1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:01:48,691 --> 00:01:49,817 [الهمهمات] 3 00:02:49,544 --> 00:02:51,086 [هدير الرعد] 4 00:02:57,552 --> 00:02:59,928 [الثرثرة غير الواضحة] 5 00:03:19,199 --> 00:03:20,991 [خشخشة الزجاج] 6 00:03:23,536 --> 00:03:26,914 الرجل: حسنًا، من جهتي، أود فقط أن أقول، وارن... 7 00:03:27,081 --> 00:03:31,251 ...أنه الرجل الجديد الذي يتولى المسؤولية بالنسبة لك، آمل أن أتمكن من ملء حذائك. 8 00:03:31,419 --> 00:03:33,795 لأنه من المظهر من الناس هنا... 9 00:03:33,963 --> 00:03:37,424 ..وما رأيهم فيك من المؤكد أنها تبدو كبيرة جدًا. 10 00:03:37,592 --> 00:03:40,636 [تصفيق وضحك الرجل] 11 00:03:40,803 --> 00:03:44,348 حسنًا، كما يعلم معظمكم، أنا فقط انتقلت هنا مؤخرا من دي موين... 12 00:03:44,515 --> 00:03:48,560 ...مع زوجتي باتي هنا و، اه، كيمبرلي، طفلنا البالغ من العمر 14 شهرًا... 13 00:03:48,728 --> 00:03:52,064 ...ولقد جعلتمونا نشعر بذلك مرحباً بكم. 14 00:03:52,232 --> 00:03:55,275 واه، وارن، أريدك أن تشعر مثلما مرحباً بك... 15 00:03:55,443 --> 00:03:58,528 .. للذهاب إلى المكتب للزيارة في أي وقت تريد. 16 00:03:58,696 --> 00:04:01,615 في الواقع، اه، كما كنا نناقش الاسبوعين الماضيين... 17 00:04:01,783 --> 00:04:05,202 ...قد يكون لدي بعض الأسئلة لسؤالك عن منتجاتنا المختلفة. 18 00:04:05,370 --> 00:04:09,248 مثل سياسة الحياة العالمية الجديدة سنطلق الشهر المقبل. 19 00:04:09,415 --> 00:04:11,124 و اه... 20 00:04:11,918 --> 00:04:14,586 حسنًا، على أية حال، هذا لك يا وارن. 21 00:04:14,754 --> 00:04:15,963 الكل: اسمع، اسمع. 22 00:04:16,339 --> 00:04:18,131 الرجل: وارن. المرأة: إلى وارن شميدت. 23 00:04:18,299 --> 00:04:19,341 [رنين النظارات] 24 00:04:19,509 --> 00:04:20,592 وارن: في صحتك. 25 00:04:20,760 --> 00:04:22,344 راي: مهلا، وارن. 26 00:04:22,512 --> 00:04:25,639 ما هو شعورك تجاه هؤلاء؟ الأشرار الشباب يستولون على وظائفنا؟ 27 00:04:25,807 --> 00:04:26,848 [ضحكة مكتومة] 28 00:04:27,016 --> 00:04:30,811 يبدو وكأنه نوع من المؤامرة لي. 29 00:04:31,271 --> 00:04:33,897 الآن، لقد عرفت وارن هنا... 30 00:04:34,065 --> 00:04:37,567 ...ربما أطول من معظم منكم من الناس كانوا على قيد الحياة. 31 00:04:37,735 --> 00:04:39,611 أنا ووارن نعود إلى الوراء. 32 00:04:39,779 --> 00:04:44,408 طريق العودة إلى أيام الحصان والعربات التي تجرها الدواب في وودمان. 33 00:04:44,575 --> 00:04:46,994 - ولكن هذا التاريخ القديم. - هيه. 34 00:04:47,370 --> 00:04:50,872 على أية حال، أنا أعرف شيئا عن التقاعد. 35 00:04:51,040 --> 00:04:55,585 وما أريد أن أقوله لك بصوت عالٍ وارن ... 36 00:04:55,753 --> 00:04:59,006 ... لذلك كل هؤلاء الشباب الساخنة يستطيع سماع... 37 00:04:59,173 --> 00:05:02,092 هل هذه كل تلك الهدايا هناك... 38 00:05:02,593 --> 00:05:05,345 .. لا أقصد شيئًا لعينًا. 39 00:05:05,972 --> 00:05:09,349 وهذا العشاء لا يعني شيء لعين. 40 00:05:11,561 --> 00:05:15,355 والضمان الاجتماعي والمعاشات لا يعني شيئا ملعونا. 41 00:05:15,523 --> 00:05:21,236 لا شيء من هذه السطحيات يعني شيء ملعون. 42 00:05:21,988 --> 00:05:27,451 ما يعني شيئا، ماذا يعني حقًا شيئًا يا وارن... 43 00:05:27,618 --> 00:05:32,539 ... هي المعرفة التي كرستها حياتك إلى شيء ذو معنى. 44 00:05:33,166 --> 00:05:36,460 لتكون منتجة والعمل في شركة جيدة. 45 00:05:36,627 --> 00:05:42,632 الجحيم، واحدة من أعلى تصنيف شركات التأمين في البلاد. 46 00:05:43,092 --> 00:05:45,844 لتربية أسرة صالحة . 47 00:05:46,012 --> 00:05:50,974 لبناء منزل جيد. لكي تحظى باحترام مجتمعك. 48 00:05:51,225 --> 00:05:56,063 للحصول على رائعة، صداقات دائمة. 49 00:05:56,356 --> 00:06:00,359 وفي نهاية مسيرته، لو أن الرجل يستطيع أن ينظر إلى الوراء ويقول: 50 00:06:00,526 --> 00:06:03,403 "لقد فعلت ذلك. لقد قمت بعملي." 51 00:06:03,571 --> 00:06:06,114 ثم يمكنه أن يتقاعد في المجد ... 52 00:06:06,282 --> 00:06:10,827 ...وتمتع بالثروات أبعد بكثير من النوع النقدي. 53 00:06:10,995 --> 00:06:15,123 إذن كلكم أيها الشباب هنا... 54 00:06:15,666 --> 00:06:20,420 ...ألقي نظرة فاحصة على رجل ثري جداً. 55 00:06:20,588 --> 00:06:21,922 [ضحكة مكتومة] 56 00:06:22,090 --> 00:06:23,465 [تصفيق] 57 00:06:23,633 --> 00:06:25,133 شكرا لك، راي. شكرًا لك. 58 00:06:25,635 --> 00:06:27,552 أحبك يا صديقي. 59 00:06:40,233 --> 00:06:43,777 - سأعود حالا. - تمام. 60 00:07:13,433 --> 00:07:14,766 المرأة: مساء الخير. 61 00:07:14,934 --> 00:07:18,145 - فاكهة الفودكا من فضلك. المرأة: قادمة في الحال. 62 00:07:26,028 --> 00:07:27,821 [قفل النقرات] 63 00:07:27,989 --> 00:07:30,323 [رنين الهاتف] 64 00:07:34,662 --> 00:07:36,121 مرحبا؟ 65 00:07:36,289 --> 00:07:38,915 آه! مرحبا عزيزي. 66 00:07:39,083 --> 00:07:42,252 نعم، لقد دخلنا للتو. مشينا للتو في الباب. 67 00:07:42,420 --> 00:07:44,463 نعم هو كذلك. دقيقة واحدة فقط. 68 00:07:44,630 --> 00:07:48,633 وارن، اتصل بالهاتف. إنها جيني. 69 00:07:54,140 --> 00:07:57,100 جيني؟ كيف حالك؟ 70 00:07:57,935 --> 00:08:02,063 أوه، لقد سارت الأمور على ما يرام، نعم. حدث جميل. 71 00:08:03,274 --> 00:08:06,193 أوه، أنا أعلم، لكن، اه، لا تفكر في الأمر مرة أخرى. 72 00:08:06,360 --> 00:08:09,404 لديك سمكة أكبر لتقليها. 73 00:08:10,156 --> 00:08:15,494 نعم، أعرف، لكننا سنراك هناك قريبا حقيقي على أي حال. 74 00:08:15,828 --> 00:08:17,370 ماذا؟ 75 00:08:18,456 --> 00:08:21,124 أوه نعم ، ... هل حصلت على الرداء؟ نعم هيه. 76 00:08:21,292 --> 00:08:25,670 لقد كان هذا عنصرًا تمامًا. لقد ذهبت بالتأكيد إلى البحر. 77 00:08:27,715 --> 00:08:31,676 منك ومن راندال؟ أرى. 78 00:08:32,178 --> 00:08:37,474 حسنا، شكرا لكما. من المؤكد أنه سيكون مفيدًا الآن. 79 00:08:37,642 --> 00:08:38,850 [ضحكة مكتومة] 80 00:08:40,645 --> 00:08:42,646 أنت بيتشا. 81 00:08:44,690 --> 00:08:46,358 تمام. 82 00:08:47,026 --> 00:08:49,945 نعم. وداعاً الآن. 83 00:08:53,866 --> 00:08:55,700 هل شكرت راندال؟ 84 00:08:56,118 --> 00:08:59,120 - فعلتُ. - وماذا قال؟ 85 00:09:00,081 --> 00:09:01,831 وارن: لقد أخبرت جيني للتو. 86 00:09:01,999 --> 00:09:04,125 هيلين: لم تشكره شخصياً؟ 87 00:09:04,293 --> 00:09:05,961 وارن: لا. هيلين: لماذا لا؟ 88 00:09:07,213 --> 00:09:10,340 - ولم يأت إلى الهاتف. - ولم لا؟ 89 00:09:10,508 --> 00:09:13,552 لا أعرف. ولم يأت إلى الهاتف. 90 00:09:14,011 --> 00:09:16,930 كان عليك أن تسأل عنه. يجب عليك بذل جهد. 91 00:09:17,098 --> 00:09:20,350 أعني أنه سيكون صهرك وأنت بالكاد تعرفه. 92 00:09:20,518 --> 00:09:22,269 وارن: أنا أعرفه جيدًا بما فيه الكفاية. 93 00:09:22,436 --> 00:09:25,063 أتمنى أن تحاول أن تكون أكثر إيجابية. 94 00:09:25,231 --> 00:09:29,192 - إنها محظوظة بوجوده. - نعم. 95 00:09:29,735 --> 00:09:33,989 كما تعلم يا والدي لم أفكر كثيرًا فيك في البداية 96 00:09:34,156 --> 00:09:35,448 [الهمهمات] 97 00:09:38,661 --> 00:09:40,161 نعم. 98 00:09:46,711 --> 00:09:48,211 [شخير] 99 00:10:17,199 --> 00:10:19,075 [الشخير] 100 00:10:38,929 --> 00:10:41,890 [التزمير] 101 00:10:52,234 --> 00:10:54,402 هيلين: إلى أين يا سيد؟ 102 00:10:54,570 --> 00:10:57,322 يبدو أنك بحاجة إلى ركوب. 103 00:10:57,782 --> 00:10:59,366 وارن: نعم. 104 00:11:04,789 --> 00:11:07,082 مفاجأة! 105 00:11:08,918 --> 00:11:11,711 اعتقدت أنه سيكون ممتعا لتناول الإفطار هنا اليوم. 106 00:11:11,879 --> 00:11:14,089 كما تعلمون، انظر كيف سيكون الأمر. 107 00:11:15,091 --> 00:11:16,716 أوه. 108 00:11:16,884 --> 00:11:18,385 بخير. 109 00:11:28,145 --> 00:11:30,230 أليس هذا ممتعا؟ 110 00:11:30,398 --> 00:11:34,859 حسنًا، نوعًا ما يعطينا فكرة تقريبية. 111 00:11:38,823 --> 00:11:41,783 سيكون لدينا الكثير من الأوقات الجيدة هنا، وارن. 112 00:11:42,868 --> 00:11:44,411 نعم. 113 00:11:47,206 --> 00:11:50,375 هنا لفصل جديد كليا. 114 00:11:51,168 --> 00:11:55,046 المرأة [على التلفاز]: حسنًا، ليس إذا لم يجرب ذلك، لن يفعل، ها ها ها. 115 00:11:55,214 --> 00:11:57,632 رجل [على التلفاز]: كما ترى، صديقي مجنون بك فقط.. 116 00:11:57,800 --> 00:11:59,968 .. وكان يكرهني إذا اجتمعنا أنا وأنت. 117 00:12:00,136 --> 00:12:02,971 المرأة: تقصد، هل أنتما غاضبان مني؟ 118 00:12:03,139 --> 00:12:07,726 ثم حاربوني والفائز يحصل على الجائزة. 119 00:12:08,561 --> 00:12:11,688 الرجل: مازلت مريضاً من آخر ديك رومي فزت به. 120 00:12:11,856 --> 00:12:13,314 انتظر! لا تذهب، حبيبتي. 121 00:12:13,482 --> 00:12:15,442 لكن هذا الضابط يحلم بك. 122 00:12:15,609 --> 00:12:18,319 إنه يحلم بكلاكما أن تكون وحيدا في tules. 123 00:12:18,487 --> 00:12:19,529 المرأة: التول؟ 124 00:12:19,697 --> 00:12:20,864 الرجل: نعم. المرأة: تلك هي... 125 00:12:21,031 --> 00:12:23,992 الورك والفخذ والكعكة في ثلاث دقائق... 126 00:12:24,618 --> 00:12:27,537 المرأة: ولكن إذا كان كل ما تشعر به هو الشفقة، أو ربما حتى الشعور بالذنب.. 127 00:12:27,705 --> 00:12:29,080 ... الردف المشوي الذي تم تقطيعه إلى شرائح. 128 00:12:29,248 --> 00:12:31,624 فقط ضع بعضًا منها. يجب عليك استخدام شوكة، ولكن أنا... 129 00:12:31,792 --> 00:12:33,668 لانسبري: ...أنجيلا لانسبري من أجل الوصول إلى الأطفال... 130 00:12:33,836 --> 00:12:37,005 ...ونحن بحاجة إلى الأشخاص الذين يريدون المساعدة. 131 00:12:37,173 --> 00:12:40,091 في جميع أنحاء العالم في كثير من الدول الفقيرة.. 132 00:12:40,259 --> 00:12:43,470 ...هناك تنظيم رائع تسمى طفولة ... 133 00:12:43,637 --> 00:12:49,017 ... وهذا يحدث فرقا عميقا في حياة الأطفال مثل هؤلاء. 134 00:12:49,185 --> 00:12:53,188 مقابل 22 دولار شهريا فقط فقط 72 سنتا في اليوم... 135 00:12:53,355 --> 00:12:55,523 ...يمكنك أن تصبح راعي الطفولة... 136 00:12:55,691 --> 00:12:59,778 ...وليس فقط لمس الحياة شخصيا لشاب أو فتاة محتاجة في الخارج... 137 00:12:59,945 --> 00:13:03,782 ...ولكن أيضًا ساعد عائلة الطفل والمجتمع. 138 00:13:03,949 --> 00:13:09,120 فكر في الأمر. فقط 22 دولارا في الشهر وطفلة صغيرة كهذه.. 139 00:13:09,288 --> 00:13:13,541 ...لن يشعر بالعذاب أبداً من الزحار من المياه القذرة. 140 00:13:13,709 --> 00:13:19,380 طفل مثل هذا سوف يكون قادرا على الذهاب إلى المدرسة للتعلم والنمو. 141 00:13:20,090 --> 00:13:21,549 أنا سعيد للغاية لأنك شاهدت. 142 00:13:21,717 --> 00:13:25,678 ولكن الآن بعد أن أصبح لديك، ماذا ستفعل؟ 143 00:13:27,306 --> 00:13:31,935 الرجل: لا، الشفقة والشعور بالذنب لن يساعدا. الجواب هو الوصول إلى الأطفال. 144 00:13:32,102 --> 00:13:36,564 من أجل طفل محتاج، الأسرة والمجتمع في الخارج. 145 00:13:54,834 --> 00:13:55,959 [يطرق الباب] 146 00:13:56,460 --> 00:13:59,045 رجل: حسنًا، أنا سعيد لأنك سعيد. 147 00:14:00,047 --> 00:14:01,840 [أفواه] مرحبًا. ادخل. 148 00:14:02,299 --> 00:14:03,800 صحيح. 149 00:14:04,134 --> 00:14:07,470 أوه، لا، لا، أنت تضايقني الآن، ها. 150 00:14:07,638 --> 00:14:09,681 حسنًا، لا أستطيع الحصول على كل الفضل لذلك. 151 00:14:09,849 --> 00:14:14,978 الآن، لا. لقد استخدمت الآلة الحاسبة، هاه. 152 00:14:15,688 --> 00:14:19,482 مم-هم. حسنًا، هذا هو شعاري. حسنا. 153 00:14:19,650 --> 00:14:21,234 وداعا وداعا. 154 00:14:21,652 --> 00:14:23,987 يا! ها هو. 155 00:14:24,154 --> 00:14:25,613 ماذا تقول أيها الشريك؟ 156 00:14:25,781 --> 00:14:27,824 وارن: جيد جدًا. جيد جدًا. 157 00:14:27,992 --> 00:14:30,159 - كيف حالك؟ - ليس رث جدا. 158 00:14:31,453 --> 00:14:33,413 حسنًا، أرى أنكم جميعًا قد انتقلتم للعيش هنا. 159 00:14:33,581 --> 00:14:35,248 أوه نعم. أوه نعم. 160 00:14:35,416 --> 00:14:37,417 ما الذي يأتي بك من خلال رقبة الغابة هذه؟ 161 00:14:38,043 --> 00:14:40,420 أوه، كنت أقود السيارة للتو. ظننت أنني سأظهر... 162 00:14:40,588 --> 00:14:43,298 ...وانظر أي نوع من المتاعب لقد تم الدخول في. 163 00:14:43,465 --> 00:14:46,050 هيه، أوه، كما تعلمون، البقاء مشغولا، البقاء مشغولا. 164 00:14:46,218 --> 00:14:49,387 أردت التأكد من ذلك لم يكن لديك المزيد من الأسئلة... 165 00:14:49,555 --> 00:14:53,600 …حول تلك الوفيات في سن المراهقة نماذج المخاطر التي كنت أعمل عليها. 166 00:14:53,767 --> 00:14:56,477 أعلم أنهم يبدون جميلين واضحة في البداية، ولكن... 167 00:14:56,645 --> 00:14:59,606 لا، لا. أعتقد أنني حصلت التعامل الجيد مع الأشياء. 168 00:14:59,773 --> 00:15:02,150 لقد قمت بعمل رائع من تسليم كل شيء. 169 00:15:02,318 --> 00:15:05,028 فقط سوبر. الإبحار السلس على طول الطريق. 170 00:15:05,195 --> 00:15:09,198 لأنني كنت قلقة عن بعض تلك العناصر.. 171 00:15:09,366 --> 00:15:12,827 .. التي مررت بها الانزلاق من خلال الشقوق. 172 00:15:13,120 --> 00:15:16,539 كما تعلمون، لقد كان الأمر مزعجًا لي نوعًا ما. 173 00:15:18,042 --> 00:15:19,500 لا. 174 00:15:19,752 --> 00:15:22,378 هيك، درجة رجال الأعمال من دريك ينبغي أن يكون يستحق شيئا. 175 00:15:22,546 --> 00:15:23,838 [كلاهما ضحكة مكتومة] 176 00:15:24,006 --> 00:15:25,965 - نعم. - يا فتى. 177 00:15:26,133 --> 00:15:29,469 إذا ظهر أي شيء على السطح، سأكون متأكداً من إعطائك صرخة. 178 00:15:29,637 --> 00:15:32,055 - يمكنك الرهان على ذلك. - تمام. 179 00:15:33,182 --> 00:15:35,850 أوه. أوه، يجب أن أصل إلى لقاء خارج الغرب. 