1 00:00:10,440 --> 00:00:11,680 2 00:00:24,840 --> 00:00:25,841 3 00:00:28,360 --> 00:00:29,441 Aku tidak bermaksud membuatmu khawatir, 4 00:00:29,520 --> 00:00:31,807 tapi menurutku kamu mungkin pernah mengalaminya masalah cetakan. 5 00:00:31,880 --> 00:00:35,043 Itu tenggelam bersama genangan air tampaknya sangat memprihatinkan. 6 00:00:38,400 --> 00:00:40,164 7 00:00:42,720 --> 00:00:44,768 Menantikannya. 8 00:01:03,480 --> 00:01:05,050 Anda punya informasi tentang Anda? 9 00:01:07,440 --> 00:01:08,771 Mereka tahu. 10 00:01:09,280 --> 00:01:10,327 Mereka tahu? 11 00:01:10,440 --> 00:01:12,329 Kita punya waktu tiga menit, Agen Shaw. 12 00:01:12,400 --> 00:01:13,401 Hai! 13 00:01:19,400 --> 00:01:20,606 Waktunya berangkat, agen. 14 00:01:20,680 --> 00:01:22,170 - KELUAR? -Ikuti aku. 15 00:01:26,000 --> 00:01:29,163 Saya bertanya-tanya apa yang kalian lakukan. 16 00:01:38,000 --> 00:01:39,684 - Pergi. -Baiklah. 17 00:01:40,680 --> 00:01:41,886 18 00:01:48,920 --> 00:01:51,526 - Um, dimana anjingnya? -Jangan konyol. 19 00:02:01,360 --> 00:02:04,603 Saya yakin biasanya Anda adalah orangnya memegang sesuatu seperti ini. 20 00:02:04,680 --> 00:02:07,729 Jangan khawatir. Dia tahu apa yang dia lakukan. 21 00:02:07,800 --> 00:02:09,882 Apa pun yang Anda lakukan, jangan bernapas. 22 00:02:10,080 --> 00:02:12,082 23 00:02:12,880 --> 00:02:14,120 Itu hanya lelucon. 24 00:02:14,200 --> 00:02:16,601 Anda harus punya alasan untuk itu bernapas dengan nyaman jika perlu. 25 00:02:16,720 --> 00:02:19,803 Hanya saja, tidak melalui hidungmu. Dan sangat minimal melalui mulut Anda. 26 00:02:21,840 --> 00:02:23,001 27 00:02:30,040 --> 00:02:32,008 Ah. Itu dia. 28 00:02:35,120 --> 00:02:36,406 29 00:02:37,240 --> 00:02:38,571 30 00:02:41,120 --> 00:02:42,849 Itu saja intel yang kamu pulihkan? 31 00:02:42,920 --> 00:02:44,763 Ah. Saya tentu berharap demikian. 32 00:02:46,280 --> 00:02:50,080 Terima kasih, Agen Shaw, untuk menjaganya tetap aman di atas sana. 33 00:02:50,960 --> 00:02:52,325 Kami akan meneruskannya ke Hub. 34 00:02:52,440 --> 00:02:54,727 Faktanya, kami sedang menuju ke sana sekarang untuk mengantarmu. 35 00:02:54,800 --> 00:02:57,121 Dapatkan kamu baju ganti, makanan yang tepat. 36 00:02:57,280 --> 00:02:58,361 Anda akan menjadi seperti baru. 37 00:02:58,840 --> 00:03:03,209 Pusatnya? Benar-benar? Menarik sekali. Sudah lama sekali. 38 00:03:04,680 --> 00:03:07,923 Ah. Bagus, kamu sudah selesai dengan itu omong kosong ekstraksi paranasal. 39 00:03:08,040 --> 00:03:10,042 - Apakah Anda membutuhkan saya untuk menganalisis datanya? -Itu tidak perlu. 40 00:03:10,120 --> 00:03:12,361 Jika dienkripsi, Saya bisa menambang chip untuknya. 41 00:03:12,440 --> 00:03:15,171 Aku khawatir misi ini dirahasiakan. Izin Tingkat 8. 42 00:03:15,640 --> 00:03:16,846 - Eh... -Ah. 43 00:03:17,200 --> 00:03:20,010 Tunggu, apa? Dia bisa menutup kita begitu saja keluar dari proses seperti itu? 44 00:03:20,120 --> 00:03:22,361 Yah, dia bilang misinya adalah Level 8. 45 00:03:22,440 --> 00:03:23,965 Dan kami tidak. Jadi kita tidak bisa mengetahuinya. 46 00:03:24,040 --> 00:03:25,246 Benar, tapi biasanya ini bagiannya 47 00:03:25,320 --> 00:03:27,368 tempat kita semua berdiri di sekitar holocom dan kita belajar tentang banyak hal. 48 00:03:27,440 --> 00:03:29,169 Maksudku, bukankah kita semua berada di tim yang sama? 49 00:03:29,280 --> 00:03:31,521 Tidak perlu memulai di salah satu riff sosialis Anda. 50 00:03:31,640 --> 00:03:34,484 seluruh infrastruktur S.H.I.E.L.D didasarkan pada hierarki 51 00:03:34,560 --> 00:03:36,244 dan kompartementalisasi kecerdasan. 52 00:03:36,360 --> 00:03:38,840 Setiap agen tidak dapat memiliki informasi pada setiap misi. 53 00:03:38,960 --> 00:03:40,689 Membuat keseluruhan organisasi rentan. 54 00:03:40,800 --> 00:03:43,963 Oke baiklah, tapi kalau saja aku berjuang sesuai keinginanku keluar dari penjara bawah tanah Siberia, 55 00:03:44,040 --> 00:03:45,530 Aku ingin tahu untuk apa. 56 00:03:45,640 --> 00:03:48,849 Coulson membuatmu terbiasa dengan pesawat, cara kami melakukan misi di sini. 57 00:03:48,920 --> 00:03:50,922 Hubnya berbeda. 58 00:03:51,040 --> 00:03:54,328 Pusatnya? Apa Hubnya? 59 00:03:58,840 --> 00:03:59,841 Wow. 60 00:04:00,200 --> 00:04:01,770 61 00:04:03,440 --> 00:04:04,851 62 00:04:07,040 --> 00:04:09,884 Aku tidak menyangka Kakak sebesar ini. 63 00:04:10,000 --> 00:04:12,765 Oh, ini bukan apa-apa. Tunggu sampai Anda melihat Triskelion. 64 00:04:12,840 --> 00:04:14,683 Semua orang memakai setelan yang sama. 65 00:04:14,760 --> 00:04:16,683 Tolong beritahu saya alasannya? 66 00:04:22,040 --> 00:04:23,849 Apakah saya mendapatkannya? 67 00:04:23,920 --> 00:04:25,445 Itu lencanamu. 68 00:04:25,520 --> 00:04:28,808 Itu berarti perjalananmu masih panjang untuk mencapai Level 1. 69 00:04:28,880 --> 00:04:30,848 Salin itu. 70 00:04:30,920 --> 00:04:34,402 Apakah itu juga berarti tidak ada akses ke komputer mana pun di sini? 71 00:04:34,520 --> 00:04:36,522 Saya bisa melakukan pencarian di S.H.I.E.L.D. mengajukan 72 00:04:36,600 --> 00:04:38,090 -pada orang tuaku. -Langit... 73 00:04:38,200 --> 00:04:41,170 Tapi sepertinya begitu tempat mereka menyimpannya, kan? 74 00:04:41,240 --> 00:04:42,571 Saya akan memeriksanya. 75 00:04:42,680 --> 00:04:45,445 Tapi saat ini kami punya lebih banyak masalah mendesak yang ada. 76 00:04:45,520 --> 00:04:47,488 - Agen Sitwell. -Agen Coulson. 77 00:04:47,560 --> 00:04:49,369 Senang melihat Anda merasa lebih baik. 78 00:04:49,440 --> 00:04:51,169 Agen Hand menunggumu di ruang situasi. 79 00:04:51,240 --> 00:04:53,561 - Dia tidak suka menunggu. -Jadi kamu kenal dia? 80 00:04:53,640 --> 00:04:55,642 Hanya reputasinya. Setelah kamu. 81 00:04:55,720 --> 00:04:57,643 Level 7 Anda dapat bergabung dengan kami dalam pengarahan. 82 00:04:57,720 --> 00:04:58,721 Katakanlah keju. 83 00:04:58,800 --> 00:04:59,881 84 00:05:03,400 --> 00:05:05,368 Tangan Victoria... 85 00:05:05,440 --> 00:05:06,646 Apakah disini. 86 00:05:07,640 --> 00:05:08,641 87 00:05:09,800 --> 00:05:10,801 Aduh. 88 00:05:15,360 --> 00:05:17,931 Apakah ini cara halusmu mengatakan aku tidak bisa ikut? 89 00:05:18,000 --> 00:05:19,729 Kami akan kembali. 90 00:05:21,560 --> 00:05:22,561 91 00:05:23,600 --> 00:05:25,602 Kita mungkin harus melakukannya pergilah ke koridor Teknologi. 