1 00:00:01,120 --> 00:00:03,168 Sebelumnya di Marvel Agen S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,240 --> 00:00:06,050 Pasti ada semacamnya sinyal aktivasi 3 00:00:06,120 --> 00:00:07,724 kepada anggota HYDRA dalam S.H.I.E.L.D. 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,928 Direktur Fury sudah mati. 5 00:00:10,000 --> 00:00:11,286 6 00:00:12,040 --> 00:00:13,963 Jika HYDRA benar-benar akan melakukannya rebut pesawat ini... 7 00:00:14,040 --> 00:00:15,007 Kita harus menghapus sistem. 8 00:00:15,080 --> 00:00:17,367 Saya mendukungnya dalam hal ini hard drive untuk menjaga keunggulan kami. 9 00:00:17,440 --> 00:00:18,521 Bawa Agen Garrett ke tahanan! 10 00:00:18,600 --> 00:00:20,250 Dialah pembunuh mereka panggil Peramal. 11 00:00:20,320 --> 00:00:22,049 Anda menembak Peramal yang salah sebelumnya. 12 00:00:22,120 --> 00:00:24,043 Ingin memotret yang benar? 13 00:00:24,120 --> 00:00:25,121 14 00:00:59,800 --> 00:01:00,801 15 00:01:00,960 --> 00:01:02,724 16 00:01:02,800 --> 00:01:04,086 17 00:01:04,440 --> 00:01:05,601 18 00:01:05,680 --> 00:01:06,806 Berhenti di situ! 19 00:01:06,920 --> 00:01:07,921 20 00:01:08,160 --> 00:01:09,400 21 00:01:11,720 --> 00:01:12,767 22 00:01:15,560 --> 00:01:16,971 Apa yang kamu lakukan di sini? 23 00:01:17,840 --> 00:01:18,841 24 00:01:19,800 --> 00:01:20,801 25 00:01:29,960 --> 00:01:31,962 Hadiah dari Sang Peramal. 26 00:01:49,560 --> 00:01:52,211 Hari ini, dunia para pemimpin berebut jawaban 27 00:01:52,280 --> 00:01:55,124 setelah dunia agen mata-mata paling canggih 28 00:01:55,200 --> 00:01:57,851 dilumpuhkan oleh serangkaian serangan. 29 00:01:58,720 --> 00:02:01,246 - Pak? -Cari Agen Martin. 30 00:02:01,320 --> 00:02:04,563 Kita memerlukan saluran kembali ke PBB. Seseorang yang kami percaya. 31 00:02:04,640 --> 00:02:06,688 ...dokumen dirilis dari S.H.I.E.L.D.. 32 00:02:06,760 --> 00:02:09,081 Saya membuat daftar S.H.I.E.L.D. pangkalan kami yakin aman. 33 00:02:09,160 --> 00:02:11,049 Berapa banyak sejauh ini? Tujuh? 34 00:02:11,800 --> 00:02:12,961 Tiga. 35 00:02:13,040 --> 00:02:14,121 Ditambah Hubnya. 36 00:02:14,200 --> 00:02:15,361 Termasuk Hubnya. 37 00:02:15,440 --> 00:02:18,762 Ini adalah daftar awal. Saya yakin akan lebih banyak lagi yang muncul. 38 00:02:18,840 --> 00:02:21,081 Anggota Kongres menyerukan dibentuknya panel investigasi. 39 00:02:21,200 --> 00:02:23,726 Tapi masih belum jelas siapa yang harus bertanggung jawab. 40 00:02:23,800 --> 00:02:26,121 Banyak pemimpinnya yang menghilang... 41 00:02:26,200 --> 00:02:27,281 Anda benar selama ini. 42 00:02:29,440 --> 00:02:31,727 Memiliki semua ini di luar sana di dunia membuatnya terlalu berbahaya 43 00:02:31,800 --> 00:02:35,009 dan sekarang tidak ada lagi yang tersisa untuk melindunginya. 44 00:02:37,000 --> 00:02:38,843 Itu dia. 45 00:02:38,920 --> 00:02:41,241 Kami cukup beruntung untuk berhasil melewatinya. 46 00:02:41,320 --> 00:02:43,322 Triskelion, Pusatnya? 47 00:02:43,400 --> 00:02:46,961 Pertarungan itu adil awal dari perang ini. 48 00:02:47,040 --> 00:02:48,849 HYDRA ada di luar sana sekarang, 49 00:02:48,920 --> 00:02:51,764 tapi setidaknya tim kita masih utuh. 50 00:02:51,840 --> 00:02:54,605 Kita bisa melawan mereka. Dan kami akan melakukannya. 51 00:03:08,720 --> 00:03:10,688 52 00:03:14,240 --> 00:03:15,730 53 00:03:16,320 --> 00:03:17,321 MM. 54 00:03:19,160 --> 00:03:22,209 Di sinilah kita bertemu Peramal? 55 00:03:22,280 --> 00:03:26,001 Tidak perlu memanggilku seperti itu lagi. 56 00:03:28,440 --> 00:03:31,842 Namanya John. John Garrett. 57 00:03:35,360 --> 00:03:37,806 Sepertinya Anda mengharapkan lebih tipe peramal? 58 00:03:41,320 --> 00:03:43,049 Suatu kehormatan akhirnya bisa bertemu dengan Anda. 59 00:03:43,160 --> 00:03:45,401 Silakan. Kesenangan adalah milikku. 60 00:03:45,480 --> 00:03:48,882 Anda telah melakukan pekerjaan besar untuk kami pada Proyek Lipan. 61 00:03:49,040 --> 00:03:50,929 Hadiahmulah yang menunjukkan jalannya kepadaku. 62 00:03:51,040 --> 00:03:52,041 63 00:03:52,560 --> 00:03:53,561 64 00:03:54,920 --> 00:03:57,571 Maaf, Bunga, aku benci mengecewakanmu. 65 00:03:57,640 --> 00:03:59,529 Saya tidak pernah mendapat hadiah apa pun. 66 00:03:59,600 --> 00:04:02,046 Setidaknya, bukan jenis yang Anda yakini. 67 00:04:02,120 --> 00:04:05,044 Hanya tingkat yang sangat tinggi S.H.I.E.L.D. izin keamanan 68 00:04:05,840 --> 00:04:08,764 dan kepribadian persuasif. 69 00:04:09,080 --> 00:04:10,081 70 00:04:10,920 --> 00:04:12,331 Anda tidak waskita? 71 00:04:13,000 --> 00:04:14,240 Hampir tidak. 72 00:04:15,320 --> 00:04:17,368 Tapi jika itu bisa menjadi penghiburan, 73 00:04:17,440 --> 00:04:20,649 kamu tidak sendirian dalam percaya, tidak dalam jangka panjang. 74 00:04:20,720 --> 00:04:24,566 Jadi kamu pembohong? Anda seorang penipu? 75 00:04:25,080 --> 00:04:29,210 Seorang seniman. Seorang penipu mungkin, tapi tetap saja seorang seniman. 76 00:04:30,120 --> 00:04:32,282 Harus menarik wolnya entah bagaimana. 77 00:04:32,360 --> 00:04:36,285 Untuk melakukan apa yang ingin kami lakukan. Ingat apa itu? 78 00:04:37,160 --> 00:04:38,924 Untuk mengubah dunia. 79 00:04:42,080 --> 00:04:43,923 Mengapa kamu tidak duduk? 80 00:04:44,000 --> 00:04:45,889 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda bagaimana kami melakukannya. 81 00:04:46,840 --> 00:04:51,243 Jangan khawatir. Saya tidak akan bermimpi membiarkan Ernesto memotong rambutmu. 82 00:05:04,760 --> 00:05:06,205 Selamat datang di HYDRA. 83 00:05:10,880 --> 00:05:11,881 84 00:05:14,000 --> 00:05:15,650 Anda perlu mengganti kabel grounding. 85 00:05:15,720 --> 00:05:18,087 Tidak ada waktu. Jalan harus seperti itu diperbaiki pada akhir hari. 86 00:05:18,160 --> 00:05:19,161 perintah Coulson. 87 00:05:19,240 --> 00:05:20,924 Apa? Apakah itu perintah yang tepat? 88 00:05:21,000 --> 00:05:23,241 S.H.I.E.L.D. telah dihancurkan. Fury sudah mati. 89 00:05:23,320 --> 00:05:24,924 Bukankah itu hanya permintaan? 90 00:05:25,000 --> 00:05:26,331 Yah, bagaimanapun juga, aku ada di tengah-tengahnya. 91 00:05:26,400 --> 00:05:28,482 Yah, dia jelas tidak menerima perintah dari siapa pun. 92 00:05:28,560 --> 00:05:30,608 Kami tidak memiliki yurisdiksi sekarang S.H.I.E.L.D 93 00:05:30,680 --> 00:05:32,762 dicap sebagai organisasi teroris. 94 00:05:33,440 --> 00:05:35,010 Kekuatan yang ada akan menyelesaikannya. 95 00:05:35,080 --> 00:05:37,606 Yang bisa kita lakukan hanyalah memperbaiki satu per satu. 96 00:05:37,680 --> 00:05:39,569 Dimulai dengan penggerak servo ini. 97 00:05:39,640 --> 00:05:41,642 Ya, kamu benar. 98 00:05:42,560 --> 00:05:44,528 Namun Anda harus menggantinya kabel grounding itu. 99 00:05:44,600 --> 00:05:45,965 Tidak apa-apa. 100 00:05:46,520 --> 00:05:48,045 Oke, nyalakan! 101 00:05:49,280 --> 00:05:50,406 - Wah, wah! 102 00:05:50,480 --> 00:05:51,970 Matikan! 103 00:05:53,600 --> 00:05:55,523 Anda perlu mengganti kabel grounding. 104 00:05:55,600 --> 00:05:58,604 Anda harus diam. Sst, kalian berdua. 105 00:05:58,760 --> 00:06:00,728 Ya ampun. Jujur saja, mengeroyokku? 106 00:06:00,800 --> 00:06:02,689 Menurutmu kamu sangat pintar, ya, kenapa kamu tidak mencoba dan memperbaikinya. 107 00:06:02,760 --> 00:06:04,683 Bawa saja ke Logistik. Mereka akan mengambilnya. 