1 00:01:17,744 --> 00:01:21,908 Tili ndi nkhani zakutsogolo. Izo zinachitika mphindi zochepa zapitazo mwachiwonekere. 2 00:01:21,999 --> 00:01:24,581 Tili ndi zambiri zochepa zomwe zilipo. 3 00:01:24,668 --> 00:01:28,206 Tili, ndikumvetsa, mboni yowona ndi maso pafoni pompano. 4 00:01:28,297 --> 00:01:29,332 Rog. 5 00:01:50,402 --> 00:01:53,860 Pakati pa Plaza nthawi ya 8:52. 6 00:01:53,947 --> 00:01:57,314 Ndi chidziwitso chochepa pakadali pano, 7 00:01:57,409 --> 00:01:59,616 sitikudziwa zavulala munyumbayi ... 8 00:01:59,703 --> 00:02:01,034 Kodi chinachitika ndi chiyani? 9 00:02:01,538 --> 00:02:02,653 Bomba. 10 00:02:02,748 --> 00:02:04,079 Ndikuganiza. 11 00:02:04,916 --> 00:02:06,156 Zachisoni. 12 00:02:06,752 --> 00:02:09,334 - Panali phokoso lalikulu ... - Rog, ndiyenera ... 13 00:02:09,421 --> 00:02:13,960 Ine ndikhoza kufotokoza izo monga, izo zinamveka ngati mzinga, osati ndege. 14 00:02:14,051 --> 00:02:16,383 Kenako kunali kuphulika kwakukulu ndipo... 15 00:02:56,343 --> 00:02:57,628 Mukufuna kupita pamwamba? 16 00:03:11,441 --> 00:03:15,400 Choncho, Red Sox ndi awiri pansi pa kugunda kwapansi 17 00:03:15,487 --> 00:03:17,443 - nthawi yoyamba kudzera mu dongosolo? - Chachitatu. 18 00:03:18,073 --> 00:03:19,073 Chachitatu? 19 00:03:19,783 --> 00:03:21,614 - Kodi inning iyi ndi chiyani? - Chachisanu. 20 00:03:21,702 --> 00:03:22,942 O, mnyamata. 21 00:03:27,666 --> 00:03:29,031 Manja anu ndi... 22 00:03:29,042 --> 00:03:30,186 Manja anu ndi onyansa. 23 00:03:30,210 --> 00:03:31,245 Ndiyenera kuchita. 24 00:03:32,170 --> 00:03:33,170 Zonyansa? 25 00:03:35,549 --> 00:03:36,664 Oo. 26 00:03:55,777 --> 00:03:57,984 Ingopuma. 27 00:04:00,157 --> 00:04:02,864 Iye amamugwetsera ameneyo mmwamba. 28 00:04:02,951 --> 00:04:05,033 Ndiko kubwebweta! Zimagwera mkati! 29 00:04:05,120 --> 00:04:07,156 -Kodi innning ya game imeneyo ndi iti? - Chachitatu. 30 00:04:07,664 --> 00:04:08,824 Tiyeni tizipita! 31 00:04:10,667 --> 00:04:12,498 Chonde, Henry! 32 00:04:12,586 --> 00:04:13,917 Mwapeza, mwapeza! 33 00:04:14,004 --> 00:04:16,165 Kuvina, kudumpha, kudumpha! 34 00:04:16,673 --> 00:04:17,673 Kunja! 35 00:04:20,427 --> 00:04:22,383 Hei, mukuti bwanji "dive"? 36 00:04:25,265 --> 00:04:26,880 - Dive? - Ndizovuta. 37 00:04:37,694 --> 00:04:38,729 Inu. 38 00:04:41,239 --> 00:04:43,651 - Pitani Marcus! - Nazi. Kugunda kwakung'ono kwabwino. Nazi. 39 00:04:49,122 --> 00:04:50,157 Mpira! 40 00:04:50,791 --> 00:04:52,747 Ndizo zabwino. Diso labwino, diso labwino! 41 00:04:54,252 --> 00:04:57,119 Chabwino, Marcus. Dikirani mawu anu, bwanawe. 