो सैली वाकर, उह,
यसलाई राम्ररी हल्लाउनुहोस्, उह ♪

1990
01:34:25,285 --> 01:34:28,497
♪ यसलाई झुकाउनुहोस्, यसलाई डगमगाउनुहोस्,
ओह, धेरै रोटी छ ♪

1991
01:34:28,622 --> 01:34:30,665
♪ उठाउनुहोस्
र यसलाई छोड्नुहोस्, उह... ♪

1992
01:34:30,791 --> 01:34:32,584
- थप? थप?
- अधिक, अधिक।

1993
01:34:32,709 --> 01:34:35,587
किनभने तपाईंसँग उत्कृष्ट छाला छ
जुन म कहिल्यै छुन्छु।

1994
01:34:35,712 --> 01:34:37,547
♪ त्यो बकवास थप्नुहोस्
गणित जस्तै ♪

1995
01:34:37,672 --> 01:34:40,133
♪ यदि तपाइँ यसलाई सित्तैमा गर्नुहुन्छ भने,
त्यसपछि यो गधा पछाडि ♪ छ

1996
01:34:40,258 --> 01:34:42,177
♪ तपाईं सबै कुत्तेहरू
म मा पागल छ ♪

1997
01:34:42,302 --> 01:34:44,471
♪ सायद पागल 'किनकि तपाईं हुनुहुन्न
मेरो कर कोष्ठकमा... ♪

1998
01:34:44,596 --> 01:34:46,515
- म तिमीलाई माया गर्छु। म तिमीलाई माया गर्छु।
- कसरी भन...

1999
01:34:46,640 --> 01:34:47,891
रूसी मा?

2000
01:34:52,687 --> 01:34:54,147
हृदयघात नहोस्,

2001
01:34:54,272 --> 01:34:57,484
तर भान्या माथि छ
हीरा संग एक निजी मा।

2002
01:34:57,609 --> 01:34:59,694
एनी, को हो
यी केटाहरू हुन्?

2003
01:34:59,820 --> 01:35:01,279
♪ बाबा जस्तै ♪

2004
01:35:01,405 --> 01:35:02,781
♪ मलाई बाबा जस्तो लाग्छ ♪

2005
01:35:02,906 --> 01:35:04,074
♪ बाबा जस्तै ♪

2006
01:35:04,199 --> 01:35:05,492
♪ मलाई बाबा जस्तो लाग्छ ♪

2007
01:35:05,617 --> 01:35:07,619
♪ म महसुस गर्छु, म महसुस गर्छु, म महसुस गर्छु ♪

2008
01:35:09,121 --> 01:35:11,206
♪ Da-Da-Daddy as fuck ♪

2009
01:35:12,916 --> 01:35:14,084
♪ बाबा जस्तै ♪

2010
01:35:14,209 --> 01:35:15,794
♪ I-I-मलाई बाबा जस्तो लाग्छ ♪

2011
01:35:15,919 --> 01:35:17,838
♪ गुलाबी ट्रकमा ह्विपिन,
बाबा ♪

2012
01:35:17,963 --> 01:35:20,674
♪ ऊ मेरो हिम्मतमा पुग्न चाहन्छ,
म नटुञ्जेल मेरो क्लिट चाट्दै छु ♪

2013
01:35:20,799 --> 01:35:23,009
♪ बाबा
मलाई बाबा जस्तो लाग्छ... ♪

2014
01:35:23,135 --> 01:35:24,678
वान्या?

2015
01:35:25,887 --> 01:35:27,597
कहाँ छ...
उहाँ यी मध्ये कुनै कोठामा हुनुहुन्छ?

2016
01:35:27,722 --> 01:35:29,182
हो।

2017
01:35:30,642 --> 01:35:33,270
बकवास। माफ गर्नुहोस्।

2018
01:35:33,395 --> 01:35:35,063
- माफ गर्नुहोस्। माफ गर्नुहोस्, डेजी।
- हे, एनी।

2019
01:35:35,188 --> 01:35:36,690
वान्या? ओह, बकवास।

2020
01:35:36,815 --> 01:35:38,358
कार्ला, के तपाईंले हीरा देख्नुभयो?

2021
01:35:38,483 --> 01:35:40,610
मलाई लाग्छ उनी पोल कोठामा छिन्।
हे, के हुँदैछ...

2022
01:35:40,735 --> 01:35:42,046
- पोल कोठा के हो?
- कम्मर पोल कोठा।

2023
01:35:42,070 --> 01:35:43,363
♪ मलाई बाबा जस्तो लाग्छ ♪

2024
01:35:43,488 --> 01:35:45,866
♪ म महसुस गर्छु, म महसुस गर्छु, म महसुस गर्छु... ♪

2025
01:35:45,991 --> 01:35:47,784
- वान्या?
- ओह, के बकवास?

2026
01:35:47,909 --> 01:35:50,620
- ओह, मेरो कमबख्त श्रीमानबाट बकवास प्राप्त गर्नुहोस्।
- तपाईं पागल हो?

2027
01:35:50,745 --> 01:35:53,206
हो, म हुन लागेको छु
पागल, कुतिया।

2028
01:35:53,331 --> 01:35:54,931
- बाहिर छोड्नुहोस्, हो।
- जाऔं!

2029
01:35:54,958 --> 01:35:56,686
- ओह, तपाईं कमबख्त जान चाहनुहुन्छ?
- तिमी कुतिया।

2030
01:35:56,710 --> 01:35:59,188
- हो, आउनुहोस्, कुतिया।
- हामी रातभर दौडिरहेका छौं

2031
01:35:59,212 --> 01:36:01,190
र यो कमबख्त मान्छे यहाँ आउँदैछ
उसको चट्टान बन्द।

2032
01:36:01,214 --> 01:36:03,818
हजुरहरुलाई देखेर खुसी लाग्यो।
हामी तपाईलाई खोज्दै थियौं

2033
01:36:03,842 --> 01:36:06,571
रातभरि, तिमी बकवास! वान्या, हामी थियौं
तिमीलाई खोज्दै छु। रातभरि!

2034
01:36:06,595 --> 01:36:08,656
म मेसेज गर्दै आएको छु। म चुदाई गरेको छु
तिमीलाई कल गर्दै।

2035
01:36:08,680 --> 01:36:10,891
मेरो कुनै कुराको जवाफ किन दिनुभएन
बकवास कलहरू?

2036
01:36:11,016 --> 01:36:13,494
- तिमी कुकुरको सानो छोरो।
- किन तिमी मलाई छोडेर गयौ, भान्या?

2037
01:36:13,518 --> 01:36:16,998
मैले तिम्रो पछि दौडने प्रयास गरें। यी केटाहरू, तिनीहरू
मेरो नाडी माथि बन्धन। तिनीहरूले मेरो औंठी लिए।

2038
01:36:17,063 --> 01:36:18,958
- के को लागि, भाइ?
- तिनीहरूले मलाई कुटपिट गरे, वान्या।

2039
01:36:18,982 --> 01:36:21,193
ठीक छ, उठ्नुहोस्। जाऔं।
तपाईं कारमा कुरा गर्न सक्नुहुन्छ।

2040
01:36:21,651 --> 01:36:23,045
- उठ्नुहोस्।
- होइन, मैले भेट्टाएँ

2041
01:36:23,069 --> 01:36:24,946
उसलाई, त्यसैले म चुदाउन पुग्छु
उहाँसँग कुरा गर्नुहोस्।

2042
01:36:25,071 --> 01:36:27,008
- ठीक छ? त्यो सम्झौता थियो।
- वान्या, हाम्रो समय सकिएको छैन।

2043
01:36:27,032 --> 01:36:28,533
ओह, उसलाई बकवास प्राप्त गर्नुहोस्
यहाँबाट बाहिर!

2044
01:36:28,658 --> 01:36:30,702
ओह, बकवास बाहिर जानुहोस्
मेरो निजी, कुतिया को!

2045
01:36:30,827 --> 01:36:32,871
- वान्या, मलाई हेर्नुहोस्।
- म तिमीलाई हेर्दै छु।

2046
01:36:32,996 --> 01:36:34,247
म फिर्ता आउँदैछु, कुतिया।

2047
01:36:34,372 --> 01:36:35,624
तिमीलाई बकवास, हीरा।

2048
01:36:35,749 --> 01:36:37,375
यो धेरै महत्त्वपूर्ण छ।

2049
01:36:37,501 --> 01:36:38,543
वान्या, मलाई हेर।

2050
01:36:38,668 --> 01:36:39,961
मेरो कुरा सुन, बच्चा, सुन।

2051
01:36:40,086 --> 01:36:42,130
यी केटाहरू, तिनीहरू हामीलाई चाहन्छन्
सम्बन्धविच्छेद गर्न, ठीक छ?

2052
01:36:42,255 --> 01:36:43,507
यो सम्बन्धविच्छेद होइन।

2053
01:36:43,632 --> 01:36:45,884
- मैले तिमीलाई सय पटक भनें।
- फिर्ता बन्द। मलाई देउ...

2054
01:36:46,009 --> 01:36:47,260
यो खारेज हो। खारेज।

2055
01:36:47,385 --> 01:36:48,696
- अह।
- वान्या, तिनीहरूलाई भन्नुहोस्

2056
01:36:48,720 --> 01:36:50,347
कि हामी जाने छैनौं
तलाक लिनुहोस्, ठीक छ?

2057
01:36:50,472 --> 01:36:53,159
- तिनीहरूलाई भन्नुहोस् कि यो गल्ती हो।
- मेरो आमाबाबु अझै यहाँ छन्?

2058
01:36:53,183 --> 01:36:55,536
- बच्चा, यो धेरै महत्त्वपूर्ण छ।
- यहाँ मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

2059
01:36:55,560 --> 01:36:57,788
होइन, होइन, होइन। हामी... टोरोस: तिम्रा आमाबुवा
12:00 मा आउँदैछ।

2060
01:36:57,812 --> 01:37:00,315
मैले तिमीलाई उसलाई खोज्न मद्दत गरें,
त्यसैले मलाई उहाँसँग कुरा गर्न दिनुहोस्।

2061
01:37:00,440 --> 01:37:02,418
हामीलाई अझै चाहिन्छ
अदालत जान!

