1 00:00:01,492 --> 00:00:03,892 (NAVÍCENÍ FILMOVÉ CÍVKY) 2 00:00:10,691 --> 00:00:12,591 (HOOSHING) (DRAMATICKÁ HUDBA) 3 00:00:15,831 --> 00:00:20,831 Poskytuje výbušná lebka https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 4 00:00:22,024 --> 00:00:24,924 (HUDBA PRO MĚKKÝ KLAVÍR) 5 00:00:25,991 --> 00:00:27,491 THOMAS: Od té doby, co si vzpomínám, 6 00:00:27,525 --> 00:00:29,825 Vždycky jsem byl tak trochu a romantický. 7 00:00:31,825 --> 00:00:33,426 Nejsem si úplně jistý když mi to začalo 8 00:00:33,491 --> 00:00:35,426 ale bylo to docela vypovídající jako dítě, 9 00:00:35,491 --> 00:00:37,324 moje imaginární kamarádka byla manželka. 10 00:00:39,426 --> 00:00:42,224 Teď, když to říkám nahlas, Uvědomuji si, jak je to divné. 11 00:00:42,491 --> 00:00:45,525 Každopádně pak jsem potkal Emily. 12 00:00:46,558 --> 00:00:51,024 Moje sny dostaly podobu a láska se stala skutečností. 13 00:00:53,991 --> 00:00:58,158 Od té chvíle jsem to věděl měla být mou ženou. 14 00:00:59,324 --> 00:01:00,658 DĚTI: Bojujte, bojujte, bojujte! 15 00:01:00,691 --> 00:01:02,291 THOMAS: Ale pak pubescent tyran 16 00:01:02,324 --> 00:01:05,158 jménem Ricky Moore pokusil se mi ji ukrást. 17 00:01:05,224 --> 00:01:08,091 Nezbývalo mi nic jiného než chraň mou spřízněnou duši. 18 00:01:08,124 --> 00:01:10,890 Takže tady jsem byl obklopený rozzlobený dav 19 00:01:10,892 --> 00:01:14,291 abnormálně krvežíznivý mladiství a co dělá? 20 00:01:15,792 --> 00:01:18,224 (ČT) (DĚTI OOHING) 21 00:01:18,258 --> 00:01:21,324 Padá mé srdce na zem jako by to byl kus odpadu. 22 00:01:22,491 --> 00:01:26,258 (SOMBER PIANO, HUSLÍK) 23 00:01:29,725 --> 00:01:31,792 Teď můžeme jít k vám dům a hrát Nintendo? 24 00:01:31,825 --> 00:01:33,222 Můj nejlepší přítel Lawrence vždy 25 00:01:33,224 --> 00:01:35,224 byl tam, aby mě zvedl země a ty víš, 26 00:01:35,258 --> 00:01:36,989 i když mi Emily zlomila srdce, 27 00:01:36,991 --> 00:01:39,458 pomohla mi uvědomit si můj dokonalý dívka 28 00:01:39,491 --> 00:01:42,725 bude loajální a tak začal seznam. 29 00:01:42,758 --> 00:01:44,491 Mohl jsem se toho tolik naučit přes 30 00:01:44,558 --> 00:01:46,890 léta o tom, kdo můj bude dokonalá dívka. 31 00:01:46,892 --> 00:01:48,991 Byla tam Hailey, která měl opravdu velké srdce 32 00:01:49,057 --> 00:01:50,725 ale prostě tam nebylo místo pro psy. 33 00:01:50,758 --> 00:01:53,723 Naučila mě, že můj perfektní holka bude mít ráda psy. 34 00:01:53,725 --> 00:01:56,558 A pak Nicole, myslím ona mohl mluvit o čemkoli. 35 00:01:56,591 --> 00:01:58,989 Měli jsme jedny z nejhlubších rozhovory 36 00:01:58,991 --> 00:02:01,491 ale ve skutečnosti to neudělala chtít cokoliv dělat. 37 00:02:01,525 --> 00:02:05,057 Bum, moje dokonalá holka bude dobrodružný. 38 00:02:05,124 --> 00:02:06,359 Což mě přivádí ke Katy. 39 00:02:07,892 --> 00:02:10,024 Každý bychom udělali něco nového víkend 40 00:02:10,057 --> 00:02:11,989 s Lawrencem a jeho přítelkyně Christine, 41 00:02:11,991 --> 00:02:13,790 který byl náhodou nejlepší Katy přítel. 42 00:02:13,792 --> 00:02:15,691 Byla loajální a měla ráda psy 43 00:02:15,725 --> 00:02:20,325 a skvěle se s ní mluvilo k, ale pak se to stalo. 44 00:02:20,359 --> 00:02:24,792 Právě když si myslíte, že jste se trefili homerun, škrtnete. 45 00:02:25,792 --> 00:02:27,391 Promiň, Katy. 46 00:02:27,458 --> 00:02:29,691 Moje dokonalá dívka se bude líbit baseball. 47 00:02:33,391 --> 00:02:35,691 A podívej, chápu to, mohlo by to být zdá se, že se chovám tak 48 00:02:35,725 --> 00:02:39,292 příliš vybíravý a nikdy nepůjdu najít dokonalou dívku, 49 00:02:39,325 --> 00:02:40,991 ale odmítám ztrácet naději. 50 00:02:42,458 --> 00:02:44,458 Věřím, že je tam venku někde 51 00:02:45,892 --> 00:02:47,858 a nevzdám se, dokud nebudu najít ji. 52 00:02:50,391 --> 00:02:52,558 (ZVONKOVÉ PRVKY) 53 00:02:52,625 --> 00:02:56,458 (RELAXOVANÉ HOUSLE, KLAVÍR) 54 00:03:08,858 --> 00:03:11,292 Ahoj, jak ti mohu pomoci? 55 00:03:11,358 --> 00:03:12,792 Potřebuji fotografa 56 00:03:12,858 --> 00:03:15,989 a bylo mi řečeno, že jsi nejlepší ve městě. 57 00:03:15,991 --> 00:03:18,391 Tedy pokud se jmenujete Thomas McKenzie. 58 00:03:18,425 --> 00:03:22,523 Je to můj šťastný den, já jsem Thomas McKenzie. 59 00:03:22,525 --> 00:03:24,525 - Jak se jmenuješ? - Hope Sanchez. 60 00:03:24,558 --> 00:03:25,858 Rád tě poznávám, Hope. 61 00:03:26,691 --> 00:03:29,792 - Vzal jsi to všechno? - Já ano. 62 00:03:29,858 --> 00:03:32,091 Jo, myslel jsem, že to bude málo trapné 63 00:03:32,124 --> 00:03:34,691 kdybych měl na práci někoho jiného zobrazení. 64 00:03:34,725 --> 00:03:39,358 HOPE: Oh, podívej, jak roztomilý, ten obličej, je tvůj? 65 00:03:39,391 --> 00:03:41,625 Jo, jo, to je Boomer. 66 00:03:42,558 --> 00:03:46,725 Vyrůstali jsme spolu, nejlepší pes který kdy žil, ruce dolů. 67 00:03:47,892 --> 00:03:49,259 Byla to vlastně ta fotka 68 00:03:49,291 --> 00:03:50,856 inspirovalo mě stát se a fotograf. 69 00:03:50,858 --> 00:03:52,358 Opravdu? 70 00:03:52,391 --> 00:03:55,124 Tak to vystihuje jeho osobnost dobře. 71 00:03:57,525 --> 00:03:59,689 - Takže jsi pejskař, Hope? - Jsem. 72 00:03:59,691 --> 00:04:02,291 Vyrůstáme, vždycky kolem běhal pes. 73 00:04:02,324 --> 00:04:05,024 - Jen dělají život lepším. - Dělají, že? 74 00:04:05,091 --> 00:04:06,691 - Opravdu. - Ano. 75 00:04:06,758 --> 00:04:08,756 Tak, jak se jmenuje tvůj pes? 76 00:04:08,758 --> 00:04:12,391 Vlastně nemám pes, právě jsme se přistěhovali, 77 00:04:12,458 --> 00:04:14,989 vybalování krabic, ale já konkrétně 78 00:04:14,991 --> 00:04:17,491 pronajal místo, které umožňuje domácí zvířata. 79 00:04:17,525 --> 00:04:20,991 Stejně tak se líbí vašemu spolubydlícímu psi? 80 00:04:21,024 --> 00:04:24,192 Ano, moje dcera to přebírá já. 81 00:04:24,258 --> 00:04:27,091 Jsme měkcí, když na to přijde velký, 82 00:04:27,124 --> 00:04:30,589 smutné štěně psí oči zírají na nás. 83 00:04:30,591 --> 00:04:32,159 Jen mi z toho taje srdce. 84 00:04:33,625 --> 00:04:35,024 naprosto rozumím. 85 00:04:38,758 --> 00:04:40,625 HOPE: Vzal jsi to? 86 00:04:40,658 --> 00:04:41,989 - Ano. - Kde to bylo? 87 00:04:41,991 --> 00:04:44,458 To byly ve skutečnosti výlet, který jsem podnikl do Keni. 88 00:04:44,491 --> 00:04:47,159 Byli jsme tam pomáhat postavit sirotčinec. 89 00:04:47,192 --> 00:04:48,758 Máš opravdu dobré oči. 90 00:04:49,991 --> 00:04:51,691 Myslím, že se máš opravdu dobře oko, 91 00:04:51,758 --> 00:04:54,491 jsi fotograf a jsi skvělé. 92 00:04:54,525 --> 00:04:57,192 (THOMAS SE směje) 93 00:04:59,091 --> 00:05:00,425 Bral jsi i ten? 94 00:05:01,825 --> 00:05:04,991 Ne, to je slavný Mike Trout chytit. 95 00:05:05,024 --> 00:05:06,758 Nedávno mi to bylo řečeno to 96 00:05:06,825 --> 00:05:09,358 bylo divné zobrazovat další fotografie osoby. 97 00:05:09,391 --> 00:05:10,658 dobře, 98 00:05:10,691 --> 00:05:14,989 dotek, přiznám se, že jsem nebral fotku, 99 00:05:14,991 --> 00:05:16,658 ale byl jsem na zápase. 100 00:05:20,558 --> 00:05:24,057 (NAPODOBUJE FUNGOVÁNÍ davu) 101 00:05:25,091 --> 00:05:27,858 Omlouvám se, nejsem baseball ventilátor. 102 00:05:27,892 --> 00:05:29,489 Žádný? 103 00:05:29,491 --> 00:05:30,491 Ani trochu? 104 00:05:30,525 --> 00:05:34,491 Ne, je toho moc plivání a škrábání. 105 00:05:37,425 --> 00:05:38,258 Jo. 106 00:05:39,425 --> 00:05:40,991 Takže potřebujete fotografa. 107 00:05:47,158 --> 00:05:48,425 HOPE: Dobře, dobře bylo mi potěšením vás poznat. 108 00:05:48,491 --> 00:05:50,191 - Uvidíme se na natáčení. - Ano. 109 00:05:52,892 --> 00:05:55,989 (ZVONKOVÉ PRVKY) 110 00:05:55,991 --> 00:05:56,825 co? 111 00:05:58,092 --> 00:06:01,324 T-man, který vypadal tak dobře žena? 112 00:06:01,391 --> 00:06:03,057 Řekni mi, že máš její číslo. 113 00:06:03,092 --> 00:06:06,125 Jo a její emailová adresa. 114 00:06:06,158 --> 00:06:08,291 Naplánovala nás na natáčení. 115 00:06:08,324 --> 00:06:11,224 Žádný prsten na jejím prstu, pět stop perfektní. 116 00:06:11,258 --> 00:06:12,725 Jaký je tvůj další krok, Romeo? 117 00:06:14,792 --> 00:06:15,991 Co, nic? 118 00:06:16,058 --> 00:06:17,258 To si ze mě děláš srandu. 119 00:06:17,291 --> 00:06:19,890 Jak můžeš nebýt nejmenší trochu se o to zajímá? 120 00:06:19,892 --> 00:06:22,558 Číslo 23 se jí nelíbí baseball. 121 00:06:24,758 --> 00:06:26,491 (sténání) 122 00:06:26,558 --> 00:06:29,258 Je jich asi 40 dalších věci na tvém seznamu, člověče. 123 00:06:29,291 --> 00:06:31,558 Navíc, kdo má rád baseball stejně? 124 00:06:33,658 --> 00:06:34,792 kdo to je? 125 00:06:38,558 --> 00:06:39,458 Maloval jsem ji. 126 00:06:42,224 --> 00:06:44,391 T-mane, vedení seznamu kvalit, které chcete 127 00:06:44,425 --> 00:06:46,491 dokonce i u ženy kreslení do deníku, 128 00:06:46,558 --> 00:06:48,989 to je jedna věc, ale v životní velikosti portrét 129 00:06:48,991 --> 00:06:51,825 imaginární ženy, to je prostě divný. 130 00:06:51,892 --> 00:06:53,658 Není v životní velikosti. 131 00:06:53,725 --> 00:06:54,890 Myslím, že jsi přehlédl můj názor. 132 00:06:54,892 --> 00:06:57,058 Je to kreativní odbytiště, Lawrence. 133 00:06:57,091 --> 00:06:59,591 T-mane, je čas jít na rande nebo tak něco. 134 00:06:59,625 --> 00:07:00,556 randím. 135 00:07:00,558 --> 00:07:03,792 Myslím se skutečnou ženou, ne Betty. 136 00:07:04,892 --> 00:07:07,456 - Betty? - Potřebovala jméno. 137 00:07:07,458 --> 00:07:08,324 Není to Betty. 138 00:07:08,358 --> 00:07:10,456 T-mane, tvoje máma to zařídila více termínů 139 00:07:10,458 --> 00:07:11,989 pro vás v minulém roce než máte. 140 00:07:11,991 --> 00:07:14,324 Ach jo, to jsou ty nejlepší okamžiky mého života. 141 00:07:14,358 --> 00:07:16,790 No tak, co Sherry? 142 00:07:16,792 --> 00:07:18,858 - Slečno alkoholička? - A co Amy? 143 00:07:18,892 --> 00:07:21,291 Zeptala se mě, jestli je Aljaška tropický. 144 00:07:22,825 --> 00:07:23,691 A co Rebecca? 145 00:07:23,725 --> 00:07:25,358 Teď byla v pohodě. 146 00:07:25,391 --> 00:07:27,658 Přinesla králíka datum. 147 00:07:28,825 --> 00:07:31,391 Králík, živý králík. 148 00:07:31,458 --> 00:07:33,792 Byla ještě v pohodě. 149 00:07:34,792 --> 00:07:36,456 Musím jít udělat tyhle dodávky. 150 00:07:36,458 --> 00:07:38,122 Dostaneme tento týden výplatu? 151 00:07:38,124 --> 00:07:39,525 Děláte s tím nějakou práci týden? 152 00:07:39,558 --> 00:07:40,990 Myslím to vážně chlape, že? dostat zaplaceno? 153 00:07:40,992 --> 00:07:42,158 Jo, taky to myslím vážně. 154 00:07:51,525 --> 00:07:55,491 Jo, jo, dobře přítelkyně, uvidíme se za chvíli. 155 00:07:57,792 --> 00:07:59,990 Je to jako Boží dokonalé načasování. 156 00:07:59,992 --> 00:08:01,224 Jak se cítíš, jak se cítíš pocit? 157 00:08:01,258 --> 00:08:03,591 Oh, jsem tak šťastný, jsem tak šťastný. 158 00:08:03,625 --> 00:08:06,691 ♪ H-A-Double-P-Y, H-A-double-P-Y ♪ 159 00:08:06,725 --> 00:08:10,091 ♪ Přines to domů, H-A-double-P-Y ♪ 160 00:08:10,124 --> 00:08:10,992 jsi tady. 161 00:08:11,992 --> 00:08:14,022 Dělali jste to vy dva šťastný tanec? 162 00:08:14,024 --> 00:08:14,858 MARTHA A BEV: Ne. 163 00:08:17,525 --> 00:08:20,725 Mami, proč jsi byla? dělat šťastný tanec? 164 00:08:20,758 --> 00:08:21,892 Zlato, udělal bys mi laskavost 165 00:08:21,992 --> 00:08:23,091 a prostě to přines k sobě táta? 166 00:08:23,124 --> 00:08:25,425 Děkuji, tady, nezapomeň na jeho banán. 167 00:08:30,591 --> 00:08:34,458 Hej, pane Mac, vy jste vypadá tam trochu šedě. 168 00:08:34,525 --> 00:08:36,358 Ahoj, jakou velikost záleží na vás nosit? 169 00:08:36,391 --> 00:08:37,856 Pane Macu, jak dlouho to trvá vy 170 00:08:37,858 --> 00:08:41,856 oholit si chloupky v nose ráno a odpoledne? 171 00:08:41,858 --> 00:08:43,689 Neodpovídáš? protože mě neslyšíš? 172 00:08:43,691 --> 00:08:45,091 Hej tati, máma ti poslala banán. 173 00:08:45,124 --> 00:08:47,989 Oh, potřebuji váš draslík, pane. Mac? 174 00:08:47,991 --> 00:08:52,358 (KYTARA V ÚZKÉM WESTERNOVÉM STYLU TÓNY) 175 00:08:57,191 --> 00:08:59,391 PETER: A co ten muž? buchta? 176 00:08:59,425 --> 00:09:01,258 Má ještě někdo žízeň? 177 00:09:02,258 --> 00:09:04,158 Jdu se napít, paní. Mac? 178 00:09:06,258 --> 00:09:08,124 Něco s tím není v pořádku dítě. 179 00:09:08,158 --> 00:09:08,991 kdo to je? 180 00:09:13,491 --> 00:09:14,991 otče, 181 00:09:15,024 --> 00:09:16,625 kdo to je? 182 00:09:16,658 --> 00:09:20,091 To je Grace, to je ona dcera Bevina přítele. 183 00:09:21,324 --> 00:09:24,625 Ta tvoje matka pozvaní na dnešní večeři. 184 00:09:24,658 --> 00:09:25,991 To si ze mě děláš srandu. 185 00:09:26,991 --> 00:09:29,989 Ahoj Thomasi, jsem tak rád, že jsi tady. 186 00:09:29,991 --> 00:09:31,756 Mám pro tebe překvapení. 187 00:09:31,758 --> 00:09:32,591 Et tu, Brute? 188 00:09:34,591 --> 00:09:37,591 Nevím, co to znamená. 189 00:09:40,091 --> 00:09:43,358 Thomas počkej, počkej, nechoď, Thomasi, vydrž. 190 00:09:43,425 --> 00:09:45,324 - Ty, já nemůžu. - Thomasi, zlato. 191 00:09:45,358 --> 00:09:47,423 Ne, ne, ne, ne, ne, matko... 