1
00:00:00,066 --> 00:00:02,167
قبل سبع سنوات،

2
00:00:02,169 --> 00:00:04,169
لقد تم تجنيدي
للعمل من أجل SD-6،

3
00:00:04,171 --> 00:00:06,472
الذي قيل لي
كان فرعًا سريًا لوكالة المخابرات المركزية.

4
00:00:06,474 --> 00:00:08,173
لقد تم تدريبي كجاسوس،

5
00:00:08,175 --> 00:00:10,175
حذر من عدم إخبار أي شخص
ماذا فعلت.

6
00:00:10,177 --> 00:00:12,177
اعتقدت أنني كنت أعمل
للأخيار

7
00:00:12,179 --> 00:00:14,179
حتى أخبرت خطيبي
حول SD-6

8
00:00:14,181 --> 00:00:15,681
وقد قتلوه.

9
00:00:15,683 --> 00:00:17,383
وهذا عندما تعلمت
الحقيقة --

10
00:00:17,385 --> 00:00:20,085
أن SD-6 جزء
من العدو ذاته

11
00:00:20,087 --> 00:00:22,121
اعتقدت أنني كنت أقاتل.
الآن أنا عميل مزدوج

12
00:00:22,123 --> 00:00:25,090
العمل مع وكالة المخابرات المركزية الحقيقية
لإسقاط SD-6،

13
00:00:25,092 --> 00:00:26,792
حيث حليفتي الوحيدة
هو عميل مزدوج آخر،

14
00:00:26,794 --> 00:00:30,195
رجل بالكاد أعرفه--
والدي.

15
00:00:32,499 --> 00:00:35,067
يبدو
أنه خلال الحرب الباردة،

16
00:00:35,069 --> 00:00:37,136
ستة مسلحين بالكامل
الأسلحة النووية

17
00:00:37,138 --> 00:00:38,604
تم تهريبهم ودفنهم
داخل الولايات المتحدة.

18
00:00:38,606 --> 00:00:40,439
عندما التقطت SD-6 سلاحنا النووي،

19
00:00:40,441 --> 00:00:43,442
لقد وضعوها على متن طائرة
متجهة إلى مصر.
ماذا؟

20
00:00:43,444 --> 00:00:45,344
لقد باعوا الشيء
إلى أنيني حسن.

21
00:00:45,346 --> 00:00:47,613
أنت ذاهب إلى القاهرة.
أخبرني ديفلين.

22
00:00:47,615 --> 00:00:49,181
نعم. انا بحاجة الى مساعدتكم.

23
00:00:49,183 --> 00:00:51,383
SD-6 لا أستطيع أن أعرف
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

24
00:00:59,592 --> 00:01:03,629
أنا أحمل النواة.

25
00:01:03,631 --> 00:01:04,763
[انقر]

26
00:01:11,171 --> 00:01:14,773
[ التحدث
لغة أجنبية ]

27
00:01:14,775 --> 00:01:17,109
أنا أحمل
ما يكفي من البلوتونيوم هنا

28
00:01:17,111 --> 00:01:20,112
لتسييل دواخلنا
في 48 ساعة.

29
00:01:20,114 --> 00:01:22,514
ضعها جانبا.

30
00:01:22,516 --> 00:01:24,450
لقد وضعته جانباً،
سوف تقتلني.

31
00:01:24,452 --> 00:01:27,519
الآن. انا ذاهب
العد إلى 1.

32
00:01:27,521 --> 00:01:31,857
حسنًا.

33
00:01:45,839 --> 00:01:49,541
أنت تتخلف عن الركب،
سيدني...

34
00:01:49,543 --> 00:01:52,377
وأنا لا أقبل
أوراق متأخرة.

35
00:01:52,379 --> 00:01:55,280
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
نقطة جيدة. لا ينبغي عليك،

36
00:01:55,282 --> 00:01:58,517
ولكن لدي
عذر جيد حقا.

37
00:01:58,519 --> 00:02:00,519
حسنًا، لقد كنت كذلك
في رحلة عمل

38
00:02:00,521 --> 00:02:02,454
وتأخرت رحلتي.

39
00:02:04,724 --> 00:02:07,192
لدي القنبلة
وأنا جاهز للاستخراج!

40
00:02:07,194 --> 00:02:08,427
الوقت المتوقع للوصول، دقيقتان.

41
00:02:08,429 --> 00:02:10,262
قد لا يكون لدي
دقيقتين.

42
00:02:10,264 --> 00:02:12,397
إذا كنت تتذكر، لقد فعلت ذلك
واضح في المنهج الدراسي الخاص بي

43
00:02:12,399 --> 00:02:14,233
أنني كنت سعيدا
لاستلام أوراقك

44
00:02:14,235 --> 00:02:16,568
عبر البريد الإلكتروني إذا لم تتمكن من ذلك
احصل عليها لي مباشرة.

45
00:02:16,570 --> 00:02:18,403
لديك بريد إلكتروني،
أليس كذلك؟

46
00:02:18,405 --> 00:02:20,405
نعم، انظر، أنت لست كذلك
الذهاب إلى الاعتقاد بهذا،

47
00:02:20,407 --> 00:02:22,541
أنت لست كذلك،
ولكن كان هناك انقطاع التيار الكهربائي

48
00:02:22,543 --> 00:02:24,610
حيث كنت أقيم.

49
00:02:24,612 --> 00:02:25,878
بصدق.

50
00:02:25,880 --> 00:02:28,847
[الانفجارات]

51
00:02:34,220 --> 00:02:36,522
حسنًا، توقف.
أستطيع أن أقدر

52
00:02:36,524 --> 00:02:38,824
تعقيدات المتابعة
درجة الدراسات العليا

53
00:02:38,826 --> 00:02:41,760
مع وظيفة بدوام كامل،
ولكن يبدو لي ذلك

54
00:02:41,762 --> 00:02:44,563
عملك يستغرق وقتا طويلا
الأسبقية على تعليمك.

55
00:02:44,565 --> 00:02:47,699
اعترف بذلك الآن، سيدني.
أنت تسقط الكرة.

56
00:02:57,377 --> 00:03:04,216
[طنين طائرات الهليكوبتر]

57
00:03:04,218 --> 00:03:06,885
وظيفتي هي
وسيلة لتحقيق غاية،

58
00:03:06,887 --> 00:03:10,389
وفصلك يجعلني أشعر
مثل ربما يوما ما

59
00:03:10,391 --> 00:03:12,691
سأكون قادرًا على القيام بذلك
شيء أكثر في حياتي.

60
00:03:12,693 --> 00:03:15,394
[طنين طائرات الهليكوبتر]

61
00:03:15,396 --> 00:03:17,196
الرجل: الحزمة آمنة.

62
00:03:18,831 --> 00:03:20,899
رجل

63
00:03:20,901 --> 00:03:23,735
حسنًا...

64
00:03:23,737 --> 00:03:25,404
من المقرر صدور الورقة التالية يوم الخميس.

65
00:03:25,406 --> 00:03:27,339
أفترض
لن تكون هذه مشكلة.

66
00:03:27,341 --> 00:03:29,808
لا، على الاطلاق.
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.

67
00:03:29,810 --> 00:03:31,343
[ صفير النداء ]

68
00:03:37,283 --> 00:03:39,318
هل أنت متأكد من ذلك؟

69
00:03:42,755 --> 00:03:44,823
كيف هو يوم الجمعة؟

70
00:04:18,324 --> 00:04:20,792
ما هو مربك
أن تشارلي لديه

71
00:04:20,794 --> 00:04:22,694
هذا العرض المذهل
من فليمنج ليترمان.

72
00:04:22,696 --> 00:04:24,663
إنه، مثل، الأكثر
شركة محاماة مرموقة في لوس أنجلوس

73
00:04:24,665 --> 00:04:26,465
لكن تشارلي
لست متحمسا؟

74
00:04:26,467 --> 00:04:29,468
إنه مجرد نوع غريب.
لا يريد التحدث عن ذلك أبدًا.

75
00:04:29,470 --> 00:04:31,670
انه لا يتفاخر.
ألا تتفاخر؟

76
00:04:31,672 --> 00:04:34,339
أود. سأكون كذلك
التحدث دون توقف عن نفسي

77
00:04:34,341 --> 00:04:35,907
إذا كانت شركة مثل ذلك
أرادني.

78
00:04:35,909 --> 00:04:37,709
فقط تذكر
أنت وتشارلي قادمان

79
00:04:37,711 --> 00:04:39,411
من أماكن مختلفة جدًا.

80
00:04:39,413 --> 00:04:42,014
أعني، في عائلته بأكملها،
إنه كلية الجيل الأول.

81
00:04:42,016 --> 00:04:43,682
هذا صحيح.

82
00:04:43,684 --> 00:04:46,051
ناهيك عن كلية الحقوق.
ربما يكون عصبيا.

83
00:04:46,053 --> 00:04:47,552
ربما كان مرعوبًا.

84
00:04:47,554 --> 00:04:49,621
هذا نوع من
ماذا قال والدي.

85
00:04:49,623 --> 00:04:51,590
اتصلت به الليلة الماضية
لنسأله عما يفكر فيه.

86
00:04:51,592 --> 00:04:53,292
قال: "اسمع يا ميسي،
أعطها راحة.

87
00:04:53,294 --> 00:04:54,593
"أنت تصنع شيئًا ما
من لا شيء.

88
00:04:54,595 --> 00:04:56,395
تشارلي هو
واحدة من الخير."

89
00:04:56,397 --> 00:04:57,629
حق والدك.

90
00:04:57,631 --> 00:04:59,431
إنه أمر غريب
وجود هذا الشعور

91
00:04:59,433 --> 00:05:03,368
هذا الشخص الذي تحبه ليس كذلك
أقول لك كل شيء.

92
00:05:03,370 --> 00:05:06,505
لا أستطيع أن أصدق أنك تستطيع ذلك
اتصل بوالدك للحصول على المشورة.

93
00:05:06,507 --> 00:05:08,874
أنا-أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل.