42 00:04:58,048 --> 00:04:59,788 Kuwonongeka uku ndi ma oults awiri ... 43 00:05:00,217 --> 00:05:01,217 Zoyipa. 44 00:05:03,094 --> 00:05:04,174 Zoyipa. 45 00:05:11,061 --> 00:05:11,925 Menya onel 46 00:05:12,020 --> 00:05:14,435 zili bwino. 47 00:05:14,773 --> 00:05:16,263 Chinthu cha Mulungu. 48 00:05:31,289 --> 00:05:32,449 Menyani awiri! 49 00:05:55,730 --> 00:05:56,936 Inu. Tiyeni tizipita. 50 00:06:02,320 --> 00:06:05,062 Chabwino, anthu. Ndiwo masewerawo. 51 00:06:06,116 --> 00:06:08,528 Bwanji ife tonse tipite ku magalimoto athu. 52 00:06:13,957 --> 00:06:15,618 - Chabwino, tiyeni tizipita. -Molly! 53 00:06:17,294 --> 00:06:18,909 - Chimenecho chinali chiyani? - Sindikudziwa. 54 00:06:19,004 --> 00:06:21,791 - Sindikudziwa kuti chinali chiyani. - Ndikatengera ana kunyumba, chabwino? 55 00:06:21,882 --> 00:06:23,713 Chabwino, eya. Galimoto yanga ili mumsewu waukulu. 56 00:06:23,800 --> 00:06:25,586 Chabwino. Chabwino, aliyense mkati. Tiyeni tipite. 57 00:06:26,136 --> 00:06:27,842 Ndipita ndi abambo. 58 00:06:27,929 --> 00:06:30,887 Chabwino. Kunyumba molunjika. Lee? 59 00:06:43,486 --> 00:06:46,023 - Hei. Chabwino? - Inde, chabwino. 60 00:06:46,948 --> 00:06:48,788 M'bale wako anene chilichonse zikuchitika ku base? 61 00:06:49,492 --> 00:06:52,734 Osati kuti ndikudziwa. Anangoyitana. Ndiroleni ndimuimbirenso. 62 00:06:52,829 --> 00:06:54,239 Chabwino. Eya, ndidziwitseni. 63 00:07:04,341 --> 00:07:05,922 Galimoto yanga ili pamwamba apo. 64 00:07:24,986 --> 00:07:26,772 Osadandaula. 65 00:07:28,281 --> 00:07:29,566 Dikirani apa. 66 00:07:40,335 --> 00:07:41,666 Ronnie, tili ndi chiyani? 67 00:07:41,753 --> 00:07:44,085 Tili ndi mayunitsi omwe akupita kumeneko tsopano, ems ndi moto. 68 00:07:44,172 --> 00:07:46,879 - Kuti? - Ndikuganiza ndi famu ya Walker. 69 00:07:57,811 --> 00:07:58,811 Chavuta ndi chiyani? 70 00:08:11,992 --> 00:08:15,155 Zili bwino, wokondedwa. Zili bwino, bunny wokondedwa. 71 00:08:15,245 --> 00:08:16,860 Ziri bwino, mwana. Palibe kanthu. 72 00:08:16,955 --> 00:08:18,365 Amayi? Inde. 73 00:08:20,250 --> 00:08:21,911 Chikuchitika ndi chiyani? 74 00:08:27,841 --> 00:08:29,251 Oo Mulungu wanga! 75 00:08:30,927 --> 00:08:33,634 Palibe kanthu. Palibe kanthu. Tili bwino. 76 00:08:33,722 --> 00:08:36,213 - Ndiye bambo. Ndi bambo! - Kuti, kuti, kuti? 77 00:08:36,307 --> 00:08:37,672 Amayi. Amayi! 78 00:08:37,767 --> 00:08:39,177 Oo Mulungu wanga! 79 00:09:05,045 --> 00:09:07,457 - Uli bwino, mwana. Ndili bwino. 80 00:09:07,547 --> 00:09:09,208 Zili bwino, wokondedwa. Palibe kanthu. 