192 00:09:47,425 --> 00:09:48,256 - Ne, nechoď. - Miluji tě 193 00:09:48,258 --> 00:09:49,525 ale potřebuješ nový koníček. 194 00:09:49,591 --> 00:09:51,758 Dohazování není jedno z duchovních darů. 195 00:09:51,792 --> 00:09:53,291 - Thomasi, vydrž. -Ne, věděl jsem, 196 00:09:53,324 --> 00:09:55,458 Věděl jsem, kdy jsi byl dělat šťastný tanec. 197 00:09:55,491 --> 00:09:58,256 (KLEPÁNÍ) 198 00:09:58,258 --> 00:09:59,658 - Nezůstanu. - Jednu sekundu. 199 00:10:02,091 --> 00:10:04,024 HOPE: Ahoj, moc se omlouvám, 200 00:10:04,091 --> 00:10:06,658 můj telefon zemřel, bez GPS auto. 201 00:10:06,691 --> 00:10:08,792 - naděje? - Thomasi? 202 00:10:08,826 --> 00:10:10,957 - Co tady děláš? - Mami. 203 00:10:10,991 --> 00:10:12,191 Hej. 204 00:10:12,258 --> 00:10:13,859 - Pojďte dál. - Děkuji. 205 00:10:17,091 --> 00:10:20,924 (RELAXOVANÉ HOUSLE, KLAVÍR) 206 00:10:26,458 --> 00:10:28,625 (VZdechnutí) 207 00:10:36,291 --> 00:10:38,625 No, překonal jsi sám sebe, zlato. 208 00:10:38,658 --> 00:10:39,924 Pomůžete mi to vyčistit? 209 00:10:42,625 --> 00:10:44,924 Ach ne, ne, ne, ne, přítelkyně, ty jsi host. 210 00:10:44,957 --> 00:10:47,024 - Ne, máme to. - Miláčku. 211 00:10:47,091 --> 00:10:48,924 Gracie, pojďme kreslit obrázky. 212 00:10:48,957 --> 00:10:51,024 Děje se to správně před našima očima. 213 00:10:51,091 --> 00:10:52,491 Bavte se. 214 00:10:52,525 --> 00:10:53,324 Med. 215 00:10:53,358 --> 00:10:54,191 Musím jít. 216 00:10:55,191 --> 00:10:56,922 MARTHA: Lawrence. 217 00:10:56,924 --> 00:10:58,589 počkej na to. 218 00:10:58,591 --> 00:11:00,826 Můžete mi pomoci s odpadky, prosím? 219 00:11:00,858 --> 00:11:01,826 Jako hodinky. 220 00:11:04,558 --> 00:11:07,158 Promiňte, jsou tak dobré. 221 00:11:07,191 --> 00:11:08,858 Už jdeme, paní Macová. 222 00:11:10,525 --> 00:11:11,525 Poslední věc. 223 00:11:14,324 --> 00:11:17,691 Aha, jen abys zůstal brouci pryč, víš? 224 00:11:22,691 --> 00:11:25,525 Chtěl bych se omluvit za svůj rodina. 225 00:11:25,558 --> 00:11:28,057 Nevadí, jsem na to zvyklý. 226 00:11:28,091 --> 00:11:30,425 Svobodná matka a vdova. 227 00:11:32,391 --> 00:11:35,725 Moc se omlouvám, netušil jsem. 228 00:11:35,759 --> 00:11:37,991 - To je v pořádku. - Proboha. 229 00:11:39,258 --> 00:11:42,191 No víš, má matka, myslí si, že je Yenta, 230 00:11:42,224 --> 00:11:43,425 takže opravdu nemůže pomoci sama sebe. 231 00:11:43,491 --> 00:11:46,091 ♪ Dohazovač, dohazovač ♪ 232 00:11:46,158 --> 00:11:47,091 Naučil jsem se vyplížit 233 00:11:47,158 --> 00:11:49,024 zadní vrátka co nejdříve možné. 234 00:11:50,825 --> 00:11:51,991 Ale pořád jsi tady. 235 00:11:53,858 --> 00:11:54,858 No, nemůžu tě opustit 236 00:11:54,892 --> 00:11:56,726 postarat se o sebe s tím parta. 237 00:11:57,558 --> 00:11:59,658 Myslím, že jsou skvělé. (NADĚJE SE směje) 238 00:11:59,691 --> 00:12:00,991 Eh, jsou v pořádku. 239 00:12:04,991 --> 00:12:06,224 Připomínají mi domov. 240 00:12:07,792 --> 00:12:09,391 Kde to je? 241 00:12:09,425 --> 00:12:10,989 San Antonio. 242 00:12:10,991 --> 00:12:13,222 THOMAS: Wow, tak to je velký tah. 243 00:12:13,224 --> 00:12:14,991 - Ano. - Co to pohnulo? 244 00:12:16,091 --> 00:12:19,158 No, Texas byl... 245 00:12:22,491 --> 00:12:24,091 Jen jsem potřeboval změnu. 246 00:12:24,124 --> 00:12:25,792 Poznávejte nové lidi, unikněte škoda. 247 00:12:30,991 --> 00:12:33,291 - Ahoj, děvče Gracie. - Podívejte se, kdo to je. 248 00:12:33,324 --> 00:12:34,491 co je to? 249 00:12:34,558 --> 00:12:38,458 Nakreslil jsem svůj obrázek v cirkus pro paní Kenzie. 250 00:12:38,491 --> 00:12:40,391 - To je skvělé. - Páni. 251 00:12:40,425 --> 00:12:43,890 Hej, to je skvělé, když chodil jsi do cirkusu? 252 00:12:43,892 --> 00:12:45,491 Nešel jsem do cirkusu. 253 00:12:45,558 --> 00:12:47,892 Mluvíme o tom, že půjdeme pořád a i když 254 00:12:47,991 --> 00:12:52,291 nemůžeme jít, máme knihu že Gracie ráda čte. 255 00:12:52,324 --> 00:12:54,124 "Olivia zachraňuje cirkus." 256 00:12:54,158 --> 00:12:56,258 Jsem si jistý, paní McKenzie jde 257 00:12:56,291 --> 00:12:59,258 milovat tento obrázek, chceš jí to vzít? 258 00:12:59,291 --> 00:13:00,458 - Uh-huh. - Oh. 259 00:13:01,892 --> 00:13:04,191 - Film, chyť to. - Čtyři slova. 260 00:13:04,224 --> 00:13:05,558 - První slovo. - První slovo. 261 00:13:05,625 --> 00:13:06,458 Čas. 262 00:13:08,358 --> 00:13:09,191 Stopovat. 263 00:13:10,659 --> 00:13:12,158 Palec nahoru, řemeslo. 264 00:13:13,858 --> 00:13:15,525 Tak jak dlouho máš byli dva přátelé? 265 00:13:15,558 --> 00:13:17,858 Staral jsem se můj kluk už od školky. 266 00:13:17,892 --> 00:13:19,224 Něco jako Batman a Robin. 267 00:13:19,291 --> 00:13:23,124 Druhé slovo, druhé slovo. (NADĚJE SE směje) 268 00:13:23,158 --> 00:13:24,858 Páni, jsi opravdu požehnaný 269 00:13:24,892 --> 00:13:27,024 mít takové přátelství. 270 00:13:27,057 --> 00:13:29,391 - Mezistátní. - Dva, dva. 271 00:13:29,458 --> 00:13:31,691 Tak co, máte rádi psy? 272 00:13:31,725 --> 00:13:33,191 já ano. 273 00:13:33,224 --> 00:13:34,525 Turistika? 274 00:13:34,558 --> 00:13:35,659 Vlastně ne. 275 00:13:36,525 --> 00:13:37,659 Kam jsi chodil do školy? 276 00:13:39,458 --> 00:13:41,124 Bakalář nebo maturita? 277 00:13:41,158 --> 00:13:42,358 Grad. 278 00:13:42,391 --> 00:13:44,659 Xavierova škola pro Nadaný. 279 00:13:44,691 --> 00:13:46,191 Jaká je vaše mutantní síla? 280 00:13:48,458 --> 00:13:49,626 Mohu říci budoucnost. 281 00:13:50,725 --> 00:13:53,456 Jasně, co bude stane se příště? 282 00:13:53,458 --> 00:13:55,456 - Stopování. - Dezert. 283 00:13:55,458 --> 00:13:57,659 - Čas, čas, čas. - Dezert. 284 00:13:59,224 --> 00:14:01,989 - "Návrat do budoucnosti." - Děkuji. 285 00:14:01,991 --> 00:14:02,792 Co? 286 00:14:03,991 --> 00:14:07,626 Člověče, ty v tom nejsi dobrý hra. 287 00:14:07,691 --> 00:14:09,558 BEV: Konečně jeden mám. 288 00:14:09,592 --> 00:14:12,758 Dobře, dobře, zlato, tohle jeden je jen pro tebe a pro mě. 289 00:14:12,792 --> 00:14:16,858 Dobře, tohle je jen pro tebe, dobře? 290 00:14:16,892 --> 00:14:18,091 - Čtyři slova. - Ne, ne, ne. 291 00:14:18,124 --> 00:14:21,057 Jen Bev, jen Bev, dobře. 292 00:14:21,091 --> 00:14:23,022 Dobře, čtyři slova. 293 00:14:23,024 --> 00:14:25,525 - Ale je to citát. - Jen Bev, jen Bev. 294 00:14:27,758 --> 00:14:28,592 Je to citát. 295 00:14:30,224 --> 00:14:31,091 První slovo 296 00:14:32,124 --> 00:14:32,991 zní jako 297 00:14:37,291 --> 00:14:39,291 jíst nějaké hrozny. 298 00:14:40,559 --> 00:14:41,391 Gulpin'. 299 00:14:42,758 --> 00:14:43,792 Dívka je fanynkou komiksů. 300 00:14:44,991 --> 00:14:46,258 - Prášky? - Chci říct, že má ráda DC, ale 301 00:14:46,291 --> 00:14:48,856 má alespoň práci znalost Marvel Universe. 302 00:14:48,858 --> 00:14:50,559 - To ani není na seznamu. - Ne, ale mělo by být. 303 00:14:50,592 --> 00:14:52,856 Může to udělat, tati? 304 00:14:52,858 --> 00:14:54,358 Nastupte do letadla. 305 00:14:54,391 --> 00:14:56,356 (chichotání) 306 00:14:56,358 --> 00:14:58,358 Budeš, dobře, čtvrté slovo. 307 00:14:59,991 --> 00:15:00,758 Označit. 308 00:15:02,024 --> 00:15:04,858 Zní to jako koleno, koleno, koleno, koleno. 309 00:15:05,792 --> 00:15:07,425 No tak, naše třetí slovo. 310 00:15:07,458 --> 00:15:08,825 - Dobře, dobře, dobře, dobře. - No tak. 311 00:15:08,858 --> 00:15:10,989 Pochod, nevěsta, 312 00:15:10,991 --> 00:15:13,425 svatba, nevěsta, 313 00:15:13,458 --> 00:15:15,658 svatba, oženit se, oženit se, ooh, vezmeš si mě? 314 00:15:17,825 --> 00:15:18,756 Vezmeš si mě? 315 00:15:18,758 --> 00:15:21,458 No bože Bev, já myslel jsem, že se nikdy nezeptáš. 316 00:15:23,991 --> 00:15:27,191 (DRAMATICKÁ HOUSLOVÁ HUDBA) 317 00:15:27,258 --> 00:15:28,091 bev, 318 00:15:29,792 --> 00:15:30,691 vezmeš si mě? 319 00:15:32,991 --> 00:15:33,991 - Samozřejmě. - Ano? 320 00:15:37,024 --> 00:15:38,658 BEV: Ano, pojď sem. 321 00:15:38,691 --> 00:15:42,591 Řekla ano. (tleskání a jásání) 322 00:15:42,625 --> 00:15:44,291 Mami, jsem tak šťastný! 323 00:15:45,991 --> 00:15:46,792 Táta! 324 00:15:47,825 --> 00:15:49,589 Teď se mě nemůžeš zbavit. 325 00:15:49,591 --> 00:15:51,591 Teď se mě nemůžeš zbavit. 326 00:15:53,458 --> 00:15:54,989 Hej, budeš můj nejlepší muž, správně? 327 00:15:54,991 --> 00:15:56,358 Chci říct, že nikdo jiný to není 328 00:15:56,425 --> 00:15:58,526 Raději se postavím vedle mě než ty. 329 00:15:59,425 --> 00:16:01,391 Bylo by mi ctí. 330 00:16:01,425 --> 00:16:02,825 - Mám z tebe radost, člověče. - Díky. 331 00:16:02,858 --> 00:16:05,024 Moje čestná paní. 332 00:16:05,057 --> 00:16:06,658 Ano, ano, ano, ano. 333 00:16:07,558 --> 00:16:10,057 Páni, to bylo děsivé. 334 00:16:11,991 --> 00:16:13,725 LAWRENCE: Gratuluji. 335 00:16:14,991 --> 00:16:17,492 Chceš být moje květinka, ano? 336 00:16:17,525 --> 00:16:19,024 Ano. 337 00:16:19,057 --> 00:16:22,492 (HUDBA PRO MĚKKÉ SVĚTLO KLAVÍRU) 338 00:16:42,658 --> 00:16:45,725 Zdál ses trochu překvapený Markovým návrhem. 339 00:16:46,991 --> 00:16:49,158 Musíte však uznat, je to klasický Mark. 340 00:16:50,525 --> 00:16:52,426 Tvůj bratr je takový nekonvenční. 341 00:16:56,057 --> 00:16:57,658 Jaká je ale Bev zlatíčko. 342 00:16:59,858 --> 00:17:02,558 Opravdu si myslím, že budou buďte skvělí jeden pro druhého. 343 00:17:04,892 --> 00:17:05,725 ano, 344 00:17:07,057 --> 00:17:08,658 Bev je úžasná. 345 00:17:12,057 --> 00:17:13,057 Jsem za ně rád. 346 00:17:16,991 --> 00:17:18,459 Takže tvůj mladší bratr 347 00:17:21,057 --> 00:17:22,989 se před vámi vdává. 348 00:17:22,991 --> 00:17:24,591 Jaký máš z toho pocit? 349 00:17:28,258 --> 00:17:29,890 Bylo to zrovna včera ptát se 350 00:17:29,892 --> 00:17:31,725 kdyby ji měl vzít ven na a datum. 351 00:17:33,091 --> 00:17:34,558 A teď je... 352 00:17:35,792 --> 00:17:37,491 Míjíš tě? 353 00:17:37,558 --> 00:17:38,892 Nepožádal jsi o svolení? 354 00:17:45,892 --> 00:17:46,725 tati, 355 00:17:49,057 --> 00:17:53,258 jak víš, jestli Bůh vede jste v určitém směru? 356 00:17:58,392 --> 00:18:01,792 No, chci říct, je to něco konkrétní nebo jen obecně? 357 00:18:04,792 --> 00:18:06,057 Nevím. 358 00:18:09,124 --> 00:18:10,892 Vždycky jsem si myslel, že bude určité věci 359 00:18:10,991 --> 00:18:15,991 které pro mě byly důležité a myslím, že stále jsou, 360 00:18:17,057 --> 00:18:20,324 ale prostě ne už vypadají realisticky. 361 00:18:22,991 --> 00:18:23,825 Co? 362 00:18:25,024 --> 00:18:26,224 Bylo to jasné jako bláto. 363 00:18:26,291 --> 00:18:27,858 Bavíme se tu o ženách? 364 00:18:29,991 --> 00:18:30,792 Žena? 365 00:18:32,991 --> 00:18:33,825 Naděje? 366 00:18:35,858 --> 00:18:37,224 jak to děláš? 367 00:18:37,291 --> 00:18:39,823 Je to jako bys byl můj táta nebo něco. 368 00:18:39,825 --> 00:18:42,491 Věř mi, zdokonalil jsem se tyto dovednosti v průběhu let. 369 00:18:42,525 --> 00:18:44,458 Chci říct, kolik ti je teď let? 370 00:18:48,325 --> 00:18:50,691 Dobře, takže tě to přitahuje tato dívka, 371 00:18:52,158 --> 00:18:53,691 snažíš se zjistit, jestli toto 372 00:18:53,725 --> 00:18:55,792 je cesta, která povede láska? 373 00:18:57,391 --> 00:18:58,491 Něco takového. 374 00:19:00,057 --> 00:19:00,991 Máš mapu? 375 00:19:03,425 --> 00:19:08,224 Nemyslím si, že je to Boží vůle je mapa se silnicí. 376 00:19:10,991 --> 00:19:12,892 Takže bych nechtěl plýtvat 377 00:19:12,991 --> 00:19:15,258 můj čas se snažím zjistit ta trasa. 378 00:19:17,191 --> 00:19:18,224 Víš co myslím? 379 00:19:18,258 --> 00:19:23,091 Vždycky to bylo jako, je to spíš kompas. 380 00:19:25,191 --> 00:19:27,358 Opravdu to jen nasměrujete Jemu 381 00:19:28,525 --> 00:19:31,057 a pak se pohnout tím směrem. 382 00:19:31,091 --> 00:19:34,725 (RELAXOVANÁ HOUSLOVÁ HUDBA) 383 00:19:34,758 --> 00:19:36,024 Příliš filozofie? 384 00:19:37,991 --> 00:19:41,358 Dobře, jdeme na to aplikace. 385 00:19:41,391 --> 00:19:43,057 Jsi na tu dívku sladký? 386 00:19:43,091 --> 00:19:47,792 Protože jestli jsi, tak se dostaň poznat ji, být jejím přítelem. 387 00:19:49,259 --> 00:19:50,091 chci říct, 388 00:19:51,358 --> 00:19:55,358 nemusíš znát Boží dokonalý plán 389 00:19:55,391 --> 00:19:57,758 a směr vašeho života budoucnost 390 00:19:57,792 --> 00:19:58,792 abych věděl 391 00:20:00,991 --> 00:20:02,858 jak byste měli jednat právě teď. 392 00:20:06,525 --> 00:20:07,358 Dobře. 393 00:20:08,924 --> 00:20:09,792 To dává smysl. 394 00:20:13,291 --> 00:20:16,057 A synu, přestaň soutěžit se svým bratrem. 395 00:20:18,458 --> 00:20:21,291 Vaše cesty jsou různé a tam je 396 00:20:21,358 --> 00:20:24,091 žádné pravidlo o načasování a pořádek v životě. 397 00:20:25,758 --> 00:20:26,591 Buď jen tebou. 398 00:20:30,858 --> 00:20:31,691 Díky, tati. 399 00:20:34,024 --> 00:20:35,858 Nemáš zač, synu. 400 00:20:40,957 --> 00:20:43,558 DESIREE: Věřím našim snům splnit 401 00:20:43,591 --> 00:20:46,792 a jestli můžu někomu pomoci proměnit jejich sen ve skutečnost, 402 00:20:46,858 --> 00:20:49,425 to je mnohem důležitější než Prodám několik dalších knih. 403 00:20:49,458 --> 00:20:53,124 Jsem velmi vděčný za příležitost, paní Sinclaire. 