1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
ഏറ്റവും പുതിയ റിലീസുകൾക്കായി moviesnipipay വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക

2
00:01:09,571  -->  00:01:11,156
അലക്സാ! ഗൗരവമായി?

3
00:01:11,181  -->  00:01:14,057
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
ഭക്ഷണം തണുക്കുന്നു!

4
00:01:14,624  -->  00:01:16,063
കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു മിനിറ്റ്!

5
00:01:46,064  -->  00:01:47,941
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

6
00:01:53,679  -->  00:01:55,719
കർത്താവേ, നന്ദി
ഇന്ന് ഭക്ഷണം. യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.

7
00:01:55,785  -->  00:01:57,102
- ആമേൻ.
- ആമേൻ.

8
00:01:57,188  -->  00:01:58,188
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

9
00:01:58,512  -->  00:02:01,784
ഞാൻ പിന്നീട് വീട്ടിൽ എത്തും, ശരി?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കാം.

10
00:02:02,831  -->  00:02:03,831
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

11
00:02:05,198  -->  00:02:07,992
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ, വളരെ ദയയുള്ള മൂത്ത സഹോദരി ...

12
00:02:08,032  -->  00:02:09,032
Mm?

13
00:02:09,138  -->  00:02:11,245
ചേച്ചി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

14
00:02:11,295  -->  00:02:12,535
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അഞ്ഞൂറ് പെസോ ഉണ്ടോ?

15
00:02:12,613  -->  00:02:15,813
- ഇല്ല!
- വരൂ ചേച്ചി...

16
00:02:16,201  -->  00:02:17,661
അത് ഇപ്പോൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

17
00:02:18,154  -->  00:02:21,116
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ 'പ്രേത പദ്ധതികൾ'.

18
00:02:22,303  -->  00:02:23,555
എന്തുതന്നെയായാലും.

19
00:02:23,744  -->  00:02:27,140
കഴിച്ചാൽ മതി. വേഗം വരൂ, നിങ്ങൾ വൈകും.

20
00:02:30,709  -->  00:02:31,960
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ഹേയ്?

21
00:02:31,985  -->  00:02:33,421
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ കാറ്റ് വീശുന്നത്?
- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

22
00:02:33,445  -->  00:02:35,008
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഓടേണ്ടി വന്നു.

23
00:02:35,033  -->  00:02:39,514
ഞാൻ വൈകിയാണ് ഉണർന്നത് കാരണം ഞങ്ങളുടെ
വീട്ടിലെ ക്ലോക്ക് തകർന്നിരിക്കുന്നു. ഡാങ് ഇറ്റ്!

24
00:02:40,064  -->  00:02:42,483
ഹേയ്, എന്ത്? നിങ്ങളാണോ
ഇനിയും കഴിക്കുമോ? നമുക്ക് പോകാം!

25
00:02:42,704  -->  00:02:45,179
ഒരു നിമിഷം മാത്രം. എനിക്ക് വേണം
പോകാൻ കുറച്ച് എടുക്കാൻ.

26
00:02:45,207  -->  00:02:47,309
കണ്ടോ? ഞാൻ ഒരുപാട് എടുക്കും.

27
00:02:47,334  -->  00:02:49,503
- കൊള്ളാം, ശരിക്കും? അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
- തീർച്ചയായും.

28
00:02:49,528  -->  00:02:52,323
- നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ സഹായിച്ചതുപോലെ.
- അതെ, ശരിയാണ്.

29
00:02:52,348  -->  00:02:54,478
എന്തുതന്നെയായാലും. നമുക്ക് പോകാം.
വരിക! നമുക്ക് പോകാം.

30
00:02:54,649  -->  00:02:56,402
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഡാർ ഇറ്റ്! ഒരു കടി പോലും കിട്ടിയില്ല.

31
00:02:56,426  -->  00:02:58,845
- ബൈ, ക്രിസ്റ്റ!
- ബൈ!

32
00:03:08,313  -->  00:03:11,519
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സഹോദരി! Mwah!

33
00:03:26,240  -->  00:03:28,485
ഇതാ ഭക്ഷണം വരുന്നു! അങ്ങ് പോകൂ.

34
00:03:29,844  -->  00:03:32,930
അതെ! എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം
മസ്തിഷ്ക ശക്തി ഇപ്പോൾ.

35
00:03:33,183  -->  00:03:35,648
നല്ല കാര്യം ഞാൻ കുറച്ച് എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം.

36
00:03:35,957  -->  00:03:36,957
അതെ, ശരിയാണ്.

37
00:03:37,310  -->  00:03:38,977
ഓ! പഠിക്കാൻ കിട്ടിയോ?