81 00:09:36,451 --> 00:09:37,531 Ndili bwino. 82 00:09:38,620 --> 00:09:39,735 Ndili bwino. 83 00:09:39,829 --> 00:09:42,912 Tinali pa main street ndipo... 84 00:09:44,084 --> 00:09:45,415 Kodi mulipo? 85 00:09:47,212 --> 00:09:48,372 Amayi? 86 00:10:03,144 --> 00:10:06,102 Atate wathu wakumwamba. 87 00:10:06,731 --> 00:10:08,392 dzina lanu liyeretsedwe. 88 00:10:14,447 --> 00:10:16,779 Tipatseni ife tsiku lathu lero ... 89 00:11:21,681 --> 00:11:22,796 Zili bwino. 90 00:11:29,105 --> 00:11:30,185 Ndi bambo! 91 00:11:35,862 --> 00:11:37,318 Pansi. Pitani pansi. 92 00:11:57,175 --> 00:11:58,175 Tiyeni tizipita. 93 00:13:22,760 --> 00:13:24,466 Dikirani apa. 94 00:13:30,893 --> 00:13:32,349 Ndikubwerera ku... 95 00:13:32,520 --> 00:13:34,010 Khalani pano. 96 00:20:12,545 --> 00:20:13,545 Thamangani! 97 00:21:04,388 --> 00:21:05,594 Mwana, chonde. 98 00:21:11,645 --> 00:21:12,885 Mwana, chonde. 99 00:21:16,025 --> 00:21:17,640 Ayi. Chonde. 100 00:21:30,372 --> 00:21:32,613 Zili bwino, wokondedwa. Palibe kanthu. 101 00:21:34,126 --> 00:21:35,286 Palibe kanthu. 102 00:21:45,721 --> 00:21:46,721 Palibe kanthu. 103 00:21:48,599 --> 00:21:49,759 Palibe kanthu. 104 00:23:05,217 --> 00:23:06,297 Pitani. 105 00:23:52,932 --> 00:23:53,967 Lumpha. 106 00:24:42,815 --> 00:24:44,100 Inu simungakhoze kukhala. 107 00:24:48,112 --> 00:24:51,024 Sindikudziwa chifukwa chake mwadzera njira yonse pamwamba apa, koma inu simungakhoze kukhala. 108 00:24:55,577 --> 00:24:56,577 Mmwamba? 109 00:24:56,662 --> 00:25:01,577 Kulibe chakudya chokwanira ... madzi. Palibe chilichonse chokwanira. 110 00:25:04,837 --> 00:25:06,828 Mukudziwa bwanji kuti tinayenda? 111 00:25:07,756 --> 00:25:10,714 Palibe chimene ndingachite. Simudzapulumuka. 112 00:25:16,140 --> 00:25:17,801 Ndiwonetseni nkhope yanu. 113 00:25:20,602 --> 00:25:21,967 Sindingathe kukuthandizani. 114 00:25:23,355 --> 00:25:26,347 Chonde, sindingathe kukuthandizani. 115 00:25:32,031 --> 00:25:33,111 Emmett? 116 00:25:36,744 --> 00:25:37,824 Emmett? 117 00:26:03,395 --> 00:26:04,635 Chonde. 118 00:26:50,943 --> 00:26:52,023 Pumula, mwana. 119 00:28:26,788 --> 00:28:27,788 Zimagwira ntchito bwanji? 120 00:28:31,752 --> 00:28:33,583 Pali mapazi atatu a konkriti. 121 00:28:34,713 --> 00:28:36,954 Iwo akanayenera kukhala pamwamba pathu pomwe kuti amve. 122 00:28:43,931 --> 00:28:45,512 Ndi chiyani? Mtundu wina wa... 123 00:28:47,517 --> 00:28:50,634 Ndemanga zamtundu wina kuchokera ku maikolofoni? 124 00:28:51,647 --> 00:28:53,433 Zimangogwira ntchito. Sindikudziwa. 