92 00:05:25,760 --> 00:05:28,570 - Oh, aku tidak sabar untuk melihat peralatan kimia baru! -Ya. 93 00:05:30,240 --> 00:05:31,924 Saya tidak berpikir dia menyukai saya di sini. 94 00:05:36,520 --> 00:05:38,682 - Agen Tangan. -Agen Coulson. 95 00:05:39,920 --> 00:05:42,002 Senang akhirnya bisa mengetahui nama itu. 96 00:05:42,080 --> 00:05:44,924 Juga. Ini adalah Agen May dan Ward. 97 00:05:45,600 --> 00:05:47,364 Nah, sekarang itu kita sudah menyelesaikannya, 98 00:05:47,440 --> 00:05:49,522 inilah yang dapat Anda ketahui. 99 00:05:49,600 --> 00:05:52,285 Intel yang Anda pulihkan dari Agen Shaw memberitahu kita hal itu 100 00:05:52,360 --> 00:05:56,126 kelompok separatis dari Ossetia Selatan membuat senjata bernama Izbutomiut. 101 00:05:56,200 --> 00:05:58,282 Perangkat yang Berlebihan? 102 00:05:58,800 --> 00:06:00,211 Sedikit dramatis untuk seleraku. 103 00:06:00,280 --> 00:06:02,089 Saya membayangkan sesuatu hilang dalam terjemahan. 104 00:06:02,160 --> 00:06:04,242 Kami telah mencegat obrolan yang memberi tahu kami 105 00:06:04,320 --> 00:06:07,005 mereka berencana menggunakan senjata itu dalam 24 jam ke depan 106 00:06:07,080 --> 00:06:10,243 untuk mendeklarasikan kemerdekaannya dari Rusia dan Georgia. 107 00:06:10,320 --> 00:06:13,403 Kami percaya hal ini menciptakan getaran sonik yang cukup kuat 108 00:06:13,480 --> 00:06:15,721 untuk memicu senjata dari jarak yang sangat jauh. 109 00:06:15,800 --> 00:06:18,087 Apa pun dari rudal di helikopter 110 00:06:18,160 --> 00:06:20,208 ke hulu ledak nuklir yang ada di silonya. 111 00:06:20,280 --> 00:06:21,725 Jadi jika kita melanjutkannya, 112 00:06:21,800 --> 00:06:23,609 bisa mereka gunakan senjata kita sendiri untuk melawan kita? 113 00:06:23,680 --> 00:06:26,684 Tepat. Itu sebabnya saya perlu tim yang terdiri dari dua orang 114 00:06:26,760 --> 00:06:29,411 untuk menyelinap ke seberang perbatasan yang disengketakan tidak terdeteksi, 115 00:06:29,480 --> 00:06:31,244 menerobos kubu separatis, 116 00:06:31,320 --> 00:06:33,448 dan nonaktifkan senjatanya dalam 24 jam ke depan. 117 00:06:33,520 --> 00:06:36,524 Dan Anda memiliki dua orang yang sesuai dengan tagihan saya. 118 00:06:37,560 --> 00:06:38,641 Tidak masalah. 119 00:06:38,720 --> 00:06:41,246 Saya berada di Georgia selama serangan di '08. 120 00:06:41,320 --> 00:06:43,368 Saya masih memiliki kontak di perbatasan Ossetia Selatan. 121 00:06:43,440 --> 00:06:44,601 Dan Anda harus menggunakannya. 122 00:06:44,680 --> 00:06:46,489 Namun kami tidak memiliki spesifikasi pada Perangkat tersebut, 123 00:06:46,560 --> 00:06:47,925 jadi saya membutuhkan seseorang di tim 124 00:06:48,000 --> 00:06:50,526 siapa yang dapat mengidentifikasi dan membongkarnya di lokasi. 125 00:06:55,640 --> 00:06:58,689 - Maksudmu... -Saya pikir dia melakukannya. 126 00:07:00,040 --> 00:07:03,089 Saya menemukan EMP lokal, ditambah beberapa bantuan pesta lainnya. 127 00:07:03,160 --> 00:07:07,165 Ayolah. Apa... Buka. Itu macet. 128 00:07:07,800 --> 00:07:09,290 Gerobaknya macet. 129 00:07:10,320 --> 00:07:11,481 130 00:07:14,000 --> 00:07:16,844 Itu sulit dipercaya. Apa-apaan! 131 00:07:16,920 --> 00:07:19,810 Siapa yang merancang ini? Di Hub, dari semua tempat. 132 00:07:21,240 --> 00:07:23,288 133 00:07:27,000 --> 00:07:27,967 Oh, itu... 134 00:07:28,040 --> 00:07:29,326 135 00:07:30,000 --> 00:07:31,286 Serius? 136 00:07:37,680 --> 00:07:41,287 Aku tidak percaya kamu akan masuk. Gelap. 137 00:07:41,640 --> 00:07:43,563 Di wilayah yang bermusuhan. Tanpa komunikasi. 138 00:07:43,640 --> 00:07:46,166 - Kurangnya kekuatan fisik yang nyata... -Aku akan baik-baik saja. 139 00:07:46,680 --> 00:07:48,762 Apa aku memberimu paket antivenin? 140 00:07:49,640 --> 00:07:53,008 Kaukasus memiliki banyak sekali spesies laba-laba yang sangat endemik... 141 00:07:53,080 --> 00:07:56,527 Jemma, berhenti. Berhentilah mengkhawatirkanku. Saya bisa melakukan ini. 142 00:07:56,600 --> 00:07:57,681 Terima kasih. 143 00:07:58,440 --> 00:08:01,410 Dan jangan melakukan sesuatu yang gegabah sementara aku pergi. 144 00:08:01,840 --> 00:08:03,922 Seperti melompat keluar dari pesawat. 145 00:08:08,920 --> 00:08:10,524 Anda akan berhati-hati? 146 00:08:11,440 --> 00:08:13,010 Ya, saya sudah menangani yang lebih buruk. 147 00:08:16,960 --> 00:08:19,486 Ah, aku hampir lupa. Aku membuatkanmu ini. 148 00:08:19,600 --> 00:08:20,681 149 00:08:22,120 --> 00:08:25,090 Sandwich favoritmu. Prosciutto dan mozzarella kerbau. 150 00:08:25,160 --> 00:08:27,766 - Dengan pesto aioli buatanmu sendiri? -Hanya sebuah petunjuk. 151 00:08:28,360 --> 00:08:31,204 Hei, apakah ini yang kamu inginkan? Juga, apa ini? 152 00:08:32,320 --> 00:08:34,527 Oh, Fitz. Kantong mag berukuran penuh? 153 00:08:34,600 --> 00:08:37,649 Hanya satu dari sekian banyak keputusan taktis Aku sudah harus membuatnya. 154 00:08:37,760 --> 00:08:38,841 Hmm. 155 00:08:38,920 --> 00:08:40,888 Dan Ward bilang kami membutuhkannya. 156 00:08:42,280 --> 00:08:45,568 Anda perlu menonaktifkan Perangkat Berlebihan paling lambat pukul 06.00 besok 157 00:08:45,640 --> 00:08:47,961 untuk mencegah serangan separatis. 158 00:08:48,040 --> 00:08:49,565 Setelah Anda memberi sinyal kepada S.H.I.E.L.D., 159 00:08:49,640 --> 00:08:51,961 tim ekstraksi akan mengeluarkan kalian berdua. 160 00:08:52,040 --> 00:08:54,122 - Jaga dia. -Tentu saja, Pak. 161 00:08:54,200 --> 00:08:56,441 Lebih banyak bergerak, lebih sedikit bicara, Agen Ward. 162 00:08:57,640 --> 00:08:59,165 Waktu tidak berpihak pada kita. 163 00:09:17,800 --> 00:09:22,089 Apakah ini terasa baik bagi Anda? Bukankah kita harus ikut dengan mereka? 164 00:09:22,160 --> 00:09:25,846 Orang-orang yang melakukan operasi ini adalah yang terbaik dari yang terbaik. 165 00:09:26,720 --> 00:09:28,802 Mereka tahu apa yang mereka lakukan. 166 00:09:32,280 --> 00:09:33,327 167 00:09:39,000 --> 00:09:42,288 Jadi, Simmons, pada titik ini, tidak memiliki petunjuk berdarah. 168 00:09:42,360 --> 00:09:45,330 Kami di belakang, berusaha menahan tawa kami. 169 00:09:45,400 --> 00:09:48,165 Jadi Simmons pergi ke dalam ruang vakum 170 00:09:48,240 --> 00:09:49,730 mengenakan setelan kelinci, 171 00:09:49,800 --> 00:09:53,725 tapi kami menyebutnya begitu karena itu menutupi seluruh tubuhmu. 172 00:09:53,960 --> 00:09:55,769 Jadi, dia berada di ruang vakum, 173 00:09:55,840 --> 00:09:59,162 tapi saat dia melepas topengnya untuk berbicara kepadaku, 174 00:09:59,280 --> 00:10:02,602 dia bersin di seluruh cangkir Faraday. 175 00:10:03,000 --> 00:10:04,126 176 00:10:05,840 --> 00:10:07,604 Itu lucu. 177 00:10:08,720 --> 00:10:10,722 - Kamu punya suarnya? -Ya. 178 00:10:10,800 --> 00:10:14,122 Tapi itu lucu karena ruang vakum sangat kering, 179 00:10:14,200 --> 00:10:18,285 dan instrumen ini sebenarnya seharusnya pergi ke luar angkasa. 180 00:10:18,360 --> 00:10:19,521 181 00:10:19,800 --> 00:10:23,441 Itu memiliki komponen kimia yang sensitif. 182 00:10:23,560 --> 00:10:26,166 Simmons sebenarnya menceritakannya jauh lebih baik daripada aku. 183 00:10:26,240 --> 00:10:28,641 Dengar, kontakku Uri Dubrovsky. 184 00:10:28,720 --> 00:10:31,166 Kami akan membayarnya untuk mendapatkan kami melintasi perbatasan. 185 00:10:31,240 --> 00:10:34,722 Kami kembali, tapi dia tidak suka orang baru. 186 00:10:34,800 --> 00:10:37,167 Jadi tutup mulutmu dan kepalamu tertunduk. 187 00:10:39,400 --> 00:10:40,811 188 00:10:49,280 --> 00:10:50,930 189 00:11:03,920 --> 00:11:06,890 Um, bisakah kamu bertanya bir apa mereka ada di keran? 190 00:11:07,200 --> 00:11:09,567 - Uri temanmu? -Ya. 191 00:11:11,680 --> 00:11:12,920 Uri sudah mati. 192 00:11:15,640 --> 00:11:18,166 193 00:11:20,800 --> 00:11:22,882 Anda tidak punya teman di sini. 194 00:11:23,960 --> 00:11:26,486 Oh, tidak, tidak, tidak. Harap berhati-hati. 195 00:11:27,280 --> 00:11:29,169 Bisakah Anda bayangkan apa yang akan dilakukan Fitz 196 00:11:29,240 --> 00:11:32,164 jika pistol Malam-Malam itu rusak ketika dia kembali? 197 00:11:32,240 --> 00:11:35,084 Pasti dia akan baik-baik saja di luar sana, kan? 198 00:11:35,440 --> 00:11:36,441 Ya... 199 00:11:37,040 --> 00:11:38,280 Agen May Level 7, 200 00:11:38,360 --> 00:11:41,250 mungkin dia bisa memberi kita pembaruan pada misi mereka. 201 00:11:43,840 --> 00:11:46,605 Apakah itu berarti kamu mengetahuinya sesuatu dan kamu tidak bisa memberitahu kami, 202 00:11:46,720 --> 00:11:50,520 atau kamu tidak tahu apa-apa? Non-ekspresi manakah ini? 203 00:11:50,600 --> 00:11:52,568 Kami tahu apa yang seharusnya kami lakukan. 204 00:11:52,640 --> 00:11:55,086 Ketika kami memiliki informasi lebih lanjut, kami akan bereaksi. 205 00:11:56,280 --> 00:12:00,001 Baiklah, bersihkan. saya perlu jalankan beberapa diagnostik dan reboot. 206 00:12:00,080 --> 00:12:01,730 Itu berarti kamu juga. Mati. 207 00:12:07,920 --> 00:12:10,526 Kalian mungkin baik-baik saja dengan keberadaannya dalam kegelapan, tapi aku tidak menyukainya. 208 00:12:10,600 --> 00:12:11,761 Saya butuh jawaban. 209 00:12:12,800 --> 00:12:14,564 Dan aku hanya tahu orangnya siapa yang memilikinya. 210 00:12:16,480 --> 00:12:17,720 - Siapa? -Coulson. 211 00:12:17,840 --> 00:12:20,684 Saya jelas berbicara tentang Coulson. 212 00:12:20,920 --> 00:12:23,605 Aku butuh tiga kapur lagi mengantri di perbatasan. 213 00:12:23,720 --> 00:12:26,166 Dan yang keempat berjaga di Armenia? 214 00:12:26,240 --> 00:12:27,446 - Pikiran yang hebat. 215 00:12:28,560 --> 00:12:30,688 Pasti menyenangkan bisa turun dari pesawat itu. 216 00:12:30,760 --> 00:12:33,047 Aku mengerti kamu hampir sampai melalui pemulihan Anda. 217 00:12:33,120 --> 00:12:35,885 Pesawat itu tidak ada hubungannya dengan kesembuhanku. 218 00:12:35,960 --> 00:12:37,883 Saya hanya tahu apa yang saya baca. 219 00:12:37,960 --> 00:12:40,440 Tampaknya Fury punya titik lemah untuk favoritnya. 220 00:12:40,520 --> 00:12:41,885 Tidak semua orang dikirim ke Tahiti. 221 00:12:41,960 --> 00:12:44,201 Ini adalah tempat yang ajaib. 222 00:12:46,320 --> 00:12:49,483 Maksudku adalah, rasanya pasti enak untuk kembali ke liga besar. 223 00:12:49,560 --> 00:12:52,211 Dua agen saya adalah kunci dari operasi ini. 224 00:12:52,280 --> 00:12:54,601 Saya tidak pernah meninggalkan hal-hal besar. 225 00:12:54,680 --> 00:12:57,968 Semoga saja mereka sama bagusnya seperti yang Anda pikirkan. 226 00:12:58,840 --> 00:13:00,046 227 00:13:01,520 --> 00:13:05,081 Apa yang terjadi? Mengapa mereka belum membunuh kita? 228 00:13:05,160 --> 00:13:07,003 Maksudku, aku senang bahwa mereka belum membunuh kita... 229 00:13:07,080 --> 00:13:08,809 Mereka sedang menunggu bos mereka. 230 00:13:08,880 --> 00:13:11,724 Jadi sebelum dia tiba di sini, kita perlu rencana. 231 00:13:11,800 --> 00:13:13,882 Berapa lama kamu bisa menahan nafasmu di bawah air? 232 00:13:13,960 --> 00:13:15,007 Aku tidak tahu. 233 00:13:15,080 --> 00:13:17,162 Apakah Anda familiar dengan istilah tersebut "membanting dan menjejalkan"? 234 00:13:17,240 --> 00:13:19,402 Tidak. Dan kurasa aku tidak menginginkannya. 235 00:13:19,480 --> 00:13:21,130 Seberapa dekat kamu dengan kelingkingmu? 236 00:13:21,200 --> 00:13:22,406 Sangat, sangat terikat. 237 00:13:22,480 --> 00:13:24,721 Dan sebelum Anda bertanya pertanyaan lain yang sangat tidak jelas, 238 00:13:24,800 --> 00:13:25,847 biar saya perjelas. 239 00:13:25,920 --> 00:13:28,764 Rencana apa pun yang melibatkan bahkan salah satu dari skenario itu 240 00:13:28,840 --> 00:13:32,845 tidak akan berhasil untukku. Faktanya, saya punya... 241 00:13:35,800 --> 00:13:38,451 Aku dengar kamu sedang mencari untuk temanmu, Uri. 242 00:13:38,520 --> 00:13:40,921 Dan Uri berteman dengan kelompok separatis. 243 00:13:41,600 --> 00:13:43,602 - Apakah Anda separatis? -TIDAK. 244 00:13:44,280 --> 00:13:47,443 - Kami di sini untuk menghentikan mereka. -Pasti di sini untuk menghentikan mereka. 245 00:13:47,520 --> 00:13:50,729 Percayalah kepadaku. Jika Anda bisa membantu kami melintasi perbatasan... 246 00:13:50,800 --> 00:13:51,847 247 00:13:51,920 --> 00:13:53,285 248 00:13:54,920 --> 00:13:56,410 Anda membuang-buang waktu saya. 249 00:13:56,520 --> 00:14:00,844 Jadi biar saya perjelas. Kamu tidak memberiku alasan untuk mempercayaimu. 250 00:14:00,920 --> 00:14:03,810 Dan kepercayaan adalah segalanya bagiku. 251 00:14:03,920 --> 00:14:04,921 252 00:14:06,920 --> 00:14:08,001 253 00:14:08,080 --> 00:14:09,320 254 00:14:11,160 --> 00:14:13,162 Hei, senang melihatmu di sini. 255 00:14:13,240 --> 00:14:16,722 Langit. Sudah kubilang aku akan memeriksa berkasnya tentang orang tuamu. 256 00:14:16,800 --> 00:14:18,723 Tidak, saya tahu. Bukan itu alasanku di sini. 257 00:14:18,800 --> 00:14:21,007 Saya ingin tahu lebih banyak tentang misi Ward dan Fitz. 258 00:14:21,080 --> 00:14:23,481 Simmons serius mulai terurai tanpa Fitz. 259 00:14:24,000 --> 00:14:26,367 Aku tahu ini sulit untuk didengar, tapi kamu tidak punya izinnya. 260 00:14:26,920 --> 00:14:28,763 Tapi aku punya mata. 261 00:14:28,840 --> 00:14:32,481 Saya melihat enam regu dengan perlengkapan taktis lengkap, tiga peti RPG, 262 00:14:32,600 --> 00:14:35,046 dan kru analis yang lengkap menuju ke operasi. 263 00:14:35,120 --> 00:14:36,201 Apakah kamu benar-benar memberitahuku 264 00:14:36,280 --> 00:14:38,089 itu tidak ada hubungannya dengan misi Ward dan Fitz? 265 00:14:38,640 --> 00:14:42,645 Jika saya benar, beri saya sinyal dengan tidak mengatakan apa pun. 266 00:14:43,120 --> 00:14:44,929 Percayai sistemnya. 267 00:14:49,440 --> 00:14:50,771 Bagaimana hasilnya? 268 00:14:50,840 --> 00:14:54,970 Tidak ada apa-apa. Dia bertingkah seperti versi robot dirinya saat ini. 269 00:14:55,720 --> 00:14:58,724 Jika kita menginginkan kebenaran, kita harus mendapatkannya sendiri. 270 00:14:58,800 --> 00:15:00,928 Oke. Bagaimana saran Anda... 271 00:15:01,840 --> 00:15:03,444 - Oh, tunggu. Tidak. Tidak. -Ya. 272 00:15:03,520 --> 00:15:06,683 TIDAK! Saya tidak bisa menjadi bagian dari kejahatan gadis nakalmu. 273 00:15:06,800 --> 00:15:09,610 Saya suka mengikuti aturan, dan melakukan apa yang diharapkan dari saya. 274 00:15:09,720 --> 00:15:11,290 Itu membuatku merasa senang. 275 00:15:11,360 --> 00:15:12,850 Simmons, bangun! 276 00:15:12,920 --> 00:15:15,764 Ward dan Fitz melanjutkan operasi dua orang yang sangat rahasia. 277 00:15:15,840 --> 00:15:17,683 Dan lihat, ada lebih banyak pria. 278 00:15:17,760 --> 00:15:20,127 Dan itu masalah yang lebih besar dan mereka tidak memberitahu kita, 279 00:15:20,200 --> 00:15:21,486 atau ada yang tidak beres di luar sana. 280 00:15:21,560 --> 00:15:22,891 Dan mungkin ada tidak ada yang bisa kami lakukan untuk membantu, 281 00:15:22,960 --> 00:15:24,121 tapi kita harus tahu kalau ada. 282 00:15:24,200 --> 00:15:28,046 Bagaimana jika mereka terluka, atau sedang disiksa di suatu tempat saat ini? 283 00:15:28,120 --> 00:15:30,407 Fitz? Tersiksa? 284 00:15:33,480 --> 00:15:35,482 Apa sebenarnya yang ada dalam pikiran Anda? 285 00:15:37,320 --> 00:15:39,368 Oke cukup! 286 00:15:41,760 --> 00:15:43,046 Oke. 287 00:15:43,680 --> 00:15:48,049 Sedikit ke kiri, Vladimir. Lembut! Lembut! 288 00:15:48,840 --> 00:15:50,490 Itu saja. Oke. 289 00:15:51,560 --> 00:15:53,847 Bisakah saya mendapatkan sedikit lebih banyak cahaya di sini, Marta? 290 00:15:53,920 --> 00:15:55,251 Tentu saja, Miska. 291 00:15:55,320 --> 00:15:56,526 Terima kasih, sayang. 292 00:15:58,560 --> 00:15:59,766 Beruang kecil? 293 00:16:00,800 --> 00:16:05,408 Saya suka melihatnya bekerja. Beruang kecil itu. 294 00:16:07,080 --> 00:16:08,161 Oke. 295 00:16:09,960 --> 00:16:11,803 296 00:16:17,840 --> 00:16:18,887 297 00:16:22,400 --> 00:16:25,802 Sebenarnya bukan apa-apa. Saya hanya seorang laki-laki. 298 00:16:26,880 --> 00:16:29,724 Dapatkan minuman untuk pria ini. 299 00:16:29,840 --> 00:16:32,207 Oh tidak. Ini dia. 300 00:16:35,960 --> 00:16:37,086 Ya! 301 00:16:37,160 --> 00:16:38,844 --Oh. 302 00:16:39,480 --> 00:16:40,686 Asin. 303 00:16:44,640 --> 00:16:45,641 Jadi... 304 00:16:46,520 --> 00:16:48,443 Mari kita bicara bisnis. 305 00:16:59,080 --> 00:17:01,242 Dua juta rubel? 306 00:17:02,200 --> 00:17:04,521 Kita perlu bekerja pada keterampilan negosiasi Anda. 307 00:17:04,600 --> 00:17:06,523 Saya pikir itu seperti peso. 308 00:17:06,600 --> 00:17:09,285 Lagi pula, kamu seharusnya berterima kasih padaku. 309 00:17:10,520 --> 00:17:13,091 Saya korslet pada kotak sekring dengan EMP lokal saya 310 00:17:13,160 --> 00:17:14,650 saat kita diikat. 311 00:17:16,040 --> 00:17:17,883 - Benar-benar? -Ya. 312 00:17:17,960 --> 00:17:19,530 Dan rencanaku berhasil. 313 00:17:19,640 --> 00:17:22,211 Karena kita sudah melewati perbatasan sekarang, bukan? 314 00:17:23,640 --> 00:17:24,721 315 00:17:24,800 --> 00:17:27,167 --Kami berhenti. Mengapa kita berhenti? 316 00:17:28,120 --> 00:17:30,521 Diam. Tetap di sini, aku akan memeriksanya. 317 00:17:31,480 --> 00:17:32,811 318 00:17:33,320 --> 00:17:35,766 Oke, mungkin kita berdua akan tinggal di sini. 319 00:17:53,200 --> 00:17:56,010 Fitz! Lebih banyak patroli perbatasan. 320 00:17:56,080 --> 00:17:59,129 Sudah bergerak! Ayo cepat! 321 00:18:10,320 --> 00:18:11,367 322 00:18:13,360 --> 00:18:15,408 Maaf. Apa saya mengganggu anda? 323 00:18:20,240 --> 00:18:24,484 Anda tahu, saya suka pesawat ini. Saya suka cara kami melakukan sesuatu di sini. 324 00:18:24,560 --> 00:18:28,406 Semua orang ada di halaman yang sama, tidak ada birokrasi. 325 00:18:28,480 --> 00:18:30,767 Sejauh ini, ini berhasil untuk kami. 326 00:18:32,440 --> 00:18:34,169 Kebanyakan dari kita. 327 00:18:34,840 --> 00:18:37,207 Dan mungkin aku menjadi lembut, 328 00:18:37,280 --> 00:18:40,727 tapi aku tidak suka menyimpan sesuatu dari tim kami. 329 00:18:41,760 --> 00:18:43,000 Jika Anda tahu... 330 00:18:44,360 --> 00:18:47,364 Tidak, kamu benar. tingkat 8. 331 00:18:47,920 --> 00:18:49,081 Tapi... 332 00:18:50,560 --> 00:18:51,641 333 00:18:52,240 --> 00:18:55,767 Aku tahu. Percayai sistemnya. 334 00:18:59,240 --> 00:19:01,322 Mungkin? Terima kasih. 335 00:19:09,760 --> 00:19:10,966 Katakanlah keju. 336 00:19:11,280 --> 00:19:12,281 337 00:19:12,760 --> 00:19:14,728 Oke, Anda memiliki flash drive. Pergi. 338 00:19:15,920 --> 00:19:17,809 Saya memprogramnya dengan perayap umpan. 339 00:19:17,880 --> 00:19:20,963 Ini akan menggunakan riwayat browser saya untuk mensimulasikan aktivitas online saya yang biasa, 340 00:19:21,040 --> 00:19:23,646 jadi sementara S.H.I.E.L.D. berpikir Saya mengendalikan Reddit dan Facebook 341 00:19:23,720 --> 00:19:24,687 dengan laptop yang kau berikan padaku. 342 00:19:24,760 --> 00:19:26,285 Anda akan meretas file tersebut untuk misi Ward dan Fitz. 343 00:19:26,360 --> 00:19:28,966 Benar. Ingat, setelah Anda mencolokkannya, kamu hanya punya sekitar... 344 00:19:29,040 --> 00:19:30,485 Tiga menit sebelumnya S.H.I.E.L.D. menangkap. 345 00:19:30,560 --> 00:19:31,766 Apakah kamu menyadarinya kamu terus menyelesaikan ... 346 00:19:31,840 --> 00:19:34,844 Kalimat Anda. Aku tahu. Saya minta maaf. Kebiasaan buruk. 347 00:19:39,840 --> 00:19:42,366 Ini sebenarnya agak menggetarkan. 348 00:19:42,440 --> 00:19:44,169 Ah, bagus. saya senang. 349 00:19:44,240 --> 00:19:47,084 Sekarang, kita harus mencari tahu cara untuk membuka panel. 350 00:19:47,160 --> 00:19:50,482 Jangan khawatir, buatlah sesuatu yang istimewa. Itu yang kami lakukan. 351 00:19:56,280 --> 00:19:57,327 Semua selesai. 352 00:19:57,400 --> 00:20:02,088 Benar-benar? Wow. Oke, eh, sekarang cari saja port USB. 353 00:20:02,160 --> 00:20:04,049 - Oke. - Agen Simmons. 354 00:20:06,280 --> 00:20:08,328 Tidak apa-apa, santai saja. 355 00:20:09,240 --> 00:20:12,449 Halo, Tuan Agen Sitwell, Tuan. 356 00:20:12,920 --> 00:20:15,446 Bisa saya bantu? 357 00:20:16,680 --> 00:20:19,524 Pipa drainase. Kami akan menunggu mereka di luar sana. 358 00:20:19,600 --> 00:20:21,443 Kita tidak bisa menunggu terlalu lama. 359 00:20:21,520 --> 00:20:25,047 Jika mereka menggunakan Perangkat Berlebihan, semua orang di perbatasan dalam bahaya. 360 00:20:25,160 --> 00:20:28,084 - Aku sadar. -Dan itu termasuk Marta dan Vlad. 361 00:20:28,160 --> 00:20:30,322 Oh, sekarang kamu menggunakan nama depan? 362 00:20:31,280 --> 00:20:33,248 Ya, baiklah, aku hanya bilang hidup mereka juga dipertaruhkan. 363 00:20:33,320 --> 00:20:35,288 Jadi jangan terlalu nyaman. 364 00:20:38,040 --> 00:20:39,610 365 00:20:42,120 --> 00:20:43,804 Panggil aku Jasper. 366 00:20:44,160 --> 00:20:45,207 eh... 367 00:20:45,280 --> 00:20:49,842 Apa yang membawamu pada hal ini lorong terbatas sampai larut malam? 368 00:20:49,920 --> 00:20:51,649 Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu. 369 00:20:51,720 --> 00:20:54,371 Tidak. Jangan 370 00:20:54,520 --> 00:20:57,444 Simmons, fokus. Buatlah alasan saja. 371 00:20:58,600 --> 00:21:00,648 Aku baru saja dalam perjalanan ke toilet. 372 00:21:00,720 --> 00:21:02,563 Aku berani bersumpah itu benar dua kanan dan kiri, 373 00:21:02,640 --> 00:21:03,721 tapi apakah itu di sini? 374 00:21:03,800 --> 00:21:07,088 Itu panel dinding. Mengapa Anda mengaksesnya? 375 00:21:07,200 --> 00:21:10,522 Jangan berputar. Katakan saja sesuatu. Apa pun. 376 00:21:12,040 --> 00:21:16,728 Anda tentu saja punya kepala yang cantik, bukan? 377 00:21:17,240 --> 00:21:18,287 Apa? 378 00:21:18,680 --> 00:21:21,843 Saya suka pria yang tingginya kira-kira sama dengan saya, tapi lebih berat dariku. 379 00:21:21,920 --> 00:21:23,922 Berhenti bicara. Berhenti. 380 00:21:24,000 --> 00:21:26,207 Agen Simmons. Apakah kamu punya otorisasi untuk mengakses panel itu? 381 00:21:26,560 --> 00:21:28,130 Katakan ya. Katakanlah Anda melakukannya. 382 00:21:29,440 --> 00:21:31,647 - Tentu saja. Tentu saja. -Besar. Ya. 383 00:21:32,040 --> 00:21:34,850 Saya pasti memilikinya di sini, di tas saya. 384 00:21:34,920 --> 00:21:36,206 Dia tertarik padaku. 385 00:21:36,280 --> 00:21:38,282 Berhenti bicara padaku! Dia bisa mendengarmu! 386 00:21:38,400 --> 00:21:40,004 Apakah Anda sedang berkomunikasi dengan seseorang? 387 00:21:40,880 --> 00:21:42,769 Ini Agen Sitwell, saya butuh pendamping... 388 00:21:43,160 --> 00:21:44,321 Aah! Maaf. 389 00:21:45,640 --> 00:21:47,404 Astaga. Astaga. 390 00:21:48,840 --> 00:21:50,410 --Ha! 391 00:21:53,080 --> 00:21:54,161 Baiklah. 392 00:21:55,160 --> 00:21:56,969 Oke. Oke. 393 00:21:57,040 --> 00:21:58,041 394 00:21:58,920 --> 00:22:01,491 Aku sudah pasti menembak Agen Sitwell. Bagus, bagus, bagus. 395 00:22:01,560 --> 00:22:03,130 --Apakah itu baik-baik saja? 396 00:22:03,200 --> 00:22:05,089 Itu sangat buruk. Kamu buruk dalam hal ini. 397 00:22:05,160 --> 00:22:06,400 Itu adalah kehancuran total. 398 00:22:06,480 --> 00:22:08,005 Pistol Malam-Malam ada di sana... 399 00:22:08,080 --> 00:22:09,525 Kami membutuhkan bantuan. Anda harus pergi menemui May. 400 00:22:09,920 --> 00:22:11,763 Mungkin? TIDAK! 401 00:22:11,840 --> 00:22:13,569 Dengar, flash drive itu hanya akan memberiku 402 00:22:13,640 --> 00:22:15,369 akses beberapa menit ke mainframe Hub 403 00:22:15,440 --> 00:22:16,885 untuk mencari tahu apa yang terjadi pada anak-anak kita. 404 00:22:16,960 --> 00:22:20,009 Jadi pergilah ke May, oke? Katakan saja padanya itu kecelakaan. 405 00:22:20,080 --> 00:22:22,082 Aku akan diadili di pengadilan militer. 406 00:22:22,880 --> 00:22:24,291 Saya harap ini berhasil. 407 00:22:27,320 --> 00:22:31,041 Menurut Anda mengapa S.H.I.E.L.D. mengirim hanya kita berdua? 408 00:22:31,160 --> 00:22:32,207 Aku tidak tahu. 409 00:22:32,680 --> 00:22:35,763 Mereka bilang mereka membutuhkan seorang pria seperti kamu dan pria seperti aku. 410 00:22:38,680 --> 00:22:39,966 411 00:22:44,200 --> 00:22:45,486 Hmm... 412 00:22:47,200 --> 00:22:48,326 Apakah itu sandwich? 413 00:22:50,040 --> 00:22:52,520 Simmons berhasil. Favorit saya. 414 00:22:52,960 --> 00:22:55,167 Prosciutto dan mozzarella kerbau, 415 00:22:55,240 --> 00:22:58,323 dengan sedikit pesto aioli. 416 00:23:03,480 --> 00:23:05,244 Di sini, Anda dapat memiliki setengahnya. 417 00:23:07,960 --> 00:23:09,200 418 00:23:11,000 --> 00:23:13,606 Apa-apaan? 419 00:23:13,960 --> 00:23:18,124 Ada anjing yang melacak kita dan kamu membawa sandwich prosciutto? 420 00:23:18,200 --> 00:23:19,964 Aku tidak percaya kamu baru saja melakukan itu. 421 00:23:20,040 --> 00:23:21,804 Ini adalah misi, bukan piknik! 422 00:23:21,920 --> 00:23:25,163 Aku sadar ini bukan piknik, Tuan Selamatkan hari ini. 423 00:23:26,000 --> 00:23:27,331 Apa maksudnya? 424 00:23:27,400 --> 00:23:29,243 Ayolah, kamu tentu saja berhentilah menjadi pria itu 425 00:23:29,320 --> 00:23:31,448 yang selalu bisa melempar pukulan terakhir, 426 00:23:31,520 --> 00:23:33,648 yang selalu datang untuk menyelamatkan gadis itu. 427 00:23:33,720 --> 00:23:36,803 Sekarang Anda telah menghancurkan dunia sandwich paling berbahaya. 428 00:23:36,880 --> 00:23:38,245 Selamat. 429 00:23:38,320 --> 00:23:39,321 430 00:23:39,480 --> 00:23:42,848 Aku akan memberitahumu sesuatu, Aku tidak perlu diselamatkan... 431 00:23:43,040 --> 00:23:44,804 432 00:23:51,680 --> 00:23:52,727 433 00:23:52,800 --> 00:23:54,609 - Ya. Dan aku akan... -Dengarkan. 434 00:23:55,920 --> 00:23:59,288 Sebelum kami pergi, Coulson memberitahuku untuk menjagamu. 435 00:23:59,760 --> 00:24:03,321 Itulah yang saya lakukan. Tidak lebih, tidak kurang. 436 00:24:07,960 --> 00:24:10,770 Di Sini. Jika kamu lapar, makanlah ini. 437 00:24:13,040 --> 00:24:14,326 Tidak berbau. 438 00:24:20,920 --> 00:24:23,491 Baiklah, teman-teman. Mari kita cari tahu di mana Anda sebenarnya berada. 439 00:24:24,760 --> 00:24:26,091 440 00:24:32,680 --> 00:24:33,966 "Dokumen yang disunting." 441 00:24:46,080 --> 00:24:47,570 442 00:24:49,920 --> 00:24:51,081 Oke. 443 00:25:00,600 --> 00:25:04,047 Itu ada. Jika saya bisa mengakses file mentah. 444 00:25:06,960 --> 00:25:08,371 Omong kosong! Saya tidak punya waktu. 445 00:25:11,880 --> 00:25:13,086 446 00:25:13,600 --> 00:25:14,601 447 00:25:33,280 --> 00:25:34,930 Astaga. 448 00:25:36,520 --> 00:25:38,807 Tidak ada ekstraksi? 449 00:25:40,240 --> 00:25:41,366 Apa yang kubilang padamu? 450 00:25:41,440 --> 00:25:44,046 Anda mengatakan kepada saya untuk mempercayai sistem. 451 00:25:45,360 --> 00:25:48,443 Dan sistem terkirim Ward dan Fitz di sana untuk mati. 452 00:25:52,960 --> 00:25:54,530 Hari yang baik untuk menjadi tikus. 453 00:25:56,360 --> 00:25:59,648 Maksudku, itu dia, mengurus urusanmu sendiri, 454 00:26:00,240 --> 00:26:01,730 menyebarkan kotoran dan penyakit, 455 00:26:01,800 --> 00:26:04,883 dan mencari cacing grub atau buah busuk, 456 00:26:06,240 --> 00:26:08,447 ketika lihatlah, kamu melihatnya, 457 00:26:09,440 --> 00:26:12,284 prosciutto dan kerbau roti lapis mozzarella. 458 00:26:12,800 --> 00:26:14,040 Fitz. 459 00:26:15,280 --> 00:26:17,203 Hanya dengan sedikit pesto aioli. 460 00:26:17,280 --> 00:26:18,327 Diam. 461 00:26:20,000 --> 00:26:21,331 462 00:26:21,760 --> 00:26:23,046 Rasakan itu? 463 00:26:25,360 --> 00:26:28,250 Sebuah truk. Itu akan datang. Tutup ritsleting kantong mag. 464 00:26:34,320 --> 00:26:35,401 465 00:26:42,320 --> 00:26:44,209 Sudah kubilang aku akan mendapat jawaban tentang keluargamu. 466 00:26:44,320 --> 00:26:46,004 Bukan itu yang saya cari! 467 00:26:46,080 --> 00:26:48,606 Saya mencoba mencari tahu apa yang terjadi terjadi dengan Ward dan Fitz. 468 00:26:48,680 --> 00:26:50,091 Itu adalah operasi rahasia. 469 00:26:50,160 --> 00:26:52,527 Ini adalah misi bunuh diri. Saya melihat semuanya. 470 00:26:52,600 --> 00:26:54,602 Penempatan pasukan, serangan udara? 471 00:26:54,680 --> 00:26:56,205 Sekali Ward dan Fitz nonaktifkan Perangkat itu, 472 00:26:56,280 --> 00:26:58,442 akan ada serangan besar terhadap kompleks itu, 473 00:26:58,520 --> 00:27:01,490 tanpa rencana ekstraksi, dan kamu menyembunyikannya dari kami. 474 00:27:05,280 --> 00:27:06,964 Aku tidak menyembunyikan apa pun darimu. 475 00:27:07,040 --> 00:27:08,610 Anda tidak punya izin untuk mengetahui hal itu. 476 00:27:08,680 --> 00:27:10,569 Benarkah itu? tentang S.H.I.E.L.D.? 477 00:27:10,640 --> 00:27:12,961 Level 5 lebih bisa dibuang dari Tingkat 8? 478 00:27:13,040 --> 00:27:14,201 Hanya itukah kita? Hanya nomor untukmu? 479 00:27:14,320 --> 00:27:15,367 Apakah kamu sudah selesai? 480 00:27:15,440 --> 00:27:16,646 Saya tidak tahu, bukan? 481 00:27:16,720 --> 00:27:19,485 Jika S.H.I.E.L.D. menyimpan rahasia darimu, itu untuk alasan yang bagus. 482 00:27:19,560 --> 00:27:21,050 - Jadi mereka bisa menyimpan semua rahasianya? -Jangan menyela. 483 00:27:21,160 --> 00:27:23,481 Anda baru saja meretas Level 8 server aman, 484 00:27:23,560 --> 00:27:25,927 melihat rencana operasional yang Anda tidak punya konteksnya. 485 00:27:26,040 --> 00:27:28,725 Jika detailnya keluar, seluruh operasi dapat dikompromikan. 486 00:27:28,800 --> 00:27:30,723 Nyawa bisa hilang, Ward dan Fitz di antaranya. 487 00:27:30,800 --> 00:27:32,529 Aku tahu. Mereka adalah dua orang yang kami sayangi. 488 00:27:32,600 --> 00:27:34,762 Di pesawat kamu selalu memberitahuku untuk berpikir di luar kotak. 489 00:27:34,880 --> 00:27:37,645 Jadi saya keluar dari buku karena aku mencoba memperhatikan punggung mereka. 490 00:27:37,760 --> 00:27:40,650 Tim kami bisa kehabisan buku karena ada bukunya. 491 00:27:40,760 --> 00:27:43,650 Sebuah Pusat. Sebuah organisasi memperhatikan punggung kami. 492 00:27:43,720 --> 00:27:45,370 Anda mengklaim itu kamu ingin menjadi bagian dari itu. 493 00:27:45,440 --> 00:27:47,488 S.H.I.E.L.D. agen. Apakah kamu? 494 00:27:48,600 --> 00:27:50,250 Ya. 495 00:27:50,480 --> 00:27:54,007 Karena suatu hari nanti, Aku mungkin harus mempercayakanmu sebuah rahasia, 496 00:27:54,080 --> 00:27:56,526 dan saya perlu tahu bahwa Anda dapat menyimpannya. 497 00:27:58,920 --> 00:28:00,809 Bolehkah saya menanyakan satu pertanyaan? 498 00:28:04,680 --> 00:28:05,761 Apa? 499 00:28:07,240 --> 00:28:11,006 Tahukah Anda bahwa ada tidak ada rencana ekstraksi untuk Ward dan Fitz? 500 00:28:12,520 --> 00:28:14,090 Itu rahasia. 501 00:28:30,040 --> 00:28:31,201 502 00:28:37,280 --> 00:28:39,681 Oke. Pergi. Pergi. 503 00:28:41,480 --> 00:28:42,811 Ssst... 504 00:28:43,080 --> 00:28:44,206 PERGI, pergi: 505 00:28:48,680 --> 00:28:51,251 - Aku akan memberi sinyal ekstraksi. -Oke. 506 00:28:51,680 --> 00:28:54,365 Simmons menyebutnya jendela ajaib. 507 00:28:54,440 --> 00:28:57,205 Anda mungkin akan menebak, “Apakah itu teknologi sinar-X?” 508 00:28:57,280 --> 00:29:00,841 Sebenarnya ada Antena gelombang mikro pita S 509 00:29:00,920 --> 00:29:02,331 tertanam dalam lembar ini. 510 00:29:02,400 --> 00:29:04,801 Bekerja lebih seperti sistem radar, kok. 511 00:29:05,880 --> 00:29:07,086 512 00:29:09,480 --> 00:29:10,970 Oke, mari kita lihat. 513 00:29:11,400 --> 00:29:12,686 514 00:29:13,320 --> 00:29:14,321 Oke. 515 00:29:15,480 --> 00:29:18,131 Oke, kita punya dua penjaga di dinding barat. 516 00:29:19,560 --> 00:29:22,609 Keduanya membawa senjata otomatis. 517 00:29:22,680 --> 00:29:25,524 Koreksi, jadikan itu tiga penjaga. Kami memiliki tiga penjaga sekarang. 518 00:29:26,480 --> 00:29:29,802 Astaga. Ya Tuhan, Ward, dia menyerang yang lain. 519 00:29:30,640 --> 00:29:33,803 Dia datang langsung ke arah kita. Bangsal. Bangsal? 520 00:29:34,360 --> 00:29:35,850 Buru-buru. Di dalam. 521 00:29:36,520 --> 00:29:37,521 ah... 522 00:29:37,600 --> 00:29:39,011 Itu masuk akal sekarang. 523 00:29:45,160 --> 00:29:46,764 Ini pastinya. 524 00:29:54,880 --> 00:29:56,086 Aneh. 525 00:30:01,480 --> 00:30:04,802 Inti harus ada di dalam sini, itulah yang penting. 526 00:30:04,880 --> 00:30:07,850 Perpipaan di sekelilingnya hanya berfungsi untuk memperkuat dan mengarahkan suara. 527 00:30:07,920 --> 00:30:10,651 Untuk memicu amunisi dari jarak jauh. 528 00:30:10,720 --> 00:30:13,200 Sepertinya tidak bisa mengambil jet dari langit. 529 00:30:13,640 --> 00:30:15,324 Nah, kamu harusnya tahu sekarang, Agen Ward, 530 00:30:15,400 --> 00:30:17,004 penampilan itu bisa menipu. 531 00:30:17,400 --> 00:30:18,606 532 00:30:25,640 --> 00:30:27,324 - Bagus? -Ya. 533 00:30:27,880 --> 00:30:29,166 534 00:30:35,440 --> 00:30:38,284 Ini akan memakan waktu cukup lama. 535 00:30:38,360 --> 00:30:40,931 - Kamu punya waktu 10 menit. -Saya pikir kamu akan mengatakan lima. 536 00:30:48,800 --> 00:30:50,325 Agen Sitwell ada di rumah sakit. 537 00:30:50,400 --> 00:30:52,607 Rupanya, anggota tim Anda membuatnya tidak sadarkan diri. 538 00:30:52,680 --> 00:30:55,160 Sebuah kesalahpahaman. Saya akan menangani masalah ini secara internal. 539 00:30:55,240 --> 00:30:57,971 Menenangkan agen tidak termasuk dalam kesalahpahaman. 540 00:30:58,040 --> 00:30:59,121 Anda benar. 541 00:30:59,200 --> 00:31:00,850 Tapi diberitahu ada tim ekstraksi sudah siap 542 00:31:00,960 --> 00:31:03,008 padahal sebenarnya tidak ada? Benar. 543 00:31:03,080 --> 00:31:04,491 Saya Tingkat 8. 544 00:31:04,560 --> 00:31:07,450 Saya berhak mendapatkan informasi mengenai kesejahteraan tim saya. 545 00:31:07,520 --> 00:31:08,851 Kamu seharusnya memberitahuku. 546 00:31:08,920 --> 00:31:10,490 Sepertinya aku tidak perlu melakukannya. 547 00:31:10,560 --> 00:31:13,131 Dan apa yang akan berubah, Agen Coulson? 548 00:31:13,200 --> 00:31:15,601 Anda sendiri yang merancangnya lusinan operasi seperti ini. 549 00:31:15,680 --> 00:31:16,761 Anda tahu cara kerjanya. 550 00:31:16,840 --> 00:31:18,080 Biasanya dengan rencana ekstraksi. 551 00:31:18,160 --> 00:31:20,561 Barton, Romanoff, mereka tidak pernah memiliki rencana ekstraksi. 552 00:31:20,640 --> 00:31:22,449 Mereka tahu itu masuk. 553 00:31:22,520 --> 00:31:24,170 Agen Fitz belum terbukti di lapangan. 554 00:31:24,240 --> 00:31:26,846 Dan mengetahui akan menyebabkan dia kehilangan fokus atau keberanian. 555 00:31:26,920 --> 00:31:28,524 Itu seharusnya menjadi keputusanku. 556 00:31:29,000 --> 00:31:30,365 Aku tidak yakin kamu akan mematuhinya. 557 00:31:30,440 --> 00:31:32,727 Tim Anda termasuk non-agen yang diberi tag secara elektronik 558 00:31:32,800 --> 00:31:35,280 yang terkenal suka membocorkan rahasia. 559 00:31:35,360 --> 00:31:37,522 Yang mengingatkan saya, bagaimana Anda mendapatkan informasi ini lagi? 560 00:31:37,600 --> 00:31:40,171 Saya tahu apa keamanannya dari seribu orang itu berharga. 561 00:31:40,240 --> 00:31:43,926 Saya tahu pentingnya mengambil Perangkat Berlebihan tidak dapat dimainkan. 562 00:31:44,000 --> 00:31:47,846 Tapi aku juga kenal orang-orangku dan betapa berharganya mereka! 563 00:31:49,600 --> 00:31:52,126 Keputusan untuk masuk seharusnya menjadi milik mereka. 564 00:31:52,520 --> 00:31:56,286 Mungkin. Tapi Anda perlu melakukannya percayalah pada sistemnya, Agen Coulson. 565 00:32:01,720 --> 00:32:04,246 Baiklah, tunjukkan langkah terakhirnya untuk menonaktifkan hal ini. 566 00:32:04,320 --> 00:32:05,651 Saya akan menyelesaikannya. 567 00:32:05,720 --> 00:32:09,520 Tidak, kami tetap berpegang pada rencana ekstraksi. Aku akan selesai sebentar lagi. 568 00:32:10,920 --> 00:32:13,048 Rencana ekstraksi gagal. 569 00:32:14,200 --> 00:32:15,361 Apa? 570 00:32:15,440 --> 00:32:17,488 Tim Exfil tidak melakukan kontak. 571 00:32:18,320 --> 00:32:20,891 Setelah Anda membongkar benda itu, dan saya menyalakan suar jarak jauh, 572 00:32:21,000 --> 00:32:22,331 kita sendirian. 573 00:32:23,280 --> 00:32:24,406 Kamu harus pergi. 574 00:32:26,920 --> 00:32:28,081 aku tidak akan pergi. 575 00:32:28,720 --> 00:32:31,246 - Fitz. Tidak ada waktu... -Kamu tidak berpikir aku bisa menangani ini? 576 00:32:31,320 --> 00:32:33,846 - Tidak, aku mencoba melindungimu. -Ah, kamu pikir aku pengecut. 577 00:32:33,920 --> 00:32:35,843 - Apakah itu saja? -Apa? TIDAK! 578 00:32:37,440 --> 00:32:40,523 Saya sangat baik S.H.I.E.L.D. agen bahwa Anda adalah. 579 00:32:42,960 --> 00:32:44,246 Wah. 580 00:32:47,040 --> 00:32:49,327 Anda tidak punya apa pun untuk dibuktikan. 581 00:32:49,600 --> 00:32:52,444 Apa yang kamu katakan tentang aku selalu perlu masuk? 582 00:32:52,520 --> 00:32:55,649 Saya tahu Anda akan melompat keluar dari pesawat untuk menyelamatkan Simmons. 583 00:32:55,720 --> 00:32:57,290 Dan dia juga mengetahui hal itu. 584 00:32:57,880 --> 00:33:01,168 Saya tidak mencoba membuktikan apa pun kepada siapa pun. 585 00:33:02,640 --> 00:33:05,769 Oke? Sebelum kita pergi, kamu bukanlah orangnya hanya satu yang diajak bicara Coulson, oke? 586 00:33:06,160 --> 00:33:08,561 Dia menyuruhku untuk menjagamu juga. 587 00:33:09,720 --> 00:33:12,246 Dan itulah yang akan saya lakukan. 588 00:33:13,080 --> 00:33:14,605 Aku tidak akan kemana-mana. 589 00:33:18,120 --> 00:33:19,246 Anda mengerti? 590 00:33:25,520 --> 00:33:27,443 Dan aku sangat kelaparan. 591 00:33:32,120 --> 00:33:34,441 Anda mendapat informasinya. Sekarang kita bertindak. 592 00:33:34,520 --> 00:33:36,682 - Kita akan mendapatkan orang-orang kita. -Seseorang harus melakukannya. 593 00:33:36,840 --> 00:33:38,604 - Bagaimana dengan S.H.I.E.L.D. menyerang? -Kami tidak akan ikut campur. 594 00:33:38,680 --> 00:33:40,569 Anda tidak memerlukan batalion untuk ekstraksi. 595 00:33:40,640 --> 00:33:42,802 - Tiga orang bisa melakukannya. - Empat lebih baik. 596 00:33:44,480 --> 00:33:45,527 Anda masuk? 597 00:33:45,600 --> 00:33:47,523 Kupikir kita semua harus menjadi Level 8 untuk membicarakan hal ini? 598 00:33:47,600 --> 00:33:49,489 Kami tidak membicarakan apa pun. 599 00:33:57,680 --> 00:34:00,524 Kesempatan terakhir, Fitz. Apakah kamu yakin? kamu tidak ingin memulainya terlebih dahulu? 600 00:34:00,960 --> 00:34:02,450 Karena yang kedua kamu menarik kawat terakhir itu... 601 00:34:02,560 --> 00:34:04,801 --Giliranmu. 602 00:34:11,480 --> 00:34:12,606 603 00:34:13,640 --> 00:34:17,565 Beacon panas. Perangkat dinonaktifkan. Misi berjalan. 604 00:34:17,640 --> 00:34:19,165 605 00:34:19,920 --> 00:34:21,001 Oke, Fitz, ayo berangkat. 606 00:34:21,120 --> 00:34:23,885 Kita harus keluar dari sini sebelum mereka perhatikan Perangkat dimatikan. 607 00:34:23,960 --> 00:34:26,327 - Mengerti. 608 00:34:27,400 --> 00:34:30,210 - Kita perlu rencana baru. -Kami membutuhkan rencana baru. 609 00:34:32,360 --> 00:34:35,682 - Apa kamu yakin ini akan berhasil? -Ya. Secara teoretis. 610 00:34:38,480 --> 00:34:39,527 Buru-buru. 611 00:34:41,760 --> 00:34:43,330 Oke, selesai. 612 00:34:48,320 --> 00:34:49,526 Apa itu tadi? 613 00:34:50,320 --> 00:34:52,209 TAMENG. Mereka sudah memulai serangannya. 