1 00:00:01,360 --> 00:00:03,931 Sebelumnya di Marvel Agen S.H.I.E.L.D... 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,968 Anda benar-benar tidak merasakan apa pun pada mereka? 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,963 Saya menghabiskan waktu bersama Coulson, dia pria yang baik. 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,246 Apakah itu lencanamu? 5 00:00:09,360 --> 00:00:10,407 Mereka terlihat seperti koordinat. 6 00:00:10,480 --> 00:00:12,482 Selamat datang, Agen Coulson. Kami sudah menunggumu. 7 00:00:12,560 --> 00:00:13,641 Tempat apa ini? 8 00:00:13,720 --> 00:00:15,484 Salah satu markas rahasia Fury. 9 00:00:15,560 --> 00:00:18,291 Eric Koenig, Agen S.H.I.E.L.D., tingkat 6. 10 00:00:18,360 --> 00:00:19,361 Bagaimana dengan Ward? 11 00:00:19,440 --> 00:00:20,566 Dia dan Agen Hand 12 00:00:20,640 --> 00:00:23,120 seharusnya menurunkan Garrett di Kulkas sekarang. 13 00:00:23,200 --> 00:00:26,090 S.H.I.E.L.D. paling aman fasilitas rentan saat ini. 14 00:00:26,160 --> 00:00:27,491 Ya, baiklah, kita akan menggerebeknya. 15 00:00:27,560 --> 00:00:30,928 Ini adalah hard drive dengan semua penelitian Simmons. 16 00:00:31,000 --> 00:00:32,650 Dia memprogramnya untuk menghapus semua data 17 00:00:32,760 --> 00:00:35,127 jika ada orang lain selain dia upaya untuk mengaksesnya. 18 00:00:35,200 --> 00:00:37,043 Anda tahu apa maksudnya, Romeo? 19 00:00:37,120 --> 00:00:38,724 Anda sudah menyampaikan cerita Anda dengan benar? 20 00:00:38,800 --> 00:00:41,451 Aku hanya butuh waktu sendirian bersamanya untuk mendapatkan informasi. 21 00:00:50,960 --> 00:00:52,450 22 00:00:58,520 --> 00:01:00,010 23 00:01:04,480 --> 00:01:05,891 24 00:01:08,640 --> 00:01:11,928 Contoh lain dari hal ini kurangnya transparansi administrasi. 25 00:01:12,000 --> 00:01:14,571 Anda tidak bisa serius menyalahkan Presiden atas hal ini? 26 00:01:14,640 --> 00:01:16,483 Mereka yang membiarkan S.H.I.E.L.D. beroperasi tanpa pengawasan 27 00:01:16,560 --> 00:01:17,800 harus dimintai pertanggungjawaban. 28 00:01:17,880 --> 00:01:19,370 Jika pesta Anda memegang Gedung Putih, 29 00:01:19,440 --> 00:01:21,044 apakah kamu akan mengambil posisi ini? 30 00:01:21,120 --> 00:01:23,930 Jika partaiku menguasai Gedung Putih, kita tidak akan berada dalam posisi ini. 31 00:01:24,000 --> 00:01:25,764 Aku butuh tumpangan. 32 00:01:25,840 --> 00:01:28,764 - Maaf, apa? -Aku butuh tumpangan ke Portland. 33 00:01:29,880 --> 00:01:33,407 Maaf kawan, saya tidak akan pergi sejauh 200 mil keluar dari jalanku untuk memberimu tumpangan. 34 00:01:34,480 --> 00:01:35,527 Oke. 35 00:01:35,600 --> 00:01:37,090 Entah bagaimana, itu salah orang lain? 36 00:01:37,200 --> 00:01:38,406 Setidaknya... 37 00:01:38,840 --> 00:01:40,968 38 00:01:42,720 --> 00:01:43,801 Apa... 39 00:01:44,720 --> 00:01:47,326 Baiklah, aku menyerah. Bagaimana kamu melakukan itu? 40 00:01:50,360 --> 00:01:51,441 Seperti ini. 41 00:01:56,840 --> 00:01:57,841 42 00:02:04,600 --> 00:02:05,886 43 00:02:05,960 --> 00:02:08,770 Kami tidak bisa mengizinkannya HYDRA dan sekutunya bangkit kembali. 44 00:02:08,840 --> 00:02:10,205 45 00:02:12,880 --> 00:02:14,769 46 00:02:26,200 --> 00:02:27,690 47 00:02:35,480 --> 00:02:37,369 Saya khawatir ini akan menimbulkan bekas luka. 48 00:02:37,440 --> 00:02:40,330 Sisi baiknya, Anda akan terlihat keren. Berbahaya. 49 00:02:40,400 --> 00:02:41,970 Tapi dia akan baik-baik saja, kan? 50 00:02:42,040 --> 00:02:44,486 Dia akan melakukannya jika Anda mundur dan beri aku ruang. 51 00:02:44,600 --> 00:02:45,681 Lalu bagaimana? 52 00:02:45,760 --> 00:02:47,922 Pada saat kami sampai di Kulkas, sudah terlambat. 53 00:02:48,000 --> 00:02:50,446 Itu dikuasai. HYDRA dimana-mana. 54 00:02:50,920 --> 00:02:51,921 55 00:02:52,840 --> 00:02:55,047 Kami tidak bisa menghentikan mereka. 56 00:02:55,120 --> 00:02:57,441 - Apa yang mereka incar? -Semuanya. 57 00:02:57,520 --> 00:02:58,521 58 00:02:59,080 --> 00:03:01,651 Mereka mengambil senjata, artefak asing, 59 00:03:01,720 --> 00:03:03,210 apa pun yang bisa mereka ambil. 60 00:03:03,280 --> 00:03:05,408 Saya berasumsi itu artinya para tahanan bukan lagi tahanan? 61 00:03:07,600 --> 00:03:09,568 Jadi Ian Quinn? 62 00:03:09,640 --> 00:03:13,326 Saya minta maaf. Dia keluar. Semuanya begitu. 63 00:03:14,760 --> 00:03:16,524 Dan Garrett. Apakah dia lolos? 64 00:03:16,600 --> 00:03:18,841 Tidak dapat menghentikan mereka untuk mengambil Kulkas, 65 00:03:18,920 --> 00:03:22,208 tapi aku tidak akan membiarkan Garrett berjalan, tidak setelah apa yang dia lakukan. 66 00:03:22,280 --> 00:03:23,805 Apakah dia yang melakukan ini padamu? 67 00:03:23,880 --> 00:03:25,848 Dia adalah bajingan yang tangguh. 68 00:03:25,920 --> 00:03:28,002 Kita perlu membuatnya dapat dipercaya. 69 00:03:28,280 --> 00:03:29,281 70 00:03:29,640 --> 00:03:31,165 Apakah? Waktu lampau? 71 00:03:31,240 --> 00:03:32,810 Begitu aku berada di atas angin, 72 00:03:32,880 --> 00:03:35,247 Saya menaruh dua di belakang kepalanya. 73 00:03:35,360 --> 00:03:37,328 - Bagus. -Satu dariku. 74 00:03:37,960 --> 00:03:39,007 Satu darimu. 75 00:03:39,080 --> 00:03:40,764 Saya akan mengosongkan magnya. 76 00:03:40,840 --> 00:03:41,841 Anda sudah siap. 77 00:03:41,920 --> 00:03:44,651 Maksud saya, setel mungkin dengan dua tulang rusuk retak, 78 00:03:44,720 --> 00:03:46,210 dan fraktur zygomatik. 79 00:03:46,280 --> 00:03:48,123 Eh, buat kalian yang belum tahu apa itu... 80 00:03:48,200 --> 00:03:50,282 Itu adalah patah tulang sebatas rambut ke tulang pipi. 81 00:03:50,360 --> 00:03:53,284 Tubuh Anda membutuhkan waktu untuk pulih. 82 00:03:53,360 --> 00:03:55,010 Tolong, luangkan waktu. 83 00:03:55,080 --> 00:03:57,242 Dipahami. Terima kasih. 84 00:03:58,040 --> 00:03:59,041 Ah. 85 00:03:59,680 --> 00:04:02,331 Satu kemenangan kecil, HYDRA tidak memahami hal ini. 86 00:04:02,400 --> 00:04:03,526 Harddisk? 87 00:04:03,600 --> 00:04:05,329 Itu semua penelitian tim kami pernah selesai, 88 00:04:05,400 --> 00:04:07,846 diunduh dari pesawat dan dienkripsi untuk diamankan. 89 00:04:07,920 --> 00:04:10,730 Kita mungkin harus mencadangkannya sekarang kita berada di fasilitas yang aman. 90 00:04:10,800 --> 00:04:12,962 Pertama, Skye, aku membutuhkanmu pada penilaian ancaman. 91 00:04:13,040 --> 00:04:14,883 Tarik daftar semua narapidana di Kulkas. 92 00:04:14,960 --> 00:04:17,531 Aku ingin tahu seberapa buruknya ini. 93 00:04:18,440 --> 00:04:19,965 Ini sungguh, sangat buruk. 94 00:04:20,040 --> 00:04:23,761 Quinn adalah yang paling tidak menakutkan di antara kelompok itu, dan dia menembakku dua kali. 95 00:04:23,840 --> 00:04:25,365 Quinn lebih merupakan seorang sosiopat. 