180 00:15:36,018 --> 00:15:38,227 اه، تريد أن تأخذ المصعد أسفل معي؟ 181 00:15:38,395 --> 00:15:42,023 - اه حسنا. بالتأكيد. - عظيم. 182 00:15:42,191 --> 00:15:43,608 عظيم أن أراك. 183 00:15:43,776 --> 00:15:45,193 تبدو جيدة. 184 00:15:45,361 --> 00:15:47,862 - شكرًا لك. - هل كنت تمارس الرياضة؟ 185 00:16:29,947 --> 00:16:31,614 هيلين: مرحبًا. 186 00:16:32,408 --> 00:16:35,284 - كيف سارت الأمور في المكتب؟ وارن: أوه، حسنًا. 187 00:16:35,452 --> 00:16:37,161 الشيء الجيد أنني توقفت. 188 00:16:37,329 --> 00:16:40,498 اتضح أنه بحاجة لمساعدتي مع اثنين من النهايات السائبة. 189 00:16:41,166 --> 00:16:43,251 هذا رائع. 190 00:18:30,692 --> 00:18:34,278 وارن: عزيزي ندوجو. 191 00:18:39,159 --> 00:18:45,706 اسمي وارن ر. شميدت وأنا والدك الجديد بالتبني. 192 00:18:50,546 --> 00:18:52,046 [يتمتم] 193 00:18:52,214 --> 00:18:55,049 قل المعلومات الشخصية. 194 00:18:55,217 --> 00:18:57,802 حسنًا، مهم. 195 00:18:57,970 --> 00:19:01,514 أعيش في أوماها، نبراسكا. 196 00:19:02,266 --> 00:19:07,770 أخي الأكبر هاري يعيش في رونوك، فيرجينيا مع زوجته إستيل. 197 00:19:07,938 --> 00:19:12,525 لقد فقد هاري ساقه منذ عامين لمرض السكري. 198 00:19:13,694 --> 00:19:16,028 عمري 66 سنة... 199 00:19:16,196 --> 00:19:20,366 ...وتقاعد مؤخرا كمساعد نائب الرئيس والخبير الاكتواري... 200 00:19:20,534 --> 00:19:24,537 ...في حطاب العالم شركة التأمين. 201 00:19:28,834 --> 00:19:32,920 واللعنة إذا لم يستبدلوني مع بعض الأطفال الذين... 202 00:19:33,088 --> 00:19:36,883 حسنًا، ربما يكون لديه نظرية صغيرة تحت حزامه ... 203 00:19:37,050 --> 00:19:39,677 ... ويمكن توصيل بعض الأرقام الى جهاز كمبيوتر... 204 00:19:39,845 --> 00:19:43,181 ...ولكن يمكنني أن أقول على الفور بأنه لا يعرف شيئاً.. 205 00:19:43,348 --> 00:19:45,766 ...حول العالم الحقيقي الحقيقي تقييم المخاطر. 206 00:19:45,934 --> 00:19:47,935 أو إدارة قسم لهذه المسألة. 207 00:19:48,103 --> 00:19:50,313 اللقيط مغرور قليلا. 208 00:19:52,149 --> 00:19:53,566 [تنهدات] 209 00:20:02,367 --> 00:20:08,873 على أية حال، 66 يجب أن يبدو قديمًا جدًا لشاب مثلك. 210 00:20:09,041 --> 00:20:13,169 الحقيقة هي يبدو قديمًا جدًا بالنسبة لي أيضًا. 211 00:20:13,337 --> 00:20:18,257 لأنني عندما أنظر في المرآة وأرى التجاعيد حول عيني.. 212 00:20:18,425 --> 00:20:22,178 ... والجلد المترهل على رقبتي والشعر في أذني.. 213 00:20:22,346 --> 00:20:27,225 .. والعروق على كاحلي ، لا أستطيع أن أصدق أنه حقا أنا. 214 00:20:28,644 --> 00:20:32,438 عندما كنت طفلاً، كنت أفكر ربما كنت مميزاً.. 215 00:20:32,606 --> 00:20:36,817 ...أن القدر قد استغلني بطريقة أو بأخرى ليكون رجلا عظيما. 216 00:20:36,985 --> 00:20:41,030 ليس مثل هنري فورد أو والت ديزني أو شخص مثل ذلك... 217 00:20:41,198 --> 00:20:45,868 ...ولكن شخص ما، كما تعلمون، شبه مهم. 218 00:20:46,161 --> 00:20:48,955 حصلت على درجة علمية في الأعمال والإحصاء.. 219 00:20:49,122 --> 00:20:51,624 ...وكان يخطط لذلك أبدأ عملي الخاص يومًا ما. 220 00:20:51,792 --> 00:20:55,586 تحويلها إلى شركة كبيرة. شاهده وهو يخرج للعامة، هل تعلم؟ 221 00:20:55,754 --> 00:20:58,214 ربما جعل فورتشن 500. 222 00:20:58,382 --> 00:21:02,551 كنت سأصبح واحدا من هؤلاء الرجال قرأت عنه. 223 00:21:03,428 --> 00:21:09,100 ولكن بطريقة ما، لم ينجح الأمر بهذه الطريقة. 224 00:21:09,268 --> 00:21:12,979 عليك أن تتذكر، لقد كانت لدي وظيفة رفيعة المستوى في "وودمن"... 225 00:21:13,146 --> 00:21:15,231 ...وعائلة تدعمها. 226 00:21:15,399 --> 00:21:19,527 لم أستطع بالضبط يعرضون أمنهم للخطر. 227 00:21:20,237 --> 00:21:23,656 هيلين، هذه زوجتي. 228 00:21:23,824 --> 00:21:26,117 لم تكن لتسمح بذلك. 229 00:21:30,622 --> 00:21:33,416 لكن ماذا عن عائلتي، قد تسأل. 230 00:21:33,583 --> 00:21:36,752 وماذا عن زوجتي وابنتي؟ 231 00:21:36,920 --> 00:21:42,091 ألا يمنحونني كل الفخر؟ والرضا الذي يمكن أن أرغب فيه؟ 232 00:21:43,427 --> 00:21:46,804 هيلين وأنا لقد تزوجت 42 سنة. 233 00:21:46,972 --> 00:21:48,014 [الشخير] 234 00:21:48,181 --> 00:21:53,853 في الآونة الأخيرة، كل ليلة، وأجد نفسي أسأل نفس السؤال: 235 00:21:54,021 --> 00:21:58,816 "من هي هذه المرأة العجوز من يعيش في منزلي؟" 236 00:21:59,443 --> 00:22:03,738 لماذا كل شيء صغير انها تزعجني؟ 237 00:22:03,905 --> 00:22:06,699 مثل الطريقة التي تحصل بها على المفاتيح من حقيبتها... 238 00:22:06,867 --> 00:22:08,909 ... قبل وقت طويل من وصولنا إلى السيارة. 239 00:22:09,077 --> 00:22:13,331 وكيف ترمي أموالنا بعيدا على مجموعاتها الصغيرة السخيفة. 240 00:22:14,958 --> 00:22:20,629 ورمي الطعام الجيد تمامًا فقط لأن تاريخ انتهاء الصلاحية قد انتهى. 241 00:22:20,797 --> 00:22:24,175 وهوسها، هوسها مع تجربة مطاعم جديدة. 242 00:22:24,343 --> 00:22:25,718 نحن محظوظون. 243 00:22:25,886 --> 00:22:29,138 بوفيه المأكولات البحرية. دعونا نذهب إلى هناك يوم الأحد. 244 00:22:29,306 --> 00:22:31,432 وارن: الطريقة التي تقطعني بها عندما أحاول التحدث. 245 00:22:31,600 --> 00:22:34,101 إنها تمضي قدمًا، مقاعد الناس الذين جاءوا وراءنا. 246 00:22:34,269 --> 00:22:36,604 - الشيء الذي حدث... - عادة، لا أمانع. 247 00:22:36,772 --> 00:22:41,901 وارن: وأنا أكره الطريقة التي تجلس بها وطريقة رائحتها. 248 00:22:42,736 --> 00:22:47,990 لسنوات حتى الآن، أصرت أن أجلس عندما أتبول. 249 00:22:48,158 --> 00:22:50,785 وعدي برفع المقعد وامسح الحافة.. 250 00:22:50,952 --> 00:22:53,788 ….ووضع المقعد مرة أخرى إلى أسفل لم تكن جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها. 251 00:22:53,955 --> 00:22:55,581 لا. 252 00:23:02,255 --> 00:23:05,883 ولكن بعد ذلك هناك جيني. 253 00:23:06,760 --> 00:23:09,720 إنها الوحيدة لدينا. أراهن أنها ستحبك. 254 00:23:09,888 --> 00:23:14,308 لقد حصلت على ركلة كبيرة من مختلف اللغات والثقافات وما إلى ذلك. 255 00:23:14,476 --> 00:23:17,561 لقد اعتادت أن تعيش بشكل جيد باللغة الألمانية. 256 00:23:17,938 --> 00:23:21,023 سوف تكون دائما فتاتي الصغيرة. 257 00:23:21,525 --> 00:23:25,986 إنها تعيش في دنفر، لذلك نحن لا نفعل ذلك الحصول على رؤيتها كثيرا بعد الآن. 258 00:23:26,154 --> 00:23:29,573 أوه، بالتأكيد، نبقى على اتصال عبر الهاتف كل اسبوعين... 259 00:23:29,741 --> 00:23:32,576 ...وتخرج في العيد أحياناً.. 260 00:23:32,744 --> 00:23:35,496 ...ولكن ليس بالقدر الذي نرغب فيه. 261 00:23:35,664 --> 00:23:38,582 لديها موقف من بعض المسؤولية هناك... 262 00:23:38,750 --> 00:23:44,296 ...مع جهاز كمبيوتر عالي التقنية، لذلك من الصعب جدًا عليها أن تنفصل. 263 00:23:44,631 --> 00:23:47,258 اخيرا تمت خطبتها.. 264 00:23:47,426 --> 00:23:53,222 .. لذلك أعتقد سنرى القليل منها الآن. 265 00:23:54,266 --> 00:23:57,935 اسم الزميل هو راندال هيرتزل. 266 00:23:58,103 --> 00:24:01,856 لقد حصل على وظيفة المبيعات من نوع ما. 267 00:24:02,023 --> 00:24:04,066 ربما جيني لقد تجاوزت ذروتها قليلاً.. 268 00:24:04,234 --> 00:24:07,236 ...ولكنني مازلت أعتقد أنه كان بإمكانها فعل ذلك هيك أفضل بكثير. 269 00:24:07,404 --> 00:24:08,487 كيف حالكم يا رفاق؟ 270 00:24:08,655 --> 00:24:11,282 وارن: أعني، هذا الرجل فقط لا يصل إلى السعوط، إذا سألتني. 271 00:24:11,450 --> 00:24:13,367 أعني، ليس لفتاتي الصغيرة. 272 00:24:23,128 --> 00:24:25,713 سأغلق الآن وأرسل هذا بالبريد. 273 00:24:25,881 --> 00:24:28,549 وأنا هنا أتجول وأتجول.. 274 00:24:28,717 --> 00:24:30,718 ...وربما تريد ذلك اسرع للأسفل... 275 00:24:30,886 --> 00:24:33,637 ... والنقد الذي تحقق واحصل على شيء لتأكله. 276 00:24:33,805 --> 00:24:39,018 لذا، اه، خذ الأمور على محمل الجد، ونتمنى لك التوفيق في كل مساعيك. 277 00:24:39,186 --> 00:24:44,398 تفضلوا بقبول فائق الاحترام، وارن شميدت. 278 00:24:45,317 --> 00:24:47,401 [الطنين] 279 00:24:49,863 --> 00:24:51,530 عسل. 280 00:24:53,825 --> 00:24:55,159 سأرسل بريدًا إلكترونيًا. 281 00:24:55,327 --> 00:24:57,244 - هل تحتاج إلى أي شيء؟ - لا. 282 00:24:57,412 --> 00:24:59,622 لا تفعل ذلك. 283 00:25:05,337 --> 00:25:09,006 رجل (على الراديو): ولدي، أم، تم القيام ببعض القراءة البحثية حول هذا الموضوع. 284 00:25:09,174 --> 00:25:13,344 لقد نظرت بالفعل إلى قطعتين من الفيديو، وهذا يذهلني فقط. 285 00:25:13,512 --> 00:25:19,975 الليبراليون ووسائل الإعلام يواصلون البحث لبطانة داكنة هنا في سحابة فضية. 286 00:25:20,143 --> 00:25:21,393 هل لاحظت...؟ 287 00:25:21,561 --> 00:25:22,978 ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟ 288 00:25:23,146 --> 00:25:28,484 أم، سآخذ عاصفة ثلجية قوية مع آيس كريم الفانيليا. 289 00:25:28,860 --> 00:25:30,277 ماذا تريد في ذلك؟ 290 00:25:30,445 --> 00:25:33,239 أم، سآخذ بعض... 291 00:25:34,324 --> 00:25:39,203 قطع ريس و، اه، بعض، اه، عجينة الكعكة. 292 00:25:39,371 --> 00:25:40,746 ما الحجم؟ 293 00:25:40,914 --> 00:25:45,584 - اه متوسط. - واسطة؟ تمام. 294 00:26:05,146 --> 00:26:06,355 [يفتح الباب] 295 00:26:06,523 --> 00:26:08,607 [يستمر الطنين] 296 00:26:25,584 --> 00:26:27,251 وارن: هيلين؟ 297 00:26:28,628 --> 00:26:30,296 هيلين؟ 298 00:26:34,009 --> 00:26:36,802 ماذا جرى؟ عسل؟ 299 00:26:37,178 --> 00:26:38,721 هيلين؟ 300 00:26:38,888 --> 00:26:39,930 [لهث] 301 00:26:41,558 --> 00:26:44,560 استيقظ من فضلك. استيقظ. 302 00:26:47,022 --> 00:26:49,565 أوه، هيلين. 303 00:26:51,318 --> 00:26:53,611 يا إلهي. 304 00:27:14,716 --> 00:27:18,427 الرجل: قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، أردت لمجرد الذهاب على النفقات معك. 305 00:27:18,595 --> 00:27:22,389 نحن نقوم بتفصيل جميع رسومنا، واستراحة منهم إلى فئات مختلفة. 306 00:27:22,557 --> 00:27:24,683 لخدماتنا المهنية، التحنيط... 307 00:27:24,851 --> 00:27:26,644 ...تحضيرات أخرى للأجسام... 308 00:27:26,811 --> 00:27:30,064 ...هذه الأرقام سوف يصل مجموعها إلى حوالي 1550 دولارًا. 309 00:27:30,231 --> 00:27:34,526 لاستخدام مرافقنا ومعداتنا، الموظفين والزيارات وخدمة الجنازة ... 310 00:27:34,694 --> 00:27:38,614 لدينا نفقات في المقبرة. رسومنا في المبلغ الإجمالي 1500. 311 00:27:38,782 --> 00:27:40,949 وبالإضافة إلى ذلك، لدينا أيضا النعش... 312 00:27:41,117 --> 00:27:43,035 .. والتي سوف يصل مجموعها إلى حوالي 2700. 313 00:27:43,203 --> 00:27:47,539 وأخيرا لاستخدام سياراتنا والخدمات بحوالي 430 دولارًا. 314 00:27:47,707 --> 00:27:50,459 هل هناك أي أسئلة أو أي شيء عن ذلك؟ 315 00:27:50,627 --> 00:27:52,127 أم... 316 00:27:53,129 --> 00:27:55,673 - ماذا لو كنت أقود السيارة بنفسي؟ الرجل: حسنًا، بالتأكيد لدينا... 317 00:27:55,840 --> 00:27:59,843 وأريد أن أخبركم عن الغضب، لا بأس بهذا الغضب. 318 00:28:00,011 --> 00:28:04,890 الله يستطيع أن يتعامل مع الأمر إذا غضبنا منه. وسأخبرك لماذا. 319 00:28:05,058 --> 00:28:07,518 منذ تسع سنوات... 320 00:28:31,084 --> 00:28:33,544 وارن: نعم. راندال. 321 00:28:35,004 --> 00:28:37,047 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 322 00:28:39,676 --> 00:28:41,760 الكاهن: لأنه ليس أحد منا يعيش لنفسه. 323 00:28:41,928 --> 00:28:47,057 ولا يموت أحد عن نفسه. لأننا إن عشنا، فإننا نعيش للرب. 324 00:28:47,934 --> 00:28:51,562 وإذا متنا، نموت للرب. 325 00:29:33,772 --> 00:29:35,606 المرأة: سوف نفتقد هيلين كثيرًا. 326 00:29:35,940 --> 00:29:37,380 وارن: أعرف. - أعظم امرأة . 327 00:29:37,442 --> 00:29:40,068 فقط أحلى وأدفأ ، أروع امرأة. 328 00:29:40,236 --> 00:29:42,863 - أعرف، أعرف. الرجل: نحن نصلي من أجلك، وارن. 329 00:29:43,031 --> 00:29:45,866 إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، اتصل بنا، حسنا؟ 330 00:29:46,034 --> 00:29:47,576 وارن: حسنًا. - تمام؟ 331 00:29:47,744 --> 00:29:49,119 - تمام. الرجل: حسنًا، حقًا، الآن. 332 00:29:49,287 --> 00:29:51,371 - نعم. نعم. الرجل: حسنًا. 333 00:30:02,425 --> 00:30:04,927 لا أستطيع أن أصدق ذلك، وارن. ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. 334 00:30:05,094 --> 00:30:06,303 أعرف، راي، أعرف. 335 00:30:06,471 --> 00:30:08,222 كانت فقط... 336 00:30:09,974 --> 00:30:11,475 لقد كانت صغيرة جدًا. 337 00:30:12,936 --> 00:30:14,770 لقد كانت هكذا فقط... 338 00:30:14,938 --> 00:30:18,649 نعم، أعرف، راي. ل... شكرا لك. 339 00:30:19,025 --> 00:30:21,819 أنت صديق جيد، راي. 340 00:30:30,453 --> 00:30:32,704 - اعتني بنفسك يا وارن. - أنا سوف. 341 00:30:32,872 --> 00:30:36,959 - وأنت أيضاً يا راي. شكرا على كل شيء. - نعم. 342 00:30:37,126 --> 00:30:40,379 - سنراك حقيقيًا قريبًا. - تمام. 343 00:30:49,347 --> 00:30:50,889 [يغلق الباب] 344 00:30:52,183 --> 00:30:54,518 راندال: هنا، اسمحوا لي أن أحصل على هذا لك. 345 00:30:59,107 --> 00:31:02,359 لطيف من الناس لجلب كل هذا الطعام. 346 00:31:03,403 --> 00:31:05,445 كل هذه اللحوم الباردة. 347 00:31:06,406 --> 00:31:09,199 سيكون هناك الكثير من بقايا الطعام. 