38
00:03:39,547  -->  00:03:42,055
- വളരെയധികമില്ല.
- ആരുമില്ല.

39
00:03:42,139  -->  00:03:45,308
നമുക്ക് ഗാൽവേസിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കാം
അതിനാൽ നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കടന്നുപോകാം.

40
00:03:45,376  -->  00:03:47,602
അവനെ? അവൻ ആളുകളെ പകർത്താൻ പോലും അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

41
00:03:47,978  -->  00:03:49,896
തീർച്ചയായും! അവന് എന്നോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്!

42
00:03:50,079  -->  00:03:51,872
ദുഹ്? ഞാൻ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

43
00:03:52,201  -->  00:03:54,194
വൗ! നിങ്ങളാണോ?

44
00:03:54,437  -->  00:03:57,597
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടേത് എടുക്കും
കന്യകാത്വം, ഡീ, സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

45
00:03:57,920  -->  00:03:58,944
എന്നപോലെ!

46
00:03:59,030  -->  00:04:01,950
അവൻ എന്നെ പകർത്താൻ അനുവദിച്ചാലോ
നാല് തവണ കൂടി, പിന്നെ ശരി.

47
00:04:02,300  -->  00:04:04,177
ഞാൻ അവനെ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്താൻ അനുവദിച്ചു
അഞ്ച് മിനിറ്റ് അടിസ്ഥാനം.

48
00:04:04,202  -->  00:04:05,620
[ചിരിക്കുന്നു]

49
00:04:05,645  -->  00:04:06,645
എന്തായാലും!

50
00:04:10,076  -->  00:04:11,076
ഹേയ്, നോക്കൂ!

51
00:04:41,633  -->  00:04:42,781
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

52
00:04:42,949  -->  00:04:45,292
നാശം ആ നോട്ടങ്ങൾ!

53
00:04:45,346  -->  00:04:48,766
എൻ്റെ ഗതികോർജ്ജം പ്രവർത്തിച്ചു, പെൺകുട്ടി.
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു!

54
00:04:49,801  -->  00:04:51,293
മിഗ്ഗിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

55
00:04:51,318  -->  00:04:57,074
അവൻ ചിയർ ലീഡേഴ്‌സ് ആണ്
ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നവർ, ഉയരമുള്ളവർ.

56
00:04:57,179  -->  00:04:58,611
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വൈബ് നശിപ്പിക്കുകയാണ്!

57
00:04:58,753  -->  00:05:03,545
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്!
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

58
00:05:10,852  -->  00:05:13,813
- [ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരങ്ങൾ]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

59
00:05:16,117  -->  00:05:18,110
- ശ്ശോ! ശ്രദ്ധിക്കൂ!
- അവസാനത്തേത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

60
00:05:18,283  -->  00:05:19,586
- കൊള്ളാം!
- ഹേയ്!

61
00:05:19,611  -->  00:05:21,227
ശപിക്കുക! ഗൗരവമായി?

62
00:05:21,346  -->  00:05:26,268
ഹേയ്! ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കുന്നില്ല.

63
00:05:26,825  -->  00:05:28,923
ഓ... കുഴപ്പമില്ല.

64
00:05:30,917  -->  00:05:33,128
ഓ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്.

65
00:05:33,908  -->  00:05:34,908
അല്ലേ?

66
00:05:34,991  -->  00:05:35,991
ഞാനോ?

67
00:05:36,534  -->  00:05:37,743
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ.

68
00:05:41,346  -->  00:05:42,681
പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

69
00:05:44,687  -->  00:05:45,816
അലക്സ.

70
00:05:46,119  -->  00:05:47,119
മിഗ്ഗി.

71
00:05:50,058  -->  00:05:51,268
[നാണ ചിരി]

72
00:05:52,058  -->  00:05:53,058
ശരി.

73
00:05:53,319  -->  00:05:54,319
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

74
00:05:57,178  -->  00:05:58,554
[കറങ്ങി ഞരങ്ങുന്നു]

75
00:07:44,909  -->  00:07:45,951
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

76
00:08:16,251  -->  00:08:18,545
- അലക്സ?
- എന്ത്?

77
00:08:22,269  -->  00:08:24,104
- അലക്സാ?
- എന്ത്?

78
00:08:28,007  -->  00:08:30,178
വരൂ, നമുക്ക് കഴിക്കാം!
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!

79
00:08:34,180  -->  00:08:35,180
[കനത്ത നിശ്വാസം]

80
00:08:35,974  -->  00:08:36,974
ഷിറ്റ്!

81
00:08:41,729  -->  00:08:42,729
[കനത്ത നിശ്വാസം]

82
00:08:43,064  -->  00:08:44,064
ഷിറ്റ്!

