1 00:00:06,006 --> 00:00:07,851 Tamam, bu tarafa gelin. 2 00:00:07,875 --> 00:00:08,918 Paul mu? 3 00:00:08,942 --> 00:00:11,042 Evet, hadi dışarı çıkalım nasıl girdik! 4 00:00:13,647 --> 00:00:14,858 Hadi. 5 00:00:14,882 --> 00:00:17,522 Geri gelin, herkes yere. 6 00:00:18,719 --> 00:00:19,896 Durrell mi? 7 00:00:19,920 --> 00:00:21,264 Evet, tam burada. 8 00:00:21,288 --> 00:00:22,565 Buna hazır mısın? 9 00:00:22,589 --> 00:00:25,029 Geldiğimiz yoldan çıkın! 10 00:00:41,508 --> 00:00:43,108 Tam burada! 11 00:00:48,582 --> 00:00:50,652 Evet. Anladık. 12 00:00:54,555 --> 00:00:55,999 Dikkat! 13 00:00:56,023 --> 00:00:57,470 Buradan çıkışın yolu bu. 14 00:00:57,494 --> 00:00:59,591 Işık var mı? 15 00:01:01,261 --> 00:01:02,931 Hayır, hayır. Buraya gel. 16 00:01:04,498 --> 00:01:05,743 Herkesi dışarı çıkarmalıyız! 17 00:01:05,767 --> 00:01:06,843 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 18 00:01:06,867 --> 00:01:09,012 Biraz ışık alalım. 19 00:01:09,036 --> 00:01:10,413 Hadi gidelim. Panik yapma. 20 00:01:10,437 --> 00:01:14,637 Birçok kişi bana şunu soruyor: "Ne o günkü gibi miydi?" 21 00:01:18,478 --> 00:01:20,657 Komuta merkezi, kule bir. 22 00:01:20,681 --> 00:01:23,051 Tüm birimler, tahliye edin bina. 23 00:01:24,451 --> 00:01:26,496 Tüm birimlere komuta merkezi. 24 00:01:26,520 --> 00:01:30,460 MAN Komuta noktası tüm birimlere. 25 00:01:31,658 --> 00:01:34,037 Ve sanırım ne şunu soruyorlar, 26 00:01:34,061 --> 00:01:36,931 "Nasıl bir şeydi tarihin bir parçası mı olacağız?" 27 00:01:47,808 --> 00:01:51,808 Sonra onlara hikayemi anlatıyorum. 28 00:01:58,218 --> 00:02:02,988 Ve onlara orada olduğunu söylüyorum Her yerde yıkımın işaretleri var. 29 00:02:12,032 --> 00:02:15,102 Ama vardı aynı zamanda umut işaretleri. 30 00:02:21,074 --> 00:02:24,487 Ve bu olağanüstü durumda tarihte zaman, 31 00:02:24,511 --> 00:02:28,625 o küçük anlar başkasıyla ilgilenmekten 32 00:02:28,649 --> 00:02:33,649 fark neydi yaşamla ölüm arasında. 33 00:03:48,862 --> 00:03:52,132 SIMPSON İki dakika saatin başından önce. 34 00:03:53,133 --> 00:03:54,744 AP Ağı Haberleri, 35 00:03:54,768 --> 00:03:56,546 günaydın, ben Ross Simpson. 36 00:03:56,570 --> 00:03:59,982 Air Jordan görünüşe göre kalkışa hazır. 37 00:04:00,006 --> 00:04:02,885 Eski NBA süperstarı, Michael Jordan, 38 00:04:02,909 --> 00:04:05,449 NBA'e geri dönüyor. 39 00:04:06,279 --> 00:04:08,426 Başkan Bush gidiyor kulakların dolması için. 40 00:04:08,450 --> 00:04:10,695 Cumhuriyetçi üyeler Kongreye ev sahipliği yaptığında 41 00:04:10,719 --> 00:04:13,217 yıllık kongre barbeküsü bu gece Beyaz Saray'da. 42 00:04:13,887 --> 00:04:17,600 Başkan bugün bir okulu ziyaret etti daha önce eğitim önerilerini duyuracaktı 43 00:04:17,624 --> 00:04:19,294 Washington'a geri dönüyoruz. 44 00:04:19,693 --> 00:04:22,180 Barbara Bush seyahat ediyor Capitol Hill'e... 45 00:04:22,204 --> 00:04:25,225 sabah 6.00'da uyandım bir telefonun çalması, 46 00:04:27,768 --> 00:04:33,168 yapmam gereken toplantı katılım The Marriott'tan taşındı, 47 00:04:34,207 --> 00:04:37,337 şehrin ortasında, The'e Dünya Ticaretinde Marriott. 48 00:04:40,580 --> 00:04:41,958 Adımınıza dikkat edin lütfen. 49 00:04:41,982 --> 00:04:44,527 Teşekkür ederim. İyi Sabah. Günaydın. 50 00:04:44,551 --> 00:04:48,561 Sabah. Teşekkür ederim. 51 00:04:50,724 --> 00:04:53,164 Adımına dikkat et lütfen. 52 00:04:53,994 --> 00:04:56,964 Bu toplantı çok önemliydi 53 00:04:59,366 --> 00:05:02,545 ve çok şey paylaştım Ruth'la ilgili ayrıntılar, 54 00:05:02,569 --> 00:05:05,648 kız kardeşim ve o şöyle dedi: 55 00:05:05,672 --> 00:05:09,682 "Ron, bilirsin, öne çık." 56 00:05:10,677 --> 00:05:11,822 Ben de dedim ki: 57 00:05:11,846 --> 00:05:13,422 "Bak yeni bir tanem var takım elbise ve güzel, 58 00:05:13,446 --> 00:05:14,957 parlak sarı kravat." 59 00:05:14,981 --> 00:05:17,059 Ve Ruth düşündü bu için mükemmeldi 60 00:05:17,083 --> 00:05:19,093 bu, bu toplantı. 61 00:05:24,424 --> 00:05:27,994 Ve feribota binmek sabah karşıda, 62 00:05:28,261 --> 00:05:30,840 içinden geçmek tekneler nerede, 63 00:05:30,864 --> 00:05:34,574 elinde bardak olan bir adam vardı şampanya, bilirsin, 64 00:05:35,035 --> 00:05:37,613 insanları neşelendirmek ve bir yorum geçti 65 00:05:37,637 --> 00:05:39,649 üzerimde iyi bir takım elbise vardı. 66 00:05:39,673 --> 00:05:42,083 Biliyor musun dedi ki: "Bu iyi bir takım elbise." 67 00:05:45,612 --> 00:05:49,225 Bu yüzden kendime çok güveniyordum her şeyin iyi göründüğünü, 68 00:05:49,249 --> 00:05:52,428 gökyüzünde bir bulut değil. 69 00:05:52,452 --> 00:05:55,022 Hadi şunu alalım ile buluşmak. 70 00:06:14,040 --> 00:06:18,688 otelde çalıştım iki kule arasındaydı ve 71 00:06:18,712 --> 00:06:20,412 Ben yapım şefiydim. 72 00:06:26,653 --> 00:06:29,365 Sera Arka taraftaki restoran 73 00:06:29,389 --> 00:06:32,535 otelin tamamı camdandı 74 00:06:32,559 --> 00:06:35,276 yani yukarı baktığında iki kulen vardı 75 00:06:35,300 --> 00:06:37,373 yukarı çıkıyorsun ve dışarı baktığında 76 00:06:37,397 --> 00:06:39,127 avlu vardı. 77 00:07:00,754 --> 00:07:04,324 Ve onları ilk gördüğümde görüşmeye gidiyordu. 78 00:07:04,958 --> 00:07:07,258 İlk görüşte aşk gibiydi. 79 00:07:08,762 --> 00:07:11,602 Çok büyükler. 80 00:07:12,499 --> 00:07:15,869 Ve kelimenin tam anlamıyla gidiyorlar gökyüzüne. 81 00:07:21,975 --> 00:07:24,153 Ve hatırlıyorum kendi kendime düşünüyorum, 82 00:07:24,177 --> 00:07:26,647 "Olmak istediğim yer burası." 83 00:08:11,725 --> 00:08:13,355 ERKEK Kesinlikle. 84 00:08:24,337 --> 00:08:25,781 MAN İki alfa. 85 00:08:25,805 --> 00:08:31,035 Lütfen yakalandıklarını bildirin yanıtta, 10-4. 86 00:08:34,280 --> 00:08:36,380 Tabur Komutanıydım Birinci Tabur'da. 87 00:08:39,652 --> 00:08:43,292 Ve benim sorumluluğum şuydu: Manhattan'ın ucu için. 88 00:08:49,529 --> 00:08:52,146 hayatımda ilk olan benim Ailenin itfaiyeci olması. 89 00:08:52,170 --> 00:08:56,846 Benim babam bir mektuptu Postanedeki taşıyıcı ve 90 00:08:56,870 --> 00:08:59,081 itfaiyeci olduktan sonra 91 00:08:59,105 --> 00:09:00,583 birkaç yıl sonra benim, 92 00:09:00,607 --> 00:09:03,707 kardeşim katıldı İtfaiye de. 93 00:09:04,377 --> 00:09:09,291 Kevin üç, üç yaş daha gençti benden bu yüzden her zaman bu vardı 94 00:09:09,315 --> 00:09:12,385 ağabeyine bakıyor. 95 00:09:13,086 --> 00:09:18,256 Sen, biliyorsun kardeşim, ben senin ayak izlerini takip ediyorum ve ah, 96 00:09:19,059 --> 00:09:21,089 ve arada sırada Yapacağım, seni yapacağım. 97 00:09:32,138 --> 00:09:34,538 Tabur Şefi oldu sadece harika bir rütbe. 