2062
01:37:02,442 --> 01:37:05,338
वान्या, मलाई हेर, ठीक छ? फकिङ
तिनीहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्। केही फरक पर्दैन

2063
01:37:05,362 --> 01:37:08,382
उनको बारेमा। केहि फरक पर्दैन,
ठिक छ? बस... मलाई तिमीले उनीहरूलाई भन्न आवश्यक छ...

2064
01:37:08,406 --> 01:37:09,991
वान्या, यो हास्यास्पद छैन।

2065
01:37:10,116 --> 01:37:11,618
मलाई थाहा छ। यो होइन।

2066
01:37:11,743 --> 01:37:14,287
वान्या, मलाई हेर, बच्चा।
- बिहे गरौं, ठीक छ?

2067
01:37:14,412 --> 01:37:16,873
हो। यी केटाहरूलाई चिन्नुहुन्छ?
हो, म तिनीहरूलाई माया गर्छु। म तिनीहरूलाई माया गर्छु।

2068
01:37:16,998 --> 01:37:18,198
येशू, वान्या।

2069
01:37:19,501 --> 01:37:20,835
हामीले कुरा गर्नुपर्छ
यस बारेमा, ठीक छ?

2070
01:37:20,961 --> 01:37:22,396
यो धेरै,
धेरै महत्त्वपूर्ण, ठीक छ?

2071
01:37:22,420 --> 01:37:24,422
म कुरा गर्न चाहन्न
यसको बारेमा अहिले।

2072
01:37:24,548 --> 01:37:26,275
ठीक छ, तर बस... हेर के उसले...

2073
01:37:26,299 --> 01:37:28,301
होइन, होइन, वान्या,
हामी अहिले पिउन सक्दैनौं।

2074
01:37:28,426 --> 01:37:30,196
तपाईंले तिनीहरूलाई भन्न आवश्यक छ ...
केटाहरू, ऊ रक्सी खाएको छ।

2075
01:37:30,220 --> 01:37:31,763
हामी सहि कुरा गर्न सक्दैनौं... होइन।

2076
01:37:31,888 --> 01:37:33,128
हामीले कुरा गरिसकेका छैनौं।

2077
01:37:33,181 --> 01:37:34,933
- मलाई उहाँसँग कुरा गर्न मन लाग्यो।
- आउनुहोस्।

2078
01:37:35,058 --> 01:37:36,560
यहाँ हामी जान्छौं!

2079
01:37:36,685 --> 01:37:38,895
एएनआई
वान्या। वान्या।

2080
01:37:41,106 --> 01:37:43,441
वान्या, वान्या, हामीले राख्नु पर्छ
यस बारेमा कुरा गर्दै।

2081
01:37:44,985 --> 01:37:45,986
वान्या!

2082
01:37:46,111 --> 01:37:48,780
मलाई नछुनु ! येशू।

2083
01:37:48,905 --> 01:37:51,116
वान्या, हामी होइनौं ...
हामीले कुरा गरिरहनुपर्छ।

2084
01:37:51,241 --> 01:37:53,441
उनीहरूले हामीलाई ल्याउन खोजिरहेका छन्
सम्बन्ध विच्छेद गर्न। हामी सक्दैनौं...

2085
01:37:53,535 --> 01:37:54,744
बकवास नगर...

2086
01:37:54,869 --> 01:37:56,454
बकवास बाहिर निकाल्नुहोस्
मेरो बकवास अनुहार को।

2087
01:37:56,580 --> 01:37:59,583
जिमी, एनी यहाँ छ
तीन जना मानिसले एक दृश्य सिर्जना गर्दै।

2088
01:37:59,708 --> 01:38:00,875
रूसी एनि?

2089
01:38:01,001 --> 01:38:02,502
♪ यो, यो ♪

2090
01:38:02,627 --> 01:38:03,628
♪ यो-यो, यो-यो ♪

2091
01:38:03,753 --> 01:38:05,839
♪ यो, यो, यो, यो ♪

2092
01:38:05,964 --> 01:38:07,799
♪ मान्छे, बिरालाहरूलाई थाहा छैन
यो के हुनेछ... ♪

2093
01:38:07,924 --> 01:38:10,427
मैले तिमीलाई भनेको छु। बकवास बाहिर निकाल्नुहोस्
मेरो बकवास अनुहार को।

2094
01:38:10,552 --> 01:38:11,845
मैले गरेन? दुई हप्ता।

2095
01:38:11,970 --> 01:38:14,180
नाकमा !

2096
01:38:14,306 --> 01:38:16,850
गलत, कुतिया।

2097
01:38:18,977 --> 01:38:20,937
साथीहरू, त्यहाँ एक कमबख्त झगडा छ!

2098
01:38:21,062 --> 01:38:22,772
- कुनै तरिका छैन!
- ओह, बकवास!

2099
01:38:22,897 --> 01:38:25,066
हे भगवान, म यो माया गर्छु।

2100
01:38:25,191 --> 01:38:26,776
♪ म छुइन'
तिम्रो हात... ♪

2101
01:38:28,153 --> 01:38:29,353
म त्यो सिफारिस गर्दिन।

2102
01:38:31,781 --> 01:38:33,992
वाह, वाह, वाह।

2103
01:38:36,077 --> 01:38:37,746
गार्निक, केहि गर!

2104
01:38:39,706 --> 01:38:42,250
डीजे यो, यो, यो।
यसलाई तोड्नुहोस्, यसलाई तोड्नुहोस्।

2105
01:38:42,375 --> 01:38:44,711
बाहिर लैजानुहोस्।
त्यो बकवास बाहिर लैजानुहोस्।

2106
01:38:44,836 --> 01:38:47,172
मुख्यालयमा कुनै झगडा छैन।

2107
01:38:47,297 --> 01:38:48,733
ठीक छ, शान्त हुनुहोस्।

2108
01:38:48,757 --> 01:38:50,717
- ओहो।
- यार, यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! छैन।

2109
01:38:50,759 --> 01:38:52,759
- यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।
- भित्र पस्नुहोस्।

2110
01:38:52,802 --> 01:38:54,971
फर्कनुहोस्।
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

2111
01:38:55,096 --> 01:38:57,349
- तपाईंले मलाई एनी हाम्रो केटी मध्ये एक भन्नुभयो।
- जानुहोस्। जानुहोस्।

2112
01:38:58,683 --> 01:39:00,852
फकिङले तिमीलाई भेट्टायो! हामीले तपाईलाई भेट्टायौं!

2113
01:39:01,978 --> 01:39:05,148
म विश्वास गर्न सक्दिन तपाईं जानुभयो
एक कमबख्त बच्चा जस्तै दौड।

2114
01:39:05,273 --> 01:39:07,067
तर यो ठीक छ।
तिम्रा आमाबुवा आउदै हुनुहुन्छ।

2115
01:39:07,192 --> 01:39:08,943
तपाईं जानुभयो।
तपाईं जानुभयो, अन्तमा।

2116
01:39:09,069 --> 01:39:11,237
- बकवास गयो।
- वान्या। वान्या।

2117
01:39:11,363 --> 01:39:12,947
के तपाईलाई थाहा छ
अहिले के भइरहेको छ?

2118
01:39:13,073 --> 01:39:15,575
के तपाईलाई थाहा छ के हो
अहिले भइरहेको छ, वान्या?

2119
01:39:15,700 --> 01:39:17,535
- मम-हम्म।
- मलाई छोड्नुहोस्, यार।

2120
01:39:17,661 --> 01:39:18,846
ऊ बेकार छ। He-he...

2121
01:39:18,870 --> 01:39:20,747
मैले उहाँसँग कुरा गर्न आवश्यक छ
जब ऊ शान्त छ।

2122
01:39:20,872 --> 01:39:23,100
- म उहाँसँग यसरी कुरा गर्न सक्दिन।
- कुराकानी सकियो।

2123
01:39:23,124 --> 01:39:24,376
बोलचाल गरिदैन ।

2124
01:39:24,501 --> 01:39:26,062
पक्कै पनि उसले गर्ने छ
तपाईले जे भन्नुहुन्छ।

2125
01:39:26,086 --> 01:39:27,563
- उसले प्लास्टर गरेको छ।
- कुराकानी सकियो।

2126
01:39:27,587 --> 01:39:29,589
अब हामीले पाउने छौं
यो काम तीन घण्टामा भयो।

2127
01:39:29,714 --> 01:39:31,776
- होइन, यो बकवास सम्झौता थिएन।
- हो, यो थियो।

2128
01:39:31,800 --> 01:39:33,468
ओह, ढिलो गर्नुहोस्।
म बिरामी हुने छु।

2129
01:39:33,593 --> 01:39:35,112
हामी यो काम गर्न लागेका छौं।

2130
01:39:35,136 --> 01:39:36,530
तपाईंले पाउनुहुनेछ
तिम्रो पैसा,

2131
01:39:36,554 --> 01:39:38,473
र तपाईं टाढा जाँदै हुनुहुन्छ ...
त्यो हो।

2132
01:39:38,598 --> 01:39:39,891
त्यो सम्झौता थियो।

2133
01:39:42,102 --> 01:39:43,353
बकवास।

2134
01:39:43,478 --> 01:39:44,896
के? तपाईलाई थाहा छ, तपाईले गर्नु पर्छ ...

2135
01:39:45,021 --> 01:39:46,582
तिमीले मलाई साँच्चै घृणा गर्नुपर्छ, यार।

2136
01:39:46,606 --> 01:39:48,274
मेरो मतलब, गम्भीरतापूर्वक।

2137
01:39:48,400 --> 01:39:51,111
र आखिर मैले तिम्रो लागि गरेको छु।

2138
01:39:51,236 --> 01:39:52,570
तपाईलाई थाहा छ, सबै कुरा।

2139
01:39:52,696 --> 01:39:54,698
मेरो मतलब, मैले तिमीलाई जमानत दिए
कति पटक?