108 00:06:04,800 --> 00:06:05,847 - Terima kasih. -Segera. Permisi, Pak. 109 00:06:05,920 --> 00:06:08,048 Kabar baik. Kubus telah direbut kembali. 110 00:06:08,120 --> 00:06:10,441 Semua agen HYDRA telah dibilas keluar dan dalam pelarian. 111 00:06:10,520 --> 00:06:11,681 Jadi itu menjadi empat. 112 00:06:11,960 --> 00:06:14,440 Melihat? Sudah kubilang akan lebih banyak lagi yang muncul. 113 00:06:14,640 --> 00:06:16,165 Lambung kapal hampir sepenuhnya diperbaiki. 114 00:06:16,520 --> 00:06:18,443 Sistem penerbangan kembali online. 115 00:06:18,520 --> 00:06:19,601 Dan jalur kargo? 116 00:06:19,960 --> 00:06:22,042 Fitz meyakinkanku bahwa itu akan beroperasi. 117 00:06:22,120 --> 00:06:24,088 Pak, transmisi masuk. 118 00:06:24,160 --> 00:06:25,969 Ini Kolonel Glenn Talbot, Angkatan Udara AS. 119 00:06:26,040 --> 00:06:27,929 Saya perlu bicara dengan siapa pun yang bertanggung jawab di sana. 120 00:06:28,000 --> 00:06:31,163 Kolonel Talbot, saya Agen Phil Coulson. aku senang kita bisa... 121 00:06:31,240 --> 00:06:34,722 Tuan Coulson. Benar-benar berantakan anak buahmu telah melibatkan kami. 122 00:06:34,800 --> 00:06:37,804 - HYDRA mengejutkan kami. -Yah, itu pernyataan yang meremehkan. 123 00:06:37,880 --> 00:06:40,804 Sungguh meresahkan betapa dalamnya tertanam HYDRA ada dalam barisan Anda. 124 00:06:40,920 --> 00:06:42,888 Terutama meresahkan kami, Pak. 125 00:06:43,000 --> 00:06:45,810 Tapi saya jamin, kita akan menyerang. 126 00:06:45,880 --> 00:06:48,929 Hubnya aman. Semua tersisa agen siap membantu Anda dalam... 127 00:06:49,000 --> 00:06:50,764 Saya pikir kita sudah membahasnya semua bantuan tersebut 128 00:06:50,840 --> 00:06:52,683 kami dapat menangani dari S.H.I.E.L.D. 129 00:06:52,760 --> 00:06:55,331 Saya mengirimkan pasukan penjaga perdamaian. Mereka akan mengambil kendali. 130 00:06:55,880 --> 00:06:58,531 Dipahami. Apa yang harus saya lakukan? beritahu anak buahku untuk mengharapkannya? 131 00:06:59,840 --> 00:07:01,763 Kami hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan. 132 00:07:01,840 --> 00:07:02,966 Dapatkan kondisi tanahnya. 133 00:07:03,040 --> 00:07:05,441 Semuanya beres, Anda dan Anda anak laki-laki bisa bergembira bersamamu. 134 00:07:05,520 --> 00:07:06,726 Kedengarannya bagus. 135 00:07:09,160 --> 00:07:10,571 Kedengarannya tidak bagus. 136 00:07:11,280 --> 00:07:13,203 Dia pasti berbohong. 137 00:07:13,280 --> 00:07:15,760 Jika Talbot yang memimpin operasi, tidak ada upaya perdamaian dalam hal ini. 138 00:07:15,840 --> 00:07:18,411 Pertahanan pangkalan sedang beroperasi. Kami bisa bertahan. 139 00:07:18,480 --> 00:07:21,086 Hal terakhir yang dilakukan S.H.I.E.L.D. kebutuhan adalah untuk memulai perang dengan Pemerintah AS. 140 00:07:21,160 --> 00:07:23,208 Apa yang terjadi jika Talbot tiba di sini? 141 00:07:23,280 --> 00:07:25,089 Skenario terbaik, kita semua mendapat panggilan pengadilan, 142 00:07:25,160 --> 00:07:26,730 menghabiskan enam bulan ke depan terikat dalam sidang pengadilan. 143 00:07:26,840 --> 00:07:27,921 Skenario terburuk? 144 00:07:28,000 --> 00:07:30,606 Apakah mereka melewatkan panggilan pengadilan, bergerak langsung ke penghancur bunker. 145 00:07:30,720 --> 00:07:32,131 Bom. Bom besar. 146 00:07:32,200 --> 00:07:34,806 - Sementara HYDRA masih ada di luar sana. -Dapatkan komunikasi. 147 00:07:34,880 --> 00:07:36,370 Kami memberlakukan Protokol Odyssey. 148 00:07:36,440 --> 00:07:38,169 Protokol Pengembaraan? Maksudnya itu apa? 149 00:07:38,240 --> 00:07:39,890 Artinya Fitz harus menyelesaikan perbaikannya. 150 00:07:39,960 --> 00:07:42,566 - Kami akan segera keluar dari sini. 151 00:07:44,440 --> 00:07:45,680 152 00:07:45,760 --> 00:07:48,047 Banyak agen tinggal di belakang untuk menyerah. 153 00:07:48,120 --> 00:07:49,201 Seandainya mereka mempertimbangkannya kembali. 154 00:07:49,320 --> 00:07:52,210 Kami akan membutuhkan semua bantuan yang kami bisa dapatkan untuk melawan HYDRA. Bagaimana busnya? 155 00:07:52,280 --> 00:07:53,805 Fitz berhasil mempercepat jalan, 156 00:07:53,880 --> 00:07:56,406 tapi cadangan bahan bakar Hub disadap. Kita kehabisan tenaga. 157 00:07:56,480 --> 00:07:58,164 Pendaratan Talbot dalam waktu kurang dari satu jam. 158 00:07:58,240 --> 00:08:01,403 - Bisakah kamu mengangkat kami ke udara atau tidak? -Aku akan menyuruh kita naik mobil dalam jam 10. 159 00:08:01,880 --> 00:08:03,291 Jadi kalian siap berangkat? 160 00:08:04,040 --> 00:08:06,281 - Saya menghargai bantuan Anda. -Cukup memberiku tempat tidur? 161 00:08:06,360 --> 00:08:08,169 Melihat kalian sedang menjadi spesialis. 162 00:08:08,240 --> 00:08:09,401 Aku berharap aku bisa mencari tumpangan. 163 00:08:09,480 --> 00:08:10,686 Tidak akan terjadi. 164 00:08:10,800 --> 00:08:12,802 Tapi jangan ragu untuk mengambil alih salah satu kendaraan Hand. 165 00:08:13,440 --> 00:08:14,771 Maaf, apakah ada masalah? 166 00:08:15,920 --> 00:08:18,810 Tidak masalah. Hanya tidak mengizinkanmu naik pesawatku. 167 00:08:18,880 --> 00:08:21,929 Garrett membuatku tertipu sama seperti orang lain. 168 00:08:22,000 --> 00:08:24,241 Semua orang tidak berada di sisinya hari demi hari. 169 00:08:24,320 --> 00:08:27,005 Teman-temanku sudah meninggal karena dia. Teman baik. 170 00:08:27,080 --> 00:08:29,367 Saya pikir dia harus ikut dengan kami, Pak. 171 00:08:29,440 --> 00:08:32,842 Perlu dicatat, Agen Simmons, tapi ini bukan demokrasi. 172 00:08:32,920 --> 00:08:34,126 Bukan? 173 00:08:34,240 --> 00:08:37,130 Dalam situasi tersebut, Saya pikir kita semua harus mempunyai suara dalam hal ini. 174 00:08:37,200 --> 00:08:38,361 Dan saya menyaksikan Agen Triplett 175 00:08:38,440 --> 00:08:40,408 rela mati demi membela S.H.I.E.L.D. 176 00:08:40,480 --> 00:08:44,121 Dengan hormat, Tuan, Saya pikir dia harus ikut dengan kami. 177 00:08:46,200 --> 00:08:49,124 Oke. Tapi Agen Triplett adalah tanggung jawabmu. 178 00:08:57,120 --> 00:08:58,281 Kita harus menghilang. 179 00:08:58,360 --> 00:09:01,011 Ya, hanya S.H.I.E.L.D. Helicarrier memiliki teknologi penyelubungan. 180 00:09:01,080 --> 00:09:03,287 - Lalu bagaimana kita menghindari deteksi? -Kami tidak. 181 00:09:03,360 --> 00:09:05,931 Yang terbaik yang bisa kami lakukan menghindari radar pesawat lain 182 00:09:06,000 --> 00:09:08,571 dan tetap dalam penerbangan selama mungkin. 183 00:09:08,640 --> 00:09:10,324 Begitu kita mendarat, semakin sulit untuk disembunyikan. 184 00:09:10,800 --> 00:09:11,961 Besar. 185 00:09:12,960 --> 00:09:14,405 Bagaimana dengan persediaan kita? 186 00:09:14,480 --> 00:09:15,811 Kami memiliki persediaan medis yang cukup, 187 00:09:15,880 --> 00:09:18,724 tapi aku khawatir jatah makanan kita hanya akan bertahan paling lama beberapa hari. 188 00:09:18,800 --> 00:09:19,881 Sempurna. 189 00:09:21,520 --> 00:09:23,124 - Berita buruk. -Tidak bercanda. 190 00:09:23,200 --> 00:09:25,282 Saluran bahan bakar rusak. Kami bocor. 191 00:09:25,360 --> 00:09:27,840 - Bisakah kita memperbaikinya? -Tentu, segera setelah kita mendarat. 192 00:09:27,960 --> 00:09:29,041 Luar biasa. 193 00:09:30,160 --> 00:09:32,686 Skye, tolong, beritahu aku sesuatu yang bagus. 194 00:09:32,800 --> 00:09:34,564 Kami memiliki Internet. 195 00:09:34,640 --> 00:09:35,641 Yay. 196 00:09:35,840 --> 00:09:38,127 Dan, nak, sudahkah aku menurunkan harapanku. 