1 00:00:11,887 --> 00:00:14,060 2 00:00:20,979 --> 00:00:22,697 3 00:00:36,411 --> 00:00:37,788 Anak laki-laki besar, ini anak kecil. 4 00:00:37,871 --> 00:00:40,044 Bagaimana kabarnya? turun ke kandang ayam? 5 00:00:40,791 --> 00:00:42,464 Inspektur stasiun timbang perlu belajar 6 00:00:42,584 --> 00:00:44,211 beberapa kata-kata dewasa dan sedikit kebersihan, 7 00:00:44,294 --> 00:00:46,092 tapi dia menyuruh kami melewatinya. 8 00:00:46,171 --> 00:00:47,798 Kargonya aman. 9 00:00:48,173 --> 00:00:49,846 Sepertinya hasil yang bagus dari sini. 10 00:00:50,133 --> 00:00:52,932 Terimalah itu. Gadis kecil akan mengambil titik di pintu depan Anda. 11 00:00:53,095 --> 00:00:55,518 Sampai jumpa di pemberhentiannya, Mack. saya jelas. 12 00:01:12,197 --> 00:01:13,494 13 00:01:13,699 --> 00:01:14,746 Dasar bajingan. 14 00:01:20,080 --> 00:01:21,127 Anda lihat itu? 15 00:01:21,206 --> 00:01:23,425 Gadis kecil terjatuh. Pengawal Dua turun. 16 00:01:23,584 --> 00:01:25,632 Aku tahu, Sherlock! Apa yang menimpa kita? 17 00:01:25,836 --> 00:01:26,962 18 00:01:32,843 --> 00:01:34,516 Kita harus pergi ke alt dua, alt dua. 19 00:01:35,762 --> 00:01:38,265 Tidak ada yang berakhir bahu kita. Pintu belakang jelas. 20 00:01:38,390 --> 00:01:40,142 Lindungi kargo dengan segala cara. 21 00:01:40,517 --> 00:01:42,611 TAMENG. wilayah C.T., ini Agen Mack. 22 00:01:42,686 --> 00:01:45,530 Kami sedang diserang dari aku-tidak-tahu-apa yang tak terlihat. 23 00:01:46,690 --> 00:01:48,738 Agen Mack, menyarankan sifat ancaman. Lebih. 24 00:01:48,859 --> 00:01:50,827 Apa nama suci... 25 00:01:58,702 --> 00:02:00,704 S.H.I.E.L.D. wilayah C.T... 26 00:02:01,747 --> 00:02:03,374 Oh sial, aku tidak bisa menjelaskannya. 27 00:02:04,374 --> 00:02:06,047 Oh tidak! 28 00:02:06,710 --> 00:02:08,053 29 00:02:10,047 --> 00:02:11,549 Agen Mack, masuklah. 30 00:02:11,673 --> 00:02:12,765 31 00:02:12,841 --> 00:02:14,434 Apakah Anda di sana, Agen Mack? 32 00:02:47,209 --> 00:02:48,256 Apakah kita sudah sampai? 33 00:02:55,801 --> 00:02:57,428 34 00:03:01,765 --> 00:03:02,812 Kamu tahu kamu terlambat. 35 00:03:03,225 --> 00:03:05,444 saya lelah. Dari latihan pagi. 36 00:03:05,936 --> 00:03:08,655 Saya pikir saya akan bergabung S.H.I.E.L.D., bukan Fitness 24 Jam. 37 00:03:09,064 --> 00:03:11,943 Ini disebut kekuatan relatif pelatihan. Dimulai dengan dasar-dasarnya. 38 00:03:12,442 --> 00:03:15,616 Dan lain kali, Anda melakukan 15 push-up untuk setiap menit kamu terlambat. 39 00:03:16,321 --> 00:03:19,495 Baik, Tuan Mesin Menyenangkan. Lebih baik dari pull-up. 40 00:03:19,783 --> 00:03:22,286 Aku tidak ingin melakukannya pull-up lagi. 41 00:03:22,744 --> 00:03:25,998 Anda mendapati diri Anda tergantung di tepian dari sebuah gedung setinggi 20 lantai, 42 00:03:26,123 --> 00:03:27,170 kamu pasti ingin melakukan setidaknya satu. 43 00:03:28,792 --> 00:03:31,261 Berdiri di sini. Jab, silang. Seperti ini. 44 00:03:33,505 --> 00:03:34,597 Sepuluh menit. 45 00:03:35,132 --> 00:03:36,475 Anda tahu yang paling sulit bagian tentang tinju? 46 00:03:36,925 --> 00:03:37,972 Wajahnya mendapat pukulan? 47 00:03:38,468 --> 00:03:39,765 Angkat tanganmu. 48 00:03:40,262 --> 00:03:41,309 Kenapa aku harus melakukan ini? 49 00:03:41,430 --> 00:03:43,524 Saya yakin Fitz-Simmons petugas pengawas 50 00:03:43,640 --> 00:03:46,439 tidak membuat mereka melakukan hal-hal otot ini. 51 00:03:47,602 --> 00:03:50,981 Kamu bilang kamu ingin untuk menjadi agen lapangan seperti Coulson. 52 00:03:51,106 --> 00:03:53,200 Nah, jika Anda ingin beralih disiplin ilmu... 53 00:03:53,608 --> 00:03:55,235 Hei, Simmons, apa yang S.O. 54 00:03:55,360 --> 00:03:56,987 memberi kalian latihan pagi? 55 00:03:57,320 --> 00:03:58,537 Oh, latihan atribut atomistik. 56 00:03:59,197 --> 00:04:02,041 Ya, kami akan menyebutkan namanya mekanik, kimia, termal... 57 00:04:02,159 --> 00:04:03,331 Sifat kelistrikan bahan... 58 00:04:03,452 --> 00:04:05,705 Oke, oke, mereka sudah menyampaikan maksud Anda. 59 00:04:07,622 --> 00:04:10,171 Akan tiba saatnya ketika Anda harus berkomitmen untuk ini, atau jaminan. 60 00:04:11,376 --> 00:04:14,129 Setiap agen lapangan memiliki momen yang menentukan. Tanya Coulson. 61 00:04:15,297 --> 00:04:16,514 Ketika Anda harus melakukan panggilan sulit. 62 00:04:16,631 --> 00:04:18,599 Untuk mendedikasikan diri Anda pada hal ini, 63 00:04:18,717 --> 00:04:20,685 atau meringkuk seperti bola dan berlari. 64 00:04:21,136 --> 00:04:23,639 Bagaimana kamu bisa lari jika kamu meringkuk seperti bola? 65 00:04:24,055 --> 00:04:28,185 Itu tugasku sebagai S.O. untuk memastikan kamu tidak mati sebelum itu. 66 00:04:28,518 --> 00:04:29,690 Ayo. 67 00:04:30,312 --> 00:04:32,030 Jadi apa milikmu, Agen Ward? 68 00:04:32,314 --> 00:04:33,361 Sepuluh menit. 69 00:04:33,523 --> 00:04:34,866 Momen penentu Anda. 70 00:04:36,401 --> 00:04:37,493 71 00:04:37,569 --> 00:04:39,321 Ayo, beritahu aku. Saya ingin tahu. 72 00:04:39,696 --> 00:04:42,791 Aku bisa mendapatkan Coulson untuk memberimu beberapa serum kebenaran itu. 73 00:04:42,866 --> 00:04:45,369 Anda bisa tumpah hati kecilmu kembali padaku. 74 00:04:46,036 --> 00:04:51,167 Maksud Anda, Level 1 saya membagikannya secara berlebihan secara ajaib membuatmu mau bekerja sama? 75 00:04:52,542 --> 00:04:54,044 Aku benci mengatakan ini padamu, pemula, 76 00:04:54,211 --> 00:04:55,713 tapi kami tidak memiliki serum kebenaran. 77 00:04:56,087 --> 00:04:58,010 Mengubah arah. Pengarahan dalam tiga. 78 00:04:58,089 --> 00:05:00,012 Ah. Sepertinya kita sedang bergerak. 79 00:05:00,801 --> 00:05:01,927 80 00:05:02,427 --> 00:05:04,521 TAMENG. 616 dengan pesanan baru, 81 00:05:04,638 --> 00:05:06,732 ditetapkan ke lapangan terbang Colorado, utara. 82 00:05:09,851 --> 00:05:11,694 Beberapa menit yang lalu sebuah S.H.I.E.L.D. transportasi diserang 83 00:05:11,770 --> 00:05:13,943 sambil membawa aset prioritas yang dilindungi warna merah, 84 00:05:14,064 --> 00:05:15,691 dari Route 76 dekat Sterling. 85 00:05:15,774 --> 00:05:17,367 Prioritas merah? 86 00:05:17,692 --> 00:05:19,035 Asetnya adalah fisikawan Kanada 87 00:05:19,110 --> 00:05:21,454 Dr Franklin Hall, terkenal karena karyanya... 88 00:05:21,530 --> 00:05:23,077 - Oh, tidak, bukan Frank. -Dokter Aula? 89 00:05:23,198 --> 00:05:25,701 Dia adalah kinetika kimia kita penasihat tahun kedua kami. 90 00:05:25,909 --> 00:05:28,879 Ya, dia sangat antusias tentang sains, kami hanya memujanya. 91 00:05:28,954 --> 00:05:30,251 Kita bisa menyelamatkannya, bukan? 92 00:05:30,413 --> 00:05:31,915 Dia salah satu dari kita. Kami akan mencoba. 93 00:05:32,082 --> 00:05:33,083 Dan para penyerangnya? 94 00:05:33,208 --> 00:05:34,425 Tak terlihat. 95 00:05:35,043 --> 00:05:38,468 Tunggu, tidak terlihat? Dingin. 96 00:05:41,091 --> 00:05:42,593 Tapi mengerikan. 97 00:05:44,261 --> 00:05:45,763 Doctor Hall adalah aset? 98 00:05:46,012 --> 00:05:47,355 Salah satu dari beberapa ilmuwan terpilih 99 00:05:47,430 --> 00:05:49,057 TAMENG. telah melindungi. 100 00:05:49,140 --> 00:05:50,767 Orang-orang adalah musuh kita ingin sekali mendapatkannya. 101 00:05:51,142 --> 00:05:53,236 Kami menyembunyikannya, menjaga mereka tetap bergerak. 102 00:05:53,478 --> 00:05:55,606 Itulah sebabnya Fitz dan aku sangat beruntung memiliki dia. 103 00:05:55,730 --> 00:05:56,777 Kami tidak memilikinya lagi. 104 00:05:56,898 --> 00:05:58,571 Dan apa arti prioritas merah? 105 00:05:58,650 --> 00:06:00,197 Itu berarti keamanan seharusnya... 