2140
01:39:54,823 --> 01:39:56,908
हुह? कति पटक?

2141
01:39:57,033 --> 01:39:59,577
अनि तिमी मलाई यस्तो गर्छौ ?

2142
01:39:59,703 --> 01:40:01,579
तपाईलाई थाहा छ, यसले मलाई निराश बनाउँछ।

2143
01:40:01,705 --> 01:40:03,039
तपाईलाई थाहा छ, यो...
तपाईलाई थाहा छ कसरी ...

2144
01:40:03,164 --> 01:40:05,375
यो मेरो लागि कति लाजमर्दो छ?

2145
01:40:07,043 --> 01:40:08,545
हुह?

2146
01:40:08,670 --> 01:40:11,589
तपाई पनि सुन्दै हुनुहुन्छ
म के भन्दै छु?

2147
01:40:11,715 --> 01:40:14,217
उ पास आउट भयो, अबेद।

2148
01:40:18,012 --> 01:40:19,514
अब हामी पर्खन्छौं।

2149
01:40:34,946 --> 01:40:36,239
ठीक छ। उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ। हे

2150
01:40:36,364 --> 01:40:38,074
उठ। उठ।

2151
01:40:38,199 --> 01:40:39,325
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ। जाऔं।

2152
01:40:40,952 --> 01:40:44,706
- वान्या।
- उठ, भाइ, बाहिर आउनुहोस्, कृपया।

2153
01:40:44,831 --> 01:40:47,935
- गार्निक म कारमा बस्न चाहन्छु।
- वान्या, वान्या, मलाई हेर्नुहोस्।

2154
01:40:47,959 --> 01:40:50,962
नपाउनु अ
टिकट र तान्नु हुँदैन।

2155
01:40:51,087 --> 01:40:53,757
हामीले कुरा गर्नुपर्छ
तपाईं त्यहाँ जानु अघि, ठीक छ?

2156
01:40:53,882 --> 01:40:55,443
- वान्या?
- आफ्नो फोन अन राख्नुहोस्।

2157
01:40:55,467 --> 01:40:57,027
वान्या, वान्या, केही नभन

2158
01:40:57,051 --> 01:40:59,262
जब तपाईं त्यहाँ जानुहुन्छ, ठीक छ?
वान्या।

2159
01:40:59,387 --> 01:41:00,930
वान्या, म जाँदैछु
यसलाई ह्यान्डल गर्नुहोस्, ठीक छ।

2160
01:41:01,055 --> 01:41:02,640
- मैले बुझें।
- के सम्हाल्ने?

2161
01:41:02,766 --> 01:41:04,976
- उहाँसँग कुरा नगर्नुहोस्।
- तिम्रो कुनै पनि व्यवसाय छैन।

2162
01:41:05,101 --> 01:41:06,454
- जाऔं।
- नमस्ते, सबैलाई।

2163
01:41:06,478 --> 01:41:08,354
- हजुर कस्तो हुनुहुन्छ ?
- टोरोस।

2164
01:41:08,480 --> 01:41:11,191
- यो रोक्नुहोस्, यो रोक्नुहोस्, यो रोक्नुहोस्।
- ओहो, ओहो। के उहाँ त्यहाँ ठीक हुनुहुन्छ?

2165
01:41:11,316 --> 01:41:13,318
के उ चकचकीत देखिन्छ
तपाईलाई ठीक छ?

2166
01:41:13,443 --> 01:41:15,695
- उहाँ ठीक हुनुहुन्छ।
- उसले सबै ठीक छैन।

2167
01:41:15,820 --> 01:41:17,697
- ऊ मुश्किलले उभिन सक्छ।
- कस्तो छ ?

2168
01:41:17,822 --> 01:41:19,662
ठीक छ, धन्यवाद। उह, न्यायाधीश
धेरै दयालु छ,

2169
01:41:19,741 --> 01:41:20,992
र उसले हामीलाई टक्कर दियो।

2170
01:41:21,117 --> 01:41:23,077
- राम्रो।
- नमस्ते, इवान।

2171
01:41:25,121 --> 01:41:29,209
इभान, यो माइकल हो
शार्नोभ, तिम्रो बुबाको वकिल।

2172
01:41:29,334 --> 01:41:31,377
मलाई याद छ?
तपाईलाई अंकल माइकल याद छैन?

2173
01:41:32,420 --> 01:41:34,380
ऊ अलिकति थाकेको छ।

2174
01:41:34,506 --> 01:41:35,506
- यो ठीक छ।
- म देख्छु।

2175
01:41:35,590 --> 01:41:36,800
थकित?

2176
01:41:36,925 --> 01:41:39,052
र यो हो ...

2177
01:41:40,220 --> 01:41:41,930
भाग्यमानी महिला।

2178
01:41:43,014 --> 01:41:45,725
- ठीक छ। र यो को हो?
- उहाँ हामीलाई चाहिन्छ।

2179
01:41:45,850 --> 01:41:47,227
राखेर मात्रै ।

2180
01:41:47,727 --> 01:41:49,647
ठीक छ, मलाई थाहा छैन
यसको मतलब के हो,

2181
01:41:49,771 --> 01:41:50,855
र म जान्न चाहन्न।

2182
01:41:50,980 --> 01:41:55,652
जाऔं। आफ्नो आईडी तयार पार्नुहोस्।
मैले उहाँसँग कुरा गरें

2183
01:41:56,069 --> 01:42:01,282
र यो स्पष्ट छ कि उसले यो गर्न चाहन्छ। तर
के उसलाई थाहा छ उसको छोरा नशामा छ?

2184
01:42:01,407 --> 01:42:03,827
उ मादक छैन,
ऊ भर्खरै उठ्यो।

2185
01:42:03,952 --> 01:42:05,592
Toros, कृपया।
आउनुहोस्, यार।

2186
01:42:05,620 --> 01:42:07,580
म मेरो लाइसेन्स जोखिममा लिने छैन
किनकि तपाईं सक्नुहुन्न ...

2187
01:42:07,705 --> 01:42:09,833
तपाईं काम जारी राख्न चाहनुहुन्छ
Zakharov परिवारको लागि वा होइन?

2188
01:42:13,002 --> 01:42:14,796
ओह।

2189
01:42:15,880 --> 01:42:19,342
श्री शार्नोभ।
आफूलाई धेरै भाग्यमानी ठान्नुहोस्।

2190
01:42:19,467 --> 01:42:20,468
तपाईंको सम्मान।

2191
01:42:20,593 --> 01:42:24,514
हामीसँग आज हल्का पात्रो छ, त्यसैले, उम,
तपाईको जरुरी कुरा के हो?

2192
01:42:25,557 --> 01:42:30,186
महोदय, हामी यहाँ उजुरी गर्न आएका छौं र
तत्काल युनियन खारेज गर्न माग

2193
01:42:30,311 --> 01:42:33,356
जुन दबाबमा भएको हो ।

2194
01:42:33,481 --> 01:42:36,359
- इभान Zakharov र Anora Mikheeva विवाहित ...
- दबाइ, मेरो कमबख्त गधा।

2195
01:42:36,484 --> 01:42:37,610
- ठीक छ।
- वाह!

2196
01:42:38,653 --> 01:42:41,298
मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्, महोदय, तर यो
बकवास छ। यो बकवास हो।

2197
01:42:41,322 --> 01:42:43,133
- महोदय, म...
- यी मानिसहरू प्रयास गर्दै छन् ...

2198
01:42:43,157 --> 01:42:45,302
तिमी रोक्नुपर्छ। तपाईं
सक्दिन... तिमी यसरी बोल्न सक्दैनौ।

2199
01:42:45,326 --> 01:42:47,346
ठीक छ। मलाई माफ गर्नुहोस्। तिनीहरू प्रयास गर्दैछन्... नगर्नुहोस्
मलाई छुनुहोस्।

2200
01:42:47,370 --> 01:42:50,391
ऊँट कोट लगाएको यो मान्छे को हो?
सुरक्षा, कृपया यस मानिसलाई मबाट टाढा लैजानुहोस्।

2201
01:42:50,415 --> 01:42:52,625
को हो हजुर?
श्री शार्नोभ, उहाँ तपाईसँग हुनुहुन्छ?

2202
01:42:52,750 --> 01:42:53,936
पाउनुहोस्... उसलाई मबाट टाढा लैजानुहोस्।

2203
01:42:53,960 --> 01:42:56,063
- आउनुहोस्, आउनुहोस्। आउनुहोस्।
- अफिसर, उसलाई लिनुहोस् ...

2204
01:42:56,087 --> 01:42:58,399
- माननीय, म माफी चाहन्छु।
- धन्यवाद, अधिकारी। म यसको कदर गर्छु।

2205
01:42:58,423 --> 01:43:00,192
- ठीक छ, बस्नुहोस्। एक सिट छ।
- मलाई माफ गर्नुहोस्।

2206
01:43:00,216 --> 01:43:02,152
र धन्यवाद, तपाईंको सम्मान। म साँच्चै
यसको कदर गर्नुहोस्।

2207
01:43:02,176 --> 01:43:03,946
- तपाईलाई स्वागत छ। तपाईंलाई स्वागत छ। त्यो स्वर राख्नुहोस्।
- ठीक छ।

2208
01:43:03,970 --> 01:43:05,865
- तपाईलाई स्वागत छ।
- महोदय, स्पष्ट रूपमा, मेरो श्रीमान् नशामा छन्

2209
01:43:05,889 --> 01:43:08,892
अहिले। ऊ कुनै ठाउँमा छैन
कुनै पनि निर्णय गर्न।

2210
01:43:09,017 --> 01:43:11,036
ओह, योर ऑनर, आपत्ति।
उनी बोल्नु हुँदैन।

2211
01:43:11,060 --> 01:43:12,621
कृपया उनको कुरा नसुन्नुहोस्।

2212
01:43:12,645 --> 01:43:14,290
- ऊँट कोट, बस। तल।
- मेरो पेट।

2213
01:43:14,314 --> 01:43:16,667
उहाँ स्पष्ट रूपमा नशामा हुनुहुन्छ, योर ऑनर।
- किन बोल्दै छ?