96 00:04:25,440 --> 00:04:27,761 Banyak dari narapidana itu adalah psikopat sejati. 97 00:04:27,840 --> 00:04:29,285 Brutal. Impulsif. 98 00:04:29,360 --> 00:04:31,601 Dan beberapa dengan kekuatan super. Cantik. 99 00:04:32,320 --> 00:04:34,209 Apakah Marcus Daniels ada dalam daftar? 100 00:04:42,920 --> 00:04:43,967 Itu dia. 101 00:04:45,120 --> 00:04:46,485 Periksa kembali daftar narapidana 102 00:04:46,560 --> 00:04:48,881 dengan database kejahatan, aktivitas terkini. 103 00:04:48,960 --> 00:04:50,610 Punya perasaan kita akan melihatnya sedikit peningkatan. 104 00:04:50,680 --> 00:04:51,886 Oke, tapi itu butuh waktu 105 00:04:51,960 --> 00:04:54,088 dan lebih banyak daya komputasi daripada laptopku. 106 00:04:54,160 --> 00:04:55,730 Agen Koenig mungkin memiliki semacam... 107 00:04:55,800 --> 00:04:57,245 Saya yakin dia akan membantu. 108 00:04:57,760 --> 00:05:00,331 Pesawat yang kamu tumpangi, apakah sudah operasional? 109 00:05:00,400 --> 00:05:02,767 Ya. Anda membutuhkan saya untuk menjadi pilot? 110 00:05:02,840 --> 00:05:05,002 Anda mendengar Simmons. Anda tinggal dan menjadi lebih baik. 111 00:05:05,080 --> 00:05:07,287 Aku akan mengeluarkan tim sempalan dan mulai mengejarnya 112 00:05:07,400 --> 00:05:08,481 narapidana dalam daftar itu. 113 00:05:08,560 --> 00:05:11,006 Dimulai dengan Tuan Daniels. Kurasa aku tahu kemana dia pergi. 114 00:05:11,120 --> 00:05:14,283 Uh, kamu tentu bijaksana untuk berpisah tim, tinggalkan markas ini? 115 00:05:14,360 --> 00:05:17,284 Bagaimana jika itu bagian dari rencana HYDRA? Sebuah gangguan? 116 00:05:17,360 --> 00:05:20,409 Dia ada benarnya. Maksudku, kemarahan membawamu ke markas ini karena suatu alasan. 117 00:05:20,480 --> 00:05:21,561 Kami aman di sini. 118 00:05:21,640 --> 00:05:24,325 Ya, kami aman di sini. Tapi bagaimana dengan orang lain? 119 00:05:24,400 --> 00:05:25,640 Orang yang kebetulan tidak memiliki akses 120 00:05:25,760 --> 00:05:27,410 ke tempat perlindungan bawah tanah yang sangat rahasia? 121 00:05:27,480 --> 00:05:28,481 Bagaimana dengan mereka? 122 00:05:28,560 --> 00:05:31,166 Saya tidak tahu apakah itu bijaksana, tapi itu benar. 123 00:05:31,240 --> 00:05:33,925 Saya mengambil tim dan itulah akhirnya. 124 00:05:34,000 --> 00:05:36,128 Tidak, kamu tidak. Sama sekali tidak. 125 00:05:36,200 --> 00:05:38,521 Anda tidak bisa pergi. Ada protokol. 126 00:05:38,600 --> 00:05:40,250 Sejak seluruh agensi cukup banyak yang roboh, 127 00:05:40,360 --> 00:05:42,249 mungkin sekarang bukan saat yang tepat untuk berdiri di atas protokol. 128 00:05:42,360 --> 00:05:44,010 Oke, baiklah, lupakan protokolnya. 129 00:05:44,080 --> 00:05:46,321 Bagian mana dari "pangkalan rahasia" tidakkah kamu mengerti? 130 00:05:46,400 --> 00:05:49,290 Fury berkata untuk mengizinkanmu masuk, dan kamu muncul dengan sekelompok orang? 131 00:05:49,360 --> 00:05:51,761 - Agen. -Apa pun. Intinya adalah, 132 00:05:51,840 --> 00:05:54,446 mereka tahu di mana tempat ini sekarang, dan aku tidak mengenal mereka. 133 00:05:54,520 --> 00:05:58,047 HYDRA baru saja merilis keseluruhannya populasi Kulkas di alam liar. 134 00:05:58,120 --> 00:06:00,521 Akan ada kekerasan. Orang akan mati. 135 00:06:00,600 --> 00:06:01,761 Dan saya masih menganggapnya sebagai tugas saya 136 00:06:01,880 --> 00:06:03,211 menjadi perisai yang melindungi mereka. 137 00:06:05,240 --> 00:06:07,607 Pidato yang mengharukan, sungguh, 138 00:06:07,720 --> 00:06:12,169 tapi tidak ada yang pergi sampai mereka menjalani orientasi. 139 00:06:12,240 --> 00:06:13,969 Orientasi? 140 00:06:14,960 --> 00:06:15,961 141 00:06:18,200 --> 00:06:21,329 Baiklah. Hanya akan membutuhkan kalian untuk menjawab beberapa pertanyaan. 142 00:06:21,440 --> 00:06:24,842 Beberapa psikoanalitik, pertanyaan non-sequitur. 143 00:06:24,920 --> 00:06:25,967 Pendeteksi kebohongan? 144 00:06:26,040 --> 00:06:29,362 Pendeteksi kebohongan, Agen Coulson. 145 00:06:29,440 --> 00:06:32,011 Bayi ini mengukur respon kulit galvanik, 146 00:06:32,120 --> 00:06:34,566 konsumsi oksigen, ekspresi mikro, 147 00:06:34,640 --> 00:06:36,722 gelombang otak biofeedback, 148 00:06:36,800 --> 00:06:39,280 pelebaran pupil, biometrik suara. 149 00:06:40,000 --> 00:06:42,810 96 variabel seluruhnya. 150 00:06:42,920 --> 00:06:44,684 Fury merancang ini sendiri. 151 00:06:44,800 --> 00:06:47,280 Dia menginginkan alat pendeteksi kebohongan Romanoff tidak bisa mengalahkannya. 152 00:06:48,160 --> 00:06:50,891 - Benarkah? - Seperti yang Fury katakan. 153 00:06:51,560 --> 00:06:55,485 Oke, cepat kita selesaikan ini, lebih cepat kita bisa berangkat kerja. 154 00:06:56,240 --> 00:06:57,571 Jadi siapa yang mau duluan? 155 00:07:02,520 --> 00:07:05,444 Kita akan mulai dengan yang mudah pertanyaan dan menetapkan garis dasar. 156 00:07:05,520 --> 00:07:07,648 Bolehkah saya mengetahui nama lengkap Anda? 157 00:07:07,720 --> 00:07:10,007 Melinda Qiaolian Mei. 158 00:07:10,080 --> 00:07:11,445 159 00:07:11,520 --> 00:07:13,488 - Warna mata? -Cokelat. 160 00:07:13,560 --> 00:07:16,291 - Kamu pernah menikah? -Sekali. 161 00:07:16,360 --> 00:07:18,567 - Apakah kamu pernah menikah? -TIDAK. 162 00:07:18,640 --> 00:07:21,246 - Tolong, sebutkan keluarga dekat Anda. -Hanya aku dan ibuku. 163 00:07:21,320 --> 00:07:23,243 Jadi kamu tidak akan melakukannya sebutkan kakekmu? 164 00:07:23,320 --> 00:07:24,765 Itu bukan sesuatu yang saya iklankan. 165 00:07:24,880 --> 00:07:27,406 Tidak ingin dirawat berbeda karena aku adalah warisan. 166 00:07:27,480 --> 00:07:29,926 Jika saya adalah cucunya dari Komando Melolong, 167 00:07:30,000 --> 00:07:32,048 Aku akan membuat tato itu di dadaku. 168 00:07:32,120 --> 00:07:34,248 - Siapa nama depanmu? -Langit. 169 00:07:34,720 --> 00:07:36,324 Dan siapa nama belakangmu? 170 00:07:36,400 --> 00:07:39,961 Hanya nama. Tidak ada keluarga, tidak ada nama keluarga untuk diwariskan. 171 00:07:40,040 --> 00:07:42,168 Dan kamu memberi dirimu nama Skye? 172 00:07:42,240 --> 00:07:47,246 Ya, nama yang mereka berikan padaku di panti asuhan adalah Mary Sue Poots. 173 00:07:47,360 --> 00:07:50,330 Ketika kita masih kecil, saudaraku dan aku biasa memberi nama panggilan satu sama lain. 174 00:07:50,400 --> 00:07:53,609 - Dia memanggilku Kaki Petir. 175 00:07:53,680 --> 00:07:56,411 Apa perbedaan antara telur dan batu? 176 00:07:56,480 --> 00:07:57,845 Bisa dimakan. Bukan. 177 00:07:57,920 --> 00:08:00,287 Ya, itu tidak masuk akal. Perbedaannya adalah... 178 00:08:00,360 --> 00:08:03,204 tak terhitung banyaknya. Jika kamu mau, Saya bisa mulai membuat daftarnya, tapi kemudian... 179 00:08:03,280 --> 00:08:04,281 Kami akan berada di sini sepanjang hari. 180 00:08:04,360 --> 00:08:06,010 Pernahkah Anda mendengar tentang Proyek Insight? 