106 00:06:00,277 --> 00:06:01,529 107 00:06:01,903 --> 00:06:03,120 berat. 108 00:06:03,738 --> 00:06:07,413 Itu sangat menakutkan. Dan saya tidak mudah takut, bos. 109 00:06:08,076 --> 00:06:09,794 Tidak ada apa-apa di udara? Dari atas? 110 00:06:09,995 --> 00:06:11,588 Dan tidak ada yang melebihi bahu kita. 111 00:06:11,663 --> 00:06:14,633 Tapi yang menakutkan adalah, mereka tahu rute kita. 112 00:06:15,125 --> 00:06:16,627 Mereka sedang menunggu kami. 113 00:06:16,835 --> 00:06:17,961 Maksudmu mereka sedang bekerja 114 00:06:18,086 --> 00:06:19,178 dengan seseorang di dalam S.H.I.E.L.D.? 115 00:06:20,463 --> 00:06:23,137 Maaf untuk mengatakan, itu harus terjadi. 116 00:06:24,092 --> 00:06:25,969 Fitz, apa yang kulihat di sini? 117 00:06:26,469 --> 00:06:31,316 Yah, aku tidak memakainya kacamata berspektrum penuh yang saya rancang, 118 00:06:32,517 --> 00:06:33,609 jadi, tidak tahu. 119 00:06:35,312 --> 00:06:36,359 Biarkan saya melihatnya. 120 00:06:36,646 --> 00:06:40,116 Tidak, wah, wah, tunggu! Jangan bergerak. Tunggu sebentar. 121 00:06:41,568 --> 00:06:42,945 122 00:06:43,153 --> 00:06:44,450 Apa-apaan? 123 00:06:44,863 --> 00:06:49,869 Saya pikir eiektro-statis pemindai lapangan mengaktifkan sesuatu... sesuatu. 124 00:06:50,619 --> 00:06:52,337 125 00:06:53,496 --> 00:06:56,670 Oke. Bisakah kita menonaktifkannya? Sekarang? 126 00:06:56,833 --> 00:06:58,676 - Kamu harus meningkatkan kepadatannya! -Aku sudah mencobanya, Fitz! 127 00:06:58,835 --> 00:07:00,303 128 00:07:00,378 --> 00:07:01,925 Fitz! 129 00:07:02,005 --> 00:07:03,097 130 00:07:03,173 --> 00:07:04,345 Wah! 131 00:07:12,349 --> 00:07:14,522 Itu melakukan semua ini. 132 00:07:17,145 --> 00:07:18,192 Apa itu? 133 00:07:22,025 --> 00:07:23,993 Sesuatu yang besar. 134 00:07:34,037 --> 00:07:35,960 Entah seseorang memecahkan sistem komunikasi kami, 135 00:07:36,039 --> 00:07:38,883 atau gerakan Dokter Hall bocor dari dalam S.H.I.E.L.D. 136 00:07:39,167 --> 00:07:40,510 Anda benar-benar berpikir kami punya tahi lalat? 137 00:07:40,669 --> 00:07:43,092 Saya pikir Anda harus melaluinya log komunikasi. Singkirkan itu. 138 00:07:43,588 --> 00:07:45,716 Kami akan mengerjakan tapak traktor yang kami temukan di tempat kejadian. 139 00:07:45,882 --> 00:07:47,555 Saya bisa melakukan itu. Alih-alih pull-up. 140 00:07:47,676 --> 00:07:49,053 Saya bisa mengunggah gambar pola tapak 141 00:07:49,177 --> 00:07:50,474 dan periksa apakah ada... 142 00:07:50,553 --> 00:07:51,725 Sudah selesai. 143 00:07:52,347 --> 00:07:53,849 Cocok dengan model tahun 2010. 144 00:07:53,932 --> 00:07:56,276 Menemukan daftar pembeli dalam radius 500 mil, 145 00:07:56,518 --> 00:07:58,520 dipersempit menjadi mereka yang memiliki masalah keuangan sebelumnya, 146 00:07:58,603 --> 00:07:59,900 atau kecenderungan untuk mengambil risiko. 147 00:08:00,563 --> 00:08:01,610 Tiga tersangka. 148 00:08:01,856 --> 00:08:03,028 Siapa yang mungkin telah menjual konstruksinya 149 00:08:03,108 --> 00:08:05,452 peralatan kepada para penculik. Kami akan bertanya. 150 00:08:08,113 --> 00:08:09,740 Hai. Jadi, Ward mengatakan hal yang lucu. 151 00:08:10,073 --> 00:08:12,622 Dia bilang itu kalian tidak punya serum kebenaran. 152 00:08:13,118 --> 00:08:14,791 Benarkah? Ward mengatakan itu? 153 00:08:15,245 --> 00:08:17,213 - Ya. -menarik. 154 00:08:17,539 --> 00:08:19,758 Ya. Hei, tunggu, tapi... aku... 155 00:08:19,874 --> 00:08:21,376 Hei. 156 00:08:23,294 --> 00:08:24,591 Apakah Anda ingin saya melakukan bench press ini? 157 00:08:24,713 --> 00:08:25,760 Bacalah. 158 00:08:25,880 --> 00:08:27,848 Setiap komunikasi keluar dari markas sejak itu 159 00:08:27,966 --> 00:08:29,934 mereka memutuskan untuk memindahkan Doctor Hall. 160 00:08:32,095 --> 00:08:34,939 Bertahanlah, Dok. Ini akan memakan waktu cukup lama. 161 00:08:43,606 --> 00:08:44,698 Permisi. 162 00:08:45,275 --> 00:08:46,902 Apa kamu? 163 00:08:47,277 --> 00:08:48,870 Warga negara yang peduli, 164 00:08:48,945 --> 00:08:52,700 yang kebetulan menjadi anggota a organisasi birokrasi raksasa 165 00:08:52,782 --> 00:08:53,874 itu melacak setiap gerakan Anda. 166 00:08:54,576 --> 00:08:55,702 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 167 00:08:55,785 --> 00:08:56,877 Tentu saja tidak. 168 00:08:57,245 --> 00:09:00,044 Tapi Anda menjual ekskavator Anda kepada beberapa orang yang melakukannya. 169 00:09:00,123 --> 00:09:03,878 Dan Anda bersembunyi di sini sampai semuanya terjadi tenanglah karena kamu mengetahuinya. 170 00:09:04,794 --> 00:09:06,046 Aku hanya ingin tahu siapa yang membayarmu. 171 00:09:08,548 --> 00:09:10,721 Mereka membayar saya cukup untuk tidak menjawab pertanyaan seperti itu. 172 00:09:11,968 --> 00:09:13,766 173 00:09:14,596 --> 00:09:16,018 174 00:09:16,097 --> 00:09:17,440 Terasa seperti Barat Lama. 175 00:09:17,974 --> 00:09:20,568 Mereka memberi saya uang untuk perlengkapanku, itu saja. 176 00:09:20,643 --> 00:09:22,645 Saya tidak pernah melihat wajah dan aku tidak pernah mendengar namanya. 177 00:09:22,896 --> 00:09:25,649 Dan bagaimana Anda menerima ini uang? Mereka menulis cek padamu? 178 00:09:31,988 --> 00:09:33,205 179 00:09:35,075 --> 00:09:36,748 Membayarmu dengan emas? 180 00:09:36,868 --> 00:09:38,495 Sekarang rasanya seperti Old West. 181 00:09:40,830 --> 00:09:43,504 Kelihatannya seperti ini karena ini adalah dore bar. 182 00:09:44,334 --> 00:09:47,178 Artinya sudah dibuat di tambang, bukan di kilang. 183 00:09:47,253 --> 00:09:49,927 Murninya hanya sekitar 92%. Koboi itu sedikit ditipu. 184 00:09:50,090 --> 00:09:52,013 Bisakah Anda menentukan tambangnya berdasarkan pengotornya? 185 00:09:52,342 --> 00:09:54,344 Oh, ya, ya, ya. Kami sudah melakukannya. 186 00:09:54,427 --> 00:09:58,273 Ini dari Tambang Dacey di Tanzania. 187 00:09:58,681 --> 00:09:59,978 - Hmm. -Yang dimiliki oleh... 188 00:10:00,350 --> 00:10:01,522 Quinn Seluruh Dunia. 189 00:10:02,102 --> 00:10:05,857 Saya yakin Anda mempelajari CEO di sekolah Anda kelas teknik kimia, 190 00:10:05,980 --> 00:10:09,109 atau melihatnya sampul Forbes. Ian Quinn. 191 00:10:13,321 --> 00:10:15,619 Kita tidak bisa memetik begitu saja itu dari tanah seperti kentang. 192 00:10:15,698 --> 00:10:20,044 Itu perlu diekstraksi dari bijih dan diperkaya. Aku tahu. 193 00:10:20,120 --> 00:10:21,542 Anda tahu, beri tahu dia investasi ini 194 00:10:21,663 --> 00:10:23,040 membayar untuk kapal pesiar konyol miliknya itu, 195 00:10:23,123 --> 00:10:26,548 dan dia akan berterima kasih padaku pada rapat pemegang saham. 196 00:10:27,001 --> 00:10:28,378 197 00:10:31,214 --> 00:10:32,807 Kenapa dia diikat? 198 00:10:33,049 --> 00:10:34,175 Quinn. 199 00:10:34,843 --> 00:10:36,686 Apakah dia terlihat seperti ancaman? 200 00:10:39,180 --> 00:10:40,352 Saya minta maaf tentang orang-orang ini. 201 00:10:45,228 --> 00:10:46,354 202 00:10:48,022 --> 00:10:49,569 Selamat datang di Malta, Frank. 203 00:10:50,400 --> 00:10:51,947 Anda tahu, mencuri itu satu hal 204 00:10:52,068 --> 00:10:53,661 ideku, Ian, tapi mencuriku? 205 00:10:53,903 --> 00:10:56,326 Pertama-tama, saya tidak pernah mencuri ide Anda. 206 00:10:56,406 --> 00:10:58,329 Kami selalu sepakat informasi harus bebas. 207 00:10:58,658 --> 00:11:01,332 Sungguh menakjubkan betapa banyak uang yang Anda miliki dibuat dari informasi gratis. 208 00:11:01,411 --> 00:11:03,413 Dan yang kedua, pikirkan hal ini sebagai misi penyelamatan, Frank. 209 00:11:03,538 --> 00:11:06,007 Faktanya, sebentar lagi Saya pikir Anda akan berterima kasih kepada saya. 210 00:11:06,749 --> 00:11:08,592 Staf saya menyadap komunikasi 211 00:11:08,710 --> 00:11:10,508 tentang pergerakan aset tertentu, 212 00:11:10,587 --> 00:11:13,716 dan kemudian ketika saya menyimpulkan aset itu adalah kamu, 213 00:11:14,090 --> 00:11:16,092 Saya tidak bisa melewatkan kesempatan ini. 214 00:11:16,217 --> 00:11:19,096 Ini sedikit keluar dari zona nyaman saya, tentu saja. 215 00:11:21,264 --> 00:11:22,265 Malta. 216 00:11:23,016 --> 00:11:26,441 Kamu tidak bodoh. TAMENG. tidak bisa mengejarmu di sini. 217 00:11:26,853 --> 00:11:28,355 Bukan hanya S.H.I.E.L.D. 218 00:11:28,438 --> 00:11:31,112 saya sekarang warga negara yang dinaturalisasi dari negara yang adil ini. 219 00:11:31,274 --> 00:11:33,368 Pantai yang menakjubkan, undang-undang perpajakan yang indah, 220 00:11:33,443 --> 00:11:36,117 dan kebencian yang mendalam kekuatan luar yang memberi tahu mereka apa yang harus dilakukan. 221 00:11:36,613 --> 00:11:37,956 Kedengarannya seperti profil kencan Anda. 222 00:11:38,865 --> 00:11:41,618 Benar. Saya memindahkan seluruh operasi saya ke sini. 223 00:11:41,701 --> 00:11:43,544 Membeli tanah milik perdana menteri lama. 224 00:11:43,620 --> 00:11:44,963 Itu sebenarnya bukan gayaku, 225 00:11:45,079 --> 00:11:47,548 tapi mereka punya sebesar ini fasilitas bawah tanah, jadi kupikir, hei. 226 00:11:48,374 --> 00:11:50,627 Selalu menjadi bajingan yang keras kepala. 227 00:11:50,752 --> 00:11:52,299 Dan sekarang Anda akhirnya menemukan tempat 228 00:11:52,420 --> 00:11:53,922 dimana pengawas tidak bisa menyentuhmu. 229 00:11:54,130 --> 00:11:56,053 Bukan tanpa melanggar hukum internasional. 230 00:11:58,384 --> 00:12:02,184 Ah! Namun yang lebih penting, teman lama, mereka tidak bisa menyentuhmu. 231 00:12:09,520 --> 00:12:11,488 Kenali desainnya? 232 00:12:14,275 --> 00:12:15,401 Kami belum cukup umur untuk minum 233 00:12:15,526 --> 00:12:16,618 ketika Anda membuat sketsa cetak birunya. 234 00:12:16,694 --> 00:12:19,197 Itu hanya prototipe miniatur. 235 00:12:19,989 --> 00:12:23,619 Mesin teoretis didukung oleh substansi teoretis. 236 00:12:24,661 --> 00:12:26,504 Frank, kamu benar. 237 00:12:29,332 --> 00:12:30,379 Anda menemukannya? 238 00:12:30,667 --> 00:12:31,668 Gravitonium. 239 00:12:31,834 --> 00:12:32,960 Ini adalah hal yang sangat langka, 240 00:12:33,044 --> 00:12:34,341 unsur bernomor atom tinggi... 241 00:12:34,504 --> 00:12:35,847 ...yang memberi daya pada perangkat. 242 00:12:35,964 --> 00:12:38,592 Sangat jarang bahwa kebanyakan orang tidak percaya hal itu ada, 243 00:12:38,675 --> 00:12:40,928 apalagi teorinya bahwa muatan positif terisolasi... 244 00:12:41,010 --> 00:12:42,978 Ya, akan mengubah arus dari isotropik... 245 00:12:43,054 --> 00:12:44,897 Teman-teman? Putus sekolah menengah di sini. 246 00:12:45,014 --> 00:12:46,857 Bagaimana cara perangkat berfungsi kembali? 247 00:12:47,350 --> 00:12:50,980 Gravitonium mendistorsi medan gravitasi di dalam dirinya sendiri, 248 00:12:51,062 --> 00:12:53,656 menyebabkan bergelombang, bentuk amorf. 249 00:12:53,856 --> 00:12:57,156 Yang menyebabkan ini, um, sedikit bergoyang di sini. 250 00:12:57,694 --> 00:13:00,618 Namun ketika arus listrik dialirkan, 251 00:13:00,697 --> 00:13:04,076 gravitonium menjadi padat. 252 00:13:04,367 --> 00:13:08,292 Dan medan gravitasi itu meletus, 253 00:13:08,371 --> 00:13:10,874 berubah secara acak aturan gravitasi di sekitarnya. 254 00:13:11,082 --> 00:13:13,380 Nah, sekarang kamu bisa bayangkan apa yang akan terjadi pada rig besar 255 00:13:13,543 --> 00:13:16,012 dengan kecepatan 100 kilometer per jam. 256 00:13:16,212 --> 00:13:17,839 Atau kamu... Yah, kamu bisa saja mengingatnya, 257 00:13:17,922 --> 00:13:19,299 karena kita sudah melihatnya, bukan? 258 00:13:19,382 --> 00:13:20,725 Ya, dan coba tebak yang jenius 259 00:13:20,842 --> 00:13:23,937 menerbitkan setiap teori tentang gravitonium, dan kemungkinan penerapannya? 260 00:13:24,053 --> 00:13:25,054 Bertahun-tahun yang lalu. 261 00:13:25,179 --> 00:13:26,897 - Dokter Franklin Hall. - Benar. 262 00:13:27,056 --> 00:13:29,434 Dan Dr. Hall hadir Universitas Cambridge 263 00:13:29,559 --> 00:13:31,232 pada saat yang sama dengan Ian Quinn. 264 00:13:31,769 --> 00:13:33,521 Coulson mungkin salah dalam hal ini. 265 00:13:33,730 --> 00:13:35,448 Quinn adalah pria yang terkenal baik. 266 00:13:35,565 --> 00:13:37,909 Sumbangan amalnya sekitar $8 miliar. 267 00:13:38,026 --> 00:13:41,451 Ya. Dengan uang yang dihasilkan menguras sumber daya bumi. 268 00:13:41,571 --> 00:13:43,414 Sepertinya dia menggali yang lain. 269 00:13:43,948 --> 00:13:47,623 Dua puluh tahun, 12 tambang, enam benua. 270 00:13:47,744 --> 00:13:50,088 Tapi, ya, akhirnya saya menemukannya. 271 00:13:50,413 --> 00:13:52,916 Dan sekarang, kita bisa bermain dengannya. 272 00:13:54,917 --> 00:13:58,262 Apakah kamu ingat, dalam semua pembicaraan kami di Orchard Street, 273 00:13:58,379 --> 00:14:01,974 bagian yang sangat, sangat berbahaya? 274 00:14:02,592 --> 00:14:03,935 Segala sesuatu yang kuat itu berbahaya. 275 00:14:05,553 --> 00:14:07,601 Tapi aku tidak akan melakukannya meyakinkan Anda dengan lebih banyak bicara. 276 00:14:07,930 --> 00:14:11,776 Bicara tentang 50% saham, pembicaraan tentang Hadiah Nobel. Tidak, bukan kamu. 277 00:14:14,729 --> 00:14:17,107 Anda hanya perlu melihatnya. 278 00:14:21,069 --> 00:14:23,071 Saya membuat generator ukuran penuh, 279 00:14:23,321 --> 00:14:27,076 tapi aku ingin kamu melakukannya beri tahu saya cara mengendalikan medan gravitasi. 280 00:14:28,409 --> 00:14:30,878 Anda dapat menyelesaikan pekerjaan hidup Anda. 281 00:14:30,953 --> 00:14:34,127 Saya berencana melakukan ini dengan atau tanpamu, tapi aku mengenalmu. 282 00:14:34,957 --> 00:14:37,176 Saya tahu Anda ingin hal itu dilakukan dengan benar. 283 00:14:40,338 --> 00:14:42,306 Sekaranglah saatnya kamu berterima kasih padaku. 284 00:14:42,632 --> 00:14:44,680 Pria itu seorang tahanan, dan terserah pada kita untuk mengeluarkannya. 285 00:14:45,093 --> 00:14:46,345 Kami sudah memeriksa spesifikasinya. 286 00:14:46,469 --> 00:14:48,016 Tidak ada jalan masuk ke kompleks Quinn 287 00:14:48,137 --> 00:14:49,684 tanpa S.H.I.E.L.D. kekuatan serangan. 288 00:14:49,806 --> 00:14:51,058 Atau seorang pria di dalam. 289 00:14:51,140 --> 00:14:53,643 Dia punya laser neodymium pagar yang mengelilingi properti. 290 00:14:53,810 --> 00:14:55,437 Mereka tidak akan pernah melakukannya mengizinkan pasukan penyerang masuk ke Malta. 291 00:14:55,520 --> 00:14:57,238 Ditambah lagi, akhir pekan ini Quinn Worldwide's 292 00:14:57,355 --> 00:14:59,073 mengadakan pertemuan pemegang saham tahunannya. 293 00:14:59,148 --> 00:15:01,401 Kita akan mengambil risiko kemarahan global. Tetapi... 294 00:15:01,484 --> 00:15:02,656 jika kita masuk sendirian... 295 00:15:02,819 --> 00:15:04,366 S.H.I.E.L.D. bisa menolak kita, mengklaim ketidaktahuan. 296 00:15:04,654 --> 00:15:06,782 Tanpa seorang pria di dalam, itu tidak mungkin. 297 00:15:06,864 --> 00:15:08,992 Kecuali Anda kebal untuk memancarkan emisi laser. 298 00:15:09,158 --> 00:15:10,785 Jika kita punya monyet, kita bisa masuk. 299 00:15:10,868 --> 00:15:12,211 Oh, Fitz! 300 00:15:12,328 --> 00:15:14,456 Jika kita punya monyet kecil, dia bisa lolos dari sensor 301 00:15:14,539 --> 00:15:15,916 dan menonaktifkan sumber listrik pagar 302 00:15:16,040 --> 00:15:17,462 dengan tangan kecilnya yang menggemaskan. 303 00:15:17,667 --> 00:15:18,714 Saya bisa masuk. 304 00:15:18,835 --> 00:15:20,462 Jatuhkan aku di perbukitan di luar Valletta. 305 00:15:20,545 --> 00:15:22,923 Saya akan menghabiskan beberapa minggu membangun kedok, mengumpulkan informasi... 306 00:15:23,005 --> 00:15:24,131 Hall tidak punya waktu beberapa minggu. 307 00:15:24,215 --> 00:15:25,967 Dan untuk menyatakan kembali, agen S.H.I.E.L.D. 308 00:15:26,050 --> 00:15:27,723 ditangkap di tanah Malta bisa ditembak mati dengan peluru. 309 00:15:27,844 --> 00:15:28,845 - Ya. -Sah. 310 00:15:28,970 --> 00:15:31,064 Bukan aku. Saya bisa masuk. 311 00:15:31,180 --> 00:15:32,557 Skye, ini serius. 312 00:15:32,682 --> 00:15:33,854 Tunggu. 313 00:15:35,351 --> 00:15:36,352 Apa yang kamu katakan? 314 00:15:36,477 --> 00:15:37,774 Ya, saya bukan agen S.H.I.E.L.D., 315 00:15:37,854 --> 00:15:40,073 jadi aku bisa masuk tanpa melanggar semua aturan bodoh ini. 316 00:15:40,231 --> 00:15:41,357 Hukum internasional. 317 00:15:41,482 --> 00:15:43,530 Ini bukanlah sesuatu Rising Tide bisa meretas, Skye. 318 00:15:43,693 --> 00:15:46,287 Apakah Anda mendengar laser yang mematikan bagian? Tanpa monyet pemberani... 319 00:15:46,362 --> 00:15:48,205 Kamu bilang kamu boleh masuk dengan seorang pria di dalam. 320 00:15:48,281 --> 00:15:49,453 Dan Anda ingin menjadi pria itu? 321 00:15:50,199 --> 00:15:52,702 Fitz-Simmons menyukai pria itu, dan dia membutuhkan bantuan. 322 00:15:52,827 --> 00:15:54,704 Mereka bisa saja menyiksanya. Atau lebih buruk lagi, 323 00:15:54,829 --> 00:15:56,376 membuatnya melakukan latihan kekuatan. 324 00:15:56,706 --> 00:15:58,379 Tapi Anda tidak memiliki latar belakang, 325 00:15:58,499 --> 00:16:01,048 atau izin, atau pengalaman dengan semua ini. 326 00:16:01,377 --> 00:16:02,469 Aku tahu. 327 00:16:03,212 --> 00:16:05,214 Tapi aku punya undangan. 328 00:16:07,884 --> 00:16:10,057 Secara teknis, ini adalah e-vite. 329 00:16:18,644 --> 00:16:21,989 Saya memahami kekhawatiran Anda, tapi kami tidak punya banyak pilihan. 330 00:16:22,064 --> 00:16:23,486 Hei, aku terkesan. 331 00:16:23,566 --> 00:16:25,568 Dia hanya mempertengkarkan undangan di teleponnya 332 00:16:25,693 --> 00:16:28,492 menggunakan orang dalam saluran belakang voodoo. Dalam hitungan menit. 333 00:16:28,571 --> 00:16:32,496 Tapi mengirimnya masuk tanpa no pelatihan, Anda mengambil risiko besar. 334 00:16:32,575 --> 00:16:33,952 Saya tahu Direktur Fury merasa dia berhutang budi padamu 335 00:16:34,076 --> 00:16:35,498 setelah kamu mengorbankan dirimu sendiri... 336 00:16:35,578 --> 00:16:36,921 Dan koleksi kartu saya. 337 00:16:36,996 --> 00:16:40,591 Dia memberi Anda otonomi. Tapi Skye sedang melakukan operasi rahasia? 338 00:16:40,666 --> 00:16:42,543 Apakah kamu khawatir? tentang keselamatannya atau kesetiaannya? 339 00:16:42,752 --> 00:16:45,722 Keduanya. Gelombang Pasang adalah alasan dia mendapat undangan. 340 00:16:45,838 --> 00:16:47,340 Siapa tahu berapa banyak protokol yang dia langgar. 341 00:16:47,423 --> 00:16:49,767 Itu pekerjaannya. Abaikan protokol, 342 00:16:49,884 --> 00:16:52,228 temukan koneksi dan kembali pintu yang tidak dapat dilihat orang lain. 343 00:16:52,595 --> 00:16:54,689 Ada hal lain yang mengganggu Anda. 344 00:16:55,431 --> 00:16:56,557 345 00:16:57,725 --> 00:16:58,942 Dia menahan diri, Pak. 346 00:16:59,435 --> 00:17:02,188 Dia bilang dia ingin menjadi seorang agen, tapi dia tidak mau berkomitmen. 347 00:17:02,271 --> 00:17:04,114 Dia tidak mendengarkan, membuat lelucon. 348 00:17:04,232 --> 00:17:05,449 Apakah kamu bersikap keras padanya? 349 00:17:05,525 --> 00:17:07,948 Tentu. Saya mencoba bermain bagus juga. 350 00:17:08,444 --> 00:17:09,616 Saya perlu strategi baru. 351 00:17:11,447 --> 00:17:13,040 Cobalah tanpa strategi. 352 00:17:13,616 --> 00:17:16,620 Berhentilah berpikir seperti itu seorang operatif, mulailah berpikir seperti manusia. 353 00:17:16,702 --> 00:17:18,420 Mungkin Skye akan membiarkan orang itu membantunya. 354 00:17:19,038 --> 00:17:20,039 Bantu dia apa? 355 00:17:20,122 --> 00:17:22,625 Bantu dia berpikir seperti seorang agen. 356 00:17:24,043 --> 00:17:27,138 Sekarang, sekali lagi, pelan-pelan, apa yang pertama? 357 00:17:30,299 --> 00:17:31,300 Kemudian? 358 00:17:31,425 --> 00:17:33,143 Kemudian segala sesuatunya berjalan terlalu cepat. 359 00:17:33,261 --> 00:17:36,231 Saya seorang gadis Selatan yang baik. Kamu akan membuatku tidak rapi. 360 00:17:36,556 --> 00:17:38,650 Putar ibu jari, telapak tangan pada laras. 361 00:17:38,891 --> 00:17:39,983 Aduh. 362 00:17:40,059 --> 00:17:43,654 Kamu akan mati dan meninggalkan kami tergantung sampai kering, kamu tahu itu? 363 00:17:43,729 --> 00:17:45,072 Anda akan masuk tanpa keterampilan bela diri... 364 00:17:45,147 --> 00:17:46,239 Saya punya beberapa trik. 365 00:17:46,482 --> 00:17:48,985 Anda membutuhkan memori otot, dasar-dasar, 366 00:17:49,068 --> 00:17:50,069 alat untuk mengubah diri sendiri... 367 00:17:50,152 --> 00:17:51,449 Ke dalam satu tas penuh peralatan? 368 00:17:52,154 --> 00:17:53,280 Bagaimana Anda belajar ilmu komputer 369 00:17:53,406 --> 00:17:54,498 tanpa berkomitmen untuk itu? 370 00:17:54,782 --> 00:17:55,829 C.S. datang secara alami kepada saya. 371 00:17:55,908 --> 00:17:57,831 aku minta maaf Secara alami, saya bukanlah siapa pun Anda. 372 00:17:59,078 --> 00:18:00,250 Menurut Anda ini terjadi secara alami? 373 00:18:01,414 --> 00:18:03,917 Saya punya saudara laki-laki yang mengalahkanku. 374 00:18:04,000 --> 00:18:05,627 Aku dan adik laki-lakiku. 375 00:18:05,918 --> 00:18:09,422 Untuk apa-apa. Karena memakan sepotong kue ulang tahunnya. 376 00:18:09,505 --> 00:18:14,102 Saya harus belajar melindungi kami, seperti saya aku mencoba melindungimu. 377 00:18:17,513 --> 00:18:19,311 Itu adalah momen saya. 378 00:18:20,182 --> 00:18:21,479 Anda bertanya. 379 00:18:24,145 --> 00:18:26,273 Maaf. Tidak bermaksud mendorong. 380 00:18:28,941 --> 00:18:31,865 Tapi aku berhasil mengambil ini. 381 00:18:33,529 --> 00:18:35,452 Mendapatkan senjata adalah satu hal. 382 00:18:35,531 --> 00:18:38,159 Menarik pelatuknya, itu hal lain. 383 00:18:39,368 --> 00:18:43,464 Sekarang, sekali lagi, perlahan. Apa yang pertama? 384 00:18:44,040 --> 00:18:46,213 Skye akan berjalan di pintu depan. 385 00:18:46,292 --> 00:18:49,136 Satu-satunya jalur akses eksternal ke Fasilitas bawah tanah Quinn 386 00:18:49,211 --> 00:18:50,713 berasal dari teluk pantai. 387 00:18:50,963 --> 00:18:54,058 Tim ekstraksi yang terdiri dari dua orang bisa menyelinap ke sana, tapi itu tidak mudah. 388 00:18:54,175 --> 00:18:55,472 Fitz-Simmons. 389 00:18:55,676 --> 00:19:00,307 Perimeter dikelilingi oleh jaringan laser neodymium setinggi 20 kaki. 390 00:19:00,389 --> 00:19:01,515 Sentuh dan Anda bersulang. 391 00:19:01,724 --> 00:19:02,816 Roti panggang mati. 392 00:19:03,059 --> 00:19:05,061 Satu-satunya cara untuk menonaktifkan jaringan adalah dengan 393 00:19:05,227 --> 00:19:07,195 memecahkan sistem dan memicu reboot. 394 00:19:07,396 --> 00:19:09,319 Ini akan memberi tim tiga detik untuk menyeberang. 395 00:19:09,649 --> 00:19:11,151 Tentu saja Quinn terlalu pintar untuk mengizinkannya 396 00:19:11,275 --> 00:19:12,743 akses nirkabel apa pun di propertinya. 397 00:19:12,902 --> 00:19:14,154 Di situlah saya masuk. 