2214
01:43:16,691 --> 01:43:19,753
महोदय, म माफी चाहन्छु। इज्जत,
मैले तिमीलाई के बुझाउन खोजेको छु,

2215
01:43:19,777 --> 01:43:21,338
- हामीले कानुनी रूपमा विवाह गरेका छौं।
- आपत्ति, सम्मान।

2216
01:43:21,362 --> 01:43:23,257
उनीहरुले कानुनी रुपमा विवाह गरेका छैनन्,
र उसले बोल्नु हुँदैन।

2217
01:43:23,281 --> 01:43:24,884
- सर। सर।
- म बोल्नु हुँदैन?

2218
01:43:24,908 --> 01:43:26,701
- ऊँट मान्छे, बस।
- मेरो माफी।

2219
01:43:26,826 --> 01:43:29,638
महोदय, म माफी चाहन्छु। मेरो ग्राहक
थाहा छैन उनी के भन्दै छिन्। मलाई माफ गर्नुहोस्।

2220
01:43:29,662 --> 01:43:31,932
र उनीहरूले हामीलाई जबरजस्ती गर्न खोजिरहेका छन्
खारेज गर्न...

2221
01:43:31,956 --> 01:43:33,809
- म नशामा छु।
- चुपचाप बस्नुहोस् वा सुरु गर्नुहोस्। कृपया।

2222
01:43:33,833 --> 01:43:36,270
हामीले वैधानिक रूपमा विवाह गरेका छौं
लस भेगास, नेभाडा मा विवाह स्थल।

2223
01:43:36,294 --> 01:43:39,356
- मिस, कृपया यसलाई तल राख्नुहोस्। यसलाई तल राख्नुहोस्।
- यो वास्तविक छ। हामीसँग विवाहको प्रमाणपत्र छ।

2224
01:43:39,380 --> 01:43:42,067
- श्री शार्नोभ, अब चार्ज लिनुहोस्।
- हामी हस्ताक्षर गर्दैनौं ...

2225
01:43:42,091 --> 01:43:43,527
तिनीहरूले नेभाडा मा विवाह गरे?

2226
01:43:43,551 --> 01:43:45,571
- त्यसोभए के?
- हामी यसलाई यहाँ खारेज गर्न सक्दैनौं।

2227
01:43:45,595 --> 01:43:47,281
- के?
- सुन्नु भएकोमा धन्यवाद, सम्मान।

2228
01:43:47,305 --> 01:43:50,558
हामी एक को लागी फाइल गर्न सक्छौं तर यदि तपाई चाहनुहुन्छ भने
यो अब, तपाईं त्यहाँ जानुपर्छ।

2229
01:43:50,683 --> 01:43:53,662
- न्यायाधीश श्री शार्नोभ। पछिल्लो पटक।
- के तपाईले देख्नु भएको छ कि मैले के गरिरहेको छु?

2230
01:43:53,686 --> 01:43:55,164
के तिमी मसँग मजाक गर्दैछौ?

2231
01:43:55,188 --> 01:43:57,625
- मानिसहरू, बाहिर जानुहोस्। ठिक छ यो।
- मेरो पेट दुख्छ।

2232
01:43:57,649 --> 01:43:59,249
- होइन, होइन, होइन, होइन।
- एक सिट छ।

2233
01:43:59,275 --> 01:44:01,712
होइन, होइन, होइन। अफिसर, उसलाई टेबलबाट हटाउनुहोस्
उसले फ्याँक्नु अघि।

2234
01:44:01,736 --> 01:44:03,172
- मलाई चाहिन्छ ... मलाई चाहिन्छ ...
- बकवास!

2235
01:44:03,196 --> 01:44:05,436
- आउनुहोस्।
- उसलाई टेबलबाट हटाउनुहोस्। उसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।

2236
01:44:05,531 --> 01:44:07,092
- बकवास!
- सबैजना अदालत बाहिर।

2237
01:44:07,116 --> 01:44:08,802
अदालत, अधिकारी, खाली गर्नुहोस्।

2238
01:44:08,826 --> 01:44:10,054
आउनुहोस्, जाने समय।

2239
01:44:10,078 --> 01:44:12,723
- जाऔं। जाऔं। जाऔं।
- अधिकारी, अदालत खाली गर्नुहोस्, कृपया।

2240
01:44:12,747 --> 01:44:14,916
- तपाईं किन भेगास जानुभयो?
यहाँ न्युयोर्कमा किन छैन?

2241
01:44:15,041 --> 01:44:18,062
- साथीहरू, तपाईंले उसलाई वरिपरि तान्नु पर्दैन।
- यहाँ न्युयोर्कमा किन छैन?

2242
01:44:18,086 --> 01:44:20,526
के तपाईं मलाई बुझाउन सक्नुहुन्छ?
हामीले भेगासमा विवाह गर्यौं किनभने

2243
01:44:20,630 --> 01:44:23,525
- त्यहीँ उसले मलाई प्रस्ताव गर्यो।
- त्यसोभए अब हामी तपाईंको आमाबाबुलाई भेट्न जाँदैछौं।

2244
01:44:23,549 --> 01:44:24,342
वान्या।

2245
01:44:24,467 --> 01:44:27,071
तपाईं तिनीहरूलाई बुझाउन जाँदै हुनुहुन्छ कि तपाईं
मेरो अनुमति बिना भेगास गए।

2246
01:44:27,095 --> 01:44:29,740
- होइन, हामी कतै जाँदैछैनौं।
- बुझ्नुभयो? किनकी त्यो मेरो गल्ती थिएन ।

2247
01:44:29,764 --> 01:44:30,640
- वान्या।
- तपाईं पनि।

2248
01:44:30,765 --> 01:44:32,558
अहँ, म कतै जाँदिनँ।

2249
01:44:32,684 --> 01:44:35,746
तपाईंले तिनीहरूलाई भन्नु पर्छ कि तपाईं-तपाईं
उसलाई मेरो अनुमति बिना भेगास लगे।

2250
01:44:35,770 --> 01:44:38,690
- म जाँदिन... होइन, होइन।
- होइन, होइन, होइन। म... - यो मेरो गल्ती होइन।

2251
01:44:38,815 --> 01:44:41,442
- होइन, हामी छौं, हामी यति छौं ...
- कार मा चढ्नुहोस्। गाडीमा चढ्नुहोस्।

2252
01:44:41,567 --> 01:44:44,213
म कारमा चढ्दिन, कारण
हामीले यहाँ काम गरिसकेका छौं। र म

2253
01:44:44,237 --> 01:44:46,590
अब मेरो चोदको औंठी चाहियो, मदरफकर।
टिकट पाउनुभयो ?

2254
01:44:46,614 --> 01:44:48,968
- के भइरहेको छ?
- वान्या, कारबाट बाहिर निस्कनुहोस्, ठीक छ?

2255
01:44:48,992 --> 01:44:52,036
तपाईंले यी मानिसहरूको कुरा सुन्नु पर्दैन।
ठीक छ? तपाईंले सुन्नै पर्दैन

2256
01:44:52,161 --> 01:44:54,139
तिनीहरु किनकी तिमी वयस्क छौ,
वान्या। तपाईं वयस्क हुनुहुन्छ, ठीक छ?

2257
01:44:54,163 --> 01:44:56,207
तपाईंसँग एउटा काम थियो र तपाईंले एक पाउनुभयो
टिकट?

2258
01:44:56,332 --> 01:44:59,210
म निदाएकी हुनुपर्छ। तपाईं निदाउनुभयो
बन्द! तर मैले तिमीलाई नसुत्न भनेँ!

2259
01:44:59,335 --> 01:45:02,231
- हो, तर हामीले गरिसक्यौं?
- तपाईं एक वयस्क हुनुहुन्छ। तपाईं वयस्क हुनुहुन्छ।

2260
01:45:02,255 --> 01:45:03,631
जाऔं।

2261
01:45:03,756 --> 01:45:05,842
मलाई मात्र चाहिन्छ
मेरो आमाबाबुसँग कुरा गर्न।

2262
01:45:08,428 --> 01:45:10,888
ठीक छ।

2263
01:45:11,014 --> 01:45:12,265
ठीक छ। ठीक छ।

2264
01:45:12,390 --> 01:45:13,659
हामी कुरा गर्नेछौं
आफ्नो आमाबाबुलाई, ठीक छ?

2265
01:45:13,683 --> 01:45:15,226
हामी कुरा गर्नेछौं
आफ्नो आमाबाबुलाई,

2266
01:45:15,351 --> 01:45:17,162
र तिनीहरूले बुझ्नेछन्
किनभने तिनीहरूले तपाईंलाई माया गर्छन्।

2267
01:45:17,186 --> 01:45:18,688
भित्र पस्नुहोस्।

2268
01:45:18,813 --> 01:45:20,565
के भयो?

2269
01:45:20,690 --> 01:45:22,608
तिनीहरूले वेगासमा विवाह गरे,
त्यही भयो।

2270
01:45:22,734 --> 01:45:25,212
तिनीहरू तपाईंलाई माया गर्छन्, र
तिनीहरूले बुझ्नेछन्, ठीक छ?

2271
01:45:25,236 --> 01:45:27,113
वान्या, ठीक छ? सही?

2272
01:45:27,238 --> 01:45:29,282
- तिनीहरूले बुझ्दै हुनुहुन्छ, सही?
- कार मा चढ्नुहोस्।

2273
01:45:30,283 --> 01:45:32,723
- कार मा चढ्नुहोस्।
- अब हामी के गर्ने?