83
00:08:45,578  -->  00:08:48,360
ഞാൻ നാളെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിൻ്റെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.

84
00:08:48,432  -->  00:08:51,602
അതെ, തീർച്ച. എങ്കിലും, ചേച്ചി,
എനിക്ക് അഞ്ഞൂറ് കടം വാങ്ങാമോ?

85
00:08:52,406  -->  00:08:54,438
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിഗ്ഗി ബാങ്ക് ആണോ?

86
00:08:55,794  -->  00:08:57,794
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കടം വാങ്ങുന്നത്.
മുന്നൂറ് എങ്ങനെ?

87
00:08:58,440  -->  00:09:00,859
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലിക്കാരനാണോ?
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണോ?

88
00:09:02,959  -->  00:09:05,920
വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു! ഞാൻ പരീക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്
നീ എന്നെ എത്ര ചീത്തയാക്കി.

89
00:09:06,378  -->  00:09:07,741
ഞാൻ അച്ഛനാണോ?

90
00:09:08,257  -->  00:09:12,511
ഹോ? അവൻ നിങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു, ഞാനല്ല.
നീ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.

91
00:09:14,615  -->  00:09:17,790
അടുത്ത ആഴ്ച സംസാരിക്കുന്നു
അച്ഛൻ്റെ ചരമവാർഷികമാണ്.

92
00:09:17,815  -->  00:09:18,816
മറ്റ് പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യരുത്.

93
00:09:18,992  -->  00:09:21,870
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
നിദ അമ്മായിയും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

94
00:09:21,895  -->  00:09:24,731
അല്ലേ? പക്ഷേ, എനിക്കും ഡീക്കും ഇതിനകം പദ്ധതികളുണ്ട്.

95
00:09:25,036  -->  00:09:26,079
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

96
00:09:26,124  -->  00:09:27,917
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമാണ്!

97
00:09:27,942  -->  00:09:29,064
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!

98
00:09:41,387  -->  00:09:43,208
- നന്നായി? എന്ത്? നിനക്കെന്നെ പൊക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.

99
00:09:43,208  -->  00:09:44,584
- വരൂ, നമുക്ക് നോക്കാം!
- നന്നായി.

100
00:09:45,518  -->  00:09:47,312
- പോകൂ!
- മോശമല്ല! നിനക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

101
00:09:47,337  -->  00:09:51,415
[കളിയായ ചിരി]

102
00:09:51,928  -->  00:09:53,221
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

103
00:09:53,650  -->  00:09:54,650
ആഹ്!

104
00:09:54,769  -->  00:09:56,438
- ഹായ്, മിഗ്ഗി!
- അലക്സ.

105
00:09:57,787  -->  00:10:00,832
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇതിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാർട്ടി പിന്നീട്. നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ.

106
00:10:01,351  -->  00:10:02,727
ഓ, ഞാൻ ദേ.

107
00:10:02,904  -->  00:10:03,937
മിഗ്ഗി.

108
00:10:03,962  -->  00:10:05,047
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ആൻ്റൺ.

109
00:10:07,436  -->  00:10:08,436
ഹായ്.

110
00:10:10,176  -->  00:10:14,431
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർ കോളേജ് ജയിച്ചു
നേരത്തെ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളി. അങ്ങനെ...

111
00:10:16,114  -->  00:10:17,114
കൊള്ളാം!

112
00:10:18,170  -->  00:10:20,464
ഞങ്ങൾ ഒരു ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
പിന്നീട് മിഗ്ഗിയുടെ സ്ഥലത്ത് പാർട്ടി.

113
00:10:20,867  -->  00:10:22,955
ഓ... തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും!

114
00:10:23,041  -->  00:10:24,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

115
00:10:25,600  -->  00:10:28,561
ഉം... നമുക്ക് കാണാം. ശരിയാണ്, അലക്സാ?

116
00:10:28,586  -->  00:10:31,631
ഓ, അതെ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
എങ്കിലും ഒരു പരീക്ഷയുണ്ട്.

117
00:10:31,903  -->  00:10:33,132
വലിയ കാര്യമില്ല.

118
00:10:33,383  -->  00:10:36,577
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പാർട്ടി അപൂർവമാണ്.
പരീക്ഷകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

119
00:10:36,945  -->  00:10:38,738
- ശരിയാണോ?
- [ചിരിക്കുന്നു]

120
00:10:38,763  -->  00:10:40,557
- അതെ, അത് ശരിയാണ്!
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

121
00:10:40,582  -->  00:10:42,959
[ചിരി തുടരുന്നു]

122
00:10:44,552  -->  00:10:47,930
- ശരി. കാണാം.
- ഓ, അതെ. ബൈ ബൈ!

123
00:10:47,955  -->  00:10:48,955
- ബൈ!
- പിന്നീട്.

124
00:10:57,740  -->  00:11:04,622
[ആവേശത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു]

125
00:11:07,792  -->  00:11:16,217
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരങ്ങൾ]

126
00:11:21,180  -->  00:11:22,348
ശ്ശോ, മിസ്സ്!

127
00:11:22,348  -->  00:11:25,226
- കഷ്ടം!
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. എന്റെ ക്ഷമാപണം.

128
00:11:25,975  -->  00:11:27,101
[സംസാരങ്ങൾ തുടർന്നു]

129
00:11:27,128  -->  00:11:30,195
ഷൂട്ട്, അലക്സ. ഞാൻ ഗൗരവമായി
ബാത്ത്റൂമിൽ പോകണം.

130
00:11:30,393  -->  00:11:32,203
എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത്.

131
00:11:32,228  -->  00:11:34,063
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

132
00:11:34,110  -->  00:11:36,362
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. വെറും
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

133
00:11:37,572  -->  00:11:39,157
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

134
00:11:39,449  -->  00:11:42,744
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? എപ്പോഴാണ് അവസാനത്തേത്
ഇതുപോലൊരു പാർട്ടിയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ച സമയം?

135
00:11:42,744  -->  00:11:44,489
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി. കാത്തിരിക്കൂ.

136
00:11:44,514  -->  00:11:45,514
പെൺകുട്ടി!

137
00:11:48,715  -->  00:11:49,715
നീ വന്നു!

138
00:11:50,142  -->  00:11:51,629
- ഹായ്!
- ഹായ്!

139
00:11:51,686  -->  00:11:54,126
- ഡീ ശുചിമുറിയിലേക്ക് ഓടി.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം, വരൂ!

140
00:11:57,425  -->  00:11:59,385
സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ! ഇതാണ് അലക്സ.

141
00:11:59,594  -->  00:12:01,429
അവർ എൻ്റെ സഹപാഠികളാണ്.

142
00:12:04,401  -->  00:12:06,152
ഇതാണ് അലക്സ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

143
00:12:09,799  -->  00:12:10,925
ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണോ?

144
00:12:11,287  -->  00:12:12,287
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

145
00:12:12,665  -->  00:12:14,145
നിങ്ങൾക്ക് ബാൽക്കണിയിൽ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

146
00:12:15,167  -->  00:12:16,793
- തീർച്ചയായും.
- വരിക.

147
00:12:41,808  -->  00:12:43,518
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിഡ്ഢികളാണ്! [ചിരിക്കുന്നു]

148
00:12:43,722  -->  00:12:45,457
ശരി, ഒരു വിജയം ഒരു വിജയമാണ്, അല്ലേ?

149
00:12:49,146  -->  00:12:50,147
ഡീയുടെ കാര്യമോ?

150
00:12:50,431  -->  00:12:51,766
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

151
00:12:51,813  -->  00:12:54,815
അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൾ ആൻ്റണിനൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

152
00:12:54,840  -->  00:12:55,840
അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

153
00:12:55,902  -->  00:12:59,752
ശരി, അത് നല്ലതാണ്. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വലിയ വീട്ടിൽ അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

154
00:13:00,446  -->  00:13:02,142
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്, എൻ്റേതല്ല.

155
00:13:02,240  -->  00:13:03,616
വൗ! വിനയം.

156
00:13:06,636  -->  00:13:08,471
നീയും ഡീയുമാണ്
ശരിക്കും വേർതിരിക്കാനാവാത്തതാണ്, അല്ലേ?

157
00:13:09,586  -->  00:13:10,587
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

158
00:13:10,968  -->  00:13:13,584
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ.

159
00:13:13,609  -->  00:13:16,209
ചിന്തിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

160
00:13:16,437  -->  00:13:18,664
അത്... ശരിക്കും മധുരമാണ്.

161
00:13:21,843  -->  00:13:23,177
നീ എന്നെ ചുംബിക്കുമോ?

162
00:14:00,504  -->  00:14:01,886
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

163
00:14:02,715  -->  00:14:03,826
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

164
00:14:04,891  -->  00:14:06,131
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

165
00:14:08,447  -->  00:14:09,542
എന്നെ അവിടെ ചുംബിക്കുക.

166
00:14:10,631  -->  00:14:11,631
അല്ലേ?

167
00:14:12,780  -->  00:14:13,989
എൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങുക.

168
00:14:14,837  -->  00:14:16,005
ആരും നോക്കുന്നില്ല.

169
00:15:39,313  -->  00:15:41,190
[വിഷമമായ ആവേശം]

170
00:15:54,379  -->  00:15:56,065
ഹേയ്, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി.

171
00:16:01,129  -->  00:16:02,255
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

172
00:16:02,501  -->  00:16:04,712
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി.

173
00:16:04,805  -->  00:16:06,723
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായത്?

174
00:16:07,443  -->  00:16:08,652
നിനക്ക് പേടിയായി, അല്ലേ?

175
00:16:09,440  -->  00:16:10,440
ഓ...

176
00:16:11,130  -->  00:16:12,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

177
00:16:12,638  -->  00:16:15,224
ഹേയ്! നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇത് ഡീ!

178
00:16:16,011  -->  00:16:17,054
എനിക്കറിയാം!

179
00:16:20,605  -->  00:16:22,440
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരീക്ഷയുണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ!

180
00:16:22,893  -->  00:16:25,646
ഗൗരവമായി? അത് പോലെയാണ്
ഞാൻ ഒരു AI യോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

181
00:16:27,653  -->  00:16:28,696
ഹായ്, മിഗ്ഗി!

182
00:16:29,750  -->  00:16:30,750
[സംസാരിക്കുന്നു]

183
00:17:03,314  -->  00:17:06,233
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

184
00:17:08,933  -->  00:17:11,489
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ ഒഴിവാക്കിയത്?

185
00:17:16,535  -->  00:17:18,788
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല. ശരിക്കും?

186
00:17:24,710  -->  00:17:27,338
അതെ, ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു, hmp!

187
00:17:31,634  -->  00:17:33,552
[ചിരി]

188
00:17:37,098  -->  00:17:39,392
നന്നായി. എനിക്ക് ഇനി ഭ്രാന്തില്ല.

189
00:17:45,231  -->  00:17:47,566
എനിക്കൊരു സെൽഫി അയച്ചുതരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

190
00:18:01,080  -->  00:18:04,041
[ആന്തരിക ശല്യം]

191
00:18:14,623  -->  00:18:16,959
അയ്യോ എന്തിനാ വിളിച്ചത്?

192
00:18:17,918  -->  00:18:19,419
എനിക്ക് ഒരു നഗ്നത അയക്കൂ.

193
00:18:21,006  -->  00:18:22,006
അല്ലേ?

194
00:18:23,716  -->  00:18:24,842
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

195
00:18:26,024  -->  00:18:27,024
ദയവായി...

196
00:18:28,979  -->  00:18:29,979
എന്തുകൊണ്ട്?

197
00:18:32,017  -->  00:18:33,518
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വയംഭോഗത്തിലാണ്.

198
00:18:35,367  -->  00:18:36,367
അല്ലേ?

199
00:18:38,086  -->  00:18:39,334
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

200
00:18:39,957  -->  00:18:43,419
വരൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് നഗ്നചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കൂ.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

201
00:18:47,043  -->  00:18:48,502
നന്നായി. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

202
00:19:10,107  -->  00:19:11,567
[ചിരി]

203
00:20:08,124  -->  00:20:09,124
ഹേയ്!

204
00:22:26,527  -->  00:22:28,279
നമുക്ക് എന്താണ് പുതിയത്, ചേച്ചി?

205
00:22:29,851  -->  00:22:30,851
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

206
00:22:32,373  -->  00:22:33,373
ഒന്നുമില്ലേ?

207
00:22:33,807  -->  00:22:34,807
ശരിക്കും?

208
00:22:35,198  -->  00:22:37,117
കുറെ നാളായി ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

209
00:22:37,497  -->  00:22:39,416
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

210
00:22:39,638  -->  00:22:40,680
അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

211
00:22:41,653  -->  00:22:42,844
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

212
00:22:42,931  -->  00:22:45,398
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
അവ ശരിയായി കഴുകുക.

213
00:22:46,156  -->  00:22:47,156
എൻ്റെ മോശം.

214
00:22:48,391  -->  00:22:49,575
അങ്ങനെ...

215
00:22:50,703  -->  00:22:53,116
അപ്പോൾ… എന്ത്?

216
00:22:53,577  -->  00:22:54,995
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമിതാവുണ്ടോ?

217
00:22:55,084  -->  00:22:56,124
ചേച്ചി!

218
00:22:58,127  -->  00:23:00,254
ഹും! എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്.

219
00:23:03,132  -->  00:23:07,011
അതാരാണ്? സുന്ദരനോ?
ദയയോ? സമ്പന്നമാണോ? അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

220
00:23:08,137  -->  00:23:09,972
എനിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാം, അല്ലേ?