404 00:20:53,158 --> 00:20:54,689 DESIREE: Prosím, zavolej mi Desiree. 405 00:20:54,691 --> 00:20:57,558 Mám jen obavy o zdrojů 406 00:20:57,591 --> 00:21:01,358 to by bylo vyžadováno pro tisk této velikosti. 407 00:21:01,425 --> 00:21:02,858 O čem to mluvíš 408 00:21:02,991 --> 00:21:05,989 je 10x více než kdy já hotovo. 409 00:21:05,991 --> 00:21:08,256 DESIRE: Žádný strach, to je Harrisonova práce. 410 00:21:08,258 --> 00:21:10,192 Společnost, kterou jste vybudovali, může být malý 411 00:21:10,258 --> 00:21:13,756 ale má pověst kvalita, 412 00:21:13,758 --> 00:21:17,691 pověst inspirativního mladé dívky touží po více 413 00:21:17,758 --> 00:21:21,258 a ta pověst je důvod Jsem připraven používat vaši společnost. 414 00:21:22,258 --> 00:21:24,625 Je čas na můj rozhovor, Musím to zkrátit. 415 00:21:24,658 --> 00:21:26,792 Harrisone, můžeš skončit tohle je beze mě. 416 00:21:26,825 --> 00:21:28,192 Samozřejmě. 417 00:21:28,258 --> 00:21:29,792 DESIREE: Doufám, jsem taková hledá 418 00:21:29,825 --> 00:21:32,525 kupředu ke splnění tohoto snu společně. 419 00:21:32,591 --> 00:21:34,258 Děkuji paní Sinc, Desiree. 420 00:21:35,525 --> 00:21:37,124 (PŘÁNÍ SE SMĚJÍ) 421 00:21:37,159 --> 00:21:38,691 Paní Sinclaire je připravena poskytnout finanční prostředky 422 00:21:38,758 --> 00:21:41,423 nutné pro první běžet výměnou za 423 00:21:41,425 --> 00:21:43,591 procento zájmu o samotné vydavatelství. 424 00:21:43,625 --> 00:21:45,591 Jaké procento? 425 00:21:45,625 --> 00:21:47,024 Záleží na částka prvního běhu 426 00:21:47,091 --> 00:21:50,858 ale pokud půjdete podle našich odhadů 3,5 milionu kopií, 427 00:21:50,991 --> 00:21:53,591 díváme se na cca 35 %. 428 00:21:55,291 --> 00:21:57,691 Nikdy jsme o ničem nediskutovali takhle. 429 00:21:57,758 --> 00:22:00,089 Budu si muset přečíst tyto. 430 00:22:00,091 --> 00:22:03,892 Proto jsme tady, slečno Sanchez, abych se na to podíval. 431 00:22:05,324 --> 00:22:08,224 Upřímně, nevím co Desiree 432 00:22:08,258 --> 00:22:10,989 myšlení vám umožňuje zvládnout publikaci. 433 00:22:10,991 --> 00:22:14,159 Desiree prostě miluje plnění snů. 434 00:22:16,658 --> 00:22:21,191 Promiňte, pane Scotte, Jsem profesionál. 435 00:22:21,224 --> 00:22:24,725 Tuto společnost jsem vybudoval z uzemnit 436 00:22:24,758 --> 00:22:28,358 a jak uvedla paní Sinclaire, Tiché místo 437 00:22:28,391 --> 00:22:32,224 Nakladatelství má hvězdu pověst. 438 00:22:32,258 --> 00:22:35,725 Takže očekávám, že mě budeš léčit s respektem, který si zasloužím. 439 00:22:38,191 --> 00:22:42,224 Slečno Sanchezová, máte ponožka přilepená na záda. 440 00:22:43,591 --> 00:22:46,691 (SVĚTELNÉ TÓNY KYTARY) 441 00:22:55,224 --> 00:22:58,825 (MĚKKÝ KLAVÍR, HUDBA NA HUSLE) 442 00:23:16,124 --> 00:23:18,658 LAWRENCE: Thomasi, jdeš dát si zmrzlinu nebo co? 443 00:23:18,725 --> 00:23:20,892 THOMAS: Ano, jdu. 444 00:23:27,825 --> 00:23:31,792 Je jich tolik příchutě na výběr. 445 00:23:31,825 --> 00:23:33,758 Zavíráme v 9:00. 446 00:23:33,792 --> 00:23:34,989 Je teprve 5:30. 447 00:23:34,991 --> 00:23:36,458 Jen ti dávám pozor. 448 00:23:47,892 --> 00:23:51,892 (HUDBA SOUBORU) 449 00:23:51,991 --> 00:23:55,391 Šel bych s Death by Mocha, je to jeden z mých oblíbených. 450 00:23:55,425 --> 00:23:57,091 Jo, je to dobrý. 451 00:23:57,992 --> 00:24:00,124 Dobře, udělal jsem svůj rozhodnutí. 452 00:24:00,158 --> 00:24:01,058 Hurá. 453 00:24:02,858 --> 00:24:06,025 Vezmu si pohár smrti Mocha 454 00:24:06,057 --> 00:24:09,057 a šálek Tall, Dark and Čokoláda. 455 00:24:11,491 --> 00:24:14,790 Hej, poslala tě moje matka? tady? 456 00:24:14,792 --> 00:24:18,289 Měl bych se tě zeptat na to samé otázka, poslala tě sem Bev? 457 00:24:18,291 --> 00:24:20,458 THOMAS: Myslíš si to, správně? 458 00:24:20,491 --> 00:24:22,358 Vlastně bych je chtěl jít. 459 00:24:27,658 --> 00:24:29,892 (TLAKÝ, podrážděný vzdych) 460 00:24:29,992 --> 00:24:31,790 - Wow, je super sladká. - Jo, jo. 461 00:24:31,792 --> 00:24:32,625 Všiml jsem si toho. 462 00:24:34,725 --> 00:24:36,691 Dva šálky zmrzliny 463 00:24:36,725 --> 00:24:39,892 jít bude 7,23 $. 464 00:24:39,992 --> 00:24:42,291 Vlastně mám kupon, 465 00:24:43,691 --> 00:24:44,992 vydrž. 466 00:24:46,224 --> 00:24:47,191 (VZDYCH) Dobře. 467 00:24:48,124 --> 00:24:50,391 Tady to je, kupte si jeden, vezměte si jeden zdarma. 468 00:24:50,458 --> 00:24:52,391 Je mi líto madam, ale musíte informujte mě 469 00:24:52,458 --> 00:24:54,725 než ti zavolám že máte kupon. 470 00:24:54,792 --> 00:24:55,623 o čem to mluvíš? 471 00:24:55,625 --> 00:24:57,289 Je tam napsáno "Kupte si jeden, získejte jeden zdarma." 472 00:24:57,291 --> 00:25:01,258 Ano, já vím, ale ono také říká: „Zákazník musí 473 00:25:01,291 --> 00:25:04,391 „informujte zaměstnance, že ano mít kupon při objednávce." 474 00:25:04,425 --> 00:25:06,892 - Děláš si srandu? - Ne. 475 00:25:06,992 --> 00:25:10,224 Hej, mám nápad, prostě budu 476 00:25:11,191 --> 00:25:14,189 vezmi si to od tebe, oh Podívej, mám kupon, 477 00:25:14,191 --> 00:25:16,091 Chtěl bych si je objednat dva šálky zmrzliny 478 00:25:16,124 --> 00:25:19,691 a přidat ještě jeden pohár smrti od Mocha pro zde, prosím. 479 00:25:20,892 --> 00:25:21,758 Děkuji, panenko. 480 00:25:22,991 --> 00:25:23,991 Bože, miluji ji. 481 00:25:24,991 --> 00:25:29,057 (RELAXOVANÝ KLAVÍR, HUSLE) 482 00:25:29,091 --> 00:25:31,191 Tak co budeš dělat? 483 00:25:31,224 --> 00:25:33,525 Tak já sním ten led smetana, 484 00:25:34,358 --> 00:25:37,792 modlete se za to a nejvíce pravděpodobně podepíše smlouvu. 485 00:25:40,358 --> 00:25:43,191 Viděl jsem ten obraz, který jsi udělal pro tvou maminku je to nádhera. 486 00:25:44,425 --> 00:25:45,258 Děkuju. 487 00:25:46,391 --> 00:25:48,991 Kdybyste si měli vybrat jednu, fotografování nebo malování? 488 00:25:50,725 --> 00:25:53,689 To je jako ptát se jaké dítě se ti líbí víc. 489 00:25:53,691 --> 00:25:55,391 Grace se mi líbí. 490 00:25:55,425 --> 00:25:57,191 Tak to máš. 491 00:25:57,224 --> 00:26:00,057 (THOMAS SE SMÍ) 492 00:26:01,158 --> 00:26:03,191 Nevím, asi malování možná. 493 00:26:04,191 --> 00:26:07,525 V obraze mohu nalít moje vášeň, moje ideály, 494 00:26:08,991 --> 00:26:11,324 můj osobní pohled na věc to. 495 00:26:11,358 --> 00:26:13,525 Víš, je to můj výtvor. 496 00:26:14,491 --> 00:26:17,091 Já rozhoduji o všem, existuje nic neponecháno náhodě. 497 00:26:19,591 --> 00:26:20,425 - Ale... - Ale? 498 00:26:21,258 --> 00:26:24,091 Fotografie je o a moment. 499 00:26:24,124 --> 00:26:26,456 Víš, vždycky existuje okamžiky, které jen procházejí. 500 00:26:26,458 --> 00:26:29,091 Je tak snadné to minout podrobnosti. 501 00:26:29,124 --> 00:26:32,589 Fotografie tedy může odhalit věci, které vám mohou chybět. 502 00:26:32,591 --> 00:26:35,989 Jako, já nevím, jako motýl beroucí křídla 503 00:26:35,991 --> 00:26:39,158 nebo radost z mála dívka objímala své nové štěně. 504 00:26:39,191 --> 00:26:41,991 Víš, ty věci nemusí vidět jinak. 505 00:26:43,291 --> 00:26:47,291 Tak nevím, asi miluji oni oba. 506 00:26:48,525 --> 00:26:50,324 Nikdy jsem o tom takhle nepřemýšlel způsobem. 507 00:26:51,591 --> 00:26:54,091 Asi chápu, proč to tak je tak těžké si vybrat. 508 00:26:54,124 --> 00:26:54,991 Děkuju. 509 00:26:55,991 --> 00:26:59,091 Děkujeme za sdílení svou zmrzlinu se mnou. 510 00:26:59,124 --> 00:27:00,991 Měli bychom to udělat znovu někdy. 511 00:27:01,892 --> 00:27:04,658 Oh, a neděkuj mi, děkuji Lawrence. 512 00:27:08,324 --> 00:27:10,491 (ZVONKOVÉ PRVKY) 513 00:27:10,525 --> 00:27:13,158 Kámo, co ti trvalo tak dlouho? 514 00:27:13,191 --> 00:27:15,859 Zlomila se konečně modrá bestie dolů? 515 00:27:15,892 --> 00:27:17,024 Kde je moje zmrzlina? 516 00:27:18,391 --> 00:27:19,892 Ó. 517 00:27:19,991 --> 00:27:22,858 Právě jsem měl nejlepší zmrzlinu. 518 00:27:25,057 --> 00:27:28,358 Ach ne, zastavil ses pro led krém uprostřed dne? 519 00:27:30,558 --> 00:27:31,391 Sakra, přítelkyně. 520 00:27:33,826 --> 00:27:34,991 Bylo to tak špatné? 521 00:27:36,224 --> 00:27:38,324 Je to prostě hodně k zamyšlení o. 522 00:27:41,525 --> 00:27:43,591 Nikdy neuhodnete, koho jsem běžel do dneška. 523 00:27:44,525 --> 00:27:47,024 Bylo toto dílo jedna Martha McKenzie? 524 00:27:47,057 --> 00:27:48,826 Vidíš, myslel jsem si to, ale ty byli 525 00:27:48,858 --> 00:27:50,224 ten, který mě poslal pro led krém. 526 00:27:50,258 --> 00:27:51,989 Kterou stále nemám, 527 00:27:51,991 --> 00:27:54,358 mimochodem, ale není záležitost. 528 00:27:54,391 --> 00:27:56,024 Zní to jako osud, můj přítel. 529 00:27:56,057 --> 00:27:58,391 Byla to jen náhoda. 530 00:27:58,425 --> 00:28:02,055 V Boží ekonomice, tam nejsou náhody. 531 00:28:02,057 --> 00:28:03,425 Alespoň tak to řekl pastor Mike říká. 532 00:28:03,458 --> 00:28:06,389 Byla to jen zmrzlina. 533 00:28:06,391 --> 00:28:08,091 Pořád chci všechno slyšet podrobnosti. 534 00:28:08,124 --> 00:28:10,991 Jen jsme si povídali, byla to zábava. 535 00:28:12,558 --> 00:28:14,057 Měl jsi pravdu. 536 00:28:14,091 --> 00:28:14,991 Počkat, co? 537 00:28:15,991 --> 00:28:17,091 Ha ha ho, musím to zaznamenat. 538 00:28:17,124 --> 00:28:19,124 Začněte na „Měl jsi pravdu, Lawrence." 539 00:28:19,158 --> 00:28:20,724 Zastávka. 540 00:28:20,726 --> 00:28:22,892 Dobře, tak jsi ji pozval na rande pak? 541 00:28:22,991 --> 00:28:24,724 Tak nějak. 542 00:28:24,726 --> 00:28:26,057 Jak to myslíš? 543 00:28:26,091 --> 00:28:28,625 No víš: "To bylo hezké, 544 00:28:28,658 --> 00:28:31,055 "Měli bychom to udělat znovu někdy." 545 00:28:31,057 --> 00:28:34,055 Děláš si srandu, ty vytáhl schůzku s přítelem? 546 00:28:34,057 --> 00:28:35,091 Nepoučil jste se z ničeho já? 547 00:28:35,124 --> 00:28:38,291 Musíte se zeptat této ženy ven, být jasný, být muž. 548 00:28:38,324 --> 00:28:40,625 - Pozvu ji ven. - Kdy? 549 00:28:40,658 --> 00:28:42,158 Nevím, brzy. 550 00:28:42,224 --> 00:28:44,556 Thomasi, musíš dostat vaši hlavu 551 00:28:44,558 --> 00:28:47,091 z vašeho skicáře a do realita. 552 00:28:47,124 --> 00:28:48,458 To s tím nemá nic společného že. 553 00:28:48,491 --> 00:28:50,258 - Jste si jistý? - Ano, jsem si jistý. 554 00:28:50,291 --> 00:28:52,389 - Dobře, zavolej jí hned. - Teď? 555 00:28:52,391 --> 00:28:53,389 Právě teď. 556 00:28:53,391 --> 00:28:56,591 Nebudu mu volat, Bev. 557 00:28:56,625 --> 00:28:57,991 Hrál kartu přítele, 558 00:28:58,057 --> 00:29:01,158 tak mu prostě říkáš jako a přítel. 559 00:29:01,191 --> 00:29:02,892 Ať přijde a opraví něco. 560 00:29:02,991 --> 00:29:04,892 Nemám nic zlomeného. 561 00:29:04,991 --> 00:29:06,892 Můžu něco rozbít. 562 00:29:06,991 --> 00:29:09,158 Trouba, mikrovlnka, (GASPS), 563 00:29:09,191 --> 00:29:11,692 Mám to, díra ve zdi, super snadné. 564 00:29:11,726 --> 00:29:13,156 Začínáš znít jako 565 00:29:13,158 --> 00:29:16,289 moje brzy švagrová nebo hůř, moje matka. 566 00:29:16,291 --> 00:29:17,458 Je to tvoje chyba. 567 00:29:17,491 --> 00:29:18,792 Kdyby mi přinesl můj led smetana, 568 00:29:18,825 --> 00:29:21,790 Cítil bych se šťastný a spokojený, ale ty ne, 569 00:29:21,792 --> 00:29:24,625 tak je mi smutno a nervózní a jediná věc 570 00:29:24,658 --> 00:29:25,991 díky tomu se budu cítit lépe právě teď 571 00:29:26,024 --> 00:29:28,391 nutí tě něco dělat opravdu nechceš dělat. 572 00:29:29,291 --> 00:29:31,158 To znamená absolutně ne smysl. 573 00:29:31,191 --> 00:29:33,858 No to mi dělá, teď ano zavoláš jí nebo co? 574 00:29:39,391 --> 00:29:42,458 Jsou to tři roky od doby, kdy Darryl zemřel 575 00:29:43,491 --> 00:29:45,692 a zvykl sis svítit nahoru, když byl kolem. 576 00:29:47,057 --> 00:29:48,792 Takovou jsem tě neviděl od té doby. 577 00:29:50,057 --> 00:29:52,122 Kromě 578 00:29:52,124 --> 00:29:56,122 Trochu jsem se chytil záblesk minulé noci. 579 00:29:56,124 --> 00:29:59,623 Grace a já jsme stále upravování. 580 00:29:59,625 --> 00:30:01,858 Mám tuto dohodu s Desiree sinclaire, 581 00:30:01,892 --> 00:30:05,224 Nepotřebuji k tomu přidávat romantiku můj talíř. 582 00:30:05,291 --> 00:30:06,324 Pojď, Hope. 583 00:30:07,659 --> 00:30:09,525 Stačí mu zavolat. 584 00:30:11,291 --> 00:30:14,491 (ZVONÍ TELEFON) 585 00:30:14,525 --> 00:30:15,525 Ha ha, ha. 586 00:30:17,691 --> 00:30:18,491 Osud. 587 00:30:22,957 --> 00:30:26,991 (HARMONIKA, KYTARA) 588 00:30:36,158 --> 00:30:40,358 ♪ Pohádky a fantazie ♪ 589 00:30:40,391 --> 00:30:43,725 ♪ Chodit po oblacích, dělat věřit ♪ 590 00:30:43,792 --> 00:30:47,957 ♪ To pro mě byla láska ♪ 591 00:30:47,991 --> 00:30:51,491 ♪ Neviděl jsem tě stát tam ♪ 592 00:30:51,525 --> 00:30:56,525 ♪ Jako bych byl slepý, ale teď mám oči otevřené♪ 593 00:30:57,458 --> 00:31:02,525 ♪ Láska nečekaná, vaše láska mě překvapila ♪ 594 00:31:03,525 --> 00:31:06,989 ♪ Ty a já, jsme obrázek perfektní ♪ 595 00:31:06,991 --> 00:31:11,425 ♪ Ale nemohl bys napsat, kdyby zkusil jsi ♪ 596 00:31:11,458 --> 00:31:15,525 (HARMONIKA, KYTARA) 597 00:31:24,124 --> 00:31:28,356 ♪ Někoho držet, někoho komu drž mě♪ 598 00:31:28,358 --> 00:31:31,856 ♪ Celý můj život, nikdy neopustit ♪ 599 00:31:31,858 --> 00:31:36,022 ♪ To pro mě byla láska ♪ 600 00:31:36,024 --> 00:31:39,391 ♪ Ale neviděl jsem tě stát tam ♪ 601 00:31:39,425 --> 00:31:44,425 ♪ Jako bych byl slepý, ale teď mám oči otevřené♪ 602 00:31:45,559 --> 00:31:50,559 ♪ Láska nečekaná, vaše láska mě překvapila ♪ 603 00:31:51,425 --> 00:31:54,989 ♪ Ty a já, jsme obrázek perfektní ♪ 604 00:31:54,991 --> 00:31:59,991 ♪ Ale nemohl bys napsat, kdyby zkusil jsi ♪ 605 00:32:00,258 --> 00:32:05,291 ♪ Nepotřebuji to, můj život ano dobře ♪ 606 00:32:06,258 --> 00:32:07,625 ♪ Kdo chce bolest srdce ♪ 607 00:32:07,658 --> 00:32:12,658 ♪ Horská dráha emocí a bolest, bezesné noci ♪ 608 00:32:20,591 --> 00:32:21,691 Jste připraveni na dnešek? 