181 00:08:06,080 --> 00:08:08,003 - Tidak. -Tidak. 182 00:08:08,080 --> 00:08:10,321 Pernah punya kontak dengan Alexander Pierce? 183 00:08:11,480 --> 00:08:13,323 Saya sudah bertemu dengannya. Kami berjabat tangan. 184 00:08:14,760 --> 00:08:16,922 Garrett akan mendapat telepon darinya sesekali. 185 00:08:17,000 --> 00:08:18,604 Katanya mereka punya teman yang sama. 186 00:08:18,680 --> 00:08:20,808 Anda terdampar di pulau terpencil sendirian. 187 00:08:20,880 --> 00:08:22,564 Duduk di atas pasir adalah sebuah kotak. 188 00:08:22,640 --> 00:08:25,610 - Apa yang ada di dalam kotak itu? -Golok. 189 00:08:25,720 --> 00:08:28,724 Telepon satelit, jadi saya bisa menelepon seseorang untuk mengeluarkanku dari pulau itu. 190 00:08:28,800 --> 00:08:29,961 Seberapa besar kotaknya? 191 00:08:30,040 --> 00:08:34,204 Katakan saja jawaban pertama yang muncul ke dalam pikiranmu. Apa yang ada di dalam kotak itu? 192 00:08:34,280 --> 00:08:35,850 Simmons. 193 00:08:35,920 --> 00:08:38,526 Itu sulit. Biarkan aku berpikir. 194 00:08:39,760 --> 00:08:41,046 TARDIS. 195 00:08:41,120 --> 00:08:43,327 Saya ingin mengatakan laptop saya, terisi penuh, 196 00:08:43,400 --> 00:08:45,448 tapi aku tidak ingin terlihat subversif. 197 00:08:45,520 --> 00:08:47,409 - Dengan Gelombang Pasang dan sebagainya... -Kau terlalu memikirkannya. 198 00:08:47,480 --> 00:08:49,448 Lagipula laptop itu akan menjadi bodoh, tidak ada Wi-Fi. 199 00:08:49,520 --> 00:08:51,363 TAMENG. sudah tidak ada lagi. 200 00:08:51,440 --> 00:08:53,920 Agensi telah diberi label sebuah organisasi teroris. 201 00:08:54,000 --> 00:08:57,288 Jadi, kenapa kamu ada di sini? 202 00:08:57,360 --> 00:09:01,604 Sejujurnya, saya tidak sepenuhnya yakin. 203 00:09:01,840 --> 00:09:03,126 204 00:09:03,480 --> 00:09:05,528 Kita harus tetap bersatu. 205 00:09:05,600 --> 00:09:08,888 Dekatkan orang-orang yang kita percayai. Sebenarnya tidak ada orang lain. 206 00:09:08,960 --> 00:09:10,962 Kakek saya melawan HYDRA kembali pada hari itu. 207 00:09:11,040 --> 00:09:13,611 Orang baiklah yang menang saat itu. Kami akan melakukannya lagi. 208 00:09:14,640 --> 00:09:15,641 Coulson. 209 00:09:16,720 --> 00:09:18,370 Itu satu-satunya rumah yang pernah kukenal. 210 00:09:18,800 --> 00:09:19,801 211 00:09:21,640 --> 00:09:25,247 Selamat, Agen Skye. Ayo ambilkan lanyard untukmu. 212 00:09:26,840 --> 00:09:27,841 213 00:09:29,560 --> 00:09:31,005 214 00:09:31,280 --> 00:09:32,645 Dapatkan izin di belakang panggungku. 215 00:09:32,960 --> 00:09:34,644 Sepotong kue? 216 00:09:34,760 --> 00:09:37,491 Jika Anda tidak keberatan berbicara tentang diri Anda sendiri. Jadi, kamu akan membencinya. 217 00:09:37,560 --> 00:09:38,846 --Selamat bersenang-senang. 218 00:09:39,360 --> 00:09:40,646 219 00:09:42,040 --> 00:09:43,121 220 00:09:43,520 --> 00:09:44,931 Siapa nama lengkapmu? 221 00:09:45,000 --> 00:09:47,241 Nama saya Grant Douglas Ward. 222 00:09:47,320 --> 00:09:49,448 Tolong, daftarkan keluarga dekat Anda. 223 00:09:49,520 --> 00:09:51,682 Dua orang tua, seorang saudara perempuan, dua saudara laki-laki. 224 00:09:51,760 --> 00:09:53,444 Saya tidak mempunyai kontak dengan satu pun dari mereka. 225 00:09:53,840 --> 00:09:56,605 Wah, baseline Anda semakin baik banyak paku. Apa anda kesakitan? 226 00:09:57,200 --> 00:09:59,885 Ya. Hanya saat aku bernapas. Dua tulang rusuk patah. 227 00:10:00,800 --> 00:10:03,406 Oke, baiklah, cobalah untuk tidak bergerak, itu mungkin mempengaruhi hasilnya. 228 00:10:03,480 --> 00:10:04,891 Saya akan mencoba yang terbaik. 229 00:10:05,000 --> 00:10:07,446 Marcus Daniels adalah asistennya di laboratorium fisika 230 00:10:07,520 --> 00:10:09,921 tempat mereka mencoba untuk memanfaatkan tenaga listrik 231 00:10:10,000 --> 00:10:11,525 dari sesuatu yang disebut Darkforce. 232 00:10:11,600 --> 00:10:12,886 Tidak ada hal buruk yang pernah terjadi 233 00:10:12,960 --> 00:10:14,689 ketika Anda bekerja dengan sesuatu disebut Kekuatan Gelap. 234 00:10:14,800 --> 00:10:17,201 Itu adalah salah satu bentuk radiasi kosmik, energi negatif murni. 235 00:10:17,280 --> 00:10:19,442 Tidak stabil, tapi kuat. 236 00:10:19,520 --> 00:10:21,249 Anda sudah mengetahuinya, bukan? 237 00:10:21,320 --> 00:10:25,609 Daniels terungkap, akhirnya terungkap mampu menyerap energi. Semua tipe. 238 00:10:25,680 --> 00:10:28,490 Tapi otak dan hati manusia berjalan berdasarkan impuls listrik. 239 00:10:28,560 --> 00:10:30,483 Tepat. Dia bisa membunuh dengan satu sentuhan. 240 00:10:30,560 --> 00:10:31,971 - Menurutku dia menyukainya? 241 00:10:32,040 --> 00:10:33,644 Apakah kita perlu menembakkan peluru ke arahnya? 242 00:10:33,720 --> 00:10:35,484 Sayangnya, tidak sesederhana itu. 243 00:10:35,560 --> 00:10:37,847 Dia bisa menyerap energinya dari sebagian besar senjata konvensional. 244 00:10:37,920 --> 00:10:39,365 Dia terdengar tak terhentikan. 245 00:10:39,440 --> 00:10:41,647 Seperti yang Fitz katakan, kekuatannya tidak stabil. 246 00:10:41,720 --> 00:10:43,324 Terakhir kali, kami berhasil menangkapnya 247 00:10:43,400 --> 00:10:45,402 dengan membebani sistemnya secara berlebihan dengan cahaya murni. 248 00:10:45,480 --> 00:10:47,608 Mengeksposnya pada lebih banyak energi daripada yang bisa dia serap sekaligus. 249 00:10:47,680 --> 00:10:50,490 Saya yakin kita bisa merekayasa semacam itu mekanisme pengiriman dalam perjalanan. 250 00:10:50,560 --> 00:10:51,607 Itulah yang saya harapkan kamu akan mengatakannya. 251 00:10:51,680 --> 00:10:54,126 Anda keberatan terbang, menjadi spesialis dalam misi? 252 00:10:54,200 --> 00:10:55,406 Pak, saya akan menjadi apa pun yang Anda inginkan. 253 00:10:55,480 --> 00:10:57,050 Itulah yang saya harapkan kamu akan mengatakannya. 254 00:11:02,760 --> 00:11:05,843 Apa perbedaan antara telur dan batu? 255 00:11:05,920 --> 00:11:07,843 Telur adalah makanan. Rock adalah senjatanya. 256 00:11:07,920 --> 00:11:09,729 Pernahkah Anda mendengar tentang Proyek Insight? 257 00:11:09,800 --> 00:11:11,768 - Tidak. -Pernah melakukan kontak 258 00:11:11,840 --> 00:11:13,968 -dengan Alexander Pierce? -TIDAK. 259 00:11:14,040 --> 00:11:16,407 Anda terdampar di pulau terpencil sendirian. 260 00:11:16,480 --> 00:11:20,405 Duduk di atas pasir adalah sebuah kotak. Apa yang ada di dalam kotak itu? 261 00:11:20,880 --> 00:11:22,166 Tergantung pulaunya. 262 00:11:22,240 --> 00:11:24,004 Di mana letaknya, seberapa besar, 263 00:11:24,120 --> 00:11:26,168 apa medannya, apakah ada air tawar? 264 00:11:26,240 --> 00:11:28,527 Katakan saja hal pertama yang terlintas di kepalamu. 265 00:11:28,600 --> 00:11:30,204 Sebuah pistol. 266 00:11:30,280 --> 00:11:32,169 TAMENG. sudah tidak ada lagi. 267 00:11:32,240 --> 00:11:34,527 Agensi telah diberi label sebuah organisasi teroris. 