348 00:31:13,496 --> 00:31:15,455 يا أبي. 349 00:31:16,791 --> 00:31:19,084 وارن: أعرف يا جيني. 350 00:31:20,628 --> 00:31:21,879 [جيني تبكي] 351 00:31:22,046 --> 00:31:30,046 أنا أعلم. 352 00:31:37,812 --> 00:31:42,316 لقد كانت سيدة مميزة للغاية. 353 00:31:45,486 --> 00:31:49,656 أنا شخصيا سأفتقدها حقا. أنا أفتقدها بالفعل. 354 00:31:50,199 --> 00:31:52,284 أعلم أننا جميعًا نفعل ذلك. 355 00:31:55,455 --> 00:31:57,456 دعونا نشرب لها. 356 00:32:15,141 --> 00:32:17,100 وهنا إلى هيلين. 357 00:32:17,393 --> 00:32:21,730 لقد كسروا القالب. 358 00:32:23,858 --> 00:32:29,321 هيلين، نحن نحبك ونفتقدك. 359 00:32:29,489 --> 00:32:31,573 ...وسوف نفعل ذلك دائما. 360 00:32:52,303 --> 00:32:55,263 كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ 361 00:32:57,850 --> 00:33:00,978 - بخير. - أنت متأكد؟ 362 00:33:01,604 --> 00:33:03,021 نعم. 363 00:33:06,109 --> 00:33:08,443 يجب أن تكون صعبة حقا. 364 00:33:09,654 --> 00:33:12,114 أتذكر عندما ماتت عمتي. 365 00:33:12,365 --> 00:33:15,659 لقد كان الأمر غير واقعي. كان الرابع من يوليو. 366 00:33:16,119 --> 00:33:18,245 لن أنساه أبدًا. 367 00:33:18,788 --> 00:33:20,539 لذا استمع يا وارن. 368 00:33:20,707 --> 00:33:23,417 أعلم أن الآن ليس هو الوقت المناسب بالتأكيد للحديث عن ذلك... 369 00:33:23,584 --> 00:33:26,294 ...ولكن إذا قبل أن نغادر تريد أن تأخذ بضع دقائق... 370 00:33:26,462 --> 00:33:29,047 .. خذ عقلك بعيدا عن كل هذا الجنون... 371 00:33:29,215 --> 00:33:32,217 ...هناك شيء مهم حقا أريد أن أتحدث إليكم عن. 372 00:33:33,428 --> 00:33:35,137 ما هذا؟ 373 00:33:36,014 --> 00:33:38,724 إنها فرصة استثمارية. انها مثيرة حقا. 374 00:33:38,891 --> 00:33:41,768 وأريد أن أدخلك في الطابق الأرضي معي. 375 00:33:42,478 --> 00:33:45,022 - أوه. - وهو ليس مخططًا هرميًا. 376 00:33:45,189 --> 00:33:48,275 الكثير من الناس يعتقدون إنه مخطط هرمي، لكنه ليس كذلك. 377 00:33:48,443 --> 00:33:50,902 يكاد يكون مضمونا يمكنك مضاعفة أموالك.. 378 00:33:51,070 --> 00:33:53,655 …وربما ثلاثة أضعاف ذلك في السنة الأولى وحدها. 379 00:33:53,823 --> 00:33:57,534 الأمر هو يا وارن، أنا لست كذلك سوف يتم بيع أسرة مائية إلى الأبد. 380 00:33:57,702 --> 00:33:59,369 لدي خطط. 381 00:33:59,537 --> 00:34:02,247 لم يكن لدينا الكثير من الفرص للحديث عن ذلك، أنت وأنا... 382 00:34:02,415 --> 00:34:04,666 ...ولكنني حصلت على مستوى جيد جدًا رئيس الأعمال علي. 383 00:34:04,834 --> 00:34:08,920 لقد ذهبت إلى الندوات في الآونة الأخيرة وسماع الكثير من الأشرطة.. 384 00:34:55,510 --> 00:34:56,760 جيني: مايونيز أم خردل؟ 385 00:34:56,928 --> 00:34:59,846 - أنا أحب كلاهما. - تمام. 386 00:35:00,014 --> 00:35:04,976 واه، لا تحمص الخبز أكثر من اللازم. أنا لا أحب الخبز المحمص جداً. 387 00:35:05,520 --> 00:35:08,396 وسوف يكون لدي بعض من تلك رقائق البطاطس المشوية. 388 00:35:08,564 --> 00:35:11,108 ليس العاديين. تلك هي والدتك. 389 00:35:11,275 --> 00:35:13,151 تلك الشواء هي لي. 390 00:35:13,319 --> 00:35:16,113 في الواقع، أنت وراندال يمكن أن تأخذ تلك عادي. 391 00:35:16,280 --> 00:35:19,991 سوف يضيعون هنا. لن آكلهم. 392 00:35:20,701 --> 00:35:22,869 ربما يمكنك تناولها على متن الطائرة. 393 00:35:23,287 --> 00:35:24,871 بخير. 394 00:35:26,290 --> 00:35:28,875 وارن: من الجيد رؤيتك 395 00:35:29,210 --> 00:35:32,337 أنا متأكد من أنني أتمنى لو لم يكن لديك للعودة قريبا جدا. 396 00:35:32,505 --> 00:35:35,590 ألا يمكنك أن تأخذ بضعة أيام أخرى؟ 397 00:35:35,758 --> 00:35:40,679 ألا يمكنك التحدث معهم في العمل فحسب؟ أعني أنهم سيفهمون. 398 00:35:41,764 --> 00:35:45,851 تبا، من سيعتني بي؟ 399 00:35:53,276 --> 00:35:54,985 وهنا ساندويتش الخاص بك. 400 00:35:55,153 --> 00:35:59,281 مم، رائع. فقط رائع. 401 00:35:59,949 --> 00:36:01,408 تعرف يا أبي... 402 00:36:01,576 --> 00:36:04,995 …عليك أن تعتاد لتعتني بنفسك الآن. 403 00:36:05,163 --> 00:36:07,122 مم، أنا أعلم. أنا أعرف. 404 00:36:07,290 --> 00:36:09,207 قد تضطر إلى استئجار خادمة. 405 00:36:09,375 --> 00:36:10,458 خادمة؟ 406 00:36:11,002 --> 00:36:13,378 أوه لا. سأكون بخير. 407 00:36:13,546 --> 00:36:15,672 لا أحتاج إلى النفقات الإضافية. 408 00:36:16,215 --> 00:36:20,093 على الأقل لبضعة أسابيع بينما كنت تتعامل مع هذا. 409 00:36:20,261 --> 00:36:23,763 حسناً، لهذا السبب أطلب منك البقاء ومساعدتي. 410 00:36:23,931 --> 00:36:27,809 أبي، قلت لك. أتمنى أن أستطيع ذلك، لكني لا أستطيع. 411 00:36:27,977 --> 00:36:30,061 لقد حصلت على الكثير مما يحدث. 412 00:36:30,229 --> 00:36:34,065 وحتى لو تمكنت من الحصول على مزيد من الوقت، لقد حصلت على حفل الزفاف. 413 00:36:34,233 --> 00:36:37,235 هذه وظيفة بدوام كامل في حد ذاتها. 414 00:36:37,403 --> 00:36:40,155 حسنًا، الآن بعد أن ذكرت ذلك، عسل... 415 00:36:40,323 --> 00:36:46,077 ...أعتقد أنك يجب أن تنظر تأجيله. 416 00:36:47,955 --> 00:36:52,459 تأجيل الزفاف؟ لا يمكننا أن نفعل ذلك، كل شيء جاهز. 417 00:36:52,627 --> 00:36:58,465 أنا فقط أقول أنك قد تريد أن تأخذ هذه الفرصة لإعادة التفكير في الأمور. 418 00:36:58,633 --> 00:36:59,758 هذا كل شيء. 419 00:37:01,302 --> 00:37:06,056 لكن الجميع مدعوون والرد على الدعوة وكل شيء. 420 00:37:06,224 --> 00:37:11,645 سوف يفهمون. أعني، احتراما لوالدتك. 421 00:37:11,938 --> 00:37:13,647 كانت ستوافق. 422 00:37:13,814 --> 00:37:14,898 اه اه. 423 00:37:15,066 --> 00:37:17,609 أمي لا تريدنا لتغيير أي شيء. 424 00:37:17,777 --> 00:37:19,819 الأمر هو جيني... 425 00:37:19,987 --> 00:37:24,491 ...تحدثت أنا وأمك عدة مرات وبكل جدية.. 426 00:37:24,659 --> 00:37:25,909 ... عنك وعن راندال. 427 00:37:27,328 --> 00:37:29,079 وماذا قالت؟ 428 00:37:29,247 --> 00:37:34,459 فقط أنها أحبتك وأرادت أن تكون سعيدًا جدًا.. 429 00:37:35,253 --> 00:37:38,004 وربما هذا الشيء مع راندال... 430 00:37:38,714 --> 00:37:40,924 ...حسنا، أرادت التأكد فقط... 431 00:37:41,092 --> 00:37:43,510 ...ولن تشعر بأي ندم، هذا كل شيء. 432 00:37:43,678 --> 00:37:49,099 لذلك قد تريد أبقِ خياراتك مفتوحة. همم؟ 433 00:37:50,351 --> 00:37:53,019 لكنها ساعدتنا في اختيار التاريخ. 434 00:37:54,105 --> 00:37:57,816 وكنت على الهاتف معها كل يوم تقريبا... 435 00:37:57,984 --> 00:38:02,028 ...التخطيط لها وترتيب الأشياء. 436 00:38:02,196 --> 00:38:04,531 أنا حقا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 437 00:38:04,699 --> 00:38:08,034 - أمي لا تريد منا أن نغيره. - حسنًا. حسنًا. 438 00:38:08,202 --> 00:38:11,746 حسنًا، خذها على طريقتك. أنت تعرف أفضل، أنت وأمك. 439 00:38:22,216 --> 00:38:24,384 ساندويتش جيد. 440 00:38:30,933 --> 00:38:33,518 - أب. - مم؟ 441 00:38:35,062 --> 00:38:37,689 لماذا حصلت على مثل هذا النعش الرخيص؟ 442 00:38:39,734 --> 00:38:41,276 ماذا؟ 443 00:38:41,819 --> 00:38:46,156 أستطيع أن أقول أنك حصلت على أرخص النعش. يمكن للجميع. 444 00:38:47,241 --> 00:38:50,118 أوه، هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا. 445 00:38:50,286 --> 00:38:54,331 ولم أختر تحديداً كما تقول، أرخص النعش. 446 00:38:54,498 --> 00:38:58,335 كان هناك واحد أقل تكلفة، الذي أظهروه لي، وأنا رفضت ذلك. 447 00:38:58,919 --> 00:39:01,546 هل تقصد صندوق صنوبر؟ 448 00:39:02,089 --> 00:39:05,717 حسنًا، أنا لا... لا أتذكر ما كان عليه. 449 00:39:06,177 --> 00:39:09,346 انتظرت عليك اليد والقدم. 450 00:39:09,555 --> 00:39:11,723 ألا يمكنك أن تنفق عليها مرة واحدة فقط؟ 451 00:39:11,891 --> 00:39:12,974 - مهلا، مهلا، مهلا. - مرة واحدة؟ 452 00:39:13,142 --> 00:39:16,144 ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا عن Winnebago هناك؟ 453 00:39:16,312 --> 00:39:19,105 ماذا تسمي ذلك؟ هذه مركبة باهظة الثمن. 454 00:39:19,315 --> 00:39:21,524 لم أكن أريد الحصول عليه، لكنني فعلت. 455 00:39:21,692 --> 00:39:24,361 كان ذلك تماما فكرة والدتك. 456 00:39:24,528 --> 00:39:27,197 أخبرتني أن عليها أن تدفع لمثل نصفها. 457 00:39:27,365 --> 00:39:31,034 وقالت أنها اضطرت لبيع بعض من مخزونها أو شيء لدفع ثمنها. 458 00:39:31,202 --> 00:39:35,372 كان هذا قرارها. كنت على استعداد ل الذهاب إلى أبعد من ميني ويني، ولكن لا. 459 00:39:35,581 --> 00:39:39,084 كان عليها أن تحصل على المغامر. لقد أرادت الشيبانغ كله. 460 00:39:39,251 --> 00:39:41,503 ماذا كان علي أن أفعل؟ أخبرها أنها لا تستطيع؟ 461 00:39:41,670 --> 00:39:42,879 لقد كان مالها. 462 00:39:43,047 --> 00:39:46,132 لا، لا، لا. لا يمكنك الاتصال بي للمهمة في هذا الشأن. 463 00:39:46,300 --> 00:39:47,342 مم مم. 464 00:39:47,510 --> 00:39:48,718 لا يا سيدي. 465 00:39:48,886 --> 00:39:50,178 راندال: جيني. 466 00:39:50,721 --> 00:39:52,514 - هنا، راندال. راندال: أين؟ 467 00:39:52,681 --> 00:39:54,641 هنا. هنا! 468 00:39:54,809 --> 00:39:56,476 أوه، مهلا، ها أنت ذا. 469 00:39:56,644 --> 00:39:59,562 تحذير لمدة ثلاثين دقيقة. من الأفضل أن تحزم أمتعتك. 470 00:40:12,743 --> 00:40:15,036 مهلا ، راندال ، هل أخبرت أبي عن هذا الكتاب؟ 471 00:40:15,204 --> 00:40:17,080 هذا صحيح، لقد نسيت. 472 00:40:17,248 --> 00:40:20,708 قل يا وارن، هل قرأت من قبل؟ عندما تحدث أشياء سيئة للأشخاص الطيبين؟ 473 00:40:20,876 --> 00:40:22,377 وارن: لا. - أوه، إنه لأمر مدهش حقا. 474 00:40:22,545 --> 00:40:24,546 لقد ساعدني حقا عندما ماتت عمتي. 475 00:40:24,713 --> 00:40:28,842 يجب عليك قراءتها. عندما أنا وجيني عد إلى دنفر، سأرسل لك نسختي. 476 00:40:29,009 --> 00:40:31,511 المصنف أيضا. لقد قمت بأغلب التمارين.. 477 00:40:31,679 --> 00:40:34,931 ...ولكن يمكنك كتابة إجاباتك فيها بجانب الألغام. 478 00:40:35,099 --> 00:40:37,684 امرأة [فوق السلطة الفلسطينية]: النداء الأخير للصعود إلى قطار Midwest Express... 479 00:40:37,852 --> 00:40:40,311 ...الرحلة رقم 420 إلى دنفر، كولورادو. 480 00:40:40,479 --> 00:40:43,815 - جميع الركاب الحاصلين على التذاكر... - وقتا طويلا، راندال. 481 00:40:44,316 --> 00:40:47,527 سوف تكون في صلواتنا. وسوف أتصل بك بخصوص هذا الأمر، حسنًا؟ 482 00:40:47,695 --> 00:40:49,863 تمام. شكرًا لك. 483 00:40:52,825 --> 00:40:54,659 حسنا جيني... 484 00:40:59,373 --> 00:41:02,459 - اعتني بنفسك يا أبي. - همم. 485 00:41:04,211 --> 00:41:05,253 [نقرات الكاميرا] 486 00:41:06,297 --> 00:41:10,133 أوه، هذا فكرة جيدة. ستكون هذه لقطة رائعة حقًا. 487 00:41:10,301 --> 00:41:12,427 نعم، رائع جدا. 488 00:41:12,595 --> 00:41:15,346 نعم، حصلت على الطائرة في الخلفية أيضًا. 489 00:41:21,312 --> 00:41:23,646 - وداعا يا أبي. - وقتا طويلا، جيني. 490 00:41:23,814 --> 00:41:26,608 - أراك في غضون بضعة أسابيع، حسنا؟ - تمام. 491 00:41:26,775 --> 00:41:29,777 راندال: وداعًا يا وارن، اعتني بنفسك. - تمام. 492 00:41:57,014 --> 00:41:59,933 وارن: عزيزي ندوجو. 493 00:42:01,810 --> 00:42:04,479 أتمنى أن تجلس... 494 00:42:04,647 --> 00:42:08,816 ...لأني خائف لدي بعض الأخبار السيئة. 495 00:42:11,862 --> 00:42:17,075 منذ أن كتبت لك آخر مرة زوجتي، هيلين، والدتك بالتبني... 496 00:42:17,243 --> 00:42:21,704 .. توفي فجأة جدا من جلطة دموية في دماغها. 497 00:42:21,872 --> 00:42:24,666 [خراطيش المحرك] 498 00:42:32,466 --> 00:42:36,761 الخدمات كانت جميلة وحضر بشكل جيد للغاية. 499 00:42:36,929 --> 00:42:39,931 جاءت جيني من دنفر مع صديقتها... 500 00:42:40,099 --> 00:42:44,060 ...وقاد الناس من مكان بعيد مثل دي موين وويتشيتا. 501 00:42:44,228 --> 00:42:47,105 لقد كان تحية مؤثرة للغاية بأي طريقة تنظر إليها. 502 00:42:47,273 --> 00:42:50,275 أتمنى لو كنت هناك. 503 00:42:54,071 --> 00:43:00,827 ولكن الآن بعد أن انتهت كل الإثارة و الدخان قد انقشع.. 504 00:43:01,495 --> 00:43:06,749 ...إنه أنا وأفكاري فقط يطرق في هذا المنزل القديم الكبير. 505 00:43:11,797 --> 00:43:15,925 أعتقد أنني ذكرت في مداخلتي السابقة رسالة مفادها أنني كنت خبيرًا اكتواريًا ... 506 00:43:16,093 --> 00:43:19,512 ...في حطاب العالم شركة التأمين. 507 00:43:20,222 --> 00:43:25,059 إذا أعطيت عمر الرجل، العرق .. المهنة .. 508 00:43:25,227 --> 00:43:29,647 ...مكان الإقامة، الحالة الاجتماعية، و التاريخ الطبي... 509 00:43:29,815 --> 00:43:36,613 ...يمكنني الحساب باحتمالية كبيرة كم من الوقت سيعيش هذا الرجل. 510 00:43:37,156 --> 00:43:40,325 في حالتي الخاصة، والآن بعد أن ماتت زوجتي.. 511 00:43:40,492 --> 00:43:44,954 ...هناك فرصة 73 بالمئة أنني سأموت خلال تسع سنوات... 512 00:43:45,122 --> 00:43:48,124 ... بشرط ألا أتزوج مرة أخرى. 513 00:43:48,292 --> 00:43:51,878 رجل [على التلفاز]: هذه فرصة، واحد على ثلاثة. تسديدة خلفية، والنتيجة! 514 00:43:52,046 --> 00:43:54,088 وارن: كل ما أعرفه هو... 515 00:43:54,256 --> 00:43:59,302 ...علي أن أبذل قصارى جهدي في أي وقت بقي لي. 516 00:43:59,637 --> 00:44:03,139 الحياة قصيرة يا ندوجو. 517 00:44:03,307 --> 00:44:07,352 وأنا لا أستطيع تحمل ذلك لإضاعة دقيقة أخرى. 518 00:44:12,399 --> 00:44:15,610 الرجل [على التلفاز]: حسنًا، لا يوجد شيء مثل الحمام الساخن عندما تكون سعيدا. 519 00:44:17,154 --> 00:44:19,656 المرأة [على التلفاز]: طالما أنت مع الشخص المناسب 520 00:44:21,575 --> 00:44:24,202 أنا أحبك جداً. 