609 00:32:21,758 --> 00:32:24,256 Je to krásný den pro a střílet, jo? 610 00:32:24,258 --> 00:32:25,758 Dobře, pane Rogersi. 611 00:32:26,625 --> 00:32:28,091 (ZVONÍ ZVONÍK) 612 00:32:28,124 --> 00:32:29,258 Ten kluk je na tom špatně. 613 00:32:33,158 --> 00:32:36,425 (RELAXOVANÁ HOUSLOVÁ HUDBA) 614 00:32:40,792 --> 00:32:41,691 Ano. 615 00:32:41,758 --> 00:32:42,526 Myslím, že dnes to půjde opravdu dobře. 616 00:32:42,591 --> 00:32:44,258 - Souhlasím. - Jsem nadšený do práce 617 00:32:44,291 --> 00:32:46,124 s vámi v této celé věci. 618 00:32:46,158 --> 00:32:47,858 - Omluvte mě na chvíli. - Dobře. 619 00:32:50,492 --> 00:32:52,589 Jsem tak rád, že jsi tady. 620 00:32:52,591 --> 00:32:54,589 Nevím, proč se cítím tak nervózní z dneška. 621 00:32:54,591 --> 00:32:57,124 Pořád si myslím, že existuje ponožku na zádech nebo tak něco. 622 00:32:57,158 --> 00:32:58,625 řekneš mi to? 623 00:32:59,991 --> 00:33:01,358 No, teď, když jsi zmínil to... 624 00:33:01,391 --> 00:33:02,725 - Vážně? - Ahoj, 625 00:33:02,758 --> 00:33:04,758 budeš skvělý, nebuď nervózní. 626 00:33:08,324 --> 00:33:09,425 Dobře. 627 00:33:09,492 --> 00:33:12,758 Tak jsem se tě chtěl zeptat kdybys chtěl oslavit 628 00:33:12,825 --> 00:33:15,658 nový klient se mnou večeři zítra večer. 629 00:33:15,691 --> 00:33:18,525 Nový klient, který je tento nový klient? 630 00:33:18,558 --> 00:33:19,391 to jsi ty. 631 00:33:20,426 --> 00:33:21,258 Mě. 632 00:33:22,258 --> 00:33:24,591 Páni, rande na večeři. 633 00:33:24,658 --> 00:33:27,191 Budou na ní Happy Meals menu? 634 00:33:27,224 --> 00:33:29,558 Zní to lákavě, ale byl jsem myšlení 635 00:33:29,591 --> 00:33:33,322 spíše něžný steak a pověst má to 636 00:33:33,324 --> 00:33:36,322 mají u toho plátěné ubrousky místo. 637 00:33:36,324 --> 00:33:38,258 - Páni. - Efektní kloub. 638 00:33:38,324 --> 00:33:40,656 No, miluji steak. 639 00:33:40,658 --> 00:33:41,591 Pak je rande. 640 00:33:43,525 --> 00:33:45,024 Promiň, Hope. 641 00:33:45,057 --> 00:33:46,825 Slečna Sinclaire právě dorazila. 642 00:33:46,858 --> 00:33:49,525 Dobře, přeju mi štěstí, uvidíme se později. 643 00:33:49,558 --> 00:33:50,491 - Dobře. - V žádném případě! 644 00:33:51,591 --> 00:33:52,691 Kdepak, kámo! 645 00:33:54,358 --> 00:33:55,191 Lawrence. 646 00:33:56,491 --> 00:33:59,191 - Lawrence. - To je neuvěřitelné! 647 00:33:59,224 --> 00:34:01,224 Kámo, ztiš hlas, co křičíš? 648 00:34:01,258 --> 00:34:02,091 Ty vole. 649 00:34:03,991 --> 00:34:07,224 Nebudeš věřit kdo napsal tuto knihu. 650 00:34:07,258 --> 00:34:09,658 THOMAS: Vypadá to jako Desiree Sinclaire. 651 00:34:09,725 --> 00:34:11,222 Ne. 652 00:34:11,224 --> 00:34:12,057 Betty. 653 00:34:13,725 --> 00:34:16,222 (GASPS) 654 00:34:16,224 --> 00:34:20,224 (Hudba LEHKÉHO DRAMATICKÉHO SOUBORU) 655 00:34:23,758 --> 00:34:24,658 Je to ona. 656 00:34:27,091 --> 00:34:31,458 Hej, hej, máme práci dělej, tak jdeme na to. 657 00:34:32,426 --> 00:34:37,392 Bože můj. 658 00:34:41,558 --> 00:34:43,392 THOMAS: Dobře, myslím Mám, co potřebuji. 659 00:34:43,425 --> 00:34:44,892 Děkuji, děvčata. 660 00:34:44,991 --> 00:34:46,591 - Všichni jste tak krásní. - Děkuji mnohokrát. 661 00:34:46,625 --> 00:34:47,491 Jistá věc. 662 00:34:52,392 --> 00:34:53,625 THOMAS: Úžasné. 663 00:34:53,658 --> 00:34:56,390 Obrázek nebo předmět? 664 00:34:56,392 --> 00:34:57,991 Slečno Sinclaire, já jsem... 665 00:34:58,991 --> 00:35:02,790 Thomas McKenzie, Hope řekl mi o tobě všechno. 666 00:35:02,792 --> 00:35:04,224 mohu? 667 00:35:04,291 --> 00:35:05,991 Ano, ano, samozřejmě. 668 00:35:09,792 --> 00:35:13,525 Udělal jsi na mě dojem, Thomasi a nenechám se snadno ohromit. 669 00:35:13,558 --> 00:35:15,725 Měli byste vidět jeho obrazy. 670 00:35:15,792 --> 00:35:17,625 Ooh, muž mnoha talentů. 671 00:35:19,158 --> 00:35:20,825 Přemýšlím o prodeji svého dům 672 00:35:20,858 --> 00:35:23,458 a potřebuji získat nějaké obrázky přijato. 673 00:35:23,491 --> 00:35:25,792 Ale nerad to nechávám cizinci do mého domu. 674 00:35:25,825 --> 00:35:28,892 No já vím, že přemýšlíš teprve jsme se potkali, ale 675 00:35:28,991 --> 00:35:32,124 Už mám pocit, že můžu věřit ty, mám pocit, že tě znám. 676 00:35:32,158 --> 00:35:33,491 Jak se cítíš, Thomasi? 677 00:35:34,458 --> 00:35:37,623 Cítím, že bych byl šťastný 678 00:35:37,625 --> 00:35:39,325 abych pro vás udělal ty fotky. 679 00:35:39,359 --> 00:35:42,292 Velké, zítra odpoledne, řekněme 2:00? 680 00:35:42,325 --> 00:35:43,525 THOMAS: Jo, jasně. 681 00:35:43,558 --> 00:35:45,558 Napište mi, seženu vám vše podrobnosti. 682 00:35:49,625 --> 00:35:50,792 Jaké modlitby potřebuji 683 00:35:50,825 --> 00:35:53,124 říct, aby mi něco jako že? 684 00:35:54,858 --> 00:35:56,325 Přemýšlím o konverzi. 685 00:35:58,124 --> 00:35:59,358 Co se právě stalo? 686 00:35:59,391 --> 00:36:02,991 Ty, Thomas McKenzie, jsi stát se docela hráčem. 687 00:36:10,224 --> 00:36:13,224 (VLHKÉ TÓNY FLÉTNY) 688 00:36:15,259 --> 00:36:17,458 Ahoj, ještě jednou děkuji. 689 00:36:17,525 --> 00:36:20,292 Desiree vypadala skvěle ohromen vším. 690 00:36:20,358 --> 00:36:21,725 Ach, dobře, ano. 691 00:36:21,758 --> 00:36:23,725 Tak v kolik hodin chceš zítra vyrazit? 692 00:36:23,758 --> 00:36:26,057 Oh, vlastně vtipná věc, 693 00:36:26,091 --> 00:36:28,292 Nakonec jsem dostal nový koncert zítra. 694 00:36:28,358 --> 00:36:29,425 - Oh. - Ano. 695 00:36:29,491 --> 00:36:32,191 Takže budu muset vzít kontrola deště v ten den. 696 00:36:32,224 --> 00:36:34,558 Žádný problém, to je no jo, nový klient? 697 00:36:34,591 --> 00:36:36,991 - Mm hmm, nový klient. - Co je? 698 00:36:37,024 --> 00:36:39,124 Jen něco z fotografického koncertu. 699 00:36:39,191 --> 00:36:41,691 Něco jako rodinný portrét? 700 00:36:41,725 --> 00:36:43,525 Vlastně něco nového. 701 00:36:43,558 --> 00:36:45,458 Tam je tento dům jít na trh, 702 00:36:45,525 --> 00:36:47,689 tak to fotím interiér. 703 00:36:47,691 --> 00:36:49,022 To je v pohodě, takže budeš udělat 704 00:36:49,024 --> 00:36:51,689 pokoje vypadají dvakrát tak velcí takoví, jací skutečně jsou. 705 00:36:51,691 --> 00:36:53,091 Něco takového. 706 00:36:53,124 --> 00:36:56,391 No, teď máme dva důvody k oslavě. 707 00:36:56,425 --> 00:36:57,259 Jedna, dvě. 708 00:36:58,391 --> 00:37:00,091 A nic nekřičí oslava 709 00:37:00,124 --> 00:37:03,358 jako lahodný medium-rare steak. 710 00:37:04,691 --> 00:37:08,491 Omluvte mě Hope, mám nějaké papíry, které musíte podepsat. 711 00:37:08,525 --> 00:37:10,792 Dobře, zdržím se ty na tu kontrolu deště. 712 00:37:10,825 --> 00:37:12,091 - Udělej to. - Povinné hovory. 713 00:37:12,124 --> 00:37:14,991 Povinnost volá, jdi a dělej povinnost. 714 00:37:17,192 --> 00:37:18,192 Bylo to hrozné. 715 00:37:19,425 --> 00:37:22,091 Ne, zvládl jsi to. 716 00:37:22,124 --> 00:37:22,991 Uf, bože. 717 00:37:24,024 --> 00:37:25,458 Jen zavolám Desiree 718 00:37:25,491 --> 00:37:27,825 a řekni jí, že to nedokážu střílet. 719 00:37:27,858 --> 00:37:28,989 Co? 720 00:37:28,991 --> 00:37:32,124 Ne, to nemůžeš, člověče, je to tvoje dokonalá holka. 721 00:37:32,158 --> 00:37:33,989 Zrovna včera ty byli ti, kteří mi říkali 722 00:37:33,991 --> 00:37:37,591 vypustit seznam, řka zdržovalo mě to. 723 00:37:38,591 --> 00:37:42,124 Tehdy to nebylo skutečné, toto je skutečné. 724 00:37:42,158 --> 00:37:46,192 Kromě toho, co je špatného na a dobrý chlap dostává to, co chce? 725 00:37:46,258 --> 00:37:48,691 Myslím, že to bylo hezké zázračný. 726 00:37:49,991 --> 00:37:51,091 Ale co Hope? 727 00:37:52,324 --> 00:37:53,192 co s ní? 728 00:37:54,258 --> 00:37:55,024 Víš co, Lawrenci? 729 00:37:55,091 --> 00:37:56,991 Někdy můžeš být skutečný trhnout. 730 00:37:58,324 --> 00:37:59,858 Thomasi, myslíš si, že ano první 731 00:37:59,991 --> 00:38:01,989 kluk, kterému se někdy líbily dvě dívky najednou? 732 00:38:01,991 --> 00:38:06,425 Vezmi si například mě, líbí se mi jako pět, šest holek právě teď. 733 00:38:06,491 --> 00:38:07,892 Jsi svobodný, to není jako 734 00:38:07,991 --> 00:38:09,991 nějak prozradíš závazek. 735 00:38:10,024 --> 00:38:12,324 Podívej, dobře, to je šílené. 736 00:38:12,358 --> 00:38:14,991 Maloval jsi ženu, tohle je ta žena. 737 00:38:15,991 --> 00:38:16,823 Budeš toho litovat 738 00:38:16,825 --> 00:38:18,558 celý život, pokud nepůjdeš za ním jí. 739 00:38:22,658 --> 00:38:25,391 Dobře, podívej, kdyby něco, potřebujeme peníze. 740 00:38:25,425 --> 00:38:28,991 Tak jdi k Betty, vezmi ji obrázky, 741 00:38:29,024 --> 00:38:31,159 víš, čistě obchodní, ne způsobená škoda. 742 00:38:33,658 --> 00:38:34,758 Přísně obchodní. 743 00:38:36,658 --> 00:38:37,525 Potřebujeme peníze. 744 00:38:40,291 --> 00:38:41,491 Dobře, půjdu. 745 00:38:43,525 --> 00:38:44,358 Ano. 746 00:38:45,391 --> 00:38:48,725 (HUDBA SOUBORU) 747 00:39:01,825 --> 00:39:04,057 (KLEPÁNÍ) 748 00:39:08,458 --> 00:39:09,792 - Thomasi. - Dobrý den. 749 00:39:09,825 --> 00:39:11,391 Vítejte. 750 00:39:11,425 --> 00:39:14,125 - Pojďte dál. - Děkuji. 751 00:39:14,158 --> 00:39:17,224 Páni, kam by ses chtěl dostat začal? 752 00:39:17,258 --> 00:39:19,892 No tak, Thomasi, máme celý den, relax. 753 00:39:22,057 --> 00:39:25,825 (RELAXOVANÉ HOUSLE, KLAVÍR) 754 00:39:32,792 --> 00:39:34,291 Vaše obrazy jsou úchvatné. 755 00:39:36,825 --> 00:39:38,158 Připomínají mi umění muzeí 756 00:39:38,224 --> 00:39:40,625 moje máma mě brávala jako a dítě. 757 00:39:40,658 --> 00:39:44,092 Myslím, že když mi bylo kolem 10 Viděl jsem to nejkrásnější 758 00:39:44,124 --> 00:39:47,892 obraz Gainsborougha Queen Charlotte a to bylo vše. 759 00:39:48,825 --> 00:39:51,425 Rozhodl jsem se, že jednoho dne budu nechat udělat můj portrét. 760 00:39:52,425 --> 00:39:54,989 Šel jsem domů a přidal jsem to ke svému seznam. 761 00:39:54,991 --> 00:39:56,989 (RELAXOVANÁ KLAVÍRNÍ HUDBA) 762 00:39:56,991 --> 00:39:58,556 Máte seznam? 763 00:39:58,558 --> 00:39:59,989 Jo. 764 00:39:59,991 --> 00:40:01,792 Myslíte si, že je to hloupé? 765 00:40:01,825 --> 00:40:02,658 Ne. 766 00:40:03,625 --> 00:40:05,222 Ne. 767 00:40:05,224 --> 00:40:07,658 Myslím, co jiného je na tobě seznam? 768 00:40:07,725 --> 00:40:10,058 Oh víš, místa k vidění, 769 00:40:10,091 --> 00:40:12,658 lidé, které je třeba splnit, cíle splnit. 770 00:40:13,725 --> 00:40:16,222 Je to víc než jen seznam, víš 771 00:40:16,224 --> 00:40:18,091 Jsou to věci, o kterých jsem snil dělá. 772 00:40:20,158 --> 00:40:22,324 Myslel jsem, že jsem pouze jeden se seznamem. 773 00:40:24,291 --> 00:40:25,124 Thomasi, 774 00:40:26,892 --> 00:40:28,892 uvažoval bys o mém malování portrét? 775 00:40:30,725 --> 00:40:32,556 Chceš, abych tě namaloval? 776 00:40:32,558 --> 00:40:34,458 Byl bych rád, kdybys mě zachytil ducha. 777 00:40:36,058 --> 00:40:37,324 Tvůj duch? 778 00:40:37,391 --> 00:40:39,158 Jo, nemyslím jen svůj vzhled 779 00:40:39,224 --> 00:40:42,892 nebo sláva, ale skutečná Desiree Sinclaire. 780 00:40:44,658 --> 00:40:45,658 no... 781 00:40:45,725 --> 00:40:48,892 Thomasi, ty bys dělal mé sny se plní. 782 00:40:48,924 --> 00:40:50,892 Nelíbilo by se ti to, prosím? 783 00:40:52,224 --> 00:40:54,124 Dostal bys slušně zaplaceno samozřejmě. 784 00:40:55,258 --> 00:40:57,124 Mohu o tom přemýšlet? 785 00:40:57,158 --> 00:40:57,992 Jasně. 786 00:41:05,191 --> 00:41:07,625 Takže teď je řada na vás, abyste se podělili. 787 00:41:08,491 --> 00:41:10,990 Co je na vašem seznamu? 788 00:41:10,992 --> 00:41:14,291 Ach, ty víš, obvyklé věci 789 00:41:14,324 --> 00:41:18,990 jako vdávat se a založení rodiny. 790 00:41:18,992 --> 00:41:21,858 No tak, Thomasi, každý o tom přemýšlí. 791 00:41:21,892 --> 00:41:23,892 Sdílíme zde tajemství. 792 00:41:23,992 --> 00:41:25,790 Co vlastně chceš, ty vědět? 793 00:41:25,792 --> 00:41:28,124 O čem vlastně sníš dělat? 794 00:41:29,224 --> 00:41:30,057 no, 795 00:41:31,792 --> 00:41:32,625 myslím 796 00:41:34,324 --> 00:41:35,491 toto. 797 00:41:35,525 --> 00:41:36,892 Tohle, focení? 798 00:41:36,992 --> 00:41:39,324 No, fotografování, malování, 799 00:41:40,224 --> 00:41:42,825 možnost vyjádřit se umělecky. 