2274
01:45:32,785 --> 01:45:34,054
यो कहिल्यै अन्त्य नहुने दुःस्वप्न हो...

2275
01:45:34,078 --> 01:45:35,663
ANI ठीक छ, वान्या?

2276
01:45:36,789 --> 01:45:37,915
सही?

2277
01:45:38,041 --> 01:45:39,459
गाडीमा चढ्नुहोस्।

2278
01:46:02,482 --> 01:46:05,359
म उसलाई सफा चाहन्छु
र दस मिनेटमा प्रस्तुत गर्न सकिन्छ।

2279
01:46:06,569 --> 01:46:08,279
र, तपाईं व्यवहार गर्नुहोस्।

2280
01:46:15,912 --> 01:46:17,246
एक पटक,

2281
01:46:18,039 --> 01:46:23,544
यो मूर्ख र उसका साथीहरू
कूल-एडमा पौडी खेल्ने निर्णय गरियो।

2282
01:46:23,669 --> 01:46:25,254
वान्या।

2283
01:46:25,379 --> 01:46:27,215
तपाईलाई थाहा छ यो के हो?
यो एक रस हो।

2284
01:46:28,216 --> 01:46:30,384
उनीहरुलाई ढुङ्गाले हाने

2285
01:46:30,843 --> 01:46:33,930
र चार पाउण्ड खन्याए

2286
01:46:34,472 --> 01:46:37,016
पोखरीमा कूल-एडको।

2287
01:46:37,558 --> 01:46:40,686
तिनीहरूले सम्पूर्ण प्रणालीलाई ध्वस्त पारे।

2288
01:46:40,812 --> 01:46:44,982
८७ हजार डलर
क्षतिमा।

2289
01:47:43,708 --> 01:47:45,334
नमस्ते, Galina Stepanovna।

2290
01:47:45,459 --> 01:47:47,003
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

2291
01:47:49,172 --> 01:47:50,882
ठीक छ।

2292
01:47:51,007 --> 01:47:52,758
शोटाइम।

2293
01:48:01,767 --> 01:48:03,537
निकोलाई जाखारोव,
तपाईको उडान कस्तो थियो?

2294
01:48:03,561 --> 01:48:05,188
अनुहार तल, गधा माथि।

2295
01:48:05,897 --> 01:48:08,399
मसँग केहि नराम्रो खबर छ।

2296
01:48:08,524 --> 01:48:09,692
जानुहोस्।

2297
01:48:10,151 --> 01:48:13,654
- तपाईं खुशी हुन जाँदै हुनुहुन्छ।
- म पहिले नै खुसी छैन।

2298
01:48:15,823 --> 01:48:16,949
के?

2299
01:48:20,119 --> 01:48:21,495
वान्या। वान्या।

2300
01:48:22,997 --> 01:48:25,333
के बिग्रिएको छ
तिमी? मलाई हेर।

2301
01:48:25,458 --> 01:48:26,918
के तपाई मातेको हुनुहुन्छ?

2302
01:48:29,003 --> 01:48:29,795
धिक्कार...

2303
01:48:29,921 --> 01:48:31,422
गार्निक, ऊ मातेको छ।

2304
01:48:31,547 --> 01:48:33,716
हो, Galina Stepanovna,

2305
01:48:33,841 --> 01:48:36,510
ऊ शान्त छैन,
तर यो हाम्रो दोष होइन।

2306
01:48:37,011 --> 01:48:40,514
आमा, मैले बुझें,
म पहिले नै लज्जित छु।

2307
01:48:40,848 --> 01:48:42,225
- त्यसोभए, तपाईं लज्जित हुनुहुन्छ?
- हो।

2308
01:48:42,350 --> 01:48:43,684
त्यसोभए, तपाईं लज्जित हुनुहुन्छ?

2309
01:48:43,809 --> 01:48:47,563
तपाईंले हाम्रो परिवार बनाउनुभयो
राष्ट्रिय अपमान।

2310
01:48:47,688 --> 01:48:49,649
ग्यालिना जाखारोभा,

2311
01:48:50,775 --> 01:48:52,652
म Anora हुँ।

2312
01:48:56,948 --> 01:49:00,618
यो धेरै अद्भुत छ
अन्तमा तिमीलाई भेट्न।

2313
01:49:01,327 --> 01:49:04,455
यो यस्तो सम्मान हो
इभानको पत्नी हुन

2314
01:49:05,081 --> 01:49:07,041
र एक भाग
तिम्रो सुन्दर परिवारको।

2315
01:49:11,629 --> 01:49:13,965
इवान तिम्रो पति होइन,

2316
01:49:14,090 --> 01:49:17,051
र तपाईं भाग हुनुहुन्न
यस परिवारको।

2317
01:49:18,928 --> 01:49:20,447
र तपाईंको रूसी हो
लज्जास्पद।

2318
01:49:20,471 --> 01:49:22,556
के यो नयाँ संग्रहबाट हो?

2319
01:49:22,682 --> 01:49:23,474
हो, नयाँ संग्रह।

2320
01:49:23,599 --> 01:49:25,393
ए, म्याडम?

2321
01:49:27,061 --> 01:49:28,312
म्याडम?

2322
01:49:28,437 --> 01:49:30,189
हो?

2323
01:49:30,314 --> 01:49:32,400
वान्या र म, हामी प्रेममा छौं,

2324
01:49:32,525 --> 01:49:34,986
र हामी तपाईंलाई चाहन्छौं
यसलाई स्वीकार गर्न।

2325
01:49:35,111 --> 01:49:37,154
वान्या तिमीसँग प्रेममा छैन।

2326
01:49:37,280 --> 01:49:39,073
बुझे ?

2327
01:49:39,198 --> 01:49:40,825
र हामी यसलाई स्वीकार गर्दैनौं, ठीक छ?

2328
01:49:40,950 --> 01:49:41,993
ग्यालिना।

2329
01:49:44,787 --> 01:49:47,540
टोरोससँग तपाईलाई भन्नको लागि केहि छ।

2330
01:49:48,833 --> 01:49:50,710
बकवास।

2331
01:49:50,835 --> 01:49:52,962
तिमी सबै बेवकूफ हौ।

2332
01:49:53,087 --> 01:49:55,065
वान्या, हामी प्राप्त गर्न सक्दैनौं
अहिले नै विमानमा।

2333
01:49:55,089 --> 01:49:57,717
टोरोस, हामी छलफल गर्नेछौं
हाम्रो कम्पनीमा तपाईंको भविष्य।

2334
01:49:57,842 --> 01:50:01,345
वान्या, तिमी किन सुन्दैछौ
तिम्रो मातापितालाई?

2335
01:50:01,470 --> 01:50:02,847
के गल्ती छ तिमीलाई ?

2336
01:50:02,972 --> 01:50:04,812
वान्या, हामीले कुरा गर्नुपर्छ
ठीक छ अब, ठीक छ?

2337
01:50:04,890 --> 01:50:07,018
कोल्या,
पहिले नै फोन काट्नुहोस्!

2338
01:50:07,143 --> 01:50:08,745
वान्या, हामीले कुरा गर्नु पर्छ।

2339
01:50:08,769 --> 01:50:10,938
होइन, होइन, होइन, होइन।
विमान मा फर्किनुस्।

2340
01:50:11,063 --> 01:50:14,900
म हामीलाई ईन्धन चाहन्छु
र दस मिनेटमा हावामा।

2341
01:50:15,568 --> 01:50:17,862
वान्या, बकवास
मलाई हेर। वान्या।

2342
01:50:21,574 --> 01:50:24,702
वान्या, एक बकवास मान्छे हो
र मसँग कुरा गर्नुहोस्!

2343
01:50:24,827 --> 01:50:27,455
के यो आवश्यक छ
रातको पुतलीलाई हामीसँग लैजानुहुन्छ?

2344
01:50:27,580 --> 01:50:31,125
हो, दुवै पक्ष
उपस्थित हुनुपर्छ।

2345
01:50:36,255 --> 01:50:38,132
मलाई के भन्न चाहनुहुन्छ?

2346
01:50:43,763 --> 01:50:45,806
बुझ्न सक्नु हुन्छ
कि अब हामी जानु पर्छ

2347
01:50:45,931 --> 01:50:50,019
बकवास विमान मा
र कमबख्त वेगास मा उडान?

2348
01:50:51,103 --> 01:50:52,605
पाउनु हुन्छ?

2349
01:50:54,690 --> 01:50:55,941
तपाईंले यो पाउनुभयो?

2350
01:50:56,067 --> 01:50:58,277
त्यसोभए हामीले सम्बन्धविच्छेद गर्दैछौं?
तिमी...

2351
01:50:58,402 --> 01:51:00,821
अवश्य! के तपाईं मूर्ख हुनुहुन्छ?

2352
01:51:11,749 --> 01:51:13,376
इवान, हतार गर्नुहोस्!

2353
01:51:13,501 --> 01:51:14,919
एक सेकेन्ड।

2354
01:51:17,671 --> 01:51:19,215
अनि धन्यवाद...

2355
01:51:23,010 --> 01:51:26,389
मेरो अन्तिम यात्राको लागि
अमेरिकामा धेरै रमाइलो।

2356
01:51:33,104 --> 01:51:35,189
हो? रमाइलो गर्नुभयो ?

2357
01:51:36,107 --> 01:51:37,817
हो।

2358
01:51:37,942 --> 01:51:39,485
जाऔं।

2359
01:51:54,250 --> 01:51:55,709
उनी कहाँ छिन्?