125 00:28:55,859 --> 00:28:57,850 Sindinayambe ndamuwonapo mmodzi wakufa kale. 126 00:29:01,573 --> 00:29:02,733 Ali bwanji? 127 00:29:04,576 --> 00:29:05,656 Iye... 128 00:29:09,706 --> 00:29:11,697 Chabwino, sichinafike ku fupa. 129 00:29:15,128 --> 00:29:16,868 Koma kukulunga kumeneko sikukhalitsa. 130 00:29:35,399 --> 00:29:36,684 Ndine wachisoni. 131 00:29:39,569 --> 00:29:42,106 - Zachiyani? - Anyamata. 132 00:29:47,077 --> 00:29:48,658 - Ndikuganiza ... - Tsiku limenelo. 133 00:29:52,374 --> 00:29:53,489 Ndipo Nora? 134 00:29:54,543 --> 00:29:55,874 Masabata khumi ndi limodzi apitawo. 135 00:29:59,631 --> 00:30:00,837 Iye anali kudwala. 136 00:30:05,387 --> 00:30:07,878 Kusungidwa kwautali womwe tidatha m'nyumba. 137 00:30:09,057 --> 00:30:10,638 Koma ululu basi... 138 00:30:14,980 --> 00:30:17,187 Ndipamene anayamba kukuwa... 139 00:30:18,859 --> 00:30:20,349 Tinayenera kubwera kuno. 140 00:30:23,905 --> 00:30:25,315 Zimenezo zinali zanzeru. 141 00:30:27,993 --> 00:30:29,403 Sizinali zokwanira. 142 00:30:39,212 --> 00:30:41,373 Kodi ndingakufunseni funso? 143 00:30:46,094 --> 00:30:48,210 Mukawona moto ... 144 00:30:49,765 --> 00:30:51,505 Usiku ndi usiku ... 145 00:30:56,104 --> 00:30:57,844 Kodi mumadziwa kuti anali iye? 146 00:31:02,861 --> 00:31:03,941 Inde. 147 00:31:07,949 --> 00:31:10,691 Ndipo munaganizapo kuti mutibwere? 148 00:31:15,916 --> 00:31:16,951 Ayi. 149 00:31:25,550 --> 00:31:27,381 Anthu omwe atsala ... 150 00:31:28,387 --> 00:31:30,048 Zomwe akhala ... 151 00:31:32,891 --> 00:31:34,552 Simukudziwa, sichoncho? 152 00:31:37,396 --> 00:31:38,727 Chabwino, ine ndikutero. 153 00:31:41,733 --> 00:31:44,224 Iwo si mtundu wa anthu oyenera kupulumutsidwa. 154 00:31:56,832 --> 00:31:58,163 Ndi chiyani? 155 00:32:00,419 --> 00:32:02,000 - Ndi chiyani? - Nyimbo! 156 00:32:08,301 --> 00:32:10,667 - Ndi... - "Kutsidya kwa nyanja." 157 00:32:10,762 --> 00:32:12,673 - Mwamva izi? - Inde. 158 00:32:14,015 --> 00:32:16,097 Ayi. Abambo akanamva izi. 159 00:32:16,184 --> 00:32:19,551 Ndi nyimbo yomweyo. Zakhala zikusewera mobwerezabwereza miyezi inayi yapitayi. 160 00:32:20,564 --> 00:32:21,564 Ukunama! 161 00:32:21,731 --> 00:32:24,393 Bambo anga ankagwiritsa ntchito wailesi tsiku lililonse! 162 00:32:25,861 --> 00:32:28,944 - Akuti chiyani? - Akuganiza kuti akanamva. 163 00:32:29,614 --> 00:32:30,614 WHO? 164 00:32:31,450 --> 00:32:32,656 Lee. 165 00:32:40,000 --> 00:32:41,080 Ndi chigwa. 