800 00:41:43,792 --> 00:41:45,892 Neděláš to už? 801 00:41:45,992 --> 00:41:48,623 Ano, ale trik je v tom udělat 802 00:41:48,625 --> 00:41:50,558 a ještě stihnout zaplatit účty. 803 00:41:51,625 --> 00:41:52,558 No a co móda? 804 00:41:52,625 --> 00:41:54,291 Jejich sazby jsou fantastické. 805 00:41:54,324 --> 00:41:57,892 Jo, víš, chci dělat módu, chtěl bych. 806 00:42:01,391 --> 00:42:03,291 Chci zachytit ženu krása 807 00:42:03,358 --> 00:42:05,291 ale ne redukovat ji na objekt. 808 00:42:08,625 --> 00:42:11,291 Oh, chcete zachovat bezúhonnost 809 00:42:11,358 --> 00:42:13,591 ale vyhněte se tomu hladovějícímu umělci trasa, jo? 810 00:42:15,291 --> 00:42:19,792 Rád jím a mám střechu nad hlavou moje hlava je super přitažlivá. 811 00:42:20,893 --> 00:42:23,091 Thomasi, myslím, že jsi snění příliš malé. 812 00:42:24,358 --> 00:42:27,258 Jsi velmi talentovaný a jsi tak okouzlující 813 00:42:27,291 --> 00:42:29,725 a máte nepopiratelné vášeň. 814 00:42:31,191 --> 00:42:32,725 Potřebujete jen někoho, kdo vám to otevře dveře 815 00:42:32,758 --> 00:42:34,425 takže se můžete setkat s právem lidí. 816 00:42:37,191 --> 00:42:39,391 Děkuji, vážím si toho. 817 00:42:40,758 --> 00:42:43,425 Ale to je právě to, já ne opravdu vědět 818 00:42:43,458 --> 00:42:46,558 lidé, kteří znají správných lidí, tak (SCHVÁNÍ). 819 00:42:46,591 --> 00:42:49,258 Thomasi, teď už ano. 820 00:42:55,391 --> 00:42:57,991 Četli jste některý z těchto? knihy? 821 00:42:58,024 --> 00:43:02,792 Jsou světlo na tajemství a docela těžký na S-E-X. 822 00:43:02,825 --> 00:43:05,423 No a teď chce psát knihy 823 00:43:05,425 --> 00:43:07,425 které jsou inspirativní pro mladé dívky. 824 00:43:08,291 --> 00:43:09,091 Myslím, že to bude hezké těžké 825 00:43:09,124 --> 00:43:11,691 aby ji ta zebra změnila skvrny. 826 00:43:11,758 --> 00:43:14,658 Pruhy, zebra má pruhy, ne skvrny. 827 00:43:16,591 --> 00:43:20,358 Wow, ona opravdu vypadá takhle? 828 00:43:20,425 --> 00:43:23,091 (MARK SE směje) 829 00:43:25,191 --> 00:43:26,756 Páni. 830 00:43:26,758 --> 00:43:30,158 Ta žena je tak krásná... 831 00:43:31,458 --> 00:43:36,091 ly vyfocené, myslím podívejte se na osvětlení. 832 00:43:36,124 --> 00:43:37,258 Je to moc hezké. 833 00:43:40,591 --> 00:43:43,625 Ahoj lidi, omlouvám se, že jdu pozdě. 834 00:43:43,658 --> 00:43:45,658 - Thomasi. - Ahoj, Gracie. 835 00:43:45,691 --> 00:43:47,258 Ale počkejte, až se ozvete. 836 00:43:47,291 --> 00:43:49,089 - Jak to šlo? - Oh, šlo to skvěle. 837 00:43:49,091 --> 00:43:51,991 Místo je obrovské, můžu vidět, proč chce zmenšit. 838 00:43:52,024 --> 00:43:53,826 Kdo, kdo chce zmenšit? 839 00:43:53,859 --> 00:43:54,859 Desiree Sinclaire. 840 00:43:56,324 --> 00:43:57,625 Byl jsi s Desiree? 841 00:43:58,625 --> 00:44:01,991 MARK: Byl jsi u ní doma? 842 00:44:03,658 --> 00:44:05,358 Oh Thomasi, tady jsi. 843 00:44:05,391 --> 00:44:06,191 Matka. 844 00:44:07,324 --> 00:44:10,324 MARTHA: Zlato, jsem šťastná abych tě taky viděl, zlato. 845 00:44:10,358 --> 00:44:13,491 Ty lasagne voní úžasné, mám hlad. 846 00:44:13,525 --> 00:44:15,824 -Počkej chvíli, brácho. - Mohu vidět obrázky? 847 00:44:15,826 --> 00:44:17,656 Jen chci vidět jak druhá polovina žije. 848 00:44:17,658 --> 00:44:19,091 Druhá polovina čeho? 849 00:44:19,158 --> 00:44:21,591 Dobře, zpomalte všichni. 850 00:44:21,658 --> 00:44:23,156 Včera na focení, 851 00:44:23,158 --> 00:44:25,991 Desiree mě požádala, abych přišel vyfotit její dům. 852 00:44:26,024 --> 00:44:27,391 Oh, to je skvělé. 853 00:44:27,425 --> 00:44:31,158 A pověřila abych namaloval její portrét. 854 00:44:32,158 --> 00:44:35,591 Thomasi, to je úžasné, gratuluji. 855 00:44:35,658 --> 00:44:37,091 Děkuji, matko. 856 00:44:37,158 --> 00:44:38,991 Vlastně ne ještě to přijal, víš? 857 00:44:39,024 --> 00:44:41,391 Zabralo by to spoustu času, takže... 858 00:44:41,425 --> 00:44:42,892 Co by zabralo spoustu času? 859 00:44:42,991 --> 00:44:45,491 Malování té Danielle Sinclaire... 860 00:44:45,525 --> 00:44:46,858 - Desiree. - Desiree. 861 00:44:46,892 --> 00:44:48,024 MARTHA: No každopádně 862 00:44:48,057 --> 00:44:50,658 chce zadat Thomas, aby namaloval její portrét. 863 00:44:51,858 --> 00:44:52,691 V žádném případě. 864 00:44:53,991 --> 00:44:58,991 Bez převrácení, chce Desiree T-man namalovat její obrázek? 865 00:45:00,091 --> 00:45:02,258 To bych si nemyslel by to trvalo příliš dlouho. 866 00:45:02,291 --> 00:45:05,224 A řekla, že ona chce mě představit 867 00:45:05,258 --> 00:45:08,055 k nějakému vysokému výkonu reklamní manažer. 868 00:45:08,057 --> 00:45:11,491 Myslí si, že na to mám potenciál být komerčním fotografem. 869 00:45:11,558 --> 00:45:13,124 - Ach můj bože. - Potenciál, hmm. 870 00:45:13,158 --> 00:45:17,055 Dobře, Thomas McKenzie měli velmi produktivní den 871 00:45:17,057 --> 00:45:20,391 a já osobně nemůžu počkat, kam to povede. 872 00:45:22,391 --> 00:45:24,389 Přichází někdo do stůl? 873 00:45:24,391 --> 00:45:26,258 Večeře se ochlazuje. 874 00:45:26,291 --> 00:45:29,558 MARTHA: No tak lidi, pojďme jíst. 875 00:45:30,892 --> 00:45:32,892 Takže Desiree si myslí, že ano potenciál? 876 00:45:34,391 --> 00:45:35,224 Hej. 877 00:45:36,491 --> 00:45:40,124 (úzkostné tóny houslí) 878 00:45:40,158 --> 00:45:43,892 Omlouvám se, že jsem se nezmínil natáčení probíhalo u Desiree. 879 00:45:43,991 --> 00:45:48,825 Prostě jsem to nechtěl stihnout velký problém, protože nebyl. 880 00:45:48,892 --> 00:45:49,726 to je v pořádku. 881 00:45:51,391 --> 00:45:53,057 Pořád ti to dlužím večeři. 882 00:45:55,558 --> 00:45:56,726 Co takhle zítra? 883 00:45:59,892 --> 00:46:02,858 Zítra nemůžu, to je ta chvíle Desiree 884 00:46:02,892 --> 00:46:07,892 seznamuje mě s tou reklamou exec chlap, ale hej, příští týden. 885 00:46:10,458 --> 00:46:11,391 NADĚJE: Příští týden. 886 00:46:20,158 --> 00:46:21,989 (ZVONKOVÉ PRVKY) 887 00:46:21,991 --> 00:46:24,991 (LEHKÁ HUDBA KLAVÍRU) 888 00:46:40,491 --> 00:46:43,991 Páni, ten oblek opravdu dělá ten muž. 889 00:46:44,991 --> 00:46:46,191 Jak se cítíš, Thomasi? 890 00:46:47,525 --> 00:46:50,725 Vlastně se cítím docela dobře. 891 00:46:50,792 --> 00:46:55,792 Důvěra na tebe vypadá dobře, skoro tak dobrý jako ten oblek. 892 00:47:00,458 --> 00:47:04,091 (STŘEDNÍ TEMPO BUBEN) 893 00:47:04,124 --> 00:47:05,691 Takže vypadám na toho chlapa přímo do očí, že? 894 00:47:05,725 --> 00:47:09,558 A podívám se na něj a říkám "Hej, víš kdo jsem?" 895 00:47:09,591 --> 00:47:10,725 Ukazuje se, že ano. 896 00:47:11,626 --> 00:47:13,858 Obvykle to dělají a já obvykle dostanu, co chci, 897 00:47:13,892 --> 00:47:16,725 takhle jsem to dostal, vydrž, musím to dostat. 898 00:47:16,758 --> 00:47:18,258 Užijte si to. 899 00:47:19,258 --> 00:47:22,258 Zůstaňte blízko, tito lidé jsou žraloci. 900 00:47:22,291 --> 00:47:23,124 Dobře. 901 00:47:24,758 --> 00:47:26,191 Ó. 902 00:47:26,224 --> 00:47:29,224 (LIDÍ ČETLOVÁNÍ) 903 00:47:31,358 --> 00:47:32,191 Ahoj. 904 00:47:33,191 --> 00:47:34,057 To je v pořádku. 905 00:47:34,091 --> 00:47:37,358 Oh, je mi to tak líto, promiň, promiň. 906 00:47:40,224 --> 00:47:41,525 ŽENA: Oh, děkuji. 907 00:47:41,558 --> 00:47:43,358 Pardon, pardon, chlapi. 908 00:47:50,991 --> 00:47:51,758 Dobrý večer. 909 00:47:52,725 --> 00:47:53,559 Ahoj. 910 00:47:58,358 --> 00:47:59,191 Dobře. 911 00:48:03,124 --> 00:48:04,691 Nemám čas být obtěžoval 912 00:48:04,758 --> 00:48:06,258 se všemi těmi drobnými detaily. 913 00:48:07,525 --> 00:48:10,691 Podívejte, Eileen, vy jste paní Masonová Campbell, 914 00:48:10,758 --> 00:48:13,158 jen jim to řekni a váš problém zmizí. 915 00:48:14,758 --> 00:48:16,825 Mám tady lidi, musím jít. 916 00:48:16,858 --> 00:48:17,691 Zedník. 917 00:48:19,425 --> 00:48:22,658 Mohu vám představit Thomase McKenzie. 918 00:48:22,691 --> 00:48:23,491 Tommy chlapec. 919 00:48:23,526 --> 00:48:25,758 Thomasi, tohle je Mason Campbell. 920 00:48:25,792 --> 00:48:28,989 Desiree říká, že jsi docela fotograf. 921 00:48:28,991 --> 00:48:30,324 Díky. 922 00:48:30,358 --> 00:48:31,191 Je to ten pravý obchod? 923 00:48:31,258 --> 00:48:32,258 nebo je to jen vaše příchuť měsíc? 924 00:48:32,324 --> 00:48:34,858 Oh, Masone, miláčku Nasměroval jsem tě někdy špatně? 925 00:48:34,991 --> 00:48:38,191 Oh, nenech mě začít. (DESIREE se směje) 926 00:48:38,258 --> 00:48:40,091 To je dobrý, to je fakt dobrý. 927 00:48:40,124 --> 00:48:42,425 Líbí se mi muž, který projektuje sebevědomí. 928 00:48:46,991 --> 00:48:48,758 Máš dobrý zrak, chlapče Tommy. 929 00:48:51,792 --> 00:48:54,191 Co myslíš, to si myslíš zvládne natáčení? 930 00:48:54,258 --> 00:48:56,792 Myslím, že to zvládne cokoliv. 931 00:48:56,825 --> 00:48:59,291 Dobře, zvážím tě. 932 00:49:00,258 --> 00:49:03,158 Reardon Ford je můj oblíbený chlap, ale kdyby z nějakého důvodu 933 00:49:04,057 --> 00:49:06,391 stane se nedostupným, Dám ti šanci. 934 00:49:06,425 --> 00:49:08,591 Děkuji za vaše ohleduplnost, pane Campbelle. 935 00:49:08,658 --> 00:49:10,991 Garcon, pár černých misek. 936 00:49:11,024 --> 00:49:11,825 Dámy? 937 00:49:11,858 --> 00:49:13,091 - Samozřejmě. - Můj oblíbený. 938 00:49:13,158 --> 00:49:14,490 - Quattro. - Je to tak? 939 00:49:14,492 --> 00:49:15,324 Je to hotová věc? 940 00:49:15,358 --> 00:49:17,892 Zvykněte si na život v rychlém tempu jízdního pruhu. 941 00:49:22,391 --> 00:49:26,158 Ano, je to tady ty, Desiree a tvůj chlapec. 942 00:49:30,991 --> 00:49:32,858 (KAŠEL) 943 00:49:32,892 --> 00:49:34,492 promiň. 944 00:49:34,525 --> 00:49:36,525 Vítejte ve velké lize, Tommy chlapec. 945 00:49:37,358 --> 00:49:39,158 (usmívá se) 946 00:49:40,158 --> 00:49:41,156 TOUHA: Thomasi, 947 00:49:41,158 --> 00:49:42,991 Nemyslím si, že by to šlo dopadli lépe. 948 00:49:43,024 --> 00:49:45,758 Nevím, čím jsem byl očekávat, ale ne to. 949 00:49:46,825 --> 00:49:51,324 Myslím tu limuzínu, všechny ti lidé, ta dívka. 950 00:49:53,658 --> 00:49:55,490 Jak dobře znáš Masona? 951 00:49:55,492 --> 00:49:57,324 No dost, on je takový osoba 952 00:49:57,358 --> 00:49:59,258 chcete vědět v podnikání, ale ne 953 00:49:59,324 --> 00:50:01,591 přijít k babičce na vánoční večeři. 954 00:50:03,091 --> 00:50:05,258 - Věříš mu? - Ne, vůbec ne. 955 00:50:06,158 --> 00:50:09,491 Ale to je život, Thomasi, ne každý je stejně ušlechtilý jako ty. 956 00:50:11,191 --> 00:50:14,224 Nevím, jestli je někoho, s kým bych chtěl pracovat. 957 00:50:14,258 --> 00:50:16,091 To je jeden krok na cestě 958 00:50:16,158 --> 00:50:17,892 abyste se dostali tam, kam chcete být. 959 00:50:19,024 --> 00:50:22,224 Nyní si připijme na nové vztahy. 960 00:50:22,258 --> 00:50:24,489 Oh, jsem trochu a lehký, 961 00:50:24,491 --> 00:50:26,158 Pořád cítím tu whisky. 962 00:50:26,991 --> 00:50:28,489 Vidíš, jsi tak opravdový. 963 00:50:28,491 --> 00:50:30,758 Znám tolik mužů to by nikdy nepřiznal. 964 00:50:30,825 --> 00:50:34,358 Ale máme štěstí pro vás mít perlivou vodu. 965 00:50:34,392 --> 00:50:35,591 Ó. 966 00:50:35,658 --> 00:50:36,825 Pojďme si s tím připít. 967 00:50:38,191 --> 00:50:41,091 Pro muže, který si to zaslouží všechno, co mu přijde do cesty. 968 00:50:42,358 --> 00:50:45,024 (ZAŘIZOVÁNÍ BRÝLEK) 969 00:50:48,224 --> 00:50:51,224 (RELAXOVANÁ HOUSLOVÁ HUDBA) 970 00:50:51,258 --> 00:50:53,989 Ještě jednou děkuji za všechno, bylo to... 971 00:50:53,991 --> 00:50:57,892 (LEHKÉ TÓNY ÚZKOVÉHO SOUBORU) 972 00:51:00,358 --> 00:51:02,091 Dobrou noc, Thomasi. 973 00:51:03,892 --> 00:51:04,892 Dobrou noc. 974 00:51:10,324 --> 00:51:14,558 (MĚKKÝ ÚZKÝ KLAVÍR, HOUSLE HUDBA) 975 00:51:46,892 --> 00:51:47,725 Páni. 976 00:51:52,758 --> 00:51:54,792 Všechny jsou tak chutné. 977 00:51:54,825 --> 00:51:59,825 Máma Martha měla pravdu, tohle Karen girl je pekařský génius. 978 00:52:00,625 --> 00:52:02,024 Nevím jak na světě 979 00:52:02,057 --> 00:52:04,658 budete si moci vybrat jeden z těchto. 980 00:52:04,691 --> 00:52:07,790 Za prvé, jak bychom si mohli vybrat jeden? 981 00:52:07,792 --> 00:52:09,558 Ahoj lidi. 982 00:52:09,625 --> 00:52:11,658 Ahoj Thomasi, perfektní načasování. 983 00:52:11,691 --> 00:52:12,989 Hej, je tu táta? 984 00:52:12,991 --> 00:52:14,325 Potřebuji s ním o tom mluvit něco. 985 00:52:14,359 --> 00:52:15,989 Ne, je venku na golfu, ale vem tady, 986 00:52:15,991 --> 00:52:18,458 do něčeho z toho se musíš dostat akce. 987 00:52:19,792 --> 00:52:22,122 Páni, vypadá to na vás jsou opravdu 988 00:52:22,124 --> 00:52:24,391 užívat si to celé věc plánování svatby. 989 00:52:25,858 --> 00:52:27,458 Hej, máš chvilku? 990 00:52:27,491 --> 00:52:30,158 Jasně. 991 00:52:30,191 --> 00:52:32,858 (MARK chichotání) 992 00:52:33,892 --> 00:52:34,858 Co se děje, člověče? 993 00:52:36,458 --> 00:52:39,825 Vím, že to tak nějak je mimo levé pole, ale 994 00:52:39,858 --> 00:52:41,658 jak víte, že je Bev jeden? 995 00:52:42,991 --> 00:52:43,792 miluji ji. 996 00:52:45,124 --> 00:52:46,325 Dobře, ale jak to víš že 997 00:52:46,358 --> 00:52:48,325 ona je ta, kterou byste měli oženit se? 998 00:52:49,525 --> 00:52:50,991 Nevím, vybral jsem si ji. 999 00:52:52,024 --> 00:52:53,324 Chci říct, jak bych si nemohl vybrat ji? 1000 00:52:53,358 --> 00:52:54,191 Podívej se na ni, 1001 00:52:55,292 --> 00:52:57,792 je krásná a chytrá 1002 00:52:57,825 --> 00:53:01,989 a vtipná a hodí se tak dobře s naší rodinou. 