197 00:09:38,200 --> 00:09:41,249 Namun semua sistem pendukung HQ telah hilang. 198 00:09:41,320 --> 00:09:44,085 Kalau begitu, Internet itu. 199 00:09:44,640 --> 00:09:46,244 Temukan semua yang Anda bisa di tim kami, 200 00:09:46,320 --> 00:09:47,685 semua catatan pribadi, foto, 201 00:09:47,760 --> 00:09:51,162 apa pun yang membuktikan kita ada, dan menghapusnya. 202 00:09:52,360 --> 00:09:54,727 Uh... Itu semacam opsi nuklir. 203 00:09:56,040 --> 00:09:57,371 Itu satu-satunya pilihan kami. 204 00:09:57,440 --> 00:10:00,728 Setiap instansi pemerintah di dunia akan menimpa kita. 205 00:10:00,800 --> 00:10:01,961 Kita harus menghilang. 206 00:10:02,080 --> 00:10:05,801 Oke, tapi setelah selesai, itu tidak dapat dibatalkan. 207 00:10:05,880 --> 00:10:07,370 Kami akan menjadi hantu. 208 00:10:07,440 --> 00:10:11,490 Bukan Agen S.H.I.E.L.D., hanya agen yang tidak melakukan apa-apa. 209 00:10:14,680 --> 00:10:17,809 Bagaimana dengan Ward? Pernahkah Anda mendengar kabar darinya? 210 00:10:18,080 --> 00:10:20,731 Dia dan Agen Hand seharusnya turun Garrett sudah berangkat ke Kulkas sekarang. 211 00:10:21,040 --> 00:10:22,326 Belum. 212 00:10:22,400 --> 00:10:24,448 Ini, telepon dia. 213 00:10:24,560 --> 00:10:25,800 Mendengar bagaimana Garrett beradaptasi 214 00:10:25,880 --> 00:10:28,042 rumahnya yang kecil, tanpa jendela, dan permanen 215 00:10:28,120 --> 00:10:29,167 mungkin benar-benar menghiburku. 216 00:10:29,240 --> 00:10:32,050 Ketika Anda selesai, kumpulkan lencana semua orang. 217 00:10:33,240 --> 00:10:35,720 Itu bukan lagi sesuatu kami ingin berkeliling. 218 00:10:39,760 --> 00:10:41,524 Adakah tanda-tanda kekuatan Talbot? 219 00:10:41,600 --> 00:10:42,647 Belum. 220 00:10:42,720 --> 00:10:45,166 Tapi kita hanya punya waktu delapan jam waktu penerbangan sebelum kita harus mendarat. 221 00:10:45,240 --> 00:10:47,846 Tidak lebih dari empat. Saluran bahan bakar bocor. 222 00:10:48,960 --> 00:10:50,371 Mau beritahu aku kemana kita akan pergi? 223 00:10:51,560 --> 00:10:52,721 Aku tidak tahu. 224 00:11:04,040 --> 00:11:05,246 225 00:11:07,960 --> 00:11:09,291 Itu Coulson. 226 00:11:09,360 --> 00:11:10,850 Tentu saja. 227 00:11:12,800 --> 00:11:15,041 Pak, apakah semuanya baik-baik saja? 228 00:11:15,120 --> 00:11:16,770 Hei, ini aku. 229 00:11:16,840 --> 00:11:21,084 Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa Grant Ward sudah tidak ada lagi. 230 00:11:21,200 --> 00:11:22,929 Kau ingin menjelaskannya, Skye? 231 00:11:23,000 --> 00:11:26,607 Beberapa kolonel yang senang memicu mengancam akan mengunjungi Hub. 232 00:11:26,680 --> 00:11:28,921 Coulson menyuruh kami mengungsi sebelum dia bisa mengurung kami semua. 233 00:11:29,040 --> 00:11:30,883 Sekarang aku sedang menggosok ID kami 234 00:11:31,000 --> 00:11:32,684 sementara Coulson mengetahuinya langkah kita selanjutnya. 235 00:11:32,760 --> 00:11:36,321 Masuk akal. Agen Hand mengangkatnya beberapa jet Angkatan Laut di sekitarnya. 236 00:11:36,400 --> 00:11:39,210 Dia menyuruh kita mengambil rute yang panjang ke Kulkas hanya untuk amannya. 237 00:11:39,280 --> 00:11:41,442 Wow. Anda menerimanya dengan sangat baik. 238 00:11:41,520 --> 00:11:44,364 Pernahkah Anda mendengar bagian tentang Anda? sudah tidak ada lagi? 239 00:11:44,440 --> 00:11:47,205 Oh, ini bukan pertama kalinya identitasku telah dikompromikan. 240 00:11:47,280 --> 00:11:49,282 Tahu di mana Coulson sudahkah kita berangkat? 241 00:11:50,000 --> 00:11:51,650 Tidak tahu. Saya akan terus mengabari Anda. 242 00:11:52,120 --> 00:11:54,521 Bagus. Aku akan menyusulmu saat aku bisa. 243 00:11:54,600 --> 00:11:57,331 Dan saat aku bertemu denganmu lagi, kamu akan menjadi siapa? 244 00:11:57,400 --> 00:12:00,051 Anda punya catatan yang bersih. Anda bisa menjadi siapa pun yang Anda inginkan. 245 00:12:00,120 --> 00:12:03,806 Aku tidak tahu. Mungkin Tom Brady. 246 00:12:03,960 --> 00:12:05,530 Saya selalu ingin bermain quarterback. 247 00:12:05,600 --> 00:12:08,683 Dan berkencan dengan supermodel. Anda sangat mudah ditebak. 248 00:12:08,760 --> 00:12:12,242 Tidak, maksudku sepertinya pria itu agar segala sesuatunya berjalan dengan baik. 249 00:12:12,320 --> 00:12:13,321 Hati-hati. 250 00:12:14,320 --> 00:12:15,321 Kamu juga. 251 00:12:17,520 --> 00:12:20,444 Tom Brady? Anda membenci Patriot. 252 00:12:20,520 --> 00:12:23,205 Bangsal Agen Grant dia tahu tidak. 253 00:12:23,320 --> 00:12:24,321 254 00:12:25,280 --> 00:12:27,965 Ya, versi lurus itu darimu adalah sesuatu yang lain. 255 00:12:28,600 --> 00:12:32,002 Saya bahkan tidak memikirkan Romanoff bisa menarik yang itu. 256 00:12:32,080 --> 00:12:33,844 Hal ini bukannya tanpa komplikasi. 257 00:12:34,520 --> 00:12:35,885 Ayolah. 258 00:12:36,880 --> 00:12:38,928 Kamu masih tidak kesal dengan hal itu? 259 00:12:39,000 --> 00:12:40,650 Menembak Skye bukanlah bagian dari rencana. 260 00:12:40,720 --> 00:12:43,883 Kontak mendekati nol, itulah kesepakatan yang terjadi. 261 00:12:44,280 --> 00:12:47,011 Meskipun tip Anda tentang pemain cello itu berguna. 262 00:12:47,600 --> 00:12:50,888 Jika kamu menyukai gadis itu, kamu seharusnya menghubungiku. 263 00:12:50,960 --> 00:12:52,450 Saya akan meminta restu Anda. 264 00:12:52,520 --> 00:12:54,682 Jangan main-main denganku. Ini bukan lelucon. 265 00:12:54,760 --> 00:12:56,364 Anda tidak perlu memberitahu saya. 266 00:12:56,440 --> 00:12:58,283 Naksir permen kecilmu berada di ekor Lipan 267 00:12:58,360 --> 00:13:00,408 jauh sebelum dia direkrut oleh S.H.I.E.L.D. 268 00:13:00,480 --> 00:13:03,211 Sepertinya orang baik untuk menghilangkan. Saya buruk. 269 00:13:03,480 --> 00:13:04,481 270 00:13:05,040 --> 00:13:06,849 Dengar, jika pekerjaan itu mudah... 271 00:13:06,920 --> 00:13:08,968 Ya, tugasnya adalah berbaur, 272 00:13:09,040 --> 00:13:11,566 mengumpulkan informasi tentang kebangkitan Coulson, itu saja. 273 00:13:11,640 --> 00:13:13,642 Anda sendiri yang mengatakan, kamu tidak ingin ada pertumpahan darah. 274 00:13:13,720 --> 00:13:16,963 Itu sebelum aku mengetahuinya Coulson tidak tahu jongkok. 275 00:13:17,040 --> 00:13:18,451 Anda tahu, Anda pasti sudah melakukannya waktu yang lebih mudah 276 00:13:18,520 --> 00:13:20,409 jika saya memberikan perintah pembunuhan pada minggu pertama. 277 00:13:20,480 --> 00:13:23,211 Ya, tapi kamu tidak melakukannya. 278 00:13:23,880 --> 00:13:26,804 Gadis itu, aku mengerti. Dia manis. 279 00:13:28,160 --> 00:13:30,686 Tapi jangan lupa apa tugasnya. 280 00:13:30,760 --> 00:13:34,446 Jangan lupa siapa yang memberikannya padamu. Dan jangan lupa alasannya. 281 00:13:35,160 --> 00:13:39,449 Dan bergembiralah. Kami dekat. Lebih dekat dari sebelumnya. 282 00:13:44,640 --> 00:13:47,405 Jadi peralatannya ada di sini. Apa yang kamu inginkan dariku? 283 00:13:47,760 --> 00:13:51,003 Baiklah, Bunga, aku akan mengembalikanmu bertanggung jawab atas Proyek Lipan 284 00:13:51,080 --> 00:13:52,491 untuk menyelesaikan Tahap 3. 285 00:13:52,600 --> 00:13:53,601 Itu Raina. 286 00:13:53,680 --> 00:13:56,047 Maaf, karena kebiasaan. 287 00:13:56,120 --> 00:13:57,884 Saya pikir Fase 3 berakhir 288 00:13:57,960 --> 00:14:00,770 ketika aku tidak bisa mendapatkan kebenarannya tentang T.A.H.I.T.I. dari Agen Coulson. 