521 00:44:25,496 --> 00:44:27,372 رجل: أنا أحبك أيضا. 522 00:44:28,916 --> 00:44:31,542 أحب أن أكون قادرًا على قول ذلك. 523 00:44:35,673 --> 00:44:38,174 وارن: الآن، لا أريد أن أمزح معك. 524 00:44:38,342 --> 00:44:42,762 التكيف مع الحياة بدون هيلين لقد كان تحديا كبيرا. 525 00:44:42,930 --> 00:44:44,806 لكن أعتقد أنك ستكون فخوراً بي. 526 00:44:44,973 --> 00:44:48,726 نعم، هذا المنزل تحت إدارة جديدة.. 527 00:44:48,894 --> 00:44:50,978 ...ولكنك لن تعرف أبدا الفرق. 528 00:44:54,149 --> 00:44:59,654 أوه، بالتأكيد، في بعض الأحيان يمكن أن أكون كذلك قليل من النسيان ويفوت وجبة أو اثنتين. 529 00:44:59,822 --> 00:45:06,035 …ولكن، هيه، أعتقد أن هذا لا يستحق اذكر لشخص في حالتك 530 00:45:08,664 --> 00:45:12,083 هيلين لا تريدني أن أجلس هنا الانغماس في الشفقة على النفس. 531 00:45:12,251 --> 00:45:13,501 لا يا سيدي، بوب. 532 00:45:13,669 --> 00:45:17,922 لماذا، قالت لي أن أشكل نفسي أو السفينة. 533 00:45:18,298 --> 00:45:20,425 لذلك أحاول الخروج بقدر ما أستطيع. 534 00:45:20,592 --> 00:45:23,886 كما تعلمون، حاولوا أن تظلوا نشيطين، التمسك بالروتين الخاص بي. 535 00:45:24,054 --> 00:45:28,599 هذا مهم جدا في مواجهة التغيرات الكبيرة في الحياة. 536 00:45:32,187 --> 00:45:36,733 أوه، بالتأكيد، أم، أنا لست الطاهية التي كانت هيلين تتقنها. 537 00:45:36,942 --> 00:45:41,070 لكني أتذكر خدعة أو اثنتين من أيام البكالوريوس. 538 00:45:58,130 --> 00:46:00,506 إنه كثير من العمل الحفاظ على الأسرة معا ... 539 00:46:00,674 --> 00:46:04,844 ...وأعتقد أنني سأفعل ذلك في النهاية بيع المكان والانتقال إلى شقة صغيرة. 540 00:46:05,012 --> 00:46:08,139 كما تعلمون، صيانة أقل وما إلى ذلك. 541 00:46:08,307 --> 00:46:11,893 لكن في الوقت الحالي، أسير على ما يرام. 542 00:46:12,060 --> 00:46:13,686 [لهث] 543 00:46:15,689 --> 00:46:20,818 وخطر لي أنه في رسالتي الأخيرة، ربما أخطأت في التعبير... 544 00:46:20,986 --> 00:46:26,157 ...واستخدمت بعض اللغة السلبية في إشارة إلى زوجتي الراحلة. 545 00:46:27,451 --> 00:46:29,118 لكن عليك أن تفهم... 546 00:46:29,286 --> 00:46:33,873 ...أنني كنت تحت ضغط كبير بعد تقاعدي. 547 00:46:37,795 --> 00:46:41,506 لن أكذب عليك يا ندوجو. 548 00:46:41,757 --> 00:46:44,550 لقد كانت بضعة أسابيع صعبة. 549 00:46:44,885 --> 00:46:47,220 ولقد كنت جميلة... 550 00:46:47,763 --> 00:46:51,682 ...كما تعلم، انفصلت من وقت لآخر. 551 00:46:57,815 --> 00:46:59,857 أنا أفتقدها. 552 00:47:00,317 --> 00:47:02,819 أفتقد هيلين بلدي. 553 00:47:04,655 --> 00:47:07,323 أعتقد أنني لم أكن أعرف كم كنت محظوظا... 554 00:47:07,491 --> 00:47:12,620 ... أن يكون لديك زوجة مثل هيلين حتى ذهبت. 555 00:47:15,749 --> 00:47:18,543 تذكر ذلك أيها الشاب. 556 00:47:18,836 --> 00:47:25,174 عليك أن تقدر ما لديك بينما لا يزال لديك ذلك. 557 00:49:15,035 --> 00:49:18,663 يسوع ، وارن. لقد أخافتني. ما الذي تفعله هنا؟ 558 00:49:18,997 --> 00:49:21,332 اعتقدت أنك قد ترغب في استعادة هذه. 559 00:49:27,673 --> 00:49:30,800 يا يسوع. 560 00:49:32,511 --> 00:49:36,681 كان ذلك منذ زمن طويل يا وارن. إنها 25، 30 سنة. أعني... 561 00:49:36,848 --> 00:49:38,766 يا يسوع. 562 00:49:38,934 --> 00:49:40,893 لم أفكر قط... 563 00:49:41,061 --> 00:49:43,604 لقد احتفظت بهذه؟ لا أستطيع أن أصدق أنها احتفظت بهذه. 564 00:49:43,772 --> 00:49:45,147 [وارن جرونتنج] 565 00:49:45,315 --> 00:49:47,066 راي: قف! قف! 566 00:49:47,234 --> 00:49:49,485 توقف عن ضربي! 567 00:49:49,653 --> 00:49:51,404 دعونا نتحدث عن هذا! 568 00:49:52,030 --> 00:49:53,406 لقد كنت صديقي. 569 00:49:53,573 --> 00:49:55,825 لقد كان كل ذلك خطأ كبيرا. 570 00:49:55,993 --> 00:49:58,786 أعني أنك ذهبت إلى فريسكو و بدأت الأمور... 571 00:49:58,954 --> 00:50:01,205 ...ولقد خرجنا عن السيطرة للتو، هذا كل شيء. 572 00:50:01,373 --> 00:50:03,332 أنا آسف! 573 00:50:30,277 --> 00:50:32,570 [وارن يتنفس بشدة] 574 00:51:45,227 --> 00:51:47,353 [آهات] 575 00:52:30,147 --> 00:52:31,981 [رنين الخط] 576 00:52:33,358 --> 00:52:35,651 امرأة [عبر الهاتف]: لقد وصلت إلى Moon Dog Electronics. 577 00:52:35,819 --> 00:52:37,069 إذا كنت تعرف امتداد حزبك ... 578 00:52:37,237 --> 00:52:39,196 [رنين الهاتف] 579 00:52:39,364 --> 00:52:41,574 [رنين الخط] 580 00:52:43,660 --> 00:52:46,162 جيني [عبر الهاتف]: الشحن والاستلام. هذه جيني. 581 00:52:46,329 --> 00:52:48,747 وارن: جيني، هذا أبي. كيف حالك؟ 582 00:52:48,915 --> 00:52:52,585 جيني: اه، مرحبًا، أنا غارقة تمامًا، أبي. ما أخبارك؟ 583 00:52:52,752 --> 00:52:56,297 حسنا، لدي مفاجأة كبيرة بالنسبة لك. خمين ما. 584 00:52:56,464 --> 00:52:58,924 - ماذا؟ - أنا على الطريق. 585 00:52:59,092 --> 00:53:01,719 أنا في طريقي لرؤيتك. 586 00:53:01,887 --> 00:53:05,264 الآن. أنا خارج جراند آيلاند. 587 00:53:05,432 --> 00:53:10,060 - اه يا أبي، ما الذي تتحدث عنه؟ - جيني... 588 00:53:11,062 --> 00:53:14,273 ...لقد كنت أفكر في الأشياء و كم تعني لي... 589 00:53:14,441 --> 00:53:19,069 ... وكم هو قليل من الوقت أنا وأنت لقد أمضيا معًا هذه السنوات القليلة الماضية. 590 00:53:19,237 --> 00:53:24,366 وفجأة أدركت، ماذا أفعل في أوماها... 591 00:53:24,534 --> 00:53:27,161 ...عندما تكون هناك ويمكنني أن أكون معك؟ 592 00:53:27,329 --> 00:53:29,330 كما تعلمون، يجب أن نكون معا. 593 00:53:29,497 --> 00:53:33,125 انتظر، أم، هل ستأتي الآن؟ 594 00:53:33,293 --> 00:53:37,713 إذا كنت أقود سيارتي مباشرة، سأكون هناك في الوقت المناسب لتناول العشاء. 595 00:53:38,840 --> 00:53:43,177 يا إلهي، كما تعلم، لا أعتقد ذلك يا أبي. هذه ليست فكرة جيدة. 596 00:53:43,345 --> 00:53:45,387 حسنا، بالتأكيد هو كذلك. 597 00:53:45,555 --> 00:53:49,725 لا تقل لي أنك لا تستطيع استخدام مساعدة إضافية مع كل تلك الترتيبات الزفاف. 598 00:53:49,893 --> 00:53:51,602 سأساعد في تخفيف العبء. 599 00:53:51,770 --> 00:53:54,521 لا، ولكن الأمر يا أبي، روبرتا وأنا وجيل... 600 00:53:54,689 --> 00:53:57,274 …لقد حصلنا على كل شيء إلى حد كبير تحت السيطرة. 601 00:53:57,442 --> 00:54:00,653 لا، لا، لا. استخدم غلاف الفقاعة على هذا واحد. انها كبيرة جدا. 602 00:54:01,279 --> 00:54:04,615 إنه عرض جميل، لكن دعنا نلتزم بالخطة، حسنًا؟ 603 00:54:04,783 --> 00:54:08,661 يمكنك الوصول إلى هنا لمدة يوم أو يومين قبل الزفاف كما قلنا. 604 00:54:09,829 --> 00:54:13,624 أفترض أنك لن تعترض علي إرسال المزيد من تلك الشيكات. 605 00:54:13,792 --> 00:54:17,670 يسوع يا أبي. ليس لدي وقت لهذا، حسنا؟ 606 00:54:17,837 --> 00:54:19,838 اتصل بي عندما تعود إلى المنزل. 607 00:54:20,006 --> 00:54:22,174 - تمام؟ - بخير. سأفعل... 608 00:54:22,676 --> 00:54:25,219 - وداعا جيني. - وداعا يا أبي. 609 00:54:50,203 --> 00:54:52,204 وارن: عزيزي ندوجو. 610 00:54:52,831 --> 00:54:54,123 كيف حالك؟ 611 00:54:54,291 --> 00:54:56,208 أنا بخير. 612 00:54:58,044 --> 00:55:01,171 منذ أسبوع أو نحو ذلك، قررت أن أقوم برحلة قصيرة.. 613 00:55:01,339 --> 00:55:04,675 ...في طريقي لحضور حفل زفاف جيني في دنفر. 614 00:55:05,343 --> 00:55:09,096 توسلت لي جيني أن أخرج مبكراً ومساعدتها في الترتيبات.. 615 00:55:09,264 --> 00:55:13,392 ..ولكن قلت لها كنت بحاجة لبعض الوقت لنفسي. 616 00:55:14,352 --> 00:55:19,356 لقد قررت زيارة بعض الأماكن لم أذهب إلى منذ وقت طويل. 617 00:55:19,524 --> 00:55:24,278 لقد حدث الكثير في حياتي يبدو أنني لا أستطيع أن أتذكر. 618 00:55:24,446 --> 00:55:29,533 اقسام حياتي كلها التي اختفت للتو. 619 00:55:30,660 --> 00:55:35,748 لذلك قد تقول أنني كنت أحاول ذلك مسح بعض خيوط العنكبوت من ذاكرتي. 620 00:55:36,833 --> 00:55:40,461 محطتي الأولى لم تكن سوى هولدريج، نبراسكا. 621 00:55:41,004 --> 00:55:43,672 اعتقدت أنه سيكون مفيدا لزيارة المنزل... 622 00:55:43,840 --> 00:55:47,968 ...حيث ولدت قبل 67 عاما في أبريل المقبل. 623 00:55:48,386 --> 00:55:52,056 لقد ابتعدنا عن هولدريج عندما لم أكن أكبر منك بكثير.. 624 00:55:52,223 --> 00:55:56,268 ...ولقد تساءلت في كثير من الأحيان كيف سيكون منزلنا القديم اليوم. 625 00:55:56,728 --> 00:55:59,646 من المضحك أنني لم أنس العنوان أبدًا. 626 00:55:59,814 --> 00:56:02,316 12 شارع الجراد. 627 00:56:02,484 --> 00:56:07,279 نعم يا سيدي. 12 شارع الجراد. 628 00:56:15,622 --> 00:56:17,706 [موسيقى البوب يتم تشغيلها بشكل غير واضح على المتحدثين] 629 00:56:35,809 --> 00:56:37,142 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 630 00:56:38,561 --> 00:56:42,022 ًلا شكرا. أنا أتفرج فقط. 631 00:56:43,149 --> 00:56:45,025 كنت أعيش هنا. 632 00:56:45,527 --> 00:56:47,194 هنا في المتجر؟ 633 00:56:47,654 --> 00:56:52,032 نعم. منزل طفولتي كان على حق في هذا المكان. 634 00:56:52,575 --> 00:56:53,617 [ضحكة مكتومة] 635 00:56:53,785 --> 00:56:55,202 في الحقيقة... 636 00:56:56,162 --> 00:56:59,331 ...كانت غرفة النوم الحق هنا. 637 00:57:00,333 --> 00:57:01,708 غرفة المعيشة هنا. 638 00:57:01,876 --> 00:57:03,877 و تناول الطعام... 639 00:57:05,004 --> 00:57:07,172 حسنا، هه... 640 00:57:07,340 --> 00:57:09,216 .. كان ذلك منذ وقت طويل. 641 00:57:09,384 --> 00:57:11,677 قبل ولادتك. 642 00:57:18,518 --> 00:57:20,185 المرأة: وارن! 643 00:57:20,353 --> 00:57:22,438 وارن! 644 00:57:23,022 --> 00:57:25,065 وارن: مهلا يا أمي. 645 00:57:26,067 --> 00:57:30,154 المرأة: ماما تحبك يا وارن. نعم، إنها تفعل ذلك. 646 00:57:31,948 --> 00:57:35,617 الاطفال: عيد ميلاد سعيد يا وارن! 647 00:57:39,038 --> 00:57:41,790 لن تصدق هذا. 648 00:57:43,209 --> 00:57:47,171 اعتدنا أن يكون لدينا أرجوحة الإطارات أمامك مباشرة هنا. 649 00:57:50,300 --> 00:57:53,510 وارن: لقد تغير الكثير منذ يومي.. 650 00:57:53,678 --> 00:57:56,513 ...ولكنها كانت لا تزال جيدة ليكون في المنزل مرة أخرى. 651 00:57:56,681 --> 00:57:58,974 جيد جدا، في الواقع. 652 00:58:03,438 --> 00:58:06,732 المحطة التالية، لورانس، كانساس... 653 00:58:06,900 --> 00:58:10,944 ...حيث قمت بزيارة إلى جامعتي القديمة، جامعة الكويت. 654 00:58:11,112 --> 00:58:13,280 لم أكن هناك في سنوات وسنوات.. 655 00:58:13,448 --> 00:58:17,075 ... والآن يبدو أنه الوقت المثالي للتوقف. 656 00:58:21,206 --> 00:58:24,958 حتى أنني تمكنت من التوصيل مع بعض الأطفال في أخوتي القديمة. 657 00:58:25,126 --> 00:58:27,794 - كان هناك منذ أيام الرواد. - بيتا سيجما إبسيلون. 658 00:58:27,962 --> 00:58:30,130 ومن هنا شعار الشركة: 659 00:58:30,298 --> 00:58:34,343 "كما يمهد الحطاب الطريق." همم؟ 660 00:59:09,587 --> 00:59:13,966 وارن: حسنًا يا ندوجو، أوصي به بشدة أن تتعهد بالأخوة.. 661 00:59:14,133 --> 00:59:15,884 ...عندما تذهب إلى الكلية. 662 00:59:16,636 --> 00:59:21,557 بعد تلك المشية القصيرة في حارة الذاكرة، لقد كان وقتًا سياحيًا بالنسبة لك حقًا. 663 00:59:21,975 --> 00:59:23,976 لقد عدت إلى نبراسكا... 664 00:59:24,143 --> 00:59:27,980 ...وتوقفت في مقاطعة كستر المتحف التاريخي في بروكن بو... 665 00:59:28,147 --> 00:59:31,441 .. لرؤية مجموعتهم الجميلة من رؤوس الأسهم. 666 00:59:34,696 --> 00:59:37,990 وفي وقت لاحق من نفس اليوم، لقد حدث أن قابلت هنديًا حقيقيًا ... 667 00:59:38,157 --> 00:59:42,327 ...أو أمريكي أصلي، كما يحلو لهم أن يطلق عليهم في أيامنا هذه. 668 00:59:42,495 --> 00:59:45,038 أجرينا محادثة لطيفة عن تاريخ المنطقة... 669 00:59:45,206 --> 00:59:47,791 ...ولقد فتح عيني حقًا. 670 00:59:47,959 --> 00:59:50,002 هؤلاء الناس حصلوا على صفقة الخام. 671 00:59:50,169 --> 00:59:53,422 مجرد صفقة خام. 672 00:59:53,590 --> 00:59:57,968 المحطة التالية، منزل بافالو بيل كودي في نورث بلات. 673 00:59:58,136 --> 01:00:00,470 يا له من رجل رائع. 674 01:00:00,638 --> 01:00:04,016 يمكنك أن تقرأ عنه في النشرة المرفقة . 675 01:00:05,101 --> 01:00:09,104 أنا أسحب المغامر في أي وقت أشعر برغبة في مد رجلي.. 676 01:00:09,272 --> 01:00:13,442 ...مع الأخذ في الاعتبار مشهدًا محليًا أو تصفح التحف. 677 01:00:14,277 --> 01:00:17,529 في اليوم الآخر، على سبيل المثال، في متجر للتحف في كوزاد... 678 01:00:17,697 --> 01:00:22,326 ...لقد عثرت على مجموعة رائعة هاملز النادر 679 01:00:23,911 --> 01:00:28,665 أعتقد أنني لم أقدر ذلك حقًا كم هي مصنوعة بشكل رائع. 680 01:00:29,042 --> 01:00:33,503 وكل واحد يأتي معه شهادة الأصالة الخاصة بها. 681 01:00:34,464 --> 01:00:37,758 كانت هيلين تحب هاملز. 682 01:00:37,925 --> 01:00:39,676 [يطرق الباب] 683 01:00:50,563 --> 01:00:52,064 أهوي هناك! 684 01:00:53,483 --> 01:00:54,566 نعم؟ 685 01:00:56,194 --> 01:00:58,195 قلت أهوي. 686 01:00:58,696 --> 01:01:01,740 حسنًا، أهوي بنفسك. 687 01:01:01,908 --> 01:01:05,202 - جون راسك، أو كلير، ويسكونسن. - وارن شميدت، أوماها. 688 01:01:05,370 --> 01:01:07,412 قولي أتمنى أني لا أزعجك.. 689 01:01:07,580 --> 01:01:10,374 ...ولكن لم أستطع إلا أن ألاحظ لقد حصلت على مغامر جديد. 690 01:01:10,541 --> 01:01:12,209 - هذا صحيح. - خمسة وثلاثون تذييلا؟ 691 01:01:12,377 --> 01:01:13,835 - هذا صحيح. - اه. 692 01:01:14,295 --> 01:01:17,130 ما هذا الجمال، هاه؟ رجل، يا رجل. 693 01:01:17,507 --> 01:01:20,926 نعم، حسنًا، أنا سعيد جدًا بذلك. 694 01:01:24,263 --> 01:01:26,807 إذن للصعود على متن السفينة، أيها القبطان؟ هيه. 695 01:01:27,600 --> 01:01:28,809 كيف هذا؟ 696 01:01:30,186 --> 01:01:31,520 هل يمكنني إلقاء نظرة بالداخل؟ 697 01:01:31,688 --> 01:01:34,439 أوه بالتأكيد. ساعد نفسك. 698 01:01:34,607 --> 01:01:36,024 جون: شكرا لك. 699 01:01:36,734 --> 01:01:40,570 أوه، نعم، الجيز. 700 01:01:40,738 --> 01:01:43,240 انظر إلى كل هذه الغرفة. 701 01:01:43,783 --> 01:01:46,576 هذه النوافذ المنبثقة تُحدث فرقًا حقًا، أليس كذلك؟ هاهاهاها. 702 01:01:46,786 --> 01:01:48,161 نعم. 703 01:01:50,373 --> 01:01:53,083 لنفترض أنك تحتفظ بمطبخ نظيف عظيم، سيد. 704 01:01:53,251 --> 01:01:56,378 - حسنًا، لقد كنت على الطريق لمدة أسبوع فقط. - أنت تمزح. 705 01:01:56,546 --> 01:01:59,047 - هذه هي رحلتك الأولى؟ - نعم. 706 01:01:59,215 --> 01:02:01,216 - وأنت مسافر منفردا؟ - هذا صحيح. 707 01:02:01,384 --> 01:02:04,386 يا إلهي، عليك أن تأتي لتناول العشاء. علينا أن نحتفل. 708 01:02:04,554 --> 01:02:09,182 بلدي فيكي هيك طباخ واحد. أعني، إذا كنت حرا، بطبيعة الحال. 709 01:02:09,350 --> 01:02:12,227 حسنًا، يجب أن أتحقق من جدول أعمالي. 710 01:02:12,395 --> 01:02:14,020 [كلاهما ضحكة مكتومة] 711 01:02:31,706 --> 01:02:32,914 أهوي هناك. 712 01:02:34,167 --> 01:02:36,835 أهوي! 713 01:02:37,670 --> 01:02:39,296 اصعدي إلى هنا. 714 01:02:39,464 --> 01:02:41,631 [ضحكة مكتومة] 715 01:02:41,799 --> 01:02:44,259 - أنا فيكي راسك. - وارن شميدت. 716 01:02:44,427 --> 01:02:47,596 - كان جون متحمسًا جدًا لمقابلتك. - مم. 717 01:02:47,847 --> 01:02:50,265 يا إلهي، لا ينبغي أن يكون لديك. 718 01:02:50,433 --> 01:02:52,517 [تنهدات] 719 01:02:54,437 --> 01:02:55,979 الروائح لذيذة. 720 01:02:56,147 --> 01:02:58,023 - أوه، أتمنى أن تحبي يخنة اللحم البقري. - أوه نعم. 721 01:02:58,191 --> 01:03:00,484 هيه. 722 01:03:02,445 --> 01:03:04,070 مهلا، ها هو. 723 01:03:04,238 --> 01:03:06,448 [يضحك] 724 01:03:06,616 --> 01:03:09,159 وارن: كيف حالك؟ - جيد، جيد. هل يمكنني أخذ سترتك؟ 725 01:03:09,619 --> 01:03:12,412 أوه بالتأكيد. نعم. 726 01:03:12,580 --> 01:03:15,290 جون: هاهاهاها، ها نحن ذا. 727 01:03:16,751 --> 01:03:18,668 [جون ينظف الحلق] 728 01:03:21,214 --> 01:03:23,799 - شيء يحترق؟ جون: هاه؟ 729 01:03:23,966 --> 01:03:26,635 أوه، لا، لا، لا. أنا فقط أشعلت بضع مباريات هو كل شيء. 730 01:03:27,345 --> 01:03:28,804 أوه. 731 01:03:30,973 --> 01:03:33,350 يجب أن نؤجل إلى غرفة المعيشة بينما فيكي...؟ 732 01:03:33,518 --> 01:03:35,310 - على وشك الانتهاء، أليس كذلك؟ - أوه، فقط حول. 733 01:03:35,478 --> 01:03:38,271 جون، وارن أحضر لنا البيرة. 734 01:03:38,439 --> 01:03:39,564 جون: أوه، شكرا لك، وارن. 735 01:03:39,732 --> 01:03:41,024 [ضحكة مكتومة] 736 01:03:41,192 --> 01:03:43,443 - هنا، اجلس. - حسنًا. 737 01:03:43,611 --> 01:03:46,905 - هناك حق. خذ هذا واحد. - حسنًا. تمام. 738 01:03:47,782 --> 01:03:49,658 [تنهدات وارن] 739 01:03:51,577 --> 01:03:53,286 إذن اه... 740 01:03:54,539 --> 01:03:56,331 ماذا تفعل مرة أخرى في أو كلير؟ 741 01:03:56,499 --> 01:03:59,084 حسنًا، أنا وأخي، لدينا متجر للأحذية. 742 01:03:59,252 --> 01:04:00,293 مم-هم. 743 01:04:00,461 --> 01:04:04,256 نعم، إنه حذاء مشهور، و... 744 01:04:04,423 --> 01:04:06,466 حسنًا، سيحتاج الناس دائمًا إلى الأحذية. 745 01:04:06,634 --> 01:04:09,594 [الجميع يضحكون] 746 01:04:09,762 --> 01:04:12,222 جون: وفيكي هنا، إنها معالجة مهنية. 747 01:04:12,390 --> 01:04:14,808 ربما تقول أن هذه هي وظيفتنا اليومية. 748 01:04:14,976 --> 01:04:16,101 ماذا عن نفسك؟ 749 01:04:16,269 --> 01:04:22,274 أوه، لقد كنت في لعبة التأمين، ولكن، اه، أنا متقاعد الآن. 750 01:04:22,441 --> 01:04:24,609 - اه. - مم هم. 751 01:04:24,777 --> 01:04:27,362 حسنًا يا رفاق، لقد تم تقديم العشاء. 752 01:04:27,864 --> 01:04:30,740 هذا زوجان التقينا بهما في كانساس عندما كنا في كانساس. 753 01:04:30,908 --> 01:04:33,827 تذكر أنني كنت أقول لك عن الرجل ذو الساق الخشبية؟ 754 01:04:33,995 --> 01:04:37,706 لكننا أحببناهم. لقد قضينا ككل عطلة نهاية الأسبوع معهم في كانساس. 755 01:04:37,874 --> 01:04:40,375 وهذا هو روجر ودينيس وبناتهم. 756 01:04:40,543 --> 01:04:42,043 وارن: الآن، دينيس هي الأكبر لديك. 757 01:04:42,211 --> 01:04:44,713 لا، إنها الوسيطة. إنهم يعيشون في ولاية ديلاوير. 758 01:04:44,881 --> 01:04:47,465 وهذه اللطيفات الصغيرة هي كاتي وسلون. 759 01:04:47,633 --> 01:04:52,220 اه بنت اسمها سلون لم أسمع بهذا من قبل 760 01:04:52,388 --> 01:04:54,055 - ولم يكن لدينا. - ولم يكن لدينا، لا. 761 01:04:54,223 --> 01:04:56,266 [ضحكة مكتومة] 762 01:04:58,269 --> 01:05:00,645 جون: هل لديك أي صور؟ ابنتك معك؟ 763 01:05:00,813 --> 01:05:05,191 أم، لا، اه... 764 01:05:05,359 --> 01:05:07,569 ليس عليّ، لا أفعل، لا. 765 01:05:07,737 --> 01:05:09,404 جون: لا شيء في محفظتك؟ 766 01:05:09,572 --> 01:05:11,072 حسنا... 767 01:05:11,574 --> 01:05:13,450 قد يكون لدي واحدة على الرغم من جورج واشنطن. 768 01:05:13,618 --> 01:05:15,660 [الجميع يضحكون] 769 01:05:15,828 --> 01:05:18,079 يا عزيزي. 770 01:05:18,956 --> 01:05:20,916 - أو أبراهام لينكولن. - من؟ 771 01:05:21,083 --> 01:05:22,125 [الجميع يضحكون] 772 01:05:22,293 --> 01:05:24,002 أنت... 773 01:05:26,088 --> 01:05:29,257 اه، سهل. نحن منخفضون قليلاً في مصل الحقيقة هنا. 774 01:05:29,425 --> 01:05:31,885 - أوه لا. - أوه نعم. أوه لا. 775 01:05:32,053 --> 01:05:34,304 إذا حصلت على ستة حزمة أخرى، هل ستكون بخير؟ 776 01:05:34,472 --> 01:05:35,513 - نعم. - أوه نعم. 777 01:05:35,681 --> 01:05:37,599 جون: أوه، أوه. - هاهاهاها. 778 01:05:39,518 --> 01:05:41,227 جون: ابراهام لينكولن. 779 01:05:41,395 --> 01:05:42,646 - أعود في ومضة. - تمام. 780 01:05:42,813 --> 01:05:44,940 - ليس سيئا، هاه؟ - أحب ذلك. 781 01:05:45,107 --> 01:05:46,191 وارن: نعم. 782 01:05:46,359 --> 01:05:48,109 جون: حسنًا. 783 01:05:48,277 --> 01:05:52,739 أوه، ها هي العربة الصغيرة التي حصلنا عليها لعيد الميلاد. هل هذا لطيف؟ 784 01:05:52,907 --> 01:05:55,075 - أوه، هذا حبيبي. - تلك الفساتين الرائعة. 785 01:05:55,242 --> 01:05:57,410 وهذه هي فساتين التعميد الخاصة بهم. 786 01:06:01,457 --> 01:06:04,334 هذه عائلة كبيرة حصلت عليها هناك. 787 01:06:04,961 --> 01:06:08,129 - أنت وجون محظوظان جدًا. - أوه، أنا أعلم، نحن حقا. 788 01:06:08,297 --> 01:06:11,967 - نحن. - هم، نعم. 789 01:06:16,639 --> 01:06:18,306 وارن ... 790 01:06:19,642 --> 01:06:22,727 ...هل تمانع إذا أدليت بملاحظة؟ 791 01:06:24,438 --> 01:06:25,522 بالتأكيد. 792 01:06:25,690 --> 01:06:27,607 [وارن ضحكة مكتومة] 793 01:06:28,693 --> 01:06:32,696 حسنا، لقد وضعت وجها جميلا على أشياء... 794 01:06:32,863 --> 01:06:35,365 ...مع الأخذ في الاعتبار كل شيء لقد مررت به مؤخرًا. 795 01:06:35,533 --> 01:06:38,410 - وأنا أعلم أنني التقيت بك للتو. - اه. 796 01:06:38,577 --> 01:06:44,666 لكن لدي غرائز جيدة تجاه الناس، والإحساس الذي أشعر به منك.. 797 01:06:44,834 --> 01:06:51,798 ... هل هذا على الرغم من موقفك الجيد ونظرتك الإيجابية.. 798 01:06:55,177 --> 01:07:00,432 ...أعتقد أنك رجل حزين بداخلك. 799 01:07:02,810 --> 01:07:04,352 حسنا... 800 01:07:05,855 --> 01:07:10,066 ...الأمر يتطلب تعديلًا كبيرًا هناك عندما تفقد الزوج . 801 01:07:10,234 --> 01:07:12,485 نعم، لكنه شيء أكثر من ذلك من ذلك. 802 01:07:12,653 --> 01:07:16,031 أرى شيئًا أكثر من الحزن والخسارة فيك. 803 01:07:16,198 --> 01:07:18,450 شيء أعمق. 804 01:07:18,617 --> 01:07:20,452 مثل ماذا؟ 805 01:07:21,078 --> 01:07:23,413 - حسنًا، لقد التقيت بك للتو.. - مم هم. 806 01:07:25,124 --> 01:07:28,293 ...ولكن تخميني هو الغضب. 807 01:07:28,669 --> 01:07:31,963 نعم. نعم الغضب و... 808 01:07:32,131 --> 01:07:35,550 لا أعلم ربما الخوف.. 809 01:07:36,761 --> 01:07:38,803 ... الشعور بالوحدة. 810 01:07:42,308 --> 01:07:43,850 حسنا... 811 01:07:46,562 --> 01:07:49,064 ...أنا وحيد نوعًا ما. 812 01:07:50,191 --> 01:07:52,442 انظر، هناك، كنت أعرف ذلك. 813 01:07:56,447 --> 01:07:58,573 [تنهدات] 814 01:08:07,374 --> 01:08:11,211 - هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ - أنا أستمع. 815 01:08:12,546 --> 01:08:17,634 لقد عرفتك فقط لمدة ساعة أو نحو ذلك... 816 01:08:18,385 --> 01:08:23,598 .. ومع ذلك أشعر كما تفهمني.. 817 01:08:23,766 --> 01:08:27,435 ...أفضل من زوجتي، هيلين، فعلت من أي وقت مضى. 818 01:08:28,104 --> 01:08:32,065 حتى بعد 42 سنة من الزواج. 819 01:08:32,942 --> 01:08:34,859 [تنهدات] 820 01:08:35,027 --> 01:08:37,529 اثنان وأربعون سنة. 821 01:08:43,744 --> 01:08:49,290 ربما لو التقيت بشخص ما مثلك سابقا... 822 01:08:50,584 --> 01:08:53,753 يا أيها الرجل الحزين. 823 01:08:53,921 --> 01:08:57,674 أيها الحزين أيها الرجل الحزين. 824 01:09:00,136 --> 01:09:02,011 [تنهدات] 825 01:09:08,144 --> 01:09:10,353 أيها الرجل الحزين. 826 01:09:10,855 --> 01:09:13,022 - نعم. - نعم. 827 01:09:13,691 --> 01:09:15,066 [وارن همهمات] 828 01:09:15,234 --> 01:09:16,693 مم-هم. 829 01:09:24,535 --> 01:09:26,411 ابتعد عني! هل أنت مجنون؟ 830 01:09:26,579 --> 01:09:29,622 يا إلهي، ما خطبك؟ 831 01:09:30,708 --> 01:09:32,500 لا أعلم ما هي الأفكار التي لديك... 832 01:09:32,668 --> 01:09:34,002 ...ولكن من الأفضل أن تذهب الآن! 833 01:09:34,170 --> 01:09:35,628 - اه، أنا آسف. - لا، لا. يذهب! 834 01:09:35,796 --> 01:09:38,506 - لم أكن أعرف. أنا آسف. - لا يهمني آسف. يذهب! 835 01:09:38,674 --> 01:09:41,634 - لم أقصد أن... - اذهب! 836 01:09:42,261 --> 01:09:44,012 مهم، هل يمكنني الحصول على سترتي؟ 837 01:09:44,180 --> 01:09:46,222 المسيح! 838 01:09:48,934 --> 01:09:50,101 يذهب! 839 01:10:01,989 --> 01:10:03,281 [يبدأ المحرك] 840 01:11:33,539 --> 01:11:36,624 وارن: راي، أنا وارن. 841 01:11:37,668 --> 01:11:41,879 أعلم أننا انفصلنا قليلا من مذكرة الحامض ... 842 01:11:42,047 --> 01:11:46,551 ...ولكني اعتقدت أنني يجب أن أتصل واقول لك... 843 01:11:47,344 --> 01:11:54,350 ...أنني كنت أقوم ببعض التفكير وبعض البحث عن النفس، وحسنًا... 844 01:11:55,978 --> 01:12:00,398 ...أردت فقط أن أخبرك أنني على استعداد للحديث عن هذا... 845 01:12:00,566 --> 01:12:02,317 ...بسبب كل الأشياء التي... 846 01:12:02,484 --> 01:12:05,320 جهاز الرد على المكالمات: إذا كنت كذلك راضٍ عن رسالتك، اضغط على واحد. 847 01:12:05,487 --> 01:12:07,155 للاستماع إلى رسالتك، اضغط على رقم اثنين. 848 01:12:07,323 --> 01:12:09,699 للمسح وإعادة التسجيل، اضغط على الرقم ثلاثة. 849 01:12:09,867 --> 01:12:11,659 لمواصلة التسجيل حيثما كنت... 850 01:12:11,827 --> 01:12:12,994 تم مسح الرسالة. 851 01:12:13,162 --> 01:12:16,247 على النغمة، يرجى إعادة تسجيل رسالتك. 852 01:12:16,415 --> 01:12:19,292 وفي نهاية رسالتك اضغط على واحد. 853 01:12:49,823 --> 01:12:51,824 [موينغ الأبقار] 854 01:13:51,927 --> 01:13:53,594 هيلين؟ 855 01:14:02,604 --> 01:14:05,398 ما الذي فكرت به حقًا بي؟ 856 01:14:06,066 --> 01:14:08,317 ...في أعماق قلبك؟ 857 01:14:09,445 --> 01:14:14,115 هل كنت حقا الرجل أردت أن تكون مع؟ 858 01:14:17,661 --> 01:14:19,412 هل كنت أنا؟ 859 01:14:20,080 --> 01:14:25,710 أو كنت بخيبة أمل وجميلة جدا لاظهار ذلك؟ 860 01:14:35,304 --> 01:14:38,014 أنا أسامحك على راي. 861 01:14:39,683 --> 01:14:43,686 أنا أسامحكم. كان ذلك منذ وقت طويل. 862 01:14:43,854 --> 01:14:50,860 وأنا أعلم لم أكن دائمًا ملك الملوك. 863 01:14:54,573 --> 01:14:57,158 لقد خذلتك. 864 01:15:00,329 --> 01:15:02,705 أنا آسف، هيلين. 865 01:15:04,082 --> 01:15:10,671 هل تستطيع أن تسامحني؟ 866 01:15:56,426 --> 01:15:58,928 [يبدأ المحرك] 867 01:16:04,476 --> 01:16:06,936 وارن: وهكذا يا ندوجو.. 868 01:16:07,104 --> 01:16:11,524 ...يجب أن أقول لقد كانت رحلة مجزية للغاية. 869 01:16:13,777 --> 01:16:17,280 وهذا الصباح استيقظت من ليلتي في البرية.. 870 01:16:17,447 --> 01:16:20,283 ...تحولت بالكامل 871 01:16:20,450 --> 01:16:21,826 أنا مثل رجل جديد. 872 01:16:21,994 --> 01:16:25,955 لأول مرة منذ سنوات، أشعر بالوضوح. 873 01:16:26,123 --> 01:16:30,001 أنا أعرف ما أريد، أعرف ما يجب أن أفعله... 874 01:16:30,168 --> 01:16:34,589 ..ولا شيء سيوقفني مرة أخرى إلى الأبد. 875 01:16:35,757 --> 01:16:38,426 وفي الوقت نفسه، مع الفحص المعتاد... 876 01:16:38,594 --> 01:16:42,513 ...أرفق شيئًا إضافيًا صغيرًا لقضاء كما يحلو لك. 877 01:16:42,681 --> 01:16:43,806 [بوق بوق] 878 01:16:43,974 --> 01:16:48,936 تفضلوا بقبول فائق الاحترام، وارن شميدت. 879 01:17:40,656 --> 01:17:42,365 [رنات جرس الباب] 880 01:17:48,372 --> 01:17:52,041 وارن. كم هو عظيم أن أراك مرة أخرى. 881 01:17:52,209 --> 01:17:54,669 - حسنًا، أتمنى ألا أكون متطفلاً. - مُطْلَقاً. 882 01:17:54,836 --> 01:17:58,589 لقد كنت سعيدا لتلقي مكالمتك وتعلم أنك كنت أخيرًا في المدينة. 