94
00:05:08,876 --> 00:05:11,677
كما تعلمون، أسوأ شيء هو
أن يكون لديك أب على حق دائمًا.

95
00:05:11,679 --> 00:05:14,546
لا. هذا ليس كذلك
أسوأ شيء.

96
00:05:16,616 --> 00:05:20,519
لقد ركضت إلى والدي...
الأسبوع الماضي.

97
00:05:20,521 --> 00:05:21,820
أين؟

98
00:05:21,822 --> 00:05:24,523
فقط --
فقط خارج التسوق.

99
00:05:24,525 --> 00:05:26,658
لقد كان --
لقد كان فارغًا جدًا.

100
00:05:26,660 --> 00:05:28,827
لم تكن فارغة.
لقد كانت ممتلئة، في الواقع--

101
00:05:28,829 --> 00:05:31,363
كامل من الإحراج
وهذه الوقفات الضعيفة

102
00:05:31,365 --> 00:05:33,832
و...لا أعرف.

103
00:05:33,834 --> 00:05:37,969
والدك، كما تعلم،
انه فقط...

104
00:05:37,971 --> 00:05:40,339
إنه مجرد والدك.

105
00:05:40,341 --> 00:05:42,641
أنا لا أريد ذلك
أن تكون مثل ذلك بعد الآن.

106
00:05:42,643 --> 00:05:44,643
أنا فقط سئمت من ذلك.

107
00:05:44,645 --> 00:05:46,812
أعني،
لقد كان لدي هذا الشعور دائمًا

108
00:05:46,814 --> 00:05:49,648
ربما يوما ما،
لا أعرف،

109
00:05:49,650 --> 00:05:53,418
أنا وأبي سنتواصل،

110
00:05:53,420 --> 00:05:57,589
أن الأمور يمكن أن تبدأ
للحصول على أفضل.

111
00:05:57,591 --> 00:05:59,424
حسنا، أنت تعرف
رأيي في والدك.

112
00:05:59,426 --> 00:06:01,660
أنا أعرف.

113
00:06:01,662 --> 00:06:03,962
لكن استمع - إذا استطعت
ابحث عنها في قلبك

114
00:06:03,964 --> 00:06:05,664
أن أسامحه على وجوده

115
00:06:05,666 --> 00:06:07,833
نوع الرجل الذي كان عليه
كل حياتك،

116
00:06:07,835 --> 00:06:10,569
وهو أمر أجده مستحيلا
ولا يمكن أن أفعل ذلك أبدًا،

117
00:06:10,571 --> 00:06:12,571
ثم يجب عليك القيام بذلك
جهد حقيقي.

118
00:06:12,573 --> 00:06:14,806
كيف تبدأ؟
شيء من هذا القبيل؟

119
00:06:14,808 --> 00:06:16,975
لدي الكثير من الأسئلة،
أنا فقط...

120
00:06:16,977 --> 00:06:21,012
لن أقوم بإعادة الاتصال
مع والدي عبر الهاتف.

121
00:06:21,014 --> 00:06:22,547
بخير. اذهب إلى عمله.

122
00:06:22,549 --> 00:06:24,750
اذهب إلى مصنع الطائرات
أو أيا كان

123
00:06:24,752 --> 00:06:27,152
وابدأ بالتحدث فقط.

124
00:06:27,154 --> 00:06:29,788
أنت جيد حقا
في الحديث.

125
00:06:38,598 --> 00:06:40,599
أب.

126
00:06:40,601 --> 00:06:42,667
سيدني، ما أنت
هل تفعل هنا؟

127
00:06:42,669 --> 00:06:44,703
كنت سأتصل. أنا فقط
لم أكن أعرف إذا كان ذلك --

128
00:06:44,705 --> 00:06:46,538
لا ينبغي أن تكون هنا.

129
00:06:46,540 --> 00:06:49,674
لقد أخبرتك
لدي ألف سؤال.

130
00:06:49,676 --> 00:06:51,643
إنهم يبقونني
مستيقظا في الليل.

131
00:06:51,645 --> 00:06:55,614
أبي، هل تعلم SD-6
هل كان سيوظفني؟

132
00:06:55,616 --> 00:06:57,115
أعني، هل ساعدت
أو هل أنت فقط --

133
00:06:57,117 --> 00:06:58,850
هذا ليس الوقت المناسب.

134
00:06:58,852 --> 00:07:00,952
ثم أنا بحاجة إلى أن أسألك
عن أمي.
سيدني --

135
00:07:00,954 --> 00:07:02,888
هل كان مجرد حادث؟

136
00:07:02,890 --> 00:07:05,757
أو -- أو هل أخبرتها
حول ما كنت تفعله،

137
00:07:05,759 --> 00:07:07,459
كما أخبرت داني؟

138
00:07:07,461 --> 00:07:09,528
انظر أين أنت.
أنت مكشوف.

139
00:07:09,530 --> 00:07:11,630
أبي، من فضلك.

140
00:07:11,632 --> 00:07:13,832
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى--
ليس مرة أخرى.

141
00:07:21,107 --> 00:07:23,942
الجهاز الذي قمت بسحبه
من تايبيه الشهر الماضي

142
00:07:23,944 --> 00:07:25,544
يبقى في التحليل.

143
00:07:25,546 --> 00:07:27,446
ما زالوا يحاولون
لمعرفة ذلك

144
00:07:27,448 --> 00:07:29,614
بالضبط ما يفعله
وكيف يفعل ذلك.

145
00:07:29,616 --> 00:07:32,984
في ذلك الوقت، قلت لك ذلك
كان أوسكار مولر هو المصمم.

146
00:07:32,986 --> 00:07:36,521
في الحقيقة، كان مولر كذلك
مجرد أكاديمي،

147
00:07:36,523 --> 00:07:39,157
العالم الذي أخذ
رسومات رجل آخر،

148
00:07:39,159 --> 00:07:41,660
ترجمتها إلى
خطط البناء العملية

149
00:07:41,662 --> 00:07:43,195
ووضع كل ذلك معًا.

150
00:07:43,197 --> 00:07:44,229
إذن
من صممه؟

151
00:07:44,231 --> 00:07:46,765
رجل اسمه ميلو رامبالدي.

152
00:07:46,767 --> 00:07:48,133
لم يسمع عنه قط.

153
00:07:48,135 --> 00:07:49,968
هذا لا يفاجئني.

154
00:07:49,970 --> 00:07:52,170
توفي عام 1496.

155
00:07:52,172 --> 00:07:56,775
رامبالدي كان البابا الكسندر السادس
كبير المهندسين المعماريين،

156
00:07:56,777 --> 00:07:59,010
محرومون من الهرطقة،
حكم عليه بالإعدام

157
00:07:59,012 --> 00:08:00,712
لاقتراح ذلك يوما ما

158
00:08:00,714 --> 00:08:04,683
العلم سيسمح لنا
لمعرفة الله.

159
00:08:04,685 --> 00:08:08,186
بعد وفاة رامبالدي..
لقد تمزقت ورشته.

160
00:08:08,188 --> 00:08:10,689
كانت خططه ورسوماته
المتداولة والمباعة

161
00:08:10,691 --> 00:08:12,190
مقابل لا شيء.

162
00:08:12,192 --> 00:08:13,959
للقرون الخمسة القادمة،

163
00:08:13,961 --> 00:08:16,628
كان عمله مبعثرًا
في جميع أنحاء العالم.

164
00:08:16,630 --> 00:08:19,531
لا أحد متأكد تمامًا مما هو عليه
اليسار، وهو أمر مؤسف

165
00:08:19,533 --> 00:08:22,000
لأن مارس الماضي
مؤرخ روسي

166
00:08:22,002 --> 00:08:25,036
حدث عند واحد
من تصاميم رامبالدي المبكرة.

167
00:08:25,038 --> 00:08:31,176
لقد أدركت شيئًا ما
بدا كثيرًا مثل الترانزستور.

168
00:08:31,178 --> 00:08:34,546
لا أفهم.
هل تفهم؟

169
00:08:34,548 --> 00:08:37,115
ويبدو أن رامبالدي كان كذلك
نبي.

170
00:08:37,117 --> 00:08:42,254
لقد حصلنا على واحدة من دفاتر ملاحظاته
من سان لازارو.

171
00:08:42,256 --> 00:08:45,023
هذا هو تقرير التحليل.

172
00:08:47,960 --> 00:08:49,794
"التخطيطي البدائي

173
00:08:49,796 --> 00:08:52,664
للنقل
التواصل الصوتي."

174
00:08:52,666 --> 00:08:55,000
كان الرجل يضع الخطط
للهاتف الخليوي

175
00:08:55,002 --> 00:08:56,735
في جميع الأوقات
الإمبراطورية العثمانية.

176
00:08:56,737 --> 00:08:58,670
تعال.

177
00:08:58,672 --> 00:09:01,573
سخيف، أليس كذلك؟ أنت تعرفني.
أنا لست من النوع الجديد من الرجال.

178
00:09:01,575 --> 00:09:03,575
أنا لا أؤمن بالقوة
الهرم.

179
00:09:03,577 --> 00:09:05,777
أنا لست من كبار المعجبين بالجرانولا.

180
00:09:05,779 --> 00:09:08,313
هذا النوع من الأشياء عادة
يجعلني أدير عيني،

181
00:09:08,315 --> 00:09:10,181
ثم عيني
جئت عبر هذا --

182
00:09:10,183 --> 00:09:13,652
كتب في عام 1489.

183
00:09:13,654 --> 00:09:15,954
رامبالدي
كتب رمز الآلة.

184
00:09:15,956 --> 00:09:18,924
في الواقع، إذا -- إذا كان بإمكاني،
ربما ليس رمز الآلة.

185
00:09:18,926 --> 00:09:21,560
أعني المفهوم
من الصفر كان حولنا،

186
00:09:21,562 --> 00:09:23,261
حسنًا،
إنها تسبق المسيح،

187
00:09:23,263 --> 00:09:25,897
وقد كان الرقم واحدا
حول حتى أطول من ذلك.