289 00:14:01,400 --> 00:14:02,640 Saat mereka mengurungku. 290 00:14:03,080 --> 00:14:04,081 Sebaliknya. 291 00:14:04,160 --> 00:14:07,323 Obrolan kecil Anda di samping tempat tidur mendorongnya ke arah yang kami perlukan. 292 00:14:10,320 --> 00:14:12,209 Jangan salah paham. 293 00:14:12,440 --> 00:14:14,761 Kami telah mengalami lebih dari beberapa kemunduran. 294 00:14:15,480 --> 00:14:19,121 Kami telah menguji obat baru ini, semuanya mempunyai nomor yang berbeda. 295 00:14:19,200 --> 00:14:20,770 Kami pikir salah satunya mungkin berisi 296 00:14:20,880 --> 00:14:24,441 apa pun jus yang dibawakan Yesus Coulson kembali dari kematian. 297 00:14:24,520 --> 00:14:25,806 Di mana kamu menemukan ini? 298 00:14:25,880 --> 00:14:27,882 Di fasilitas di mana Fury mengoperasinya. 299 00:14:27,960 --> 00:14:30,201 Coulson mengantarku masuk, bergandengan tangan. 300 00:14:30,280 --> 00:14:31,770 Saya ingin melihat fasilitas ini. 301 00:14:31,840 --> 00:14:34,241 Sayangnya, kami bertemu beberapa petugas keamanan tertawa kecil 302 00:14:34,320 --> 00:14:36,129 yang memutuskan untuk menekan tombol mematikan. 303 00:14:36,600 --> 00:14:39,046 Saya mengisi rompi saya dengan sebanyak itu botol yang bisa saya temukan. 304 00:14:39,120 --> 00:14:42,010 Tapi sepertinya tidak ada satupun yang seperti itu bekerja dengan cukup benar. 305 00:14:42,280 --> 00:14:43,611 Itulah tampilannya. 306 00:14:43,960 --> 00:14:45,962 Saya bisa melihat roda gigi Anda berputar sekarang. 307 00:14:46,560 --> 00:14:49,450 Saya tidak punya hadiah apa pun, Raina, tapi kamu melakukannya. 308 00:14:50,120 --> 00:14:52,521 Saya tidak bisa sukses tanpa bantuan Anda. 309 00:14:54,640 --> 00:14:57,086 Saya akan membutuhkan uang dan sumber daya. 310 00:14:57,160 --> 00:14:59,322 Rekening bank Anda sudah didanai penuh. 311 00:14:59,400 --> 00:15:02,927 Ini adalah hard drive dengan semua penelitian Simmons. 312 00:15:03,000 --> 00:15:06,163 Dengan pemeriksaan darah Coulson dan Skye, semua data obat Guest House... 313 00:15:06,240 --> 00:15:09,084 Jika ada kunci bagaimana hal ini bekerja, 314 00:15:09,160 --> 00:15:11,003 kamu akan menemukannya di sana. 315 00:15:11,720 --> 00:15:14,963 Jika Anda butuh hal lain, bersiul saja. 316 00:15:15,040 --> 00:15:16,166 Kemana kamu pergi? 317 00:15:16,560 --> 00:15:19,291 S.H.I.E.L.D. paling aman fasilitas rentan saat ini. 318 00:15:19,360 --> 00:15:20,361 Kulkas? 319 00:15:20,760 --> 00:15:25,402 Oh, kamu pernah mendengarnya? Ya, baiklah, kami akan menggerebeknya. 320 00:15:48,960 --> 00:15:50,485 Ini tidak mudah. 321 00:15:50,560 --> 00:15:52,881 Simmons tersedak ketika aku meminta miliknya. 322 00:15:54,640 --> 00:15:55,641 323 00:15:59,160 --> 00:16:00,730 Ini adalah hal yang besar bagi saya. 324 00:16:01,200 --> 00:16:03,646 Akhirnya aku merasa menjadi bagian dari sesuatu, 325 00:16:06,920 --> 00:16:08,729 dan sekarang tidak ada gunanya lagi. 326 00:16:10,080 --> 00:16:11,081 327 00:16:15,360 --> 00:16:16,600 328 00:16:19,880 --> 00:16:23,248 Saya minta maaf. Aku tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya bagimu. 329 00:16:23,760 --> 00:16:28,527 Anda memberikan hidup Anda, secara harfiah, serahkan hidupmu pada S.H.I.E.L.D. 330 00:16:30,000 --> 00:16:32,128 Saya lebih muda dari Anda ketika Fury merekrutku. 331 00:16:33,600 --> 00:16:35,489 Baru saja lulus SMA. 332 00:16:35,560 --> 00:16:38,211 Beberapa hari ini terasa seperti baru kemarin. 333 00:16:38,280 --> 00:16:39,486 Di hari lain, 334 00:16:41,000 --> 00:16:42,525 jauh lebih lama. 335 00:16:50,800 --> 00:16:52,609 Apakah itu lencanamu? 336 00:16:58,600 --> 00:17:00,523 Mereka terlihat seperti koordinat. 337 00:17:00,920 --> 00:17:02,126 Koordinat ke mana? 338 00:17:03,360 --> 00:17:04,850 Saya belum tahu. 339 00:17:04,960 --> 00:17:07,611 Tapi hanya ada satu orang siapa yang bisa mengirimkan ini. 340 00:17:08,160 --> 00:17:10,367 Dan ini sepenuhnya gayanya. 341 00:17:13,160 --> 00:17:14,400 Jadi, Direktur Fury masih hidup? 342 00:17:14,480 --> 00:17:16,209 Apa yang dia katakan? Apakah dia punya rencana? 343 00:17:16,520 --> 00:17:17,851 Dia hanya mengirimkan koordinat. 344 00:17:17,920 --> 00:17:21,322 Koordinatnya harus menempatkan kita suatu tempat di hutan belantara Kanada. 345 00:17:21,400 --> 00:17:23,368 Apa sebenarnya yang kita cari di sini, tuan? 346 00:17:23,440 --> 00:17:26,250 Tidak jelas. Mungkin semacam titik temu. 347 00:17:26,320 --> 00:17:28,084 Pak, apakah Anda dan Agen Fury 348 00:17:28,160 --> 00:17:29,730 menggunakan formulir ini komunikasi sebelumnya? 349 00:17:29,800 --> 00:17:31,564 - Tidak pernah. -Lalu bagaimana kamu bisa yakin... 350 00:17:31,640 --> 00:17:33,802 - Karena beginilah cara dia beroperasi. - Bisa jadi jebakan. 351 00:17:33,880 --> 00:17:36,008 Sejauh ini, semuanya hanyalah jebakan. Apakah saya salah? 352 00:17:37,080 --> 00:17:38,844 HYDRA bisa saja mengirimmu koordinat tersebut. 353 00:17:42,520 --> 00:17:45,649 Nick Fury memberiku lencana ini. 354 00:17:45,880 --> 00:17:50,283 Ketika dia melakukannya, saya bersumpah. Kita semua melakukannya. 355 00:17:50,360 --> 00:17:52,522 Untuk melayani ketika semuanya gagal. 356 00:17:52,600 --> 00:17:54,841 Menjadi garis pertahanan terakhir umat manusia. 357 00:17:54,920 --> 00:17:56,649 Untuk menjadi perisai. 358 00:17:57,800 --> 00:18:01,088 Koordinat ini mempunyai arti. Saya yakin akan hal itu. 359 00:18:02,240 --> 00:18:04,402 Fury juga memberiku pesawat ini. 360 00:18:04,520 --> 00:18:08,047 Ada yang mau libur? Peluncuran ada di teluk. Bantu dirimu sendiri. 361 00:18:16,320 --> 00:18:18,448 Kami kalah jumlah, dan S.H.I.E.L.D. menekan keunggulannya. 362 00:18:18,520 --> 00:18:20,090 Anda berhasil keluar dengan helikopter? 363 00:18:20,200 --> 00:18:21,440 Ya, tuan. 364 00:18:21,520 --> 00:18:24,251 Kalau begitu, jangan khawatir. Kentang kecil Cube. 365 00:18:24,320 --> 00:18:27,085 Setelah kami menekan Kulkas dan mengambil semuanya mainan menyenangkan yang tersimpan di dalam, 366 00:18:27,160 --> 00:18:28,969 kita akan dapat mengambil basis mana pun yang kita inginkan. 367 00:18:29,040 --> 00:18:30,280 Salam HYDRA! 368 00:18:30,360 --> 00:18:32,647 Baiklah, baiklah, turunkan tanganmu, Kaminsky. 369 00:18:32,720 --> 00:18:35,485 Anda terlihat seperti pemandu sorak Texas Barat di rapat umum. 370 00:18:35,560 --> 00:18:39,007 Biarkan aku melihat senjata itu. Selipkan tali itu ke dalam. 371 00:18:43,120 --> 00:18:44,724 Anda kecewa. 372 00:18:45,160 --> 00:18:47,640 Bahwa dia bukanlah seorang peramal sejati. 373 00:18:47,720 --> 00:18:50,451 Ada pertanyaan yang ingin saya tanyakan. 374 00:18:51,760 --> 00:18:53,046 Anda sudah lama mengenalnya? 375 00:18:54,200 --> 00:18:55,850 Sejak saya masih remaja. 376 00:18:56,920 --> 00:19:00,720 Dia menarikku keluar dari neraka, menyelamatkanku dari diriku sendiri. 377 00:19:03,160 --> 00:19:05,686 Jadi sekarang apakah kamu mengenalku? 378 00:19:05,760 --> 00:19:07,250 Tahu cara mempekerjakan saya? 379 00:19:07,560 --> 00:19:09,085 Saya hanya ingin tahu. 380 00:19:10,000 --> 00:19:11,490 Jika aku ingin mempekerjakanmu, 381 00:19:11,560 --> 00:19:13,961 Saya ingin bertanya tentang Coulson dan timnya, 382 00:19:14,040 --> 00:19:16,486 dan bagaimana Anda mengaturnya untuk mendapatkan kepercayaan mereka. 