2360
01:51:56,127 --> 01:51:58,045
मलाई थाहा छैन, त्यहाँ।

2361
01:52:03,801 --> 01:52:05,970
अब विमान चढ्नुहोस्।

2362
01:52:09,014 --> 01:52:10,558
छैन।

2363
01:52:11,559 --> 01:52:13,519
होइन, म त्यो गरिरहेको छैन।

2364
01:52:20,067 --> 01:52:24,613
तपाईं यो विमानमा चढ्दै हुनुहुन्छ,
र तपाईं सम्बन्धविच्छेद गर्दै हुनुहुन्छ।

2365
01:52:27,741 --> 01:52:29,785
हो, हामीले पाउने छौं
एक कम्मर सम्बन्ध विच्छेद,

2366
01:52:29,910 --> 01:52:32,329
तर, पहिले,
म वकिल लिदै छु।

2367
01:52:33,372 --> 01:52:35,624
त्यसपछि म इभान र तिमीलाई मुद्दा हाल्नेछु,

2368
01:52:35,749 --> 01:52:37,418
र म टाढा जाँदैछु
कमबख्त आधा संग

2369
01:52:37,543 --> 01:52:39,378
किनभने मैले प्रिन्अपमा हस्ताक्षर गरिनँ।

2370
01:52:50,598 --> 01:52:54,560
त्यसो गर,
र तपाईंले सबै गुमाउनुहुनेछ।

2371
01:52:56,103 --> 01:52:58,272
तपाईसँग भएको कुनै पनि पैसा...

2372
01:52:58,397 --> 01:53:00,941
यद्यपि मलाई शंका छ
तिमीसँग धेरै छ...

2373
01:53:01,066 --> 01:53:02,776
हट्नेछ।

2374
01:53:04,028 --> 01:53:05,946
के तपाईसँग घर छ?

2375
01:53:07,573 --> 01:53:09,700
तपाईंसँग कार छ?

2376
01:53:11,243 --> 01:53:12,912
सबै गए।

2377
01:53:15,581 --> 01:53:18,584
तपाईंको जीवन र जीवन
आफ्नो परिवार र साथीहरु को,

2378
01:53:18,709 --> 01:53:20,586
सबै नष्ट हुनेछ।

2379
01:53:33,432 --> 01:53:35,434
तपाईं अब यसको बारेमा कुरा गर्न चाहनुहुन्छ?

2380
01:53:35,559 --> 01:53:38,020
- हो।
- किनभने म गर्दिन।

2381
01:53:40,481 --> 01:53:43,234
अलिकति सम्मान देखाउ,
म हंगओभर छु।

2382
01:53:43,359 --> 01:53:47,655
यदि हामी तपाईंको उमेरको थियौं, र यदि
हामीले चाहेको सबै कुरा थियो...

2383
01:53:47,780 --> 01:53:49,823
सुन, तिमी सानो बकवास।

2384
01:53:50,699 --> 01:53:52,326
अर्को हप्ता,

2385
01:53:52,451 --> 01:53:53,744
तपाईं काम गर्न थाल्नुहुन्छ।

2386
01:53:53,869 --> 01:53:55,246
अह।

2387
01:53:56,372 --> 01:53:58,040
बुझ्नुभयो, अलिकति?

2388
01:53:58,165 --> 01:54:00,042
मलाई त्यहाँ किन चाहियो?

2389
01:54:00,376 --> 01:54:05,297
सायद यो सही समय होइन
तर म भन्न चाहन्छु...

2390
01:54:06,048 --> 01:54:07,800
म अन्तमा धेरै खुसी छु

2391
01:54:07,925 --> 01:54:11,428
समय खर्च गर्न सक्षम हुन
आफ्नो अद्भुत परिवार संग...

2392
01:54:11,554 --> 01:54:15,015
धेरै धेरै धन्यवाद
म र टोरोसलाई विश्वास गर्नको लागि...

2393
01:54:15,140 --> 01:54:17,935
रोक्नुहोस्, यहाँबाट जानुहोस्।
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?

2394
01:54:18,060 --> 01:54:21,605
म एक जोडी भन्न चाहन्छु
तिनीहरूलाई राम्रो चीजहरू।

2395
01:54:26,485 --> 01:54:28,696
राम्रोसँग बिहे गरेको मान्छे ।

2396
01:54:29,029 --> 01:54:31,407
त्यसोभए के मैले पुरुषसँग विवाह गरे?
के तपाईलाई लाग्छ कि यो हुन सक्दैन?

2397
01:54:31,782 --> 01:54:36,120
त्यसपछि कस्तो स्वतन्त्रता
के हामी कुरा गर्न सक्छौं?

2398
01:54:36,245 --> 01:54:39,498
यदि म सक्दिन
सम्भावित एक पुरुष संग विवाह?

2399
01:54:39,623 --> 01:54:41,333
- Galina Stepanovna, म भर्खर ...
- सुन्नुहोस्!

2400
01:54:41,458 --> 01:54:45,754
मलाई माफ गर्नुहोस्,
म त्यो पल प्रयोग गर्न चाहन्छु

2401
01:54:45,879 --> 01:54:48,757
- धन्यवाद भन्न...
- हस्तक्षेप नगर्नुहोस्!

2402
01:54:48,882 --> 01:54:51,010
हामीसँग भइरहेको छ
पारिवारिक छलफल।

2403
01:54:53,012 --> 01:54:54,555
त्यसोभए तपाईलाई यो सामान्य लाग्छ?

2404
01:54:54,680 --> 01:54:56,056
जे भयो सबै
सामान्य छ?

2405
01:54:56,181 --> 01:54:58,434
तपाईं भेगासमा कसरी समाप्त हुनुभयो?

2406
01:54:59,852 --> 01:55:01,353
बुझ्छु...

2407
01:55:01,478 --> 01:55:02,638
र तपाईंले के गर्नुभयो माफ गर्नुहोस्।

2408
01:55:02,730 --> 01:55:04,890
मैले भर्खरै किने
टिकट र भेगास उड्यो!

2409
01:55:04,982 --> 01:55:06,066
म त्यो किन गर्न सक्दिन?

2410
01:55:06,191 --> 01:55:08,319
- कसले दियो अनुमति ?
- मलाई कसले निषेध गर्ला?

2411
01:55:08,444 --> 01:55:09,695
महान।

2412
01:55:09,820 --> 01:55:12,424
तिमी कुरा गर्छौ
स्वतन्त्रता र त्यसपछि सोध्नुहोस् किन म भेगास गएँ।

2413
01:55:12,448 --> 01:55:14,092
म धेरै कृतज्ञ छु
तपाईको क्षमाको लागि।

2414
01:55:14,116 --> 01:55:16,118
म किन भेगासमा उड्न सक्दिन?

2415
01:55:16,243 --> 01:55:17,563
किनकी तिमी पढ्न गयौ ।

2416
01:55:18,245 --> 01:55:20,414
पार्टीमा होइन,
पिउनुहोस् र भोक पाउनुहोस्।

2417
01:55:22,041 --> 01:55:24,960
यसबाट दुःखद घटना किन बनाउने ?

2418
01:55:25,085 --> 01:55:29,089
तिमी मबाट के चाहन्छौ?
के तपाईं म माफी माग्न चाहनुहुन्छ?

2419
01:55:29,214 --> 01:55:30,966
मलाई मात्र मार्नुहोस्, आमा!

2420
01:55:31,091 --> 01:55:34,595
मैले के गरेँ? मैले भर्खरै खर्च गरें
एक एस्कॉर्ट संग समय।

2421
01:55:34,720 --> 01:55:37,848
मैले उनीसँग एक हप्ता मात्र बिताएँ।
त्यसोभए ठूलो कुरा के हो?

2422
01:55:37,973 --> 01:55:39,808
यो किन बनाउदै छौ
यति ठूलो कुरा?

2423
01:55:39,933 --> 01:55:41,727
यो हाम्रो परिवारको होइन
सबैभन्दा ठूलो समस्या।

2424
01:55:41,852 --> 01:55:42,853
- बस्नुहोस्!
- यो होइन

2425
01:55:42,978 --> 01:55:44,438
एक कमबख्त समस्या हुन गइरहेको छ।

2426
01:55:44,563 --> 01:55:45,689
मैले तिमीलाई दूध खुवाएँ!

2427
01:55:45,814 --> 01:55:48,525
म खुसी छु
आफ्नो माफी गधा सम्बन्धविच्छेद हुन।

2428
01:55:48,651 --> 01:55:50,027
तिमी दयनीय छौ, ​​यार।

2429
01:55:50,152 --> 01:55:51,236
के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ?

2430
01:55:51,362 --> 01:55:53,572
तपाईं एक दयनीय मदरफकर हुनुहुन्छ।

2431
01:55:54,907 --> 01:55:55,908
दयनीय छ।

2432
01:55:56,033 --> 01:55:57,576
तपाईं एक दयनीय मदरफकर हुनुहुन्छ।

2433
01:55:57,701 --> 01:55:58,911
- Blyat, छैन।
- देख्नुहुन्छ?

2434
01:56:01,705 --> 01:56:03,832
तिमिले आमालाई धेरै दुख दियौ !

2435
01:56:04,249 --> 01:56:06,585
मैले तिमीलाई सबै दिए।

2436
01:56:08,712 --> 01:56:11,215
कोल्या,
मलाई आफ्नो हात दिनुहोस्, कृपया।

2437
01:57:13,610 --> 01:57:15,672
क्लर्क म मात्र हुँ
केही हस्ताक्षर चाहिन्छ।

2438
01:57:15,696 --> 01:57:17,364
यदि सक्थे भने
त्यो फिर्ता लिनुहोस् ...

2439
01:57:17,489 --> 01:57:19,241
वास्तवमा, यदि म मात्र सक्छु
सबैलाई पर्खनु...

2440
01:57:19,366 --> 01:57:20,927
- के म... धन्यवाद।
- ठीक छ, प्रश्न।

2441
01:57:20,951 --> 01:57:22,679
- ठीक छ। हो, अवश्य पनि।
- यसको मतलब के हो?

2442
01:57:22,703 --> 01:57:24,303
हामीलाई आवश्यक छैन
यसको बारेमा चिन्ता गर्न।

2443
01:57:24,329 --> 01:57:26,665
- त्यो न्यायाधीशको लागि हो, त्यसैले ...
- तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

2444
01:57:26,790 --> 01:57:28,625
उम... धेरै पक्का।

2445
01:57:28,751 --> 01:57:31,044
ठीक छ, त्यसैले हामीलाई चाहिन्छ
यहाँ केही हस्ताक्षर।

2446
01:57:31,170 --> 01:57:32,963
त्यसोभए त्यहाँ जानुहोस्,
र यो एक को लागी हुनेछ ...