1003 00:53:01,991 --> 00:53:05,259 A úplně dostane mě a stejně mě miluje. 1004 00:53:06,358 --> 00:53:09,091 Vše ostatní je jen třešnička na dortu dort. 1005 00:53:11,259 --> 00:53:14,224 (SPOKOJENÉ sténání) 1006 00:53:14,259 --> 00:53:15,292 - Oh, zlato. - Toho miluješ. 1007 00:53:15,358 --> 00:53:16,691 Tohle je ten pravý. 1008 00:53:17,591 --> 00:53:19,525 Musíš to zkusit, tohle je ono jeden. 1009 00:53:21,091 --> 00:53:23,792 Víte, měli bychom chválit 1010 00:53:23,858 --> 00:53:26,391 že další svatební tradice jako dobře. 1011 00:53:26,425 --> 00:53:28,391 co tím myslíš? 1012 00:53:28,425 --> 00:53:29,725 (BEV GASPS) 1013 00:53:29,758 --> 00:53:30,991 Mark McKenzie. 1014 00:53:33,124 --> 00:53:35,191 Neudělal jsi to jen tak. 1015 00:53:36,391 --> 00:53:37,391 MARK: Ne. 1016 00:53:38,291 --> 00:53:39,291 Bože můj. 1017 00:53:40,991 --> 00:53:43,191 (směje se) 1018 00:53:44,858 --> 00:53:46,625 Díky brácho, díky. 1019 00:53:47,991 --> 00:53:49,792 - Ne. - Ach můj bože. 1020 00:53:49,858 --> 00:53:50,892 Bože můj. 1021 00:53:50,991 --> 00:53:52,525 Otočte ji sem, otočte ona takhle, ha ha. 1022 00:53:52,558 --> 00:53:53,792 Ne, ne. 1023 00:53:53,858 --> 00:53:56,024 MARK: Dostaň ji, vezmi ji. 1024 00:53:58,625 --> 00:54:01,425 Co vy čtyři děláte? 1025 00:54:07,091 --> 00:54:10,256 Ach jo, tenhle rozhodně můj oblíbený. 1026 00:54:10,258 --> 00:54:11,091 Jo? 1027 00:54:12,658 --> 00:54:13,991 Mm, to je dobrý. 1028 00:54:19,991 --> 00:54:22,291 Tak se to rychle vystupňovalo. 1029 00:54:22,324 --> 00:54:24,591 Dort jsem měl dost, aby vydržel mě měsíc. 1030 00:54:25,991 --> 00:54:28,756 Jsem rád, že jsi tam byl zúčastnit se slavností. 1031 00:54:28,758 --> 00:54:30,991 No a Maid of Honor's práce není nikdy hotová. 1032 00:54:31,991 --> 00:54:35,159 Víš, jako ujišťování nejlepší muž je reprezentativní. 1033 00:54:35,192 --> 00:54:35,991 Hej. 1034 00:54:37,124 --> 00:54:38,591 Nechal jsem si to na později. 1035 00:54:40,758 --> 00:54:43,458 Tak jak se věci mají s knihou Desiree? 1036 00:54:44,858 --> 00:54:49,989 Náročné, netušil jsem do čeho jsem se pouštěl. 1037 00:54:49,991 --> 00:54:51,658 Ona je záhada. 1038 00:54:52,625 --> 00:54:56,792 Tato kniha chce, abych ji publikovat je v zásadě skvělé 1039 00:54:56,825 --> 00:55:00,091 ale zdá se, že nejsme na stejnou stránku s obsahem. 1040 00:55:02,258 --> 00:55:05,525 Na stejné stránce a malý nakladatelský humor? 1041 00:55:06,858 --> 00:55:07,825 Víš. 1042 00:55:10,758 --> 00:55:13,324 Tak co si o ní myslíš? 1043 00:55:16,358 --> 00:55:18,991 Je jiná než já představil si. 1044 00:55:20,591 --> 00:55:22,024 Zdá se, že ji mají všichni rádi. 1045 00:55:22,991 --> 00:55:24,258 Chci říct, co se mi nelíbí? 1046 00:55:24,324 --> 00:55:27,823 Je krásná, okouzlující, 1047 00:55:27,825 --> 00:55:28,991 úspěšný... 1048 00:55:29,024 --> 00:55:33,191 Hej, proč nezastavíme mluvíš o Desiree? 1049 00:55:34,525 --> 00:55:35,358 Máš hlad? 1050 00:55:45,991 --> 00:55:47,991 - Lněné ubrousky. - Říkal jsem ti to. 1051 00:55:49,358 --> 00:55:50,525 Krásný výhled. 1052 00:55:52,258 --> 00:55:54,191 Je to pěkné místo, Thomasi. 1053 00:55:54,224 --> 00:55:58,425 Proboha, viděl jsi co mají v tomto menu? 1054 00:55:58,491 --> 00:56:00,591 Mají salát zvaný Wedgie. 1055 00:56:00,658 --> 00:56:03,291 (směje se) 1056 00:56:03,324 --> 00:56:04,158 co? 1057 00:56:06,491 --> 00:56:10,258 Hope, Hope, něco mám říct vám. 1058 00:56:10,291 --> 00:56:11,723 Můžete se prosím obsáhnout? 1059 00:56:11,725 --> 00:56:14,391 Proboha, ty jsi přivádí mě do rozpaků. 1060 00:56:22,558 --> 00:56:25,758 - Tam, jak jsi říkal? - Děkuji. 1061 00:56:27,291 --> 00:56:29,258 Tu držím v ruce 1062 00:56:30,158 --> 00:56:32,625 všechen ten zázrak a nádhera a vzrušení 1063 00:56:32,658 --> 00:56:35,825 a potěšení a všechny ty jiná slova o velikosti 1064 00:56:35,892 --> 00:56:37,591 v kterou mohl kdokoli doufat. 1065 00:56:39,458 --> 00:56:40,556 ach, 1066 00:56:40,558 --> 00:56:42,058 ale ne až 1067 00:56:43,324 --> 00:56:44,558 nosíš tohle. 1068 00:56:50,425 --> 00:56:52,491 Oh, tady je. 1069 00:56:53,625 --> 00:56:54,458 Má paní. 1070 00:56:57,991 --> 00:57:00,091 - Cirque Extreme? -Mm hmm. 1071 00:57:01,358 --> 00:57:03,124 - Sobota? - Ano. 1072 00:57:03,158 --> 00:57:04,224 Oh, Thomasi. 1073 00:57:05,158 --> 00:57:07,491 Oh, Grace bude taková vzrušený. 1074 00:57:07,525 --> 00:57:09,558 Sedadla Primo, mimochodem (LIPS POPPING). 1075 00:57:11,058 --> 00:57:13,025 Vypadáš směšně. 1076 00:57:13,058 --> 00:57:15,990 A vypadáš nádherně, hlavně když se usmíváš. 1077 00:57:15,992 --> 00:57:18,625 DESIREE: Podívejte se, kdo je tady, Thomasi. 1078 00:57:18,658 --> 00:57:20,291 - Oh, Desiree. - A Hope. 1079 00:57:20,324 --> 00:57:21,458 To je ale překvapení. 1080 00:57:23,725 --> 00:57:25,990 Samozřejmě bych měl viděli to dříve. 1081 00:57:25,992 --> 00:57:26,792 Co jsi udělal? 1082 00:57:28,025 --> 00:57:30,224 Co je to za imbecil ty, co? 1083 00:57:31,558 --> 00:57:33,391 Ah, nebojte se, Mason pracuje to ven. 1084 00:57:33,458 --> 00:57:36,291 Obvykle dostane, co chce. 1085 00:57:36,324 --> 00:57:37,224 Máme si objednat? 1086 00:57:37,291 --> 00:57:38,990 Hej chlapče Tommy, pojď sem. 1087 00:57:38,992 --> 00:57:40,458 Jsem obklopena hromadou pitomci. 1088 00:57:40,491 --> 00:57:41,525 Víš co, proč ne pokračuj 1089 00:57:41,558 --> 00:57:43,892 a objednat pro oba nás, hned jsem zpátky. 1090 00:57:45,725 --> 00:57:48,792 DESIREE: Takže, co je s tím nosy? 1091 00:57:48,825 --> 00:57:51,158 Tohle je tvůj šťastný den. 1092 00:57:51,191 --> 00:57:53,990 Právě mi zarezervovali dvakrát střílet, tak budou 1093 00:57:53,992 --> 00:57:56,792 tlačí až do 18. které znamená, že Reardon není k dispozici. 1094 00:57:56,825 --> 00:57:59,122 Dám vám šanci, všichni správně? 1095 00:57:59,124 --> 00:58:00,024 - Dobře. - Ano? 1096 00:58:00,057 --> 00:58:01,024 Jo. 1097 00:58:01,057 --> 00:58:02,124 Nyní začíná váš první koncert Sobota. 1098 00:58:02,191 --> 00:58:03,725 Potřebuji tě ve studiu v 7:00 ráno 1099 00:58:03,758 --> 00:58:04,858 Počkat, tuto sobotu? 1100 00:58:05,691 --> 00:58:08,291 Jo, tuto sobotu, co taková otázka je? 1101 00:58:08,324 --> 00:58:10,091 V kolik skončíme? 1102 00:58:10,124 --> 00:58:12,725 Končíme, když končíme. 1103 00:58:13,792 --> 00:58:16,358 Víš, děláš chci se hodně napít. 1104 00:58:16,391 --> 00:58:17,625 Hej Desiree, jdeš? 1105 00:58:18,558 --> 00:58:21,425 Ahoj, rád tě vidím. 1106 00:58:21,458 --> 00:58:23,425 Je mi to moc líto. 1107 00:58:24,691 --> 00:58:25,691 Mason je, 1108 00:58:26,858 --> 00:58:28,691 no, on není někdo takový přinést domů rodině. 1109 00:58:28,725 --> 00:58:30,591 Tak se vše dostalo vyřešeno? 1110 00:58:31,892 --> 00:58:32,991 Víceméně. 1111 00:58:34,792 --> 00:58:37,689 Nabídl mi obrovskou kampaň. 1112 00:58:37,691 --> 00:58:40,991 - Wow, gratuluji. - Děkuji. 1113 00:58:42,124 --> 00:58:44,258 Proč nejsi šťastný že? 1114 00:58:46,758 --> 00:58:49,758 Jde o to, že natáčení probíhá sobota. 1115 00:58:49,792 --> 00:58:51,856 Takže to znamená žádný Cirque. 1116 00:58:51,858 --> 00:58:54,591 Víš co, já ne vidět nějaký důvod, proč střílet 1117 00:58:54,625 --> 00:58:57,689 nelze zabalit brzy nejpozději odpoledne. 1118 00:58:57,691 --> 00:59:00,224 Já prostě nechci zvedni Grace naděje. 1119 00:59:00,258 --> 00:59:02,758 Hope, naprosto chápu 1120 00:59:02,792 --> 00:59:05,425 a slibuji ti, že budu nenech si ujít představení, ano? 1121 00:59:05,458 --> 00:59:07,989 Jdeme do Cirque. 1122 00:59:07,991 --> 00:59:11,591 Odejdu z toho setu, pokud ano muset. 1123 00:59:13,991 --> 00:59:16,991 Sním ten nos, já spolkne to celé. 1124 00:59:17,024 --> 00:59:18,089 - Já to spolknu. - Dobře. 1125 00:59:18,091 --> 00:59:19,625 - Jeden doušek, žádná voda. - Chápu to. 1126 00:59:19,658 --> 00:59:20,991 Doušek. 1127 00:59:21,024 --> 00:59:23,758 Grace bude z toho opravdu šťastný. 1128 00:59:26,758 --> 00:59:28,989 Kde je můj přítel klaun, kde je ona? 1129 00:59:28,991 --> 00:59:30,491 Jsme připraveni objednávat? 1130 00:59:30,525 --> 00:59:31,989 Věřím, že jsme, víš co? 1131 00:59:31,991 --> 00:59:35,491 Cítím se jako Wedgie, chtěl bys Wedgie? 1132 00:59:35,525 --> 00:59:36,591 Rád bych Wedgie. 1133 00:59:36,625 --> 00:59:38,658 Oba bychom chtěli začněte s Wedgie, prosím. 1134 00:59:38,691 --> 00:59:40,191 Dobře, přijdou dva Wedgie. 1135 00:59:42,991 --> 00:59:45,256 THOMAS: Rád bych omluvit se za dnešní večer. 1136 00:59:45,258 --> 00:59:46,625 Myslíš ten klaunský nos? 1137 00:59:47,859 --> 00:59:49,991 Jo, klaunský nos. 1138 00:59:51,991 --> 00:59:53,859 Rád bych to vynahradil vy. 1139 00:59:54,991 --> 00:59:56,825 Jedeme dál do Cirque sobota. 1140 00:59:58,024 --> 01:00:01,291 Vlastně jsem myslel jen mě a vy. 1141 01:00:03,792 --> 01:00:04,625 Dobře. 1142 01:00:06,158 --> 01:00:09,591 (RELAXOVANÁ HUDBA SOUBORU) 1143 01:00:20,859 --> 01:00:21,758 Dobrou noc, Thomasi. 1144 01:00:27,792 --> 01:00:28,691 Dobrou noc, Hope. 1145 01:00:41,758 --> 01:00:45,091 (ZVYŠENÉ TÓNY SOUBORU) 1146 01:00:54,124 --> 01:00:55,324 Takhle šťastného jsem tě ještě neviděl od té doby 1147 01:00:55,358 --> 01:00:57,922 vaše 12. narozeniny, když jste mám to Super Nintendo. 1148 01:00:57,924 --> 01:01:00,756 Oh, to bylo úžasné narozeniny. 1149 01:01:00,758 --> 01:01:03,158 Jo, tak jsi ji políbil. 1150 01:01:03,191 --> 01:01:05,656 Ne, ne, nepůjdu tam s tebou, Lawrence. 1151 01:01:05,658 --> 01:01:07,989 Nepůjdu tam s tebou. 1152 01:01:07,991 --> 01:01:09,324 Jo, políbil jsi ji dostal 1153 01:01:09,358 --> 01:01:11,991 ten zářivý pohled Hope ve tvém oči. 1154 01:01:12,024 --> 01:01:13,991 Už nám není 15, Lawrence. 1155 01:01:17,858 --> 01:01:20,324 ♪ Thomas a Hope sedí v a strom ♪ 1156 01:01:20,358 --> 01:01:22,525 ♪ K-I-S-S mm mm G ♪ 1157 01:01:22,558 --> 01:01:25,989 Beru to zpět, jeden už nám není 15. 1158 01:01:25,991 --> 01:01:28,391 Podívej, jen to neříkej Betty až po focení. 1159 01:01:28,425 --> 01:01:30,425 Myslím to vážně, brácho, co to je Biblický verš 1160 01:01:30,491 --> 01:01:32,591 o pekle nemá vztek jako opovrhovaná žena? 1161 01:01:32,658 --> 01:01:34,525 THOMAS: Drž hubu, Fabio. 1162 01:01:34,558 --> 01:01:38,024 (ZVONKOVÉ PRVKY) 1163 01:01:38,057 --> 01:01:38,892 Myslíš, že ano? 1164 01:01:42,825 --> 01:01:47,091 (ELEKTRONICKÝ TANEC STŘEDNÍHO TEMPO HUDBA) 1165 01:01:53,024 --> 01:01:56,091 Ahoj, já jsem Thomas McKenzie, fotograf pro dnešek. 1166 01:01:56,158 --> 01:01:58,057 Oh, samozřejmě, právě tudy. 1167 01:01:59,091 --> 01:02:01,989 Tady máme náš makeup umělkyně Lucy, náš salonek 1168 01:02:01,991 --> 01:02:04,825 pro modely, studio hned za rohem. 1169 01:02:04,892 --> 01:02:06,825 Oh, pořád přinášejí věci v 1170 01:02:06,892 --> 01:02:09,792 ale klidně se zařiď jakkoli si přejete. 1171 01:02:09,825 --> 01:02:13,057 Náš mazanec je právě tady a V tom má pan Campbell pravdu. 1172 01:02:13,091 --> 01:02:15,726 - Děkuji. - Oh ho, chlapče Tommy. 1173 01:02:15,759 --> 01:02:17,724 Jsem rád, že jsi se objevil. 1174 01:02:17,726 --> 01:02:20,158 Dnes bude ten den nikdy nezapomeneš. 1175 01:02:24,057 --> 01:02:25,890 Co tím myslel? 1176 01:02:25,892 --> 01:02:27,726 Oh, to je jen Mason Mason. 1177 01:02:29,324 --> 01:02:31,825 Jak dlouho myslíš tohle zabere? 1178 01:02:31,892 --> 01:02:35,256 Zabere vám to víc času než pospěš si v takové dny. 1179 01:02:35,258 --> 01:02:36,258 Znáte modelky, 1180 01:02:36,291 --> 01:02:38,324 nemůže mít ani sebemenší chybičku ukazovat. 1181 01:02:39,291 --> 01:02:40,158 Jsou to jen boty, pro dobrotu kvůli. 1182 01:02:40,224 --> 01:02:43,324 Kousni se do jazyka, Thomasi, jen boty? 1183 01:02:43,391 --> 01:02:45,091 Sotva, proč se nejdeš připravit? 1184 01:02:45,124 --> 01:02:48,892 Půjdu si vymakat cesta do páru spandexu. 1185 01:02:48,991 --> 01:02:50,726 - Hodně štěstí. - Díky. 1186 01:02:51,591 --> 01:02:55,825 (ELEKTRONICKÝ TANEC STŘEDNÍHO TEMPO HUDBA) 1187 01:03:11,291 --> 01:03:13,991 Nikdy se mi o tobě nesnilo by se to udělalo brzy. 1188 01:03:15,057 --> 01:03:16,491 Je mi to moc líto, Hope. 1189 01:03:16,525 --> 01:03:18,358 Pravda je, že ani nemáme začala. 1190 01:03:18,391 --> 01:03:20,458 Co? Ach ne. 1191 01:03:20,491 --> 01:03:21,624 Vlastně bychom asi měli 1192 01:03:21,626 --> 01:03:23,626 setkat se na výstavě jen proto, abychom byli bezpečné. 1193 01:03:25,324 --> 01:03:26,124 HOPE: Thomas. 1194 01:03:26,158 --> 01:03:28,456 Chci jen pokrýt naše základny. 1195 01:03:28,458 --> 01:03:29,691 Vlastně jsem nechal lístky 1196 01:03:29,725 --> 01:03:31,291 někde na mém stole u kancelář. 1197 01:03:31,324 --> 01:03:33,659 Nevadilo by ti zastavit tam na cestě ven? 1198 01:03:33,691 --> 01:03:36,458 Jasně, žádný problém. 1199 01:03:36,491 --> 01:03:39,525 Děkuji, Hope, jsem zvládnu to, dobře? 