383 00:19:16,560 --> 00:19:17,800 Saya melompat keluar dari pesawat. 384 00:19:19,080 --> 00:19:20,844 Taktik penyamaran mendalam 101. 385 00:19:20,920 --> 00:19:22,809 Lakukan tindakan keberanian tanpa pamrih sejak dini. 386 00:19:23,200 --> 00:19:26,329 Jadi, saya melompat untuk menyelamatkan ilmuwan itu. Saya punya parasut. 387 00:19:26,840 --> 00:19:28,080 Mereka tidak pernah curiga? 388 00:19:28,160 --> 00:19:30,083 Agen May adalah ancaman utama. 389 00:19:30,160 --> 00:19:32,845 Jadi saya membiarkan semuanya menjadi intim. 390 00:19:32,920 --> 00:19:34,445 Sepertinya kamu bukan tipenya. 391 00:19:35,600 --> 00:19:36,761 Aku tipe semua orang. 392 00:19:39,000 --> 00:19:40,923 Skye adalah variabel yang tidak diketahui. 393 00:19:41,000 --> 00:19:43,480 Menjadi S.O-nya. tempatkan aku pada posisi menjadi papan suara. 394 00:19:43,560 --> 00:19:45,005 Dapatkan gambaran apa yang dia pikirkan. 395 00:19:45,120 --> 00:19:48,841 Dan Coulson, dia tidak skeptis ketika Anda menekannya untuk bergabung? 396 00:19:49,200 --> 00:19:50,201 Hmm. 397 00:19:50,360 --> 00:19:51,521 Dia menekan saya. 398 00:19:51,600 --> 00:19:53,602 Anda akan terkejut betapa seringnya kamu diundang ke pesta itu 399 00:19:53,680 --> 00:19:54,806 ketika kamu tidak ingin pergi. 400 00:19:56,080 --> 00:19:59,163 "Pak, saya dilatih sejak hari pertama sebagai seorang spesialis. 401 00:19:59,240 --> 00:20:04,485 "Aku masuk sendiri, aku menyelesaikannya. Masalah tim ini? Bukan kecepatanku." 402 00:20:07,720 --> 00:20:10,803 Saya memberi Coulson seseorang dia pikir dia bisa membantu. 403 00:20:10,880 --> 00:20:13,645 - Pesawat penuh dengan mereka. -sesederhana itu? 404 00:20:13,720 --> 00:20:16,451 Anda benar-benar tidak merasakan apa pun pada mereka? 405 00:20:17,880 --> 00:20:21,362 Saya menghabiskan waktu bersama Coulson, dia pria yang baik. 406 00:20:21,440 --> 00:20:23,329 Seseorang yang akan berbaring hidupnya untukmu. 407 00:20:23,840 --> 00:20:26,047 Apakah kamu tidak berhutang pada seorang pria seperti itu sesuatu? 408 00:20:26,160 --> 00:20:27,446 Tentu. 409 00:20:31,000 --> 00:20:32,490 Tapi aku berhutang segalanya pada Garrett. 410 00:20:33,680 --> 00:20:34,727 411 00:20:34,800 --> 00:20:37,167 Ya, itu akan luar biasa. Baiklah. 412 00:20:42,160 --> 00:20:43,286 Anda baik-baik saja? 413 00:20:43,360 --> 00:20:44,566 Katakan padamu apa. 414 00:20:45,720 --> 00:20:48,849 Mari kita lewati bagian di mana kamu bersikap prihatin terhadap kesejahteraanku. 415 00:20:49,120 --> 00:20:50,360 Apa yang kamu inginkan? 416 00:20:51,120 --> 00:20:53,088 Saya perlu menyita senjata Anda. 417 00:20:53,720 --> 00:20:55,051 Anda ingin berbagi logika yang memutarbalikkan 418 00:20:55,120 --> 00:20:57,521 itu membuatmu berpikir itu kemungkinan? 419 00:20:57,640 --> 00:20:59,005 Fury sudah mati. 420 00:20:59,920 --> 00:21:02,924 Sulit untuk menerimanya, dan kami belum menerimanya sempat berduka... 421 00:21:03,000 --> 00:21:06,004 Tidak ada alasan untuk itu. Saya yakin dia masih hidup. 422 00:21:06,080 --> 00:21:07,445 Perasaan itu? 423 00:21:08,240 --> 00:21:11,244 Keyakinan yang dia capai ini kepadamu, Phil? 424 00:21:11,320 --> 00:21:15,041 Itu mungkin bukan iman. Mungkin ada hal lain. 425 00:21:15,120 --> 00:21:16,201 Dan apa itu? 426 00:21:16,720 --> 00:21:17,767 ULAR NAGA. 427 00:21:18,760 --> 00:21:19,886 ULAR NAGA? 428 00:21:21,160 --> 00:21:23,208 Impuls ditanamkan di otak Anda, 429 00:21:23,280 --> 00:21:26,250 tepat di samping kenangan dari sebuah pulau yang indah. 430 00:21:26,320 --> 00:21:29,802 Benar-benar? Inilah yang kamu inginkan datang kepadaku sekarang juga? 431 00:21:30,800 --> 00:21:34,088 Itu tidak mungkin. Fury memerintahkan operasi. 432 00:21:34,160 --> 00:21:37,209 Ya, tapi dia tidak bertanggung jawab dari T.A.H.I.T.I. Proyek. 433 00:21:37,280 --> 00:21:39,886 Dan orang yang ada di belakang operasi itu mungkin... 434 00:21:39,960 --> 00:21:42,042 Tunggu, tunggu, apa yang kamu katakan? 435 00:21:43,760 --> 00:21:46,809 Ada orang lain di belakangnya? Siapa itu tadi? 436 00:21:46,880 --> 00:21:48,609 - Aku tidak tahu. -Siapa? Beri tahu saya! 437 00:21:48,680 --> 00:21:49,920 Phil, aku tidak tahu. 438 00:21:50,000 --> 00:21:51,525 Anda tidak tahu? 439 00:21:51,840 --> 00:21:52,841 Oh. 440 00:21:53,200 --> 00:21:56,090 Biar kutebak? Hanya Fury yang tahu? 441 00:21:58,520 --> 00:21:59,601 Ya. 442 00:21:59,680 --> 00:22:03,651 Dan tanpa dia, tidak mungkin untuk mengetahui siapa yang bertanggung jawab. 443 00:22:03,720 --> 00:22:05,563 Dan ada bahaya yang nyata 444 00:22:05,640 --> 00:22:08,166 bahwa HYDRA mengendalikan tindakanmu. 445 00:22:08,240 --> 00:22:11,767 Itu sebabnya Fury menempatkanku di pesawat ini. 446 00:22:11,840 --> 00:22:13,171 Untuk mengawasimu. 447 00:22:15,680 --> 00:22:18,001 Aku tidak akan menyerahkan senjataku. 448 00:22:19,560 --> 00:22:21,085 Anda ingin mencoba mengambilnya dari saya? 449 00:22:24,560 --> 00:22:25,641 Bagus. 450 00:22:26,800 --> 00:22:28,006 Sekarang keluarlah dari kantorku. 451 00:22:33,960 --> 00:22:36,440 Kita harus mempercayai Coulson itu tahu apa yang dia lakukan. 452 00:22:36,760 --> 00:22:40,367 - Hei, aku menghormati Coulson... -Agen Coulson untukmu. 453 00:22:40,440 --> 00:22:41,646 Agen Coulson. 454 00:22:41,720 --> 00:22:43,722 Dia menyelamatkan kami di Hub. 455 00:22:43,840 --> 00:22:45,842 Tapi aku bilang padamu, dia mengejar paus putih. 456 00:22:45,920 --> 00:22:47,968 Oke, apakah Anda sudah membaca Moby Dick? 457 00:22:48,040 --> 00:22:49,804 Ya. Apakah kamu? 458 00:22:50,720 --> 00:22:52,370 Bukan itu intinya. 459 00:22:52,440 --> 00:22:53,965 Sekarang tolong berhenti mengutarakan omong kosongmu 460 00:22:54,040 --> 00:22:56,520 dan biarkan aku kembali untuk memeriksa inventarisku. 461 00:22:56,680 --> 00:22:57,886 462 00:22:57,960 --> 00:22:59,530 Dia mungkin benar, Fitz. 463 00:22:59,600 --> 00:23:02,046 Coulson bisa saja memimpin kita ke dalam perangkap dan bahkan tidak menyadarinya. 464 00:23:02,120 --> 00:23:03,884 Seluruh dunia akan datang terpisah pada jahitannya. 465 00:23:03,960 --> 00:23:06,850 – Sekarang bukan waktunya untuk mengikuti secara membabi buta. -TIDAK. 466 00:23:08,040 --> 00:23:10,281 Saat-saat seperti inilah Anda bertahan dengan pria yang kamu percayai. 467 00:23:20,840 --> 00:23:24,845 Ini 100 lantai. Tapi satu-satunya jalan masuk adalah melalui atap. 468 00:23:32,360 --> 00:23:34,169 Identifikasi diri Anda dan nyatakan tujuan Anda. 469 00:23:34,800 --> 00:23:37,531 Bangsal Agen Grant, kamu tahu siapa ini. 470 00:23:37,600 --> 00:23:38,681 Tangan memanggilnya. 471 00:23:39,160 --> 00:23:40,764 Kami memiliki pesanan khusus untuk tidak membiarkan siapa pun masuk 472 00:23:40,840 --> 00:23:43,127 tanpa kehadiran Agen Hand. Jadi, dimana dia? 473 00:23:43,200 --> 00:23:44,281 Menurutmu di mana dia berada? 474 00:23:44,760 --> 00:23:45,761 Dia sedang menuju ke pertemuan 475 00:23:45,840 --> 00:23:48,081 dengan setiap peringkat tinggi S.H.I.E.L.D. agen masih di luar sana. 476 00:23:48,560 --> 00:23:51,040 Ada perang yang sedang terjadi, kalau-kalau kalian melewatkannya. 477 00:23:54,560 --> 00:23:56,244 Anda benar-benar ingin saya mengiriminya radio? 478 00:23:56,320 --> 00:23:58,687 Suruh dia memutar pesawatnya, datang jauh-jauh ke belakang? 