398 00:19:14,236 --> 00:19:16,659 Ya. Bekerja kompak. Tahan di bawah X-ray. 399 00:19:17,198 --> 00:19:19,997 Desert Rose, untuk mencocokkan Anda corak. Tapi, oh, apa ini? 400 00:19:20,660 --> 00:19:21,832 Pembacaan, oke? 401 00:19:21,911 --> 00:19:24,414 Warnanya menjadi hijau jika Anda berada dalam jarak yang cukup dekat 402 00:19:24,538 --> 00:19:26,586 ke komputer untuk mendapatkan akses nirkabel. 403 00:19:26,666 --> 00:19:28,668 Dan ketika itu terjadi, letakkan saja ini di dekatmu dan keluarlah. 404 00:19:28,751 --> 00:19:30,924 Kami akan melakukan sisanya. Mudah sekali. 405 00:19:31,045 --> 00:19:33,764 Atau itu akan terjadi, jika kamu tetap pada rencana. 406 00:19:34,340 --> 00:19:38,265 Mengerti. Rencana. Hijau. Menjatuhkan. Berjalan. Pai. 407 00:19:40,596 --> 00:19:42,519 Saya tidak ingin mempertanyakan perintah Anda, Pak. 408 00:19:42,765 --> 00:19:43,937 Bagus. 409 00:19:44,392 --> 00:19:48,022 Tapi saya sudah melihat lebih banyak lagi pertarungan daripada yang kutawar. 410 00:19:48,104 --> 00:19:50,027 Tim ekstraksi yang terdiri dari dua orang ini? 411 00:19:50,106 --> 00:19:52,700 Tepatnya jenis tindakan yang ingin saya hindari. 412 00:19:52,775 --> 00:19:53,901 Itu sebabnya Anda tidak ikut serta. 413 00:19:54,944 --> 00:19:57,697 Pekerjaan spesialis berbeda dari kerja lapangan, percayalah. 414 00:19:57,780 --> 00:19:58,872 Kapan terakhir kali kamu... 415 00:19:58,948 --> 00:20:00,871 Hall salah satu anggota kita dan dia dalam masalah. 416 00:20:00,950 --> 00:20:03,123 Aku butuh dua pria untuk mengeluarkannya. Ward membuat satu. 417 00:20:08,457 --> 00:20:10,050 Jadi itu sebabnya aku masuk. 418 00:20:10,126 --> 00:20:13,130 Anda lupa, Saya melihat banyak aksi dengan Avengers. 419 00:20:15,798 --> 00:20:16,890 Dan kamu mati. 420 00:20:16,966 --> 00:20:19,060 Baiklah, tim. Berpakaian seragam. 421 00:20:22,638 --> 00:20:24,356 422 00:20:31,063 --> 00:20:32,360 423 00:20:36,694 --> 00:20:38,037 424 00:20:38,112 --> 00:20:39,864 425 00:20:44,243 --> 00:20:45,290 Terima kasih. 426 00:20:52,334 --> 00:20:53,836 Hors d'oeuvre, Nyonya? 427 00:20:54,503 --> 00:20:55,595 Siapa kamu? 428 00:20:56,839 --> 00:20:59,638 Maaf atas sikapnya. Dia hanya tahu sedikit bahasa Inggris. 429 00:20:59,967 --> 00:21:03,267 Oh. Itu... Terserah. Langit. 430 00:21:05,306 --> 00:21:06,353 Qasim Zaghlul. 431 00:21:06,599 --> 00:21:10,103 Penggemar berat. Anda membangun setengahnya Dubai, termasuk Arabian Blade. 432 00:21:10,519 --> 00:21:14,649 Saya suka gedung itu. Ini sangat fiksi ilmiah. Dimana istrimu? 433 00:21:14,940 --> 00:21:16,032 Nama istrinya Nadrah. 434 00:21:16,108 --> 00:21:17,155 Nadrah. 435 00:21:17,276 --> 00:21:18,323 Putra kembar. 436 00:21:18,652 --> 00:21:19,778 Dia tinggal di rumah bersama anak-anak lelaki? 437 00:21:19,862 --> 00:21:20,909 Kamu kenal Nadrah? 438 00:21:20,988 --> 00:21:22,490 - Bagaimana kabarnya? - Dia baik. 439 00:21:22,782 --> 00:21:25,126 Kenikmatan itu milikku. 440 00:21:25,201 --> 00:21:28,296 Saya bisa membiasakan diri ini, semuanya. Ini seperti Siri, jika berhasil. 441 00:21:30,623 --> 00:21:33,376 Kapten ke Bravo, aku memperhatikan Top Dog. 442 00:21:33,459 --> 00:21:35,211 Elang mendarat di atasnya. 443 00:21:35,961 --> 00:21:37,634 Apa yang sedang kamu lakukan? 444 00:21:37,713 --> 00:21:41,388 Maaf. Aku tidak tahu. Aku melihat Quinn. Aku akan bicara dengannya. 445 00:21:43,886 --> 00:21:45,684 Maksudku, itu, dan pengaruhnya terhadap Rata-Rata Industri. 446 00:21:46,055 --> 00:21:47,227 - Itu bagus. 447 00:21:47,306 --> 00:21:49,900 Ya benar? Ian Quinn. 448 00:21:49,975 --> 00:21:53,149 Akulah penghancur pestamu di menit-menit terakhir. Langit. 449 00:21:54,104 --> 00:21:55,151 Oh. 450 00:21:55,231 --> 00:21:56,323 Wow. 451 00:21:56,899 --> 00:21:58,401 Senang bertemu denganmu. 452 00:21:58,484 --> 00:22:00,532 Ini Skye, anggota Rising Tide. 453 00:22:00,861 --> 00:22:02,363 Mereka adalah sekelompok hacker 454 00:22:02,488 --> 00:22:04,411 yang telah didapat beberapa rahasia yang cukup besar ke publik. 455 00:22:04,740 --> 00:22:07,584 Saya lebih suka "hacktivist". Saya senang Anda pernah mendengar tentang situs kami. 456 00:22:07,701 --> 00:22:09,499 saya membacanya. Kami berpikir sangat mirip. 457 00:22:09,578 --> 00:22:10,579 Lebih banyak kebebasan informasi, 458 00:22:10,704 --> 00:22:12,172 semakin sedikit pemerintah melanggar hak setiap orang. 459 00:22:12,248 --> 00:22:13,340 Saya seorang penggemar. 460 00:22:13,415 --> 00:22:16,669 Itu menjelaskan undangan tersebut. Ini adalah pesta yang sulit untuk diikuti. 461 00:22:16,919 --> 00:22:19,013 Tidak sulit untuk masuk ke dalamnya sebagai saluran belakang terenkripsi 462 00:22:19,088 --> 00:22:22,513 Anda menghubungi kami melalui untuk meminta undangan. 463 00:22:22,591 --> 00:22:23,934 Di sanalah saya tinggal. 464 00:22:24,218 --> 00:22:26,437 Anda harus menunjukkannya kepada saya bagaimana kamu melakukan itu. Maksudku, jika kamu mendaftar. 465 00:22:27,888 --> 00:22:29,356 Tandatangani apa sekarang? 466 00:22:30,432 --> 00:22:33,185 aku sudah mengetahuinya mengubah beberapa topi hitam menjadi topi putih. 467 00:22:33,269 --> 00:22:34,612 Bukan hanya untuk analisis kerentanan, 468 00:22:34,728 --> 00:22:36,071 tetapi untuk pemikiran yang sangat kreatif. 469 00:22:36,772 --> 00:22:38,774 Apakah Anda menawari saya pekerjaan? 470 00:22:39,108 --> 00:22:40,860 Ya, saya tidak melakukannya mengundangmu ke sini karena wajah cantikmu. 471 00:22:41,944 --> 00:22:43,617 Aku tidak tahu kamu mempunyai wajah yang cantik. 472 00:22:43,696 --> 00:22:46,575 Ya, saya ingin mempekerjakan Anda, sebelum orang lain menangkapmu. 473 00:22:47,032 --> 00:22:48,079 Tampaknya berjalan dengan baik. 474 00:22:49,118 --> 00:22:51,212 - Ya. Benar. 475 00:22:54,039 --> 00:22:57,885 Banyak dari Anda pemegang saham telah bersama kami selama bertahun-tahun, 476 00:22:58,294 --> 00:22:59,386 dan saya melihat beberapa nama baru di sini. 477 00:22:59,753 --> 00:23:03,474 Tapi saya ingin berterima kasih kepada kalian semua karena telah bepergian jauh ke negara yang indah ini. 478 00:23:03,591 --> 00:23:06,310 Dan, yah, untuk daerah kumuh di Shaba Tal-Banar. 479 00:23:06,385 --> 00:23:07,477 480 00:23:08,971 --> 00:23:13,568 Negara ini, tempat kita diperbolehkan mengejar kemajuan dan keuntungan 481 00:23:14,560 --> 00:23:16,403 tanpa cengkraman peraturan 482 00:23:16,520 --> 00:23:18,318 yang kini mencekik dunia kita. 483 00:23:19,481 --> 00:23:24,487 Pemerintah Amerika Serikat, UE, DRTC, S.H.I.E.L.D. 484 00:23:24,612 --> 00:23:26,580 Ini hanyalah beberapa lembaga-lembaga yang bersalah 485 00:23:26,655 --> 00:23:29,829 untuk menghentikan pembangunan teknologi baru 486 00:23:29,950 --> 00:23:32,669 bagi siapa pun kecuali diri mereka sendiri. 487 00:23:33,746 --> 00:23:35,919 Kami berani menantang mereka dengan ide baru, 488 00:23:35,998 --> 00:23:39,002 mereka mencuri dan menyapu bersihnya dari bawah kita. 489 00:23:39,418 --> 00:23:40,795 Tapi tidak hari ini. 490 00:23:40,920 --> 00:23:41,921 Anda semua sadar 491 00:23:42,004 --> 00:23:43,005 tentang apa yang telah dilakukan Quinn Worldwide 492 00:23:43,088 --> 00:23:44,135 mampu melakukan dengan mineral dasar, 493 00:23:44,381 --> 00:23:46,850 apalagi uranium atau plutonium, 494 00:23:47,259 --> 00:23:49,637 meskipun ada pembatasan yang tidak adil ini 495 00:23:49,720 --> 00:23:52,690 yang menimbang timbangan menguntungkan orang lain. 496 00:23:52,765 --> 00:23:55,985 Nah, hari ini Saya mengumumkan sesuatu yang baru. 497 00:23:56,060 --> 00:23:59,030 Sebuah elemen yang bisa menyeimbangkan skala tersebut. 498 00:23:59,438 --> 00:24:00,485 Dan maksud saya secara harfiah. 