883 01:17:58,757 --> 01:18:03,386 أراهن أن تلك الرحلة قدمت لك الكثير من الخير بعد كل ما مررت به 884 01:18:04,137 --> 01:18:07,056 لقد أرسلت لك بطاقة. هل حصلت على بطاقتي؟ 885 01:18:08,058 --> 01:18:12,395 أوه، نعم، اه، بطاقة جميلة. شكرًا لك. 886 01:18:12,562 --> 01:18:17,191 لكني أريد أن أقولها لك شخصياً. أنا آسف جدا بشأن هيلين. 887 01:18:17,359 --> 01:18:18,693 لم أقابلها إلا مرة واحدة.. 888 01:18:18,860 --> 01:18:21,570 ...ولكننا تحدثنا كثيرًا على الهاتف بعد الخطوبة. 889 01:18:21,738 --> 01:18:24,573 لقد كانت امرأة جيدة وصالحة. 890 01:18:24,741 --> 01:18:28,411 إنسان طيب طيب. 891 01:18:28,578 --> 01:18:30,287 شكرًا لك. 892 01:18:30,455 --> 01:18:33,582 إذن، ماذا يمكنني أن أطلب منك أن تشرب؟ أراهن أنه يمكنك استخدام الكوكتيل. 893 01:18:33,750 --> 01:18:34,834 أوه، لا، أنا بخير. 894 01:18:35,001 --> 01:18:38,421 اه، سأنتظر حتى يصل الأطفال إلى هنا. 895 01:18:38,588 --> 01:18:41,215 حسنًا ، لدي مانهاتن. 896 01:18:41,383 --> 01:18:45,177 آه، حسنا، ما هيك؟ 897 01:18:45,345 --> 01:18:48,431 - اجعلها اثنين، ها، ها. - تمام. 898 01:19:15,459 --> 01:19:18,043 - شكرًا لك. - اه. 899 01:19:18,211 --> 01:19:21,547 مم، هذا أفضل. 900 01:19:22,257 --> 01:19:23,799 مم. 901 01:19:24,676 --> 01:19:27,970 لقد كان هذا الأسبوع الماضي مرهقًا جدًا. 902 01:19:28,138 --> 01:19:29,346 [تنهدات] 903 01:19:29,514 --> 01:19:32,892 الطريقة الوحيدة التي تكون بها هيلين محظوظة، وأنا أقصد الطريقة الوحيدة... 904 01:19:33,059 --> 01:19:36,228 ... هل لم يكن عليها أن تمر هذا الأسبوع معي وجيني. 905 01:19:36,396 --> 01:19:41,650 بائع الزهور، الفستان، الأقارب، ترتيبات السفر، الموتيلات... 906 01:19:41,818 --> 01:19:45,362 ... وصيفات الشرف، ورفاق العريس، العباءات. 907 01:19:45,530 --> 01:19:50,451 وهل تدرك كم من الناس مازلت لم ترد على الدعوة؟ 908 01:19:51,077 --> 01:19:54,455 أوه، وارن، الأمر ببساطة لا يتوقف. 909 01:19:55,624 --> 01:19:59,418 بالمناسبة، ما زلنا بحاجة التي تحقق للكنيسة. 910 01:19:59,586 --> 01:20:01,045 هل ذكرت جيني ذلك لك؟ 911 01:20:01,213 --> 01:20:03,214 لأننا كنا في حاجة إليها لبعض الوقت الآن. 912 01:20:03,381 --> 01:20:05,341 في الواقع، لقد كانت مشكلة صغيرة. 913 01:20:05,509 --> 01:20:07,510 لاري: روبرتا. 914 01:20:09,346 --> 01:20:11,722 - روبرتا. - ماذا؟ 915 01:20:11,890 --> 01:20:14,683 لاري: لا أستطيع فعل ذلك هذا الشيء اللعين يعمل 916 01:20:14,851 --> 01:20:17,478 أعني، شخص ما ثمل حقا. 917 01:20:17,646 --> 01:20:18,813 هل تعذرني؟ 918 01:20:20,357 --> 01:20:22,608 [تتنهدات روبرتا] 919 01:20:28,865 --> 01:20:30,491 روبرتا: ما هي مشكلتك سخيف؟ 920 01:20:30,659 --> 01:20:32,409 لا تظن لدي ما يكفي للتعامل معها؟ 921 01:20:32,577 --> 01:20:34,578 لاري: لهذا السبب عرضت للمجيء والمساعدة. 922 01:20:34,746 --> 01:20:37,540 - كما تعلم، أحاول المساعدة. روبرتا: حسنًا، هذه ليست مساعدة. 923 01:20:37,707 --> 01:20:40,042 أعني، أنظر إليه. ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ 924 01:20:40,210 --> 01:20:43,504 لاري: حسنًا، سأصلح الأمر. ولكن عليك أن تخبرني كيف تريد ذلك. 925 01:20:43,672 --> 01:20:46,215 - أنا لست قارئ الأفكار. روبرتا: أوه، اللعنة. سأفعل ذلك. 926 01:20:46,383 --> 01:20:49,593 سأفعل ذلك بنفسي. كما يجب أن أفعل كل شيء آخر هنا. 927 01:20:49,761 --> 01:20:51,679 - فقط اخرج. لاري: أنا لست قارئ أفكار. 928 01:20:51,847 --> 01:20:54,348 - أنا لست قارئ الأفكار! روبرتا: هل تفهم اللغة الإنجليزية؟ 929 01:20:54,516 --> 01:20:56,183 اخرج! 930 01:21:00,063 --> 01:21:02,106 [تتنهدات روبرتا] 931 01:21:02,858 --> 01:21:04,733 - أنا آسف. - أوه. 932 01:21:04,901 --> 01:21:06,861 هل قابلت لاري آخر مرة؟ 933 01:21:07,028 --> 01:21:08,737 اه، فقط لفترة وجيزة، نعم. 934 01:21:08,905 --> 01:21:13,117 إنه مثل طفل صغير. أعني، منذ طلاقنا... 935 01:21:13,285 --> 01:21:17,204 ...يفكر بالطريقة الوحيدة التي يستطيع بها جذب انتباهي هو عن طريق إثارة ضجة. 936 01:21:17,372 --> 01:21:20,624 أنا أفهم ذلك، أنا أفعل. أنا فقط، اه... 937 01:21:21,042 --> 01:21:23,294 أشعر بالأسف عليه. 938 01:21:23,461 --> 01:21:26,171 زوجي الأول كان بالضبط بنفس الطريقة. 939 01:21:26,548 --> 01:21:30,968 - تبين أنه الأحمق الحقيقي. - أوه، هيه. 940 01:21:31,136 --> 01:21:34,597 الآن، راندال، يعرف كيف يتعامل مع المرأة. 941 01:21:34,764 --> 01:21:35,848 [تنهدات] 942 01:21:36,016 --> 01:21:39,435 بصراحة، لا تظن انه شيء خاص؟ 943 01:21:40,228 --> 01:21:42,021 حسنًا ، أم ... 944 01:21:43,231 --> 01:21:46,442 ...أعلم أن جيني تبدو كذلك أن تؤخذ معه كثيرا. 945 01:21:46,610 --> 01:21:50,279 ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه دائما يساعد أليس كذلك؟ هاهاهاها. 946 01:21:51,156 --> 01:21:53,115 عندما أجريت عملية استئصال الرحم.. 947 01:21:53,283 --> 01:21:56,827 ...ذلك الصبي لم يترك جانبي لمدة دقيقة واحدة. 948 01:21:56,995 --> 01:22:00,414 ليس دقيقة واحدة. كان الناس يرفعون حواجبهم.. 949 01:22:00,582 --> 01:22:03,459 ...لأني أرضعته حتى بلغ الخامسة تقريبًا وأقول: 950 01:22:03,627 --> 01:22:05,794 "هيه، حسنا، أنت فقط تنظر إلى النتائج." 951 01:22:05,962 --> 01:22:08,714 لقد قمت بتربية ولد حساس ومخلص... 952 01:22:08,882 --> 01:22:12,551 ...الذي تحول إلى رجل حساس ومخلص. 953 01:22:12,719 --> 01:22:14,845 وهو أيضًا مريح جدًا للعين. 954 01:22:15,013 --> 01:22:16,221 إذا قلت ذلك بنفسي. 955 01:22:16,389 --> 01:22:17,806 [كلاهما ضحكة مكتومة] 956 01:22:17,974 --> 01:22:19,433 ألا توافق؟ 957 01:22:20,602 --> 01:22:21,644 [يفتح الباب] 958 01:22:21,811 --> 01:22:23,228 أوه، انظر من هنا. 959 01:22:23,396 --> 01:22:25,147 راندال: مهلا. 960 01:22:25,523 --> 01:22:26,607 أب. 961 01:22:26,775 --> 01:22:29,568 - كيف الحال معلقة؟ - اه اه... 962 01:22:29,736 --> 01:22:31,904 - بخير، بخير. - نعم؟ جيد، جيد. 963 01:22:32,072 --> 01:22:33,405 - أنت أخيرا هنا. - نعم. 964 01:22:33,573 --> 01:22:34,865 - أنا متأجج. - مرحبا يا أبي. 965 01:22:35,033 --> 01:22:37,242 - مرحبا عزيزتي. - مرحبا أمي. 966 01:22:38,662 --> 01:22:41,163 يا إلهي. كيف كانت رحلتك؟ كنت قلقة بعض الشيء. 967 01:22:41,331 --> 01:22:42,873 - أوه، فقط عظيم. نعم. - نعم. 968 01:22:43,041 --> 01:22:47,586 لكن، اه، لقد واجهت الكثير من حركة المرور متوجهاً إلى المدينة بعد ظهر هذا اليوم. 969 01:22:47,754 --> 01:22:53,717 انتهى الأمر بالانحراف من 25 إلى 70. لم يكن ذلك أفضل. 970 01:22:53,885 --> 01:22:58,180 أعتقد أنه يجب أن يكون البناء أو حادث أو شيء من هذا. 971 01:22:58,348 --> 01:23:00,391 نعم. هذا هو دنفر بالنسبة لك. 972 01:23:00,558 --> 01:23:02,559 روبرتا: لن يمسك بي أثناء القيادة على الطريق السريع. 973 01:23:02,727 --> 01:23:06,522 ماذا تريد أن تفعل في المرة القادمة هو النزول من 25 عند Speer واتجه يسارًا. 974 01:23:06,690 --> 01:23:09,900 سوف يتحول ذلك إلى الأول والتي سوف تقودك مباشرة إلى جايلورد. 975 01:23:10,068 --> 01:23:11,986 أوه، حسنا، من الجيد أن نعرف. 976 01:23:12,153 --> 01:23:15,364 روبرتا: أحضر هذا إلى المطبخ. - تمام. 977 01:23:19,035 --> 01:23:23,414 اه جيني، أريد أن أتحدث معك عن شيء ما. 978 01:23:23,581 --> 01:23:26,333 أوه، بالتأكيد، أبي، أم، هل يمكن أن تنتظر؟ 979 01:23:26,501 --> 01:23:29,586 انها مهمة جدا. أحتاج لبعض الوقت وحدي معك. 980 01:23:29,754 --> 01:23:34,133 أوه، أم، بالتأكيد. اه، ربما بعد العشاء. 981 01:24:30,982 --> 01:24:34,693 قل، اه، مهم، راندال، اه... 982 01:24:34,861 --> 01:24:37,446 ...كيف كان هذا الوضع الاستثماري العمل من أجلك؟ 983 01:24:37,614 --> 01:24:39,364 أنت لم تتصل بي أبدا. 984 01:24:41,951 --> 01:24:42,993 أوه. 985 01:24:43,161 --> 01:24:45,746 - لا طرح ذلك. - تقصد هذا المخطط الهرمي؟ 986 01:24:46,289 --> 01:24:47,456 لا، لم يكن كذلك. 987 01:24:48,208 --> 01:24:50,209 كل ما أعرفه هو أنني خسرت 800 دولار. 988 01:24:50,376 --> 01:24:52,669 راندال: حسنًا، إذا كنت عالقًا معها لفترة أطول قليلا ... 989 01:24:52,837 --> 01:24:54,046 …كنت قد رأيت النتائج. 990 01:24:54,214 --> 01:24:56,590 - لقد إنقاذك في وقت مبكر جدا. - تغيير الموضوع. 991 01:24:56,758 --> 01:24:59,259 أنت فقط لم تجد ما يكفي من الممثلين ذوي الجودة خاص بك. 992 01:24:59,427 --> 01:25:01,261 لقد أفسدت الأمر بالنسبة لي أيضًا. 993 01:25:01,429 --> 01:25:05,349 أنت لم تأخذ الوقت الكافي لفهم كيف يعمل نظام الطاقة. 994 01:25:05,517 --> 01:25:09,186 رأس المال، الملكية، الثروة... 995 01:25:09,354 --> 01:25:11,271 [طقطقة الزجاج] 996 01:25:13,900 --> 01:25:17,486 بصفته والد العريس، أود أن أرحب بضيفنا. 997 01:25:17,654 --> 01:25:19,414 - و... روبرتا: لاري، نحن نعرف من أنت. 998 01:25:19,572 --> 01:25:22,991 سيكون لديك الكثير من الفرص لذلك اصنع الخبز المحمص غدًا وفي اليوم التالي. 999 01:25:23,159 --> 01:25:25,327 هل تسمح لي بالانتهاء من فضلك؟ 1000 01:25:25,495 --> 01:25:27,579 ألا يمكننا الاستمتاع بطعامنا فحسب؟ 1001 01:25:27,747 --> 01:25:31,834 حسنًا، استمتعي بطعامك ولكن لدي شيء أريد أن أقوله. 1002 01:25:32,961 --> 01:25:34,086 [لاري ينظف حلقه] 1003 01:25:34,254 --> 01:25:36,421 على أية حال، أنا... أردت فقط أن أعترف... 1004 01:25:36,589 --> 01:25:40,717 .. أننا اجتمعنا معا حول هذه الطاولة كعائلة... 1005 01:25:40,885 --> 01:25:42,970 ...لأول مرة. 1006 01:25:43,138 --> 01:25:45,889 و أه بالنيابة عن ساندرا وأنا.. 1007 01:25:46,057 --> 01:25:47,432 ...أردت أن أرحب بوارن... 1008 01:25:47,600 --> 01:25:52,312 ...الذي قطع شوطا طويلا جدا ليكون معنا هنا الليلة. 1009 01:25:52,480 --> 01:25:58,735 ويا وارن، نحن حقًا، حقا أحب جيني كثيرا، كثيرا. 1010 01:26:00,238 --> 01:26:03,782 - أريد أيضًا أن أقول كم أنا فخور... روبرتا: لاري. لاري. 1011 01:26:04,159 --> 01:26:07,035 أنت تحرج نفسك. أنت تحرجني. 1012 01:26:07,203 --> 01:26:08,912 أنت تحرج سوندرا. 1013 01:26:09,080 --> 01:26:12,499 - لا، ليس كذلك. - ساندرا، من فضلك. 1014 01:26:12,667 --> 01:26:14,209 على أية حال، لقد انتهيت. 1015 01:26:14,377 --> 01:26:16,461 أنت تقاطعني ولقد انتهيت بالفعل. 1016 01:26:16,629 --> 01:26:18,338 أوه، هيه. 1017 01:26:20,466 --> 01:26:23,719 لماذا عليك أن تفسد أمسية ممتعة تمامًا، أليس كذلك؟ 1018 01:26:23,887 --> 01:26:27,514 لماذا تفعل هذا دائما؟ لماذا عليك أن تكون سلبيًا جدًا؟ 1019 01:26:27,891 --> 01:26:31,018 روبرتا: أنا لست سلبيا. أنت فقط تحاول جذب كل الاهتمام. 1020 01:26:31,186 --> 01:26:33,103 لاري: "أنا لست سلبيًا." هذا ليس سلبيا؟ 1021 01:26:33,271 --> 01:26:34,813 أعني أنني لست... 1022 01:26:34,981 --> 01:26:38,275 كما تعلمون، كل ما كنت أفعله هو الترحيب بشخص ما في العائلة. 1023 01:26:38,443 --> 01:26:42,029 لاري، لقد تم الترحيب بنا من قبلك. شكراً جزيلاً. 1024 01:26:42,197 --> 01:26:46,617 الآن هل من الممكن أن تشرب فقط حليبك اللعين وأصمت؟ 1025 01:26:46,784 --> 01:26:48,952 - أراك غدا. - يمكنك الحصول على قسط من الراحة. 1026 01:26:49,120 --> 01:26:50,162 نراكم، راندال. 1027 01:26:50,330 --> 01:26:52,164 جيني: أراك غدا. راندال: سوف تفعل ذلك. 1028 01:26:52,332 --> 01:26:54,958 - وارن. تحصل على ليلة نوم جيدة. - لاري. 1029 01:26:55,126 --> 01:26:57,836 - ساندرا. سعيد بلقائك. - لطيف جدا لمقابلتك. 1030 01:26:58,004 --> 01:27:00,839 - شكرًا لك. ليلة. - طاب مساؤك. 1031 01:27:02,508 --> 01:27:03,717 - جيني. - نعم؟ 1032 01:27:03,885 --> 01:27:06,261 - ما زلت أريد التحدث معك. - أوه، نعم، الحق. 1033 01:27:06,429 --> 01:27:08,513 أم، حسنا، يمكن أن تنتظر؟ 1034 01:27:08,681 --> 01:27:10,849 لأننا حصلنا على يوم عظيم حقا غدا. 1035 01:27:11,017 --> 01:27:13,227 لا، لا يمكن. 1036 01:27:15,355 --> 01:27:18,482 خذ وقتك. سأقوم بتشغيل السيارة. 1037 01:27:18,942 --> 01:27:21,401 - ليلة سعيدة، وارن. - طاب مساؤك. 1038 01:27:22,195 --> 01:27:24,488 أوه، حسنا. 1039 01:27:31,537 --> 01:27:33,121 ما أخبارك؟ 1040 01:27:34,999 --> 01:27:38,001 أنت ترتكب خطأ كبيرا. لا تتزوجي هذا الرجل. 1041 01:27:38,169 --> 01:27:40,170 لا تفعل ذلك. 1042 01:27:40,380 --> 01:27:42,297 اه، ما الذي تتحدث عنه؟ 1043 01:27:42,465 --> 01:27:45,968 في الليلة الأخرى، كان لدي حلم، وكان حقيقيا جدا. 1044 01:27:46,135 --> 01:27:49,221 والدتك كانت هناك و لقد كنت هناك وعمتك إستيل. 1045 01:27:49,389 --> 01:27:52,641 وكان هناك ... حسنًا، لم تكن في الحقيقة سفينة فضاء. 1046 01:27:52,809 --> 01:27:56,228 لقد كان أشبه بالمنطاد أو الجرم السماوي من نوع ما. 1047 01:27:56,688 --> 01:27:58,939 ثم حفنة ظهرت مخلوقات غريبة... 1048 01:27:59,107 --> 01:28:02,317 ...وبدأت بمحاولة إبعادك، وتريد أن تعرف ماذا؟ 1049 01:28:02,485 --> 01:28:05,821 لقد بدوا جميعًا مثل راندال. هل تفهم؟ 1050 01:28:05,989 --> 01:28:07,864 لقد كنت أقفز محاولاً إنقاذك 1051 01:28:08,032 --> 01:28:10,742 - حسنًا يا أبي، أبي، لا بأس. - ثم فجأة أنا.. 1052 01:28:10,910 --> 01:28:15,622 أنت فقط تتلوى قليلاً و أمي ليست هنا لتهدئتك، لذا... 1053 01:28:15,790 --> 01:28:20,294 لا، هذا ليس هكذا. أنا أتوسل إليك، لا تتزوج راندال. 