479 00:23:58,760 --> 00:24:00,250 Itulah yang perlu Anda lakukan. 480 00:24:02,200 --> 00:24:05,886 Baiklah. Saya rasa kalian pernah belum pernah melihat Hand marah, kan? 481 00:24:06,960 --> 00:24:08,405 482 00:24:13,040 --> 00:24:14,121 Berlindung! 483 00:24:14,200 --> 00:24:15,406 ULAR NAGA! 484 00:24:15,640 --> 00:24:16,641 485 00:24:27,960 --> 00:24:30,406 - Buka pintunya! -itu melanggar protokol. 486 00:24:30,480 --> 00:24:32,323 Saya tidak peduli dengan protokol Anda! Buka pintunya! 487 00:24:32,400 --> 00:24:34,607 Kamu akan membuatku terbunuh! 488 00:24:34,680 --> 00:24:36,409 Persetan. 489 00:24:37,440 --> 00:24:39,010 Ayo ayo! 490 00:24:39,120 --> 00:24:40,281 Ayo. 491 00:24:46,440 --> 00:24:49,011 - Butuh waktu cukup lama bagi kalian. -Kita perlu keamanan radio. 492 00:24:49,080 --> 00:24:51,651 Bagaimana sih HYDRA bisa tahu bahwa kamu dan Hand akan datang? 493 00:24:51,760 --> 00:24:53,250 Kami memberi tahu mereka. 494 00:24:56,160 --> 00:24:58,367 Sedikit peringatan lain kali? 495 00:24:58,440 --> 00:25:00,204 Maksudku, mereka punya senjata otomatis. 496 00:25:00,280 --> 00:25:03,602 Saya tidak bisa menolak. itu garis yang terlalu bagus. 497 00:25:07,160 --> 00:25:08,685 Ayo berbelanja- 498 00:25:13,520 --> 00:25:15,090 499 00:25:21,640 --> 00:25:22,641 500 00:25:24,000 --> 00:25:25,490 Udaranya jernih. 501 00:25:26,280 --> 00:25:28,681 Pertama kali saya turun ke sini adalah mengurung Johnny Horton. 502 00:25:28,760 --> 00:25:29,841 Pernah mendengar tentang dia? 503 00:25:29,920 --> 00:25:32,844 Orang itu entah bagaimana menyerahkan dirinya cakar singa ini untuk tangan. 504 00:25:32,920 --> 00:25:33,967 Bisakah Anda bayangkan? 505 00:25:34,480 --> 00:25:36,209 Tampaknya tidak praktis. 506 00:25:36,280 --> 00:25:39,329 Semua orang punya miliknya sendiri hal yang aneh menurutku. Ini dia. 507 00:25:41,960 --> 00:25:43,325 Anda tahu program Slingshot? 508 00:25:43,400 --> 00:25:46,961 Ya, begitulah cara S.H.I.E.L.D. menyingkirkan teknologinya yang berbahaya. 509 00:25:47,040 --> 00:25:48,121 Apakah mereka sekarang? 510 00:25:53,040 --> 00:25:55,122 Selamat datang di toko mainan. 511 00:25:56,320 --> 00:25:58,004 Baiklah, ambil semua yang kamu bisa, kawan. 512 00:25:58,080 --> 00:26:01,368 Jika terlihat berbahaya, bagus. Asing, bahkan lebih baik. 513 00:26:01,440 --> 00:26:04,125 Semuanya ada di sini. Ketapel itu palsu. 514 00:26:04,200 --> 00:26:06,806 Mereka menembakkan banyak roket kosong ke luar angkasa. 515 00:26:06,880 --> 00:26:10,771 Mungkin sesekali mereka memasukkan seekor monyet ke dalam salah satunya untuk iseng. 516 00:26:10,880 --> 00:26:13,850 Anda benar-benar mengira Fury akan melakukannya memberikan semua barang ini? 517 00:26:13,920 --> 00:26:15,490 Kita berbicara tentang orang yang sama yang kacau itu 518 00:26:15,560 --> 00:26:19,007 dengan teknologi Tesseract dan memicu invasi alien. 519 00:26:19,080 --> 00:26:20,650 Itu dia. 520 00:26:23,840 --> 00:26:24,966 Ingat ini? 521 00:26:26,040 --> 00:26:30,841 Ya. Kami menemukannya di Peru. Semacam berkas partikel plasma. 522 00:26:30,920 --> 00:26:33,048 Sinar partikel plasma, astaga. 523 00:26:33,120 --> 00:26:35,521 Saya melihatnya lebih sebagai kartu emas. 524 00:26:37,360 --> 00:26:38,361 525 00:26:40,280 --> 00:26:41,281 526 00:26:47,440 --> 00:26:50,364 Koordinat adalah tentang pendakian sejauh tujuh mil dari sini. 527 00:26:50,440 --> 00:26:52,681 Medannya cukup kasar, meskipun tidak tertutup salju. 528 00:26:52,760 --> 00:26:54,842 Agen May dan aku bisa memimpin pesta kepanduan terlebih dahulu. 529 00:26:54,920 --> 00:26:56,251 Pastikan ini bukan jebakan. 530 00:26:56,320 --> 00:26:57,606 Tidak ada waktu. 531 00:26:57,720 --> 00:26:59,529 Dalam waktu kurang dari delapan jam, satelit NATO 532 00:26:59,600 --> 00:27:01,250 akan melewati langsung kita. 533 00:27:01,320 --> 00:27:04,244 Jika busnya masih di sini, mereka akan tahu. 534 00:27:05,320 --> 00:27:07,561 Saya sudah melakukan ini cukup lama untuk mengetahui ada sesuatu di atas sana. 535 00:27:07,640 --> 00:27:10,883 Tapi misi ini harus menjadi pilihan Anda. 536 00:27:14,080 --> 00:27:16,367 Banyak yang berubah dalam beberapa hari terakhir. 537 00:27:16,440 --> 00:27:18,408 Saya tahu Anda semua memiliki keraguan 538 00:27:18,480 --> 00:27:21,290 tentang apa yang telah kita lakukan, tentang saya. 539 00:27:23,600 --> 00:27:24,681 Tapi aku tidak melakukannya. 540 00:27:25,120 --> 00:27:29,170 Itu sebabnya aku akan mencarinya apa pun yang Fury tunggu untuk kita. 541 00:27:29,240 --> 00:27:31,083 Denganmu, atau tanpamu. 542 00:27:32,160 --> 00:27:33,161 543 00:27:47,680 --> 00:27:50,729 Nah, Anda mendengar pria itu. Kita tidak punya banyak waktu. 544 00:28:00,440 --> 00:28:01,930 545 00:28:05,440 --> 00:28:06,441 546 00:28:07,960 --> 00:28:08,961 547 00:28:13,200 --> 00:28:14,884 Sama-sama, tuan-tuan. 548 00:28:15,480 --> 00:28:17,164 Jangan lupa kejar mimpimu. 549 00:28:20,960 --> 00:28:22,769 Wanita. 550 00:28:25,520 --> 00:28:27,682 Ini seharusnya membuat Coulson sibuk beberapa saat. 551 00:28:31,400 --> 00:28:33,289 Menganugerahkan. Ayo. 552 00:28:34,440 --> 00:28:36,681 Kita harus berguling. Chopper hampir penuh. 553 00:28:36,760 --> 00:28:38,808 - Itu ada. -Apa yang kamu lakukan? 554 00:28:38,880 --> 00:28:41,565 Kamu keberatan? Anda mungkin ingin mengambil langkah mundur. 555 00:28:41,640 --> 00:28:42,687 Saya tidak mengikuti. 556 00:28:42,760 --> 00:28:45,161 Coulson memberitahuku bahwa ada sedikit sesuatu yang tersembunyi di bawah. 557 00:28:45,480 --> 00:28:47,847 Aku benci mengatakannya padamu, tapi ini adalah lantai paling bawah. 558 00:28:47,920 --> 00:28:49,649 Saya sudah melihat cetak birunya dengan mataku sendiri. 559 00:28:49,720 --> 00:28:50,801 Mau membuatnya menarik? 560 00:28:52,080 --> 00:28:53,161 Pecundang membeli makan malam. 561 00:28:53,560 --> 00:28:57,485 Sempurna. Aku muak dengan omong kosong itu kami makan di pesawat itu. 562 00:29:07,920 --> 00:29:09,809 Halo, cantik. 563 00:29:36,760 --> 00:29:37,761 564 00:29:47,560 --> 00:29:48,800 Ini tidak bagus. 565 00:29:48,880 --> 00:29:50,644 Beruang? Apakah ia menemukan beruang? 566 00:29:50,720 --> 00:29:52,688 Tidak. Ia tidak menemukan apa pun. 567 00:29:52,760 --> 00:29:55,001 Tidak ada tanda-tanda kehidupan, S.H.I.E.L.D. dasar, 568 00:29:55,080 --> 00:29:57,003 atau apa pun yang membuatnya bahkan sangat bermanfaat 569 00:29:57,080 --> 00:29:59,003 membekukan pantat kami. 570 00:30:00,520 --> 00:30:03,490 Apakah Anda bersungguh-sungguh dengan apa yang Anda katakan sebelumnya tentang Coulson? 571 00:30:05,160 --> 00:30:06,605 Aku tidak tahu, Jemma. 572 00:30:07,920 --> 00:30:10,764 Aku ingin percaya Coulson tahu apa yang dia lakukan, tapi... 573 00:30:11,720 --> 00:30:14,291 Yah, setidaknya kita masih memiliki satu sama lain. 574 00:30:14,360 --> 00:30:16,328 Ya. Bagus. 575 00:30:16,960 --> 00:30:19,167 Karena hal terakhir yang kuinginkan adalah agar segala sesuatunya berubah. 576 00:30:20,520 --> 00:30:24,525 Fitz. Sudah terlambat untuk itu. 577 00:30:34,920 --> 00:30:35,921 578 00:30:38,320 --> 00:30:39,685 Menurutmu dia baik-baik saja? 579 00:30:39,760 --> 00:30:41,683 Ini adalah beberapa hari yang sulit. 580 00:30:41,760 --> 00:30:43,330 Bukan itu yang saya maksud. 