268 00:11:34,600 --> 00:11:37,968 Jadi, kenapa kamu ada di sini? 269 00:11:39,200 --> 00:11:41,328 Saya seorang Agen. Itu tugasku. 270 00:11:41,520 --> 00:11:42,521 271 00:11:44,520 --> 00:11:46,727 Aku ingin kamu memberikan itu padaku lagi. 272 00:11:48,720 --> 00:11:50,131 Itu tugasku. 273 00:11:52,360 --> 00:11:54,488 Saya akan meminta tindak lanjutnya. 274 00:11:54,560 --> 00:11:58,963 Agen Ward, apakah Anda ada hubungannya dengan HYDRA? 275 00:12:01,600 --> 00:12:02,965 Ya. 276 00:12:03,760 --> 00:12:05,000 Kita semua begitu. 277 00:12:05,120 --> 00:12:08,966 Mereka telah menyusup ke tingkat tertinggi tingkat organisasi kami. 278 00:12:11,000 --> 00:12:15,324 Sepertinya kamu bersungguh-sungguh. Apakah Anda HYDRA? 279 00:12:15,960 --> 00:12:20,409 Saya setia kepada S.H.I.E.L.D., kepada Agen Coulson dan kepada timku. 280 00:12:22,800 --> 00:12:26,691 Apakah Anda punya agenda lain di sini? 281 00:12:29,000 --> 00:12:31,526 Saya akan memberi Anda waktu 24 jam untuk mendapatkannya kata sandinya dan keluar. 282 00:12:31,600 --> 00:12:33,329 Setelah itu, baiklah, 283 00:12:33,440 --> 00:12:36,171 mencoret tim dan bawa gadis itu kepadaku. 284 00:12:36,240 --> 00:12:40,643 Agen Ward, kenapa kamu benar-benar ada di sini? 285 00:12:41,880 --> 00:12:42,881 286 00:12:48,000 --> 00:12:49,081 Langit. 287 00:12:51,160 --> 00:12:53,731 Kembali untuknya. 288 00:12:53,800 --> 00:12:55,768 Saya ingin menghabiskan waktu bersamanya. 289 00:12:58,280 --> 00:12:59,327 Langit? 290 00:13:04,720 --> 00:13:05,846 Dingin. 291 00:13:19,560 --> 00:13:20,561 292 00:13:24,720 --> 00:13:25,801 Hai! 293 00:13:26,720 --> 00:13:27,767 Bangsal! 294 00:13:27,840 --> 00:13:28,841 295 00:13:30,720 --> 00:13:32,484 Hai. Dapatkan tali pengikatku. 296 00:13:32,560 --> 00:13:33,925 Bagus. 297 00:13:35,160 --> 00:13:36,321 Jadi, kalian berangkat? 298 00:13:36,400 --> 00:13:39,085 Ya, aku berharap kamu datang, bukannya Perjalanan. 299 00:13:39,160 --> 00:13:40,764 Dia tidak tertahankan, bukan? 300 00:13:40,880 --> 00:13:42,325 - Perjalanan? -Ya. 301 00:13:42,400 --> 00:13:43,640 Anggap saja pria itu baik-baik saja. 302 00:13:43,760 --> 00:13:46,570 Aku tahu, dia mengerikan. Dia orang yang mengerikan. 303 00:13:47,880 --> 00:13:50,770 Kamu yakin ini tentang dia? Bukan tentang Simmons? 304 00:13:50,840 --> 00:13:52,763 Apa maksudnya? 305 00:13:54,240 --> 00:13:56,607 Semuanya berantakan di sekitar kita, 306 00:13:56,680 --> 00:13:58,125 kita tidak tahu bagaimana ini akan berakhir. 307 00:13:58,200 --> 00:14:01,602 Jika ada sesuatu kamu ingin memberitahunya, jangan menunggu. 308 00:14:03,200 --> 00:14:06,727 Mungkin Simmons harus memeriksamu lagi karena cedera kepala. 309 00:14:07,080 --> 00:14:08,491 Karena itu bukan Ward yang kukenal. 310 00:14:09,200 --> 00:14:11,487 Anda tahu apa? Lakukan apa yang kamu inginkan. Saya tidak peduli. 311 00:14:13,800 --> 00:14:15,131 Senang Anda kembali. 312 00:14:20,440 --> 00:14:22,488 Saya harus menerbangkan misi ini. 313 00:14:23,440 --> 00:14:25,647 Saya menelepon lagi. Tetap di sini. 314 00:14:25,760 --> 00:14:27,524 Perbaiki saluran bahan bakar di bus. 315 00:14:28,280 --> 00:14:30,726 Saya ingat ketika Anda membawa Daniel masuk. 316 00:14:30,800 --> 00:14:32,609 Aku tahu betapa pribadinya hal ini bagimu... 317 00:14:32,680 --> 00:14:35,081 Kami tidak melakukan hal pribadi. Tidak lagi. 318 00:14:35,160 --> 00:14:39,085 Phil, poligrafnya membuatku sembuh. Saya tidak menyembunyikan apa pun. 319 00:14:39,160 --> 00:14:40,764 Maksudmu, kamu tidak bersembunyi hal lain. 320 00:14:40,840 --> 00:14:43,889 Kecuali Anda tahu siapa yang berada di belakang T.A.H.I.T.I. Proyek? 321 00:14:44,480 --> 00:14:47,563 Saya tidak bertanya. Saya diperintahkan untuk tidak melakukannya. 322 00:14:47,640 --> 00:14:51,247 Dan Anda akan melakukan hal yang sama. Tugas kita adalah mengikuti perintah. 323 00:14:51,320 --> 00:14:53,687 Itu juga tugas kami untuk menentukan benar dan salah. 324 00:14:53,760 --> 00:14:55,683 Melihat seseorang kesakitan, mencari kebenaran, 325 00:14:55,760 --> 00:14:58,286 tidak mengatakan apa-apa? Itu salah. 326 00:14:58,360 --> 00:14:59,441 Dengar, aku hanya mencoba... 327 00:14:59,520 --> 00:15:01,921 Jangan bilang itu karena kamu peduli sangat banyak. 328 00:15:02,000 --> 00:15:03,764 Fury sudah tidak ada lagi, memberitahumu apa yang harus dilakukan. 329 00:15:03,880 --> 00:15:04,961 Jadi mengapa kamu ada di sini? 330 00:15:05,040 --> 00:15:07,646 Anda ingin beberapa perintah diikuti? Ikuti milikku. 331 00:15:07,760 --> 00:15:10,001 Atau cari tempat lain untuk dikunjungi. 332 00:15:25,560 --> 00:15:26,686 333 00:15:36,200 --> 00:15:38,407 Bagaimana Anda bisa yakin dia akan ke Portland? 334 00:15:38,480 --> 00:15:40,448 Daniels terobsesi dengan seorang wanita di sana. 335 00:15:40,520 --> 00:15:42,522 Dia memanggilnya satu-satunya cahayanya dalam kegelapan. 336 00:15:43,240 --> 00:15:44,651 Itu hampir romantis. 337 00:15:46,400 --> 00:15:47,640 Hampir. 338 00:15:48,080 --> 00:15:50,208 Pria itu telah dikurung di Kulkas selama bertahun-tahun. 339 00:15:50,280 --> 00:15:51,725 Dia pasti sudah melupakannya sekarang. 340 00:15:51,800 --> 00:15:53,290 Beberapa orang sulit untuk melupakannya. 341 00:15:53,560 --> 00:15:56,291 Selain itu, Daniels secara patologis gila. 342 00:15:56,360 --> 00:15:58,488 Berpikiran tunggal. Obsesif. 343 00:15:58,600 --> 00:16:00,682 Kekuatannya tidak hanya merampasnya dari kehidupan normal, 344 00:16:00,760 --> 00:16:02,330 mereka juga cukup banyak menggoreng otaknya. 345 00:16:02,440 --> 00:16:03,680 Bagaimana dengan wanita itu? 346 00:16:03,760 --> 00:16:07,082 Audrey Nathan. Begitulah cara kami melacaknya pertama kali. 347 00:16:07,160 --> 00:16:09,401 Kami menemukan Nona Nathan, kami menemukan Daniels. 348 00:16:21,720 --> 00:16:23,006 349 00:16:23,080 --> 00:16:24,923 350 00:16:30,320 --> 00:16:32,721 351 00:16:36,720 --> 00:16:37,960 352 00:16:44,920 --> 00:16:46,081 353 00:16:46,680 --> 00:16:47,761 Audrey Nathan? 354 00:16:47,840 --> 00:16:50,923 Apa? Ada seorang pria mengejarku! 355 00:16:51,000 --> 00:16:53,162 Kami tahu. Kami dari CIA. Masuk. 356 00:16:54,800 --> 00:16:56,006 357 00:16:56,560 --> 00:16:57,766 358 00:17:02,120 --> 00:17:03,406 359 00:17:11,320 --> 00:17:15,291 Tuan Daniels, kami tidak ingin menyakitimu. Kami perlu menerimamu. 360 00:17:15,360 --> 00:17:17,283 Demi keselamatan Anda, dan keselamatan orang lain. 361 00:17:17,680 --> 00:17:20,286 - Itu kamu. Anda membawa saya ke sana. 362 00:17:20,400 --> 00:17:21,401 363 00:17:25,280 --> 00:17:27,044 Mereka melakukan sesuatu padaku di sana. 364 00:17:27,120 --> 00:17:28,565 Mereka berusaha menahanmu. 