2447
01:57:33,088 --> 01:57:34,673
यहाँ आउनुहोस्।

2448
01:57:34,798 --> 01:57:36,693
माफ गर्नुहोस्, म जाँदैछु
आफ्नो नाम गलत उच्चारण।

2449
01:57:36,717 --> 01:57:38,437
- हस्ताक्षर।
- त्यसैले, अनोरा मिखेवा,

2450
01:57:38,552 --> 01:57:40,596
मलाई मात्र चाहिन्छ
तपाईंको हस्ताक्षर पनि।

2451
01:57:40,721 --> 01:57:43,015
धन्यवाद। ओह, ओह।

2452
01:57:43,140 --> 01:57:44,308
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।

2453
01:57:45,642 --> 01:57:47,269
जहाँ रातो बक्स छ।

2454
01:57:59,406 --> 01:58:01,867
कृपया हस्ताक्षर गर्नुहोस्।

2455
01:58:09,750 --> 01:58:11,835
अनि त्यसपछि...
ओह, माफ गर्नुहोस् ... केवल एक थप।

2456
01:58:11,960 --> 01:58:14,129
उम...

2457
01:58:14,254 --> 01:58:16,548
महान।

2458
01:58:16,673 --> 01:58:17,925
ओह। ओह...

2459
01:58:18,050 --> 01:58:19,301
के म मेरो आईडी पाउन सक्छु?

2460
01:58:19,426 --> 01:58:20,427
तपाईं सक्नुहुन्छ।

2461
01:58:20,552 --> 01:58:22,638
ठीक छ। जाऔं। आउनुहोस्।

2462
01:58:22,763 --> 01:58:24,306
यो रेखा बाहिर हुन सक्छ

2463
01:58:24,431 --> 01:58:27,684
तर मलाई लाग्छ कि यो उपयुक्त हुनेछ
यदि इभानले माफी मागे।

2464
01:58:29,812 --> 01:58:32,773
उसलाई ध्यान नदिनुहोस्।
ऊ थाकेको छ।

2465
01:58:33,398 --> 01:58:35,692
उनले पनि पिए
विमानमा खाली पेट।

2466
01:58:35,818 --> 01:58:37,110
उहाँले हामीलाई रातभर मद्दत गर्नुभयो।

2467
01:58:37,236 --> 01:58:38,236
यहाँ सुन्नुहोस् ...

2468
01:58:39,279 --> 01:58:44,076
मेरो छोराले माफी माग्दैन
कसैलाई। के त्यो स्पष्ट छ?

2469
01:58:44,201 --> 01:58:45,702
अवश्य पनि।

2470
01:58:45,828 --> 01:58:47,871
कारण तिम्रो छोरा
एक कमबख्त बिल्ली छ।

2471
01:58:47,996 --> 01:58:49,248
के?

2472
01:58:49,373 --> 01:58:50,499
के? के?

2473
01:58:50,624 --> 01:58:53,585
के? मैले भनेको कुरा सुन्नु भएन ?
मैले भनेको तिम्रो छोराको कारण हो

2474
01:58:53,710 --> 01:58:55,021
- एक कमबख्त बिल्ली।
- यो पर्याप्त छ।

2475
01:58:55,045 --> 01:58:56,255
जाऔं।

2476
01:58:56,713 --> 01:58:58,513
र तपाईं एक घृणित हुकर हुनुहुन्छ।

2477
01:59:00,968 --> 01:59:06,014
अनि तिम्रो छोराले तिमीलाई धेरै घृणा गर्छ
उसले तिमीलाई रिसाउनको लागि विवाह गर्यो।

2478
01:59:06,139 --> 01:59:07,641
यति भए पुग्छ।

2479
01:59:07,766 --> 01:59:08,809
हो।

2480
01:59:08,934 --> 01:59:10,853
हो, तिम्रो परिवार
फोहोर फोहोर हो।

2481
01:59:10,978 --> 01:59:12,437
यो मेरो स्कार्फ हो?

2482
01:59:12,563 --> 01:59:14,648
हो, तपाईं चाहनुहुन्छ ...

2483
01:59:17,776 --> 01:59:18,816
त्यहाँ।

2484
01:59:18,861 --> 01:59:20,904
जाउ तिम्रो सानो स्कार्फ लिएर, प्यारी।

2485
01:59:21,029 --> 01:59:22,573
त्यो-त्यति भए पुग्छ। जाऔं।

2486
01:59:22,698 --> 01:59:24,133
मम-हम्म। ओह, म जाँदैछु।

2487
01:59:24,157 --> 01:59:26,034
- म जाँदैछु। के थाहा छ?
- ठीक छ। जाऔं।

2488
01:59:26,159 --> 01:59:27,679
केमा हाँस्दै हुनुहुन्छ ?

2489
01:59:27,744 --> 01:59:30,289
किन नलिने
तिम्रो कोट पनि।

2490
01:59:30,414 --> 01:59:31,915
यति भए पुग्छ। जाऔं।

2491
01:59:36,670 --> 01:59:38,350
धेरै धेरै धन्यवाद, मेडम।

2492
01:59:38,380 --> 01:59:39,965
तपाईलाई धेरै स्वागत छ। उम...

2493
01:59:44,928 --> 01:59:46,179
अलविदा, अमेरिका।

2494
01:59:46,305 --> 01:59:47,514
CLERK ठीक छ।

2495
01:59:47,639 --> 01:59:48,807
यो तपाईंको लागि हो।

2496
01:59:48,932 --> 01:59:50,267
- वर्तमान।
- माफ गर्नुहोस्। हे भगवान।

2497
01:59:50,392 --> 01:59:51,643
होइन, मैले सकिन।

2498
01:59:51,768 --> 01:59:53,248
धन्यवाद त...
पर्खनुहोस्, के यो वास्तविक हो?

2499
01:59:57,190 --> 02:00:00,193
तिनीहरूलाई लैजानुहोस्
McCarran एयरपोर्ट, घरेलू।

2500
02:00:00,319 --> 02:00:02,571
इगोरले तपाईंलाई फिर्ता लैजानेछ।

2501
02:00:02,696 --> 02:00:04,114
तपाईं बस्न सक्नुहुन्छ
आज राती घरमा,

2502
02:00:04,239 --> 02:00:06,658
तर तपाईं हुनु पर्छ
बिहान त्यहाँबाट।

2503
02:00:07,743 --> 02:00:09,745
र उसले तपाईंलाई भुक्तान गर्नेछ
जब बैंक खुल्छ।

2504
02:00:09,870 --> 02:00:10,954
जानुहोस्।

2505
02:00:12,331 --> 02:00:13,957
र धन्यवाद।

2506
02:01:10,555 --> 02:01:12,795
रिपोर्टर र यो
पनि टाँस्न थालेको छ।

2507
02:01:12,891 --> 02:01:15,477
हामी तपाईंलाई प्रत्यक्ष रूप देखाउने छौँ
अलिकति बाटोमा,

2508
02:01:15,602 --> 02:01:18,002
तर अधिकारीहरू जुन हामीले कुरा गरेका छौं
आज तिनीहरू तयार छन् भन्छन्

2509
02:01:18,063 --> 02:01:20,148
जुनसुकै मातृ प्रकृतिको लागि
अर्को केही दिन ल्याउँछ।

2510
02:01:20,273 --> 02:01:21,593
MAN हामीले हजारौं पायौं

2511
02:01:21,692 --> 02:01:23,169
सरसफाई दाजुभाइ दिदीबहिनीहरु
भित्र आउँदैछ

2512
02:01:23,193 --> 02:01:24,486
आज राती ओभरटाइम गर्दै।

2513
02:01:24,611 --> 02:01:26,011
जम्मा भयो भने,
हामी क्लियर गर्नेछौं

2514
02:01:26,071 --> 02:01:27,489
सडकबाट हिउँ र बरफ।

2515
02:01:27,614 --> 02:01:29,741
हरेक राजमार्ग,
शहरको हरेक बाइक लेन।

2516
02:01:29,866 --> 02:01:31,952
हामी बाहिर सुरु हुनेछौं
आज राती मध्यरातको शिफ्ट।

2517
02:01:32,077 --> 02:01:33,797
लङ आइल्याण्डमा,
नुन ट्रक...

2518
02:01:33,912 --> 02:01:36,707
मलाई जन्मदिनको शुभकामना।

2519
02:01:36,832 --> 02:01:38,000
हम्म?

2520
02:01:40,836 --> 02:01:43,422
आज तिम्रो जन्मदिन थियो?

2521
02:01:43,547 --> 02:01:45,757
जनवरी हो
राष्ट्रिय रक्तदान महिना...

2522
02:01:45,882 --> 02:01:47,300
छैन।

2523
02:01:47,426 --> 02:01:49,136
मानिसहरूलाई दान गर्न आग्रह गरिरहेको छ।

2524
02:01:49,261 --> 02:01:51,471
अधिवक्ताहरू जाडो महिना बताउँछन्
महत्वपूर्ण समय हो...

2525
02:01:51,596 --> 02:01:53,265
हिजो मेरो जन्मदिन थियो ।

2526
02:01:53,390 --> 02:01:55,726
वरिष्ठ उप
अध्यक्ष र कर्मचारी प्रमुख

2527
02:01:55,851 --> 02:01:57,370
न्यूयोर्क रक्त केन्द्रमा,
क्लारिसा हेवर्ड...

2528
02:01:57,394 --> 02:01:59,896
हिजो थियो
तिम्रो बर्थडे?