581 00:30:43,400 --> 00:30:46,006 Jangan bertingkah seolah kamu tahu apa yang Fury suruh aku lakukan. 582 00:30:46,080 --> 00:30:50,165 Yah, dia menyuruhmu memata-matainya karena suatu alasan. Jadi, apa tadi? 583 00:30:54,520 --> 00:30:57,444 Fury mengkhawatirkan Coulson mencari tahu kebenarannya. 584 00:30:57,560 --> 00:31:01,007 Para dokter merasa hal itu akan terjadi konsekuensi negatif. 585 00:31:01,080 --> 00:31:04,448 Seperti apa? Sepertinya dia akan menjadi gila? Terbakar secara spontan atau bagaimana? 586 00:31:04,520 --> 00:31:06,010 Tidak jelas. 587 00:31:06,080 --> 00:31:09,050 Yang saya tahu dia tampak stabil. Sampai hari ini. 588 00:31:09,120 --> 00:31:12,249 Dan sekarang dia menempatkan kita di tengah-tengahnya entah dari mana mengejar hantu. 589 00:31:12,920 --> 00:31:15,321 Itu karena seluruh dunianya berantakan. 590 00:31:16,720 --> 00:31:18,290 Dia tidak sendirian dalam hal itu. 591 00:31:30,880 --> 00:31:32,211 592 00:31:35,920 --> 00:31:37,445 Ini dia. 593 00:31:39,280 --> 00:31:41,726 Pasti ada sesuatu di sini. 594 00:31:42,160 --> 00:31:44,083 Tetap waspada. Mata terbuka. 595 00:31:44,160 --> 00:31:46,049 Itu pasti ada di sini, di suatu tempat. 596 00:31:46,120 --> 00:31:50,205 Berapa lama kita harus melihat sebelumnya berpikir untuk kembali? 597 00:31:50,280 --> 00:31:54,604 Kami tidak akan kembali. Tidak sampai kita menemukannya apa pun yang Fury tunggu untuk kita. 598 00:31:54,680 --> 00:31:57,331 - Bagaimana dengan satelitnya? -itu tidak masalah. 599 00:31:57,400 --> 00:31:59,880 Bus menggunakan semua sisa bahan bakarnya hanya untuk membawa kita ke sini. 600 00:32:01,480 --> 00:32:04,768 Tahukah Anda hal ini sebelum menerbangkan kami keluar ke antah berantah? 601 00:32:04,840 --> 00:32:06,569 Itu adalah permainan yang tepat. 602 00:32:06,640 --> 00:32:09,371 Fury mengirimi kami koordinat ini karena suatu alasan. 603 00:32:09,440 --> 00:32:11,090 Dan apa alasannya? 604 00:32:11,160 --> 00:32:13,162 Entahlah, Mei! Aku tidak tahu. 605 00:32:13,400 --> 00:32:14,401 606 00:32:14,880 --> 00:32:17,645 Pasti ada sesuatu di sini! 607 00:32:17,720 --> 00:32:20,883 Ini berarti sesuatu! Ini pasti mempunyai arti. 608 00:32:23,120 --> 00:32:26,966 Dunia membutuhkan kita. HYDRA ada di luar sana. 609 00:32:27,040 --> 00:32:30,522 Kita tidak bisa membiarkan mereka menang. Kita tidak bisa membiarkan mereka mendefinisikan kita. 610 00:32:30,680 --> 00:32:32,728 Apakah kamu mengerti itu? 611 00:32:33,720 --> 00:32:35,529 Kami bukan agen apa pun! 612 00:32:35,640 --> 00:32:38,962 Kami adalah Agen S.H.I.E.L.D., dan itu masih membawa beban. 613 00:32:39,040 --> 00:32:42,010 Ia harus membawa beban setelahnya semua yang telah kita lalui. 614 00:32:42,080 --> 00:32:43,445 Itu membawa beban! 615 00:33:04,560 --> 00:33:05,561 Saya minta maaf. 616 00:33:11,800 --> 00:33:12,801 617 00:33:14,920 --> 00:33:15,967 618 00:33:16,040 --> 00:33:17,371 Turun! Turun! 619 00:33:21,520 --> 00:33:22,521 620 00:33:23,080 --> 00:33:24,684 Yah, sepertinya kita menemukannya. 621 00:33:32,400 --> 00:33:33,526 Tidak ada yang bergerak. 622 00:33:33,600 --> 00:33:36,206 Saya benar-benar tidak berpikir itu akan menjadi masalah. 623 00:33:38,320 --> 00:33:39,890 Ini adalah S.H.I.E.L.D. fasilitas. 624 00:33:39,960 --> 00:33:41,644 Tembak dulu, ajukan pertanyaan nanti? 625 00:33:41,720 --> 00:33:43,131 Tidak terdengar seperti S.H.I.E.L.D. kepada saya. 626 00:33:43,200 --> 00:33:45,965 Itu bukan HYDRA. Ini adalah jangkauan Fury. 627 00:33:46,080 --> 00:33:48,731 Tidak ada cara untuk mengetahui hal itu secara pasti. 628 00:33:48,800 --> 00:33:49,926 Ada satu cara. 629 00:33:51,720 --> 00:33:53,449 - Phil, jangan! -TIDAK! 630 00:33:53,920 --> 00:33:54,921 Fil! 631 00:34:00,040 --> 00:34:01,565 Identifikasi diri Anda. 632 00:34:01,640 --> 00:34:04,246 Saya Phil Coulson, Agen S.H.I.E.L.D. 633 00:34:07,040 --> 00:34:09,884 Selamat datang, Agen Coulson. Kami sudah menunggumu. 634 00:34:09,960 --> 00:34:11,041 635 00:34:20,280 --> 00:34:23,602 Aku belum pernah sebahagia ini membelikan seorang pria makan malam steak dalam hidupku. 636 00:34:23,680 --> 00:34:24,886 Tunggu sampai Anda melihat tagihannya. 637 00:34:26,000 --> 00:34:27,206 Mengapa wajahnya panjang? 638 00:34:27,520 --> 00:34:29,409 Ada komplikasi dengan harddisk. 639 00:34:29,800 --> 00:34:30,801 640 00:34:31,000 --> 00:34:32,843 Saya tidak suka komplikasi. 641 00:34:33,160 --> 00:34:34,810 Yang ini melibatkan Skye. 642 00:34:36,480 --> 00:34:38,403 Kami memiliki tiga tim yang mencoba meretasnya, 643 00:34:38,480 --> 00:34:40,084 tapi dia memprogramnya untuk menghapus semua data 644 00:34:40,160 --> 00:34:42,401 jika ada orang lain selain dia upaya untuk mengaksesnya. 645 00:34:43,320 --> 00:34:45,049 Tentu saja dia melakukannya. 646 00:34:45,160 --> 00:34:48,323 Kalau-kalau itu jatuh tangan yang salah, kurasa. 647 00:34:49,920 --> 00:34:52,207 Kau tahu maksudnya, Romeo? 648 00:35:02,240 --> 00:35:03,446 Tempat apa ini? 649 00:35:03,520 --> 00:35:05,443 Salah satu markas rahasia Fury. 650 00:35:07,720 --> 00:35:09,927 Ah, saya menyebutnya Tuhan. 651 00:35:10,000 --> 00:35:11,809 Meskipun secara teknis, itu tidak memiliki nama 652 00:35:11,920 --> 00:35:13,843 karena secara teknis itu tidak ada, 653 00:35:13,920 --> 00:35:16,082 itu menjadi markas rahasia dan sebagainya. 654 00:35:18,320 --> 00:35:20,163 Jika semua orang mau mengikutiku... 655 00:35:36,120 --> 00:35:37,485 Cukup keren, ya? 656 00:35:38,440 --> 00:35:40,841 Saya minta maaf. Siapa kamu sebenarnya? 657 00:35:41,400 --> 00:35:44,051 Eric Koenig, Agen S.H.I.E.L.D., tingkat 6. 658 00:35:44,600 --> 00:35:45,840 Phil Coulson. 659 00:35:46,360 --> 00:35:50,001 Aku tahu. Saya tahu, ini suatu kehormatan untuk bertemu denganmu, Agen Coulson. 660 00:35:50,080 --> 00:35:52,321 Dan aku minta maaf atas keributan di luar. 661 00:35:52,400 --> 00:35:54,164 Sistem Jarak Jauh yang Presisi 662 00:35:54,240 --> 00:35:57,244 dirancang untuk menghancurkan apa pun benda logam yang bergerak cepat. 663 00:35:57,320 --> 00:35:58,446 Itu adalah lencanaku. 664 00:35:59,480 --> 00:36:03,929 Itu... Oke, itu akan sulit untuk diganti. 665 00:36:04,000 --> 00:36:07,925 Tapi, sebentar lagi, kamu akan melakukannya diberikan lanyard Anda sendiri. 666 00:36:08,840 --> 00:36:10,490 Lanyard untuk orang lain 667 00:36:10,560 --> 00:36:14,246 akan didistribusikan berdasarkan kasus per kasus. 668 00:36:16,600 --> 00:36:18,921 Apa yang terjadi dengan Direktur Fury? Apakah dia masih hidup? 669 00:36:20,960 --> 00:36:24,362 Fury tidak berhasil keluar dari DC. 670 00:36:25,200 --> 00:36:28,170 Ini sulit. Kami semua sedikit terguncang. 671 00:36:28,240 --> 00:36:30,811 Apalagi saat ini Kulkas terjatuh. 672 00:36:35,440 --> 00:36:38,523 - Siapa yang dia telepon? -Kami punya seorang pria di Kulkas. 673 00:36:41,240 --> 00:36:43,846 Bangsal? Bersyukur. 674 00:36:43,920 --> 00:36:45,365 Bisakah saya berbicara dengan Anda secara pribadi? 675 00:36:51,120 --> 00:36:52,963 Senang rasanya ditemani. 676 00:36:53,040 --> 00:36:55,964 Jangan salah paham, maksudku, tempat ini bagus sekali. 677 00:36:56,040 --> 00:36:57,485 Ada apa dengan jendelanya? 678 00:36:57,560 --> 00:37:01,645 Oh, itu seharusnya berhasil isolasi lebih tertahankan. 