221
00:23:11,181  -->  00:23:13,621
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകും
നിനക്ക് ഒരു കാമുകൻ പോലും ഇല്ലേ?

222
00:23:13,941  -->  00:23:15,170
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

223
00:23:16,603  -->  00:23:17,603
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

224
00:23:17,820  -->  00:23:19,113
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ പ്രണയിക്കുകയാണോ?

225
00:23:19,319  -->  00:23:21,709
ഓ അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായും തലയിൽ!

226
00:23:22,067  -->  00:23:23,067
എന്തുതന്നെയായാലും.

227
00:23:23,694  -->  00:23:24,694
ഇവിടെ തരൂ.

228
00:23:25,129  -->  00:23:27,256
- ശരി, ഞാൻ അത് കഴുകിക്കളയാം.
- പോകൂ. നിങ്ങൾ അത് കഴുകിക്കളയുക.

229
00:23:27,281  -->  00:23:28,961
ശരിയായി കഴുകാൻ നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.

230
00:23:29,614  -->  00:23:30,784
അത് കഴുകിക്കളയുക!

231
00:23:43,328  -->  00:23:44,382
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
- [കുശുകുശുക്കുന്നു] ശ്ശ്!

232
00:23:44,406  -->  00:23:46,032
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി. വേഗം, അകത്തേക്ക് കയറൂ!

233
00:24:06,148  -->  00:24:07,190
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

234
00:24:17,060  -->  00:24:19,605
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

235
00:24:23,251  -->  00:24:25,294
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണോ?
- അല്ലേ?

236
00:24:26,754  -->  00:24:27,922
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

237
00:27:47,004  -->  00:27:49,465
- നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ ആ കാര്യം...
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

238
00:27:49,588  -->  00:27:51,346
എനിക്ക് നാളെ പരിശീലനമുണ്ട്.

239
00:28:06,196  -->  00:28:07,196
വിട.

240
00:28:24,379  -->  00:28:25,686
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്!

241
00:28:26,362  -->  00:28:27,614
അത് നിർത്തൂ, ഡീ.

242
00:28:29,691  -->  00:28:32,544
ഒരാഴ്ച! അവനില്ല
ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു!

243
00:28:32,718  -->  00:28:34,771
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

244
00:28:35,341  -->  00:28:38,094
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.
തിരക്ക്. ശരിയാണോ?

245
00:28:38,333  -->  00:28:39,501
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

246
00:28:40,446  -->  00:28:44,172
അവൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണ്.
അവൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരം പോലും പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?

247
00:28:44,442  -->  00:28:46,619
അവൻ നിങ്ങളുടെ കന്യകാത്വം എടുത്തു ശേഷം.

248
00:28:47,050  -->  00:28:48,426
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

249
00:28:51,421  -->  00:28:54,216
ഞാൻ വേണോ
അവൻ്റെ പന്തുകൾ കുത്തണോ? നീ?

250
00:28:54,916  -->  00:28:56,585
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി! നീ?

251
00:28:56,610  -->  00:28:59,738
- ഡീ, നിർത്തൂ! ഇല്ല.
- നിനക്ക് അത് വേണോ? ഇല്ല! എന്നോട് പറയൂ.

252
00:28:59,763  -->  00:29:04,017
- ഇല്ല, വെറുതെ വിടൂ. നിർത്തുക.
- ഇല്ല! നമ്മൾ ചെയ്യണം! എന്ത്? വരിക!

253
00:29:15,498  -->  00:29:17,864
അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

254
00:29:18,674  -->  00:29:20,050
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

255
00:29:27,916  -->  00:29:29,687
പുറത്തുള്ള ഭക്ഷണം തൊട്ടിട്ടില്ല.

256
00:29:30,519  -->  00:29:31,567
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

257
00:29:34,073  -->  00:29:35,326
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

258
00:29:45,238  -->  00:29:46,281
ഇത് അരോചകമാണ്.

259
00:29:47,268  -->  00:29:48,268
എന്താണ്?

260
00:29:53,208  -->  00:29:54,208
എനിക്കറിയില്ല.

261
00:29:55,917  -->  00:29:57,688
നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ പോകുന്നു,
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.

262
00:29:59,746  -->  00:30:00,747
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

263
00:30:06,370  -->  00:30:07,872
ഇതൊരു ആൺകുട്ടിയുടെ പ്രശ്നമാണോ?

264
00:30:10,171  -->  00:30:11,171
എനിക്കറിയില്ല.

265
00:30:16,117  -->  00:30:17,577
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?

266
00:30:20,614  -->  00:30:21,614
ഹേയ്!

267
00:30:22,116  -->  00:30:23,367
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

268
00:30:24,484  -->  00:30:25,484
ഞാൻ പോകുന്നു.

269
00:30:26,024  -->  00:30:27,060
അല്ലേ?

270
00:30:27,117  -->  00:30:28,368
ഞാൻ ഡീയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

271
00:30:28,927  -->  00:30:32,016
ഓ, നിൽക്കൂ. അച്ഛൻ്റെ മരണമാണ്
ഇന്ന് വാർഷികം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

272
00:30:32,123  -->  00:30:33,457
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു.

273
00:30:34,424  -->  00:30:36,210
ഉറപ്പാക്കുക!
ഞങ്ങളുടെ അമ്മായി വരുന്നു!

274
00:30:36,235  -->  00:30:37,795
- അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

275
00:33:32,886  -->  00:33:35,597
എന്തൊരു നരകമാണ്! നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

276
00:33:36,598  -->  00:33:38,016
തണുക്കുക!

277
00:33:41,811  -->  00:33:43,355
മിഗ്‌സ് അപ്പോഴെല്ലാം ശരിയായിരുന്നു...

278
00:33:44,689  -->  00:33:46,274
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്!

279
00:33:47,288  -->  00:33:48,456
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

280
00:33:55,617  -->  00:33:58,578
ശപിക്കുക! നിങ്ങൾ... പരാജിതർ!

281
00:33:59,245  -->  00:34:00,245
പരാജിതർ?

282
00:34:00,747  -->  00:34:01,747
നമ്മളോ?

283
00:34:02,668  -->  00:34:04,879
നിങ്ങളല്ല, ഞങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

284
00:34:10,131  -->  00:34:11,131
ശരി, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

285
00:34:13,134  -->  00:34:14,134
പോകൂ.

286
00:42:15,013  -->  00:42:16,306
എത്രയാണ് സമയം?

287
00:42:17,509  -->  00:42:18,927
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

288
00:42:19,343  -->  00:42:22,430
ശപിക്കുക! അമ്മായി നിദയും
മറ്റുള്ളവർ നിന്നെ തേടി ഇവിടെ വന്നു.

289
00:42:22,455  -->  00:42:24,457
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി പോലും നൽകിയില്ല.

290
00:42:24,544  -->  00:42:26,380
ഞങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

291
00:42:26,762  -->  00:42:28,680
ഞാൻ അവരെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?

292
00:42:28,855  -->  00:42:31,107
പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

293
00:42:31,132  -->  00:42:32,611
- പോയി സ്വയം ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കൂ.
- ഹേയ്!

294
00:42:32,899  -->  00:42:35,019
- അയ്യോ!
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

295
00:42:35,044  -->  00:42:36,854
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

296
00:42:37,266  -->  00:42:39,641
അവർ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്
അവർ നിന്നെ അങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ?

297
00:42:40,621  -->  00:42:42,873
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ അഭിപ്രായം
എൻ്റെ പ്രശ്നം അല്ല.

298
00:42:44,685  -->  00:42:46,601
അച്ഛൻ നിന്നെ കണ്ടാൽ എന്ത് പറയും?

299
00:42:46,823  -->  00:42:47,823
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

300
00:42:48,051  -->  00:42:51,496
ഇത് എപ്പോഴും അച്ഛൻ, അച്ഛൻ, അച്ഛൻ!
അവൻ എന്നെ ഗൗനിച്ചില്ല!

301
00:42:51,717  -->  00:42:55,430
നീ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു!
അത് സ്വീകരിക്കൂ ചേച്ചി.

302
00:42:55,593  -->  00:42:58,554
അച്ഛൻ മരിച്ചു!
അവൻ പോയി! അവൻ മരിച്ചു!

303
00:43:19,385  -->  00:43:21,500
മിഗ്ഗിയെ കുറിച്ച് മറക്കൂ, ലെക്സ്.

304
00:43:22,653  -->  00:43:26,323
ആ പയ്യൻ വല്ലാത്ത ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
ലോകത്ത് ധാരാളം വിഡ്ഢികൾ ഉണ്ട്!

305
00:43:28,703  -->  00:43:29,740
അത് ശരിയാണ്.

306
00:43:30,924  -->  00:43:32,465
ഇത് വളരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ്!

307
00:43:32,667  -->  00:43:34,730
ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുക!

308
00:43:35,196  -->  00:43:36,389
ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്!

309
00:43:37,698  -->  00:43:41,827
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ അവസാനിക്കുന്നു
അവർക്ക് കീഴടങ്ങുന്നു.

310
00:43:44,735  -->  00:43:45,752
ഡീ, ഇല്ല.

311
00:43:48,000  -->  00:43:49,011
അല്ല... എന്ത്?