1200 01:03:39,558 --> 01:03:42,525 Věř mi, i když já, Sním ten nos. 1201 01:03:42,558 --> 01:03:44,792 Pan McKenzie, modely jsou pro vás připraveny. 1202 01:03:44,825 --> 01:03:46,158 Děkuju. 1203 01:03:46,191 --> 01:03:48,124 Dobře, musím jít. 1204 01:03:48,158 --> 01:03:50,991 Konečně jsou připraveni, udělám to uvidíme se brzy, dobře, ahoj. 1205 01:03:55,291 --> 01:03:56,124 Dámy. 1206 01:03:57,324 --> 01:03:58,291 Tohle bude nejvíc 1207 01:03:58,324 --> 01:04:00,725 mluvil o kampani na boty v celé historii. 1208 01:04:02,626 --> 01:04:03,425 (MASON HISKÁ) 1209 01:04:03,458 --> 01:04:04,391 Nic ženu necítí 1210 01:04:04,425 --> 01:04:06,191 více sexy než skvělý pár boty. 1211 01:04:08,858 --> 01:04:11,191 Tommy, udělej svou magii stane se, co? 1212 01:04:12,525 --> 01:04:14,858 Dobře, můžeme začít. 1213 01:04:19,057 --> 01:04:22,892 (RELAXOVANÝ KLAVÍR, HUSLE) 1214 01:04:28,525 --> 01:04:32,725 (ELEKTRONICKÝ TANEC STŘEDNÍHO TEMPO HUDBA) 1215 01:04:57,258 --> 01:04:59,189 Pojďme přinést další vzrušení do toho ještě trochu energie. 1216 01:04:59,191 --> 01:05:01,358 Chci vidět důvěru které tyto boty dělají 1217 01:05:01,425 --> 01:05:04,989 cítíš, neboj se k úsměvu, můžeme to zkusit? 1218 01:05:04,991 --> 01:05:06,625 Tady to je. 1219 01:05:06,658 --> 01:05:08,825 Možná trochu prasknutí paty. 1220 01:05:12,458 --> 01:05:16,758 (Měkké úzkostné housle, klavír HUDBA) 1221 01:05:23,158 --> 01:05:23,991 Tohle nefunguje. 1222 01:05:24,024 --> 01:05:25,425 Dobře, dobře, dobře. 1223 01:05:25,458 --> 01:05:27,491 Dámy, to je všechno zábavné a hry pro příjemné zahřátí 1224 01:05:27,526 --> 01:05:30,792 ale budu tě potřebovat kluci, aby nám všechno ukázali. 1225 01:05:35,258 --> 01:05:37,425 Bam, to je to, o čem mluvím o. 1226 01:05:37,458 --> 01:05:39,758 Takhle prodáváš boty, Tommy chlapec. 1227 01:05:39,792 --> 01:05:40,858 Jen tak, je to krásné, krásné, přesně tak. 1228 01:05:42,492 --> 01:05:44,625 Koupil bych si jich pár, kup si jich pár. 1229 01:05:44,658 --> 01:05:47,158 Koupil bych pár matce z těch, to je jisté. 1230 01:05:52,324 --> 01:05:53,158 Thomas. 1231 01:05:54,258 --> 01:05:55,625 - Co to děláš? - Co to dělám? 1232 01:05:55,658 --> 01:05:56,458 co dělají? 1233 01:05:56,492 --> 01:05:58,124 Myslel jsem, že prodáváme boty. 1234 01:05:58,158 --> 01:06:01,324 - Prodávají boty. - Ne, ne, prodávají sex. 1235 01:06:01,358 --> 01:06:03,224 Jo, sex prodává boty a sex 1236 01:06:03,258 --> 01:06:04,823 prodává moje knihy a prodává sex všechno. 1237 01:06:04,825 --> 01:06:06,156 Víš co, Desiree, Nemůžu tomu uvěřit. 1238 01:06:06,158 --> 01:06:07,358 Věděl jsi, že tohle byla kampaň. 1239 01:06:07,391 --> 01:06:09,024 Věděl jsi, že nebudu souhlasit k tomu, ale ty pořád... 1240 01:06:09,057 --> 01:06:10,258 Thomasi, prosím, vrať se. 1241 01:06:10,324 --> 01:06:12,156 Žádám vás, abyste dokončili střílet. 1242 01:06:12,158 --> 01:06:13,892 Vsadil jsem své pověst na vás, prosím. 1243 01:06:13,991 --> 01:06:15,691 Desiree, nebudu kompromis 1244 01:06:15,725 --> 01:06:17,558 vše, co jsem pro pár boty. 1245 01:06:17,591 --> 01:06:19,258 Není to jen pár bot, 1246 01:06:19,324 --> 01:06:20,391 toto je kampaň Asher Di... 1247 01:06:20,425 --> 01:06:22,989 Má to znamenat něco pro mě, že? 1248 01:06:22,991 --> 01:06:24,691 Protože ne, já ne péče. 1249 01:06:24,725 --> 01:06:27,825 Je to obrovská příležitost a dal jsem se na linku. 1250 01:06:27,858 --> 01:06:29,792 Děkuji, děkuji tolik za všechno 1251 01:06:29,858 --> 01:06:31,656 udělala jsi pro mě, Desiree, všechno, ale upřímně... 1252 01:06:31,658 --> 01:06:33,224 -Ale Masone... - Ne, děkuji. 1253 01:06:33,258 --> 01:06:36,224 Můžeš to říct Masonovi pořiď si nového kluka, končím. 1254 01:06:37,991 --> 01:06:38,858 Hej, hej! 1255 01:06:40,591 --> 01:06:41,991 Děláš si srandu? 1256 01:06:42,024 --> 01:06:44,258 Pokazil jsi to, chlapče, jsi hotový. 1257 01:06:44,324 --> 01:06:45,758 - Desiree, je to na tobě. - Cože? 1258 01:06:45,825 --> 01:06:47,656 To je tvůj kluk, toho mi přivedeš? 1259 01:06:47,658 --> 01:06:49,224 Víš, kolik to je peněz stojí mě to? 1260 01:06:49,258 --> 01:06:50,591 Za tohle platíte. 1261 01:06:50,658 --> 01:06:51,892 Lidé o tom uslyší tohle, Desiree. 1262 01:06:51,991 --> 01:06:54,057 Zapomeň na to, jsi hotovo, hotovo. 1263 01:06:59,691 --> 01:07:03,426 (úzkostné housle, klavírní hudba) 1264 01:07:03,459 --> 01:07:04,991 LAWRENCE: Gracie, budu dostat tě. 1265 01:07:05,057 --> 01:07:06,591 Ne, nejsi. 1266 01:07:06,625 --> 01:07:07,825 Grace Elizabeth, přestaň. 1267 01:07:08,991 --> 01:07:10,491 Omlouvám se, mami. 1268 01:07:11,391 --> 01:07:13,324 Hope, je všechno v pořádku? 1269 01:07:13,391 --> 01:07:15,989 HOPE: Jdeme, miláčku. 1270 01:07:15,991 --> 01:07:17,625 Všichni jste stejní. 1271 01:07:26,558 --> 01:07:29,892 (ZVONÍ TELEFON) 1272 01:07:29,991 --> 01:07:31,224 Co se děje, Lawrence? 1273 01:07:31,258 --> 01:07:33,758 Thomasi, já nevím co přemýšlel jsi, člověče. 1274 01:07:33,792 --> 01:07:36,792 Hope si jen přišla vyzvednout vstupenky ve vaší kanceláři, 1275 01:07:36,825 --> 01:07:41,792 takže jo, potkala Betty, ona našel svůj dokonalý dívčí deník. 1276 01:07:42,258 --> 01:07:44,725 Odešla odsud s pláčem a vztekem a naštvaný. 1277 01:07:44,758 --> 01:07:47,291 Volal jsem Bev, ale ne vědět, co jiného dělat. 1278 01:07:55,324 --> 01:07:57,055 Počkej Hope, musíš poslouchat ke mně. 1279 01:07:57,057 --> 01:07:59,458 Není důvod abych tu zůstal, Bev. 1280 01:07:59,491 --> 01:08:01,057 Ale nemusíte se vracet domů. 1281 01:08:01,124 --> 01:08:02,359 Neměl jsem přijít na prvním místě. 1282 01:08:02,392 --> 01:08:04,024 o čem to mluvíš? 1283 01:08:05,324 --> 01:08:07,725 Právě jsem utíkal pravda. 1284 01:08:07,792 --> 01:08:09,892 Řekl jsi mi, že jsi sem přišel rozšířit své podnikání. 1285 01:08:09,991 --> 01:08:11,625 HOPE: To byl jen jeden omluva. 1286 01:08:12,991 --> 01:08:17,057 Přítelkyně, co, řekni já, co se děje? 1287 01:08:19,458 --> 01:08:21,392 Podvedl mě, Bev. 1288 01:08:21,458 --> 01:08:23,158 Ne, jsem si jistý, že existuje vysvětlení. 1289 01:08:23,191 --> 01:08:25,456 Thomas prostě takový není. 1290 01:08:25,458 --> 01:08:26,291 Darryl, 1291 01:08:27,858 --> 01:08:29,291 Darryl mě podvedl. 1292 01:08:34,991 --> 01:08:37,456 Je mi to tak líto, zlato. 1293 01:08:37,458 --> 01:08:41,191 (SOMBER HOUSLE, KLAVÍR) 1294 01:08:43,458 --> 01:08:44,892 Hej, mluv se mnou, holka. 1295 01:08:48,825 --> 01:08:51,691 Zjistil jsem těsně před nehoda. 1296 01:08:53,124 --> 01:08:57,858 Odešel jsem z práce, vrátil jsem se domů a našel jsem je v naší posteli. 1297 01:08:59,358 --> 01:09:01,625 Prosil, abych zůstal. 1298 01:09:01,691 --> 01:09:03,591 Celou dobu na něj křičela zatímco 1299 01:09:03,625 --> 01:09:05,458 Vyhazuji jeho věci ven dveře. 1300 01:09:06,591 --> 01:09:09,224 Díky bohu, že Grace byla u mé mámy. 1301 01:09:09,258 --> 01:09:11,725 - Takže Gracie neví? - Nikdo neví. 1302 01:09:12,725 --> 01:09:13,558 Jen já 1303 01:09:15,091 --> 01:09:16,991 a ta žena a Bůh. 1304 01:09:20,525 --> 01:09:22,892 Nemyslel jsem si, že na tom potom záleželo zemřel. 1305 01:09:25,991 --> 01:09:29,259 Nemůžu uvěřit, že jsi nést to všechno sám. 1306 01:09:29,292 --> 01:09:32,024 Řekl jsem mu, že nikdy chtěl ho znovu vidět 1307 01:09:35,525 --> 01:09:39,892 a to byl den, kdy on srazil se na jeho motorce. 1308 01:09:41,558 --> 01:09:43,792 (KLEPÁNÍ) 1309 01:09:45,892 --> 01:09:47,356 Jen klid, dobře? 1310 01:09:47,358 --> 01:09:48,358 Dostanu to. 1311 01:09:52,991 --> 01:09:53,989 - Ne. - Ne, ne, ne. 1312 01:09:53,991 --> 01:09:55,689 Musíš mě pustit dovnitř, já dokáže vše vysvětlit. 1313 01:09:55,691 --> 01:09:57,124 Tohle není dobrá doba, Thomas. 1314 01:09:57,191 --> 01:09:58,391 THOMAS: Potřebuji si promluvit jí. 1315 01:09:58,425 --> 01:09:59,858 No prostě budeš musím počkat, dobře? 1316 01:09:59,892 --> 01:10:01,259 Není připravená o tom mluvit cokoliv. 1317 01:10:01,292 --> 01:10:02,924 Jestli jí můžu říct co stalo se, 1318 01:10:02,957 --> 01:10:05,022 - Jen jí řekni, jak se cítím. - Vy? 1319 01:10:05,024 --> 01:10:08,124 Tady nejde o to, jak se cítíš, jde o to, jak se cítí. 1320 01:10:08,191 --> 01:10:09,558 Pokud ji dokážu pochopit toto, 1321 01:10:09,591 --> 01:10:11,191 už se tak nebude cítit. 1322 01:10:13,892 --> 01:10:16,024 Ztište svůj hlas, Grace ano spící. 1323 01:10:16,924 --> 01:10:17,924 omlouvám se. 1324 01:10:18,858 --> 01:10:19,957 Mohu vysvětlit o malování. 1325 01:10:20,024 --> 01:10:21,024 A deník? 1326 01:10:22,158 --> 01:10:26,691 Víš, jak moc ublížil, jak moc jsi ublížil Grace? 1327 01:10:28,091 --> 01:10:30,625 Nic se neděje mezi mnou a Desiree. 1328 01:10:30,691 --> 01:10:32,259 Opravdu tomu věříš, Thomas? 1329 01:10:32,291 --> 01:10:36,190 Máte její obraz vaší kanceláři 1330 01:10:36,192 --> 01:10:38,856 a plný skicák s jejími obrázky. 1331 01:10:38,858 --> 01:10:39,856 THOMAS: Naděje. 1332 01:10:39,858 --> 01:10:41,758 HOPE: A všechno její parfém nad tebou. 1333 01:10:42,957 --> 01:10:44,057 Naděje, naděje. 1334 01:10:45,892 --> 01:10:46,725 Naděje. 1335 01:10:58,858 --> 01:11:03,324 Udělal jsem přesně to, co kdokoli na mém místě by to šlo. 1336 01:11:05,192 --> 01:11:08,989 Podívej, právě jsem pracoval s ní, pracoval jsem s ní. 1337 01:11:08,991 --> 01:11:10,991 Vypadá stejně jako ta malování, to je sranda. 1338 01:11:11,024 --> 01:11:12,258 To je vtipné, bože? 1339 01:11:12,291 --> 01:11:13,124 Jo. 1340 01:11:14,458 --> 01:11:18,525 Vypadá stejně jako ona To je dobrý vtip. 1341 01:11:19,658 --> 01:11:23,792 Nebyl tam žádný závazek, neřekli jsme, co jsme. 1342 01:11:23,825 --> 01:11:28,589 Myslím, že bych asi měl trochu dříve, ale já ne. 1343 01:11:28,591 --> 01:11:30,792 Neudělal jsem nic špatného. 1344 01:11:30,825 --> 01:11:31,658 Je to Hope. 1345 01:11:34,324 --> 01:11:35,358 Chci být s Hope. 1346 01:11:37,425 --> 01:11:39,589 (PRUŠKOVÁNÍ AUT) Co je to, co? 1347 01:11:39,591 --> 01:11:41,991 Ne, ne, ne. 1348 01:11:42,024 --> 01:11:42,858 Ne. 1349 01:11:44,358 --> 01:11:45,658 Oh, pojď, pojď. 1350 01:11:45,691 --> 01:11:46,691 Ne, ne, ne, ne, ne. 1351 01:11:51,324 --> 01:11:52,159 Proč? 1352 01:12:23,991 --> 01:12:26,525 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1353 01:12:26,558 --> 01:12:29,224 Oh, to si ze mě děláš srandu, no tak. 1354 01:12:31,391 --> 01:12:32,658 Proč? 1355 01:12:45,758 --> 01:12:48,858 (KLASICKÁ ROCKOVÁ HUDBA) 1356 01:13:05,558 --> 01:13:08,058 Promiňte, máte mohl bych prosím použít telefon? 1357 01:13:08,892 --> 01:13:09,725 Děkuju. 1358 01:13:21,758 --> 01:13:23,825 Myslel jsem, že půjdeš cirkus. 1359 01:13:23,892 --> 01:13:25,725 Ztratili jste se cestou? 1360 01:13:25,758 --> 01:13:27,224 Ano, potřebuji odtahový vůz. 1361 01:13:28,425 --> 01:13:29,991 Ano, vydržím. 1362 01:13:32,324 --> 01:13:34,892 Podívej, přemýšlel jsem o tom na cestě domů 1363 01:13:34,991 --> 01:13:38,658 a je to tak trochu moje chyba, celá věc. 1364 01:13:39,991 --> 01:13:42,056 Mason mi o něm řekl plány 1365 01:13:42,058 --> 01:13:45,224 na natáčení, ale rozhodl jsem se ne říct vám. 1366 01:13:47,258 --> 01:13:48,391 Dvě hodiny? 1367 01:13:50,224 --> 01:13:53,658 Ano, to je v pořádku, jsem u Požární bar na třetí. 1368 01:13:54,491 --> 01:13:55,391 Jo, díky. 1369 01:13:56,992 --> 01:13:59,992 Upřímně jsem si nemyslel byla by to velká věc, ale 1370 01:14:00,057 --> 01:14:03,625 Měl jsem tě znát měl by s tím problém. 1371 01:14:05,124 --> 01:14:07,124 Oba jsme měli špatný den, zdá se. 1372 01:14:08,858 --> 01:14:10,491 Hej, potřebovali jste drink? 1373 01:14:10,525 --> 01:14:12,122 nebo jste jen potřebovali použít telefon? 1374 01:14:12,124 --> 01:14:14,623 Ano, mohu prosím dostat další staromódní? 1375 01:14:14,625 --> 01:14:17,025 - Ano. - A moje dobrota, 1376 01:14:17,057 --> 01:14:18,658 co máš? 1377 01:14:18,691 --> 01:14:20,324 To se omlouváš? 1378 01:14:21,458 --> 01:14:22,291 myslím. 1379 01:14:24,892 --> 01:14:26,358 Dobře, jeden drink. 1380 01:14:28,792 --> 01:14:30,825 Připadáš mi jako Jameson muž. 1381 01:14:32,158 --> 01:14:33,992 Skvělé, elegantní nebo na skalách? 1382 01:14:34,024 --> 01:14:35,792 - Kameny jsou v pořádku. - Dobře. 1383 01:14:35,825 --> 01:14:36,892 Oh, skály. 1384 01:14:37,858 --> 01:14:40,124 (chichotání) 1385 01:14:49,992 --> 01:14:53,191 (úzkostná houslová hudba) 1386 01:15:11,525 --> 01:15:12,358 co? 1387 01:15:25,124 --> 01:15:25,991 Desiree. 1388 01:15:27,858 --> 01:15:31,191 Pravděpodobně kojíte a královská bolest hlavy právě teď. 1389 01:15:31,224 --> 01:15:34,425 Jak jsem, proč jsem... 1390 01:15:34,458 --> 01:15:37,893 Tady, vypij to, bude to pomůže vám cítit se lépe. 1391 01:15:38,991 --> 01:15:40,691 Co se stalo 1392 01:15:41,525 --> 01:15:42,989 minulou noc? 1393 01:15:42,991 --> 01:15:45,057 Nevzpomínáš si? 1394 01:15:45,091 --> 01:15:46,458 no... 1395 01:15:46,525 --> 01:15:47,291 Cokoli? 1396 01:15:47,358 --> 01:15:49,358 Pamatuji si, jak jsem pil a pak 1397 01:15:52,358 --> 01:15:55,057 Nevím, je to všechno a po tom trochu mlhavo. 