98 00:09:35,575 --> 00:09:40,523 Biraz geri adım atmamı sağladı ve aynı zamanda bağlanmak için 99 00:09:40,547 --> 00:09:42,217 itfaiyecilerimize. 100 00:09:44,517 --> 00:09:46,529 S-5 Fox, oldukça dolu. 101 00:09:46,553 --> 00:09:48,431 Gireceğini sanmıyorum. 102 00:09:48,455 --> 00:09:49,799 Bu bebeklerin hepsi kilitli. 103 00:09:49,823 --> 00:09:52,093 Bir şeyleri zorlamaya başlamalıyız. 104 00:09:52,725 --> 00:09:57,595 Ve o sabah 20 yılım vardı ve İtfaiye Teşkilatında altı gün. 105 00:09:58,465 --> 00:10:03,512 Başka bir deyişle altı emekli olabilirdim günler önce çünkü 20 yılımı geçirdim, 106 00:10:03,536 --> 00:10:05,848 ama orada olmaktan keyif alıyordum İtfaiye çok 107 00:10:05,872 --> 00:10:08,482 bunu ben bile yapmadım emekli olmayı düşün. 108 00:10:09,776 --> 00:10:12,223 Orada olan tek şey sadece bir bağlantı, bir sürü bağlantı. 109 00:10:12,247 --> 00:10:14,145 Peki. 110 00:10:15,782 --> 00:10:21,782 Ve sonra bir tane alıyoruz gaz kaçağı aramak 111 00:10:22,088 --> 00:10:25,158 kilisenin köşesinde Street ve Lisbernard. 112 00:10:31,631 --> 00:10:33,671 MAN İki alfa, iki alfa. 113 00:10:39,239 --> 00:10:42,279 Gaz sızıntısı tam burada. bunun yanında. 114 00:10:44,277 --> 00:10:46,647 Vaka hattı, görünüyor altı inçlik gaz ana hattı gibi. 115 00:10:52,886 --> 00:10:56,386 O gün şu şekilde çalışıyordum: Şef Pfeifer'in yardımcısı. 116 00:10:56,689 --> 00:10:59,535 Ve bu bir pozisyondu sadece yaptığım şey, 117 00:10:59,559 --> 00:11:00,859 mesela bir veya iki kez. 118 00:11:02,262 --> 00:11:03,808 PFEIFER John, elimizde, 119 00:11:03,832 --> 00:11:06,230 birkaç rögar kapağı bunlar patladı. 120 00:11:09,169 --> 00:11:12,739 Tabur Yardımcısı Olmak çok önemli bir iş, 121 00:11:13,640 --> 00:11:15,151 ama ben her zaman kamyoncuydum. 122 00:11:15,175 --> 00:11:17,253 Kamyonda olmayı sevdim çünkü kapıları kıracaksın 123 00:11:17,277 --> 00:11:18,654 camları kırın. 124 00:11:18,678 --> 00:11:20,508 Büyük bir çocuk olmak gibiydi. 125 00:11:21,347 --> 00:11:24,527 Dinle, asla ileriye bakmıyorduk yanan insanların evlerine, 126 00:11:24,551 --> 00:11:25,961 bu değildi. 127 00:11:25,985 --> 00:11:28,885 Ama sen ileriye baktın yangınlara gitmek, 128 00:11:29,189 --> 00:11:31,267 biliyorsun, bu senin işindi, sana bunun için para verildi. 129 00:11:31,291 --> 00:11:35,804 Ve, ve, o duygu çok yoğundun 130 00:11:35,828 --> 00:11:37,139 ve bu devam ederken, 131 00:11:37,163 --> 00:11:39,710 kesinlikle girdim birçok korkutucu durum. 132 00:11:39,734 --> 00:11:43,002 Ama bu bittiğinde, sen bir sonrakini bekleyemedim. 133 00:12:51,070 --> 00:12:53,017 Kim olduğunu bilmek istiyorlar bıçaklandı, kim, 134 00:12:53,041 --> 00:12:57,139 ve bilmiyorum ama Karen bıçaklandığını söyledi. 135 00:13:07,854 --> 00:13:09,241 Herkes alabilir mi kokpite kadar mı? 136 00:13:09,265 --> 00:13:11,215 Herkes alabilir mi kokpite kadar mı? 137 00:13:29,475 --> 00:13:32,005 The'e vardığımda Marriott Erkenciydim. 138 00:13:34,781 --> 00:13:38,481 Şu adımları attım otele kadar götürdü. 139 00:13:50,163 --> 00:13:54,743 İnsanlar genellikle sadece telaşlanıyorlardı hakkında, etrafta dolaşmak ve uh, 140 00:13:54,767 --> 00:13:57,797 sadece onların gününe hazırlanıyorlar. 141 00:14:04,844 --> 00:14:08,657 Yapmak istediğim ilk şey tuvalete gitmekti 142 00:14:08,681 --> 00:14:11,827 Saçımı kontrol et, kravatımı kontrol et, 143 00:14:11,851 --> 00:14:14,421 baktığımdan emin ol bu toplantı için iyi. 144 00:14:21,961 --> 00:14:26,001 Böylece tekrar dışarı çıktığımda, Hala boş vaktim vardı. 145 00:14:26,265 --> 00:14:29,335 Lobide dolaştım Dünya Ticaret Merkezi'nin. 146 00:14:30,036 --> 00:14:33,336 Her zaman hayranlıkla hayat ağacı pencereleri. 147 00:14:37,477 --> 00:14:40,747 Sonra geri yürüdüm ve Otelin lobisinde oturdum. 148 00:14:52,058 --> 00:14:54,002 işe gidiyorum, 149 00:14:54,026 --> 00:14:56,156 zaten öyleydi kahvaltıya açık. 150 00:14:57,530 --> 00:15:01,070 Çok çok yoğun bir gün çünkü biz O gün iki parti falan vardı. 151 00:15:03,569 --> 00:15:05,539 Hey, karabiber değirmenimiz var, lütfen? 152 00:15:08,207 --> 00:15:12,907 Bu yüzden bütün makarnaları pişirdim ve ziyafet partileri için soslar 153 00:15:14,480 --> 00:15:17,080 ve onu istifliyordum. 154 00:15:18,184 --> 00:15:23,098 Ben girişteyim buzdolabı, kapılar kapalı. 155 00:15:23,122 --> 00:15:25,534 Sanırım şöyle, sızdırmazlık maddesi gibi. 156 00:15:25,558 --> 00:15:28,237 Gerçekten duyamıyorsun dışarıda neler oluyor? 157 00:15:28,261 --> 00:15:30,378 Doğru insanlar olabilir buzdolabının dışında konuşuyor, 158 00:15:30,402 --> 00:15:31,896 Hiçbir şey duyamıyorum. 159 00:16:18,077 --> 00:16:21,007 Gaz sızıntısı burada. 160 00:16:40,867 --> 00:16:44,137 Kutsal (bip)! 161 00:16:47,607 --> 00:16:49,807 Kutsal (bip)! 162 00:17:06,025 --> 00:17:07,885 Dünya Ticaret Merkezi'ne gidin. 163 00:17:11,464 --> 00:17:14,379 MAN Dünya Ticaret Merkezi, bir numaralı kule yanıyor. 164 00:17:14,403 --> 00:17:17,670 Binanın her tarafında çok büyük bir patlama oldu. 165 00:17:24,911 --> 00:17:26,125 Bu büyük bir şey, 166 00:17:26,149 --> 00:17:28,075 bir şeye benziyor Amerikan Havayolu. 167 00:17:32,151 --> 00:17:34,068 şuna benziyordu doğrudan bir saldırı. 168 00:17:34,092 --> 00:17:35,616 Neye benziyordu? 169 00:17:35,888 --> 00:17:38,767 MAN Dünya ticareti iki kişilik merkez 60. 170 00:17:38,791 --> 00:17:40,706 Mevcut tüm ambulansları gönderin, 171 00:17:40,730 --> 00:17:43,526 yapman gereken her şey şimdi Dünya Ticaret Merkezi. 172 00:17:44,931 --> 00:17:47,231 Aman Tanrım! 173 00:18:10,456 --> 00:18:12,668 Bir numaramız var yanan katlar, 174 00:18:12,692 --> 00:18:16,102 uçak gibi görünüyordu binaya doğru ışınlanıyor. 175 00:18:16,329 --> 00:18:19,808 Üçüncü bir alarm iletin, sahneleme alanına sahip olacağız. 176 00:18:19,832 --> 00:18:21,543 Sağ. 177 00:18:21,567 --> 00:18:23,767 Batı Caddesi. 178 00:18:24,604 --> 00:18:27,187 Üçüncü alarmım var benim tarafım, o bölge, 179 00:18:27,211 --> 00:18:29,876 yanında ikinci sırada binanın solunda. 180 00:18:33,212 --> 00:18:37,922 oturduğumu hatırlıyorum sirenleri çalan araba, 181 00:18:39,752 --> 00:18:42,631 havalı kornalar motorlar ve kamyonlar 182 00:18:42,655 --> 00:18:45,155 ve ışıklar açık. 183 00:18:46,092 --> 00:18:48,203 Kendi kendime şunu söylediğimi hatırlıyorum: 184 00:18:48,227 --> 00:18:50,957 "Düşünmemi yavaşlatmama izin ver." 185 00:18:52,098 --> 00:18:55,544 Gideceğimi fark ederek en büyük yangınına 186 00:18:55,568 --> 00:19:01,508 hayatım ve başlangıçta ben komutan olacaktı. 187 00:19:27,833 --> 00:19:32,314 Batı Yakasına doğru ilerlerken otoyol ve ona bakıyorum, 188 00:19:32,338 --> 00:19:34,408 çok büyüktü. 