312
00:43:50,419  -->  00:43:51,419
ഇല്ല.

313
00:43:52,730  -->  00:43:54,357
എന്ത്? ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

314
00:43:54,382  -->  00:43:56,968
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നത്?

315
00:43:58,796  -->  00:43:59,888
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്!

316
00:44:01,278  -->  00:44:03,280
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
അത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.

317
00:44:03,803  -->  00:44:08,145
പ്രധാന കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ വേണ്ടി

318
00:44:08,170  -->  00:44:10,256
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ക്രിസ്റ്റയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്.

319
00:44:16,825  -->  00:44:19,786
എന്തിനാണ് അവർ എത്തുന്നത്
നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കുമോ? എന്തുകൊണ്ട്?

320
00:49:37,141  -->  00:49:40,102
[ചിരിക്കുന്നു]

321
00:49:40,610  -->  00:49:41,673
ഹേയ്, ഡീ!

322
00:49:43,963  -->  00:49:45,391
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

323
00:49:46,745  -->  00:49:49,498
അല്ലേ? ഇത് ഒന്നുമില്ല!
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

324
00:49:52,163  -->  00:49:54,450
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അലക്സാ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ?

325
00:49:54,515  -->  00:49:55,910
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

326
00:49:56,844  -->  00:50:01,276
എല്ലാം നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു!
അവനും അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

327
00:50:03,822  -->  00:50:04,906
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

328
00:50:09,119  -->  00:50:10,203
ദേ!

329
00:50:12,457  -->  00:50:13,667
വളരെ നാടകീയത.

330
00:50:41,853  -->  00:50:45,189
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! അതെ! അത് കൊള്ളാം!

331
00:50:50,923  -->  00:50:52,132
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

332
00:50:52,687  -->  00:50:54,356
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ ഞെക്കുക.

333
00:50:57,660  -->  00:50:58,660
ഷിറ്റ്!

334
00:50:59,598  -->  00:51:02,017
എനിക്കായി നിൻ്റെ കാലുകൾ വിടർത്തൂ, കുഞ്ഞേ!

335
00:51:06,855  -->  00:51:09,233
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

336
00:51:12,766  -->  00:51:15,024
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്? എന്തുകൊണ്ട്?

337
00:51:42,366  -->  00:51:43,667
ആഹ്! നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്!

338
00:52:18,609  -->  00:52:19,829
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

339
00:52:22,504  -->  00:52:24,005
എൻ്റെ നമ്പർ ഡിലീറ്റ് ചെയ്താൽ മതി.

340
00:53:59,039  -->  00:54:00,681
[ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] അലക്സാ?

341
00:54:09,645  -->  00:54:12,042
അലക്സ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

342
00:54:14,184  -->  00:54:15,901
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

343
00:54:18,070  -->  00:54:19,738
എന്തുകൊണ്ട്, ഡീ?

344
00:54:23,915  -->  00:54:25,184
എന്തുകൊണ്ട്?

345
00:54:29,266  -->  00:54:30,934
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്!

346
00:54:31,034  -->  00:54:32,929
പിന്നെ നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

347
00:54:36,195  -->  00:54:37,966
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.

348
00:54:42,946  -->  00:54:44,448
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

349
00:59:34,351  -->  00:59:35,686
എന്താ ചേച്ചീ?

350
00:59:35,885  -->  00:59:37,679
[മുറുമുറുപ്പ്]

351
00:59:37,704  -->  00:59:39,737
നാശം!
എന്തൊരു നരകമാണ്! ഹേയ്!

352
00:59:41,446  -->  00:59:42,530
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

353
00:59:43,531  -->  00:59:44,798
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

354
00:59:48,833  -->  00:59:49,959
എന്ത്?

355
00:59:51,080  -->  00:59:52,165
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

356
00:59:58,711  -->  00:59:59,754
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

357
01:00:02,177  -->  01:00:03,261
അലക്സയോ?

358
01:01:13,564  -->  01:01:15,315
ഹേയ്, അലക്സാ, നിനക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാകും...

359
01:01:38,775  -->  01:01:40,193
ചേച്ചി...

360
01:01:44,200  -->  01:01:45,619
[കരയുന്നു]

361
01:01:51,333  -->  01:01:52,751
ചേച്ചി...

362
01:01:56,880  -->  01:01:58,298
ചേച്ചി...

363
01:02:14,356  -->  01:02:15,565
ചേച്ചി...

364
01:02:16,274  -->  01:02:18,693
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

365
01:02:25,784  -->  01:02:28,745
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

366
01:02:39,339  -->  01:02:41,341
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

367
01:02:51,685  -->  01:02:53,103
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.