499 00:24:03,442 --> 00:24:05,444 Bayangkan jika Anda bisa mengendalikan gravitasi. 500 00:24:05,527 --> 00:24:08,781 Jika bukannya mengebor minyak, ia bangkit menyambutmu. 501 00:24:09,073 --> 00:24:11,451 Bayangkan jika Anda bisa bergerak kargo senilai supertanker 502 00:24:11,533 --> 00:24:12,955 dengan sapuan tanganmu. 503 00:24:13,827 --> 00:24:16,125 Baiklah, kami akan melakukan ini dan banyak lagi. 504 00:24:16,830 --> 00:24:19,504 Ini bisa saja terjadi pengalaman traumatis bagi Dr. Hall. 505 00:24:19,625 --> 00:24:21,298 Dia mungkin tidak sama ketika kita menemukannya, Ward. 506 00:24:21,377 --> 00:24:22,594 Aku akan membujuknya. 507 00:24:22,670 --> 00:24:24,923 Kami tidak mau kepribadian Anda untuk membuatnya gelisah. 508 00:24:25,506 --> 00:24:27,008 Waktu yang tepat untuk bercanda, Pak. 509 00:24:27,091 --> 00:24:28,718 Keterampilan orang-orang saya adalah masalah terkecil kita 510 00:24:28,801 --> 00:24:30,223 jika Skye tidak bisa mengajak kita masuk. 511 00:24:39,561 --> 00:24:40,653 Terkunci, tapi tidak ada kuncinya. 512 00:24:41,063 --> 00:24:42,781 Periksa papan tombol. 513 00:24:45,776 --> 00:24:48,074 Tidak ada apa-apa. Tunggu, kamu bisa meretas keypad? 514 00:24:48,237 --> 00:24:49,659 Tidak, tidak melalui telepon. 515 00:24:50,030 --> 00:24:51,407 Apakah ada meja resepsionis? 516 00:24:53,158 --> 00:24:54,250 Oke, ya. 517 00:24:56,829 --> 00:24:57,921 Nah, sekarang apa yang harus saya lakukan? 518 00:24:58,831 --> 00:25:00,083 Apa yang kamu coba lakukan? 519 00:25:02,584 --> 00:25:06,930 Hanya mencari pena, ini dia. 520 00:25:08,007 --> 00:25:10,681 Harus menuliskan semua hal baik itu ide, Anda tahu maksud saya? 521 00:25:10,759 --> 00:25:11,806 Tentu saja Anda tahu apa yang saya maksud. 522 00:25:11,885 --> 00:25:14,183 Anda mungkin pernah, seperti, 10 pena untuk semua ide Anda. 523 00:25:14,680 --> 00:25:16,432 Apa yang sebenarnya kamu lakukan? 524 00:25:19,893 --> 00:25:21,736 Baiklah. aku ketahuan. 525 00:25:22,438 --> 00:25:24,736 Saya sedang mencoba lihat sekilas di balik pintu kantor Anda, 526 00:25:24,815 --> 00:25:25,907 melihat bagaimana hal-hal sebenarnya beroperasi. 527 00:25:25,983 --> 00:25:27,701 Saya mengundang Anda ke sini sebagai tamu, 528 00:25:27,776 --> 00:25:30,871 dan kamu mentraktirku seperti institusi korup lainnya, 529 00:25:30,946 --> 00:25:32,948 mencari rahasia dagang untuk dibocorkan secara online. 530 00:25:33,574 --> 00:25:34,826 - Keamanan... -Tidak, tidak, tidak, tunggu. 531 00:25:35,868 --> 00:25:39,338 Hanya saja, dengan semua la-di-da ini orang-orang, kamu harus sangat berhati-hati. 532 00:25:39,413 --> 00:25:40,881 Sangat berhati-hati. 533 00:25:42,249 --> 00:25:46,629 Apa yang kamu katakan, rahasia apa yang kamu ungkapkan. 534 00:25:48,797 --> 00:25:51,300 Dan saya berharap bahwa Anda dan saya 535 00:25:52,926 --> 00:25:54,143 bisa jujur satu sama lain. 536 00:25:56,597 --> 00:25:58,065 Jika Anda tahu apa yang saya maksud. 537 00:26:07,649 --> 00:26:10,653 Kantor saya punya lebih sedikit ruang, lebih banyak roda. 538 00:26:10,736 --> 00:26:13,660 Wow. Pemandangan laut dan kolam renang. 539 00:26:13,781 --> 00:26:15,158 Bukan tempat yang buruk untuk berbisnis. 540 00:26:15,491 --> 00:26:18,495 Dapat kirimannya membocorkan lokasi Hall. Pengguna adalah alias. 541 00:26:18,952 --> 00:26:20,579 Oh! Bisakah Anda melacak D.H.C.P. pelayan... 542 00:26:20,662 --> 00:26:23,506 Jejak sedang berjalan, tapi itu akan memakan waktu. Gadis kita? 543 00:26:23,582 --> 00:26:24,583 Saya pikir dia sudah selesai, 544 00:26:24,666 --> 00:26:26,259 tapi dia adil berbicara manis saat memasuki kantor Quinn. 545 00:26:26,335 --> 00:26:27,632 Bagaimana dia mengaturnya? 546 00:26:27,836 --> 00:26:30,009 Dia mungkin baru saja menggunakannya, um... 547 00:26:30,380 --> 00:26:33,008 548 00:26:33,801 --> 00:26:34,802 ...payudara. 549 00:26:34,885 --> 00:26:36,933 Ugh! Itu satu-satunya... 550 00:26:37,012 --> 00:26:38,138 551 00:26:38,222 --> 00:26:41,066 Ya ampun, sinyalnya mati. Fitz! 552 00:26:41,350 --> 00:26:44,945 saya tidak melakukannya. Dia pasti... Oh, Tuhan. 553 00:26:47,773 --> 00:26:49,116 554 00:26:49,191 --> 00:26:50,192 Jauh lebih baik. 555 00:26:50,317 --> 00:26:52,194 Aku belum merasakan bahwa seseorang- perasaan memperhatikan setiap gerakanku 556 00:26:52,277 --> 00:26:54,120 karena saya gagal dalam tes mengemudi. 557 00:26:54,196 --> 00:26:56,699 Apakah kamu ingin memberitahuku apa yang sedang terjadi? 558 00:26:56,782 --> 00:26:58,204 TAMENG. sampai padamu? 559 00:26:58,450 --> 00:26:59,667 Mereka menjemputku di L.A., 560 00:26:59,952 --> 00:27:03,297 Saya membantu mereka masuk krisis, dan sekarang mereka ingin merekrut saya. 561 00:27:03,455 --> 00:27:04,547 Tentu saja mereka melakukannya. 562 00:27:04,623 --> 00:27:05,715 Jadi saya ikut bermain. 563 00:27:05,999 --> 00:27:10,220 Bicara tentang informasi orang dalam. Saya punya tempat tidur di pesawat mereka. 564 00:27:10,879 --> 00:27:14,634 Aku telah mengumpulkan informasi, menunggu waktu sampai aku bisa menjadi berguna. 565 00:27:15,175 --> 00:27:16,222 Saya pikir ini memenuhi syarat. 566 00:27:16,552 --> 00:27:19,396 Mengapa mereka mempercayai Anda dengan operasi rahasia seperti ini? 567 00:27:19,680 --> 00:27:22,559 Sesuatu tentang S.H.I.E.L.D. tidak melanggar hukum internasional. 568 00:27:22,641 --> 00:27:24,018 Mereka tidak punya pilihan lain. 569 00:27:24,893 --> 00:27:28,898 Sedangkan aku suka membiarkan milikku tetap terbuka. 570 00:27:40,617 --> 00:27:41,789 571 00:27:42,035 --> 00:27:43,332 Patroli berikutnya sebentar lagi. 572 00:27:43,579 --> 00:27:47,083 Skye sedang offline. Ulangi, kami kehilangan audio dan tanda-tanda vital. 573 00:27:47,541 --> 00:27:49,589 Membatalkan bukanlah suatu pilihan, tapi jika dia berkompromi... 574 00:27:49,710 --> 00:27:51,257 Dia masih satu-satunya jalan masuk kita untuk menemui Dr. Hall. 575 00:27:51,545 --> 00:27:52,762 Dan kitalah satu-satunya jalan keluar mereka. 576 00:27:52,921 --> 00:27:54,594 Pantainya bersih semua. Ayo naik ke punggung bukit. 577 00:27:57,926 --> 00:27:59,394 Maksudmu mereka ingin mengikatku 578 00:27:59,511 --> 00:28:01,013 karena aku memberikan ancaman nyata? 579 00:28:01,180 --> 00:28:02,898 Ya. Dan sesuai dengan profil mereka. 580 00:28:04,016 --> 00:28:05,438 - Profil? -Tentu. 581 00:28:05,559 --> 00:28:07,527 Anda seorang penjahat, Anda memiliki surat perintah di suatu tempat. 582 00:28:07,603 --> 00:28:08,604 Mungkin. 583 00:28:08,729 --> 00:28:09,855 Keahlian khusus. 584 00:28:10,063 --> 00:28:12,191 Saya mencoba untuk tetap rendah hati, tetapi gagal. 585 00:28:12,941 --> 00:28:14,033 Tidak ada keluarga. 586 00:28:17,446 --> 00:28:19,790 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud untuk membuat marah. 587 00:28:19,907 --> 00:28:23,036 Tapi itulah yang terjadi orang-orang ini melakukannya. TAMENG. 588 00:28:24,286 --> 00:28:26,960 Mereka memangsa rasa takut, dan kesepian, dan keputusasaan, 589 00:28:27,080 --> 00:28:30,960 dan mereka menawarkan rumah kepada mereka yang tidak memiliki orang lain untuk dituju. 590 00:28:33,045 --> 00:28:35,093 Tapi aku bisa menawarkanmu sesuatu yang lebih baik. 591 00:28:39,009 --> 00:28:40,727 592 00:28:49,811 --> 00:28:51,905 Berengsek! Sedikit berkarat, kurasa. 593 00:28:54,733 --> 00:28:56,986 Teman-teman, jam terus berdetak. Dimana Skye? 594 00:28:57,110 --> 00:29:00,284 Anda tinggal bersama kami, tidak ada rahasia, tidak ada kebohongan dan tidak ada agenda. 595 00:29:00,614 --> 00:29:03,333 Anda bebas melakukan apa yang Anda lakukan 596 00:29:03,450 --> 00:29:05,418 tanpa Kakak mengawasimu. 597 00:29:06,411 --> 00:29:07,458 Tapi pertama-tama 598 00:29:08,830 --> 00:29:10,707 Anda harus memberi tahu saya apa agendanya 599 00:29:10,832 --> 00:29:12,755 S.H.I.E.L.D. mengirimmu ke sini bersama. 600 00:29:13,835 --> 00:29:18,511 Yah, mereka menginginkanku untuk melakukan apa pun untuk masuk ke sini. 601 00:29:22,636 --> 00:29:24,354 Masuk ke sini dan... 602 00:29:28,767 --> 00:29:29,814 Kelelawar mataku. 603 00:29:31,353 --> 00:29:32,821 Membuatmu berbicara. 604 00:29:34,690 --> 00:29:35,691 - Kami masuk! -Dia berhasil! 605 00:29:35,816 --> 00:29:36,863 Fitz, kamu sudah bangun. 606 00:29:36,942 --> 00:29:39,365 Oh, ibu dari segalanya. Bergerak, bergerak, bergerak! 607 00:29:42,531 --> 00:29:44,625 Kami memiliki seorang pria turun. Bermusuhan di punggung bukit timur. 608 00:29:44,700 --> 00:29:45,826 609 00:29:48,328 --> 00:29:50,376 Kita perlu reset di sini, Fitz. 610 00:29:52,708 --> 00:29:53,709 Fitz! 611 00:29:53,834 --> 00:29:56,132 Menyebut namanya berulang kali memang benar tidak meningkatkan produktivitas. 612 00:29:56,211 --> 00:29:57,303 Oke, pergi. 613 00:29:57,379 --> 00:29:58,631 Atau mungkin memang demikian. 614 00:30:00,048 --> 00:30:01,971 Sistem reboot dalam dua, satu... 615 00:30:02,175 --> 00:30:03,222 SEKARANG! 616 00:30:04,886 --> 00:30:06,388 617 00:30:11,893 --> 00:30:13,486 Saya akan mencari Dr. Hall di lab. 618 00:30:13,562 --> 00:30:14,688 Aku akan memanggil Skye. 619 00:30:16,315 --> 00:30:18,033 Tidak, Anda tidak bisa menjadi satu-satunya sudut pandang. 620 00:30:18,317 --> 00:30:22,038 S.H.I.E.L.D. cukup teliti untuk mengetahuinya tentang aku dan eksploitasiku. 621 00:30:22,237 --> 00:30:24,365 Dibutuhkan lebih banyak daripada wajah cantik yang melucuti senjataku. 622 00:30:24,781 --> 00:30:26,579 Pak, kami mengalami pelanggaran keamanan. 623 00:30:26,950 --> 00:30:29,169 Oh, waktunya tepat sekali. 624 00:30:29,244 --> 00:30:30,461 625 00:30:39,838 --> 00:30:43,763 Dr Hall? Agen Coulson. Kami memiliki strategi keluar. 626 00:30:43,842 --> 00:30:45,094 TAMENG.? 627 00:30:45,177 --> 00:30:46,303 Ya, tuan. Ayo keluarkan kamu dari sini. 628 00:30:46,386 --> 00:30:50,141 Maaf, Tuan Coulson. Aku berada tepat di tempat yang seharusnya. 629 00:30:51,641 --> 00:30:52,688 Saya akan jujur. 630 00:30:52,768 --> 00:30:55,772 Strategi kami tidak berhasil pertimbangkan Anda mengatakan itu. 631 00:31:01,485 --> 00:31:02,782 Oh tidak. 632 00:31:02,861 --> 00:31:04,704 Dengar, aku tidak tahu apa yang Quinn janjikan padamu, tapi... 633 00:31:04,780 --> 00:31:05,872 - Sebuah kesempatan. 634 00:31:09,993 --> 00:31:12,121 Kita tidak bisa membiarkan Quinn memiliki kendali atas hal ini. Itu terlalu berbahaya. 635 00:31:12,245 --> 00:31:14,964 Kita tidak bisa membiarkan siapa pun memiliki kendali atas hal ini. Itu sebabnya saya di sini. 636 00:31:15,540 --> 00:31:18,635 Untuk menguburnya di dasar lautan. Dengan dia. 637 00:31:18,794 --> 00:31:20,262 638 00:31:23,256 --> 00:31:25,099 Coulson. Kebocoran itu berasal... 639 00:31:25,175 --> 00:31:26,973 Dr. Ya, saya mengerti. 640 00:31:27,427 --> 00:31:31,557 Semua petisi, embargo di dunia tidak bisa menghentikan Ian. 641 00:31:31,640 --> 00:31:33,108 Dia tumbuh lebih kuat setiap hari. 642 00:31:33,934 --> 00:31:35,936 Dan kemudian saya mendapat kabar dia menemukan ini. 643 00:31:39,898 --> 00:31:40,990 644 00:31:41,066 --> 00:31:44,570 Maaf, Tuan Coulson. Saya harus membuat pilihan. 645 00:31:48,448 --> 00:31:50,200 Sesuatu memberitahuku itu bukan tombol off. 646 00:31:54,538 --> 00:31:55,664 647 00:31:57,874 --> 00:31:59,171 Teman-teman, kita perlu bicara. 648 00:32:00,502 --> 00:32:01,754 Kehilanganmu sebentar. 649 00:32:01,837 --> 00:32:03,305 Kami sudah mengetahui masalahnya, Pak. 650 00:32:03,422 --> 00:32:04,890 Hall ingin Quinn menculiknya? 651 00:32:05,006 --> 00:32:06,098 Ya, kenapa dia melakukan itu? 652 00:32:06,174 --> 00:32:07,221 Kenapa dia? 653 00:32:07,426 --> 00:32:09,269 Quinn membuat generator gravitasi. 654 00:32:09,386 --> 00:32:11,263 Seperti yang kami temukan tetapi lebih besar. 655 00:32:11,346 --> 00:32:14,065 Hall tahu Quinn akan melakukannya membutuhkannya untuk mengendalikan kekuatan mentahnya. 656 00:32:14,141 --> 00:32:15,484 Tapi Hall hanya ingin melepaskannya. 657 00:32:15,559 --> 00:32:17,732 Yang kami temukan berukuran 2,5 sentimeter 658 00:32:17,853 --> 00:32:20,072 dalam diameter. Itu berhenti setengah. 659 00:32:20,439 --> 00:32:21,691 Seberapa besar yang kita bicarakan? 660 00:32:21,773 --> 00:32:24,777 Dua belas kaki. Ini pasti akan memakan waktu turunkan seluruh kompleks. 661 00:32:24,901 --> 00:32:26,778 - Ini akan menenggelamkan tempat itu. -Tidak, itu akan menghasilkan lebih dari itu. 662 00:32:27,112 --> 00:32:28,489 Kerjakan solusinya. 663 00:32:28,572 --> 00:32:30,666 Aku akan memutuskan aliran listriknya sebelum semuanya menjadi... 664 00:32:31,950 --> 00:32:33,372 gila. 665 00:32:36,830 --> 00:32:38,628 Mereka tidak dapat membantu Anda. 666 00:32:42,586 --> 00:32:47,308 Sebentar lagi itu akan tercapai keadaan percepatan eksponensial. 667 00:32:50,802 --> 00:32:51,928 Saya minta maaf. 668 00:32:54,514 --> 00:32:57,358 Timku ada di sini. Orang baik. 669 00:32:57,434 --> 00:32:59,402 Bersumpah untuk melindungi seluruh umat manusia? 670 00:33:00,353 --> 00:33:02,731 Itulah yang saya lakukan, saya janji. 671 00:33:03,857 --> 00:33:05,780 Memperbaiki keadaan. 672 00:33:10,238 --> 00:33:11,615 673 00:33:14,034 --> 00:33:15,081 674 00:33:18,955 --> 00:33:20,002 Apakah kamu tidak mengerti? 675 00:33:20,207 --> 00:33:21,959 S.H.I.E.L.D. menentang semua yang kamu perjuangkan. 676 00:33:22,375 --> 00:33:23,592 Mereka adalah Kakak. 677 00:33:23,710 --> 00:33:26,179 Mungkin. Tapi mereka kakak yang baik 678 00:33:26,254 --> 00:33:27,927 siapa yang berdiri untuk adik laki-lakinya yang tak berdaya 679 00:33:28,048 --> 00:33:29,550 siapa yang dipukuli karena 680 00:33:29,674 --> 00:33:31,221 dia makan sepotong kue yang bukan dia... 681 00:33:32,719 --> 00:33:35,017 Kamu tahu... Kamu menculik seseorang! 682 00:33:35,096 --> 00:33:36,097 Aku membebaskannya! 683 00:33:36,848 --> 00:33:37,895 Aku menyelamatkannya! 684 00:33:39,559 --> 00:33:40,731 Dan aku bisa menyelamatkanmu. 685 00:33:42,229 --> 00:33:43,902 Tempat ini sangat besar. 686 00:33:44,689 --> 00:33:45,736 Kemana tujuanku? 687 00:33:45,899 --> 00:33:47,025 Sudut barat daya. 688 00:33:47,108 --> 00:33:49,281 Ward, beritahu aku Anda punya banyak hal yang tertutup di tanah. 689 00:33:49,402 --> 00:33:51,245 Aku tidak bisa berbuat apa-apa dari sini. 690 00:33:51,613 --> 00:33:52,785 Saya sedang mengerjakannya. 691 00:33:53,365 --> 00:33:54,412 692 00:33:57,285 --> 00:33:58,457 Katakan padaku apa yang mereka lakukan! 693 00:34:00,580 --> 00:34:02,082 Katakan padaku apa yang mereka lakukan. 694 00:34:02,749 --> 00:34:05,878 Anda harus bicara. Anda tidak punya jalan keluar lain dari ini. 695 00:34:07,254 --> 00:34:08,847 Anda dapat dibuang ke S.H.I.E.L.D. 696 00:34:08,964 --> 00:34:10,637 Mereka mengirimmu ke sini tanpa apa-apa... 697 00:34:11,591 --> 00:34:12,717 698 00:34:14,135 --> 00:34:15,307 Mereka mengajari saya beberapa hal. 699 00:34:16,054 --> 00:34:17,397 Anak itu punya nyali. 700 00:34:17,639 --> 00:34:19,312 Terima kasih. Tapi, huh. 701 00:34:21,768 --> 00:34:23,770 Tapi apakah Anda memiliki apa yang diperlukan untuk menarik pelatuknya? 702 00:34:25,814 --> 00:34:26,815 Tidak. 703 00:34:32,821 --> 00:34:33,913 Tangkap dia. 704 00:34:34,447 --> 00:34:35,824 705 00:34:35,907 --> 00:34:36,999 706 00:34:38,326 --> 00:34:39,498 707 00:34:44,833 --> 00:34:48,087 Aula. Kami harus mengungsi. 708 00:34:48,169 --> 00:34:50,763 Ambil helikopternya. Sekarang! 709 00:34:53,550 --> 00:34:55,223 710 00:34:58,930 --> 00:35:03,276 Yang harus kulakukan hanyalah mendapatkan akses ke Quinn's laboratorium memberikan sedikit petunjuk, 711 00:35:03,852 --> 00:35:05,695 membuat teka-teki untuk dia pecahkan. 712 00:35:06,605 --> 00:35:08,152 Quinn suka merasa pintar. 713 00:35:08,356 --> 00:35:11,200 Jadi Anda membocorkan lokasi Anda. Mengapa tidak mencoba bertukar pikiran dengannya? 714 00:35:11,276 --> 00:35:13,119 Anda tidak bisa berargumentasi dengan seorang pecandu. 715 00:35:13,194 --> 00:35:15,538 Dan dia kecanduan untuk memanfaatkan peluang. 716 00:35:16,197 --> 00:35:20,043 Tapi dia tidak pernah memberi sebuah pemikiran untuk teman-teman, ekosistem, 717 00:35:20,160 --> 00:35:22,709 generasi mendatang dibiarkan hancur di belakangnya. 718 00:35:22,829 --> 00:35:25,833 Seperti Agen Fitz dan Simmons? Mantan muridmu? 719 00:35:26,791 --> 00:35:28,384 Aku mendengarnya di telingaku sekarang, 720 00:35:28,501 --> 00:35:30,048 memberitahuku kamu bukan orang jahat. 721 00:35:30,170 --> 00:35:31,387 Kami dapat bekerja sama dengan Anda dalam hal ini. 722 00:35:32,964 --> 00:35:34,056 723 00:35:36,551 --> 00:35:39,725 TAMENG.? TAMENG. sama bersalahnya untuk hal yang sama! 724 00:35:40,388 --> 00:35:43,392 Eksperimen tanpa memikirkan konsekuensinya! 725 00:35:44,392 --> 00:35:48,647 Pencarian Anda untuk kekuatan tak terbatas sumber membawa invasi alien. 726 00:35:49,648 --> 00:35:50,740 Poin yang adil. 727 00:35:52,484 --> 00:35:56,409 Elemen ini terlalu kuat untukmu, 728 00:35:56,529 --> 00:35:58,702 untuknya, untuk siapa pun. 729 00:35:59,658 --> 00:36:02,502 Tapi saya tidak punya untuk memberitahumu itu. Anda sedang merasakannya sekarang. 730 00:36:07,540 --> 00:36:08,917 731 00:36:15,173 --> 00:36:16,550 732 00:36:22,013 --> 00:36:23,060 Kemarilah. 733 00:36:23,390 --> 00:36:24,892 Tidak, tidak, tolong, tolong. 734 00:36:25,475 --> 00:36:26,727 735 00:36:41,241 --> 00:36:42,333 736 00:36:45,120 --> 00:36:46,292 Apakah kamu terluka? 737 00:36:47,122 --> 00:36:49,466 Ikuti saja perintahku. Aku akan mengeluarkan kita dari sini. 738 00:36:55,213 --> 00:36:56,681 739 00:37:02,637 --> 00:37:06,141 Saya melihat masa depan, Tuan Coulson, dan ini adalah bencana. 740 00:37:06,433 --> 00:37:08,652 Saya hanya melihat banyak orang dalam kesulitan. 741 00:37:11,771 --> 00:37:15,617 Tidak ada apa-apa. Fitz-Simmons? Saya mencoba mematikan listrik. Itu masih berjalan. 742 00:37:15,984 --> 00:37:17,657 - Anda perlu menemukan katalis. -Temukan semacam katalis. 743 00:37:17,944 --> 00:37:20,072 Sesuatu untuk menciptakan reaksi kimia di inti. 744 00:37:20,155 --> 00:37:22,749 Belum terlambat untuk melakukan hal yang benar hal. Bantu aku menemukan katalis... 745 00:37:22,824 --> 00:37:24,826 Saya melakukan hal yang benar. 746 00:37:25,076 --> 00:37:26,669 Tindakan yang sepenuhnya tanpa pamrih. 747 00:37:26,995 --> 00:37:29,589 Saya tahu sejarah itu tidak pernah merayakan apa yang tidak terjadi. 748 00:37:29,664 --> 00:37:31,837 Mereka akan menyebut ini sebuah tragedi. 749 00:37:33,001 --> 00:37:34,844 Mereka tidak akan mengerti kebaikan yang saya lakukan di sini. 750 00:37:35,837 --> 00:37:37,009 Membunuh orang yang tidak bersalah? 751 00:37:38,298 --> 00:37:39,675 Menghemat jutaan. 752 00:37:40,675 --> 00:37:43,849 Kita harus hidup dengan pilihan yang kita buat. 753 00:37:43,928 --> 00:37:46,807 Tapi terkadang kita harus mati bersama mereka juga. 754 00:37:48,516 --> 00:37:49,768 Saya mengerti. 755 00:37:51,811 --> 00:37:53,108 Anda membuat keputusan yang sulit. 756 00:37:53,480 --> 00:37:54,982 Ya. 757 00:37:55,982 --> 00:37:57,609 Sekarang aku harus membuat milikku. 758 00:37:59,527 --> 00:38:01,621 759 00:38:05,158 --> 00:38:06,375 760 00:38:18,254 --> 00:38:19,551 761 00:38:20,882 --> 00:38:22,600 762 00:38:36,856 --> 00:38:37,903 Katakan kembali padaku. 763 00:38:38,024 --> 00:38:41,244 Tingkat terdalam dari Kulkas. Gudang tak bertanda. Tidak ada akses yang diberikan. 764 00:38:41,486 --> 00:38:42,988 Dan tidak ada entri yang tercatat. 765 00:38:43,071 --> 00:38:45,415 Saya tidak ingin itu terdaftar, Saya tidak ingin itu ditandai untuk The Slingshot. 766 00:38:46,407 --> 00:38:50,253 Siapapun tahu, kamulah yang mengetahuinya bertanggung jawab. Dan penderitaan. Dipahami? 767 00:38:50,537 --> 00:38:51,584 Ya, tuan. 768 00:38:52,247 --> 00:38:53,920 Itu yang diinginkan Hall. 769 00:38:55,124 --> 00:38:56,296 770 00:38:56,376 --> 00:38:58,049 Aku pernah mengalami hal ini. 771 00:38:59,712 --> 00:39:02,431 Seharusnya hanya memori otot. 772 00:39:02,507 --> 00:39:04,009 Anda sudah membiasakannya, Pak. 773 00:39:04,092 --> 00:39:05,184 Mencoba. 774 00:39:05,468 --> 00:39:06,594 775 00:39:07,011 --> 00:39:08,103 Sepertinya aku agak berkarat. 776 00:39:08,555 --> 00:39:10,273 Dari panggilan dekat ini, maksud saya. 777 00:39:10,723 --> 00:39:12,350 Saya tidak menikmati berlari ke belakang. 778 00:39:14,435 --> 00:39:16,437 Anda ingin turun dari pesawat? Teruskan. 779 00:39:18,940 --> 00:39:19,941 Saya ingin masuk. 780 00:39:22,068 --> 00:39:24,446 Melapor untuk pertempuran, lain kali terserah. 781 00:39:25,572 --> 00:39:28,951 Anda berkomitmen pada tujuan ini, atau hanya memperhatikan punggungku? 782 00:39:30,118 --> 00:39:31,415 Hal yang sama. 783 00:39:32,745 --> 00:39:34,713 Dan kamu sedikit berkarat. 784 00:39:54,976 --> 00:39:58,731 Kamu dan saudara-saudaramu. Di mana kamu tumbuh besar? 785 00:39:59,898 --> 00:40:01,821 Massachusetts. Sebagian besar. 786 00:40:02,942 --> 00:40:04,159 Sebuah rumah? 787 00:40:04,903 --> 00:40:05,950 Kamu tidak melakukannya? 788 00:40:06,779 --> 00:40:08,076 789 00:40:09,741 --> 00:40:11,288 Satu rumah. 790 00:40:15,413 --> 00:40:17,086 Keluarga Brody. 791 00:40:21,669 --> 00:40:23,842 Saya berumur sembilan tahun. 792 00:40:23,922 --> 00:40:26,846 Mereka mengirim saya kembali ke Saint Agnes setelah sebulan. 793 00:40:27,508 --> 00:40:29,306 Katanya aku tidak cocok. 794 00:40:30,261 --> 00:40:31,638 Orang tua asuh. 795 00:40:32,972 --> 00:40:34,349 Yang pertama? 796 00:40:35,350 --> 00:40:36,693 Ketiga saya. 797 00:40:38,436 --> 00:40:39,483 Aku pernah mendengarnya sebelumnya, tapi... 798 00:40:42,190 --> 00:40:43,783 yang ini berbeda. 799 00:40:46,027 --> 00:40:47,119 Karena kamu ingin mereka menyukaimu. 800 00:40:50,365 --> 00:40:51,457 Buruk. 801 00:40:56,204 --> 00:40:58,707 Aku memanggilnya "ibu" sekali. 802 00:41:00,667 --> 00:41:02,294 Mencobanya. 803 00:41:03,378 --> 00:41:04,504 804 00:41:04,879 --> 00:41:07,223 Sepertinya itu tidak cocok. 805 00:41:12,679 --> 00:41:14,556 Mengharapkan sesuatu dan kehilangannya 806 00:41:14,681 --> 00:41:17,525 lebih menyakitkan dari itu tidak pernah berharap pada apa pun. 807 00:41:20,895 --> 00:41:21,942 Kami tidak akan berpaling. 808 00:41:22,063 --> 00:41:23,280 Tidak masalah. 809 00:41:24,232 --> 00:41:28,362 Saya membuat pilihan saya. Dan saya menginginkan ini. Buruk. 810 00:41:33,741 --> 00:41:35,584 Dan saya tahu ada serum kebenaran. 811 00:41:36,202 --> 00:41:38,204 Apapun yang kamu katakan, pemula. 812 00:41:56,931 --> 00:41:58,649