188
00:09:25,899 --> 00:09:28,166
في الواقع، كما تعلمون، استخدم بطليموس
الأصفار كعلامات ترقيم،

189
00:09:28,168 --> 00:09:30,201
وفي النصوص الهندية الصفر هو

190
00:09:30,203 --> 00:09:32,270
أكثر من مفهوم روحي
من الرقم الفعلي.

191
00:09:32,272 --> 00:09:34,005
بالطبع، أنا لا --
عندما أقول "هندي"

192
00:09:34,007 --> 00:09:36,675
أنا لا أقصد هذا النوع من --
بالقوس والسهام --

193
00:09:36,677 --> 00:09:38,076
شكرا لك، مارشال.

194
00:09:38,078 --> 00:09:40,078
نحن لا نعرف
ما هو؟

195
00:09:40,080 --> 00:09:42,013
لقد أصبح رامبالدي
أولوية بالنسبة لنا.

196
00:09:42,015 --> 00:09:44,950
نريد أن نتعلم ما هو
قبل أن يفعل أي شخص آخر.

197
00:09:44,952 --> 00:09:46,618
هل حاولت
تشغيل التسلسل؟

198
00:09:46,620 --> 00:09:49,788
انها غير مكتملة.
تمت كتابة التسلسل بأكمله

199
00:09:49,790 --> 00:09:51,957
على الظهر
من اثنين من اسكتشات رامبالدي.

200
00:09:51,959 --> 00:09:53,959
نحن نملك واحدة،
والآخر

201
00:09:53,961 --> 00:09:56,061
موجود في هذا الرجل
مجموعة خاصة.

202
00:09:56,063 --> 00:09:59,230
إدواردو بينيجاس - إسباني
V.C.، متحمس للسيارات.

203
00:09:59,232 --> 00:10:01,366
ويحدث أيضًا أن يمتلك
أكبر مجموعة

204
00:10:01,368 --> 00:10:04,369
الفن الإباحي
في كل مدريد...

205
00:10:04,371 --> 00:10:09,007
الذي...اعتقدت أنه كان
حقيقة مثيرة للاهتمام. آسف.

206
00:10:09,009 --> 00:10:11,176
لقد تفاوضنا معه
لشراء واحدة من الرسومات

207
00:10:11,178 --> 00:10:13,178
وفجأة
لقد سحب القطعة.

208
00:10:13,180 --> 00:10:16,014
نحن نعتقد أن شخصًا ما قد دفع بقشيشًا
لقد تخلص من قيمته الحقيقية.

209
00:10:16,016 --> 00:10:18,016
نحن نفكر
إنها مديرية K.

210
00:10:18,018 --> 00:10:20,185
لسوء الحظ،
إنهم في طريقهم إلى رامبالدي أيضًا.

211
00:10:20,187 --> 00:10:23,788
من الممكن أن تكون مديرية K
سرق مفتاحًا من بينيجاس.

212
00:10:23,790 --> 00:10:26,091
استطلاع البيانات لدينا
القسم يفكر،

213
00:10:26,093 --> 00:10:28,093
على الرغم من أنه لم يحدث ذلك
تم تأكيده بعد،

214
00:10:28,095 --> 00:10:29,728
أنه محاصر
في جميع الأوقات

215
00:10:29,730 --> 00:10:31,763
بنصف دزينة من الحراس الشخصيين.

216
00:10:31,765 --> 00:10:35,066
نحن نتحدث عن الرجال المدربين
تحت U.E.I. خاص
القوات.

217
00:10:35,068 --> 00:10:36,901
لدينا أيضًا سبب للاعتقاد

218
00:10:36,903 --> 00:10:40,038
أن بينيجاس يحتفظ بالمفتاح
على شخصه في جميع الأوقات.

219
00:10:40,040 --> 00:10:42,407
لذا فإن السؤال الكبير هو

220
00:10:42,409 --> 00:10:44,409
كيف فعلت مديرية K
اسحب المفتاح؟

221
00:10:47,013 --> 00:10:50,849
لقد كانت آنا، أليس كذلك؟

222
00:10:57,757 --> 00:11:00,291
إدواردو بينيجاس لديه رسم تخطيطي

223
00:11:00,293 --> 00:11:02,827
رسمها ميلو رامبالدي.

224
00:11:06,298 --> 00:11:08,767
هناك رمز مكتوب
على الظهر.

225
00:11:11,837 --> 00:11:15,740
SD-6 يريد هذا الرمز.

226
00:11:15,742 --> 00:11:19,110
الرسم في حالة.

227
00:11:19,112 --> 00:11:23,148
القضية في قبو.

228
00:11:23,150 --> 00:11:24,883
القبو في الطابق العلوي

229
00:11:24,885 --> 00:11:28,887
متحف السيارات
مملوكة لشركة بينيجاس.

230
00:11:28,889 --> 00:11:31,823
لذلك أنا ذاهب إلى مدريد.

231
00:11:31,825 --> 00:11:35,694
ما هي مهمتي المضادة؟

232
00:11:35,696 --> 00:11:39,397
لذا فهي 2000 كلمة أو أقل
حول التسلسل الجيني

233
00:11:39,399 --> 00:11:41,700
في الملفوف المقاوم للفيروسات،
أليس كذلك؟

234
00:11:41,702 --> 00:11:43,735
وأنا أدرك ببطء

235
00:11:43,737 --> 00:11:46,705
ربما لا أملك ذلك
التعامل الحقيقي مع الوضع.

236
00:11:46,707 --> 00:11:48,373
أي جزء؟

237
00:11:48,375 --> 00:11:51,743
اه، الجزء فقط
حول التسلسل الجيني

238
00:11:51,745 --> 00:11:54,145
في مقاومة الفيروسات
ملفوف.
[رنات الهاتف الخلوي]

239
00:11:54,147 --> 00:11:55,947
لا تملك ورقتك
مراسل علمي؟

240
00:11:55,949 --> 00:11:57,716
مرحبًا؟

241
00:11:57,718 --> 00:11:58,850
أهلاً.

242
00:11:58,852 --> 00:12:01,920
[ يرن الهاتف ]

243
00:12:01,922 --> 00:12:03,388
حسنًا، اه، نعم.

244
00:12:03,390 --> 00:12:05,256
[خاتم]

245
00:12:05,258 --> 00:12:06,424
مرحبا؟

246
00:12:06,426 --> 00:12:08,293
حسنًا، شكرًا.
سوف آتي.

247
00:12:08,295 --> 00:12:09,994
آسف يا رجل، الرقم خاطئ.

248
00:12:09,996 --> 00:12:11,129
ًشكراً جزيلا.
تمام. الوداع.

249
00:12:11,131 --> 00:12:13,164
إذن أنت مشغول.
ماذا كان --

250
00:12:13,166 --> 00:12:16,000
هل أنت بخير؟ عندما كنت على
الهاتف، بدا وكأنه، اه...

251
00:12:16,002 --> 00:12:17,268
لقد كان مالك داني.

252
00:12:17,270 --> 00:12:19,070
لقد عثروا على بعض أغراضه
في المرآب.

253
00:12:19,072 --> 00:12:20,905
هل أنت بخير؟
نعم. نعم.

254
00:12:20,907 --> 00:12:22,340
هل تريد مني أن أذهب--

255
00:12:22,342 --> 00:12:24,476
يمكنني الحصول على تلك الأشياء لك،
إعادته.

256
00:12:24,478 --> 00:12:26,845
هل تمانع؟
كل ما في الأمر أنني يجب أن أذهب

257
00:12:26,847 --> 00:12:28,480
إلى سان دييغو
للبنك الليلة...

258
00:12:28,482 --> 00:12:30,982
نعم، نعم، لا تقلق
حول هذا الموضوع. لقد تم ذلك.

259
00:12:30,984 --> 00:12:32,817
شكرًا.

260
00:12:32,819 --> 00:12:34,486
إذن من اتصل؟

261
00:12:34,488 --> 00:12:36,488
أوه، لقد كان
رقم خاطئ.

262
00:12:36,490 --> 00:12:38,823
كانوا يبحثون
لمكان البيتزا.

263
00:12:40,860 --> 00:12:43,194
أتعلم؟
أعتقد أنني سأذهب

264
00:12:43,196 --> 00:12:45,463
للجري السريع
قبل أن تأتي سيارتي.

265
00:12:50,035 --> 00:12:51,302
يا.

266
00:12:51,304 --> 00:12:52,904
أهلاً.

267
00:12:52,906 --> 00:12:55,540
ديفلين يريد منك أن تتبع
من خلال أوامر سلون.

268
00:12:55,542 --> 00:12:58,343
على ما يبدو، نحن على حد سواء بعد
نفس القطعة من الكود المفقود.

269
00:12:58,345 --> 00:12:59,911
أنت تمزح معي.
لا.

270
00:12:59,913 --> 00:13:01,446
أنت تعرف بالفعل
عن رامبالدي؟

271
00:13:01,448 --> 00:13:03,448
لم أكن.
فعلت الوكالة.

272
00:13:03,450 --> 00:13:06,251
دافنشي يلتقي نوستراداموس..
شخصيا، أنا لا أشتريه.

273
00:13:06,253 --> 00:13:08,219
أخبر رئيس محطة وكالة المخابرات المركزية
في برشلونة

274
00:13:08,221 --> 00:13:10,088
للاستعداد للانخفاض الميت.

275
00:13:10,090 --> 00:13:11,556
أسوأ حالة،
سوف أقوم بتشفير الكود

276
00:13:11,558 --> 00:13:14,259
على راديوهيد MP3
واتركها على AUDIO GALAXY.

277
00:13:14,261 --> 00:13:16,261
كيف فعلت روسيا تحت الأرض
اكتشف المزيد عن رامبالدي؟

278
00:13:16,263 --> 00:13:19,164
مرحبًا، أنت رجل الاستخبارات.