2529
02:02:02,190 --> 02:02:04,026
म ३० वर्षको थिएँ।

2530
02:02:05,902 --> 02:02:07,112
मम।

2531
02:02:07,237 --> 02:02:09,239
जन्मदिनको शुभकामना, मलाई लाग्छ।

2532
02:02:10,699 --> 02:02:12,451
धन्यवाद।

2533
02:02:18,540 --> 02:02:20,584
मलाई Anora मन पर्छ।

2534
02:02:22,961 --> 02:02:25,797
मेरो मतलब मलाई Anora मन पर्छ
Ani भन्दा बढी।

2535
02:02:28,091 --> 02:02:30,135
ठीक छ।

2536
02:02:30,260 --> 02:02:33,305
इगोर नाम गरेको बकवास टाउको भन्छ।

2537
02:02:33,430 --> 02:02:36,975
बकवास इगोर।

2538
02:02:37,100 --> 02:02:39,770
मूर्ख नाम।

2539
02:02:39,895 --> 02:02:41,938
होइन, यो राम्रो नाम हो।

2540
02:02:44,483 --> 02:02:47,319
यसको अर्थ "वारियर" हो।

2541
02:02:47,444 --> 02:02:49,321
योद्धा।

2542
02:02:51,948 --> 02:02:53,950
हो?

2543
02:02:54,076 --> 02:02:57,079
इगोरको अर्थ "हुन्चब्याक विचित्र"
तिमी बकवासको टुक्रा।

2544
02:02:57,204 --> 02:02:59,456
के तपाईं बकवास बन्द गर्न सक्नुहुन्छ, कृपया?

2545
02:03:02,834 --> 02:03:04,377
"टोस।"

2546
02:03:07,089 --> 02:03:09,841
- "Toosh"?
- "टोस।"

2547
02:03:09,966 --> 02:03:13,053
टच?

2548
02:03:13,178 --> 02:03:15,639
टच, मदरफकर?

2549
02:03:17,390 --> 02:03:19,643
तपाईंलाई थाहा छ, तपाईंले वास्तवमै गर्नुपर्छ
अंग्रेजी सिक्ने प्रयास गर्नुहोस्

2550
02:03:19,768 --> 02:03:21,269
फ्रान्सेली प्रयास गर्नु अघि।

2551
02:03:22,354 --> 02:03:24,106
ठीक छ। टच।

2552
02:03:24,231 --> 02:03:25,857
हो।

2553
02:03:31,113 --> 02:03:33,281
अनि तिम्रो नाम राम्रो छ?

2554
02:03:33,406 --> 02:03:35,117
छैन।

2555
02:03:35,242 --> 02:03:37,494
तर यसको अर्थ के हो?

2556
02:03:40,914 --> 02:03:43,333
अमेरिकामा, हामी वास्ता गर्दैनौं
त्यस प्रकारको सामानको बारेमा।

2557
02:03:43,458 --> 02:03:45,335
हामीले नामलाई अर्थ दिँदैनौं।

2558
02:03:45,460 --> 02:03:48,255
यो... यो कुनै कुरा होइन।

2559
02:04:18,577 --> 02:04:21,872
तर, यसको अर्थ...

2560
02:04:23,373 --> 02:04:25,041
"अनार फल।"

2561
02:04:25,167 --> 02:04:26,543
"प्रकाश।"

2562
02:04:26,668 --> 02:04:29,296
हो, मलाई चासो छैन
कुराकानीमा, यार।

2563
02:04:31,548 --> 02:04:33,383
र "उज्ज्वल।"

2564
02:04:44,853 --> 02:04:50,150
तिमी नआएको राम्रो हो
यस परिवारको हिस्सा।

2565
02:04:54,988 --> 02:04:57,365
के मैले मागेको हो
तपाईको बिचार ?

2566
02:05:00,994 --> 02:05:03,288
- छैन।
- होइन। ठ्याक्कै।

2567
02:05:13,965 --> 02:05:16,301
मैले तपाईलाई समर्थन गर्ने प्रयास गरेको छु।

2568
02:05:19,054 --> 02:05:21,514
S- मलाई समर्थन गर्नुहुन्छ?

2569
02:05:23,183 --> 02:05:25,143
यार, तिमीले मलाई गाली गर्यौ।

2570
02:05:25,268 --> 02:05:27,020
तपाईं ... Fucking समर्थन?

2571
02:05:27,145 --> 02:05:29,397
- तिमी... होइन, तिमी...
- ओह। के?

2572
02:05:29,522 --> 02:05:30,941
छैन।

2573
02:05:31,066 --> 02:05:33,068
मैले तिमीलाई गाली गरेको होइन।

2574
02:05:34,861 --> 02:05:38,156
तपाईंले गर्नुभएन...
त्यो हमलालाई तपाइँ भन्नुहुन्न?

2575
02:05:38,281 --> 02:05:40,533
- छैन?
- छैन।

2576
02:05:40,659 --> 02:05:42,035
होइन, तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

2577
02:05:42,160 --> 02:05:43,870
यो कमल ब्याट्री हो,
साथै अपहरण

2578
02:05:43,995 --> 02:05:47,666
र लाखौं
अन्य अपराध, म पक्का छु।

2579
02:05:47,791 --> 02:05:49,209
तिमीलाई बकवास, यार।

2580
02:05:49,334 --> 02:05:51,419
तर, मैले तिमीलाई गाली गरेको होइन ।

2581
02:05:52,212 --> 02:05:55,257
तिमीलाई शान्त पार्न खोज्दै थिएँ,
त्यसैले तिमीले आफैलाई चोट पुर्याएनौ।

2582
02:05:55,382 --> 02:05:57,342
तपाईंले पिन गर्नुभयो
मलाई जमिनमा।

2583
02:05:57,384 --> 02:05:59,135
तिमिले मेरा हातहरु बाँधेका थियौ
मेरो पछाडि।

2584
02:05:59,261 --> 02:06:00,929
तिमिले...तिमीले मलाई ठग्यौ।

2585
02:06:01,054 --> 02:06:02,472
देख्नु भयो
कम्मर चोटहरू

2586
02:06:02,597 --> 02:06:05,433
मेरो खुट्टा र मेरो कम्मर हतियारमा?

2587
02:06:05,558 --> 02:06:07,978
तिमीले मलाई कुटपिट गर्यौ,
तिमी मनोरोगी।

2588
02:06:09,104 --> 02:06:12,941
पहिलो, यो किनभने
तपाईंसँग संवेदनशील छाला छ।

2589
02:06:13,066 --> 02:06:14,276
होइन, यो होइन।

2590
02:06:14,401 --> 02:06:16,361
यो किनभने
तिमी पागल छौ।

2591
02:06:16,486 --> 02:06:19,948
र दोस्रो,
किनभने तपाईं धेरै पागल हुनुहुन्छ।

2592
02:06:21,825 --> 02:06:24,661
मेरो मतलब "पागल पनि।"

2593
02:06:24,786 --> 02:06:28,540
तर म भन्न सक्छु
तिमी पनि पागल छौ।

2594
02:06:30,041 --> 02:06:31,584
यो हास्यास्पद छैन, हो।

2595
02:06:31,710 --> 02:06:33,420
टच।

2596
02:06:34,379 --> 02:06:36,089
"टोस।"

2597
02:06:39,259 --> 02:06:41,928
तर जे होस्,
तिमी खतरामा थिएनौ

2598
02:06:42,053 --> 02:06:46,641
चोट वा हानि को, सही?

2599
02:06:54,941 --> 02:06:56,568
थाहा छ,
गार्निक त्यहाँ नभएको भए,

2600
02:06:56,693 --> 02:06:59,571
तिमीले मलाई बलात्कार गर्यौ, ग्यारेन्टी।

2601
02:07:01,906 --> 02:07:03,533
बलात्कृत ?

2602
02:07:07,704 --> 02:07:09,080
कुनै शंका छैन।

2603
02:07:10,290 --> 02:07:12,917
किन ... म किन
तिमीलाई बलात्कार गरेको छ ?

2604
02:07:16,504 --> 02:07:18,590
तिम्रो आँखा बलात्कारी छ।

2605
02:07:19,299 --> 02:07:22,510
- बलात्कृत आँखा?
- बलात्कार आँखा।

2606
02:07:24,095 --> 02:07:25,180
तपाईंले मलाई सुन्नुभयो।

2607
02:07:25,305 --> 02:07:27,849
तिमी बिरामी आमा फकर
मलाई बलात्कार गर्थे ।

2608
02:07:31,728 --> 02:07:35,190
ठीक छ, उह, तर म चाहिन
तिमीलाई बलात्कार गर्न।

2609
02:07:37,567 --> 02:07:39,444
ओह, हो?

2610
02:07:40,612 --> 02:07:42,197
किन?

2611
02:07:44,866 --> 02:07:46,326
के?

2612
02:07:47,660 --> 02:07:49,120
किन?

2613
02:07:49,245 --> 02:07:50,914
के "किन?"

2614
02:07:52,123 --> 02:07:54,584
तिमीले मलाई किन बलात्कार नगरेको ?

2615
02:07:57,921 --> 02:07:59,964
किनकि म...

2616
02:08:00,090 --> 02:08:02,133
बलात्कारी होइन।

2617
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
होइन, 'किनकि तपाईं हुनुहुन्छ
एक फ्यागट-गधा कुतिया।

2618
02:08:28,743 --> 02:08:30,245
यहाँ।

2619
02:08:34,249 --> 02:08:35,792
शुभ रात्री।

2620
02:10:17,602 --> 02:10:19,062
हे

2621
02:10:54,097 --> 02:10:55,598
टोरोसलाई नभन्नुहोस्।

2622
02:11:50,612 --> 02:11:53,197
यो कार धेरै तपाईं हो।

2623
02:11:57,327 --> 02:11:58,870
के तपाईंलाई यो मनपर्छ?

2624
02:12:04,959 --> 02:12:06,502
छैन।

2625
02:12:17,472 --> 02:12:19,515
यो मेरो हजुरआमाको हो।

2626
02:18:35,391 --> 02:18:39,270
TITRAFILM को उपशीर्षक