189 00:19:41,814 --> 00:19:44,726 Bu açık oldu bina aracılığıyla. 190 00:19:44,750 --> 00:19:46,197 Bütünüyle görebiliyordum, 191 00:19:46,221 --> 00:19:50,799 uçak doğrudan gitti binanın içinden 192 00:19:50,823 --> 00:19:55,433 ve orada olduğunu görüyorum Birinci kulede büyük delikler var. 193 00:19:55,995 --> 00:19:59,908 Yani yolculuk görünüyordu sonsuzluk gibi, biliyorsun. 194 00:19:59,932 --> 00:20:02,642 Aklım yarışıyordu. 195 00:20:03,002 --> 00:20:05,349 Bu son derece korkutucu bir duygu. 196 00:20:05,373 --> 00:20:08,411 Gerçekten öyleydi. 197 00:20:22,288 --> 00:20:25,901 Hemen içeri girdik Kuzey Kulesi'nin önü 198 00:20:25,925 --> 00:20:28,385 ve çok şey vardı kırık camdan. 199 00:20:35,935 --> 00:20:37,345 O uyarıyı orada mı aldın? 200 00:20:37,369 --> 00:20:40,669 Hayır. Sadece kapıyı tut. 201 00:20:44,076 --> 00:20:46,421 Arabadan çıktım, 202 00:20:46,445 --> 00:20:49,145 Ekipmanımı giydim ve ben lobiye yürüdü. 203 00:20:52,084 --> 00:20:56,664 Ve içeri girdiğimde iki tane gördüm sağımdaki insanlar fena halde yanmış. 204 00:21:11,537 --> 00:21:15,407 Uçak zirveye çarptı Bina 78. kata benziyordu. 205 00:21:20,079 --> 00:21:24,849 İçgüdülerim onlara yardım etmekti ama bunun benim işim olmadığını biliyordum. 206 00:21:28,120 --> 00:21:31,500 Benim görevim komutayı almaktı 207 00:21:31,524 --> 00:21:34,671 ve itfaiyecilerimizin olduğunu biliyordum kim içeri girecek ve, ve 208 00:21:34,695 --> 00:21:36,733 onlarla ilgilen. 209 00:21:44,003 --> 00:21:47,983 İçeri girdiğimizde şunu öğrendik tüm jet yakıtı aşağıya gitti 210 00:21:48,007 --> 00:21:51,477 asansör boşlukları ve patladı tüm lobinin dışında. 211 00:21:54,213 --> 00:21:57,823 Yani orada duran herkes O patlamanın yolu ölmüştü. 212 00:21:58,217 --> 00:22:01,930 Bilirsin, belki 20, 30 yaşındayım az önce gördüğüm insanlar, bilirsin, 213 00:22:01,954 --> 00:22:04,564 temelde yanmış yerde ölüm. 214 00:22:11,430 --> 00:22:13,930 Oldukça korkunçtu. 215 00:23:13,092 --> 00:23:14,292 ADAM Evet. 216 00:23:39,318 --> 00:23:41,518 Scott'ı mı? 217 00:23:55,601 --> 00:23:57,301 Şuna bak, düz binanın içine. 218 00:24:00,739 --> 00:24:03,439 Aman Tanrım! 219 00:24:26,298 --> 00:24:28,443 Ben, bilmiyorum. Orada iki patlama oldu. 220 00:24:28,467 --> 00:24:29,577 Orada bir uçak gördüm. 221 00:24:29,601 --> 00:24:31,079 Bir uçak ve iki patlama. 222 00:24:31,103 --> 00:24:32,250 İkisi de aynı anda. 223 00:24:32,274 --> 00:24:34,349 Nasıl yapabildiğini bilmiyorum çok alçaktan uç, dostum. 224 00:24:34,373 --> 00:24:36,613 Bilmiyorum, istemiyorum bu bir intihar uçağı. 225 00:24:47,119 --> 00:24:53,119 İnsanlar etrafta koşuşuyordu ve Gazyağı kokusu almaya başlayabilirim 226 00:24:54,693 --> 00:24:56,503 otel lobisinden. 227 00:24:58,964 --> 00:25:04,374 Ben de oraya doğru yürüdüm döner kapılar ve dışarı baktım. 228 00:25:24,990 --> 00:25:27,890 çözemedim neler oluyordu? 229 00:25:31,163 --> 00:25:35,073 Ve bu kadının buraya geldiğini gördüm elleri dışarıdayken sis. 230 00:25:38,871 --> 00:25:41,786 Ve ben, sadece çözemedim hayatım pahasına 231 00:25:41,810 --> 00:25:43,437 mesela onun nesi vardı? 232 00:25:44,276 --> 00:25:46,488 Ve ona yaklaştıkça 233 00:25:46,512 --> 00:25:48,959 ve o bana doğru yürürken ben onun kötü olduğunu görebiliyordu 234 00:25:48,983 --> 00:25:53,521 yandım ve bunu görebiliyordum hâlâ için için yanıyordu. 235 00:25:54,520 --> 00:25:58,690 Ben de onu lobiye getirdim ve onu duvarın yanına oturttum. 236 00:26:08,567 --> 00:26:11,913 O söyledi göremedim ve ah, 237 00:26:11,937 --> 00:26:17,937 bir top vardı alev aldı ve gözleri yandı, 238 00:26:18,343 --> 00:26:20,622 adeta yanmış gibi. 239 00:26:20,646 --> 00:26:25,026 Yani bir süre sonra bir iki dakika, 240 00:26:25,050 --> 00:26:27,065 onu elde ettikten sonra biraz sakinleştim 241 00:26:27,089 --> 00:26:28,730 Ona adını sordum. 242 00:26:28,754 --> 00:26:34,164 Adının Jennieann Maffeo olduğunu söyledi ve işe gitmek üzere olduğunu söyledi. 243 00:26:35,160 --> 00:26:37,272 Ve sonra şöyle dedi: 244 00:26:37,296 --> 00:26:41,326 "Kutsal İsa, Annesi Tanrım, ölmeme izin verme." 245 00:26:46,672 --> 00:26:52,112 "Bana yardım et. Yapma" dedi bırak öleyim. Bana yardım et." 246 00:26:59,718 --> 00:27:01,129 Şef! 247 00:27:01,153 --> 00:27:02,764 bulamadık henüz bir asansör yok. 248 00:27:02,788 --> 00:27:04,035 Henüz asansörünüz yok mu? 249 00:27:04,059 --> 00:27:06,486 Bunu anladın mı? 250 00:27:09,194 --> 00:27:11,041 Asansörlerden herhangi biri çalışıyor mu? 251 00:27:11,065 --> 00:27:13,373 bulamadık çalışan biri. 252 00:27:15,100 --> 00:27:17,479 Kaptan Tardio bana geri döndü ve 253 00:27:17,503 --> 00:27:19,913 bulamadığını söyledi çalışan asansör. 254 00:27:21,640 --> 00:27:26,550 Yani bu şu anlama geliyordu itfaiyeciler tırmanmak zorunda kaldı 255 00:27:28,113 --> 00:27:32,026 ve zirveye 110 katlı olsun. 256 00:27:32,050 --> 00:27:36,064 Asansörlerimiz yok. 257 00:27:36,088 --> 00:27:38,967 Nereye gidiyorsun? Hiçbir şey çalışmıyor. 258 00:27:38,991 --> 00:27:40,168 Hayır. 259 00:27:40,192 --> 00:27:41,769 Öğrenin, bakın navlun alabilirsiniz, 260 00:27:41,793 --> 00:27:45,003 herhangi bir şey yükseliyor. 261 00:27:51,170 --> 00:27:53,470 Bir şey kullan. 262 00:27:54,706 --> 00:27:56,576 Jimmy! Jimmy! 263 00:27:56,975 --> 00:28:02,805 Ve itfaiyeciler geldiğinde sessizce içeri girdiler. 264 00:28:03,682 --> 00:28:06,422 Oradan gürültü geldi Taşıdığımız ekipmanlar, 265 00:28:07,219 --> 00:28:09,489 ama pek bir şey söylemediler. 266 00:28:12,958 --> 00:28:16,198 Onlar düşünüyorlardı ileride ne olacağı hakkında. 267 00:28:21,466 --> 00:28:26,136 Ve şunu düşündüler bunu nasıl halledeceklerdi 268 00:28:30,709 --> 00:28:35,757 ve hatırlayabiliyorum bir teğmen 269 00:28:35,781 --> 00:28:41,396 yanıma geliyor 33 numaralı motordan teğmen, 270 00:28:41,420 --> 00:28:46,890 tek kelime etmemek ve birbirimize baktık 271 00:28:47,793 --> 00:28:51,933 her birinin olup olmadığını merak ediyorum biz iyi olacaktık. 272 00:28:54,433 --> 00:28:56,744 Sonra teğmene şunu söyledim: 273 00:28:56,768 --> 00:29:00,768 diğer birçok kişiye söylediğim gibi içeri giren memurlar. 274 00:29:01,173 --> 00:29:04,819 "İtfaiyecilerinizi alın" dedim. 275 00:29:04,843 --> 00:29:10,091 giderken yukarı çık binayı tahliye edin 276 00:29:10,115 --> 00:29:13,861 ve sonra 70. sıraya kadar çık yeniden toplanacağınız kat 277 00:29:13,885 --> 00:29:16,515 böylece kurtarabiliriz tuzağa düşmüş olanlar." 278 00:29:19,024 --> 00:29:22,464 Teğmen arkasını döndü: 279 00:29:24,463 --> 00:29:28,843 itfaiyecilerini aldı ve arkasını döndüğünde ve 280 00:29:28,867 --> 00:29:34,007 üst kata çıkmaya başladım en son kardeşim Kevin'i gördüğümde. 281 00:30:08,640 --> 00:30:10,840 Daha gidecek çok yolumuz vardı. 282 00:30:13,845 --> 00:30:16,375 Ama 18 yaşımdayken Deniz Piyadeleri'ne katıldı 283 00:30:18,617 --> 00:30:24,617 ve Boot Camp'i hatırlıyorum, kafamın içinde geri koş 284 00:30:25,123 --> 00:30:27,940 eskiden kullandığımız jingle biz yürürken söylüyoruz. 285 00:30:27,964 --> 00:30:32,340 "Bir, iki, üç, dört, Deniz Piyadelerini seviyorum." 286 00:30:32,364 --> 00:30:37,044 Ve bu benim aklıma gelen şeydi Merdivenleri çıkarken kafamı 287 00:30:37,402 --> 00:30:40,519 o eski şarkıdan Deniz Piyadeleri Eğitim Kampında. 288 00:30:40,543 --> 00:30:42,385 Hemen geri geldi. 289 00:30:42,409 --> 00:30:45,377 Harikaydı çünkü yapmamıştım bunu düşündüm, sanki... 290 00:30:47,379 --> 00:30:51,025 30 yıldan fazla bir süre sonra ve sonra sadece hepsi bana geri döndü ve biliyorsun, 291 00:30:51,049 --> 00:30:52,495 ve geçmeme yardımcı oldu. 292 00:30:52,519 --> 00:30:54,147 Bu merdivenleri tırmanmama yardımcı oldu. 293 00:31:06,131 --> 00:31:09,531 Merdivenler nispeten dar 294 00:31:12,137 --> 00:31:15,037 ama herkes halletti kendilerini çok iyi 295 00:31:20,979 --> 00:31:23,458 Kimse paniğe kapılmadı. 296 00:31:23,482 --> 00:31:25,426 İnsanlar bize teşekkür ediyordu. 297 00:31:25,450 --> 00:31:27,020 "Harika bir iş çıkardığın için teşekkürler." 298 00:31:30,689 --> 00:31:32,400 Ben de az önce çocuklara şunu söyledim: 299 00:31:32,424 --> 00:31:35,534 "Bu zor bir gün olacak. 300 00:31:36,928 --> 00:31:39,698 Ama bunun üstesinden geleceğiz." 301 00:32:57,742 --> 00:33:00,455 Bir uçak çarptı Dünya Ticaret Merkezi. 302 00:33:00,479 --> 00:33:03,157 Dünyada bir şeyler oldu Ticaret Merkezi ve durum iyi değil. 303 00:33:03,181 --> 00:33:05,259 Mike ve ben buradayız, evet ikimiz de burada duruyoruz 304 00:33:05,283 --> 00:33:06,700 tam ona bakıyoruz. 305 00:33:06,724 --> 00:33:08,696 Bu inandırıcı. 306 00:33:08,720 --> 00:33:13,568 Peki, aramaya mı çalışıyorsun? 307 00:33:13,592 --> 00:33:16,232 Mike, Mike, işte üç kat aşağıda. 308 00:33:17,229 --> 00:33:19,059 Merhaba. Düştüğünü gör. 309 00:33:21,967 --> 00:33:23,167 Tamam, seni seviyorum, hoşçakal. 310 00:33:24,302 --> 00:33:26,542 Ben, biz, birisi var burada iyiyiz. 311 00:33:27,672 --> 00:33:28,619 Tamam, hoşçakal. 312 00:33:28,643 --> 00:33:31,210 Mike, hadi gidip kontrol edelim dışarı, hadi. 313 00:33:37,816 --> 00:33:39,963 Bu şey düşecek. Hadi buradan çıkalım. 314 00:33:39,987 --> 00:33:41,629 Mike, öldürüleceksin. 315 00:33:41,653 --> 00:33:43,963 Mike, öldürüleceksin! 316 00:33:47,826 --> 00:33:50,196 Mike! Mike! 317 00:33:57,302 --> 00:34:00,017 MUHABİR Seyahate devam ediyor bölgesindeki zemin 318 00:34:00,041 --> 00:34:02,668 Dünya Ticaret Merkezi ve bir patlama duydu ve... 319 00:34:08,747 --> 00:34:10,525 Canlı resimlere bakarken Dünya Ticaret Merkezi'nin. 320 00:34:10,549 --> 00:34:14,495 Bir uçağın çarpması Dünya Ticaret Merkezi'nin tarafı. 321 00:34:14,519 --> 00:34:17,365 Bu şu şekilde oluyor: anladığım kadarıyla... 322 00:34:17,389 --> 00:34:19,934 Bu bir uçak, bu ona çarptı. 323 00:34:19,958 --> 00:34:24,698 Oraya uçak mı düştü? Acaba bunu kim yaptı? 324 00:34:38,843 --> 00:34:43,383 Ben gömme buzdolabındayım iyi bir 15 dakika boyunca. 325 00:34:47,886 --> 00:34:53,886 Kapı kapalı ve ben buzdolabından çıkmak 326 00:34:55,327 --> 00:34:57,097 orada kimse yok. 327 00:34:58,630 --> 00:35:00,176 Mutfak personeli yok 328 00:35:00,200 --> 00:35:02,376 Garson yok, orada kimse yok 329 00:35:02,400 --> 00:35:04,447 ve ben de "Nerede herkes burada mı?" 330 00:35:04,471 --> 00:35:06,316 Bilirsin, "Nerede herkes burada mı?" 331 00:35:06,340 --> 00:35:10,878 Şefin ofisine bakıyorum ve tavanın çatladığını fark ettim, 332 00:35:11,343 --> 00:35:12,620 duvarda bir çatlak var, 333 00:35:12,644 --> 00:35:15,990 biraz su var aşağı iniyorum ve sonra bir misafir 334 00:35:16,014 --> 00:35:18,631 restorandan geliyor ve ona şunu söylemeye gidiyorum: 335 00:35:18,655 --> 00:35:20,661 "Burada olamazsın." 336 00:35:20,685 --> 00:35:21,896 Bilirsin, "Sen tekrar dışarı çıkmalıyım." 337 00:35:21,920 --> 00:35:27,920 Ama zaten fark ettim ki gözlerinde çılgın bir bakış. 338 00:35:29,694 --> 00:35:33,434 Ve sonra şöyle dedi: "Sadece git bak. 339 00:35:34,099 --> 00:35:35,799 Sadece git bak." 340 00:35:38,870 --> 00:35:43,084 Kapıyı iterek açarken orada kapıya bir şey takıldı. 341 00:35:43,108 --> 00:35:45,219 Ama ona şöyle düşünerek bakıyorum: ölü bir hayvan gibidir. 342 00:35:45,243 --> 00:35:46,488 Ben de "Bu nedir?" diye sordum. 343 00:35:46,512 --> 00:35:48,189 Biliyor musun, "Bu nedir? Burada ölü bir hayvan mı var?" 344 00:35:48,213 --> 00:35:50,683 Ve yakından bakıyorum ve bu bir kol. 345 00:35:53,051 --> 00:35:54,498 Ve sonra hazırlanmaya başlıyorum tekrar içeri girdi ve şöyle dedi: 346 00:35:54,522 --> 00:35:57,159 "Hayır, hayır, hayır, hayır. Git dışarı çık ve bak." 347 00:36:10,502 --> 00:36:14,042 Avluya baktığımda orada kimse yok. 348 00:36:18,043 --> 00:36:21,883 Ve yanan parçalar gördüm her yer metal. 349 00:36:22,681 --> 00:36:25,051 Bagaj parçalarını gördüm. 350 00:36:27,686 --> 00:36:30,086 Nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu den geldiler. 351 00:36:32,691 --> 00:36:35,031 Köşeye bakıyorum, 352 00:36:38,830 --> 00:36:40,408 ve var, var, 353 00:36:40,432 --> 00:36:43,002 Her yerde cesetler var. 354 00:36:44,035 --> 00:36:45,713 Görebildiğim kadarıyla. 355 00:36:45,737 --> 00:36:48,783 Parçalanmış bedenler gibi, 356 00:36:48,807 --> 00:36:50,685 tüm görebildiğim bu gibi. 357 00:36:50,709 --> 00:36:53,087 Belki 100 ceset kırıldı küçük parçalara kadar. 358 00:36:53,111 --> 00:36:58,781 Sadece kollar, bacaklar ve kafalar ve her şey ve um gibi, yani 359 00:36:59,150 --> 00:37:01,028 bir anda çıldırıyorum. 360 00:37:01,052 --> 00:37:03,564 Ve sonra, bazıları, 361 00:37:03,588 --> 00:37:07,168 içinden bir vücut düşüyor gökyüzü ve topraklar tam karşımda. 362 00:37:07,192 --> 00:37:08,602 Sadece bum! 363 00:37:08,626 --> 00:37:14,175 Yüksek sesle ve tıpkı ayrılıyormuş gibi yere çarptığında ve sonra, 364 00:37:14,199 --> 00:37:15,910 bir arkadaşım gibi 365 00:37:15,934 --> 00:37:17,749 Abdul, benim bile yapmadığım gibi nereden geldiğini biliyor. 366 00:37:17,773 --> 00:37:19,046 O şöyle dedi: "Yaptım Şunu görüyor musun Kevin? 367 00:37:19,070 --> 00:37:19,880 Bunu gördün mü?" 368 00:37:19,904 --> 00:37:21,221 Ve sanki, "Evet, bunu gördüm." 369 00:37:21,245 --> 00:37:23,709 Yani şimdi yapmaya çalışıyoruz nasıl çıkacağını bul. 370 00:37:28,113 --> 00:37:30,560 Şöyle diyordu ve muhtemelen doğru bir şekilde öyle, 371 00:37:30,584 --> 00:37:33,282 "Asla asansöre binmeyin." 372 00:37:34,719 --> 00:37:36,330 Ve hatırlıyorum kendi kendime düşünüyorum, 373 00:37:36,354 --> 00:37:37,901 "Sadece iki hikaye, 374 00:37:37,925 --> 00:37:41,235 ben aşağıda olurdum bunu bilmeden önce." 375 00:37:41,259 --> 00:37:43,938 Ve bir tuşa bastığımı hatırlıyorum kendi kendime düşünen düğme, 376 00:37:43,962 --> 00:37:46,577 "Eğer kapı açılırsa Başlıyorum." 377 00:37:46,601 --> 00:37:48,442 Düğmeye bastım, kapı açılıyor. 378 00:37:48,466 --> 00:37:49,510 Ona bakıyorum. 379 00:37:49,534 --> 00:37:51,151 "Abdul" diyorum, "Haydi, geliyorsun, geliyorsun." 380 00:37:51,175 --> 00:37:52,780 Ve "Hayır" diyor. 381 00:37:52,804 --> 00:37:58,044 Ve o diğer tarafa gidiyor ve ben devam ediyorum asansöre bindi ve o asla dışarı çıkamadı. 382 00:38:05,717 --> 00:38:08,664 FARADAY Şunu dinliyorsunuz: bir'in sürekli canlı yayını 383 00:38:08,688 --> 00:38:10,197 uçak çarptı. 384 00:38:10,221 --> 00:38:11,968 Bu sabah Dünya Ticaret Merkezi. 385 00:38:11,992 --> 00:38:14,605 Bu 1010 Kazanma WINS Yeni York, ben James Faraday. 386 00:38:14,629 --> 00:38:17,896 Hikaye hakkında daha fazla bilgi için, 1010 Kazandı Haber sorumlusu Lee Harris. 387 00:38:18,396 --> 00:38:20,307 HARRIS Günaydın ve o hiç de iyi bir sabah değil. 388 00:38:20,331 --> 00:38:21,378 New York Şehri. 389 00:38:21,402 --> 00:38:22,610 Büyük bir felaket. 390 00:38:22,634 --> 00:38:24,604 Bir uçak çarptı Dünya Ticaret Merkezi. 391 00:38:25,170 --> 00:38:28,749 1010 Galibiyet Sırasındayız hesap yöneticisi, John Fleisher, 392 00:38:28,773 --> 00:38:32,319 korkunç bir şeyin tanığı gelişen sahne. 393 00:38:32,343 --> 00:38:36,853 John bunların özetini verebilir misin? neler olduğunu anlatmak için bize katıldınız ve. 394 00:38:37,148 --> 00:38:43,148 Jennieann'la yerdeyken Elini tuttum ve bağırdım: 395 00:38:44,489 --> 00:38:47,268 biliyorsun, çok sayıda EMS süreleri, 396 00:38:47,292 --> 00:38:49,570 Acil Durum için Hizmetler, yardım için. 397 00:38:49,594 --> 00:38:50,941 Kimse gelmiyordu. 398 00:38:50,965 --> 00:38:52,840 İnsanlar koşarak geçiyordu 399 00:38:52,864 --> 00:38:56,944 birbiri ardına ve ve ben endişelendim. 400 00:38:58,803 --> 00:39:00,915 Bu yüzden banyoya koştum, 401 00:39:00,939 --> 00:39:03,786 temiz bir plastik çektim çanta ve onu doldurdum 402 00:39:03,810 --> 00:39:07,148 su ve okşadı Jennieann kahrolsun. 403 00:39:10,381 --> 00:39:15,051 Ve şunu görebiliyordum: Jennieann kıyafetler tenine yapışmıştı. 404 00:39:23,761 --> 00:39:25,931 Ve 405 00:39:27,332 --> 00:39:33,332 biz yerdeyken ve ne zaman acil servis yoktu, 406 00:39:33,972 --> 00:39:36,517 yardım veya yardım geliyor, 407 00:39:36,541 --> 00:39:41,251 ımm, Jennieann'ın durumu giderek daha da kötüleşiyordu öleceğinden endişe ediyordu. 408 00:39:48,186 --> 00:39:51,765 Şöyle dedi: "Kutsal kalp İsa'nın, kurtar beni. 409 00:39:51,789 --> 00:39:53,000 Ölmek istemiyorum." 410 00:39:53,024 --> 00:39:54,471 Ben de 'Katolik misin?' dedim. 411 00:39:54,495 --> 00:39:57,102 Öyle olduğunu söyledi. 412 00:39:59,397 --> 00:40:03,527 Ben de ona şöyle dedim: 'Hadi Rab'bin Duasını söyleyin.' 413 00:40:09,974 --> 00:40:13,484 Cennetteki Babamız, 414 00:40:14,245 --> 00:40:17,845 Adın kutsal kılınsın. 415 00:40:19,951 --> 00:40:22,663 Krallığın gelsin. 416 00:40:22,687 --> 00:40:26,017 senin işin şu tarihte bitecek Yeryüzü gökteki gibidir. 417 00:40:31,429 --> 00:40:34,008 Bu günü bize ver günlük ekmeğimiz, 418 00:40:34,032 --> 00:40:37,811 ve suçlarımızı bağışla 419 00:40:37,835 --> 00:40:41,805 biz bunları affederken bize karşı izinsiz giriş. 420 00:40:45,777 --> 00:40:48,547 Bizi günaha sürükleme, 421 00:40:50,114 --> 00:40:52,884 ama bizi kötülükten kurtar. 422 00:40:55,987 --> 00:40:57,798 MUHABİR Çarşamba günü saat 9:02. 423 00:40:57,822 --> 00:40:59,568 Konuşuyorduk John Fleischer'a 424 00:40:59,592 --> 00:41:01,068 1010'da hesap yöneticisi. 425 00:41:01,092 --> 00:41:03,509 Şu anda şunu yapacağız: Kye Kendall'a geçin. 426 00:41:03,533 --> 00:41:05,828 Her şeyi gördü bir şeyler olur. 427 00:41:06,064 --> 00:41:08,051 MUHABİR 2 Kendi bakış açısından 14. Cadde'yi işaret edin ve tekrar 428 00:41:08,075 --> 00:41:10,313 bir şeyden bahsediyoruz uçak çarptı. 429 00:41:10,337 --> 00:41:11,645 Dünya Ticaret Merkezi. 430 00:41:11,669 --> 00:41:13,586 Kye, ne gördün peki şimdi ne görebiliyorsunuz? 431 00:41:14,439 --> 00:41:17,839 KENDALL Evet, gördüm uçak yukarıdan geliyor... 432 00:41:21,179 --> 00:41:23,724 Ah, hayır, hayır hayır! 433 00:41:23,748 --> 00:41:25,378 KENDALL Bir kadın diğer bina. 434 00:41:48,206 --> 00:41:50,606 Lütfen oraya gitmeyin! 435 00:41:59,951 --> 00:42:01,895 Ne dedi? 436 00:42:01,919 --> 00:42:04,319 Hadi gidelim, hadi defol buradan! 437 00:42:05,423 --> 00:42:07,633 Defol buradan. 438 00:42:33,885 --> 00:42:36,015 Ah, şu insanlara bakın! 439 00:42:36,287 --> 00:42:38,932 Bakmak! 440 00:42:38,956 --> 00:42:41,886 Ah, durmak yok. 441 00:42:42,827 --> 00:42:45,327 Lanet olsun! 442 00:43:07,585 --> 00:43:09,930 MUHABİR Peki siz ne yapıyorsunuz? her iki kuleyi de görüyoruz 443 00:43:09,954 --> 00:43:12,866 Dünya Ticaretinin Ortası ateş altında. 444 00:43:12,890 --> 00:43:18,105 Yolcu büyüklüğünde ikinci bir uçak 'in ikinci kulesine uçan jet 445 00:43:18,129 --> 00:43:19,959 Dünya Ticaret Merkezi. 446 00:43:21,365 --> 00:43:26,180 Ve bu korkunç bir trajedi New York City'de bu konuyla ilgili gelişmeler yaşanıyor 447 00:43:26,204 --> 00:43:29,049 pekala, şunu söylemek istiyorum parlak, güneşli bir sabah. 448 00:43:29,073 --> 00:43:31,056 Joan, açıkçası durum büyüyor 449 00:43:31,080 --> 00:43:32,986 senin kadar kötü izliyordum. 450 00:43:33,010 --> 00:43:35,550 Daha ne kadar kötü olur başlangıçta olduğundan daha iyi görünüyor mu? 451 00:44:01,839 --> 00:44:02,884 Birlikte kalın. 452 00:44:02,908 --> 00:44:04,017 Peki. 453 00:44:04,041 --> 00:44:06,011 Birlikte kalın. Bize izin verin neler olduğunu biliyorum. 454 00:44:06,544 --> 00:44:10,284 İkinci bir uçak sadece vur (bip)... 455 00:44:20,158 --> 00:44:22,488 Diğer kule, diğer kule. 456 00:44:26,597 --> 00:44:30,937 O anda biliyorduk ki bizim Sorunun boyutu iki katına çıktı. 457 00:44:39,844 --> 00:44:43,184 Yani o noktada tanıştık bir futbol toplaşmasında. 458 00:44:46,050 --> 00:44:48,397 Ve Şef Yardımcısı Bölümün, 459 00:44:48,421 --> 00:44:50,389 Şef Pete Hayden, bize bir emir verdi. 460 00:44:58,396 --> 00:45:02,376 Yarımız kalacaktı Kuzey Kulesi'nde, 461 00:45:02,400 --> 00:45:06,500 diğer yarısı olacak Güney Kulesi'ne doğru ilerleyin. 462 00:45:22,386 --> 00:45:24,016 Pete, gitmemi istiyorsun Bu operasyonda ne var? 463 00:45:24,855 --> 00:45:27,355 Sonra sıra bana geldi. 464 00:45:28,292 --> 00:45:30,862 Ayağa kalkma sırası bende Şef Hayden'ın önünde. 465 00:45:42,573 --> 00:45:45,660 Emirlerimiz yukarı çıkmaktı Kuzey Kulesi'nde 466 00:45:45,684 --> 00:45:47,646 arama ve kurtarma. 467 00:45:50,615 --> 00:45:54,628 Ve itfaiyecilerden biri Kurtarma Bir'den başını kaldırıp baktı. 468 00:45:54,652 --> 00:45:57,192 "Yapamayabiliriz" dedi bugünü yaşa." 469 00:45:58,823 --> 00:46:02,402 Ve durduk ve biz söylediklerini düşündü. 470 00:46:02,426 --> 00:46:04,473 'Sen' dedim doğru. Yapamayabiliriz.' 471 00:46:04,497 --> 00:46:08,175 Ve durduk ve zaman ayırdık birbirimizin elini sıkmak ve 472 00:46:08,199 --> 00:46:09,676 Birbirinize iyi şanslar dileyin, 473 00:46:09,700 --> 00:46:12,813 ve "Seni tanımak çok güzel." 474 00:46:12,837 --> 00:46:16,367 Ve "Umarım seni sonra görürüm." 475 00:46:17,208 --> 00:46:21,378 Bütün bu adamların arasından Etrafım kuşatılmıştı, 476 00:46:21,979 --> 00:46:26,779 olan tek kişi benim hayatta. Hepsi öldü. 477 00:46:39,897 --> 00:46:42,867 Ben de oraya doğru yürüdüm adamlarım yanımda duruyordu 478 00:46:43,234 --> 00:46:45,474 6. merdivendeki adamlar. 479 00:46:54,378 --> 00:46:55,589 Ben de onlara şunu söylüyorum: 480 00:46:55,613 --> 00:46:57,328 "Sorun değil çocuklar. İşte anlaşma. 481 00:46:57,352 --> 00:46:59,418 Bu haksız bir anlaşma, ama bu yapmamız gereken şey bu." 482 00:47:02,520 --> 00:47:06,060 "Arama için yukarı çıkmamız lazım ve bu binada kurtarma." 483 00:47:12,463 --> 00:47:16,133 Ve sonuncusu onlara söylediğim şey şuydu: 484 00:47:18,269 --> 00:47:19,546 "Denediler bizi öldürmek için çocuklar. 485 00:47:19,570 --> 00:47:21,770 Hadi gidelim." 486 00:47:42,660 --> 00:47:43,670 Bu adam bağlandı mı? 487 00:47:43,694 --> 00:47:45,104 Evet. 488 00:47:47,198 --> 00:47:49,298 Komuta Merkezi'nden yedinci tabura. 489 00:47:55,639 --> 00:47:58,339 Komuta Merkezi'nden yedinci tabura. 490 00:48:04,148 --> 00:48:06,793 Tekrarlayıcı radyo sistemi 491 00:48:06,817 --> 00:48:09,147 ne zaman bayıldı ilk uçak çarptı. 492 00:48:14,658 --> 00:48:17,874 Şef Pfeifer çok kötü bir durumda herhangi biriyle iletişim kurmaya çalışırken zaman 493 00:48:17,898 --> 00:48:19,455 üst katlarda. 494 00:48:23,000 --> 00:48:26,913 Radyonu kullanmayacağım, çevirin, küçük bir düğme var. 495 00:48:26,937 --> 00:48:28,384 Çevir ve sadece radyoyu çıkarın. 496 00:48:28,408 --> 00:48:30,236 Bir saniyeliğine çıkaracağım. 497 00:48:30,474 --> 00:48:33,653 Ve işte o zaman görmem için beni geri gönderdi 498 00:48:33,677 --> 00:48:35,807 eğer onu yakalayabilseydim tekrarlayıcı radyolar 499 00:48:47,158 --> 00:48:50,437 Adım attığımda binanın dışında, 500 00:48:50,461 --> 00:48:52,831 mutlaktı bu zamanda kaos var. 501 00:49:00,404 --> 00:49:04,344 Dışarı çıkmaya çalışan insanlar İtfaiyeciler içeri girmeye çalışıyor. 502 00:49:16,153 --> 00:49:17,693 Ve yukarıya bakıyorum 503 00:49:21,559 --> 00:49:27,559 ve yüzlerce insan vardı binaya asılıyor. 504 00:49:37,975 --> 00:49:41,875 Bu şeylerden biri her gün benimle kalıyor. 505 00:49:49,453 --> 00:49:50,899 Nerede? Orada olması mümkündür. 506 00:49:50,923 --> 00:49:52,438 Bak, bak, bak, başka bir adam. 507 00:49:52,462 --> 00:49:54,116 Ey Yüce Tanrım! 508 00:49:54,425 --> 00:49:58,695 Ey Yüce Tanrım! Aman Tanrım! İsa! 509 00:50:09,673 --> 00:50:14,754 hayal edemiyorum 510 00:50:14,778 --> 00:50:16,556 bu insanların yerinde olmak, 511 00:50:16,580 --> 00:50:20,260 seçim yapmak zorunda kalmak ya yanarak ölecek ya da 512 00:50:20,284 --> 00:50:23,924 Yani, zıplamak ve öldüğünü bilmek. 513 00:50:24,688 --> 00:50:26,399 Berbat. 514 00:50:26,423 --> 00:50:28,201 Bu kesinlikle korkunç. 515 00:50:28,225 --> 00:50:30,725 Zavallı insanlar. 516 00:50:43,207 --> 00:50:44,977 Aman Tanrım! Ah! 517 00:52:09,660 --> 00:52:12,860 Bunu duyduğumuzda çarpma sesi, 518 00:52:13,397 --> 00:52:15,697 öyle bir şeydi ki daha önce hiç duymamıştık. 519 00:52:17,635 --> 00:52:19,346 İptal edeceğiz. 520 00:52:19,370 --> 00:52:21,014 Tekrarlayıcıyı açın. 521 00:52:21,038 --> 00:52:23,308 Radyonuzu Kanal İki'ye koyun. 522 00:52:32,583 --> 00:52:35,528 Ah, ama biliyorduk tam olarak neydi, 523 00:52:35,552 --> 00:52:37,622 her seferinde oldu. 524 00:52:39,423 --> 00:52:42,093 Bir can daha kayboluyor. 525 00:52:48,932 --> 00:52:52,102 Ve bu bizi sarsacaktı birkaç saniyeliğine. 526 00:52:57,107 --> 00:53:01,354 Ama neredeyse bizi daha da zorlamaya motive ediyor 527 00:53:01,378 --> 00:53:04,348 daha da ulaşmak için tuzağa düşürülen insanlar. 528 00:53:09,420 --> 00:53:15,420 Ve PA sistemini yakaladım ve bir duyuru yaptı 529 00:53:17,961 --> 00:53:21,671 "Bekle, eğer yapabilir. Geliyoruz." 530 00:53:25,969 --> 00:53:27,747 ADAM hemen gelebilirim Hudson'a doğru 531 00:53:27,771 --> 00:53:29,282 Hudson Nehri K. 532 00:53:29,306 --> 00:53:32,276 Hudson Nehri'nde. 533 00:53:33,143 --> 00:53:35,883 Anlaşıldı. 534 00:53:43,287 --> 00:53:46,217 KADIN 106. katta beklemede, bu zemin çöküyor. 535 00:53:47,758 --> 00:53:50,588 İnsanlar mahsur kaldı bu konumda. 536 00:53:59,536 --> 00:54:03,917 1993 yılında başardık çatıdaki insanları kurtarmak 537 00:54:03,941 --> 00:54:05,758 yani tecrübeli bu biraz önce, 538 00:54:05,782 --> 00:54:08,488 biraz düşündük bu olacaktı 539 00:54:08,512 --> 00:54:09,952 aynı oyun planı. 540 00:54:11,882 --> 00:54:14,869 Ve kendime çok güveniyordum bu pilotun becerisinde 541 00:54:14,893 --> 00:54:16,629 bu helikopteri uçurmak, 542 00:54:16,653 --> 00:54:18,500 ben şöyleydim, "Eğer orada birisi var, 543 00:54:18,524 --> 00:54:20,292 başaracağız onları çıkarmak için." 544 00:54:42,045 --> 00:54:46,392 Ama biz yaklaşırken sen boyutunu görmeye başlayabiliriz ve 545 00:54:46,416 --> 00:54:48,416 bunun kapsamı. 546 00:54:50,587 --> 00:54:51,798 MAN Sadece beklemede kalın. 547 00:54:51,822 --> 00:54:54,592 Bir tane beklemede kalın, geliyoruz... 548 00:55:00,798 --> 00:55:02,876 Yaptığımız ilk şey şuydu: her ikisinin de çatılarını inceleyin. 549 00:55:02,900 --> 00:55:05,300 Kuzey ve Güney Kulesi. 550 00:55:07,271 --> 00:55:08,748 MAN Komuta Merkezi burada mı? 551 00:55:08,772 --> 00:55:10,912 Komuta Merkezi mi? 552 00:55:13,310 --> 00:55:14,754 Güney Kulesi, 553 00:55:14,778 --> 00:55:19,118 olan duman miktarı dalgalanıp çatıya doğru geliyor, 554 00:55:19,550 --> 00:55:21,950 öyleydi, oyun dışıydı. 555 00:55:31,662 --> 00:55:33,940 KADIN İnsanlar pencerelerden asılı 556 00:55:33,964 --> 00:55:35,904 tepeden yaklaşık beş metre uzakta. 557 00:55:37,000 --> 00:55:38,800 En az 50 tane var insanlar takılıyor. 558 00:55:43,073 --> 00:55:45,983 Devam ettik Kuzey Kulesi'ne, 559 00:55:46,810 --> 00:55:51,250 ve bir açılış vardı kuzeybatı köşesinde. 560 00:55:58,989 --> 00:56:00,466 KENNEDY Biz şuna göz atıyorum: 561 00:56:00,490 --> 00:56:03,160 kuzeybatı köşesi kuzey binası. 562 00:56:06,029 --> 00:56:08,644 şunu anlayabildim çatıda küçük çakıl taşları. 563 00:56:08,668 --> 00:56:11,535 bireyi görebiliyordum çakıl taşları, işte bu kadar yakındık. 564 00:56:15,405 --> 00:56:17,350 KENNEDY Hepsi asılı binanın yan tarafında 565 00:56:17,374 --> 00:56:19,784 Church Sokağı tarafında. 566 00:56:25,182 --> 00:56:28,152 Devam ettik kulelerin etrafında dönüyor. 567 00:56:31,788 --> 00:56:34,534 Eğer birini görebilseydik orada bir deneyebilirdik, 568 00:56:34,558 --> 00:56:38,528 ama yukarıda kimse yoktu. 569 00:56:47,938 --> 00:56:53,038 Kalbim battı midemin içine, 570 00:56:54,044 --> 00:56:56,261 ve dışarı bakıyorum helikopter penceresi, 571 00:56:56,285 --> 00:56:58,720 ve insanlarla görüşüyorum. 572 00:57:00,183 --> 00:57:02,896 Anneleri görüyorum Babaları görüyorum 573 00:57:02,920 --> 00:57:05,098 Kardeşlerimi görüyorum Kız kardeşlerle görüşüyorum 574 00:57:05,122 --> 00:57:10,762 kelimenin tam anlamıyla üzerinde duruyor Binanın hasarlı kısmı, 575 00:57:12,296 --> 00:57:16,376 beyaz peçeteye benzeyen şey, mendiller, masa örtüleri, 576 00:57:16,400 --> 00:57:19,900 ve izin vermek için el sallıyorlardı Onlara yardım etmemiz gerektiğini biliyoruz. 577 00:57:20,370 --> 00:57:21,848 "Yardıma ihtiyacımız var. Bize yardım edebilir misin?" 578 00:57:21,872 --> 00:57:24,817 Ve o kadar çok vardı ki, 579 00:57:24,841 --> 00:57:28,488 ve yapabileceğin hiçbir şey yok 580 00:57:28,512 --> 00:57:31,552 ama sen tanık oluyorsun onu izliyorsun. 581 00:57:40,357 --> 00:57:44,457 Ve ben o yüz ifadelerini okuyordum ifadeler ve gözlere bakanlar. 582 00:57:48,231 --> 00:57:50,548 Ve eminim öyleydiler bize dönüp bakıyor ve 583 00:57:50,572 --> 00:57:54,547 belki yüzümüzü okuyorlardı kötü olduğunu ifade etti. 584 00:57:54,571 --> 00:57:57,241 Çok kötüydü. 585 00:58:12,422 --> 00:58:15,832 Hiçbir şey yoktu bizim için yapabilirdi. 586 00:58:17,694 --> 00:58:21,040 Sanırım gerçekten el salladık ona ve hepsi bu 587 00:58:21,064 --> 00:58:23,374 ve sonra uçup gittiler. 588 00:58:28,538 --> 00:58:32,778 O yüzden herkese söyledim ailelerini aramak. 589 00:58:39,082 --> 00:58:42,322 Nişanlım John'u aradım. 590 00:58:43,820 --> 00:58:45,390 Sesim titredi. 591 00:58:45,956 --> 00:58:48,703 Ve John bana ne olduğunu sordu devam ediyordu ve dedim ki: 592 00:58:48,727 --> 00:58:52,005 "John, 89. kattayız." 593 00:58:52,029 --> 00:58:53,339 Burada mahsur kaldık. 594 00:58:53,363 --> 00:58:58,211 Merdiven boşluğunun kapısı sıkıştık ve çıkamıyoruz 595 00:58:58,235 --> 00:59:01,247 ve bilmiyorum ne zaman düzelecek. 596 00:59:01,271 --> 00:59:03,649 Ne olacağını bilmiyorum. 597 00:59:03,673 --> 00:59:06,183 "Ama tuzağa düştük 89. katta." 598 00:59:16,586 --> 00:59:18,664 Sanırım o zamanlar, 599 00:59:18,688 --> 00:59:20,266 biz bunu yaparken telefon görüşmelerimiz, 600 00:59:20,290 --> 00:59:22,937 muhtemelen çok vardı boyunca insanların. 601 00:59:22,961 --> 00:59:26,072 Dünya Ticaret Merkezi yapımı benzer telefon görüşmeleri, 602 00:59:26,096 --> 00:59:28,374 arkadaşlarını aramak, ailem, sevdiklerim, 603 00:59:28,398 --> 00:59:32,211 ve muhtemelen iletişim kuruyorum 604 00:59:32,235 --> 00:59:36,015 korku, kaygı ve sevgi. 605 00:59:36,039 --> 00:59:41,139 Bence bu duyguların hepsi sadece herkesin içinde yaygın bir şekilde koşuyor. 606 01:00:46,009 --> 01:00:48,524 MUHABİR FBI hakkındaki raporlara bakıyorum 607 01:00:48,548 --> 01:00:51,157 bir uçak kaçırıldı çökmelerden önce 608 01:00:51,181 --> 01:00:55,027 ve elimizde hiç yokken şu anda can kaybı raporları, 609 01:00:55,051 --> 01:00:56,698 sahneye bakarken 610 01:00:56,722 --> 01:00:59,398 her iki kuledeki de geniş delikler, 611 01:00:59,422 --> 01:01:01,037 duman ve alevler, 612 01:01:01,061 --> 01:01:05,173 bunu varsaymak mantıklıdır büyük can kaybı yaşandı 613 01:01:05,197 --> 01:01:07,039 Bu sabah New York'ta. 614 01:01:07,063 --> 01:01:11,010 Bu da Dünya Ticaret Merkezi'ni yaklaşık dokuz yıl önceki bombalama olayına bakın 615 01:01:11,034 --> 01:01:13,144 göreceli olarak küçük bir olay. 616 01:01:14,070 --> 01:01:16,440 İkinci uçak çarptıktan sonra 617 01:01:18,975 --> 01:01:21,275 Lobiden bir gürültü geldi. 618 01:01:25,615 --> 01:01:29,228 ayakta durduğumu hatırlayabiliyorum şok içinde merak ediyorum, 619 01:01:29,252 --> 01:01:31,192 "Bu da ne böyle?" 620 01:01:34,357 --> 01:01:37,827 yanında diz çöktüm Tekrar Jennieann, 621 01:01:38,328 --> 01:01:42,708 ve ona dedim ki, bilirsin, 622 01:01:42,732 --> 01:01:46,042 "Denemeliyiz ve almalıyız Eğer yapabilirsek buradan gidelim." 623 01:01:46,803 --> 01:01:50,443 Ve aynı zamanda, tavandan parçalar düşüyordu 624 01:01:50,807 --> 01:01:53,786 ve buhar vardı kalınlaşıyor. 625 01:01:53,810 --> 01:01:56,357 Bilirsin, yapabilirsin. bir pus görebiliyordun, 626 01:01:56,381 --> 01:02:01,194 gazyağı ile gri bir pus koku daha da gelişiyordu, 627 01:02:01,218 --> 01:02:04,648 ve insanlar sadece panikleyip koşuyor. 628 01:02:07,958 --> 01:02:13,673 Ve birisi yardımın hazır olduğunu söyledi ama yardım için yürümek zorunda kaldık. 629 01:02:13,697 --> 01:02:16,897 Yardım tam tersi oldu otoyolun tarafı. 630 01:02:20,503 --> 01:02:26,503 Ve girdiğimde sokak, um, a, 631 01:02:26,876 --> 01:02:29,121 bir itfaiyeci yanıma yaklaştı 632 01:02:29,145 --> 01:02:31,005 beyaz bir kaskla. 633 01:02:31,414 --> 01:02:32,861 Onu her zaman hatırlıyorum. 634 01:02:32,885 --> 01:02:34,293 Ve dedi ki: 635 01:02:34,317 --> 01:02:35,628 "İsa" dedi, 636 01:02:35,652 --> 01:02:38,099 "Tanrı aşkına, çık dışarı olabildiğince hızlı bir şekilde buraya. 637 01:02:38,123 --> 01:02:40,233 Koş!" 638 01:02:40,257 --> 01:02:43,035 Ben de Jennieann'a sordum koşabilseydi 639 01:02:43,059 --> 01:02:45,137 ve yapabileceğini söyledi, 640 01:02:45,161 --> 01:02:50,231 ve böylece grubumuz karşılaştı Batı Yakası Otoyolu. 641 01:03:14,157 --> 01:03:16,068 ANCHOR Konumları verin ikinci uçağı gören 642 01:03:16,092 --> 01:03:18,062 sanırım bu bir bakış açısı sorunu... 643 01:03:37,180 --> 01:03:40,550 Onlar paketlenirken Jennieann ambulansa bindi. 644 01:03:40,817 --> 01:03:43,162 Eğildim ve ona şöyle dedim: 645 01:03:43,186 --> 01:03:46,756 "Başaracaksın. 646 01:03:47,123 --> 01:03:50,033 Artık başarmalısın." 647 01:04:43,780 --> 01:04:47,193 MUHABİR Gördüğünüz gibi Broadway'de. 648 01:04:47,217 --> 01:04:50,563 Randy, ne oldu bakış açınız nedir? 649 01:04:50,587 --> 01:04:52,034 Oradan ne görebiliyorsunuz? 650 01:04:52,058 --> 01:04:55,267 RANDY 52 yaşındayız Broadway'in 17. katında. 651 01:04:55,291 --> 01:04:59,801 Dışarıya baktığımda duman görüyorum dışarı dökülüyor... 652 01:04:59,996 --> 01:05:03,466 Tek bildiğim öyle olduğumdu korkunç bir şey aracılığıyla, 653 01:05:05,635 --> 01:05:09,135 ve tek istediğim Yaptığım sadece eve gitmekti 654 01:05:10,540 --> 01:05:14,010 duş al, hayata dön. 655 01:05:16,379 --> 01:05:22,379 Ve muhtemelen 20 yaşındaydı telefon çaldığında dakikalar 656 01:05:22,452 --> 01:05:25,197 ve kız kardeşimindi kocası David. 657 01:05:25,221 --> 01:05:27,061 David McCourt. 658 01:05:28,158 --> 01:05:30,828 David bana şunu sordu: Ruth'un nerede olduğunu biliyordu. 659 01:05:37,767 --> 01:05:41,697 Ruth biraz fazlaydı benden bir buçuk yaş küçük. 660 01:05:43,673 --> 01:05:46,683 Çok yakındık. 661 01:05:50,513 --> 01:05:54,453 Juliana, Ruth'un kızıydı. 662 01:05:54,717 --> 01:05:57,717 en güzeli hayal edebileceğiniz çocuk. 663 01:06:00,423 --> 01:06:05,604 Ve David beni şaşırttı. 664 01:06:05,628 --> 01:06:09,868 Ben şöyle düşünüyorum: "David, neden?" onun nerede olduğunu bilmiyor musun?" 665 01:06:11,201 --> 01:06:13,247 ANCHOR İkinciyi izle uçak binaya çarptı 666 01:06:13,271 --> 01:06:15,548 girişini izleyeceğiz sağ kısmı... 667 01:06:15,572 --> 01:06:17,416 Ve dedi ki: 668 01:06:17,440 --> 01:06:20,840 "Ron, onlar Kaliforniya'ya gidiyorum." 669 01:06:22,979 --> 01:06:25,479 Onlar uçaktaydı Boston'dan ayrılan, 670 01:06:29,185 --> 01:06:32,115 "Birleşik 175." 671 01:06:45,235 --> 01:06:49,648 Sanırım... 672 01:06:49,672 --> 01:06:52,089 Sanırım aşağı indim Dizlerim ve ağladım 673 01:06:52,113 --> 01:06:56,278 ve inanamadım bunun gibi, biliyor musun? 674 01:07:00,283 --> 01:07:05,623 Kelimenin tam anlamıyla şunu söylüyordum Bu kadınla Rabbin Duası 675 01:07:05,889 --> 01:07:10,102 zemininde Dünya Ticaret Merkezi, 676 01:07:10,126 --> 01:07:13,496 biliyorsun, ne zaman benim kız kardeşinin uçağı çarptı. 677 01:07:19,235 --> 01:07:22,865 En özellerden biri insanlar öldürüldü. 678 01:07:23,973 --> 01:07:28,813 Bu benim dünyamdı, asla yine aynı olmak. 679 01:07:56,806 --> 01:07:58,517 Duman o kadar yoğundu ki 680 01:07:58,541 --> 01:08:00,311 görmek zordu. 681 01:08:03,646 --> 01:08:09,646 Ama düşünmemeye çalışıyordum korku konusunda çok fazla. 682 01:08:15,992 --> 01:08:18,409 Yani dışarı çıkacaktım ve kapıyı kontrol et, 683 01:08:18,433 --> 01:08:21,328 ve her zaman sıkıştı. 684 01:08:23,900 --> 01:08:27,140 Ve sonra biri dışarı çıktığım zamanlar 685 01:08:27,403 --> 01:08:30,513 aniden oldu kapıyı yumrukluyor. 686 01:08:37,847 --> 01:08:43,587 Ve bu ikisini beyaz gördüm eller geliyor. 687 01:08:48,891 --> 01:08:52,131 Ve sonra kapı açıldı, ve duman söndü, 688 01:08:54,564 --> 01:08:57,710 ve iki adam vardı kasklarla orada duruyor, 689 01:08:57,734 --> 01:09:00,044 el fenerleri ve bir baltayla. 690 01:09:01,204 --> 01:09:03,514 Bizi kurtarmaya gelmişlerdi. 691 01:09:10,046 --> 01:09:13,976 Bize dışarı çıkmamızı söylediler. aşağıya in ve koş. 692 01:09:15,518 --> 01:09:20,088 Ve yukarıya çıktılar daha fazla insanı kurtarın, 693 01:09:21,924 --> 01:09:26,204 ve şunu da öğrendim hayatta kalamadılar. 694 01:09:29,432 --> 01:09:33,746 Onlar böyleydi iyi, cesur ruhlar. 695 01:09:33,770 --> 01:09:35,547 Ben onlara "melekler" diyorum 696 01:09:35,571 --> 01:09:37,916 çünkü öyle olduklarını düşünüyorum, 697 01:09:37,940 --> 01:09:41,253 ve yapıyorlardı ellerinden gelen her şeyi 698 01:09:41,277 --> 01:09:45,824 o gün bundan emin olmak için insanlar kuleden çıktı, 699 01:09:45,848 --> 01:09:47,259 ve dediğim gibi, 700 01:09:47,283 --> 01:09:51,170 gerektiği zaman yukarı çıktılar kendilerini kurtarmak için aşağıya indiler, 701 01:09:51,194 --> 01:09:52,698 ama yapmadılar. 702 01:09:52,722 --> 01:09:56,101 Yukarı çıkıp koydular kendilerini tehlikeye atarak geri dönerler, 703 01:09:56,125 --> 01:09:58,470 sırf diğer insanları kurtarmak için, 704 01:09:58,494 --> 01:10:01,464 bu yüzden onların melek olduklarını düşünüyorum. 705 01:10:02,899 --> 01:10:05,369 Onlar gerçek kahramanlardı. 706 01:10:31,227 --> 01:10:33,539 Her itfaiyeci ve her ilk müdahaleci 707 01:10:33,563 --> 01:10:36,873 bunun tehlikeli olduğunu biliyordu. 708 01:10:47,243 --> 01:10:50,813 Dumanı gördüler 709 01:10:52,548 --> 01:10:55,888 ve oradan gelen alevler binanın üst kısmı, 710 01:11:00,990 --> 01:11:06,300 ama aynı zamanda insanların olduğunu da biliyorlardı. en ihtiyaç duydukları anda. 711 01:11:10,633 --> 01:11:13,573 Ve onlar bir kişisel karar 712 01:11:15,505 --> 01:11:21,205 binaya girmek hayat kurtarmak için. 713 01:11:42,465 --> 01:11:46,395 Ama lobide Kuzey Kulesi'nin, 714 01:11:46,869 --> 01:11:49,086 Ateşimizi yaktık Bölüm Papaz, 715 01:11:49,110 --> 01:11:54,605 Peder Mychal Yargıç ve ben dudaklarının hareket ettiğini görebiliyordu. 716 01:12:00,449 --> 01:12:02,619 Çünkü dua ediyordu. 717 01:12:05,888 --> 01:12:10,158 Neredeyse oradaydı kötü bir şey olmak üzere. 718 01:12:30,713 --> 01:12:32,291 Sen, iki. Ve iki artı iki, bir. 719 01:12:32,315 --> 01:12:34,893 Bu, ulaşabileceğimiz en yakın yer Dünya Ticaret Merkezi'nin üssü. 720 01:12:34,917 --> 01:12:36,864 Şunu görebilirsin: itfaiyeciler burada toplandı 721 01:12:36,888 --> 01:12:38,864 polis memurları, FBI Ajanları, 722 01:12:38,888 --> 01:12:41,466 ve iki kuleyi görebilirsiniz. 723 01:12:41,490 --> 01:12:44,490 Şimdi büyük bir patlama hepimizin üzerine enkaz yağıyor. 724 01:12:53,236 --> 01:12:54,646 Vücudumdaki her hücre şöyle dedi: 725 01:12:54,670 --> 01:12:56,910 "Çık buradan." 726 01:13:01,611 --> 01:13:03,981 Ve bana söylüyor bacağını kesmek için. 727 01:13:04,313 --> 01:13:06,383 Üstüne koy yüz. Aman Tanrım! 728 01:13:09,151 --> 01:13:11,651 Kimse bizi kurtarmaya gelmiyor. 729 01:13:12,655 --> 01:13:16,725 Dışarı çıkmalıyız bu bina kendi başımıza. 730 01:13:20,630 --> 01:13:25,230 Hala bir tane daha var bir yerlerde uçak... 731 01:13:25,568 --> 01:13:28,538 Telefonu aldım ve Mark'ın sesini duydum. 732 01:13:30,573 --> 01:13:34,152 Dedi ki, "Anne, ben sadece sana seni sevdiğimi söylemek istiyorum 733 01:13:34,176 --> 01:13:37,956 Gemide üç adam var uçağı kimin ele geçirdiğini, 734 01:13:37,980 --> 01:13:39,958 ve ellerinde bomba olduğunu söylüyorlar. 735 01:13:39,982 --> 01:13:41,582 Bana inanıyorsun değil mi anne?" 736 01:13:47,490 --> 01:13:48,767 Radyodaydı, 737 01:13:48,791 --> 01:13:54,131 o konuşuyordu ben ve dedi ki: 738 01:13:54,463 --> 01:13:59,843 "Senin için geliyorum, Erkek kardeş. Senin için geliyorum."