614 00:34:52,280 --> 00:34:54,760 Artinya kita tidak punya banyak waktu sebelum mereka menghancurkan senyawa tersebut. 615 00:34:54,840 --> 00:34:56,604 Naik ke sana dan keluarkan sebanyak mungkin senjata mereka 616 00:34:56,680 --> 00:34:57,920 sebisa mungkin dengan benda itu. 617 00:35:01,560 --> 00:35:02,641 Fitz! 618 00:35:04,840 --> 00:35:06,251 619 00:35:22,840 --> 00:35:24,126 620 00:35:28,120 --> 00:35:29,406 Di belakangmu! 621 00:35:34,360 --> 00:35:35,407 622 00:35:40,480 --> 00:35:42,721 - Aku baru saja melakukan itu. -Ya. 623 00:35:42,800 --> 00:35:44,564 Oke, ayo pergi. 624 00:35:46,160 --> 00:35:47,571 625 00:35:50,960 --> 00:35:52,166 626 00:36:02,680 --> 00:36:06,241 Mereka bilang mereka membutuhkan pria sepertiku dan pria sepertimu, kan? 627 00:36:06,320 --> 00:36:07,401 Benar. 628 00:36:09,080 --> 00:36:10,969 629 00:36:13,040 --> 00:36:14,690 Itu tim ekstraksi! 630 00:36:16,840 --> 00:36:18,285 Lebih baik. 631 00:36:18,800 --> 00:36:20,325 Itu Kavaleri. 632 00:36:30,640 --> 00:36:32,529 Jangan pernah bosan melihatnya. 633 00:36:48,640 --> 00:36:51,120 Apakah orang-orang Coulson jelas? 634 00:36:51,200 --> 00:36:52,531 Benar. 635 00:36:52,600 --> 00:36:54,648 Saya pikir tidak ada akan menjadi ekstraksi. 636 00:36:55,520 --> 00:36:58,171 Semua sumber daya kami dibutuhkan di tempat lain. 637 00:36:58,240 --> 00:37:01,642 Dan itu tim Agen Coulson, mereka tidak membutuhkannya. 638 00:37:02,440 --> 00:37:04,249 Oke. Mari kita bersihkan. 639 00:37:14,440 --> 00:37:16,522 Terima kasih sudah datang menjemput kami, Pak. 640 00:37:16,600 --> 00:37:18,329 Kami mengurus diri kami sendiri. 641 00:37:25,320 --> 00:37:26,924 Bagus sekali, Fitz. 642 00:37:27,280 --> 00:37:28,770 Senang sekali Anda baik-baik saja. 643 00:37:29,440 --> 00:37:31,408 Ya. Senang bertemu denganmu juga. 644 00:37:33,520 --> 00:37:34,567 Oh! 645 00:37:34,640 --> 00:37:36,369 Sandwichnya, bagaimana? 646 00:37:38,200 --> 00:37:39,440 Terlalu banyak aioli? 647 00:37:40,680 --> 00:37:41,920 Enak sekali. 648 00:37:47,720 --> 00:37:48,801 Anda tahu, sebentar di sana, 649 00:37:48,880 --> 00:37:51,360 Saya pikir saya harus menemukannya petugas pengawas yang baru. 650 00:37:51,440 --> 00:37:52,885 Maaf mengecewakan. 651 00:37:54,480 --> 00:37:57,165 Sebenarnya, saya berada di tangan yang tepat. 652 00:38:05,320 --> 00:38:07,209 Aku mendukung Ward sepanjang waktu. 653 00:38:07,280 --> 00:38:08,520 --Ya. 654 00:38:08,800 --> 00:38:11,371 Cukup banyak menyelamatkannya dari sekelompok mafia Rusia. 655 00:38:11,440 --> 00:38:13,727 Dan menendang kepala beberapa orang. 656 00:38:13,880 --> 00:38:14,927 657 00:38:15,000 --> 00:38:16,684 Tapi sudah cukup pembicaraan tentang misi. 658 00:38:17,640 --> 00:38:19,688 Adakah hal menarik yang terjadi di Hub? 659 00:38:20,400 --> 00:38:22,641 Saya menembak dada seorang atasan. 660 00:38:27,480 --> 00:38:28,641 661 00:38:28,960 --> 00:38:30,007 Hei- 662 00:38:30,880 --> 00:38:32,689 Aku sedang memikirkan hari ini, dan aku benar-benar minta maaf... 663 00:38:32,760 --> 00:38:34,444 Saya hanya ingin memberi tahu Anda hal itu 664 00:38:34,520 --> 00:38:38,206 Saya tidak lupa tentang apa yang Anda tanyakan kepada saya, kembali ke Hub. 665 00:38:39,480 --> 00:38:40,641 Apa maksudmu? 666 00:38:40,720 --> 00:38:43,087 File yang belum disunting. Tentang masa lalumu. 667 00:38:43,960 --> 00:38:45,007 Saya menemukannya. 668 00:38:49,320 --> 00:38:50,481 Eh, apa katanya? 669 00:38:52,720 --> 00:38:54,802 Dokumen itu bukan tentang kamu secara langsung. 670 00:38:55,320 --> 00:38:58,529 Itu tentang orangnya yang mengantarmu ke panti asuhan. 671 00:38:59,200 --> 00:39:01,168 Ternyata itu adalah S.H.I.E.L.D. agen. 672 00:39:02,680 --> 00:39:04,125 S.H.I.E.L.D. agen? 673 00:39:05,480 --> 00:39:07,926 Mengapa? Maksudku, siapa? Maksudnya itu apa? 674 00:39:08,400 --> 00:39:10,368 Agen tersebut tidak diketahui identitasnya. 675 00:39:10,440 --> 00:39:12,841 Kami tidak tahu apakah dia ibumu 676 00:39:12,920 --> 00:39:15,366 atau jika dia baru saja menemukanmu di depan pintu. 677 00:39:16,640 --> 00:39:19,291 Ibu? Itu seorang wanita? 678 00:39:21,360 --> 00:39:23,567 Saya mengajukan permintaan untuk menggali lebih jauh ke dalam file 679 00:39:23,640 --> 00:39:25,244 untuk materi terkait apa pun. 680 00:39:25,320 --> 00:39:27,402 Tapi saat ini, hanya itu yang aku punya. 681 00:39:28,960 --> 00:39:30,121 Saya minta maaf. 682 00:39:30,960 --> 00:39:33,725 Maaf? Terima kasih. 683 00:39:36,240 --> 00:39:37,730 Terima kasih banyak. 684 00:39:55,840 --> 00:39:57,649 - Kamu sudah selesai membacanya? -Mm. 685 00:39:57,840 --> 00:39:59,126 Apa yang kamu katakan padanya? 686 00:40:00,520 --> 00:40:01,931 Kebenarannya. 687 00:40:03,120 --> 00:40:06,124 Aku bilang padanya S.H.I.E.L.D. agen menurunkannya di panti asuhan. 688 00:40:07,560 --> 00:40:09,244 Tapi kamu tidak memberitahu alasannya. 689 00:40:10,040 --> 00:40:11,121 saya tidak bisa. 690 00:40:14,320 --> 00:40:16,926 Beberapa rahasia dimaksudkan untuk tetap dirahasiakan. 691 00:40:21,680 --> 00:40:24,809 Maukah Anda membantu saya mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi? 692 00:40:26,000 --> 00:40:27,525 Perairan berbahaya. 693 00:40:33,600 --> 00:40:34,681 694 00:40:39,560 --> 00:40:41,130 Tapi saya bisa mencoba. 695 00:40:42,320 --> 00:40:43,810 Terima kasih. 696 00:40:49,280 --> 00:40:50,645 Gadis malang. 697 00:41:12,320 --> 00:41:13,651 Perusahaan. 698 00:41:13,720 --> 00:41:15,848 Ya, saya memerlukan akses ke file terbatas. 699 00:41:15,920 --> 00:41:19,925 Bagus Charlie Yankee 3-0-7-6-0-4. 700 00:41:20,000 --> 00:41:21,126 Kode otorisasi. 701 00:41:21,200 --> 00:41:23,248 rontgen 2-8-9-6. 702 00:41:23,600 --> 00:41:26,126 Anda sedang mencari laporan kematian dan kesembuhan pak? 703 00:41:26,200 --> 00:41:29,682 Ya, untuk S.H.I.E.L.D. agen. Sebagian besar tertarik pada kesembuhannya. 704 00:41:30,520 --> 00:41:32,249 Itu terjadi di Tahiti. 705 00:41:33,120 --> 00:41:36,681 Maaf, tapi kamu tidak punya akses ke dokumen itu, Pak. 706 00:41:36,760 --> 00:41:37,966 Pasti ada kesalahan. 707 00:41:38,040 --> 00:41:40,964 Saya Tingkat 8. Saya punya izin untuk file itu. 708 00:41:41,040 --> 00:41:43,361 Sistem menunjukkan bahwa Anda tidak melakukannya. 709 00:41:43,440 --> 00:41:47,161 Apakah Anda ingin saya mengirimkannya permintaan resmi ke Direktur Fury, Pak? 710 00:41:50,040 --> 00:41:52,008 Tidak terima kasih.