279
00:13:19,166 --> 00:13:21,900
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن هذه المرأة--

280
00:13:21,902 --> 00:13:23,535
آنا إسبينوزا؟

281
00:13:26,572 --> 00:13:29,274
ولدت في كوبا،
نشأ في روسيا --

282
00:13:29,276 --> 00:13:31,509
واحدة من الأخيرة
من أطفال الحرب الباردة،

283
00:13:31,511 --> 00:13:34,045
ضابط الذهاب
في مديرية K

284
00:13:34,047 --> 00:13:36,047
للعمل الرطب
والتدابير النشطة.

285
00:13:36,049 --> 00:13:39,284
كان لدي اجتماع مع
مخبر في يوغوسلافيا.

286
00:13:39,286 --> 00:13:42,120
مستوى منخفض - مجرد رجل
إنتل الذي يحتاج إلى المال.

287
00:13:42,122 --> 00:13:44,155
سجلت آنا
المحادثة بأكملها

288
00:13:44,157 --> 00:13:46,291
مع مايك مكافئ
من المبنى المجاور.

289
00:13:46,293 --> 00:13:47,926
كيف علمت بذلك؟

290
00:13:47,928 --> 00:13:50,061
لأنه كما كنت
يهز يده للمغادرة،

291
00:13:50,063 --> 00:13:52,096
لقد انفجرت
الجزء الخلفي من جمجمته

292
00:13:52,098 --> 00:13:53,231
ببندقية قنص،

293
00:13:53,233 --> 00:13:55,433
على الرغم من أنها حصلت
ما الذي جاءت من أجله--

294
00:13:55,435 --> 00:13:57,869
طريقتها في إخباري
لقد كنت خارج دوري.

295
00:13:57,871 --> 00:14:01,072
كن حذرا هناك.

296
00:14:01,074 --> 00:14:03,575
أراك عندما أعود.

297
00:14:03,577 --> 00:14:05,410
لا، في الواقع، لن تفعل ذلك.

298
00:14:05,412 --> 00:14:09,347
اه، سيتم استبدالي
بواسطة ضابط كبير.

299
00:14:09,349 --> 00:14:13,051
يبدو أنني لم أكن من ذوي الخبرة
يكفي أن تكون المعالج الخاص بك.

300
00:14:17,556 --> 00:14:20,458
لقد كان جيدًا حقًا
لمقابلتك.

301
00:14:20,460 --> 00:14:22,427
حظا سعيدا في مدريد.

302
00:14:25,631 --> 00:14:28,867
إنه أحمق. أعني،
هذه -- هذه هي المشكلة.

303
00:14:28,869 --> 00:14:30,869
وكذلك دافنبورت. أعني،
إنهم متورطون جدًا

304
00:14:30,871 --> 00:14:31,936
في بيروقراطيتهم...

305
00:14:31,938 --> 00:14:33,104
بروتوكول. أنا أعرف.

306
00:14:33,106 --> 00:14:34,305
أنت تعرف
من سيحل محلني؟

307
00:14:34,307 --> 00:14:35,607
نعم. لامبرت.
لامبرت. لامبرت!

308
00:14:35,609 --> 00:14:38,076
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
و --

309
00:14:38,078 --> 00:14:39,878
وليس فقط
كمسؤول زميل،

310
00:14:39,880 --> 00:14:41,613
ولكن كرجل ذكي جداً.

311
00:14:41,615 --> 00:14:43,448
ماذا؟
لقد بدأت في الحصول على القليل
عاطفية جدا حول هذا الموضوع.

312
00:14:43,450 --> 00:14:44,916
ليس هذا مرة أخرى.

313
00:14:44,918 --> 00:14:46,451
من الواضح أنك
تعلق على هذه المرأة.

314
00:14:46,453 --> 00:14:47,952
هذه هي إجابتك
لكل شيء.

315
00:14:47,954 --> 00:14:49,554
إذا كنت تدفع لي
لتحليلك...

316
00:14:49,556 --> 00:14:52,423
أنا حقا أقول ذلك
ربما أنت غيور قليلا.

317
00:14:52,425 --> 00:14:54,058
لامبرت؟
أعطني استراحة.

318
00:14:54,060 --> 00:14:55,960
أعني، قد يكون الرجل كبيرًا في السن،
لكنه جونيور. ثق بي.

319
00:14:55,962 --> 00:14:57,262
والآن حصل
لرؤية سيدني كل أسبوع

320
00:14:57,264 --> 00:14:58,630
وهذا يجعلك مجنونا.

321
00:14:58,632 --> 00:15:00,465
انظر، هذا هو
ليس عني.
نعم إنه كذلك.

322
00:15:00,467 --> 00:15:02,467
لا، ليس كذلك.

323
00:15:13,178 --> 00:15:16,180
إنها ذاهبة إلى مدريد.
هناك هذا الوكيل الآخر

324
00:15:16,182 --> 00:15:18,683
مع مديرية K. هي
لا يمكن أن يبدو الأمر أكثر خطورة.

325
00:15:18,685 --> 00:15:21,352
أنا خائف من سيدني.

326
00:15:21,354 --> 00:15:24,022
أعلم أنني خارج القضية...

327
00:15:24,024 --> 00:15:26,324
[تنهدات] لكني أريدها
للعودة.

328
00:15:29,595 --> 00:15:32,363
حسنًا، انظر، لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك،

329
00:15:32,365 --> 00:15:34,666
وأنت لا تعرف حتى
إذا كانت هذه المرأة مديرة K

330
00:15:34,668 --> 00:15:37,268
سيكون في مدريد.
فلماذا تقلق؟

331
00:16:07,466 --> 00:16:11,703
من المؤكد أنك كتبت الكثير
عن هذه الفتاة بريستو.

332
00:16:11,705 --> 00:16:15,173
أي شيء آخر
أريد أن أعرف عنها؟

333
00:16:15,175 --> 00:16:18,009
أعتقد أنك ستجد ذلك
سيدني قادرة تمامًا

334
00:16:18,011 --> 00:16:20,144
من التحدث عن نفسها.

335
00:16:20,146 --> 00:16:23,081
أنظر إليها.

336
00:16:23,083 --> 00:16:25,283
لن أركل ذلك
خارج السرير.

337
00:16:32,324 --> 00:16:34,058
حسنًا، إذن أنت ذاهب
إلى مدريد الليلة

338
00:16:34,060 --> 00:16:36,661
وجمع التبرعات مستمر
أن تكون في متحف السيارات

339
00:16:36,663 --> 00:16:39,530
و-- ربما ترغب في ارتداء الملابس
لطيفة، كما تعلمين، ارتدي ملابس مثيرة،

340
00:16:39,532 --> 00:16:43,201
لذلك اعتقدت أنك ربما ترغب في ذلك
لارتداء هذه القلادة، هاه؟

341
00:16:43,203 --> 00:16:45,203
الآن، اللآلئ موجودة
في الواقع الألياف الزجاجية.

342
00:16:45,205 --> 00:16:48,306
من الأفضل أن ترسل
الاهتزازات الصادرة من حنجرتك

343
00:16:48,308 --> 00:16:50,675
إلى الميكروفون
الحق داخل القلادة.

344
00:16:50,677 --> 00:16:54,612
اه، أنت - ربما تريد
لتجربته أو...

345
00:16:54,614 --> 00:16:57,248
يمكنني أخذ عينة منها.

346
00:16:57,250 --> 00:16:59,717
ربما لا
تطابق بلدي...

347
00:16:59,719 --> 00:17:01,753
سينورا.

348
00:17:01,755 --> 00:17:04,422
طوق كيو.
تان إنكانتادور.

349
00:17:04,424 --> 00:17:05,656
غراسياس.

350
00:17:07,626 --> 00:17:08,760
أنا مشترك.

351
00:17:08,762 --> 00:17:11,162
استلمت هذا.

352
00:17:11,164 --> 00:17:13,164
العام الماضي،
أقرض البنيجاس بعض المال

353
00:17:13,166 --> 00:17:15,566
إلى القوات شبه العسكرية
في كولومبيا، والتي،

354
00:17:15,568 --> 00:17:18,069
حسنًا، لم تطير
حسنًا حقًا مع الثوار

355
00:17:18,071 --> 00:17:20,238
وهكذا يذهب الجميع
أن تكون ثابًا بعض الشيء الليلة،

356
00:17:20,240 --> 00:17:22,507
لكن، انظر، هذا جيد.
يمكننا استخدام ذلك لأنه

357
00:17:22,509 --> 00:17:25,376
لدينا مظهر طبيعي
البيزيتا الإسبانية، أليس كذلك؟

358
00:17:25,378 --> 00:17:27,545
خطأ --
باعث الموجة الصوتية.

359
00:17:27,547 --> 00:17:31,449
فقط تأكد
قمت بإسقاطه بالقرب من النافذة.

360
00:18:00,746 --> 00:18:03,414
آنا تحطمت للتو
الحفلة.

361
00:18:03,416 --> 00:18:06,551
احذر يا سيد.

362
00:18:06,553 --> 00:18:09,554
انظروا الآن يا رفاق، أنا لا أفعل ذلك
حتى أنني أريد أن أخبرك بما يجب عليك فعله

363
00:18:09,556 --> 00:18:12,256
عندما تكون في الميدان
أو أي شيء من هذا القبيل،

364
00:18:12,258 --> 00:18:13,724
لكن الكشف
النموذج الأولي

365
00:18:13,726 --> 00:18:16,327
من المحتمل أن يكون
وقت ممتع، كما تعلمون،

366
00:18:16,329 --> 00:18:18,296
تفعيل العملة،
لأنه مثير كما تبدو،

367
00:18:18,298 --> 00:18:20,298
كانوا ينظرون إلى السيارة
وليس عليك.

368
00:18:20,300 --> 00:18:23,101
سباق بينيجاس فخور
للتقديم

369
00:18:23,103 --> 00:18:29,440
إنه النموذج الأولي الجديد 627-110!