679 00:37:01,720 --> 00:37:04,485 Setiap hari dalam seminggu, pemandangan berbeda. 680 00:37:04,880 --> 00:37:08,168 Hari Rabu cukup menyenangkan jika Anda menyukai pantai topless. 681 00:37:08,240 --> 00:37:10,561 Jadi, sudah berapa lama kamu di sini? 682 00:37:10,640 --> 00:37:14,326 - Sejak Chitauri menginvasi New York. -Oh. 683 00:37:14,600 --> 00:37:16,523 Oh, itu tidak terlalu buruk. 684 00:37:16,600 --> 00:37:18,921 Membaca banyak sekali fiksi sejarah. 685 00:37:19,000 --> 00:37:20,286 Bermain game online dengan saudaraku. 686 00:37:20,360 --> 00:37:23,728 Kami sedang mengumpulkan banyak uang Jam Panggilan Tugas. Anda bermain? 687 00:37:24,160 --> 00:37:27,289 Tentu saja. Akhir-akhir ini, tidak terlalu banyak. 688 00:37:27,360 --> 00:37:28,407 689 00:37:28,480 --> 00:37:30,642 Jadi, apakah ada sesuatu kamu ingin memberitahuku? 690 00:37:31,360 --> 00:37:34,045 Ya, salahku. Kemarahan belum mati. 691 00:37:35,040 --> 00:37:36,280 - Apa? -Ya. 692 00:37:36,360 --> 00:37:39,170 HYDRA mengira mereka membunuhnya, namun dia berhasil kabur dari DC. 693 00:37:39,240 --> 00:37:40,924 Jadi Anda baru saja berbohong kepada tim saya. 694 00:37:41,000 --> 00:37:43,401 Yah, aku tidak mengenal mereka. Dan itu adalah perintah langsung Fury. 695 00:37:43,480 --> 00:37:45,721 Hanya beberapa orang terpilih dapat mengetahui bahwa dia masih hidup. 696 00:37:45,800 --> 00:37:49,247 Maria Hill, Cap, sepasang yang lain, dan sekarang, Anda dan saya. 697 00:37:49,320 --> 00:37:50,287 Dimana dia sekarang? 698 00:37:50,360 --> 00:37:52,840 Tidak ada yang tahu, sejak dia menjadi gelap, tidak ada yang mendengar kabar darinya. 699 00:37:52,920 --> 00:37:55,764 Ini adalah prioritas tertinggi Protokol Eclipse Penuh. 700 00:37:55,840 --> 00:37:57,285 Tidak ada orang lain yang tahu. 701 00:37:58,120 --> 00:37:59,804 Aku tidak nyaman menyimpannya rahasia dari tim saya. 702 00:37:59,920 --> 00:38:01,649 Ya, mereka belum diperiksa. 703 00:38:01,720 --> 00:38:04,246 Dan jika Anda berbicara, kita akan mendapat masalah besar. 704 00:38:04,760 --> 00:38:05,761 Apakah kamu mengancamku? 705 00:38:05,840 --> 00:38:08,411 100%. perintah Fury. 706 00:38:09,120 --> 00:38:10,884 Tidak terlalu percaya, bukan? 707 00:38:12,280 --> 00:38:13,645 Jadi kita baik-baik saja? 708 00:38:14,720 --> 00:38:15,801 Kami baik-baik saja. 709 00:38:15,880 --> 00:38:16,961 Besar! 710 00:38:17,040 --> 00:38:18,644 Aku akan menyiapkanmu dengan tali pengikatnya. 711 00:38:18,720 --> 00:38:21,007 Mungkin tanya Agen May untuk menarik pesawat masuk. 712 00:38:21,080 --> 00:38:23,765 Aku punya tempat parkir untuk itu dan segalanya. 713 00:38:26,240 --> 00:38:29,164 Baiklah, sampai jumpa lagi. 714 00:38:29,400 --> 00:38:31,402 Sebuah markas rahasia, ya? 715 00:38:31,800 --> 00:38:33,882 Kedengarannya seperti Fury. 716 00:38:33,960 --> 00:38:36,566 Skye membenarkan. Fury sudah tidak ada lagi. 717 00:38:36,640 --> 00:38:41,441 Ya, itu kabar baik. Mengurangi satu hal yang perlu kita khawatirkan. 718 00:38:41,520 --> 00:38:43,602 Dengar, tentang gadis itu... 719 00:38:43,680 --> 00:38:44,966 Dengar, aku tahu betapa berartinya itu bagimu. 720 00:38:45,800 --> 00:38:47,006 Saya akan menyelesaikannya. 721 00:38:47,160 --> 00:38:48,161 Hei- 722 00:38:48,560 --> 00:38:50,722 Kita semua mempunyai kelemahan. 723 00:38:51,640 --> 00:38:53,449 Hati menginginkan apa yang diinginkannya. 724 00:38:54,200 --> 00:38:56,282 Kita tidak bisa mengendalikan semuanya. 725 00:38:56,880 --> 00:38:59,804 Jadi, jika Anda bisa melakukannya dengan cara yang mudah tanpa membuka kedokmu, 726 00:38:59,880 --> 00:39:01,006 maka tentu saja. 727 00:39:01,080 --> 00:39:03,845 Aku hanya butuh waktu sendirian bersamanya untuk mendapatkan informasi. 728 00:39:03,920 --> 00:39:06,571 Anda akan memilikinya. Coulson akan sibuk. 729 00:39:06,640 --> 00:39:09,246 Saya akan memberi Anda waktu 24 jam untuk mendapatkannya kata sandinya dan keluar. 730 00:39:09,320 --> 00:39:11,687 Setelah itu, baiklah, 731 00:39:11,760 --> 00:39:13,922 mencoret tim dan bawa gadis itu kepadaku. 732 00:39:18,560 --> 00:39:21,882 - Ceritamu benar? -Ya. 733 00:39:24,880 --> 00:39:27,281 Kita hanya perlu membuatnya dapat dipercaya. 734 00:39:29,720 --> 00:39:30,721 735 00:39:33,280 --> 00:39:34,406 Siapa kamu? 736 00:39:36,680 --> 00:39:39,206 Grant Ward, Agen S.H.I.E.L.D. 737 00:39:39,640 --> 00:39:40,641 738 00:39:44,520 --> 00:39:47,364 Siapa? Buat aku percaya. 739 00:39:48,160 --> 00:39:51,369 Grant Ward, Agen S.H.I.E.L.D. 740 00:39:57,720 --> 00:39:59,404 Identifikasi diri Anda. 741 00:39:59,480 --> 00:40:02,131 Grant Ward, Agen S.H.I.E.L.D. 742 00:40:03,440 --> 00:40:06,569 Selamat datang, Agen Ward. Kami sudah menunggumu. 743 00:40:06,840 --> 00:40:07,841 744 00:40:13,320 --> 00:40:15,129 Kupikir kamu mungkin telah memberiku arah yang buruk. 745 00:40:15,200 --> 00:40:18,443 Setidaknya senapan mesin tidak mulai menembakimu. 746 00:40:18,560 --> 00:40:19,846 Anda baik-baik saja? 747 00:40:20,520 --> 00:40:22,568 Ah. Itu hanya goresan. 748 00:40:23,200 --> 00:40:24,247 749 00:40:24,320 --> 00:40:25,845 Mungkin satu atau dua tulang rusuknya patah. 750 00:40:26,720 --> 00:40:29,883 Ayo. Simmons harus memeriksamu. 751 00:40:30,840 --> 00:40:34,049 Kalau begitu mungkin kita bisa mendapatkan minuman itu. 752 00:40:34,520 --> 00:40:35,726 Kesepakatan. 753 00:40:51,520 --> 00:40:54,251 Anda? Anda pasti bercanda. 754 00:40:55,200 --> 00:40:58,044 Aku sudah berada di sel yang lebih kecil daripada lemari sepatuku. 755 00:40:58,120 --> 00:40:59,884 Saya tidak diperbolehkan makan dengan garpu. 756 00:41:00,000 --> 00:41:01,001 Itu akan lebih buruk 757 00:41:01,080 --> 00:41:03,606 jika saya diizinkan makan apa pun tapi daging cincang. 758 00:41:04,120 --> 00:41:05,804 Aku baru saja mengusirmu. 759 00:41:05,880 --> 00:41:08,611 Ya, keluar dari penjara kamu memasukkanku ke dalamnya! 760 00:41:10,200 --> 00:41:12,931 Tahukah kamu seperti apa hidupku sebelum aku bertemu denganmu? 761 00:41:13,000 --> 00:41:15,526 Itu sangat bagus. 762 00:41:15,600 --> 00:41:17,967 Tapi karena kamu, Aset saya telah dibekukan, 763 00:41:18,040 --> 00:41:19,166 Saya telah dipukuli, 764 00:41:19,240 --> 00:41:21,811 kamu hampir merobek lidahku keluar dari mulutku! 765 00:41:21,880 --> 00:41:24,645 Tapi aku tidak melakukannya. Aku menyesali hal itu sekarang. 766 00:41:24,720 --> 00:41:26,370 Ya, dan semua itu palsu. 767 00:41:26,440 --> 00:41:29,649 Raina di sini, katanya padaku kebenaran tentang "Sang Peramal." 768 00:41:31,720 --> 00:41:33,085 Dia tidak merespons dengan baik. 769 00:41:33,160 --> 00:41:35,162 Hei, aku membelinya. Itu ada pada saya. 770 00:41:35,240 --> 00:41:37,766 Tapi kau gila jika mengira aku akan melakukannya melakukan hal lain untukmu. 771 00:41:38,640 --> 00:41:39,766 Anda tidak memberitahunya? 772 00:41:40,200 --> 00:41:42,089 Aku tidak ingin merusak kejutannya. 773 00:41:43,920 --> 00:41:46,844 Memang benar aku tidak berbakat, Quinn. 774 00:41:46,920 --> 00:41:50,686 Tapi itu tidak berarti Aku tidak punya hadiah spesial hanya untukmu. 775 00:42:10,320 --> 00:42:11,970 Gravitoniumku. 776 00:42:13,360 --> 00:42:15,044 Hanya itu yang ingin kamu katakan? 777 00:42:16,720 --> 00:42:19,291 - Terima kasih. -Itu lebih seperti itu.