365 00:17:28,640 --> 00:17:31,928 Tidak. Mereka sedang mencoba untuk membuatku lebih kuat. 366 00:17:34,040 --> 00:17:35,121 Dan mereka melakukannya. 367 00:17:39,680 --> 00:17:40,681 368 00:17:45,080 --> 00:17:47,082 Di sinilah kami biasanya menelepon untuk bala bantuan. 369 00:17:47,480 --> 00:17:48,606 Kemana dia pergi? 370 00:17:58,480 --> 00:18:00,960 Ini sesuatu. Laporan polisi keluar dari Maroko. 371 00:18:01,040 --> 00:18:04,601 Percobaan pembunuhan. Kata korban pria itu muncul entah dari mana, 372 00:18:04,680 --> 00:18:05,966 menghilang ke udara tipis. 373 00:18:06,040 --> 00:18:08,646 Ya, Anda baru saja menjelaskannya setiap penjambretan yang pernah ada. 374 00:18:08,720 --> 00:18:09,721 375 00:18:11,720 --> 00:18:12,721 376 00:18:18,000 --> 00:18:19,365 377 00:18:22,840 --> 00:18:24,330 Bukankah kamu pintar? 378 00:18:24,400 --> 00:18:26,482 Bukankah kamu licik? 379 00:18:26,560 --> 00:18:27,561 380 00:18:28,360 --> 00:18:31,523 Menggunakan ini untuk mengawasi kita semua. 381 00:18:33,440 --> 00:18:34,487 Apa? 382 00:18:34,560 --> 00:18:36,050 Kita telah membunuh diri kita sendiri 383 00:18:36,120 --> 00:18:37,645 mencoba menebak ke mana orang-orang ini pergi. 384 00:18:37,760 --> 00:18:38,807 Namun bagaimana jika kita bisa melihatnya? 385 00:18:38,880 --> 00:18:41,804 Dapatkan visual di mana para tahanan pergi setelah meninggalkan Kulkas? 386 00:18:41,880 --> 00:18:43,211 Itu ide yang bagus, 387 00:18:43,280 --> 00:18:46,011 tapi saat ini, S.H.I.E.L.D pengawasan sat gelap. 388 00:18:46,080 --> 00:18:47,730 Bukan hanya kita yang berada di atas sana. 389 00:18:47,800 --> 00:18:51,122 Satu-satunya satelit lainnya di sekitar yang bisa... 390 00:18:52,240 --> 00:18:55,050 NSA. Anda ingin meretas NSA? 391 00:18:55,120 --> 00:18:58,681 Itu ide yang buruk, Skye. Itu ide yang buruk. 392 00:18:58,760 --> 00:19:01,240 NSA sudah mendapatkannya S.H.I.E.L.D. dalam daftar pantauannya. 393 00:19:01,320 --> 00:19:02,731 Mengapa menyodok beruang itu? 394 00:19:02,800 --> 00:19:05,280 Beruang waterboarding yang besar dan menakutkan. 395 00:19:05,360 --> 00:19:07,522 Oh, saya pikir Anda adalah agen komunikasi. 396 00:19:07,600 --> 00:19:10,809 Bukan agen bermain video game sambil bersembunyi di bunker. 397 00:19:10,920 --> 00:19:12,763 Kamu tidak bisa memaksaku untuk... 398 00:19:13,960 --> 00:19:17,487 Bisakah Anda membantu saya meyakinkan Steve Rogers di sini untuk menyesuaikan diri? 399 00:19:17,560 --> 00:19:19,642 Ambil perisainya. Pergilah ke pertempuran. 400 00:19:19,760 --> 00:19:21,808 Oke. Siapa yang harus dia lawan? 401 00:19:22,800 --> 00:19:24,882 Jika kita meretas satelit NSA, 402 00:19:24,960 --> 00:19:26,769 kita bisa mendapatkan rekamannya dari pelarian Kulkas. 403 00:19:26,840 --> 00:19:28,842 Lihat siapa yang ada disana. Ke mana mereka pergi. 404 00:19:30,080 --> 00:19:32,162 Dia benar, patut dicoba. 405 00:19:32,280 --> 00:19:33,281 406 00:19:34,960 --> 00:19:36,166 Kau tahu, aku tidak bisa meretas NSA, 407 00:19:36,240 --> 00:19:38,607 tapi mungkin saya bisa mengunggahnya hard drive yang kamu berikan padaku. 408 00:19:38,680 --> 00:19:40,364 Dapatkan spesifikasi senjatanya mungkin mereka bawa. 409 00:19:40,440 --> 00:19:42,283 Tentu saja kita harus melakukannya, tetapi kita tidak bisa. 410 00:19:42,360 --> 00:19:44,328 Enkripsinya berbasis lokasi. 411 00:19:44,400 --> 00:19:47,131 Kita harus melakukan karyawisata pada titik tertentu untuk mendekripsinya. 412 00:19:50,000 --> 00:19:53,368 Oke. Baiklah. Warnai aku dengan terkesan. 413 00:19:53,440 --> 00:19:56,410 Sekarang buat saya lebih terkesan. Ambilkan aku rekaman itu. 414 00:19:56,480 --> 00:19:58,050 Ini adalah kuncinya ke ruang Comm-Sat. 415 00:19:58,120 --> 00:19:59,201 Mainframe-nya ada di sana. 416 00:19:59,280 --> 00:20:02,602 Mulai retas, tapi kemudian kirim umpan ke monitor ini. 417 00:20:03,840 --> 00:20:06,286 - Mari kita hidup dalam bahaya. -Ya! 418 00:20:06,360 --> 00:20:08,567 - Berapa lama sebelum Anda mendapatkan visualnya? - Eh... 419 00:20:08,640 --> 00:20:11,962 Satelit NSA seharusnya tangguh. Beri aku waktu satu jam. 420 00:20:12,040 --> 00:20:13,610 Besar. 421 00:20:13,680 --> 00:20:14,841 Ini menarik. 422 00:20:16,360 --> 00:20:19,330 Mari kita lihat apakah sikap licik itu membuahkan hasil. 423 00:20:21,560 --> 00:20:22,925 Kita seharusnya aman di sini. 424 00:20:23,000 --> 00:20:26,243 - Saya pikir dia dikurung. -Dia melarikan diri dari penjara. 425 00:20:26,320 --> 00:20:28,129 Anda tidak perlu khawatir. Itu sebabnya kami di sini. 426 00:20:28,200 --> 00:20:29,611 Kami akan membuatmu tetap aman. 427 00:20:29,680 --> 00:20:32,160 "Kami?" Maksudnya CIA? 428 00:20:33,640 --> 00:20:37,645 Tentu saja. Itu yang saya katakan, bukan? Kami CIA. 429 00:20:37,720 --> 00:20:41,202 Orang-orang Badan Intelijen Pusat. 430 00:20:41,280 --> 00:20:42,361 Kamu tidak. 431 00:20:43,720 --> 00:20:45,688 Anda S.H.I.E.L.D., bukan? 432 00:20:46,240 --> 00:20:48,811 Kami hanya berusaha membantu. Kami bukan orang jahat. 433 00:20:48,880 --> 00:20:50,325 Aku tahu. 434 00:20:50,400 --> 00:20:53,847 Saya tidak percaya apa itu mengatakan tentang S.H.I.E.L.D. 435 00:20:53,920 --> 00:20:56,526 Agensi menyelamatkan hidupku sekali sebelumnya. 436 00:20:57,200 --> 00:20:59,487 Beberapa tahun yang lalu, saya melihat Daniels 437 00:20:59,560 --> 00:21:01,927 di salah satu konserku. Barisan depan. 438 00:21:02,000 --> 00:21:05,209 Kemudian saya mulai melihatnya di semua tempat. 439 00:21:05,280 --> 00:21:07,362 Pada awalnya, saya merasa tersanjung. 440 00:21:07,440 --> 00:21:08,965 Pemain cello tidak mendapatkan grup. 441 00:21:09,080 --> 00:21:13,165 Tapi kemudian suatu malam, Aku melihatnya di luar rumahku. 442 00:21:13,240 --> 00:21:15,322 Saya sangat ketakutan. 443 00:21:15,400 --> 00:21:18,051 Aku memintanya untuk meninggalkanku sendirian. 444 00:21:19,520 --> 00:21:23,366 Dia hanya berdiri di sana sambil berkata, Aku adalah cahayanya. 445 00:21:23,440 --> 00:21:24,965 Aku tidak mengerti maksudnya, 446 00:21:25,040 --> 00:21:27,327 sampai dia mulai mematikan seluruh blok saya. 447 00:21:27,400 --> 00:21:31,200 Saya berlari dan menelepon polisi. Mereka tidak percaya padaku. 448 00:21:32,240 --> 00:21:34,766 Tapi kemudian S.H.I.E.L.D. Agen datang ke pintuku. 449 00:21:34,840 --> 00:21:38,049 Saya tidak tahu kenapa, tapi aku langsung percaya padanya. 450 00:21:38,120 --> 00:21:41,761 Sesuatu tentang wajahnya. Bagian tampannya, mungkin. 451 00:21:41,840 --> 00:21:46,607 Dia baru saja masuk. Rasanya seperti keluar dari film. 452 00:21:46,960 --> 00:21:49,531 Kalian berdua dekat? 453 00:21:49,600 --> 00:21:50,761 Sangat. 454 00:21:51,560 --> 00:21:54,564 Dia berjanji padaku dia akan menghentikan Daniels, 455 00:21:55,320 --> 00:21:57,163 dan itulah yang dia lakukan. 456 00:21:58,400 --> 00:22:02,166 Itu sebabnya saya tahu saya bisa mempercayai S.H.I.E.L.D. 457 00:22:02,240 --> 00:22:03,605 Phil tidak pernah berbohong padaku. 458 00:22:05,120 --> 00:22:07,566 - Phil? -Agen Phillip Coulson. 459 00:22:10,840 --> 00:22:12,365 Saya pernah mendengar nama itu. 460 00:22:12,440 --> 00:22:16,331 Apa itu... Audrey tadi... Kalian berdua... 461 00:22:16,400 --> 00:22:17,731 - Ya. -Oke. 462 00:22:17,800 --> 00:22:19,040 Apa yang terjadi padanya? 463 00:22:19,120 --> 00:22:21,361 Dia meninggal saat menjalankan tugas. 464 00:22:21,440 --> 00:22:23,522 Saya tidak tahu detailnya. 465 00:22:23,600 --> 00:22:26,251 Kami merencanakan perjalanan ke pantai, 466 00:22:26,320 --> 00:22:28,561 dan kemudian aku menerima teleponnya. 467 00:22:28,640 --> 00:22:30,165 Anda pasti merindukannya. 468 00:22:31,240 --> 00:22:35,643 Begitu lama setelah dia meninggal, semuanya mengingatkanku padanya. 469 00:22:36,120 --> 00:22:38,407 Saya masih bermimpi tentang dia kadang-kadang. 470 00:22:38,480 --> 00:22:40,960 Hanya kita bersama, tertawa. 471 00:22:43,240 --> 00:22:44,241 472 00:22:44,320 --> 00:22:46,971 Saya bangun dengan perasaan seperti dia mengawasiku. 473 00:22:48,240 --> 00:22:49,526 Itu bagus. 474 00:22:52,000 --> 00:22:54,207 Mungkin sebaiknya kamu masuk ke sana. 475 00:22:54,800 --> 00:22:58,168 Tidak, dia sedang dalam masa penyembuhan. Dia melanjutkan hidupnya. 476 00:22:58,240 --> 00:22:59,844 Kita harus membantunya melakukan itu. 477 00:23:00,520 --> 00:23:02,807 Saya rasa saya tahu caranya bagaimana menghentikan Daniels untuk selamanya. 478 00:23:04,240 --> 00:23:06,368 Tapi kita harus memanfaatkannya untuk menariknya keluar. 479 00:23:06,440 --> 00:23:09,489 Tidak. Apakah kamu mengerti? Itu tidak bisa diterima. 480 00:23:09,560 --> 00:23:11,847 Itu tidak ideal, tapi tidak ada pilihan lain. 481 00:23:11,920 --> 00:23:14,491 Aku tidak akan membahayakannya lagi. Itu tidak adil baginya. 482 00:23:14,560 --> 00:23:16,130 Tapi, Pak. Maaf, tapi dia sudah dalam bahaya. 483 00:23:16,200 --> 00:23:18,407 Dan Anda sendiri yang mengatakannya. Daniels berpikiran tunggal, 484 00:23:18,480 --> 00:23:20,687 dia berbahaya. Dia tidak akan berhenti sampai dia mendapatkan apa yang diinginkannya. 485 00:23:29,160 --> 00:23:33,051 Bagaimana kabarnya? Apakah busnya beroperasi? 486 00:23:33,120 --> 00:23:35,043 Masih terbentur, tapi dia siap terbang. 487 00:23:35,120 --> 00:23:37,361 Saluran bahan bakar sudah diperbaiki dan tangkinya penuh. 488 00:23:37,440 --> 00:23:38,805 Berapa kisaran benda ini? 489 00:23:38,880 --> 00:23:40,723 Hanya kurang dari 10.000 mil. 490 00:23:45,400 --> 00:23:46,447 Apakah kamu akan pergi? 491 00:23:47,160 --> 00:23:48,207 Ya. 492 00:23:49,480 --> 00:23:51,448 Saya di sini untuk Coulson. 493 00:23:51,520 --> 00:23:53,522 Tapi dia tidak bisa melihat masa laluku yang berbohong padanya. 494 00:23:54,720 --> 00:23:56,688 Saya mengerti mengapa Anda melakukannya. 495 00:23:56,840 --> 00:23:58,888 Ketika Anda mendapat pesanan, kamu tidak mempertanyakannya. 496 00:23:59,720 --> 00:24:02,200 Anda mengikuti mereka. Tidak peduli harganya. 497 00:24:02,280 --> 00:24:04,760 Ya, harga ini terlalu tinggi. 498 00:24:05,280 --> 00:24:09,888 Saya kehilangan dia. Coulson tidak ingin aku di sini. Dia tidak membutuhkanku. 499 00:24:13,000 --> 00:24:14,286 Jadi apa yang harus kukatakan padanya? 500 00:24:14,360 --> 00:24:17,045 Apapun yang kamu inginkan. Dia tidak akan mendengarnya. 501 00:24:22,920 --> 00:24:23,921 502 00:24:33,640 --> 00:24:35,369 503 00:24:41,520 --> 00:24:42,646 Bagaimana kabarnya? 504 00:24:42,720 --> 00:24:45,929 Oh, hei, percaya atau tidak, Skye mengajak kita masuk. 505 00:24:46,000 --> 00:24:49,163 Kami punya akses ke NSA riwayat umpan sat lengkap. 506 00:24:49,240 --> 00:24:52,847 Gadis itu baik. Saya bisa mengerti mengapa Anda menyukainya. 507 00:24:53,560 --> 00:24:56,848 Gambarnya agak tambal sulam, tapi mereka akan beres kapan saja. 508 00:24:58,200 --> 00:25:01,409 Saya kira hidup di pinggir terkadang benar-benar terbayar. 509 00:25:03,400 --> 00:25:06,131 Ya. Kadang-kadang. 510 00:25:11,040 --> 00:25:12,644 Bagaimana jika dia tidak muncul? 511 00:25:12,720 --> 00:25:15,291 Sebelum mereka membuangnya, dia tidak pernah melewatkan latihan, kan? 512 00:25:15,360 --> 00:25:17,362 - Tidak. -Kalau begitu dia juga tidak akan melakukannya kali ini. 513 00:25:18,000 --> 00:25:19,923 Jangan khawatir. Kami akan dekat. 514 00:25:20,000 --> 00:25:23,083 Yang perlu Anda lakukan hanyalah terus bermain sampai Daniels mendekati panggung. 515 00:25:23,160 --> 00:25:24,366 Kami akan melakukan sisanya. 516 00:25:24,440 --> 00:25:27,410 Terakhir kali, ada dua tim penuh S.H.I.E.L.D. agen. 517 00:25:27,480 --> 00:25:28,606 Lihat di atas sana? 518 00:25:28,680 --> 00:25:30,682 Agen terbaik kami sedang mengawasi. 519 00:25:30,760 --> 00:25:33,206 Saya berjanji. Mereka tidak akan membiarkan apa pun terjadi pada Anda. 520 00:25:33,280 --> 00:25:36,045 Aku menarik ini dari cadangan daya jet. 521 00:25:36,120 --> 00:25:40,284 Simmons menyuruhku memakai sarung tangan. Dia sangat tegang, yang itu. 522 00:25:42,080 --> 00:25:43,081 Pak? 523 00:25:46,040 --> 00:25:48,122 Bagus. Bisakah mereka menghentikannya? 524 00:25:48,200 --> 00:25:50,521 Oke, ini akan mengubah frekuensi 525 00:25:50,600 --> 00:25:51,840 dan panjang gelombang lampu panggung, 526 00:25:51,960 --> 00:25:54,088 meskipun, secara teknis, mereka tidak akan menjadi lampu pada saat itu. 527 00:25:54,160 --> 00:25:56,208 - Lebih mirip sinar gamma. -Katakan padaku ini akan berhasil. 528 00:25:56,280 --> 00:25:58,726 Saya memberikan Daniels kepada S.H.I.E.L.D. untuk merehabilitasinya. 529 00:25:58,800 --> 00:26:00,370 Ternyata, mereka baru saja memberinya peningkatan. 530 00:26:00,440 --> 00:26:03,205 Maksudku, kemungkinannya kecil 531 00:26:03,280 --> 00:26:05,169 dia akan menyerap energinya dan mendapatkan lebih banyak kekuatan. 532 00:26:05,240 --> 00:26:06,287 Tapi itu tidak mungkin. 533 00:26:06,360 --> 00:26:08,283 Siapa yang kamu katakan menciptakan teknologi ini lagi? 534 00:26:08,360 --> 00:26:09,600 Bruce Spanduk. 535 00:26:10,640 --> 00:26:13,530 Maka saya yakin itu akan berjalan lancar tanpa hambatan. 536 00:26:14,120 --> 00:26:17,363 Eric? Eric? 537 00:26:23,440 --> 00:26:24,601 - Kamu berhasil. 538 00:26:24,680 --> 00:26:27,047 Koenig bilang kamu berhasil untuk meretas NSA. 539 00:26:27,120 --> 00:26:30,090 Ya, kelihatannya seperti itu. Kemana dia pergi? 540 00:26:30,160 --> 00:26:33,130 Dia mengirimkan segalanya ke NATO, CIA, INTERPOL. 541 00:26:33,200 --> 00:26:36,090 Sepertinya dia berharap mereka akan menerimanya sebagai tanda itikad baik dari S.H.I.E.L.D. 542 00:26:36,160 --> 00:26:38,288 Cerdas. Meski begitu, sepertinya hanya itu yang kudapat 543 00:26:38,360 --> 00:26:41,603 ada banyak pemandangan atap yang kosong. 544 00:26:41,680 --> 00:26:42,727 Mei sudah pergi. 545 00:26:45,520 --> 00:26:46,851 Apa maksudmu pergi? Pergi kemana? 546 00:26:46,920 --> 00:26:49,924 Dia pergi. Saya yakin Jika saya bertanya di mana, dia tidak akan memberitahuku. 547 00:26:51,360 --> 00:26:52,600 WOW. 548 00:26:53,360 --> 00:26:55,169 Jadi tidak ada selamat tinggal, tidak ada apa-apa? 549 00:26:57,040 --> 00:26:59,088 Dia tidak pernah merasakan apa pun pada kita, bukan? 550 00:26:59,160 --> 00:27:01,242 Dia baru saja mempermainkan kita jadi dia bisa mengawasi Coulson. 551 00:27:01,320 --> 00:27:02,970 Itu adalah misinya. 552 00:27:03,520 --> 00:27:05,409 Apakah kamu merasakan sesuatu padanya? 553 00:27:06,760 --> 00:27:07,841 Um, tidak. 554 00:27:08,360 --> 00:27:09,691 Satu-satunya kenyamanan yang kami rasakan satu sama lain 555 00:27:09,760 --> 00:27:11,091 mengetahui bahwa kita tidak perlu melakukannya. 556 00:27:11,160 --> 00:27:13,731 - Kamu tidak bisa memilih untuk merasakan. -Biasanya aku bisa. 557 00:27:15,400 --> 00:27:16,765 Berbeda dengan kita. 558 00:27:18,440 --> 00:27:20,442 "Kami" adalah kata yang kuat. 559 00:27:21,400 --> 00:27:23,482 Maksudku, aku tahu aku menciummu, 560 00:27:23,560 --> 00:27:28,566 tapi, sejujurnya, saya pikir begitu adalah kemungkinan 97% kita akan mati. 561 00:27:29,400 --> 00:27:31,482 - Tapi kami tidak mati. -Mana yang bagus. 562 00:27:31,560 --> 00:27:33,085 Ya. Itu sangat bagus. 563 00:27:33,160 --> 00:27:36,164 Tapi tetap tidak perlu terburu-buru tentang kita menjadi "kita". 564 00:27:36,240 --> 00:27:39,642 Ini bukan saat yang tepat untuk memulai apa pun. 565 00:27:40,200 --> 00:27:42,009 Tidak pernah ada saat yang tepat. 566 00:27:43,240 --> 00:27:45,242 Kita harus mulai dari suatu tempat. 567 00:27:47,840 --> 00:27:51,083 Sebaiknya kamu pergi. Daniels akan segera datang. 568 00:27:51,920 --> 00:27:53,763 Tidak apa-apa. Anda akan baik-baik saja. 569 00:27:54,200 --> 00:27:58,171 Mengapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padanya? Bahwa kamu masih hidup? 570 00:27:58,280 --> 00:27:59,964 Maaf, itu hanya jalannya dia berbicara tentang kamu 571 00:28:00,040 --> 00:28:02,520 sepertinya kalian berdua punya sesuatu yang menyenangkan. 572 00:28:02,600 --> 00:28:03,806 Kami melakukannya. 573 00:28:06,640 --> 00:28:08,802 Jadi bukan karena kamu takut untuk berbicara dengannya? 574 00:28:08,880 --> 00:28:10,848 Aku tidak ingin menyakitinya lagi. 575 00:28:10,920 --> 00:28:15,403 Lagipula, sepertinya aku tidak bisa tinggal. Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 576 00:28:15,760 --> 00:28:17,205 Ya. 577 00:28:17,280 --> 00:28:19,203 Jika itu yang kamu rasakan, kamu punya cara yang lucu untuk menunjukkannya. 578 00:28:20,120 --> 00:28:23,442 Spesialis tidak membuang waktu dengan banyak orang. 579 00:28:23,520 --> 00:28:25,966 Yang kami lakukan, kita semua dipotong dari kain yang sama. 580 00:28:26,040 --> 00:28:27,371 Kevlar Hitam? 581 00:28:27,440 --> 00:28:30,967 Dilatih untuk menyelesaikan pekerjaan. Kendalikan emosi. 582 00:28:33,280 --> 00:28:35,726 Anda? Kamu berbeda. 583 00:28:35,800 --> 00:28:36,961 Berbeda buruk? 584 00:28:37,040 --> 00:28:38,121 Buruk bagi saya. 585 00:28:38,200 --> 00:28:40,771 Aku tidak ingin memikirkanmu. Saya ingin tetap fokus. 586 00:28:40,840 --> 00:28:45,004 Lalu aku melihatmu, setelah kamu tertembak. 587 00:28:45,080 --> 00:28:46,969 Berjuang untuk tetap hidup. 588 00:28:48,440 --> 00:28:50,647 Tapi kamu benar. Saya Kevlar. 589 00:28:51,600 --> 00:28:52,601 Kamu tidak. 590 00:28:52,680 --> 00:28:53,886 Anda tidak harus seperti itu. 591 00:28:54,400 --> 00:28:55,970 Anda tidak perlu menutup diri dari orang lain. 592 00:28:56,640 --> 00:28:57,721 Ya, benar. 593 00:29:00,480 --> 00:29:02,562 Ada beberapa hal tentang saya 594 00:29:04,160 --> 00:29:06,686 yang tidak akan kamu sukai jika kamu mengetahuinya. 595 00:29:06,760 --> 00:29:08,683 Kamu pikir aku tidak punya kerangka? 596 00:29:08,760 --> 00:29:09,761 Itu berbeda. 597 00:29:10,160 --> 00:29:11,161 kamu... 598 00:29:12,600 --> 00:29:13,681 Bagus. 599 00:29:14,480 --> 00:29:15,606 Begitu juga kamu. 600 00:29:16,280 --> 00:29:17,406 Tidak selalu. 601 00:29:23,360 --> 00:29:24,441 Aku berbohong padamu. 602 00:29:24,920 --> 00:29:26,285 603 00:29:26,960 --> 00:29:28,371 Kakak laki-lakiku, 604 00:29:29,480 --> 00:29:32,051 dia tidak memukuli adik laki-lakiku. 605 00:29:32,880 --> 00:29:34,530 Dia lebih kejam dari itu. 606 00:29:36,600 --> 00:29:38,045 Dia membuatku melakukannya. 607 00:29:39,200 --> 00:29:41,965 Dan aku membiarkannya. Saya takut padanya. 608 00:29:42,520 --> 00:29:43,931 Bagaimana dengan orang tuamu? 609 00:29:44,760 --> 00:29:46,250 Mereka lebih buruk. 610 00:29:49,080 --> 00:29:50,730 Aku bukan orang baik, Skye. 611 00:29:57,440 --> 00:29:59,090 Ya, benar. 612 00:30:03,040 --> 00:30:05,042 --Mmm. 613 00:30:16,000 --> 00:30:18,606 Salah satu lukaku pasti baru saja terbuka. 614 00:30:18,680 --> 00:30:22,526 - Biarkan aku membantu. Biarkan saya membantu. -Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya hanya perlu membersihkannya. 615 00:30:30,000 --> 00:30:31,889 616 00:30:41,240 --> 00:30:42,241 617 00:30:54,120 --> 00:30:55,531 Itu dia, Eric. 618 00:31:01,160 --> 00:31:02,764 619 00:31:13,800 --> 00:31:14,926 620 00:31:40,960 --> 00:31:42,485 621 00:31:48,160 --> 00:31:49,321 622 00:31:51,520 --> 00:31:54,410 Tidak. Teruslah bermain- 623 00:31:54,960 --> 00:31:58,851 Maaf aku membuatmu takut. Aku tahu bahwa aku adalah monster. 624 00:31:59,600 --> 00:32:03,002 Tapi kaulah yang bisa menyelamatkanku. 625 00:32:05,440 --> 00:32:06,726 Ayo. 626 00:32:16,360 --> 00:32:18,681 627 00:32:36,760 --> 00:32:37,841 Eric? 628 00:32:39,960 --> 00:32:41,166 629 00:32:46,920 --> 00:32:47,967 Itu aneh. 630 00:32:48,840 --> 00:32:50,410 631 00:33:00,680 --> 00:33:01,727 Eric? 632 00:33:08,880 --> 00:33:09,927 Eric? 633 00:33:13,080 --> 00:33:14,445 634 00:33:16,640 --> 00:33:17,641 635 00:33:23,120 --> 00:33:24,724 636 00:33:28,240 --> 00:33:29,605 Bangsal. 637 00:33:40,400 --> 00:33:41,765 638 00:33:42,600 --> 00:33:44,125 - Aah! 639 00:33:53,280 --> 00:33:54,850 --Jemma! 640 00:33:58,080 --> 00:33:59,411 TIDAK. 641 00:33:59,480 --> 00:34:00,811 Silakan. 642 00:34:00,880 --> 00:34:01,961 643 00:34:05,040 --> 00:34:06,610 644 00:34:26,040 --> 00:34:27,690 Tidak, tidak. 645 00:34:29,040 --> 00:34:30,485 646 00:34:30,560 --> 00:34:32,324 Tidak. 647 00:34:35,520 --> 00:34:37,522 Tidak. Tidak. 