370
00:18:29,442 --> 00:18:33,678
[هتاف وتصفيق]

371
00:18:33,680 --> 00:18:36,647
أنت تأخذ
هذا القلم هنا --

372
00:18:36,649 --> 00:18:39,183
قلم ذو مظهر عادي
التي ستكتب بها --

373
00:18:39,185 --> 00:18:42,520
انقر فوق ذلك مثل ذلك
و بوم.

374
00:18:42,522 --> 00:18:45,690
[ صراخ ]

375
00:18:52,664 --> 00:18:54,365
الآن، المدفن هو
في الطابق العلوي.

376
00:18:54,367 --> 00:18:56,300
نظام الأمان هو
في الطابق السفلي،

377
00:18:56,302 --> 00:18:58,136
لذلك أنت ذاهب ل
يجب أن تتجاوز

378
00:18:58,138 --> 00:18:59,804
جميع الكاميرات الأمنية
وكل شيء.

379
00:18:59,806 --> 00:19:01,806
لذلك حصلت على مودم بعيد--
مودم بعيد.

380
00:19:01,808 --> 00:19:04,509
ما تفعله هو
قمت بتوصيله في، اه،

381
00:19:04,511 --> 00:19:07,311
صندوق التوصيل المركزي الذي
يقع في الطابق الأول.

382
00:19:07,313 --> 00:19:08,880
ثم يستطيع ديكسون أن يتكرر
إشارة الفيديو.

383
00:19:08,882 --> 00:19:10,781
اللوحة المركزية،
صندوق التوصيل "أ."

384
00:19:12,618 --> 00:19:14,152
عليك اللعنة.

385
00:19:14,154 --> 00:19:15,186
ماذا؟

386
00:19:15,188 --> 00:19:16,354
آنا كانت موجودة بالفعل
هنا.

387
00:19:16,356 --> 00:19:18,322
لقد تم استغلالها
إلى نظام الإنذار.

388
00:19:18,324 --> 00:19:19,524
مودم بعيد؟

389
00:19:19,526 --> 00:19:21,592
نعم، وهذا يعني
لقد حصلت على نسخة احتياطية.

390
00:19:21,594 --> 00:19:23,594
حسناً، سيد،
اتركه هناك.

391
00:19:23,596 --> 00:19:25,363
سوف نعود
خارج إشاراتهم.

392
00:19:25,365 --> 00:19:27,365
لا نريد أن ننطلق
الإنذار المركزي.

393
00:19:27,367 --> 00:19:29,167
هل ترى آنا
على أي من الشاشات؟

394
00:19:29,169 --> 00:19:30,935
ليس على أي من الخلاصات.

395
00:19:30,937 --> 00:19:32,837
[ ضجيج المعادن ]

396
00:19:39,778 --> 00:19:42,246
إنها في القنوات.

397
00:19:42,248 --> 00:19:44,682
أنا متوجه إلى المصاعد.
هل قمت بتجهيز الكاميرات؟

398
00:19:44,684 --> 00:19:46,484
تكرار التغذية الآن.

399
00:19:52,558 --> 00:19:54,425
[ يتحدث الاسبانية ]

400
00:20:02,968 --> 00:20:06,437
أنا أركض
أداة فك القفل.

401
00:20:35,734 --> 00:20:37,535
آنا في القبو.

402
00:20:41,640 --> 00:20:44,775
سيتم فتح الخزنة
في خمس ثوان.

403
00:20:44,777 --> 00:20:47,378
ما هو الخطأ
مع جهاز التفكيك؟

404
00:20:47,380 --> 00:20:49,981
إنهم يشوشون على ترددك.
سأحاول العثور عليهم.

405
00:21:08,033 --> 00:21:11,035
[ انطلاق الإنذار ]

406
00:21:17,009 --> 00:21:19,277
ديكسون، المصعد
مغلق.

407
00:21:21,346 --> 00:21:22,480
جهاز فك التشويش
لا يزال مزدحما.

408
00:21:22,482 --> 00:21:24,415
انتظر يا سيدني.

409
00:21:24,417 --> 00:21:26,417
أراهم.

410
00:21:26,419 --> 00:21:29,020
[ التحدث بلغة أجنبية ]

411
00:21:30,756 --> 00:21:33,524
[ يتحدث لغة أجنبية ]

412
00:21:33,526 --> 00:21:35,793
أسرع.

413
00:21:35,795 --> 00:21:36,894
عجل.
إنهم قادمون.

414
00:21:43,769 --> 00:21:46,003
لقد عدنا إلى الإنترنت.

415
00:21:46,005 --> 00:21:47,838
سينورا.

416
00:21:47,840 --> 00:21:50,908
سينورا،
DéJAME CHECAR SU BOLSA.

417
00:21:50,910 --> 00:21:52,643
لماذا؟ باسا ألغو؟

418
00:21:52,645 --> 00:21:54,745
أبري لا بولسا،
لصالح.

419
00:21:54,747 --> 00:21:56,480
نعم، نعم، كلارو.

420
00:22:01,353 --> 00:22:04,822
[صوت الباب]

421
00:22:07,793 --> 00:22:11,095
ألغوين أترافيس. أبوراتي.
ألغوين أترافيس؟

422
00:22:24,376 --> 00:22:26,644
أعتقد أنها تأخذ
الممر الشمالي.

423
00:22:26,646 --> 00:22:28,746
سأحاول
لرأسها.

424
00:22:42,094 --> 00:22:44,962
أنا متوجه
إلى المروحية الآن.

425
00:23:48,960 --> 00:23:50,761
ديكسون،
إنها ستخرج للخلف.

426
00:23:56,001 --> 00:23:57,835
سيدني!

427
00:23:59,871 --> 00:24:02,740
سيد، هناك.

428
00:24:04,443 --> 00:24:06,210
أعطني بندقيتك.

429
00:24:06,212 --> 00:24:07,778
سيدني.

430
00:24:07,780 --> 00:24:09,013
أعطني البندقية!

431
00:24:19,791 --> 00:24:21,459
[يفتح الباب]

432
00:24:21,461 --> 00:24:23,594
مرحبًا، أنا ويل تيبين.
أنا صديق لسيدني.

433
00:24:23,596 --> 00:24:25,729
طلبت مني أن آتي
التقط بعضًا من أغراضها.

434
00:24:25,731 --> 00:24:29,567
هذا كل شيء.

435
00:24:29,569 --> 00:24:32,837
هل اعتقلوا أي شخص حتى الآن؟

436
00:24:32,839 --> 00:24:36,240
اه، للقتل؟
لا، لا، لا، ليس بعد.

437
00:24:36,242 --> 00:24:38,542
اعذرني.
هل لديك أي فكرة

438
00:24:38,544 --> 00:24:40,211
كم من الوقت
هل كانت كاميرات المرور هناك؟

439
00:24:40,213 --> 00:24:43,047
لا أنا لا.

440
00:24:51,056 --> 00:24:53,791
لكن افعل ذلك بكاميرات المرور
التقاط صورة

441
00:24:53,793 --> 00:24:56,160
عند كل ضوء أحمر أو عند كل ضوء أحمر
هناك سيارة

442
00:24:56,162 --> 00:24:57,995
في التقاطع؟
حقًا؟

443
00:24:57,997 --> 00:25:00,498
هل يمكننا الحصول على كل صورة
اتخذت في 8 يونيو

444
00:25:00,500 --> 00:25:02,600
بين منتصف الليل
والساعة 6:00 صباحًا

445
00:25:02,602 --> 00:25:04,568
في الزاوية
من ألافيسا وغروب الشمس؟

446
00:25:04,570 --> 00:25:06,904
حسنًا، عظيم. اتصل بي مرة أخرى.

447
00:25:06,906 --> 00:25:09,607
محاربة تذكرة المرور؟

448
00:25:09,609 --> 00:25:11,542
اقسم بالله
قطعة علم الوراثة هي

449
00:25:11,544 --> 00:25:13,611
الوصول عمليًا
على مكتبك بينما نتحدث.

450
00:25:13,613 --> 00:25:15,279
عمليا؟
عمليًا جدًا،

451
00:25:15,281 --> 00:25:17,581
متزامن تقريبًا
مع هذه المحادثة.

452
00:25:17,583 --> 00:25:20,017
إذن، من بين 2000 كلمة، كم عددها؟
هل قمت بالكتابة عمليا؟

453
00:25:20,019 --> 00:25:22,786
هل نحسب العنوان الرئيسي؟

454
00:25:22,788 --> 00:25:26,223
ويل، لا تجعلني أندم
توظيف الأشخاص في العشرينات من عمرهم.

455
00:25:29,227 --> 00:25:31,929
[رنات الهاتف الخلوي]

456
00:25:31,931 --> 00:25:33,664
نعم؟

457
00:25:33,666 --> 00:25:36,300
مرحبًا، لا أعرف
إذا كنت أتحدث

458
00:25:36,302 --> 00:25:38,002
إلى الشخص المناسب،

459
00:25:38,004 --> 00:25:40,538
ولكنني بحاجة إلى الاقتراض
مليون دولار.

460
00:25:40,540 --> 00:25:43,073
أصبح توأمان أولسن علنيين
وأنا أتطلع للاستثمار.

461
00:25:43,075 --> 00:25:45,809
سوف تحتاج إلى بعض الضمانات.
لا أعتقد أنك حصلت على أي شيء.

462
00:25:45,811 --> 00:25:47,611
هل رأيت
أكوا بلو تشيفي؟

463
00:25:47,613 --> 00:25:49,213
تقصد مع فتاة الهولا
على اندفاعة؟

464
00:25:49,215 --> 00:25:50,881
نعم للأسف،
لقد رأينا ذلك.

465
00:25:50,883 --> 00:25:52,082
مرحبًا بك في بيتك.

466
00:25:52,084 --> 00:25:53,551
شكرًا.

467
00:25:53,553 --> 00:25:55,286
كيف كانت سان دييغو؟

468
00:25:55,288 --> 00:25:57,721
ممل. كيف كان المقال؟
انسحب؟

469
00:25:57,723 --> 00:26:00,324
ممل. اسمع، أنا لا أعرف،
اه، ربما تم مسحك كثيرًا،

470
00:26:00,326 --> 00:26:02,293
لكن البعض منا سيذهب
لتناول العشاء الليلة.

471
00:26:02,295 --> 00:26:04,762
الحب ل--
يمكنني استخدام بعض المرح.

472
00:26:04,764 --> 00:26:06,864
مهلا، أنت تريد أن تفعل ذلك
في مكاني؟ سوف أطلب في.

473
00:26:06,866 --> 00:26:08,666
عظيم، أم، 7:00؟

474
00:26:08,668 --> 00:26:09,934
ماذا عن الساعة 7:30؟

475
00:26:09,936 --> 00:26:12,002
تمام. من الأفضل أن أذهب
قبل أن أطرد من العمل،

476
00:26:12,004 --> 00:26:13,337
وهو أمر لا مفر منه.

477
00:26:13,339 --> 00:26:14,605
سوف...

478
00:26:14,607 --> 00:26:16,674
نعم؟

479
00:26:16,676 --> 00:26:19,677
لا شئ. إنه فقط...
من الجميل أن أكون في المنزل.

480
00:26:22,247 --> 00:26:26,784
نعم، أم،
سوف أراك الليلة.

481
00:26:26,786 --> 00:26:28,752
تمام.

482
00:26:33,959 --> 00:26:35,626
أريدك أن تعرف

483
00:26:35,628 --> 00:26:37,761
الذي سوف يعجبك
العمل معي.

484
00:26:37,763 --> 00:26:39,830
حقًا؟

485
00:26:39,832 --> 00:26:42,166
لا بد أنه كان، اه،

486
00:26:42,168 --> 00:26:45,002
أوه، أنا لا أعرف تقريبا
كيف أقول ذلك، اه،

487
00:26:45,004 --> 00:26:47,738
مدمر
عندما قُتل كيني،

488
00:26:47,740 --> 00:26:50,140
ولكن أريدك أن تعرف
يمكنك أن تثق بي.

489
00:26:50,142 --> 00:26:52,843
أنا أفهمك.
أنا أتعاطف.

490
00:26:52,845 --> 00:26:55,946
كان اسمه داني.

491
00:26:55,948 --> 00:27:00,184
داني؟ نعم بالطبع.
حسنا...

492
00:27:00,186 --> 00:27:03,220
ماذا حدث لداني
كانت مأساة

493
00:27:03,222 --> 00:27:06,724
ومع ذلك، اه،
أنت لم تستسلم.

494
00:27:06,726 --> 00:27:09,226
السيد. لامبرت،
لقد حصلت على رسالتك.

495
00:27:09,228 --> 00:27:11,195
هل هناك سبب
انا هنا؟

496
00:27:11,197 --> 00:27:14,932
أردت فقط
لأقدم نفسي،

497
00:27:14,934 --> 00:27:17,401
احصل على القليل من وقت الوجه
مع فتاتي.

498
00:27:19,137 --> 00:27:21,372
أردت فقط التأكد

499
00:27:21,374 --> 00:27:23,874
ليس لديك أي استفسارات
قد أكون قادرًا على --

500
00:27:23,876 --> 00:27:25,676
لدي استفسار.

501
00:27:25,678 --> 00:27:26,844
نعم؟ أطلق النار.

502
00:27:26,846 --> 00:27:28,212
هل أنت مجنون --

503
00:27:28,214 --> 00:27:30,748
اتصل بي هنا
لحدث اجتماعي؟

504
00:27:30,750 --> 00:27:33,417
SD-6 لديه قسم
المسؤولية الوحيدة هي

505
00:27:33,419 --> 00:27:36,320
لتتبع وكلائهم و
الإبلاغ عن النشاط المشبوه.

506
00:27:36,322 --> 00:27:39,690
"فتاتك" محفوفة بالمخاطر
حياتها، وأنت حياتك،

507
00:27:39,692 --> 00:27:41,859
في كل مرة نضع أعيننا
على بعضها البعض.

508
00:27:41,861 --> 00:27:44,294
لذا افعل لي معروفًا--
لا تكن ودودًا جدًا.

509
00:27:47,232 --> 00:27:50,901
أنا فقط أحب
روحك.

510
00:27:50,903 --> 00:27:53,437
هذا أمر مشجع.

511
00:27:53,439 --> 00:27:55,339
هل انتهينا هنا؟

512
00:27:55,341 --> 00:27:57,675
نعم عزيزتي.
لقد انتهينا جميعًا.

513
00:27:57,677 --> 00:27:58,809
عظيم.

514
00:28:01,880 --> 00:28:05,282
[ تشغيل موسيقى الرقص ]

515
00:28:05,284 --> 00:28:06,750
ها ها ها.

516
00:28:06,752 --> 00:28:08,986
لا، أنا أقول لك
أنا تماما --

517
00:28:08,988 --> 00:28:11,155
أنا أعمى من الناحية القانونية
بدون جهات الاتصال الخاصة بي في.

518
00:28:11,157 --> 00:28:13,390
اليوم الأول ذهبت
في شقتي، أليس كذلك؟

519
00:28:13,392 --> 00:28:15,159
أعطني اثنين.

520
00:28:15,161 --> 00:28:16,894
وأنا في المطبخ
وأنا آكل الحبوب

521
00:28:16,896 --> 00:28:18,395
مثل، حرفيا،
مثل خمس دقائق

522
00:28:18,397 --> 00:28:20,998
وأسمع شخصًا يسعل
وأرتدي نظارتي

523
00:28:21,000 --> 00:28:22,966
وهناك ثلاثة رجال
طلاء جدراني.

524
00:28:22,968 --> 00:28:25,235
لقد نسيت تماما
لقد كانوا قادمين.

525
00:28:25,237 --> 00:28:26,470
هذا سيء.

526
00:28:26,472 --> 00:28:28,372
لا، كان الأمر السيئ
لقد كان عارياً.

527
00:28:28,374 --> 00:28:30,240
لقد كنت كذلك، نعم.
عارية.

528
00:28:30,242 --> 00:28:32,476
أنا عارية نظيفة.

529
00:28:32,478 --> 00:28:35,012
أوه، يحب
لإحراجي.

530
00:28:35,014 --> 00:28:37,147
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
تعريف "عارية نظيفة" بالنسبة لنا.

531
00:28:37,149 --> 00:28:38,315
أنا نظيفة عارية.

532
00:28:38,317 --> 00:28:39,950
من فضلك،
لا تحكي هذه القصة.

533
00:28:39,952 --> 00:28:41,919
أنا أنظف شقتنا عارياً.
أحبها.

534
00:28:41,921 --> 00:28:43,954
يحب أن يحرجني.

535
00:28:43,956 --> 00:28:45,889
كما تعلمون، أنا ذاهب لرؤية ذلك.
سأرفعها خمسة.

536
00:28:45,891 --> 00:28:47,224
أنت تخادع.

537
00:28:47,226 --> 00:28:49,059
لديك القول الأكثر وضوحا
على الكوكب.

538
00:28:49,061 --> 00:28:51,095
قف، قف، قف.
أولا وقبل كل شيء،

539
00:28:51,097 --> 00:28:53,497
ولا حتى في المتشددين
من الطرق التي أخدع بها على الإطلاق.

540
00:28:53,499 --> 00:28:56,266
أنت فقط ترفع
عندما تخدع.

541
00:28:56,268 --> 00:28:58,302
لا أنا لا.

542
00:28:58,304 --> 00:29:00,137
منزل كامل.

543
00:29:00,139 --> 00:29:02,306
يا رجل.

544
00:29:02,308 --> 00:29:03,974
[ رنين الهاتف الخلوي ]

545
00:29:03,976 --> 00:29:05,175
اللعنة.

546
00:29:05,177 --> 00:29:06,977
متى سوف يخدع
يمكنك أن تقول دائما.

547
00:29:06,979 --> 00:29:08,412
سأعود حالا.

548
00:29:08,414 --> 00:29:12,149
كيف لا أستطيع أن أقول أبدا
معك؟

549
00:29:12,151 --> 00:29:13,450
حسنًا، حسنًا،
انتظر، انتظر، انتظر،

550
00:29:13,452 --> 00:29:15,819
انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا تقول؟

551
00:29:15,821 --> 00:29:18,188
جميع كاميرات المرور
هناك.

552
00:29:18,190 --> 00:29:20,124
حسنًا، انتظر...

553
00:29:20,126 --> 00:29:22,426
في غضون ميل
من شقة داني.

554
00:29:22,428 --> 00:29:24,428
الآن، هل هذا --
هل هذا شيء طبيعي؟

555
00:29:24,430 --> 00:29:27,131
لا، لا، هذا لا يبدو
مثل شيء عادي بالنسبة لي.

556
00:29:27,133 --> 00:29:29,133
انظر، لقد حصلت على مراجعة القانون
الساعة 6:00 صباحًا

557
00:29:29,135 --> 00:29:31,435
ربما ينبغي لنا أن نذهب
بينما نحن متقدمون، إيه؟

558
00:29:31,437 --> 00:29:34,071
بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.
شكرا لك، سيدني.

559
00:29:34,073 --> 00:29:35,405
شكرا لك سيد.

560
00:29:35,407 --> 00:29:37,174
طاب مساؤك.

561
00:29:37,176 --> 00:29:38,976
تشارلي: مرحباً، أراك لاحقاً
سوف.

562
00:29:38,978 --> 00:29:41,411
فرانسي: وداعا، ويل.

563
00:29:41,413 --> 00:29:45,115
شكرا لك جيني. شكرًا.
هذا غريب، أليس كذلك؟

564
00:29:45,117 --> 00:29:47,384
نعم. تمام.

565
00:29:49,354 --> 00:29:50,954
ما هو الغريب؟

566
00:29:50,956 --> 00:29:54,191
هاه؟ أوه، مقال غبي
يجب أن أكتب.

567
00:29:55,827 --> 00:29:57,127
انظر إلى هذا.
أوه.

568
00:29:57,129 --> 00:29:59,797
أنا لا أعرف ما هو
حول التكيلا.

569
00:29:59,799 --> 00:30:01,331
إنه مثل الزناد.

570
00:30:01,333 --> 00:30:04,034
أنا دائما أحصل على ذلك
هذا الشغف.

571
00:30:04,036 --> 00:30:06,336
لا، إنه أكثر
من الحنين.

572
00:30:06,338 --> 00:30:09,473
عندما أشرب التكيلا،
الآيس كريم يصبح...

573
00:30:09,475 --> 00:30:10,841
مثل المطارد؟

574
00:30:10,843 --> 00:30:13,343
مثل الأكسجين،
مثل المتطلبات.

575
00:30:13,345 --> 00:30:15,379
السنة الأولى، لم أذهب
إلى العديد من الأطراف--

576
00:30:15,381 --> 00:30:16,947
أو أستطيع أن أقول
أي أطراف--

577
00:30:16,949 --> 00:30:18,182
لكنني ذهبت
لهذا.

578
00:30:18,184 --> 00:30:19,516
اه-هه.
أتذكر.

579
00:30:19,518 --> 00:30:23,987
وكان لدي بعض لكمة.
لقد كان في الغالب تيكيلا،

580
00:30:23,989 --> 00:30:26,089
وقد أهدرت كثيرًا.

581
00:30:26,091 --> 00:30:27,357
كان الأمر مثيراً للشفقة.

582
00:30:27,359 --> 00:30:30,160
ذهبت إلى هذا
سوق على مدار 24 ساعة.

583
00:30:30,162 --> 00:30:34,298
اشتريت 3 مكاييل من الشوكولاتة
آيس كريم رقائق الشوكولاتة.

584
00:30:34,300 --> 00:30:36,466
يا إلهي. هل هذه القصة؟
هل ستنتهي؟

585
00:30:36,468 --> 00:30:38,001
اسكت.

586
00:30:40,438 --> 00:30:41,371
أوه.

587
00:30:41,373 --> 00:30:43,040
مم-هم، مم-هم.

588
00:30:43,042 --> 00:30:46,310
يا إلهي.
هذا ممتاز.

589
00:30:46,312 --> 00:30:48,011
أفضل بكثير.

590
00:30:48,013 --> 00:30:50,614
صه. عليك أن تجرب هذا.

591
00:30:50,616 --> 00:30:55,552
إنه مزيج رائع
من الشوكولاتة ورقائق البطاطس،

592
00:30:55,554 --> 00:30:57,087
وهذا عبقري.

593
00:30:57,089 --> 00:30:58,455
همم؟ أليس كذلك؟

594
00:30:58,457 --> 00:30:59,556
هاه؟ هاه؟

595
00:30:59,558 --> 00:31:00,891
هنا.

596
00:31:06,598 --> 00:31:08,232
شكرًا.

597
00:31:08,234 --> 00:31:10,500
لا، شكرا لك.

598
00:31:10,502 --> 00:31:12,436
شكرًا لك.

599
00:31:14,372 --> 00:31:17,274
إنه جيد.
لا، هذا جيد.

600
00:31:17,276 --> 00:31:20,077
قميصي لم يكن لديك
ما يكفي من الآيس كريم عليه.

601
00:31:20,079 --> 00:31:21,445
أُووبس.

602
00:31:25,984 --> 00:31:30,287
♪ الكلمات متشابكة...

603
00:31:30,289 --> 00:31:36,226
♪ إنه أنت دائمًا...
إنه أنت دائمًا... ♪

604
00:31:38,263 --> 00:31:40,163
♪ من يجب أن أتصل؟

605
00:31:40,165 --> 00:31:42,499
ينبغي لي...

606
00:31:44,469 --> 00:31:46,970
♪ من يجب أن أتصل؟

607
00:31:46,972 --> 00:31:47,971
اسمع، أنا...

608
00:31:50,341 --> 00:31:54,111
♪ بمن يجب أن أتصل...

609
00:31:55,513 --> 00:31:57,314
♪ الآن؟

610
00:32:02,186 --> 00:32:03,687
سوف...

611
00:32:03,689 --> 00:32:09,526
لقد تركت هذا الصندوق في سيارتي.

612
00:32:09,528 --> 00:32:14,331
إنه داني.

613
00:32:14,333 --> 00:32:17,501
سأذهب للحصول عليه
قبل أن أنساها.

614
00:32:17,503 --> 00:32:18,435
تمام.

615
00:32:18,437 --> 00:32:19,436
تمام.

616
00:32:29,048 --> 00:32:33,083
في دفاعي، كان الأمر مزورًا
مع تقنية جديدة تمامًا،

617
00:32:33,085 --> 00:32:35,986
جهاز داخلي من شأنه أن
تدمير أي شيء بداخله

618
00:32:35,988 --> 00:32:37,621
إذا تم فتحه
بدون المفتاح الفعلي.

619
00:32:37,623 --> 00:32:39,523
مارشال، من فضلك
العودة إلى العمل؟

620
00:32:39,525 --> 00:32:41,258
فقط للتوضيح،
أنا لا أطرد؟

621
00:32:41,260 --> 00:32:42,659
العودة إلى العمل
يعني عدم إطلاق النار.

622
00:32:42,661 --> 00:32:44,127
لذلك نحن بحاجة
خطة طوارئ.

623
00:32:44,129 --> 00:32:47,097
لذلك اتصلنا
أفضل منظّر للعبة لدينا.

624
00:32:51,169 --> 00:32:52,135
مرحبا سيدني.

625
00:32:55,306 --> 00:32:58,008
احصل على مقعد.

626
00:32:58,010 --> 00:32:59,476
لقد وضعنا سيناريو

627
00:32:59,478 --> 00:33:02,446
حيث يمكنك التسلل
معمل مديرية K

628
00:33:02,448 --> 00:33:04,147
حيث نؤمن
المفتاح عقد.

629
00:33:04,149 --> 00:33:06,016
فكر جاك--

630
00:33:06,018 --> 00:33:09,553
والدك يعتقد ذلك
يمكن أن يكون خطرًا كبيرًا جدًا.

631
00:33:09,555 --> 00:33:11,455
لماذا؟ يبدو الأمر كذلك
الخطوة الصحيحة.

632
00:33:11,457 --> 00:33:15,025
من الواضح أننا بحاجة إلى المفتاح.
من الواضح أنهم بحاجة إلى الصندوق.

633
00:33:15,027 --> 00:33:17,561
منذ ست ساعات
لقد اتصلت بمديرية K،

634
00:33:17,563 --> 00:33:20,030
واستقرينا
على الترتيب.

635
00:33:20,032 --> 00:33:22,399
أنت وآنا سوف تلتقيان
في موقع محايد

636
00:33:22,401 --> 00:33:24,701
تحت غطاء كليهما
القوات الأمنية التابعة للوكالات.

637
00:33:24,703 --> 00:33:27,504
معًا سوف تفتح
صندوق القفل.

638
00:33:27,506 --> 00:33:29,139
هل هذه مزحة؟

639
00:33:29,141 --> 00:33:31,008
بقدر ما نعلم،
المديرية لا تعرف

640
00:33:31,010 --> 00:33:32,442
تم تقسيم الكود
في اثنين من الرسومات.

641
00:33:32,444 --> 00:33:33,744
ليس لدينا ما نخسره

642
00:33:33,746 --> 00:33:35,078
من خلال السماح لهم برؤية
ماذا يوجد داخل الصندوق.

643
00:33:35,080 --> 00:33:36,680
هذا سيناريو متماثل.

644
00:33:36,682 --> 00:33:38,515
إنه يجبر كلا الجانبين
للتبني

645
00:33:38,517 --> 00:33:40,650
تعزيز متبادل
مسار العمل،

646
00:33:40,652 --> 00:33:42,285
والتعاون الوثيق

647
00:33:42,287 --> 00:33:44,688
هي واحدة من أكثر
نماذج استراتيجية مستقرة.

648
00:33:44,690 --> 00:33:47,157
بافتراض جميع اللاعبين
عقلانيون.

649
00:33:47,159 --> 00:33:51,194
بالإضافة إلى ذلك، أنا فقط من المفترض
أن تثق بآنا إسبينوزا؟

650
00:33:51,196 --> 00:33:54,331
أحتاج إلى الإيجاز
الفريق المتقدم.

651
00:33:59,437 --> 00:34:01,071
خطتهم الأولى
كان انتحارا.

652
00:34:01,073 --> 00:34:02,439
كان بإمكاني فعل ذلك
التعامل مع نفسي.

653
00:34:02,441 --> 00:34:04,041
ثم نحن نختلف.

654
00:34:04,043 --> 00:34:06,109
على الأقل طريقي
لديك فرصة القتال.

655
00:34:06,111 --> 00:34:08,111
ثم أعتقد
يجب أن أشكرك.

656
00:34:09,647 --> 00:34:12,215
لم يخطر ببالي أبدًا.

657
00:34:12,217 --> 00:34:13,817
أب؟

658
00:34:16,454 --> 00:34:18,688
قبل أن أذهب،

659
00:34:18,690 --> 00:34:23,727
فقط أجب على سؤالي
عن أمي.

660
00:34:29,233 --> 00:34:31,168
والدتك تعرف
كنت وكالة المخابرات المركزية.

661
00:34:31,170 --> 00:34:34,805
لم يكن سرا
بيننا.

662
00:34:34,807 --> 00:34:38,208
ماتت في الحادث.

663
00:34:38,210 --> 00:34:42,245
لم أكذب عليك أبدًا
حول ذلك.

664
00:35:03,568 --> 00:35:05,469
ما هذا؟

665
00:35:05,471 --> 00:35:08,205
سماعة أذن ثنائية الاتجاه
وشريحة التتبع.

666
00:35:08,207 --> 00:35:10,240
نريد منك وضع علامة على آنا.

667
00:35:10,242 --> 00:35:12,375
لدينا فريق مراقبة
في حالة تأهب في برلين.

668
00:35:12,377 --> 00:35:13,844
لا، لا، لا.
من كانت هذه الفكرة؟

669
00:35:13,846 --> 00:35:16,446
هذا هو خياري،
العميل بريستو.

670
00:35:16,448 --> 00:35:18,882
هذا يعمل فقط إذا كان الجميع
على أفضل سلوكياتهم،

671
00:35:18,884 --> 00:35:21,318
وأنا لن أكون كذلك
الشخص الذي يكسر تلك القواعد،

672
00:35:21,320 --> 00:35:23,386
خاصة عندما يكون هناك
عشرات القناصة

673
00:35:23,388 --> 00:35:25,222
في انتظاري
للنظر بطريقة خاطئة.

674
00:35:25,224 --> 00:35:28,558
أنا أكره سحب الرتبة ،
ولكن الوقت عامل هنا.

675
00:35:28,560 --> 00:35:30,393
الوقت عامل هنا.
هل تعرف كم من الوقت؟

676
00:35:30,395 --> 00:35:32,562
سبع سنوات. هذه هي المدة
لقد عملت في SD-6

677
00:35:32,564 --> 00:35:34,631
قبل أن اكتشف ذلك
من هم حقا،

678
00:35:34,633 --> 00:35:38,635
أيامي العمياء
انتهت الطلبات التالية.

679
00:35:38,637 --> 00:35:40,770
من بحق الجحيم هل تعتقد
أنت تتحدث إلى؟

680
00:35:40,772 --> 00:35:41,671
أنا أعرف بالضبط
من الذي أتحدث إليه.

681
00:35:41,673 --> 00:35:43,673
أخبر ديفلين إذا كان العميل فون

682
00:35:43,675 --> 00:35:46,576
ليس على الطرف الآخر
من هذه السماعة

683
00:35:46,578 --> 00:35:49,546
عندما أقوم بتشغيله،
وكالة المخابرات المركزية لا تحصل على أي شيء.

684
00:35:49,548 --> 00:35:52,282
فون هو
ضابط مبتدئ.

685
00:35:52,284 --> 00:35:54,885
ثم قم بالترويج له.

686
00:35:59,857 --> 00:36:01,491
شقة دانيال هيشت
كان هنا.

687
00:36:01,493 --> 00:36:03,293
الكاميرات كانت معطلة
من هنا إلى هنا.

688
00:36:03,295 --> 00:36:04,461
لقد كان في المركز تقريبًا
انقطاع الفيديو لمسافة ميل واحد

689
00:36:04,463 --> 00:36:06,363
الليلة التي قُتل فيها.

690
00:36:06,365 --> 00:36:11,434
ليس هناك طريقة
هذا هو الفرقة المستقيمة.

691
00:36:11,436 --> 00:36:14,204
ربما، لكن أيزنبرغ
موجود في مكتب الجريمة،

692
00:36:14,206 --> 00:36:16,773
وأنت مراسل الموظفين
من تجاوز الموعد النهائي.

693
00:36:19,577 --> 00:36:23,180
لا تجعلني أندم على العمل
للأشخاص في الخمسينات من العمر.

694
00:36:23,182 --> 00:36:24,281
الأربعينيات.

695
00:36:26,184 --> 00:36:27,384
أسبوع واحد.

696
00:36:38,696 --> 00:36:40,597
فرانسي، عزيزتي،
أنت تبالغ في رد فعلك.

697
00:36:40,599 --> 00:36:42,599
تشارلي يخونني.
لدي دليل.

698
00:36:42,601 --> 00:36:44,901
وجدت شيئا
في جيبه.

699
00:36:44,903 --> 00:36:47,204
إنه كتاب المباريات
مع بعض اسم الفتاة

700
00:36:47,206 --> 00:36:49,206
ورقم الهاتف
مكتوب فيه.

701
00:36:49,208 --> 00:36:51,341
انسخ ذلك.
نحن على بعد خمس دقائق.

702
00:36:51,343 --> 00:36:53,777
لا يمكنك أن تكون مصابًا بجنون العظمة.
هذا يمكن أن يعني أي شيء.

703
00:36:53,779 --> 00:36:56,446
تقول: "لقد أحببت حقًا
الليلة. راشيل."

704
00:36:56,448 --> 00:36:59,249
كتاب المباريات
هو من فندق.

705
00:36:59,251 --> 00:37:00,684
أوه، فران.

706
00:37:00,686 --> 00:37:02,285
فقط لا تفترض
الأسوأ على الإطلاق. أعني،

707
00:37:02,287 --> 00:37:03,787
لن تعرف
حتى تعرف،

708
00:37:03,789 --> 00:37:05,589
والحقيقة ليست كذلك
دائما ما يبدو وكأنه.

709
00:37:05,591 --> 00:37:07,357
[ يتحدث لغة أجنبية ]

710
00:37:07,359 --> 00:37:08,892
سيد، أين أنت؟

711
00:37:08,894 --> 00:37:10,560
أنا مع عميل ألماني.

712
00:37:10,562 --> 00:37:13,263
اسمحوا لي أن أتصل بك مرة أخرى.

713
00:37:15,600 --> 00:37:16,733
حسنًا، جميعًا، استمعوا.

714
00:37:16,735 --> 00:37:18,568
لكل اتفاقية
مع المديرية،

715
00:37:18,570 --> 00:37:19,936
نحن ذاهبون للتقسيم
الملعب

716
00:37:19,938 --> 00:37:21,438
مباشرة في المنتصف.

717
00:37:21,440 --> 00:37:23,273
لقد وصلوا إلى الجانب الغربي،
لقد حصلنا على الجانب الشرقي.

718
00:37:23,275 --> 00:37:24,808
فريق ألفا، أنت جاهز
المراقبة الخلفية

719
00:37:24,810 --> 00:37:26,743
فقط في حالة
إنهم يحاولون مفاجأة الولايات المتحدة.

720
00:37:26,745 --> 00:37:29,679
فرق برافو وتشارلي،
أنت في مواجهة القناصة.

721
00:37:29,681 --> 00:37:33,250
الآن، قواعد المشاركة
هل أنت مرخص لإطلاق النار؟

722
00:37:33,252 --> 00:37:35,552
فقط إذا كانت أصولنا
يتم إطلاق النار عليهم.

723
00:37:35,554 --> 00:37:37,287
الرجل: أنا أتتبع
مديرية K.

724
00:37:37,289 --> 00:37:38,555
إنهم يتخذون مواقف.

725
00:37:43,661 --> 00:37:45,428
الجميع، احتفظوا بمواقعكم.

726
00:37:45,430 --> 00:37:47,030
نحن في انتظار بريستو
للذهاب الساخنة مايك.

727
00:38:11,355 --> 00:38:13,757
من الذي أتحدث إليه؟

728
00:38:13,759 --> 00:38:15,492
صديقك غير المرئي.

729
00:38:15,494 --> 00:38:17,327
جيد. أين أنت؟

730
00:38:17,329 --> 00:38:20,030
محطة ترحيل الأقمار الصناعية
العودة إلى لوس أنجلوس،

731
00:38:20,032 --> 00:38:22,699
أشاهدك
من مدار 200 ميل.

732
00:38:22,701 --> 00:38:25,402
ملاكي الحارس.

733
00:38:25,404 --> 00:38:28,938
كنت سأقول
نفس الشيء بالنسبة لك.

734
00:38:28,940 --> 00:38:31,408
شكرا على الترويج.

735
00:38:31,410 --> 00:38:32,676
على الرحب والسعة.

736
00:38:32,678 --> 00:38:34,878
انتباه.

737
00:38:39,817 --> 00:38:41,651
قائد الفريق، نحن رائعون.

738
00:38:41,653 --> 00:38:42,819
انسخ ذلك.

739
00:38:42,821 --> 00:38:44,387
إنها قادمة.

740
00:38:46,390 --> 00:38:49,359
هل تحدثتما؟
عن والدتها؟

741
00:38:49,361 --> 00:38:54,431
نعم. سألتني
عن وفاتها.

742
00:38:54,433 --> 00:38:55,832
هل أخبرتها؟
الحقيقة؟

743
00:39:55,726 --> 00:39:57,794
[ يتحدث الروسية ]

744
00:39:57,796 --> 00:39:59,896
كيف حالك الروسية
هذه الأيام؟

745
00:39:59,898 --> 00:40:02,932
[ يتحدث الروسية ]

746
00:40:02,934 --> 00:40:05,068
بيرو سي
التفضيلات الإسبانية...

747
00:40:05,070 --> 00:40:06,569
لا تعقيدات لا فيدا.

748
00:40:08,439 --> 00:40:11,541
سمعت عن خطيبك.

749
00:40:11,543 --> 00:40:14,043
حزين جدا.

750
00:40:14,045 --> 00:40:16,780
أعتقد أنه ربما كان كذلك
تنفيذ أمني

751
00:40:16,782 --> 00:40:19,516
تمت الموافقة عليها من قبل أصحاب العمل لديك.

752
00:40:19,518 --> 00:40:23,086
ربما قلت شيئا
في نومك

753
00:40:23,088 --> 00:40:25,054
لا ينبغي أن يكون لديك.

754
00:40:26,624 --> 00:40:30,126
ولكن بعد ذلك لماذا
كن هنا في الخدمة

755
00:40:30,128 --> 00:40:33,163
من الرجال
الذي قتل حبك الحقيقي؟

756
00:40:42,139 --> 00:40:43,973
أنا أعتبر
لقد أحضرت المفتاح.

757
00:40:43,975 --> 00:40:45,575
أنا أعتبر
لقد أحضرت الصندوق.

758
00:40:45,577 --> 00:40:46,776
بمجرد أن نرى ما بالداخل،

759
00:40:46,778 --> 00:40:47,710
نذهب بطرقنا المنفصلة.

760
00:41:24,515 --> 00:41:26,683
يا إلهي.


