1 00:00:01,560 --> 00:00:03,961 Sebelumnya di Marvel Agen S.H.I.E.L.D... 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,930 Mengapa S.H.I.E.L.D. simpan rincian kematianmu darimu? 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,764 Apa yang terjadi di Tahiti? 4 00:00:08,880 --> 00:00:09,927 Direktur Fury. 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,082 Dia memiliki tim ilmuwan bekerja sepanjang waktu. 6 00:00:12,160 --> 00:00:14,640 - Aku ingin mati. -Dan kami seharusnya membiarkanmu. 7 00:00:14,720 --> 00:00:16,051 Setelah kita menangkap Quinn, 8 00:00:16,160 --> 00:00:17,650 kita akan selangkah lebih dekat kepada Sang Peramal. 9 00:00:17,720 --> 00:00:20,929 - Dimana Skye? -Agen Coulson, itu berbahaya 10 00:00:21,040 --> 00:00:23,168 mengirimnya masuk seperti itu, sendirian. 11 00:00:23,240 --> 00:00:24,605 12 00:00:24,960 --> 00:00:26,007 13 00:00:26,080 --> 00:00:28,048 Ya Tuhan. Tunggu sebentar. 14 00:00:28,120 --> 00:00:30,088 - Taruh dia di sana. - Apakah ini berhasil? 15 00:00:30,160 --> 00:00:33,448 Kita perlu menangkapnya ke fasilitas medis, dan cepat. 16 00:00:44,600 --> 00:00:47,171 Dia ditembak dua kali di bagian perut dari jarak dekat hampir dua jam yang lalu. 17 00:00:47,240 --> 00:00:49,846 Dia takikardia, hipotensi, dan kehilangan banyak darah. 18 00:00:49,920 --> 00:00:52,844 Kami harus menurunkan suhu inti tubuhnya untuk membawanya ke sini. 19 00:00:52,920 --> 00:00:55,048 Mungkin itulah yang membuatnya tetap bertahan hidup selama ini. 20 00:00:55,120 --> 00:00:56,963 Kami akan melakukan semua yang kami bisa. 21 00:01:01,600 --> 00:01:03,045 Ya ampun, aku berantakan. 22 00:01:03,120 --> 00:01:05,441 Tidak, kamu hebat. 23 00:01:08,760 --> 00:01:11,286 Intubasi dan mari kita mulai melepaskan baju itu. 24 00:01:11,680 --> 00:01:12,841 - Di Sini. 25 00:01:13,840 --> 00:01:15,080 Bagus, blokir itu. 26 00:01:15,160 --> 00:01:16,605 - Kita perlu dua liter cadangan. -Bagus. 27 00:01:16,760 --> 00:01:18,000 100 cc. 28 00:01:21,040 --> 00:01:23,725 -Sudah siap. -Oke, ayo persiapkan dia untuk ex-lap. 29 00:01:24,480 --> 00:01:25,811 Itu masuk. 30 00:01:25,880 --> 00:01:27,689 - Cairan terbuka lebar. -Semua sudah siap. 31 00:01:27,760 --> 00:01:30,240 Pasien sudah siap, Dokter. 32 00:01:35,360 --> 00:01:36,691 saya di sini. 33 00:01:37,560 --> 00:01:38,686 Itu tidak bisa diterima. 34 00:01:38,760 --> 00:01:41,525 Saya perlu berbicara dengan Direktur Fury tolong segera. 35 00:01:42,080 --> 00:01:44,606 Kenapa aku tidak menghentikannya? Saya bisa saja. 36 00:01:44,680 --> 00:01:47,445 Seolah-olah kamu bisa menghentikan Skye melakukan apa pun yang dia putuskan. 37 00:01:47,520 --> 00:01:50,285 Seharusnya aku tidak membiarkannya mengejar Quinn sendirian. 38 00:01:50,360 --> 00:01:52,966 - Apa yang kupikirkan? -itu bukan salahmu. 39 00:01:53,640 --> 00:01:55,005 Dia seharusnya tidak berada di sana. 40 00:01:55,960 --> 00:01:58,327 Aku S.O-nya. Itu ada pada saya. 41 00:02:00,200 --> 00:02:04,046 Yang patut disalahkan adalah laki-laki itu siapa yang menembaknya. Ian Quinn. 42 00:02:04,960 --> 00:02:06,166 Dia bertanggung jawab. 43 00:02:06,240 --> 00:02:08,004 Ya, pesannya adalah Saya memiliki agen yang sedang sekarat 44 00:02:08,080 --> 00:02:10,924 dan ada pertanyaan hanya dia yang bisa menjawab. 45 00:02:14,440 --> 00:02:15,930 46 00:02:30,520 --> 00:02:32,682 47 00:02:40,040 --> 00:02:42,520 - Bagaimana kabarnya? -Tidak bagus. 48 00:02:43,080 --> 00:02:44,889 Tembakan itu membuat perutnya berlubang 49 00:02:44,960 --> 00:02:46,610 dan menembus yang besar dan usus kecil. 50 00:02:46,680 --> 00:02:48,603 Kami melakukan reseksi apa yang kami bisa, 51 00:02:48,680 --> 00:02:50,842 tapi sudah terlalu banyak kerusakan. 52 00:02:50,920 --> 00:02:53,764 - Terus gimana? -Kita bisa membuatnya tetap nyaman, 53 00:02:53,840 --> 00:02:55,683 tapi kamu harus mengambil keputusan 54 00:02:55,760 --> 00:02:57,524 tentang apakah kamu ingin mempertahankannya atau tidak pada dukungan hidup. 55 00:03:01,040 --> 00:03:03,202 Maksudmu tidak ada yang bisa dilakukan? 56 00:03:05,960 --> 00:03:08,406 Maksudku, kamu perlu menelepon keluarganya. 57 00:03:08,480 --> 00:03:10,528 Bawa mereka ke sini sesegera mungkin. 58 00:03:15,720 --> 00:03:17,563 Kami adalah keluarganya. 59 00:03:22,320 --> 00:03:24,641 Kalau begitu, aku minta maaf. 60 00:03:41,800 --> 00:03:44,485 Akhirnya. Aku mulai berpikir... 61 00:03:44,560 --> 00:03:45,686 --Oh! 62 00:03:48,440 --> 00:03:50,488 Tunggu! Anda tidak bisa! 63 00:03:51,200 --> 00:03:54,647 Mengapa? Karena kamu tidak berdaya? Seperti dia? 64 00:03:58,720 --> 00:04:00,245 Mungkin! 65 00:04:00,320 --> 00:04:02,084 66 00:04:03,840 --> 00:04:05,330 Di luar. Sekarang. 67 00:04:14,000 --> 00:04:16,082 Dia pantas mati. Bukan dia. 68 00:04:16,160 --> 00:04:18,845 Sepakat. Tapi saat ini, Quinn tidak peduli. 69 00:04:18,920 --> 00:04:22,367 Hanya Skye yang melakukannya dan aku membutuhkanmu untuk mengemudikan pesawat. 70 00:04:22,440 --> 00:04:24,408 Anda mendengar apa yang dikatakan dokter. 71 00:04:24,480 --> 00:04:27,051 Dia bilang tidak ada apa-apa lagi bisa mereka lakukan untuknya. 72 00:04:27,160 --> 00:04:29,481 Tapi ada dokter yang menghidupkanku kembali dari kematian. 73 00:04:29,560 --> 00:04:32,848 Jika mereka bisa melakukan itu, Aku yakin mereka bisa menyelamatkan Skye. 74 00:04:46,320 --> 00:04:49,483 markas besar dikirim melalui radio. Mereka telah memerintahkan kita untuk menyerahkan Quinn 75 00:04:49,600 --> 00:04:52,251 untuk diinterogasi dan transportasi ke Kulkas. 76 00:04:52,320 --> 00:04:53,890 Anda ingin saya mengatur transfernya? 77 00:04:54,560 --> 00:04:55,925 Tidak. 78 00:04:56,000 --> 00:04:58,401 Quinn tetap dalam tahanan kami sampai aku mengatakan sebaliknya. 79 00:04:58,480 --> 00:04:59,720 Ya, tuan. 80 00:05:01,720 --> 00:05:05,441 Anda yakin tentang ini? Membawanya ke Bethesda? 81 00:05:05,520 --> 00:05:07,841 Di situlah file saya tertulis Saya dirawat setelah New York. 82 00:05:07,920 --> 00:05:10,002 Saya mengerti, tapi apa yang membuat Anda berpikir para dokter di sana 83 00:05:10,120 --> 00:05:11,963 akan dapat melakukan sesuatu yang berbeda? 84 00:05:12,080 --> 00:05:13,127 Aku tahu mereka menyelamatkanmu... 85 00:05:13,200 --> 00:05:15,487 Mereka melakukan lebih dari sekadar menyelamatkan saya. 86 00:05:16,640 --> 00:05:18,881 Sudah saatnya Anda mengetahui kebenarannya. 87 00:05:21,800 --> 00:05:24,849 Itu tidak mungkin. Apa yang Anda gambarkan... 88 00:05:24,920 --> 00:05:26,490 Secara medis itu tidak mungkin. 89 00:05:26,560 --> 00:05:28,289 Kecuali faktanya bahwa aku berdiri di sini. 90 00:05:28,360 --> 00:05:30,328 Bukti bahwa itu bukan hal yang mustahil. 91 00:05:30,400 --> 00:05:31,765 Dan inilah bukti lainnya. 92 00:05:31,840 --> 00:05:34,844 File saya. Menjelaskan bagaimana mereka membawa saya kembali. 93 00:05:34,920 --> 00:05:36,570 Dokternya, prosedurnya, obatnya. 94 00:05:38,960 --> 00:05:41,850 Pak, itu melanggar hukum bagi kita untuk membaca ini. Apakah kamu yakin... 95 00:05:41,920 --> 00:05:43,888 Saya tidak peduli dengan tingkat izin Anda. 96 00:05:43,960 --> 00:05:45,166 Aku memerintahkanmu untuk membacanya. 97 00:05:47,600 --> 00:05:49,409 "Laporan Kematian dan Pemulihan." 98 00:05:49,480 --> 00:05:52,370 Baru-baru ini Direktur Fury memberi saya akses ke ini. 99 00:05:52,440 --> 00:05:54,363 Saya sudah membahasnya puluhan kali. 100 00:05:54,440 --> 00:05:57,046 Saya ingin Anda menguraikan bagian medisnya tentang itu aku tidak mengerti. 101 00:05:57,120 --> 00:05:59,088 Jangan ragu untuk menghubungi Dr. Streiten. 102 00:05:59,160 --> 00:06:01,891 Dia harus bersemangat untuk menjawab pertanyaan apa pun yang mungkin Anda miliki. 103 00:06:01,960 --> 00:06:04,088 Ya, saya yakin saya akan punya cukup banyak. 104 00:06:04,160 --> 00:06:06,640 Lalu bagaimana dengan Tahiti? 105 00:06:06,760 --> 00:06:08,728 Ternyata, tidak terlalu ajaib. 106 00:06:08,800 --> 00:06:11,770 Hanya kenangan palsu, ditanamkan untuk menutupi apa yang telah dilakukan. 107 00:06:11,840 --> 00:06:16,641 Pak, di sini tertulis hatimu berlubang. 108 00:06:16,800 --> 00:06:18,245 Robek menjadi dua. 109 00:06:18,320 --> 00:06:19,890 Bagian itu, saya mengerti. 110 00:06:19,960 --> 00:06:22,725 Namun mereka berhasil sembuh jaringan yang rusak sepenuhnya. 111 00:06:22,800 --> 00:06:24,040 Kita perlu memahami caranya. 112 00:06:24,120 --> 00:06:25,167 Jadi kita bisa melakukan hal yang sama untuk Skye. 113 00:06:25,280 --> 00:06:26,202 Itulah yang saya andalkan. 114 00:06:26,320 --> 00:06:29,005 - Kami akan segera melakukannya, Pak. -Terima kasih. 115 00:06:33,240 --> 00:06:34,810 116 00:06:36,200 --> 00:06:37,804 Sangat terluka? 117 00:06:38,480 --> 00:06:39,641 Saya baik-baik saja. 118 00:06:45,080 --> 00:06:47,651 Coulson memberitahuku berapa lama dia meninggal. 119 00:06:49,880 --> 00:06:51,928 Anda sudah mengetahuinya, bukan? 120 00:06:54,200 --> 00:06:57,329 Aku melihat Skye di dalam pod. 121 00:06:59,600 --> 00:07:01,728 Mesin menyaring darahnya, 122 00:07:02,560 --> 00:07:04,369 bernapas untuknya. 123 00:07:08,360 --> 00:07:10,647 Saya tidak yakin saya akan membuat drama ini. 124 00:07:10,720 --> 00:07:14,327 Terbang separuh dunia berharap keajaiban kedua. 125 00:07:17,400 --> 00:07:21,086 Jika Coulson berpikir ada peluang satu juta untuk menyelamatkan Skye, 126 00:07:21,200 --> 00:07:23,521 untuk menyelamatkan salah satu dari kita, dia akan mengambilnya. 127 00:07:25,680 --> 00:07:28,843 Orang-orang seperti kami, kami membutuhkan orang-orang seperti dia. 128 00:07:30,760 --> 00:07:32,171 Jadi, ya, itu masuk akal. 129 00:07:32,920 --> 00:07:35,651 Jauh lebih masuk akal daripada alternatifnya. 130 00:07:35,720 --> 00:07:37,006 Maksudmu menyerah? 131 00:07:38,320 --> 00:07:40,482 Membunuh orang yang bertanggung jawab. 132 00:07:41,600 --> 00:07:43,967 Aku senang melihatmu mengejar Quinn. 133 00:07:45,760 --> 00:07:48,206 Anda tidak membuka tirai sering sekali seperti itu. 134 00:07:48,360 --> 00:07:51,250 TAMENG. 616, ini Menara Michael Tango. 135 00:07:51,320 --> 00:07:54,608 Anda melanggar S.H.I.E.L.D. Petunjuk 1297. 136 00:07:54,680 --> 00:07:55,806 Tanggapi segera. 137 00:07:55,880 --> 00:07:58,121 Tidak mematuhi perintah langsung. 138 00:07:58,200 --> 00:08:01,124 Kami tidak menyerahkan Quinn untuk diinterogasi. 139 00:08:01,200 --> 00:08:02,247 Besar. 140 00:08:10,360 --> 00:08:13,250 Ini adalah S.H.I.E.L.D. 616. Bagaimana kita melanjutkannya? 141 00:08:13,360 --> 00:08:16,284 Bersiaplah untuk naik dan melepaskan perintah. 142 00:08:23,160 --> 00:08:25,766 Benar-benar? Semua perang dan kekacauan di dunia 143 00:08:25,840 --> 00:08:27,888 dan S.H.I.E.L.D. mengirim pesawat mengejar kita? 144 00:08:27,960 --> 00:08:30,361 Tiga pesawat. Transportasi kecil ke dermaga 145 00:08:30,440 --> 00:08:32,442 dan sepasang F-35 untuk memastikan kita menyerahkan Quinn. 146 00:08:32,520 --> 00:08:33,521 147 00:08:41,800 --> 00:08:43,848 Mereka menggores cat saya, Aku akan marah. 148 00:08:43,960 --> 00:08:45,928 Saya akan menunggu pesanan Anda, Pak. 149 00:08:48,680 --> 00:08:51,684 Garrett? Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 150 00:08:51,800 --> 00:08:55,361 Ya, berbeda dengan Level delapan bodoh aku sedang menatap, 151 00:08:55,440 --> 00:08:56,885 Saya tetap mengikuti perintah. 152 00:08:56,960 --> 00:08:58,724 Anda yang terburuk dalam mengikuti perintah. 153 00:08:58,800 --> 00:09:01,644 Mungkin, tapi aku suka yang ini. 154 00:09:02,880 --> 00:09:07,329 Anda harus segera mengubah Ian Quinn untuk diangkut ke Kulkas. 155 00:09:07,440 --> 00:09:11,206 Agen Antoine Triplett, Agen Philip Coulson. 156 00:09:11,320 --> 00:09:13,607 Anda tidak akan tahu untuk melihatnya, 157 00:09:13,680 --> 00:09:15,444 tapi Phil salah satu yang terbaik dari kami. 158 00:09:16,720 --> 00:09:18,484 Suatu kehormatan, Pak. 159 00:09:18,560 --> 00:09:22,485 Trip bergabung dengan saya sebagai spesialis saya setelah Ward datang ke sirkusmu. 160 00:09:23,200 --> 00:09:25,282 - Amankan tahanannya. -Ya, tuan. 161 00:09:30,240 --> 00:09:31,321 Phil, ayolah. 162 00:09:31,400 --> 00:09:33,846 Hanya karena Fury memberimu pesawat cantik ini, 163 00:09:33,920 --> 00:09:35,843 tidak berarti mereka tidak akan menembakkannya dari langit. 164 00:09:35,920 --> 00:09:37,331 Kenapa kamu sebenarnya ada di sini, Garrett? 165 00:09:37,400 --> 00:09:39,084 S.H.l.E.L.D bisa saja mengirim tim keamanan mana pun 166 00:09:39,160 --> 00:09:40,491 untuk mengumpulkan Quinn. Kenapa kamu? 167 00:09:42,720 --> 00:09:44,131 Anda juga mengejarnya? 168 00:09:44,200 --> 00:09:45,645 Sejak Malta. 169 00:09:46,320 --> 00:09:48,448 Lalu kemarin, pekerjaan kecilmu di Italia 170 00:09:48,520 --> 00:09:50,249 menghabiskan waktu berminggu-minggu bagi tim saya untuk bekerja. 171 00:09:50,360 --> 00:09:51,964 Anda tidak dapat memilikinya. Belum. 172 00:09:52,040 --> 00:09:53,087 Ini bukan permintaan. 173 00:09:53,160 --> 00:09:54,366 Quinn menembak salah satu agenku. 174 00:09:54,440 --> 00:09:57,410 Dia menggunakan alat bantu hidup di pod obat di lantai bawah. 175 00:09:57,520 --> 00:09:59,887 Kami akan membawanya ke pusat trauma di Bethesda. 176 00:09:59,960 --> 00:10:02,167 Quinn benar-benar menarik pelatuknya? 177 00:10:03,000 --> 00:10:05,401 Skye menyusup ke kompleks rumahnya di Malta. 178 00:10:05,520 --> 00:10:08,285 Ketika dia melihatnya kemarin, sepertinya dia tersinggung. 179 00:10:08,920 --> 00:10:12,606 Saya tidak pernah menganggapnya sebagai triggerman. Dia membayar orang lain untuk itu. 180 00:10:13,200 --> 00:10:15,123 Aku sudah kehilangan tiga orang yang mengejarnya. 181 00:10:15,200 --> 00:10:18,443 Maka Anda mengerti mengapa saya tidak bisa memberi dia padamu sampai kita menyelamatkan agenku? 182 00:10:18,520 --> 00:10:20,443 Karena jika dia tidak berhasil... 183 00:10:26,160 --> 00:10:27,844 Bangsal Agen Grant. 184 00:10:28,200 --> 00:10:29,486 - Perjalanan. 185 00:10:29,560 --> 00:10:30,891 -Apakah Garrett di atas? -Ya. 186 00:10:31,440 --> 00:10:34,489 Anda tahu, dia masih membicarakan hal itu Bidikan 1.000 yard yang Anda ambil di Bandung. 187 00:10:34,560 --> 00:10:36,050 Itu 2.000. 188 00:10:36,720 --> 00:10:38,404 Jadi apa yang kamu lakukan di sini? 189 00:10:38,480 --> 00:10:40,960 Wah, ini seperti jet Playboy. 190 00:10:41,040 --> 00:10:42,246 - Mmm-hmm. 191 00:10:42,320 --> 00:10:45,483 Maksudku, seorang pria bisa bersikap lembut tidur di tempat seperti ini. 192 00:10:45,560 --> 00:10:48,166 Bagaimana Coulson mengayunkan perjalanan yang manis? 193 00:10:48,240 --> 00:10:50,561 - Dia meninggal. -Itu ketat. 194 00:10:52,080 --> 00:10:54,321 Anda ingin mengarahkan saya ke kotak itu kamu menjaga Quinn? 195 00:10:54,400 --> 00:10:58,325 markas besar memerintahkan Garrett untuk menarik pantatnya ke Kulkas untuk ditanyai. 196 00:11:02,080 --> 00:11:03,525 Apakah itu bar penuh? 197 00:11:03,640 --> 00:11:05,722 Sama-sama. 198 00:11:05,800 --> 00:11:08,849 Tapi Quinn tetap diam sampai Coulson mengatakan sebaliknya. 199 00:11:08,920 --> 00:11:10,604 Ayolah. 200 00:11:10,680 --> 00:11:14,048 Garrett juga S.O.mu. jadi Anda tahu cara kerjanya. 201 00:11:14,120 --> 00:11:15,963 Kenapa kamu tidak mengingatkanku? 202 00:11:16,640 --> 00:11:17,801 Garrett menginginkan Quinn. 203 00:11:17,880 --> 00:11:21,362 Itu tugas saya untuk memastikannya Garrett mendapatkan apa yang diinginkannya. 204 00:11:21,440 --> 00:11:23,488 - Sekarang dimana dia? -Tidak bisa membantumu dengan itu. 205 00:11:25,200 --> 00:11:28,124 Jangan khawatir. Aku akan menemukan Quinn sendiri. 206 00:11:28,200 --> 00:11:29,531 Aku yakin dia ada di antara keduanya 207 00:11:29,600 --> 00:11:31,489 Jacuzzi dan lapangan squash. 208 00:11:32,640 --> 00:11:33,880 Hei... 209 00:11:33,960 --> 00:11:34,961 210 00:11:41,200 --> 00:11:42,804 Agen Ward, mundur! 211 00:11:43,840 --> 00:11:44,921 212 00:11:47,960 --> 00:11:50,566 Agen Garrett dan aku telah mencapai kesepakatan. 213 00:11:50,640 --> 00:11:53,211 Dia meyakinkan H.Q. dia bisa menginterogasi Quinn di sini, di pesawat kita 214 00:11:53,280 --> 00:11:55,009 saat kami melanjutkan ke Bethesda. 215 00:11:55,080 --> 00:11:57,970 Yah, aku termasuk orang yang pandai bicara ketika aku membutuhkannya. 216 00:11:58,040 --> 00:12:01,487 Anda tidak akan percaya apa yang bisa kubicarakan dengan bajingan ini. 217 00:12:02,680 --> 00:12:04,921 - Senang bertemu denganmu, Nak. -Anda juga, Pak. 218 00:12:05,000 --> 00:12:06,047 Dan terima kasih. 219 00:12:06,160 --> 00:12:08,322 Menyelamatkan prioritas utama gadis itu. 220 00:12:08,400 --> 00:12:10,164 Dan dia mungkin tahu sesuatu. 221 00:12:10,240 --> 00:12:12,811 Saya belum pernah mendengar tentang setengah dari obat-obatan tersebut mereka memberi Coulson. 222 00:12:12,880 --> 00:12:14,769 GH-325? 223 00:12:14,840 --> 00:12:17,571 Lalu bagaimana dengan bantuan robot ini bedah mikro saraf 224 00:12:17,640 --> 00:12:19,244 mereka biasa melakukan implan kenangan Tahiti? 225 00:12:19,720 --> 00:12:21,927 Semuanya terdengar sangat jahat. 226 00:12:22,000 --> 00:12:23,331 Saya setuju. 227 00:12:23,400 --> 00:12:25,528 Kami tidak bisa berdebat dengan hasilnya. Dia sedang berjalan-jalan. 228 00:12:26,960 --> 00:12:29,486 Ya. Tapi berapa biayanya? 229 00:12:30,120 --> 00:12:31,849 Anda membaca transkripnya. 230 00:12:31,920 --> 00:12:33,809 Dia memohon kepada dokter untuk membiarkan dia mati. 231 00:12:33,880 --> 00:12:36,406 Ini berbeda. Skye masih hidup. 232 00:12:36,480 --> 00:12:38,164 Kita harus menjaganya tetap seperti itu. 233 00:12:39,720 --> 00:12:41,563 --Oh. 234 00:12:41,640 --> 00:12:43,847 Saya telah meminta Dr. Streiten untuk menasihati kami. 235 00:12:43,920 --> 00:12:46,241 Halo. Ya. 236 00:12:47,960 --> 00:12:49,371 Apa kamu yakin? 237 00:12:50,840 --> 00:12:52,171 Itu tidak mungkin. 238 00:12:52,240 --> 00:12:53,651 239 00:12:54,560 --> 00:12:57,769 Dan di sinilah saya berpikir Tadinya aku akan berperan sebagai polisi jahat. 240 00:12:57,880 --> 00:13:01,362 Ian Quinn, ini Agen Garrett. Dia di sini untuk menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 241 00:13:01,440 --> 00:13:04,489 Tidak terima kasih. Kepalaku masih dering dari pengunjung terakhir. 242 00:13:04,560 --> 00:13:06,562 Setidaknya pengunjung terakhir meninggalkanmu dengan kepala. 243 00:13:07,200 --> 00:13:09,328 Saya tidak selalu begitu perhatian. 244 00:13:09,400 --> 00:13:12,244 Saya tertarik pada satu proyek baru Anda. 245 00:13:12,320 --> 00:13:14,926 Hmm? Oh, tapi ada begitu banyak untuk dipilih. 246 00:13:15,000 --> 00:13:16,331 Biar saya perjelas. 247 00:13:16,440 --> 00:13:19,125 Anda tidak punya hak. Anda tidak punya pengacara. 248 00:13:19,200 --> 00:13:21,043 Satu-satunya hal yang disimpan Agen Coulson di sini 249 00:13:21,120 --> 00:13:22,121 dari mengusirmu dari pesawat ini 250 00:13:22,200 --> 00:13:24,328 adalah detak jantung yang sangat lemah dari seorang agen muda di bawah. 251 00:13:24,400 --> 00:13:26,926 Dan satu-satunya insentif yang saya miliki karena tidak merobek lidahmu 252 00:13:27,000 --> 00:13:29,685 adalah kamu menggunakannya untuk menjawab pertanyaanku. 253 00:13:29,760 --> 00:13:31,364 - Apakah itu jelas? - Mmm-hmm. 254 00:13:31,440 --> 00:13:33,408 - Kamu mengerti itu? -TIDAK. 255 00:13:34,160 --> 00:13:35,605 256 00:13:36,480 --> 00:13:38,130 257 00:13:41,920 --> 00:13:44,924 Beritahu kami tentang Cybertek dan Program Deathlok. 258 00:13:45,000 --> 00:13:47,446 - Kunci Kematian? -Menarik, kan? 259 00:13:47,520 --> 00:13:49,887 Kedengarannya seperti pegulat dari tahun 80an. 260 00:13:50,520 --> 00:13:51,851 Apa itu sebenarnya? 261 00:13:51,920 --> 00:13:53,001 Itu adalah perairan yang berbahaya. 262 00:13:53,080 --> 00:13:55,082 Dan agen terakhir yang menyerbu mereka 263 00:13:55,160 --> 00:13:56,571 berakhir dengan dua di perut. 264 00:13:57,960 --> 00:13:58,961 265 00:14:00,240 --> 00:14:03,403 Jadi, dia masih hidup? 266 00:14:03,480 --> 00:14:06,529 Ya. Dan sebaiknya Anda berharap dia tetap seperti itu. 267 00:14:06,600 --> 00:14:07,806 Itukah alasanmu menembak Skye? 268 00:14:07,880 --> 00:14:09,803 Karena dia melihat apa yang disampaikan Cybertek? 269 00:14:09,880 --> 00:14:11,041 Tidak. 270 00:14:11,160 --> 00:14:14,289 Aku menembak Skye karena itulah yang terjadi Peramal menyuruhku melakukannya. 271 00:14:15,920 --> 00:14:17,206 Anda ingin melihat saya? 272 00:14:17,280 --> 00:14:19,203 Aku baru saja menutup telepon dengan pusat trauma di Bethesda. 273 00:14:19,280 --> 00:14:21,009 Dr Streiten sudah keluar dari jaringan. 274 00:14:21,080 --> 00:14:23,731 Jadi kita akan mencari dokter lain di sana yang mengoperasi Coulson. 275 00:14:24,640 --> 00:14:28,201 - Sebenarnya itu masalahnya. -Coulson tidak pernah dirawat di sana. 276 00:14:28,280 --> 00:14:30,203 - Kamu tidak masuk akal. -Semua ini tidak masuk akal. 277 00:14:30,280 --> 00:14:33,363 Para dokter terdaftar, yang mengoperasi nomor kamar, tidak ada satupun yang ada. 278 00:14:33,440 --> 00:14:34,965 Tak satu pun dari mereka adalah bagian dari S.H.I.E.L.D. 279 00:14:37,280 --> 00:14:40,045 Yang menurut saya mengejutkan adalah caranya seorang miliarder besar 280 00:14:40,120 --> 00:14:42,407 bisa jatuh cinta pada paranormal ini omong kosong jumbo. 281 00:14:42,480 --> 00:14:43,845 Oh, awalnya aku meragukannya. 282 00:14:43,920 --> 00:14:46,810 Tapi kemudian saya menyadari itu akan terjadi saling menguntungkan. 283 00:14:46,880 --> 00:14:49,008 Dia pasti punya sesuatu cukup buruk bagimu. 284 00:14:49,080 --> 00:14:50,320 Menembak gadis tak bersenjata? 285 00:14:51,200 --> 00:14:52,531 Anggap saja, saya belajar dengan susah payah 286 00:14:52,600 --> 00:14:54,329 bahwa mematuhi adalah demi kepentingan terbaikku. 287 00:14:54,400 --> 00:14:56,721 Namun di sinilah Anda berada. 288 00:15:02,000 --> 00:15:04,731 Izinkan saya meyakinkan Anda, itu bukan keberuntungan 289 00:15:04,840 --> 00:15:07,889 yang membawaku ke rumah pasanganmu sedan hitam di Berlin. 290 00:15:08,560 --> 00:15:10,881 Atau dia akan membuka pintu untuk si rambut merah. 291 00:15:11,840 --> 00:15:13,808 Atau dua agen di Maroko. 292 00:15:14,800 --> 00:15:16,802 Apakah menurut Anda itu adil lemparan dadu yang bangsaku 293 00:15:16,880 --> 00:15:19,042 menemukan mereka di riad itu? 294 00:15:19,120 --> 00:15:21,771 Bukan. Itu adalah Sang Peramal. 295 00:15:21,840 --> 00:15:24,844 Peramalmu mengatakan apa pun tentang aku yang mengetuk gigimu? 296 00:15:24,920 --> 00:15:26,684 Peramal melihat segalanya. 297 00:15:30,400 --> 00:15:32,880 Kecuali apa yang terjadi padanya. 298 00:15:34,040 --> 00:15:35,849 Ini masih tentang aku? 299 00:15:36,520 --> 00:15:40,366 Tunggu. Anda akan membutuhkannya untuk memutar ulang rekaman itu, Phil. 300 00:15:41,720 --> 00:15:45,327 Anda mendengar tentang kematian saya yang hampir tiba sebelum Pertempuran New York? 301 00:15:45,400 --> 00:15:46,845 Ada yang lebih dari itu. 302 00:15:48,520 --> 00:15:50,807 Saya pikir saya pergi beberapa detik. 303 00:15:50,880 --> 00:15:52,370 Ternyata, itu sudah berhari-hari. 304 00:15:52,440 --> 00:15:53,805 Itu tidak mungkin. 305 00:15:53,880 --> 00:15:57,123 Itulah sebabnya Sang Peramal akan melakukannya apa pun untuk mengetahui bagaimana hal itu terjadi. 306 00:15:57,200 --> 00:15:58,565 Bahkan memerintahkanmu untuk menembak Skye. 307 00:15:59,920 --> 00:16:03,641 Tunggu. Anda tidak tahu apa S.H.I.E.L.D. lakukan untuk menyelamatkanmu. 308 00:16:03,720 --> 00:16:05,802 Itu sebabnya kami terbang ke tempat saya dirawat. 309 00:16:07,560 --> 00:16:10,643 Jadi, menembak gadis itu memaksamu untuk mencari tahu semuanya... 310 00:16:10,720 --> 00:16:12,563 Jadi Sang Peramal akhirnya bisa melihat. 311 00:16:13,720 --> 00:16:15,370 Atau Anda membiarkan gadis itu mati. 312 00:16:22,760 --> 00:16:24,285 Quinn menembak Skye tanpa alasan. 313 00:16:24,360 --> 00:16:26,886 Tempat yang kita tuju, dokter yang merawatmu, 314 00:16:26,960 --> 00:16:28,007 mereka tidak ada. 315 00:16:29,400 --> 00:16:31,482 Atau mungkin mereka ada di tempat lain. 316 00:16:31,560 --> 00:16:34,166 Ini adalah S.H.I.E.L.D. Selalu ada rahasia. 317 00:16:34,240 --> 00:16:37,210 Itu ketakutan saya, Pak. File Anda penuh dengan rahasia. 318 00:16:37,280 --> 00:16:38,486 Obat eksperimental, 319 00:16:38,600 --> 00:16:41,251 prosedur bedah yang tidak diketahui kita bahkan belum pernah mendengarnya. 320 00:16:41,320 --> 00:16:45,006 Terus terang, Fitz dan saya hanya mengerti sekitar 70% dari apa yang ada di sini. 321 00:16:45,080 --> 00:16:46,889 Sekalipun kita menemukannya di mana mereka memperlakukanmu, 322 00:16:46,960 --> 00:16:48,883 dan kami mampu untuk meniru prosedur tersebut, 323 00:16:49,440 --> 00:16:51,090 ada pertanyaan jelas lainnya. 324 00:16:51,160 --> 00:16:52,924 - Yang? -Apakah kita harus melakukannya. 325 00:16:55,120 --> 00:16:57,771 Apa yang Anda alami, Pak, 326 00:16:57,840 --> 00:16:59,490 jika file ini bahkan sebagian akurat... 327 00:16:59,560 --> 00:17:01,642 Tidak ada yang menyarankan yang kami serahkan Skye 328 00:17:01,720 --> 00:17:03,529 untuk semua yang aku lalui. 329 00:17:03,600 --> 00:17:06,251 Tapi kalau ada sesuatu di sini, narkoba, 330 00:17:06,320 --> 00:17:09,403 pengobatan yang bisa menyelamatkannya, kita perlu menemukannya. 331 00:17:09,480 --> 00:17:11,482 - Cari tahu. -Ya, tuan. 332 00:17:13,960 --> 00:17:16,167 - Kamu tidak setuju? -TIDAK. 333 00:17:16,240 --> 00:17:20,086 Saya pikir kita perlu melakukan segalanya secara manusiawi mungkin untuk menyelamatkan Skye. 334 00:17:20,160 --> 00:17:22,606 Tapi kita perlu mengakuinya bahwa melakukan hal itu 335 00:17:22,680 --> 00:17:25,206 mungkin memberikan The Clairvoyant persis apa yang dia inginkan. 336 00:17:25,280 --> 00:17:27,123 Itu adalah risiko yang harus kami ambil. 337 00:17:27,400 --> 00:17:28,481 338 00:17:29,440 --> 00:17:30,965 339 00:17:34,160 --> 00:17:35,810 Bagaimana kabarnya? 340 00:17:35,880 --> 00:17:39,521 Memburuk. Dan saya tidak tahu bagaimana menghentikannya. 341 00:17:39,600 --> 00:17:41,170 Satu-satunya hal yang saya temukan sangat menarik 342 00:17:41,240 --> 00:17:43,846 adalah sesuatu yang disebut GH-325. 343 00:17:43,920 --> 00:17:45,251 Semacam obat? 344 00:17:45,320 --> 00:17:48,051 Agen Coulson disuntik dengan itu dan beberapa menit kemudian, 345 00:17:48,120 --> 00:17:50,202 lukanya menunjukkan tanda-tanda dari regenerasi sel. 346 00:17:50,280 --> 00:17:52,282 Regenerasi? Apakah itu mungkin? 347 00:17:52,360 --> 00:17:55,523 Sekalipun obat ajaib ini memang ada, kita tidak tahu di mana menemukannya. 348 00:17:55,600 --> 00:17:56,965 Kami tidak memiliki koordinat, 349 00:17:57,040 --> 00:18:00,249 tidak ada catatan keberangkatan siapa pun atau kedatangan... 350 00:18:01,000 --> 00:18:03,571 Saya pikir mungkin saya bisa membantu dalam hal itu. 351 00:18:06,680 --> 00:18:08,250 Anda mengatur ruang gema. 352 00:18:08,320 --> 00:18:10,402 Ya, aku menelepon beberapa kali. 353 00:18:10,480 --> 00:18:13,404 Seorang teman saya bekerja di arsip di Triskelion. 354 00:18:13,480 --> 00:18:16,006 Setuju untuk mengizinkan kami mengaksesnya dari sini. 355 00:18:17,600 --> 00:18:19,443 Sulit dipercaya tapi kubus ini berisi semua S.H.I.E.L.D 356 00:18:19,520 --> 00:18:21,010 data administratif historis. 357 00:18:21,120 --> 00:18:22,770 Tapi jika operasi Agen Coulson 358 00:18:22,840 --> 00:18:24,490 tidak terjadi di S.H.I.E.L.D. fasilitas kesehatan... 359 00:18:24,560 --> 00:18:26,324 Kami tidak akan menemukan catatan apa pun tentangnya di sini, aku tahu. 360 00:18:26,400 --> 00:18:29,006 Tapi ini juga mencakup semuanya memo antar kantor, 361 00:18:29,080 --> 00:18:30,923 pengaturan perjalanan, pesanan pembelian. 362 00:18:32,000 --> 00:18:33,570 Mungkin kita bisa melacak lokasinya 363 00:18:33,640 --> 00:18:36,450 melalui jejak kertas virtual dari beberapa jenis atau lainnya. 364 00:18:36,520 --> 00:18:37,521 Ya. 365 00:18:40,480 --> 00:18:41,447 366 00:18:41,520 --> 00:18:43,204 Oke. 367 00:18:43,280 --> 00:18:45,442 Baiklah, mari kita mulai dengan nota perjalanan 368 00:18:45,560 --> 00:18:48,530 sejak tanggal Coulson ditikam. 369 00:18:48,920 --> 00:18:50,126 Oke. 370 00:18:50,920 --> 00:18:53,890 Atau, bagaimana dengan kepergian Dr. Streiten dari Triskelion? 371 00:18:53,960 --> 00:18:56,088 - Mungkin mereka punya itu. -Ya. 372 00:18:59,880 --> 00:19:01,530 Siap? 373 00:19:09,640 --> 00:19:10,766 374 00:19:10,840 --> 00:19:12,330 Di Sini. Ini menarik. 375 00:19:12,400 --> 00:19:13,640 Bungker Perang Dunia II? 376 00:19:13,720 --> 00:19:14,846 Bungker yang runtuh. 377 00:19:15,680 --> 00:19:18,126 Jelas bukan sanksi S.H.I.E.L.D. fasilitas. 378 00:19:18,200 --> 00:19:19,565 "Rumah Tamu?" 379 00:19:19,640 --> 00:19:22,120 Tepat. Rumah Tamu. 380 00:19:22,200 --> 00:19:24,771 GH. GH-325. 381 00:19:24,840 --> 00:19:26,171 Lihatlah riwayat akses file. 382 00:19:26,240 --> 00:19:27,924 Satu-satunya catatan yang dibuka... 383 00:19:28,000 --> 00:19:30,128 ls oleh agen Level 10. 384 00:19:30,200 --> 00:19:31,770 Direktur Fury. 385 00:19:31,840 --> 00:19:33,001 Jadi Fury pernah ke tempat ini, 386 00:19:33,080 --> 00:19:35,242 dan dialah orang yang memberi sanksi operasi pada Agen Coulson, 387 00:19:35,360 --> 00:19:38,523 dan kenapa kamu tidak mencoba mencari filenya? 388 00:19:44,600 --> 00:19:45,647 389 00:19:45,720 --> 00:19:47,643 Berengsek. Terenkripsi. 390 00:19:47,720 --> 00:19:49,563 Skye bisa memecahkan ini. 391 00:19:50,840 --> 00:19:52,205 Apa yang akan dia lakukan? 392 00:20:01,240 --> 00:20:02,605 Ini bukan enkripsi. 393 00:20:22,760 --> 00:20:25,331 Rumah Tamu bukan S.H.I.E.L.D. fasilitas. 394 00:20:25,400 --> 00:20:26,970 Kami tidak tahu siapa atau apa yang ada di sana. 395 00:20:27,040 --> 00:20:28,724 Bersiaplah untuk potensi resistensi. 396 00:20:28,800 --> 00:20:29,961 Tidak ada kontak dari dalam? 397 00:20:30,080 --> 00:20:32,401 Saya sudah mencoba setiap saluran yang dikenal. Tidak ada tanggapan. 398 00:20:32,480 --> 00:20:34,767 - Tempat bisa ditinggalkan. -Semoga saja tidak. 399 00:20:34,840 --> 00:20:37,241 Kami membutuhkan orang-orang di dalam untuk mengerjakan Skye. 400 00:20:37,320 --> 00:20:40,085 Simmons sedang mempersiapkan Skye untuk pindah pada saat itu juga, Pak. 401 00:20:40,160 --> 00:20:42,003 Perjalanan dapat membantu. Dia menjalani pelatihan teknologi kedokteran. 402 00:20:42,080 --> 00:20:44,367 Bagus. Kami melakukan pekerjaan kami dengan benar, ini semua akan berjalan dengan damai. 403 00:20:44,440 --> 00:20:46,727 Bagaimana jika mereka tidak mau membantu kita? 404 00:20:46,800 --> 00:20:48,245 Saya akan berkata, "Tolong, cantik." 405 00:20:48,320 --> 00:20:51,244 Kami membutuhkan dokter yang masih hidup dan tempatnya masih utuh. 406 00:20:51,320 --> 00:20:54,005 Jika arahnya menyamping, Fitz, Aku membutuhkanmu di bawah sana 407 00:20:54,080 --> 00:20:56,128 untuk menentukan apa yang Simmons dapat digunakan untuk membantu Skye. 408 00:20:56,200 --> 00:20:58,567 Dan kemudian kita mengambilnya. Ayo bergerak. 409 00:21:21,680 --> 00:21:23,011 410 00:21:23,800 --> 00:21:24,881 Perusahaan. 411 00:21:24,960 --> 00:21:26,041 Tidak ada yang dijadwalkan selama beberapa minggu. 412 00:21:26,120 --> 00:21:27,281 Coba protokolnya. 413 00:21:27,360 --> 00:21:29,727 Bagaimana perjalanan dari Istanbul? 414 00:21:29,800 --> 00:21:31,404 Ikut menandatangani? 415 00:21:31,480 --> 00:21:33,562 - Tidak tahu. -Tidak pernah mendengarnya. 416 00:21:33,640 --> 00:21:36,211 Saya tidak dapat menemukannya di mana pun arahan protokol S.H.I.E.L.D. 417 00:21:36,280 --> 00:21:38,442 Ini Agen Coulson dari S.H.I.E.L.D. 418 00:21:38,520 --> 00:21:40,284 Kami tidak tahu counternya tapi kami punya anggota tim 419 00:21:40,400 --> 00:21:41,925 sangat membutuhkan bantuan medis. 420 00:21:42,400 --> 00:21:44,050 Kami tahu dia bisa dirawat di sini. 421 00:21:44,120 --> 00:21:47,727 Buka pintunya, mungkin kita bisa bekerja sesuatu keluar. Apakah Anda menyalin? 422 00:21:48,960 --> 00:21:51,088 Bagaimana perjalanan dari Istanbul? 423 00:21:52,240 --> 00:21:54,607 Kami sedang mencari bantuan medis. 424 00:21:54,680 --> 00:21:57,251 Nyawa seseorang dipertaruhkan. Maukah Anda membantu kami? 425 00:21:58,920 --> 00:22:00,888 Bagaimana perjalanan dari Istanbul? 426 00:22:03,040 --> 00:22:04,690 "Tolong, tolong," itu benar. 427 00:22:16,800 --> 00:22:19,007 Orang-orang ini baik. Meretas jalan masuk mereka. 428 00:22:19,080 --> 00:22:21,367 - Bagaimana mereka menemukan tempat ini? -Tidak masalah. 429 00:22:21,440 --> 00:22:22,885 Tidak tahu tanda balasannya. 430 00:22:23,920 --> 00:22:26,526 - Kamu mau kiri atau kanan? -Kiri bagus. 431 00:22:30,040 --> 00:22:31,610 432 00:22:38,880 --> 00:22:42,202 Ada ruang depan dan satu set pintu kaca. 433 00:22:42,280 --> 00:22:44,681 Tidak bisa melihat lebih dari itu. Lampu padam semua. 434 00:22:44,800 --> 00:22:47,929 Ya, mereka tahu kita akan datang. Mari kita menyapa. 435 00:22:53,480 --> 00:22:54,766 Jernih! 436 00:22:59,600 --> 00:23:00,965 Oke, Simmons, kita masuk sekarang. 437 00:23:02,680 --> 00:23:03,966 Simmons. 438 00:23:06,960 --> 00:23:08,166 Brengsek. 439 00:23:10,600 --> 00:23:13,570 Komunikasi terputus. Ada terlalu banyak gunung di atas kami. 440 00:23:13,640 --> 00:23:15,085 Percayalah, itu lebih baik. 441 00:23:15,160 --> 00:23:17,925 Anda tidak ingin mereka mendengarnya kematian mengerikan yang sedang kita jalani. 442 00:23:20,320 --> 00:23:22,561 Humor, nak. Kalian orang Inggris terlalu serius. 443 00:23:23,160 --> 00:23:24,844 Lagipula, jika pekerjaannya mudah... 444 00:23:24,920 --> 00:23:26,524 Ini tidak akan menyenangkan. 445 00:23:27,480 --> 00:23:29,926 Saya tidak takut. Belum. 446 00:23:30,000 --> 00:23:31,240 Saya menduga bahaya sebenarnya tidak akan terjadi 447 00:23:31,320 --> 00:23:33,368 sampai kita memecahkan kaca antipeluru itu. 448 00:23:35,720 --> 00:23:38,724 Mungkin tangga kembali ke permukaan. 449 00:23:42,360 --> 00:23:44,601 Bagaimana menurutmu, Fitz? Bisakah kamu membawa kami masuk? 450 00:23:44,680 --> 00:23:47,729 Yang pasti, kematian yang mengerikan? Sangat. 451 00:23:55,000 --> 00:23:56,240 Oke, Pak, katakan saja. 452 00:23:56,320 --> 00:23:58,322 Begitu kita masuk ke dalam, semua orang mencari perlindungan. 453 00:23:58,400 --> 00:24:00,289 Baiklah, tuan-tuan, ini dia. 454 00:24:01,280 --> 00:24:02,520 455 00:24:21,480 --> 00:24:22,970 Kami datang untuk meminta bantuan medis, 456 00:24:23,040 --> 00:24:26,044 tapi jika kamu terus menembaki kami, kami akan membela... 457 00:24:30,760 --> 00:24:32,091 Saya menghitung dua musuh. 458 00:24:32,160 --> 00:24:33,605 Salin itu. Siap? 459 00:24:43,200 --> 00:24:45,487 - Kamu punya benda kecil yang mencolok itu? -Ya. 460 00:24:47,720 --> 00:24:48,721 461 00:24:50,920 --> 00:24:52,001 Bangsal. 462 00:24:54,880 --> 00:24:55,881 463 00:25:06,480 --> 00:25:07,561 Jernih! 464 00:25:07,760 --> 00:25:09,922 - Lihat apakah kamu bisa menyalakan lampu. -Ya. 465 00:25:14,760 --> 00:25:17,081 Tidak ada perasaan sakit hati, Bob. 466 00:25:22,240 --> 00:25:23,480 Jernih. 467 00:25:24,160 --> 00:25:28,324 Kita belum selesai. Yang ini berhasil. Seharusnya tidak terlalu sulit untuk menemukannya. 468 00:25:44,800 --> 00:25:45,847 Pergi. 469 00:25:48,280 --> 00:25:49,486 470 00:25:57,560 --> 00:25:59,403 Kami akan memberimu bantuan medis. 471 00:25:59,480 --> 00:26:01,448 Apakah ada orang lain di bawah sini? Dimana dokternya? 472 00:26:01,520 --> 00:26:03,409 Staf medis tidak tinggal di sini. 473 00:26:03,480 --> 00:26:07,201 Kami sedang mencari obat. GH-325. Ini mungkin membantu Anda juga. 474 00:26:08,480 --> 00:26:10,164 Apakah saya mengenal Anda? 475 00:26:10,280 --> 00:26:11,645 Aku tidak tahu. 476 00:26:11,720 --> 00:26:14,564 Saya mungkin telah menghabiskan waktu di sini beberapa waktu lalu. 477 00:26:14,640 --> 00:26:17,610 Maka Anda tahu tentang pengatur waktunya. 478 00:26:18,960 --> 00:26:20,007 Kami punya masalah! 479 00:26:26,400 --> 00:26:27,640 Semteks. 480 00:26:28,800 --> 00:26:30,802 Seluruh tempat ini dirancang untuk meledak. 481 00:26:30,880 --> 00:26:33,770 Ada cukup bahan peledak untuk dijatuhkan seluruh gunung di atas kita. 482 00:26:34,920 --> 00:26:37,400 Pak, kurang dari 10 menit. 483 00:26:38,200 --> 00:26:39,486 Ini mungkin merupakan pengaman kegagalan. 484 00:26:39,560 --> 00:26:41,608 Jika para penjaga melenyapkan kami, mereka akan menghentikan pengatur waktunya. 485 00:26:41,680 --> 00:26:42,841 Karena mereka tidak... 486 00:26:42,920 --> 00:26:44,763 Ada beberapa jenis penggantian darurat. 487 00:26:44,840 --> 00:26:47,366 Skye mungkin bisa melewatinya, tapi saya tidak bisa meretas panelnya, 488 00:26:47,440 --> 00:26:49,169 yang berarti kita terjebak di sini. 489 00:26:50,000 --> 00:26:52,970 Kaulah orang yang mengajar Ward cara melucuti bom nuklir. 490 00:26:53,040 --> 00:26:54,804 Cari cara untuk mengeluarkan kita dari sini. 491 00:26:54,880 --> 00:26:56,450 Ayo kita cari obatnya. 492 00:26:59,680 --> 00:27:02,001 Jadi, ini semacam fasilitas medis? 493 00:27:02,080 --> 00:27:05,289 Ya, tapi jika tidak ada orang di sini, Saya tidak yakin itu akan ada gunanya bagi kita. 494 00:27:08,120 --> 00:27:10,327 --Tangguh ketika itu adalah timmu. 495 00:27:10,440 --> 00:27:12,442 Kalian kembali ke masa lalu? 496 00:27:12,520 --> 00:27:14,045 Tidak terlalu. Beberapa bulan. 497 00:27:14,560 --> 00:27:15,891 Kami tidak memiliki kesamaan. 498 00:27:16,360 --> 00:27:17,964 Sangat berbeda. 499 00:27:18,400 --> 00:27:20,801 Tapi Anda tidak bisa membayangkannya hidupmu tanpa dia? 500 00:27:22,640 --> 00:27:26,122 Ya. Anda pernah mengalaminya, Agen Triplet? 501 00:27:26,680 --> 00:27:28,444 Saya memiliki. 502 00:27:28,520 --> 00:27:31,251 Terkadang seseorang mengejutkanmu. 503 00:27:31,320 --> 00:27:32,731 Ya. 504 00:27:35,520 --> 00:27:37,204 Dia sangat beruntung memilikimu. 505 00:27:37,920 --> 00:27:40,002 Saya tahu jika ada hal buruk pernah terjadi padaku, 506 00:27:40,400 --> 00:27:43,131 Saya harap Anda juga berada di pihak saya. 507 00:27:45,480 --> 00:27:47,130 Komunikasi terputus. 508 00:27:47,200 --> 00:27:49,521 Jika saya tidak mendengar apa pun dalam waktu satu jam, Aku akan mengejar mereka. 509 00:27:49,840 --> 00:27:50,841 510 00:27:51,760 --> 00:27:53,762 - Pengkodean Skye. Kalian berdua, sekarang. 511 00:27:55,240 --> 00:27:56,446 Apa yang bisa kami bantu? 512 00:27:56,520 --> 00:27:58,761 - Aku butuh satuan epi. -Mengerti. 513 00:28:20,440 --> 00:28:22,169 Biarkan aku mati! 514 00:28:22,240 --> 00:28:24,049 Jangan. Tolong biarkan aku mati. 515 00:28:25,080 --> 00:28:26,923 Biarkan aku mati! 516 00:28:34,120 --> 00:28:36,441 - Di situkah... -Ya. 517 00:28:42,640 --> 00:28:44,722 Timer tidak mengontrol ledakan. 518 00:28:44,800 --> 00:28:47,770 Itu hanya sebuah jam. Detonatornya pasti ada di tempat lain. 519 00:28:47,840 --> 00:28:49,604 Itu tidak ada di sini, aku pasti menemukannya. 520 00:28:49,680 --> 00:28:51,091 Tidak ada waktu untuk itu mencari seluruh kompleks. 521 00:28:52,520 --> 00:28:55,046 Mungkin kita bisa mengambil Semtex, menggunakannya di pintu. 522 00:29:03,720 --> 00:29:05,688 Tuan, apakah Anda yakin ingin... 523 00:29:14,560 --> 00:29:16,449 Kita harus mengenakan pakaian sebelum kita masuk ke sana. 524 00:29:16,520 --> 00:29:18,488 Anda benar. Tapi tidak ada waktu. 525 00:29:25,920 --> 00:29:27,763 Seandainya aku bisa berbicara dengan Simmons. 526 00:29:27,840 --> 00:29:30,286 Dia pasti tahu sebagian besar benda ini. 527 00:29:30,360 --> 00:29:32,488 Atau setidaknya hal mana yang tidak boleh disentuh. 528 00:29:40,840 --> 00:29:42,080 Fitz. 529 00:29:46,120 --> 00:29:47,121 Oh. 530 00:29:47,920 --> 00:29:49,684 Saya tidak melihat GH apa pun. 531 00:29:54,960 --> 00:29:57,201 Agen Coulson. Itu terkunci. 532 00:29:57,280 --> 00:29:59,203 Di Sini. Pakai ini. 533 00:30:01,480 --> 00:30:02,766 Mengerti. 534 00:30:03,840 --> 00:30:07,083 Saatnya pergi. Kami tidak bisa menghentikannya. Empat menit dan terus bertambah. 535 00:30:07,200 --> 00:30:08,247 Hampir sampai. 536 00:30:08,320 --> 00:30:10,402 Semtex juga ada di sini. 537 00:30:11,520 --> 00:30:15,161 Ini dia. 325. Inilah yang kita inginkan. 538 00:30:15,240 --> 00:30:17,288 Kita harus pergi. Serahkan pada Simmons. 539 00:30:17,360 --> 00:30:18,407 Ya. 540 00:30:18,920 --> 00:30:20,160 Pak. 541 00:30:21,400 --> 00:30:23,607 Aku akan berada tepat di belakangmu. Pergi. 542 00:30:44,640 --> 00:30:45,687 Tiga menit. 543 00:30:45,760 --> 00:30:47,922 Apakah kamu sudah banyak bekerja? dengan amunisi, Agen Fitz? 544 00:30:48,960 --> 00:30:51,645 Bahan peledak adalah spesialisasi yang menarik. 545 00:30:52,400 --> 00:30:54,164 Sangat menuntut. 546 00:30:54,240 --> 00:30:57,050 Gegar otak yang terlalu besar dapat memicu reaksi berantai, 547 00:30:57,120 --> 00:30:59,361 mengubur kita seperti fosil selama 1.000 tahun. 548 00:30:59,920 --> 00:31:03,686 Sepertinya kita tidak perlu khawatir Peramal menemukan tempat ini. 549 00:31:03,760 --> 00:31:06,889 Agen Ward, kau yang terhormat. 550 00:31:06,960 --> 00:31:08,803 Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya. 551 00:31:09,560 --> 00:31:10,607 552 00:31:18,480 --> 00:31:20,244 - Bisakah kamu lolos? -Ya. 553 00:31:20,320 --> 00:31:22,766 Pergi. Dapatkan obat itu di atas sana. 554 00:31:25,040 --> 00:31:26,724 - Coulson. -Dimana dia? 555 00:31:26,800 --> 00:31:28,325 Fil! 556 00:31:29,000 --> 00:31:31,287 Pergilah bersama Fitz. Pastikan obat itu sampai ke gadis itu. 557 00:31:31,360 --> 00:31:32,407 Agen Garrett... 558 00:31:32,480 --> 00:31:34,164 Pergi! Selamatkan gadis itu. 559 00:31:36,360 --> 00:31:38,362 - Detak jantung lemah dan tidak menentu. 560 00:31:38,560 --> 00:31:40,403 Setiap kali kami menyelamatkannya, saya bertanya pada diri sendiri, 561 00:31:40,480 --> 00:31:42,801 "Apakah ini yang diinginkan Skye?" 562 00:31:43,320 --> 00:31:45,084 Kami tidak sampai sejauh ini untuk berhenti. 563 00:31:45,160 --> 00:31:47,242 Segera turun dari tanah. 564 00:31:47,880 --> 00:31:49,644 - Mereka masih hidup. Mungkin kita bisa... 565 00:31:50,160 --> 00:31:52,481 --Fitz, masuk. Apa statusmu? 566 00:31:57,320 --> 00:31:59,368 GARRETT; Fil. Phil, apa-apaan ini? 567 00:31:59,440 --> 00:32:01,761 Jam tidak melambat. Ini akan menjadi sangat hangat di sini. 568 00:32:03,000 --> 00:32:04,206 Hai. kamu bersamaku? 569 00:32:04,280 --> 00:32:06,089 Teman-teman sudah keluar. Mereka membawa obat itu ke Skye. 570 00:32:06,160 --> 00:32:08,731 Tidak. Jangan berikan padanya. Obatnya! Mereka tidak bisa memberikannya padanya! 571 00:32:08,800 --> 00:32:10,040 Baiklah. Anda sendiri yang memberitahunya. 572 00:32:10,120 --> 00:32:11,360 Saat ini kita hanya perlu keluar dari gunung ini 573 00:32:11,440 --> 00:32:13,841 dan keluar dari tanah. Sekarang, ayo pergi! 574 00:32:19,320 --> 00:32:20,606 Kami menemukannya. 575 00:32:21,480 --> 00:32:24,290 Apa itu? Dan berapa banyak? Disuntik dimana? 576 00:32:24,360 --> 00:32:27,489 Boleh, turunkan kami atau itu akan jatuh dari bawah kita. 577 00:32:27,880 --> 00:32:29,644 578 00:33:01,320 --> 00:33:02,651 TIDAK! Jangan berikan itu padanya! 579 00:33:02,720 --> 00:33:04,324 580 00:33:05,800 --> 00:33:08,087 Lagipula aku kehilangan dia. Apa salahnya? 581 00:33:08,920 --> 00:33:09,967 582 00:33:10,040 --> 00:33:12,042 Ayolah, Nak. 583 00:33:16,160 --> 00:33:17,207 Itu berhasil. 584 00:33:20,240 --> 00:33:21,765 585 00:33:24,040 --> 00:33:25,610 - Dia melonjak! 586 00:33:26,880 --> 00:33:29,247 Hentikan! Bagaimana kita bisa menghentikannya? Langit! 587 00:33:30,880 --> 00:33:33,167 - Apa yang terjadi? -Aku tidak tahu. 588 00:33:33,280 --> 00:33:34,327 Langit! 589 00:33:34,400 --> 00:33:36,687 Lakukan sesuatu! Kita harus melakukan sesuatu! 590 00:33:37,440 --> 00:33:38,965 591 00:33:44,280 --> 00:33:45,691 592 00:33:46,520 --> 00:33:48,761 Detak jantungnya. Dia mulai stabil. 593 00:33:51,280 --> 00:33:52,566 Simmons? 594 00:33:54,800 --> 00:33:56,768 Bisakah seseorang memberitahuku apa yang baru saja kita lihat? 595 00:33:57,920 --> 00:33:59,126 Gadis itu seorang pejuang. 596 00:33:59,840 --> 00:34:01,285 Barang apa yang baru saja kamu berikan padanya? 597 00:34:06,360 --> 00:34:08,761 Aku tidak tahu. Yang saya tahu adalah itu berhasil. 598 00:34:11,120 --> 00:34:12,929 Anda benar-benar pembuat keajaiban. 599 00:34:17,320 --> 00:34:18,481 Anda berhasil. 600 00:34:32,360 --> 00:34:34,124 Sesuatu terjadi di bawah sana? 601 00:34:34,600 --> 00:34:36,125 Saya tidak yakin. 602 00:34:36,600 --> 00:34:39,444 Satu menit dia baik-baik saja, berikutnya dia seperti melihat hantu. 603 00:34:45,280 --> 00:34:48,329 Saya punya kabar baik dan kabar buruk. Mana yang ingin Anda dengar terlebih dahulu? 604 00:34:51,040 --> 00:34:53,441 Kabar buruknya kalau begitu. Jumlahnya cukup banyak. 605 00:34:53,520 --> 00:34:56,922 Peramal Anda, orangnya siapa bilang dia akan mendukungmu? 606 00:34:57,000 --> 00:34:58,650 Dia tidak hadir. 607 00:34:58,720 --> 00:35:01,451 Situs yang kami tuju untuk menuntunnya dengan pikiran kita? 608 00:35:01,520 --> 00:35:04,444 Hancur berkeping-keping, terkubur di bawah batu sedalam 100 kaki. 609 00:35:04,920 --> 00:35:06,285 Tampaknya satu-satunya kekuatan psikis 610 00:35:06,360 --> 00:35:09,250 temanmu telah menunjukkannya adalah kemampuan untuk memprediksi 611 00:35:09,320 --> 00:35:12,608 jika Anda memberi tahu orang kaya yang berhak kotor dia akan lolos dari pembunuhan, 612 00:35:12,680 --> 00:35:13,727 dia akan mempercayainya. 613 00:35:14,400 --> 00:35:15,481 Perjalanan. 614 00:35:16,680 --> 00:35:17,966 Gadis itu akan hidup. 615 00:35:18,480 --> 00:35:21,563 Hidup untuk bersaksi betapa seorang miliarder menembaknya tepat di perutnya. 616 00:35:21,680 --> 00:35:25,321 Oh, kami punya film rumahan kecil yang bagus dari kalian yang mengakui hal itu, jenius. 617 00:35:26,640 --> 00:35:30,247 Peramal ini mempermainkanmu dan membiarkanmu membusuk. 618 00:35:32,080 --> 00:35:33,809 Kamu bilang ada kabar baik. 619 00:35:33,880 --> 00:35:35,769 Ya? Oh ya. 620 00:35:35,840 --> 00:35:37,444 Kamu masih punya lidahmu. 621 00:35:38,960 --> 00:35:40,371 Ayo pergi. 622 00:35:49,360 --> 00:35:53,251 Saya ingin berterima kasih, Garrett, karena mengizinkan kami menjaga Quinn di pesawat. 623 00:35:53,320 --> 00:35:54,606 Jangan sebutkan itu. 624 00:35:54,680 --> 00:35:58,321 Masih ada waktu untuk saya buat sisa hidupnya adalah neraka yang panjang. 625 00:35:58,400 --> 00:35:59,367 Saya mengandalkannya. 626 00:35:59,440 --> 00:36:02,284 - Sesuatu yang perlu kutanyakan padamu, Phil. -Tentu saja. 627 00:36:02,360 --> 00:36:03,885 Kami sudah saling kenal sejak lama. 628 00:36:03,960 --> 00:36:05,086 Ya, sudah. 629 00:36:05,160 --> 00:36:07,401 Telah di bagian kami tempat yang sempit bersama-sama. 630 00:36:07,480 --> 00:36:10,370 Jika yang terjadi sebaliknya. Jika Skye tidak selamat, 631 00:36:10,480 --> 00:36:13,927 apakah kamu benar-benar siap untuk membuang Quinn dari pesawat ini? 632 00:36:15,160 --> 00:36:17,686 Andalah yang membuat ancaman itu. 633 00:36:17,760 --> 00:36:19,808 Aku hanya meminta untuk menjaganya di pesawat untuk sementara waktu. 634 00:36:20,560 --> 00:36:24,326 Anda benar. Itu aku. kesalahan saya. 635 00:36:24,680 --> 00:36:26,284 Sampai waktu berikutnya. 636 00:36:26,400 --> 00:36:28,687 Mungkin lebih cepat dari yang Anda kira. 637 00:36:29,280 --> 00:36:32,443 Temanku Trip punya mata untuk gadis biotekmu itu. 638 00:36:44,000 --> 00:36:45,047 Apakah kamu keberatan? 639 00:36:52,280 --> 00:36:54,362 Anda melakukan hal yang mustahil hari ini. 640 00:36:55,520 --> 00:36:57,841 Anda menyelamatkan hidup Skye. 641 00:36:59,720 --> 00:37:01,563 Mengapa kamu tidak senang dengan hal itu? 642 00:37:05,480 --> 00:37:06,811 643 00:37:07,480 --> 00:37:12,486 Mereka bilang padaku kamu berteriak untuk tidak menggunakan obat tersebut. 644 00:37:12,680 --> 00:37:14,648 Untuk tidak menggunakannya di Skye. Mengapa? 645 00:37:15,920 --> 00:37:18,207 Apa yang membuatmu berubah pikiran? 646 00:38:34,640 --> 00:38:36,563 Phil? 647 00:38:36,640 --> 00:38:38,563 Phil, kamu baik-baik saja? 648 00:38:40,560 --> 00:38:43,086 Berada di bawah sana, 649 00:38:43,920 --> 00:38:47,003 melihat dari mana aku berasal, 650 00:38:47,920 --> 00:38:51,720 Aku benar-benar takut bahwa dia akan menderita seperti saya. 651 00:38:56,360 --> 00:38:58,283 Tapi dia tidak melakukannya. 652 00:38:59,840 --> 00:39:03,970 Untuk alasan apa pun, dia tidak melakukannya. 653 00:39:57,160 --> 00:39:59,242 aku akan pergi lihat apakah mereka punya peta. 654 00:39:59,320 --> 00:40:01,926 Aku akan menunggu di mobil, Nyonya MacKenzie. 655 00:40:02,000 --> 00:40:03,126 656 00:40:09,680 --> 00:40:11,762 657 00:40:15,440 --> 00:40:17,568 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak. 658 00:40:18,880 --> 00:40:20,928 Tidak, aku kering dan lelah. 659 00:40:21,480 --> 00:40:24,051 Apakah seluruh Midgard begitu terpencil? 660 00:40:24,120 --> 00:40:26,771 Midgard? Saya tidak tahu di mana itu. 661 00:40:26,840 --> 00:40:28,251 Ini adalah Lembah Kematian. 662 00:40:29,200 --> 00:40:30,247 Oh. 663 00:40:31,000 --> 00:40:33,810 Aku mencari jalan keluar dari lembah kematian ini 664 00:40:33,880 --> 00:40:35,564 ke tanah yang lebih subur. 665 00:40:35,640 --> 00:40:38,007 Aku harap aku bisa membantu, tapi... 666 00:40:39,160 --> 00:40:40,286 Itu dibangun untuk dua orang. 667 00:40:41,480 --> 00:40:43,960 Anda harus bertanya kepada manajer di dalam. 668 00:40:44,040 --> 00:40:45,610 Mungkin ada bus hari ini. 669 00:40:45,680 --> 00:40:46,966 670 00:40:47,920 --> 00:40:49,160 Dia pengantinmu? 671 00:40:49,240 --> 00:40:51,481 Ya. Sejak kemarin pagi. 672 00:40:52,800 --> 00:40:55,087 Dan kamu lebih memilih dia daripada aku? 673 00:40:56,400 --> 00:40:59,131 Ya, ya. 674 00:40:59,200 --> 00:41:01,680 Saya lebih suka Nicole daripada hampir semua orang. 675 00:41:01,760 --> 00:41:03,649 Itu sebabnya aku menikahinya. 676 00:41:04,640 --> 00:41:06,324 Bersama selamanya. 677 00:41:06,760 --> 00:41:07,761 678 00:41:12,120 --> 00:41:13,610 Loyalitas. 679 00:41:15,000 --> 00:41:17,128 Saya mengagumi hal itu pada seorang pria. 680 00:41:23,080 --> 00:41:27,563 Saya akan membutuhkan bantuan Anda jika aku ingin tetap bebas. 681 00:41:31,160 --> 00:41:32,764 682 00:41:35,560 --> 00:41:36,846 Jimmy! 683 00:41:41,200 --> 00:41:43,680 Aku bersumpah untuk melindungimu dan membuatmu tetap aman. 684 00:41:45,040 --> 00:41:47,042 Tapi aku bahkan tidak tahu namamu. 685 00:41:50,080 --> 00:41:51,650 Itu Lorelei. 686 00:41:53,760 --> 00:41:55,728 Namaku Lorelei.