166 00:32:42,711 --> 00:32:45,498 Ndi chigwa. Ndinayesa wailesi kunyumba kwathunso, 167 00:32:45,589 --> 00:32:48,672 koma sitinamvepo kalikonse mpaka tidafika apa. 168 00:32:48,758 --> 00:32:51,124 Abambo anu sanachitepo kanthu. 169 00:32:52,304 --> 00:32:53,009 sindinu kanthu 170 00:32:53,013 --> 00:32:53,251 simuli kanthu 171 00:32:53,263 --> 00:32:55,254 simuli kanthu ngati iye! 172 00:33:00,061 --> 00:33:02,017 Kodi zimenezi zikutanthauza kuti pali anthu ambiri? 173 00:33:02,105 --> 00:33:04,391 - Sindikudziwa, mwana. sinditero. - Ayi! 174 00:33:05,150 --> 00:33:06,606 Palibe kanthu katsalira. 175 00:33:07,277 --> 00:33:10,144 Ndinakuuzani, palibe chotsalira. 176 00:33:15,577 --> 00:33:17,238 Ndikufuna upite mawa. 177 00:34:20,392 --> 00:34:22,508 Si nyimbo. 178 00:34:22,519 --> 00:34:23,804 Pawailesi. 179 00:34:23,812 --> 00:34:25,427 Kutsidya kwa nyanja... 180 00:34:25,438 --> 00:34:26,553 Kutsidya kwa nyanja... sichoncho? 181 00:34:27,065 --> 00:34:28,601 Si nyimbo... 182 00:34:28,858 --> 00:34:30,894 Ndi chizindikiro. 183 00:34:31,736 --> 00:34:34,773 Iwo akutiuza ife koyenera kuyang'ana. 184 00:34:34,906 --> 00:34:37,693 Ndinayang'ana pa wailesi. 185 00:34:37,951 --> 00:34:40,818 Kumene nyimboyo ikuchokera. 186 00:34:50,005 --> 00:34:51,996 Ndi chilumba! 187 00:34:52,465 --> 00:34:55,002 Nditha kutsatira mayendedwe apamtunda... 188 00:34:56,636 --> 00:34:58,297 Palibe ngakhale tsiku limodzi. 189 00:34:59,347 --> 00:35:01,554 Ndiye ndikhoza kupeza bwato. 190 00:35:02,350 --> 00:35:04,261 Simungathe kuchita izi. 191 00:35:05,270 --> 00:35:08,307 Ngati ndingapeze nyimboyo. Kumene ikuchokera... 192 00:35:08,690 --> 00:35:11,352 Ndikhoza kugwiritsa ntchito izi... 193 00:35:11,693 --> 00:35:13,479 Kusintha izi... 194 00:35:14,529 --> 00:35:16,861 Mu izi! 195 00:35:18,116 --> 00:35:18,525 Amayi, 196 00:35:18,533 --> 00:35:18,817 amayi, adzatero 197 00:35:18,825 --> 00:35:19,814 Amayi, sindidza... 198 00:35:19,826 --> 00:35:22,192 Amayi, sindidzakusiyani. 199 00:35:25,915 --> 00:35:26,700 Ndikhoza 200 00:35:26,708 --> 00:35:27,322 Ndikhoza kusunga 201 00:35:27,334 --> 00:35:28,449 Ndikhoza kuwapulumutsa. 202 00:35:29,336 --> 00:35:29,916 Ndikhoza 203 00:35:29,919 --> 00:35:30,499 Ndikhoza kusunga 204 00:35:30,503 --> 00:35:32,164 Ndikhoza kutipulumutsa. 205 00:35:32,422 --> 00:35:33,707 Ine ndimuuza iye. 206 00:35:34,507 --> 00:35:35,246 Amayi... 207 00:35:35,383 --> 00:35:36,383 Ine ndimuuza iye. 208 00:35:37,594 --> 00:35:40,085 Chonde musachite izi! 209 00:35:42,098 --> 00:35:43,963 Ndiyenera kuyesa. 210 00:35:44,184 --> 00:35:45,184 Chifukwa chiyani? 211 00:35:45,268 --> 00:35:46,553 Chifukwa bambo akanatero. 