1398 01:15:55,091 --> 01:15:56,224 Ukázalo se, že docela máte 1399 01:15:56,258 --> 01:15:59,291 chuť na Jamesona ale žádná velká tolerance. 1400 01:15:59,358 --> 01:16:00,689 Po třech z nich jsem musel dostat 1401 01:16:00,691 --> 01:16:03,525 barman pomoci dostanu tě do auta 1402 01:16:03,591 --> 01:16:05,591 a pak jsem tě chtěl vzít domů, ale... 1403 01:16:12,191 --> 01:16:13,024 Ale co? 1404 01:16:15,991 --> 01:16:16,825 Dobře, 1405 01:16:19,358 --> 01:16:22,425 než jsem tě tam mohl dostat, pozvracel jsi 1406 01:16:22,458 --> 01:16:25,991 na zadním sedadle mého auta, tak jsem tě vzal místo toho sem. 1407 01:16:31,091 --> 01:16:31,991 jak jsem 1408 01:16:34,758 --> 01:16:35,792 kde jsou moje šaty? 1409 01:16:39,258 --> 01:16:42,591 Jsou v pračce, proč nedáš si sprchu? 1410 01:16:42,625 --> 01:16:44,091 Do té doby by měli být připraveni. 1411 01:16:46,991 --> 01:16:49,991 (TEPIDNÍ KLAVÍRNÍ HUDBA) 1412 01:16:58,758 --> 01:17:01,057 (KLEPÁNÍ) 1413 01:17:03,525 --> 01:17:07,091 Doufám, jaké překvapení, pojď v. 1414 01:17:10,658 --> 01:17:11,658 co pro vás mohu udělat? 1415 01:17:11,691 --> 01:17:13,826 Jen jsem si chtěl promluvit na chvíli k tobě. 1416 01:17:14,691 --> 01:17:17,024 Podívej, obrátil jsem svůj život 1417 01:17:17,057 --> 01:17:21,224 vzhůru nohama zveřejnit a propagovat svou knihu. 1418 01:17:21,258 --> 01:17:23,989 Myslel jsem, že dělám správně věc. 1419 01:17:23,991 --> 01:17:25,658 Věřil jsem, že budeš napsat 1420 01:17:25,691 --> 01:17:29,324 něco transformačního v mladé životy. 1421 01:17:30,558 --> 01:17:33,658 Ale není nic vykoupení o této knize. 1422 01:17:35,358 --> 01:17:38,558 Nikdy jsem neřekl, že půjdu napiš vykupitelskou knihu, Hope. 1423 01:17:38,591 --> 01:17:39,691 To je vaše slovo. 1424 01:17:42,224 --> 01:17:45,091 Omlouvám se Desiree, já nemůžete publikovat vaši knihu. 1425 01:17:46,391 --> 01:17:48,725 Říkáte ne a bestseller 1426 01:17:48,759 --> 01:17:50,691 kvůli tvým zásadám? 1427 01:17:50,725 --> 01:17:53,825 Říkám ne tvému knihu, protože nemohu publikovat 1428 01:17:53,858 --> 01:17:56,591 něco, co bych neudělal chci, aby četla moje vlastní dcera. 1429 01:17:58,425 --> 01:17:59,525 Nemohu tě nutit, abys to vzal výhoda 1430 01:17:59,558 --> 01:18:01,491 příležitosti a doživotí. 1431 01:18:03,391 --> 01:18:05,558 Desiree, kde se to stalo říkáš, že jsou moje šaty? 1432 01:18:06,825 --> 01:18:08,124 Naděje. 1433 01:18:08,158 --> 01:18:09,625 Počkej chvíli, Hope. 1434 01:18:09,658 --> 01:18:11,491 Nechoď, Hope prosím. 1435 01:18:15,057 --> 01:18:15,991 Naděje, naděje. 1436 01:18:21,591 --> 01:18:23,658 Potřebuji si to půjčit, děkuji vy. 1437 01:18:23,726 --> 01:18:26,224 Hej, počkej, to je moje kolo. 1438 01:18:29,892 --> 01:18:33,224 (HUDBA SOUBORU) 1439 01:18:46,991 --> 01:18:48,759 THOMAS: Doufám, počkej. 1440 01:18:52,224 --> 01:18:53,057 Naděje. 1441 01:19:05,291 --> 01:19:07,024 Pojď, připoutáme tě nahoru. 1442 01:19:09,892 --> 01:19:11,625 Oh, přítelkyně. 1443 01:19:24,291 --> 01:19:26,558 Jsi si tím jistý? 1444 01:19:26,625 --> 01:19:28,191 Je čas jít domů. 1445 01:19:34,792 --> 01:19:38,224 - (RUČENÍ MOTORU) - Naděje! 1446 01:19:40,124 --> 01:19:43,892 Doufám, doufám, prosím, ne, ne, Hope, nechoď, prosím zůstaň. 1447 01:19:44,991 --> 01:19:46,289 Můžeme si o tom promluvit, prosím. 1448 01:19:46,291 --> 01:19:47,525 Nechoď Hope, Hope. 1449 01:19:50,458 --> 01:19:51,291 Naděje! 1450 01:19:52,858 --> 01:19:54,858 Chci se rozloučit Thomas. 1451 01:19:55,792 --> 01:19:57,491 Omlouvám se, zlato. 1452 01:19:57,525 --> 01:20:00,792 (RELAXOVANÁ HUDBA NA KYTARU) 1453 01:20:05,191 --> 01:20:09,792 ♪ Doufám, že jste našli co hledáš ♪ 1454 01:20:09,825 --> 01:20:14,825 ♪ Cesta tam ve velkém široký svět, stejně jako já ♪ 1455 01:20:17,458 --> 01:20:22,458 ♪ Když jsem tě našel♪ 1456 01:20:23,224 --> 01:20:27,858 ♪ Doufám, že najdete svůj kousek mysl ♪ 1457 01:20:27,892 --> 01:20:31,122 ♪ Tak jako já, když přecházíš můj ♪ 1458 01:20:31,124 --> 01:20:34,456 ♪ Udělal jsem tady nepořádek ♪ 1459 01:20:34,458 --> 01:20:37,626 ♪ Ale patřím tobě♪ 1460 01:20:46,057 --> 01:20:50,456 ♪ Pokud potřebujete najít cestu zpátky domů♪ 1461 01:20:50,458 --> 01:20:55,458 ♪ Budu tu jako dřív byl tu celou dobu♪ 1462 01:20:55,491 --> 01:21:00,057 ♪ Když se noci ochladí a cesta je dlouhá ♪ 1463 01:21:00,124 --> 01:21:05,191 ♪ Jen poslouchejte zvuk vaší oblíbené písničky ♪ 1464 01:21:09,024 --> 01:21:11,191 Neudělal jsem nic špatného, táta. 1465 01:21:11,224 --> 01:21:13,425 Chci říct, že celá tato věc je prostě velké nedorozumění. 1466 01:21:13,458 --> 01:21:15,057 Kdyby se mnou jen mluvila, 1467 01:21:15,091 --> 01:21:17,391 Mohl bych jí říct, že ji miluji jí. 1468 01:21:17,425 --> 01:21:18,758 Neudělali jste něco špatně? 1469 01:21:19,991 --> 01:21:21,856 Myslíš jen proto některé jsi nepřekročil 1470 01:21:21,858 --> 01:21:24,989 zakázaný řádek, nemáte udělal něco špatně? 1471 01:21:24,991 --> 01:21:28,258 Utratil jsi tolik čas, synu, hledáš 1472 01:21:28,291 --> 01:21:32,559 co jsi chtěl, co jsi myšlenka by tě udělala šťastným. 1473 01:21:33,425 --> 01:21:34,758 Zastavil jsi se na minutu 1474 01:21:34,792 --> 01:21:36,525 a přemýšlet o těchto dalších dívky, 1475 01:21:37,391 --> 01:21:40,291 co potřebovali, co hledají? 1476 01:21:42,592 --> 01:21:45,291 Synu, řeknu ti pravdu, právě jsi byl sobecký 1477 01:21:46,224 --> 01:21:48,691 a to je opak lásky. 1478 01:21:48,725 --> 01:21:52,022 Musíte se začít soustředit tvůj vztah s Bohem. 1479 01:21:52,024 --> 01:21:54,391 Chceš dokonalé, hledej Boha. 1480 01:21:54,425 --> 01:21:57,358 Chcete najít to nejlepší vztah pro tebe, 1481 01:21:57,391 --> 01:22:00,691 musíte si vybudovat svůj vztah s Kristem. 1482 01:22:00,725 --> 01:22:04,158 Protože pokud se pokusíš najít někoho na této Zemi 1483 01:22:04,191 --> 01:22:06,691 k naplnění vašich potřeb mít opravdu jen to 1484 01:22:06,758 --> 01:22:10,591 Kristus může naplnit, ty toho člověka rozdrtí 1485 01:22:10,625 --> 01:22:12,756 pod vlastní tíhou očekávání 1486 01:22:12,758 --> 01:22:14,291 a víš, co se stane tobě? 1487 01:22:14,324 --> 01:22:16,258 Budeš zahořklý, opravdu hořký 1488 01:22:17,191 --> 01:22:18,425 když se s nimi nemohou setkat. 1489 01:22:19,625 --> 01:22:23,691 Tak co, jen chcete abych se vzdal Hope? 1490 01:22:23,758 --> 01:22:26,291 Prostě jdi dál a zapomeň to? 1491 01:22:26,324 --> 01:22:29,989 Ne, říkám, že musíš přestaň fňukat. 1492 01:22:29,991 --> 01:22:30,858 Musíš se zvednout. 1493 01:22:31,991 --> 01:22:34,858 Buď mužem, kterého jsem tě vychoval být. 1494 01:22:34,991 --> 01:22:38,089 Musíš vstát, ty potřeba tlačit dopředu. 1495 01:22:38,091 --> 01:22:39,792 Musíte mít oči na očích Bože. 1496 01:22:43,792 --> 01:22:46,258 Hej, pamatuješ si tohle? 1497 01:22:49,091 --> 01:22:50,492 Je to dědův kompas. 1498 01:22:52,091 --> 01:22:53,291 Vždycky jsem si s tím chtěl hrát 1499 01:22:53,324 --> 01:22:55,089 jako dítě, ale ty jsi mi to nedovolil dotkněte se toho. 1500 01:22:55,091 --> 01:22:56,792 Jo, říkalo se tomu moudrost. 1501 01:22:59,425 --> 01:23:02,091 Hej Thomasi, víš jak moc 1502 01:23:02,158 --> 01:23:05,057 to pro mě znamená a Chci, abys to měl. 1503 01:23:11,258 --> 01:23:15,492 Jen ať vám to připomene abyste se na Něho soustředili. 1504 01:23:17,425 --> 01:23:18,991 Modlil by ses za mě? 1505 01:23:20,658 --> 01:23:21,492 rád bych. 1506 01:23:23,858 --> 01:23:25,758 Nebeský Otče, děkuji ti za to můj syn. 1507 01:23:26,658 --> 01:23:31,057 Pane, modlím se k tobě, jen nech vidí sám sebe jako ty. 1508 01:23:31,091 --> 01:23:34,758 ♪ Po celou dobu ♪ 1509 01:23:34,825 --> 01:23:38,057 ♪ Ano ♪ 1510 01:23:38,091 --> 01:23:43,091 ♪ Byl jsem tu celou dobu♪ 1511 01:23:47,358 --> 01:23:52,358 ♪ Vězte, že patříme ♪ 1512 01:23:54,558 --> 01:23:59,558 ♪ Doufám, že najdete co hledáš ♪ 1513 01:24:00,658 --> 01:24:03,892 ♪ Ale patřím tobě♪ 1514 01:24:08,224 --> 01:24:10,091 Jak to můžeš říct o Rochester? 1515 01:24:10,124 --> 01:24:12,558 Zbožňoval Jane, byl spravedlivý strach 1516 01:24:12,591 --> 01:24:14,723 neprokázala by mu milost jeho vada. 1517 01:24:14,725 --> 01:24:18,057 To je množné číslo, nedostatky, jsme mluvíme tu o mužích, že? 1518 01:24:18,091 --> 01:24:19,556 A ženy. 1519 01:24:19,558 --> 01:24:22,625 Všichni jsme chybující, že Hope? 1520 01:24:22,658 --> 01:24:23,591 Nikdo není dokonalý. 1521 01:24:24,725 --> 01:24:27,758 (TEPID HOUSLOVÁ HUDBA) 1522 01:24:32,224 --> 01:24:34,425 (směje se) 1523 01:24:36,324 --> 01:24:40,158 (RELAXOVANÉ HOUSLE, KLAVÍR) 1524 01:24:42,991 --> 01:24:43,758 Dobrý den. 1525 01:24:48,991 --> 01:24:49,792 Ahoj. 1526 01:24:52,591 --> 01:24:53,658 Hledám Hope. 1527 01:24:59,725 --> 01:25:00,558 Počkejte. 1528 01:25:01,525 --> 01:25:03,124 Počkejte. 1529 01:25:03,158 --> 01:25:04,991 Nenechám tě utéct ode mě. 1530 01:25:05,991 --> 01:25:07,491 Je to jako „Jerry Maguire." 1531 01:25:07,525 --> 01:25:08,691 ŽENA: Pst. 1532 01:25:11,858 --> 01:25:12,792 Mohli bychom... 1533 01:25:19,124 --> 01:25:19,991 Dobře. 1534 01:25:22,525 --> 01:25:24,191 Můžeš být mým mrakem svědky. 1535 01:25:29,458 --> 01:25:30,291 naděje. 1536 01:25:36,359 --> 01:25:39,024 Strávil jsem celý život 1537 01:25:40,458 --> 01:25:41,792 jen něco hledám, 1538 01:25:43,792 --> 01:25:46,391 snaží se 1539 01:25:46,458 --> 01:25:48,158 naplň ve mně něco. 1540 01:25:50,124 --> 01:25:52,991 Abych se ochránil před získáním ublížit. 1541 01:25:54,558 --> 01:25:55,391 Byl jsem oslepen 1542 01:25:57,458 --> 01:25:58,558 mými nejistotami 1543 01:26:00,124 --> 01:26:01,625 a moje sobectví. 1544 01:26:05,224 --> 01:26:06,725 Ale nechtěl jsem ti ublížit. 1545 01:26:13,358 --> 01:26:18,358 Abych byl upřímný, nepřemýšlel jsem o nikom jiném než o sobě. 1546 01:26:21,725 --> 01:26:22,691 slibuji 1547 01:26:24,024 --> 01:26:26,224 že já nejsem to dítě už 1548 01:26:29,292 --> 01:26:30,124 Vidíš, Bože 1549 01:26:31,358 --> 01:26:32,191 použil tě 1550 01:26:34,625 --> 01:26:36,691 aby mi prozradil věci o mém srdce. 1551 01:26:42,525 --> 01:26:45,691 Mám z toho prostě hrozný pocit trvalo ti zlomit tvoje, abys to udělal. 1552 01:26:52,057 --> 01:26:56,057 Myslel jsem na tebe každý den od tvého odchodu. 1553 01:27:05,425 --> 01:27:07,825 Nejsem tvoje dokonalá žena. 1554 01:27:07,858 --> 01:27:10,124 Nejsem tvůj dokonalý muž. 1555 01:27:14,658 --> 01:27:15,591 Ale 1556 01:27:15,625 --> 01:27:16,991 když jsem s tebou, 1557 01:27:20,258 --> 01:27:21,324 Chci zkusit, 1558 01:27:22,658 --> 01:27:23,525 Chci být 1559 01:27:24,825 --> 01:27:28,024 lepší muž, abych tě mohl milovat 1560 01:27:30,158 --> 01:27:33,258 a Milost tak, jak Bůh zamýšlel. 1561 01:27:37,591 --> 01:27:38,792 Miluji tě, Hope. 1562 01:27:42,625 --> 01:27:45,358 (ŽENY JSOU) 1563 01:27:51,991 --> 01:27:54,991 Mnoho z nás utrácí celý celoživotní hledání lásky 1564 01:27:55,758 --> 01:27:57,358 a pro některé z nás, kteří to najdeme, 1565 01:27:57,425 --> 01:27:59,691 jsme požehnáni a musí to být sdílené. 1566 01:28:01,358 --> 01:28:03,991 Thomas a Hope, vy jste dvojnásob požehnaný. 1567 01:28:04,991 --> 01:28:07,491 Nejen, že máte lásku Ježíši 1568 01:28:07,525 --> 01:28:11,391 ale našli jste se a teď můžete utrácet 1569 01:28:11,425 --> 01:28:15,558 učit se celý život milujte se navzájem stejně jako 1570 01:28:15,591 --> 01:28:20,591 Ježíš tě miluje a pokud ano není důvod k oslavě, 1571 01:28:20,658 --> 01:28:22,825 pak už nevím co. 1572 01:28:24,758 --> 01:28:28,491 (ROCKOVÁ HUDBA SOUBORU NAJLEPŠÍCH) 1573 01:29:27,792 --> 01:29:31,058 (RELAXOVANÁ HUDBA NA KYTARU) 1574 01:29:31,595 --> 01:29:36,595 Poskytuje výbušná lebka https://twitter.com/kaboomskull 1575 01:29:37,158 --> 01:29:41,758 ♪ Doufám, že jste našli co hledáš ♪ 1576 01:29:41,792 --> 01:29:46,792 ♪ Cesta tam ve velkém široký svět, stejně jako já ♪ 1577 01:29:49,591 --> 01:29:54,591 ♪ Když jsem tě našel♪ 1578 01:29:55,224 --> 01:29:59,792 ♪ Doufám, že najdete svůj kousek mysl ♪ 1579 01:29:59,825 --> 01:30:03,056 ♪ Tak jako já, když přecházíš můj ♪ 1580 01:30:03,058 --> 01:30:06,725 ♪ Udělal jsem tady nepořádek ♪ 1581 01:30:06,758 --> 01:30:09,892 ♪ Ale patřím tobě♪ 1582 01:30:18,058 --> 01:30:22,957 ♪ Pokud potřebujete najít cestu zpátky domů♪ 1583 01:30:22,991 --> 01:30:27,556 ♪ Budu tu jako dřív byl tu celou dobu♪ 1584 01:30:27,558 --> 01:30:31,957 ♪ Když se noci ochladí a cesta je dlouhá ♪ 1585 01:30:31,991 --> 01:30:36,792 ♪ Jen poslouchejte zvuk vaší oblíbené písničky ♪ 1586 01:30:36,825 --> 01:30:40,057 (RELAXOVANÁ HUDBA NA KYTARU) 1587 01:30:58,391 --> 01:31:01,358 (RYTMICKÉ BRUČENÍ) 1588 01:31:04,825 --> 01:31:09,825 ♪ Byl jsem tu celou dobu♪ 1589 01:31:13,858 --> 01:31:18,858 ♪ Byl jsem tu celou dobu♪ 1590 01:31:19,391 --> 01:31:22,825 ♪ Ano ♪ 1591 01:31:22,858 --> 01:31:27,858 ♪ Byl jsem tu celou dobu♪ 1592 01:31:32,124 --> 01:31:37,124 ♪ Vím, že patříme ♪ 1593 01:31:39,458 --> 01:31:44,458 ♪ Doufám, že najdete co hledáš ♪ 1594 01:31:45,525 --> 01:31:48,691 ♪ Ale patřím tobě♪