1054 01:28:20,753 --> 01:28:24,214 هذا الرجل لا يصل إلى السعوط. انه ليس في الدوري الخاص بك. 1055 01:28:24,382 --> 01:28:27,592 لا أستطيع أن أترك هذا يحدث. لن أسمح بذلك. 1056 01:28:27,760 --> 01:28:30,137 أعني، انظر إلى هؤلاء الناس! 1057 01:28:32,056 --> 01:28:36,018 فجأة، هل أنت مهتم بما أفعله؟ 1058 01:28:36,602 --> 01:28:40,314 لديك رأي عن حياتي الآن؟ 1059 01:28:44,277 --> 01:28:46,862 حسنا، أنت تستمع لي. 1060 01:28:48,197 --> 01:28:51,325 أنا سأتزوج بعد غد... 1061 01:28:51,492 --> 01:28:54,369 ...وأنت ستأتي إلى حفل زفافي. 1062 01:28:54,537 --> 01:28:58,290 وسوف تجلس هناك واستمتع بها وادعمني. 1063 01:28:58,458 --> 01:29:03,253 وإلا يمكنك أن تستدير لليمين الآن والعودة إلى أوماها. 1064 01:29:10,345 --> 01:29:12,054 لقد عدت إلى هنا! 1065 01:29:12,221 --> 01:29:14,056 أنا أتحدث إليكم، سيدة شابة! 1066 01:29:14,223 --> 01:29:15,766 [يبدأ المحرك] 1067 01:31:08,713 --> 01:31:10,505 [تنهدات] 1068 01:31:14,886 --> 01:31:17,053 [نحيب إنذار السيارة] 1069 01:31:24,312 --> 01:31:25,645 [زقزقة إنذار السيارة] 1070 01:31:45,416 --> 01:31:47,292 [أنين] 1071 01:32:06,729 --> 01:32:08,104 [يطرق الباب] 1072 01:32:08,272 --> 01:32:12,108 صباح الخير سيد سليبي... 1073 01:32:13,110 --> 01:32:16,863 - وارن، ما الأمر؟ وارن: أوه، أنا بخير. 1074 01:32:17,573 --> 01:32:20,575 أنا مجرد قاسية قليلا. 1075 01:32:20,743 --> 01:32:22,702 اه، رقبتي، هاه؟ 1076 01:32:22,912 --> 01:32:24,246 أنا بخير. 1077 01:32:24,413 --> 01:32:26,289 روبرتا: هل سقطت من السرير؟ 1078 01:32:26,457 --> 01:32:29,209 - دعني أساعدك. - لا، لا، لا. أنا بخير. 1079 01:32:29,377 --> 01:32:34,381 أعتقد أنني أفضل حالا على سطح صلب. 1080 01:32:35,258 --> 01:32:38,051 حسنًا، لا أعرف. 1081 01:32:38,219 --> 01:32:42,681 لا يزال يبدو غريبًا جدًا بالنسبة لـ أن يحدث هذا اليوم من بين كل الأيام. 1082 01:32:43,391 --> 01:32:45,892 أنا آسف، جيني. 1083 01:32:46,227 --> 01:32:48,395 أنا متأكد من أنني سوف أتجمع في بضع ساعات. 1084 01:32:48,563 --> 01:32:50,814 أداء أدفيل جيد جدًا. 1085 01:32:51,440 --> 01:32:54,359 كل ما في الأمر أننا تعرضنا للتوتر الاسبوعين الماضيين. 1086 01:32:54,527 --> 01:32:56,528 بينما كنت خارجا في رحلتك الصغيرة.. 1087 01:32:56,696 --> 01:32:59,489 …لقد كنا بالكاد عقد هذا الشيء معا. 1088 01:32:59,657 --> 01:33:02,284 والآن عليك أن تفعل ذلك فقط حماقة علينا... 1089 01:33:03,327 --> 01:33:05,453 أعتقد أنه السرير. 1090 01:33:06,330 --> 01:33:08,248 مستحيل. 1091 01:33:08,416 --> 01:33:11,209 هذا هو Aquarest Z-9000. إنها الأفضل. 1092 01:33:11,377 --> 01:33:14,629 - إنه بالتأكيد ليس السرير. - لا أعرف. 1093 01:33:14,797 --> 01:33:17,132 أعتقد أنني بحاجة إلى شيء أكثر حزما. 1094 01:33:17,633 --> 01:33:19,926 حسنًا، حسنًا. دعنا فقط نتعامل مع هذا، حسنًا؟ 1095 01:33:20,094 --> 01:33:23,555 أم، أبي، أين هذا الإيصال التي أعطيتك؟ 1096 01:33:24,265 --> 01:33:26,349 - إيصال؟ جيني: نعم، بالنسبة للبرامج... 1097 01:33:26,517 --> 01:33:28,184 .. عند المطابع كنت ستعمل التقاط. 1098 01:33:28,352 --> 01:33:30,687 وارن: أوه، اه، انها هناك. - أين؟ أين؟ 1099 01:33:30,855 --> 01:33:32,772 وارن: على الكرسي في جيب سترتي. 1100 01:33:32,940 --> 01:33:34,024 جيني: بخير. حسنًا. 1101 01:33:34,191 --> 01:33:37,444 أم، حسنا، أعتقد، راندال، سيكون عليك أن تلتقطهم. 1102 01:33:37,612 --> 01:33:39,988 ماذا؟ يجب أن أحصل على بريان وديف في المطار... 1103 01:33:40,156 --> 01:33:42,198 - ...تأرجح عند متجر التكس ... - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1104 01:33:42,366 --> 01:33:46,745 لا أستطيع أن أفعل كل شيء، راندال! لا أستطيع أن أفعل كل شيء! 1105 01:33:47,204 --> 01:33:48,246 أنا أعرف. 1106 01:33:48,414 --> 01:33:50,248 [جيني تبكي] 1107 01:33:51,834 --> 01:33:53,627 - جيني. - ابتعد عني! 1108 01:33:56,881 --> 01:33:58,381 راندال: حسنا... 1109 01:34:00,134 --> 01:34:01,676 جيني: سأفعل ذلك. 1110 01:34:01,844 --> 01:34:03,386 شكرا على كل شيء يا أبي. 1111 01:34:03,554 --> 01:34:05,096 راندال: جيني. جيني: اللعنة عليك. 1112 01:34:05,264 --> 01:34:06,306 [يغلق الباب] 1113 01:34:22,782 --> 01:34:26,201 بالجولي، هاه. 1114 01:34:26,369 --> 01:34:30,872 - هل هناك أحد جائع؟ وارن: أستطيع أن آكل حصانًا. 1115 01:34:31,248 --> 01:34:34,417 - ماذا عن بعض حساء الدجاج المعكرونة؟ - رائع. 1116 01:34:36,796 --> 01:34:38,546 أي شيء بالنسبة لي في السرير؟ 1117 01:34:41,050 --> 01:34:42,384 نعم. 1118 01:35:00,069 --> 01:35:03,363 أخبرتنا جيني بكل شيء نوبة الذعر الصغيرة التي أصابتك الليلة الماضية. 1119 01:35:04,407 --> 01:35:07,909 وأنا لا ألومك. إنه رد فعل طبيعي تمامًا. 1120 01:35:08,077 --> 01:35:10,537 في البداية، كان لدي تحفظاتي الخاصة. 1121 01:35:10,705 --> 01:35:12,664 كما المخضرم من زواجين فاشلين.. 1122 01:35:12,832 --> 01:35:16,835 ...لقد تعلمت الكثير عما يصلح ولا يعمل بين شخصين. 1123 01:35:17,002 --> 01:35:20,547 ويمكنني أن أقول لك، هؤلاء الأطفال في حالة جيدة جدًا. 1124 01:35:20,715 --> 01:35:22,966 لديهم صحية للغاية علاقة... 1125 01:35:23,134 --> 01:35:26,886 ... روحيا وعاطفيا وجسديا. 1126 01:35:29,140 --> 01:35:30,974 و حسنا... 1127 01:35:32,059 --> 01:35:36,146 …أنت تعرف بالفعل مدى شهرته يجتمعون كأصدقاء.. 1128 01:35:36,313 --> 01:35:41,025 ...ولكن هل تعلم أن حياتهم الجنسية هو إيجابيا الأبيض الساخن؟ 1129 01:35:42,903 --> 01:35:45,905 السبب الرئيسي على حد سواء زواجي الفاشل كان جنسيا. 1130 01:35:46,282 --> 01:35:49,117 أعني، أنا شخص جنسي للغاية. 1131 01:35:49,285 --> 01:35:51,244 لا أستطيع مساعدته. فقط كيف أنا السلكية. 1132 01:35:51,412 --> 01:35:53,455 أعني، حتى عندما كنت فتاة صغيرة. 1133 01:35:53,622 --> 01:35:57,417 حصلت على أول هزة الجماع عندما كان عمري 6 سنوات، في صف الباليه. 1134 01:35:58,419 --> 01:35:59,753 على أية حال، النقطة هي... 1135 01:35:59,920 --> 01:36:04,424 ...الذي كنت عليه دائمًا أثار بسهولة جدا ولذة الجماع للغاية. 1136 01:36:04,592 --> 01:36:07,719 أعني، جيني وأنا لديهم الكثير من القواسم المشتركة بهذه الطريقة. 1137 01:36:08,262 --> 01:36:11,389 كليفورد ولاري, أعني أنهم كانوا رجالاً لطيفين... 1138 01:36:11,557 --> 01:36:15,059 ...ولكنهم لم يستطيعوا ذلك مواكبة معي. 1139 01:36:15,227 --> 01:36:18,813 على أية حال، أنا لا أريد أن أخون ثقة جيني... 1140 01:36:18,981 --> 01:36:20,815 ...ولكن دعني أؤكد لك... 1141 01:36:20,983 --> 01:36:24,778 ...مهما كانت مشاكل هذين الطفلين قد تصطدم في الطريق.. 1142 01:36:24,945 --> 01:36:28,490 ... سيكونون قادرين دائمًا على العد عما يحدث بين الأوراق.. 1143 01:36:28,657 --> 01:36:30,700 .. لإبقائهما معًا. 1144 01:36:30,868 --> 01:36:32,035 المزيد من الحساء؟ 1145 01:36:33,078 --> 01:36:37,415 اه لا. أعتقد أنني بخير الآن. 1146 01:36:54,225 --> 01:36:55,266 [يطرق الباب] 1147 01:36:55,434 --> 01:36:56,976 كيف حالنا؟ 1148 01:36:58,938 --> 01:37:00,605 فقط مدهش. 1149 01:37:00,773 --> 01:37:03,024 يجب على زوجين آخرين من Advil أن يفعلوا ذلك. 1150 01:37:03,484 --> 01:37:07,153 أوه لا. أنت تبدو وكأنك في حاجة إليها شيء أقوى. أعطني ثانية. 1151 01:37:07,863 --> 01:37:09,489 تمام. 1152 01:37:12,660 --> 01:37:15,036 لقد تركت هذه من عملية استئصال الرحم. 1153 01:37:15,204 --> 01:37:17,455 لقد انتهت صلاحيتها، ولكن أعتقد أنه لا بأس. 1154 01:37:18,332 --> 01:37:20,750 - حسنا، ما هو؟ - بيركودان. 1155 01:37:20,918 --> 01:37:24,921 أضمن لك، خلال نصف ساعة، ستكون على السحابة التاسعة. 1156 01:37:25,422 --> 01:37:28,049 الرجل: حسنًا، يدخن. إذن، أم، بعد الموكب... 1157 01:37:28,217 --> 01:37:31,761 ...سأحصل على العروس والعريس يرافقني. 1158 01:37:31,929 --> 01:37:36,975 وأريد أفضل رجل وعذراء شرف للمتابعة عن كثب، حسنًا؟ 1159 01:37:37,142 --> 01:37:42,021 لكن لا تنسى لترك مساحة للعروسين. 1160 01:37:42,189 --> 01:37:45,066 إنهم بحاجة إلى مساحة للمناورة هنا. 1161 01:37:45,234 --> 01:37:47,902 و والد العروسة السيد شميدت... 1162 01:37:48,070 --> 01:37:50,655 ...سوف يكون له مقعد في الصف الأمامي هناك. 1163 01:37:50,823 --> 01:37:52,490 حسنًا؟ 1164 01:37:54,326 --> 01:37:59,247 السيد شميدت؟ 1165 01:37:59,415 --> 01:38:03,501 تريد المضي قدمًا وشغل مقعدك في الصف الأمامي هناك، من فضلك؟ 1166 01:38:03,669 --> 01:38:07,463 لاري: إذا سمح لي بذلك ملاحظة شخصية... 1167 01:38:08,173 --> 01:38:13,553 تعلمت الحب من والدي شخصان غير عاديين.. 1168 01:38:13,721 --> 01:38:16,180 ...الذين كانوا متزوجين 62 عاما. 1169 01:38:16,348 --> 01:38:20,184 وهم هنا، هنا في هذه الغرفة الليلة. 1170 01:38:20,352 --> 01:38:22,979 أستطيع أن أشعر بهم. 1171 01:38:23,898 --> 01:38:27,108 مرحبا أمي. مرحبًا بوب. 1172 01:38:27,276 --> 01:38:31,237 أفتقدك وأحبك. 1173 01:38:31,405 --> 01:38:34,991 وأنا أعلم في كل مرة أنظر إلى راندال وجيني... 1174 01:38:35,159 --> 01:38:36,826 ...أعتقد فقط... 1175 01:38:36,994 --> 01:38:39,621 حسنًا، يديّ و(راندال). متشابهون كثيرا... 1176 01:38:39,788 --> 01:38:43,291 ...وأيدي جيني... 1177 01:38:43,459 --> 01:38:46,461 حسنًا، يبدو أنك قد أتيت جيد جدًا هناك، وارن. 1178 01:38:47,338 --> 01:38:51,382 تلك الأشياء التي أعطيتني إياها، واو. 1179 01:38:52,635 --> 01:38:55,553 عليك أن تكتب اسم ذلك أسفل بالنسبة لي. 1180 01:38:55,721 --> 01:38:57,472 إنها حقا تفعل الخدعة. 1181 01:38:57,640 --> 01:38:59,933 روبرتا: أعرف ما الذي سيصيبك حقًا خارج الغابة. 1182 01:39:00,100 --> 01:39:02,602 بمجرد عودتنا إلى المنزل، سأشعل حوض الاستحمام الساخن... 1183 01:39:02,770 --> 01:39:05,772 ... وسوف تأخذ نقعًا طويلًا قبل النوم. 1184 01:39:05,940 --> 01:39:07,732 سوف تنام مثل الطفل. 1185 01:39:07,900 --> 01:39:10,610 غدا سوف تكون جيدة كما جديدة. 1186 01:39:22,706 --> 01:39:24,374 كيف تشعر؟ 1187 01:39:27,127 --> 01:39:29,545 هذا أمر لا يصدق. 1188 01:39:29,713 --> 01:39:32,548 لم يكن لدي أي فكرة. 1189 01:39:33,634 --> 01:39:36,469 - إنه لا يوصف. روبرتا: ألم أخبرك؟ 1190 01:39:36,845 --> 01:39:39,138 ألم أخبرك؟ 1191 01:39:57,491 --> 01:39:59,784 هل تمانع لو انضممت إليك؟ 1192 01:40:10,004 --> 01:40:12,422 [روبرتا همهمات] 1193 01:40:12,589 --> 01:40:15,925 آه، هذا أفضل. 1194 01:40:16,093 --> 01:40:18,970 يا لها من ليلة. 1195 01:40:19,221 --> 01:40:21,389 لقد تأثرت كثيرا. 1196 01:40:22,099 --> 01:40:24,642 أعني، لقد كنت متوترة للغاية هذه الأسابيع القليلة الماضية... 1197 01:40:24,810 --> 01:40:29,355 …أنني فقدت البصر عن الحقيقة أن ابني الصغير سيتزوج. 1198 01:40:29,523 --> 01:40:31,774 وكذلك فتاتك الصغيرة. 1199 01:40:32,192 --> 01:40:35,820 تفكر في ذلك من اليوم لقد ولدوا والآن هو هنا. 1200 01:40:35,988 --> 01:40:38,114 إنها معجزة. 1201 01:40:38,323 --> 01:40:43,244 فقط فكر، بعد غد، سنكون جميعا عائلة واحدة كبيرة. 1202 01:40:43,412 --> 01:40:46,998 وأنا سأصر على ذلك تعتبر هذا منزلك الثاني. 1203 01:40:47,166 --> 01:40:50,960 سأخصص لك مكانًا على الطاولة لعيد الشكر وعيد الميلاد. 1204 01:40:51,128 --> 01:40:53,755 أوه، ونحن لا نقدم الهدايا التقليدية في عيد الميلاد. 1205 01:40:53,922 --> 01:40:56,883 نحن نصنعهم. نحن عائلة مبدعة للغاية. 1206 01:40:57,051 --> 01:41:00,344 يمكن أن تكون لوحة أو قصيدة أو أغنية. 1207 01:41:00,512 --> 01:41:02,430 أعني، كل ما يلهمك. 1208 01:41:02,598 --> 01:41:06,893 أوه، وغني عن القول أنك سوف تفعل ذلك تعال إلى المشاركة بالوقت في بريكنريدج. 1209 01:41:07,061 --> 01:41:11,022 سيكون فقط أنت وأنا بينما يكون الأطفال في الخارج على المنحدرات. 1210 01:41:11,607 --> 01:41:13,775 نحن هنا. 1211 01:41:13,942 --> 01:41:16,652 مطلقة وأرمل. 1212 01:41:16,820 --> 01:41:19,363 يبدو وكأنه مباراة مثالية بالنسبة لي. 1213 01:41:31,168 --> 01:41:32,668 ماذا جرى؟ 1214 01:41:32,836 --> 01:41:37,548 - اه، يجب أن أذهب للنوم الآن. - فقط هكذا؟ 1215 01:41:38,050 --> 01:41:40,635 هيا، كنا نجري مثل هذا الحديث الجميل. 1216 01:41:40,803 --> 01:41:44,347 آه، أنا مدسوس كل شيء. اه... 1217 01:41:44,640 --> 01:41:47,850 شكرا لك، روبرتا. طاب مساؤك. 1218 01:42:39,361 --> 01:42:41,195 [تنهدات] 1219 01:43:12,561 --> 01:43:15,521 [غناء] أطول من وجود الأسماك 1220 01:43:15,689 --> 01:43:18,232 في المحيط 1221 01:43:18,400 --> 01:43:23,321 أعلى من أي طائر طار من أي وقت مضى 1222 01:43:23,697 --> 01:43:28,492 أطول مما كانت عليه النجوم في السماء 1223 01:43:28,660 --> 01:43:32,830 لقد كنت في الحب معك 1224 01:43:34,541 --> 01:43:40,046 أقوى من أي كاتدرائية جبلية 1225 01:43:40,214 --> 01:43:45,593 أصدق من أي شجرة نمت على الإطلاق 1226 01:43:45,761 --> 01:43:50,431 أعمق من أي غابة بدائية 1227 01:43:50,599 --> 01:43:58,599 سأكون في الحب معك 1228 01:44:16,500 --> 01:44:18,376 دعونا نصلي. 1229 01:44:20,254 --> 01:44:24,173 يا أبانا السماوي، قلوبنا مليئة بالسعادة الكبيرة.. 1230 01:44:24,341 --> 01:44:26,550 .. للاتحاد راندال وجيني... 1231 01:44:26,718 --> 01:44:29,804 المرأة: "الحب صبور. الحب لطيف. 1232 01:44:29,972 --> 01:44:33,891 المحبة ليست حسداً أو تفاخراً أو متكبرًا أو وقحًا. 1233 01:44:34,059 --> 01:44:36,310 وهي لا تصر على طريقتها الخاصة". 