212 00:35:47,103 --> 00:35:49,344 Ndipo onani zimene zinachitika kwa iye. 213 00:37:12,355 --> 00:37:14,391 Muyenera kundipezera iye. 214 00:37:14,482 --> 00:37:18,521 Wapita kuti akapeze thandizo, ndipo ndikufunika iwe mukamupeze, nimubwezere kwa ine. 215 00:37:18,611 --> 00:37:21,444 - Chabwino, ndimvereni. - Chonde, Emmett, ndikupemphani. 216 00:37:21,531 --> 00:37:23,647 -Evelyn... - Ndikukupemphani. Tinali mabwenzi. 217 00:37:23,742 --> 00:37:25,403 Emmett, chonde. 218 00:37:27,328 --> 00:37:29,614 Lee wapita. 219 00:37:35,211 --> 00:37:36,792 Tsopano wapita. 220 00:37:40,800 --> 00:37:42,040 Ndizamanyazi. 221 00:37:42,135 --> 00:37:43,966 Chifukwa ngati ali pano ... 222 00:37:45,054 --> 00:37:47,295 Amakhoza kukuyang'anani m'maso, ndipo iye angakuuzeni inu 223 00:37:47,390 --> 00:37:52,350 kuti msungwana wake wamng'ono ali mwamtheradi mtundu wa munthu woyenera kupulumutsa. 224 00:37:57,901 --> 00:37:59,732 Ndiye chonde pitani mukakamupeze... 225 00:38:02,697 --> 00:38:04,312 Ndipo mubwere naye kwa ine. 226 00:43:26,604 --> 00:43:27,639 Goli 227 00:43:57,385 --> 00:43:58,716 Chabwino, mvetserani kwa ine. 228 00:43:58,803 --> 00:44:02,216 Tikhala pano mpaka atapita, ndiyeno timapita. 229 00:44:02,306 --> 00:44:03,637 Ukundimvetsa? 230 00:44:07,186 --> 00:44:08,551 Iye samva. 231 00:44:09,272 --> 00:44:10,682 Inu simungakhoze kumva. 232 00:44:10,773 --> 00:44:11,808 Zoyipa! 233 00:44:16,112 --> 00:44:20,401 Ndikukutengerani kunyumba. Tidikirira pano mpaka atapita. 234 00:44:21,701 --> 00:44:23,441 Goddamn izo! 235 00:44:35,089 --> 00:44:37,876 Fnunciate... 236 00:44:37,884 --> 00:44:39,840 Fnunciate... mukukumbukira? 237 00:44:45,391 --> 00:44:46,631 ndine 238 00:44:48,019 --> 00:44:51,102 kukutengerani... kubwerera. 239 00:44:53,983 --> 00:44:55,268 Hei. 240 00:44:55,359 --> 00:44:58,977 Iwo anamva ... kuwombera. 241 00:44:59,071 --> 00:45:00,277 Chabwino? 242 00:45:03,618 --> 00:45:04,949 Ayi! 243 00:45:05,036 --> 00:45:07,527 Simungathe kuchita izi. 244 00:45:09,040 --> 00:45:10,246 Ndithandizeni. 245 00:45:11,000 --> 00:45:13,207 Zakwana, chonde. Zokwanira. 246 00:45:14,629 --> 00:45:16,915 Ndikukutengerani kunyumba! 247 00:45:19,508 --> 00:45:21,715 Nyumba yanji? 248 00:45:26,015 --> 00:45:28,176 Munati... 249 00:45:28,184 --> 00:45:29,424 Munati, mkazi wanu... 250 00:45:29,518 --> 00:45:30,758 Eya, musati... 251 00:45:31,562 --> 00:45:35,146 Osati ... kulankhula za mkazi wanga! 252 00:45:38,236 --> 00:45:41,069 Munati... 253 00:45:41,489 --> 00:45:45,778 Kuti simunathe kuchita zokwanira. 254 00:45:47,161 --> 00:45:49,026 Tsopano 255 00:45:49,038 --> 00:45:49,618 tsopano inu 256 00:45:49,622 --> 00:45:51,613 tsopano mungathe. 257 00:48:46,006 --> 00:48:49,464 Ndinapeza bwato. 258 00:49:53,616 --> 00:49:54,696 Osapita. 259 00:49:56,869 --> 00:49:59,076 Ndibweranso. 260 00:49:59,830 --> 00:50:01,695 Nkhani ya maola. 261 00:50:02,333 --> 00:50:04,039 Koma mwana, sindikudziwa momwe ... 262 00:50:04,168 --> 00:50:06,284 Ndinakuwonetsani momwe mungachitire. 263 00:50:08,506 --> 00:50:10,417 Khalani bata. 264 00:50:11,050 --> 00:50:13,666 Muli ndi zonse zomwe mukusowa. 265 00:50:14,887 --> 00:50:16,969 Chirichonse. 266 00:50:18,265 --> 00:50:19,425 Chonde... 267 00:50:22,102 --> 00:50:23,763 Ndili bwino... 268 00:50:24,146 --> 00:50:26,182 Ngati sindipita... 269 00:50:26,565 --> 00:50:29,853 Posachedwapa mukumva zowawa kwambiri. 270 00:50:29,985 --> 00:50:32,567 Ndipo sichidziwa... 271 00:50:37,201 --> 00:50:40,409 Inenso sindikutayani. 272 00:50:44,875 --> 00:50:46,957 Pumulani... 273 00:50:48,295 --> 00:50:49,295 Chabwino? 274 00:50:53,926 --> 00:50:56,087 Ndibweranso. 275 00:53:46,265 --> 00:53:49,723 Mumandisangalatsa 276 00:53:49,810 --> 00:53:52,017 pamene thambo lili imvi 277 00:53:52,646 --> 00:53:55,137 sudzadziwa, wokondedwa 278 00:53:55,232 --> 00:53:58,190 ndimakukondani bwanji 279 00:53:58,277 --> 00:54:04,193 kotero chonde musandichotsere kuwala kwa dzuwa 280 00:54:22,718 --> 00:54:24,299 Ndibweranso. 281 01:00:02,474 --> 01:00:03,554 Hei. 282 01:00:05,185 --> 01:00:07,346 Palibe kanthu. Palibe kanthu. 283 01:00:08,230 --> 01:00:10,562 Hei. Ndiyang'aneni ine. 284 01:01:21,178 --> 01:01:22,178 Hei. 285 01:07:33,800 --> 01:07:35,836 Mwana. Marcus. 286 01:07:35,927 --> 01:07:38,259 Markus! Marcus, dzuka! 287 01:10:41,362 --> 01:10:42,442 Zikomo. 288 01:10:52,957 --> 01:10:54,493 Munamva nyimboyo. 289 01:10:55,626 --> 01:10:57,082 Inu munazilingalira izo. 290 01:10:59,088 --> 01:11:00,203 Iye anatero. 291 01:11:04,886 --> 01:11:07,377 - Ndinaganiza kuti anali ... - Ndinaganiza. 292 01:11:14,061 --> 01:11:16,973 Sindikudziwa aliyense pano akhoza kukhulupirira izo. 293 01:11:18,816 --> 01:11:22,024 Ndikuganiza kuti anthu ambiri anali potsiriza anataya chiyembekezo. 294 01:11:23,654 --> 01:11:25,315 Kwakhala nthawi yayitali. 295 01:11:26,657 --> 01:11:27,988 Motalika bwanji? 296 01:11:35,541 --> 01:11:36,872 Tsiku limenelo. 297 01:11:40,713 --> 01:11:42,920 Ife tinafika kuno mofanana ndi inu. 298 01:11:47,136 --> 01:11:51,379 Tinali mumzinda titamva kulira kwa mphepo yamkuntho. 299 01:11:53,142 --> 01:11:55,383 Atadziwa kuti sangathe kusambira... 300 01:11:56,646 --> 01:12:00,230 Mlonda wa dzikolo anauzidwa kuyamba kukweza anthu m’mabwato. 301 01:12:01,818 --> 01:12:03,729 Boti lililonse limene akanatha kulipeza. 302 01:12:06,489 --> 01:12:09,572 Ndiye anthu atangoona woyamba adatuluka bwino... 303 01:12:12,912 --> 01:12:13,992 Chabwino... 304 01:12:15,665 --> 01:12:18,407 Aliyense anangoyamba kukankhira kutsogolo. 305 01:12:20,878 --> 01:12:23,870 Ndipo ndipamene anayamba kukuwa. 306 01:12:27,343 --> 01:12:31,586 Iwo anali ndi mabwato 12 anaima pa doko tsiku limenelo. 307 01:12:33,224 --> 01:12:35,431 Awiri okha adatuluka. 308 01:12:42,984 --> 01:12:45,270 Komabe, muli pano tsopano. 309 01:12:46,320 --> 01:12:47,605 Tsiku latsopano. 310 01:12:48,656 --> 01:12:50,271 Ndipo mukuchokera kuti? 311 01:12:51,659 --> 01:12:54,321 Pafupi ndi appalachian Ridge. 312 01:12:54,412 --> 01:12:55,777 Ndipo zidatenga nthawi yayitali bwanji? 313 01:12:57,290 --> 01:12:58,905 Pasanathe masiku awiri. 314 01:12:59,417 --> 01:13:01,157 Ndiko kutsimikiza mtima. 315 01:13:02,920 --> 01:13:04,330 Ndikofunikira. 316 01:13:05,882 --> 01:13:07,088 Kuti ndipeze thandizo? 317 01:13:10,386 --> 01:13:11,546 Ayi. 318 01:13:13,890 --> 01:13:15,471 Kupereka. 319 01:13:46,839 --> 01:13:48,579 Iye anati adzachita izo. 320 01:13:55,389 --> 01:13:56,549 Inde. 321 01:13:57,391 --> 01:13:58,847 Iye anati inde. 322 01:14:02,813 --> 01:14:04,144 Zikomo. 323 01:14:11,822 --> 01:14:13,483 Ndinkafuna kunena... 324 01:14:15,952 --> 01:14:17,613 Pepani... 325 01:14:19,455 --> 01:14:20,740 Ndinakukaikirani. 326 01:14:22,917 --> 01:14:24,282 Ndinali wolakwa. 327 01:14:31,133 --> 01:14:32,873 Ndipo inu munali kulondola. 328 01:14:35,721 --> 01:14:37,302 Ine sindine kanthu ngati iye. 329 01:14:41,852 --> 01:14:43,092 Inu muli. 330 01:16:55,778 --> 01:16:56,858 Lowani mkati. 331 01:16:57,530 --> 01:16:59,111 Lowani mkati! 332 01:17:00,116 --> 01:17:01,526 Lowani mkati! 333 01:18:21,989 --> 01:18:24,275 Khalani pansi! Tsikani! 334 01:19:02,696 --> 01:19:04,982 Hei, chitseko chatsekedwa. Muli ndi kiyi? 335 01:19:05,074 --> 01:19:06,109 Chili kuti? 336 01:19:06,200 --> 01:19:09,192 Tinapita mofulumira kwambiri. Bwanji ngati titayaya? 337 01:19:09,286 --> 01:19:10,446 Ndipatseni kiyi. 338 01:19:11,538 --> 01:19:13,620 Yesu Khristu, icho chinabwerera! 339 01:19:14,416 --> 01:19:15,701 - Ayi, ayi, ayi. - Banja langa. 340 01:19:15,793 --> 01:19:16,793 Chabwino. Tandimverani. 341 01:19:16,877 --> 01:19:19,038 Ndiyenera kubwerera ku banja langa.