648 00:34:39,400 --> 00:34:40,970 - Langit? 649 00:34:41,840 --> 00:34:43,001 Langit? 650 00:34:56,320 --> 00:34:57,890 Dia HYDRA. 651 00:34:58,680 --> 00:35:00,364 652 00:35:02,680 --> 00:35:07,527 Oke. Oke. Oke. 653 00:35:10,520 --> 00:35:11,931 Langit? 654 00:35:13,880 --> 00:35:15,370 655 00:35:26,200 --> 00:35:27,201 Oh. 656 00:35:28,560 --> 00:35:29,561 657 00:35:29,880 --> 00:35:33,202 Anda aman. Saya masih di sini. 658 00:35:33,280 --> 00:35:35,203 Saya berjanji. Aku masih di sini bersamamu. 659 00:35:37,560 --> 00:35:38,561 660 00:35:42,360 --> 00:35:44,249 661 00:35:45,640 --> 00:35:47,324 Fil. 662 00:35:47,400 --> 00:35:48,890 Apakah kamu baik-baik saja? 663 00:35:52,760 --> 00:35:56,924 Saya pikir dia ada di sini. 664 00:35:57,000 --> 00:35:59,480 Kali ini terasa begitu nyata. 665 00:36:00,320 --> 00:36:02,402 Lihat apa yang ingin kita lihat, kurasa. 666 00:36:03,760 --> 00:36:06,001 Saya rasa begitu. 667 00:36:23,600 --> 00:36:24,647 Hai. 668 00:36:26,240 --> 00:36:28,129 Kamu pikir aku akan bersembunyi di lemari? 669 00:36:28,840 --> 00:36:30,729 Aku ingin tahu kemana kamu pergi. 670 00:36:30,800 --> 00:36:34,600 Aku kembali ke kamar, kamu tidak ada di sana. Kenapa kamu pergi? 671 00:36:35,560 --> 00:36:38,291 - Kebenaran? -Aku akan menghargainya. 672 00:36:39,920 --> 00:36:41,126 Kamu membuatku takut. 673 00:36:44,360 --> 00:36:46,408 Membuka. Ciuman itu. 674 00:36:46,480 --> 00:36:50,644 Itu ciuman yang sangat indah, kuakui. 675 00:36:53,480 --> 00:36:55,289 Aku tidak bermaksud menakutimu. 676 00:36:55,400 --> 00:36:57,209 Saya tidak terlalu menganalisis. 677 00:36:57,280 --> 00:37:00,489 Saya hanya bertindak impulsif dan kemudian aku panik setelah kejadian itu. 678 00:37:02,360 --> 00:37:03,486 Apakah kamu masih? 679 00:37:18,320 --> 00:37:21,210 Tidak, aku baik-baik saja. 680 00:37:22,080 --> 00:37:23,366 681 00:37:23,440 --> 00:37:24,521 Saya ingin ini. 682 00:37:27,280 --> 00:37:28,361 Dan kamu? 683 00:37:29,880 --> 00:37:31,325 Apa yang kamu inginkan? 684 00:37:31,840 --> 00:37:35,640 Yang kuinginkan adalah tetap di sini bersamamu, 685 00:37:35,720 --> 00:37:38,371 dan bayangkan dunia luar tidak ada. 686 00:37:43,320 --> 00:37:46,085 Tapi dunia luar memang ada. 687 00:37:46,200 --> 00:37:49,363 Saya baru saja mendapat kabar dari Fitz. Mereka membutuhkan bantuan kita. 688 00:37:49,960 --> 00:37:51,450 Bus sudah terisi bahan bakar, siap berangkat. 689 00:37:52,720 --> 00:37:54,051 Kita harus memberitahu Koenig. 690 00:37:54,120 --> 00:37:57,249 Saya baru saja melakukannya. Dia menuju ke luar untuk membuka pintu hanggar. Kami sedang terburu-buru. 691 00:37:57,320 --> 00:37:59,368 - Aku hanya perlu mengambil beberapa barang. -Hai. 692 00:38:01,080 --> 00:38:02,491 Kita harus pergi sekarang. 693 00:38:05,000 --> 00:38:08,209 Tentu saja kami melakukannya. Pimpin jalannya. 694 00:38:21,200 --> 00:38:22,201 Pak? 695 00:38:23,800 --> 00:38:25,165 Apakah semuanya baik-baik saja? 696 00:38:27,400 --> 00:38:30,882 Dia bilang aku tidak pernah berbohong padanya. Hari ini, saya melakukannya. 697 00:38:30,960 --> 00:38:35,124 Tapi dia masih hidup. Dan aman. Setidaknya kami melakukan itu. 698 00:38:35,200 --> 00:38:37,248 Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padanya? 699 00:38:37,640 --> 00:38:38,801 Saya akan. 700 00:38:40,000 --> 00:38:41,764 Suatu hari nanti, kurasa. 701 00:38:41,880 --> 00:38:44,326 Ketika ada kesempatan dia akan mengerti. 702 00:38:48,080 --> 00:38:50,731 Ketika kita kembali, Aku perlu memperbaiki keadaan dengan May. 703 00:38:50,800 --> 00:38:54,850 Bagaimana aku bisa mengharapkan Audrey memaafkanku jika aku tidak bersedia melakukan hal yang sama? 704 00:38:55,760 --> 00:38:57,091 705 00:38:58,640 --> 00:39:02,122 Aku akan memeriksanya dengan Trip. Lihat berapa lama lagi waktu yang kita punya. 706 00:39:07,080 --> 00:39:09,651 - Kita perlu bicara. -Ya? 707 00:39:09,720 --> 00:39:12,121 Agen Triplett berpikir dia telah melakukan sesuatu yang membuatmu kesal. 708 00:39:12,200 --> 00:39:15,044 Fitz, jika Anda mempertanyakan kesetiaannya dalam hal apa pun, saya dapat meyakinkan Anda... 709 00:39:15,120 --> 00:39:16,360 Itu bukan dia. 710 00:39:16,440 --> 00:39:17,805 Lalu apa itu? 711 00:39:23,440 --> 00:39:25,841 Anda tahu bagaimana saya bisa menjadi. 712 00:39:25,920 --> 00:39:27,490 Saya benci perubahan. 713 00:39:37,760 --> 00:39:39,569 Dimana bus kita? 714 00:39:40,320 --> 00:39:41,970 Dan tim kami? 715 00:39:42,040 --> 00:39:43,530 Aku tidak tahu. 716 00:39:51,360 --> 00:39:52,805 717 00:39:54,960 --> 00:39:56,371 Ini sangat indah. 718 00:39:58,600 --> 00:40:00,409 Jadi, apakah kita akan berangkat ke Portland? 719 00:40:00,480 --> 00:40:04,326 Sebenarnya Fitz mengira sinar plasma 084 kami temukan di Peru mungkin bisa membantu. 720 00:40:04,400 --> 00:40:07,051 Bukankah kita membuangnya ke matahari? 721 00:40:07,120 --> 00:40:09,248 Ya, tapi Fitz punya spesifikasinya. 722 00:40:10,480 --> 00:40:12,482 - Di harddisk. -Mmm-hmm. 723 00:40:14,320 --> 00:40:16,926 Anda membutuhkan saya untuk mendekripsi hard drive. 724 00:40:17,680 --> 00:40:19,603 Tim melakukannya. 725 00:40:19,680 --> 00:40:23,002 Dan karena itu digabungkan ke koordinat tertentu, Agen Skye, 726 00:40:23,560 --> 00:40:24,846 kamulah yang bertanggung jawab. 727 00:40:26,000 --> 00:40:27,081 Ke mana selanjutnya? 728 00:40:57,080 --> 00:40:58,491 729 00:40:58,600 --> 00:40:59,886 730 00:40:59,960 --> 00:41:02,201 Apa yang sedang kamu lakukan? Kita harus pergi. 731 00:41:02,760 --> 00:41:04,444 500 mil. 732 00:41:04,800 --> 00:41:05,881 Apa? 733 00:41:05,960 --> 00:41:09,123 500 mil dan saya bahkan tidak mendapatkannya terima kasih. 734 00:41:09,200 --> 00:41:11,362 - Aku baru saja hendak... - sudah terlambat. 735 00:41:11,440 --> 00:41:14,250 - Terima kasih. -Aku bilang, sudah terlambat. 736 00:41:14,320 --> 00:41:15,321 737 00:41:18,400 --> 00:41:22,803 Anda dapat menelepon siapa pun yang Anda suka. Mengapa saya? 738 00:41:24,640 --> 00:41:26,608 Saya membutuhkan seseorang yang dapat saya percayai. 739 00:41:28,720 --> 00:41:29,960 Seburuk itu, ya? 740 00:41:32,320 --> 00:41:33,446 Apakah kamu mengerti? 741 00:41:38,760 --> 00:41:41,969 Saya mungkin sudah pensiun, tapi saya masih punya kontak. 742 00:41:43,840 --> 00:41:47,242 Dan agensiku belum hancur. 743 00:41:51,080 --> 00:41:54,562 Anda bukan satu-satunya yang melihat, kamu tahu? 744 00:41:54,640 --> 00:41:56,529 Dia tidak akan sulit ditemukan. 745 00:41:57,280 --> 00:41:58,441 Aku tahu. 746 00:42:01,320 --> 00:42:03,687 Anda tidak akan membawanya keluar, kan? 747 00:42:03,760 --> 00:42:06,969 Tidak, Bu. Aku hanya ingin bicara. 748 00:42:08,520 --> 00:42:11,444 Bagus. Aku selalu menyukai Maria.