1234 01:44:36,478 --> 01:44:40,314 راندال: وسأحبك كل يوم من حياتي. 1235 01:44:40,482 --> 01:44:44,902 وعندما أقول كل يوم: أعني كل يوم. 1236 01:44:45,070 --> 01:44:49,699 وعندما أقول يوم يعني كل 24 ساعة. 1237 01:44:49,866 --> 01:44:52,702 كل 1440 دقيقة. 1238 01:44:52,869 --> 01:44:55,288 كل 86400 ثانية. 1239 01:44:55,455 --> 01:44:59,875 [غناء] حسنًا، يجب على الرجل أن يترك أمه 1240 01:45:00,043 --> 01:45:04,297 والمرأة تخرج من بيتها 1241 01:45:04,464 --> 01:45:08,551 سوف يسافرون 1242 01:45:12,389 --> 01:45:16,350 هل أنت، راندال ميد هيرتزل، خذ جان بوردوين شميدت... 1243 01:45:16,518 --> 01:45:18,477 ... كزوجتك الشرعية؟ 1244 01:45:18,895 --> 01:45:20,479 أنا أفعل. 1245 01:45:20,647 --> 01:45:24,775 وهل أنت، جان بوردوين شميدت، خذ راندال ميد هيرتزل ... 1246 01:45:24,943 --> 01:45:26,944 ...أن يكون زوجك الشرعي؟ 1247 01:45:27,696 --> 01:45:29,405 أفعل. 1248 01:45:30,282 --> 01:45:31,907 نعم. 1249 01:45:34,786 --> 01:45:38,497 الكاهن: والآن أعلنكما زوجا وزوجة. 1250 01:45:38,665 --> 01:45:40,666 [تصفيق] 1251 01:45:50,052 --> 01:45:53,596 دينيس: أستطيع أن أقول أنه كان هناك شيء مختلف في صوته و... 1252 01:45:53,764 --> 01:45:56,015 هل تتذكر يا راندي؟ لقد اتصلت بي. 1253 01:45:56,183 --> 01:45:59,977 فيقول: "دينيس، اه... 1254 01:46:00,145 --> 01:46:02,646 ...لقد قابلت هذه الفتاة الليلة الماضية، ونعم... 1255 01:46:02,814 --> 01:46:07,902 …قد يبدو هذا غريباً بعض الشيء قادمة مني، ولكن، اه، هيه ... 1256 01:46:08,070 --> 01:46:12,531 اه، ولكن هذا هو كتكوت واحد... 1257 01:46:12,699 --> 01:46:14,200 ... ربما أريد أن أرى مرة أخرى." 1258 01:46:14,368 --> 01:46:16,494 [الجميع يضحكون] 1259 01:46:19,998 --> 01:46:21,999 دينيس: ثم أخبرني مجموعة من الأشياء الأخرى... 1260 01:46:22,167 --> 01:46:25,044 ... وأنا لست حرًا حقًا للذهاب إلى الآن، هيه. 1261 01:46:25,212 --> 01:46:27,296 مهلا، مهم. 1262 01:46:27,464 --> 01:46:29,006 [دينيس ينظف الحلق] 1263 01:46:29,174 --> 01:46:36,180 لكن ما كان في صوته قبل عامين تم تأكيده هنا اليوم. 1264 01:46:36,515 --> 01:46:38,015 أعني... 1265 01:46:38,558 --> 01:46:40,684 أعني يا رفاق هما مجرد زوجين عظيمين. 1266 01:46:40,852 --> 01:46:42,603 تعلمين، و... 1267 01:46:43,688 --> 01:46:47,274 ...لقد ساعدتني حقًا هذا الشيء قبل شهرين.. 1268 01:46:47,442 --> 01:46:49,443 ...ولن أنساها أبدًا. 1269 01:46:50,987 --> 01:46:52,988 أنا أحبكم يا رفاق. 1270 01:46:53,365 --> 01:46:55,241 أنا أحبكم يا رفاق، مهم. 1271 01:46:55,700 --> 01:46:59,870 راندال وجيني إلى الأبد! 1272 01:47:00,038 --> 01:47:01,122 ارفعوهم، هيا بنا. 1273 01:47:01,748 --> 01:47:03,207 [طقطقة النظارات] 1274 01:47:03,375 --> 01:47:05,418 أوه، انظر، إنهم يريدون القليل من التقبيل. 1275 01:47:05,585 --> 01:47:09,004 هيا، دعونا نرى القليل من التقبيل هنا. هيا، القليل من التقبيل. 1276 01:47:09,172 --> 01:47:11,924 أوه، هيا، هؤلاء الناس دفعوا أموالاً جيدة. 1277 01:47:12,092 --> 01:47:13,676 - هاهاهاها! - ماذا؟ ماذا؟ 1278 01:47:13,844 --> 01:47:15,678 [دينيس يضحك] 1279 01:47:17,472 --> 01:47:21,434 اه اه. أوه، مهلا، هناك أطفال هنا. يا. 1280 01:47:21,601 --> 01:47:25,438 مهم، حسنًا، الآن أود ذلك لتسليم الأمور إلى... 1281 01:47:25,605 --> 01:47:27,273 هل تريد منا جميعا أن نغادر أم...؟ 1282 01:47:27,441 --> 01:47:30,609 أود أن أقلب الأمور إلى والد العروس الفخور.. 1283 01:47:31,194 --> 01:47:32,945 ...السيد. وارن شميدت. 1284 01:48:04,311 --> 01:48:07,354 اه، لم أفعل، اه، حصلت على الكثير من النوم الليلة الماضية... 1285 01:48:07,522 --> 01:48:13,611 ... لذا سامحني إذا كنت ضبابيًا قليلاً. 1286 01:48:19,951 --> 01:48:22,161 [تنهدات] 1287 01:48:23,371 --> 01:48:25,206 لكن، كما تعلمون... 1288 01:48:26,666 --> 01:48:29,335 ...اليوم هو يوم خاص. 1289 01:48:30,879 --> 01:48:36,175 نحن هنا لنحدد مفترق طرق في حياة شخصين. 1290 01:48:36,343 --> 01:48:43,224 مفترق طرق حيث يجتمعون والآن امشي على طول الطريق الجديد. 1291 01:48:43,391 --> 01:48:47,019 إنه ليس نفس الطريق التي كانوا عليها من قبل. 1292 01:48:47,187 --> 01:48:50,439 إنه طريق جديد. 1293 01:48:51,399 --> 01:48:55,444 الطريق الذي ، أم ... 1294 01:49:05,580 --> 01:49:09,708 وكما يعلم الكثير منكم، لقد فقدت زوجتي مؤخراً.. 1295 01:49:11,670 --> 01:49:14,505 ... وجيني فقدت والدتها. 1296 01:49:15,590 --> 01:49:19,802 هيلين وأنا متزوجان منذ 42 عامًا. 1297 01:49:19,970 --> 01:49:23,931 ماتت فجأة جدا. 1298 01:49:25,058 --> 01:49:28,435 أعلم أننا جميعًا نتمنى ذلك يمكنها أن تكون معنا اليوم وأنا... 1299 01:49:28,603 --> 01:49:33,482 أعتقد أنه سيكون من المناسب ل اعترف بمدى سعادتها.. 1300 01:49:33,650 --> 01:49:37,736 ...أن جيني وجدت شخصًا ما لتشارك حياتها... 1301 01:49:37,904 --> 01:49:39,989 ...رفيقا... 1302 01:49:40,865 --> 01:49:42,700 ...شريك. 1303 01:49:45,161 --> 01:49:50,165 أتذكر اليوم الذي كانت فيه جيني أخبرتنا أولاً أنها عرضت عليها. 1304 01:49:50,500 --> 01:49:52,668 لم نكن قد التقينا بعد هذا الزميل راندال... 1305 01:49:52,836 --> 01:49:57,256 ... لذلك كنا مفهومين مشبوهة قليلا. 1306 01:49:57,424 --> 01:49:58,841 [ينظف الحلق] 1307 01:49:59,009 --> 01:50:01,510 وفي وقت لاحق، أعادته إلى المنزل لعيد الميلاد... 1308 01:50:01,678 --> 01:50:04,305 .. حتى نتمكن من إلقاء نظرة عليه. 1309 01:50:04,723 --> 01:50:07,850 أتذكر، اه، كانت هناك عاصفة ثلجية كبيرة.. 1310 01:50:08,018 --> 01:50:12,021 ...وراندال هنا ساعدني في مجرفة من المشي الأمامي. 1311 01:50:12,188 --> 01:50:14,523 لقد دخل مباشرة. نعم. 1312 01:50:14,691 --> 01:50:16,358 [ضحكة مكتومة] 1313 01:50:26,328 --> 01:50:32,124 لكن هذا يقودني إلى ما أريد حقا أن أقول. 1314 01:50:39,049 --> 01:50:45,179 ما أريد قوله، ما أريد قوله حقًا هو، اه... 1315 01:50:50,477 --> 01:50:52,019 ...شكرا لك. 1316 01:50:52,187 --> 01:50:54,313 لك يا راندال... 1317 01:50:54,481 --> 01:50:56,815 ...لأخذ هذه الرعاية الجيدة من ابنتي... 1318 01:50:56,983 --> 01:51:01,862 ...خصوصًا في الآونة الأخيرة بعد خسارتنا. 1319 01:51:02,697 --> 01:51:05,908 منذ أن وصلت إلى هنا قبل يومين... 1320 01:51:06,076 --> 01:51:09,953 ...لقد استمتعت كثيرا بالتعرف عائلة جيني الجديدة. 1321 01:51:10,121 --> 01:51:16,293 إلى روبرتا، شكرا لكرمك... 1322 01:51:16,461 --> 01:51:18,962 ...لفتح منزلك. 1323 01:51:19,130 --> 01:51:22,466 موهبتك في المطبخ... 1324 01:51:22,884 --> 01:51:27,054 لاري، بلاغتك الرائعة. 1325 01:51:27,222 --> 01:51:32,559 ساندرا، مهارتك في الحرف اليدوية أمر رائع حقا. 1326 01:51:32,727 --> 01:51:37,231 هذا العنصر الذي أظهرته لي كان فنيًا جدًا. 1327 01:51:37,399 --> 01:51:41,276 دنكان، لم أحصل على لأعرفك جيداً.. 1328 01:51:41,444 --> 01:51:44,571 ...ولكن يمكنني أن أقول من محادثاتنا القصيرة.. 1329 01:51:44,739 --> 01:51:48,659 ...أنك مدروس للغاية شاب. 1330 01:51:49,744 --> 01:51:52,204 الجميع... 1331 01:51:52,997 --> 01:51:55,416 ...شعب رائع. 1332 01:51:55,583 --> 01:51:57,209 رائع. 1333 01:51:57,836 --> 01:52:03,298 وفي الختام، أريد فقط أن أقول في هذا اليوم المميز.. 1334 01:52:03,466 --> 01:52:06,885 ...هذا اليوم المميز جداً... 1335 01:52:07,053 --> 01:52:09,972 ...أنني جداً... 1336 01:52:11,850 --> 01:52:13,851 ...يسر. 1337 01:52:20,358 --> 01:52:21,775 اسمع، اسمع! 1338 01:52:21,943 --> 01:52:23,402 الكل: نعم. اسمع، اسمع! 1339 01:52:54,934 --> 01:52:56,351 [لهث] 1340 01:53:02,066 --> 01:53:04,443 ["رعاية الأعمال" الخاصة بـ BTO" اللعب على مكبرات الصوت] 1341 01:53:08,072 --> 01:53:11,825 لو كان الأمر سهلاً مثل صيد السمك هل يمكن أن تكون موسيقيا 1342 01:53:11,993 --> 01:53:15,329 إذا كان بإمكانك إصدار أصوات عالية أو هادئة 1343 01:53:15,497 --> 01:53:19,166 احصل على جيتار مستعمل هناك احتمالات أنك سوف تذهب بعيدا 1344 01:53:19,334 --> 01:53:22,628 إذا دخلت مع الحق حفنة من الزملاء 1345 01:53:22,796 --> 01:53:26,757 يرى الناس أنك تستمتع بوقتك مجرد الكذب في الشمس 1346 01:53:26,925 --> 01:53:30,093 أخبرهم أنك تحب ذلك بهذه الطريقة 1347 01:53:30,261 --> 01:53:33,972 إنه العمل الذي نتجنبه ونحن جميعا يعملون لحسابهم الخاص 1348 01:53:34,140 --> 01:53:37,476 نحن نحب أن نعمل بلا شيء طوال اليوم 1349 01:53:50,990 --> 01:53:53,325 وارن: عزيزي ندوجو. 1350 01:53:53,701 --> 01:53:58,205 ستكون سعيدًا بمعرفة أن جيني جاء حفل الزفاف دون عوائق. 1351 01:53:59,415 --> 01:54:03,043 الآن هي وراندال هم في طريقهم إلى أورلاندو المشمسة... 1352 01:54:03,211 --> 01:54:05,838 ...على النيكل الخاص بي بالطبع. 1353 01:54:06,005 --> 01:54:09,508 أما بالنسبة لي، فأنا عائد إلى أوماها. 1354 01:54:09,676 --> 01:54:13,887 أنا أقود مباشرة خلال هذا الوقت ولقد قمت بمحطة واحدة فقط: 1355 01:54:14,389 --> 01:54:19,518 القوس الجديد المثير للإعجاب على الطريق السريع في كيرني، نبراسكا. 1356 01:54:19,686 --> 01:54:25,274 قوس يحيي ذكرى الشجاعة وعزم الرواد.. 1357 01:54:25,441 --> 01:54:29,570 ...الذي عبر الولاية في طريقهم غربا. 1358 01:54:29,737 --> 01:54:31,196 رجل: لقد أخذت عروسًا هندية بنفسي. 1359 01:54:31,364 --> 01:54:34,366 وارن: عليك حقًا أن تراه لتصدقه. 1360 01:54:34,534 --> 01:54:37,744 وقد جعلني أفكر نوعًا ما. 1361 01:54:38,288 --> 01:54:39,872 أنظر إلى كل هذا التاريخ... 1362 01:54:40,039 --> 01:54:43,709 ...والتأمل في الإنجازات من الناس منذ زمن بعيد... 1363 01:54:43,877 --> 01:54:47,546 … نوع من وضع الأمور في نصابها الصحيح. 1364 01:54:48,464 --> 01:54:51,967 رحلتي إلى دنفر، على سبيل المثال، غير مهم جدا ... 1365 01:54:52,135 --> 01:54:55,637 ...مقارنة بالرحلات التي أخذها الآخرون... 1366 01:54:55,805 --> 01:54:58,307 ...الشجاعة التي أظهروها... 1367 01:54:58,474 --> 01:55:01,351 .. المصاعب التي تحملوها. 1368 01:55:05,398 --> 01:55:09,359 أعلم أننا جميعًا صغار جدًا في المخطط الكبير للأشياء. 1369 01:55:09,527 --> 01:55:14,781 وأعتقد أن أقصى ما يمكن أن تأمل فيه هو إحداث نوع من الاختلاف. 1370 01:55:14,949 --> 01:55:18,785 ولكن أي نوع من الفرق لقد قمت بها؟ 1371 01:55:18,953 --> 01:55:22,706 ما في العالم هو أفضل بسببي؟ 1372 01:55:24,167 --> 01:55:27,377 عندما كنت بالخارج في دنفر، حاولت أن أفعل الصواب.. 1373 01:55:27,545 --> 01:55:31,381 ...حاولت إقناع جيني كانت ترتكب خطأ كبيرا.. 1374 01:55:31,549 --> 01:55:34,635 …ولكنني فشلت. 1375 01:55:37,430 --> 01:55:42,684 وهي الآن متزوجة من ذلك النينكومبوب وليس هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك. 1376 01:55:45,355 --> 01:55:50,984 أنا ضعيف وأنا فاشل. 1377 01:55:51,986 --> 01:55:55,155 لا يوجد مجال للالتفاف حوله. 1378 01:55:58,910 --> 01:56:02,454 قريبا نسبيا، سأموت. 1379 01:56:02,622 --> 01:56:07,000 ربما بعد 20 عامًا، وربما غدًا. 1380 01:56:07,168 --> 01:56:09,336 لا يهم. 1381 01:56:11,130 --> 01:56:14,758 بمجرد أن أموت وكل من عرفني يموت أيضاً.. 1382 01:56:14,926 --> 01:56:19,179 .. سيكون كما لو لم أكن موجودًا أبدًا. 1383 01:56:20,723 --> 01:56:23,892 ما الفرق الذي أحدثته حياتي لأي شخص؟ 1384 01:56:24,060 --> 01:56:26,853 لا شيء يمكنني التفكير فيه. 1385 01:56:27,188 --> 01:56:29,731 لا شيء على الإطلاق. 1386 01:56:31,734 --> 01:56:34,277 نأمل أن تكون الأمور على ما يرام معك. 1387 01:56:35,863 --> 01:56:39,908 تفضلوا بقبول فائق الاحترام، وارن شميدت. 1388 01:57:37,717 --> 01:57:39,843 المرأة: عزيزي السيد وارن شميدت. 1389 01:57:40,011 --> 01:57:42,220 اسمي الأخت نادين غوتييه... 1390 01:57:42,388 --> 01:57:45,849 ...من الأمر من راهبات القلب الأقدس. 1391 01:57:46,017 --> 01:57:51,146 أنا أعمل في قرية صغيرة بالقرب من مدينة مبيا في تنزانيا. 1392 01:57:51,606 --> 01:57:58,570 أحد الأطفال الذين أعتني بهم هو ندوجو أمبو الصغير، الصبي الذي ترعاه. 1393 01:57:58,738 --> 01:58:03,116 ندوجو فتى ذكي جدًا ومحبة جدا. 1394 01:58:03,284 --> 01:58:05,118 إنه يتيم. 1395 01:58:05,536 --> 01:58:09,915 في الآونة الأخيرة، كان بحاجة إلى رعاية طبية لالتهاب العين.. 1396 01:58:10,083 --> 01:58:12,209 ...لكنه أفضل الآن. 1397 01:58:12,376 --> 01:58:16,421 يحب أكل البطيخ وهو يحب الرسم. 1398 01:58:16,589 --> 01:58:21,593 أنا وندوجو نريدك أن تعرف أنه يتلقى جميع رسائلك. 1399 01:58:21,761 --> 01:58:25,972 ويتمنى أن تكون سعيدا في حياتك وصحية. 1400 01:58:26,140 --> 01:58:31,686 هو يفكر فيك كل يوم ويريد بشدة سعادتك. 1401 01:58:32,021 --> 01:58:36,108 يبلغ عمر ندوغو 6 سنوات فقط و لا يستطيع القراءة أو الكتابة.. 1402 01:58:36,275 --> 01:58:40,153 ...ولكنه صنع لك لوحة. 1403 01:58:41,405 --> 01:58:44,491 يأمل ذلك سوف تحب لوحته. 1404 01:58:44,659 --> 01:58:49,329 مع خالص التقدير، الأخت نادين غوتييه. 1405 02:05:21,430 --> 02:05:23,515 [الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH] 1405 02:05:24,305 --> 02:05:30,925 يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/ucjg ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات