1 00:00:14,663 --> 00:00:17,101 V BŘEZNU 2011 VÝSLEDEK ANO NAZÝVANÉ "ARABSKÉ JARO", BY 2 00:00:17,121 --> 00:00:19,568 PODPORUJEME NÁS A JEJICH SPOJENCI NA SÝRIE JE NEJDŮLEŽITĚJŠÍ ŘAD TERORISTŮ. 3 00:00:19,588 --> 00:00:22,775 ZEMĚ ZAČALA MASIVNÍ, ZNIČENÁ PAMÁTKY ARCHITEKTURY, KVĚT SVAHU. 4 00:00:23,535 --> 00:00:26,571 ZEMĚ S TISÍCLETOU HISTORIE UPADL V CHAOSU. 5 00:00:26,811 --> 00:00:28,569 Allah akbar!!! 6 00:00:28,688 --> 00:00:31,645 Allah akbar!! Allah akbar!!! 7 00:00:32,385 --> 00:00:36,121 KDYŽ SÍLY SKONČILY, SYRIANSKÁ VLÁDA Obrátil se o pomoc na ruskou FEDERATION. 8 00:00:36,141 --> 00:00:39,168 RUSKÁ OPERACE ZAČALA VZDUŠNÉ VESMÍRNÉ SÍLY V RÁMCI 9 00:00:39,188 --> 00:00:42,174 PODPORA SÝRSKÉHO NÁRODA W BOJ PROTI MEZINÁRODNÍMU TERORISMU. 10 00:00:46,690 --> 00:00:49,947 24. LISTOPADU 2015 PROTI JAKÝMkoli dohodám, RUSKO dostalo ránu do zad. BLÍZKO 11 00:00:49,976 --> 00:00:51,614 ZE SÝRSKO-TURECKY HRANICE BYLA PŘEKROČENA 12 00:00:51,634 --> 00:00:53,233 RUSKÁ RAKETA PŘEDNÍ BOMBROOM SU-24. 13 00:00:53,263 --> 00:00:55,441 LETADLO PADLO NA SEVERU SÝRSKÁ PROVINCIE LATAKIA... 14 00:00:55,541 --> 00:00:58,657 308. až 607.: začínáme jednat! 15 00:00:58,797 --> 00:00:59,875 Přijato! 16 00:00:59,936 --> 00:01:02,693 Cíl veden, potvrzen, po přípravě rakety - pal! 17 00:01:02,713 --> 00:01:03,632 Rozumím! 18 00:01:03,811 --> 00:01:05,910 NEBE 19 00:01:06,030 --> 00:01:08,547 NA ZÁKLADĚ SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ 20 00:01:08,647 --> 00:01:12,402 -Hoříme, Anatoly! Jsme v plamenech! - Uklidni se, Kostio! vidím... 21 00:01:12,563 --> 00:01:16,639 Jste v plamenech! Katapultujte se! 22 00:01:21,213 --> 00:01:25,848 Poljakov! Berete odsud dva vojáky a za 15 minut vyjedeš na ten kopec... 23 00:01:25,888 --> 00:01:26,988 -Tohle je! -Tak pojď! 24 00:01:27,087 --> 00:01:28,865 Vlek. kapitán necháš mě otočit?! 25 00:01:28,985 --> 00:01:32,281 Posádka podplukovníka Sosznikow dali se do pohybu - mají půl hodiny! 26 00:01:32,501 --> 00:01:35,718 No, žádný seržant... Již 27 minut! 27 00:01:47,586 --> 00:01:50,742 -Veliteli, jsem připraven! -Do lesa, rychle! 28 00:01:57,016 --> 00:02:01,011 Alláh akbar! Alláh akbar... 29 00:02:29,721 --> 00:02:30,560 jak se máš? 30 00:02:30,590 --> 00:02:33,157 Vypadá to, že je obklíčili nás ze všech stran... 31 00:02:38,691 --> 00:02:40,470 Pojď, vracíme se! 32 00:02:40,649 --> 00:02:42,747 Vpřed! Kupředu, Kosťo! 33 00:02:53,855 --> 00:02:55,893 Chort! 34 00:02:56,313 --> 00:02:58,610 Musíš se dívat na své nohy, navigátor, ne do nebe! 35 00:02:58,950 --> 00:03:01,188 Rychle pryč z cesty! Běh! 36 00:03:13,515 --> 00:03:16,292 Sakra! 37 00:03:29,777 --> 00:03:32,735 Takže toto je: k moři je 600 metrů ... Rozcházíme se! 38 00:03:32,774 --> 00:03:37,569 Velitel! Zdá se, že tu pracují odstřelovači! A nemyslím si, že nás vezmou živé! 39 00:03:38,809 --> 00:03:41,465 No, my se nerozdělujeme no tak, Kostio... Dochází nám! 40 00:03:41,625 --> 00:03:43,743 Pojď! Pojď, pojď! 41 00:04:14,850 --> 00:04:16,389 Nechápu! 42 00:04:17,628 --> 00:04:18,766 Co?! 43 00:04:21,304 --> 00:04:24,360 -Co ode mě chceš?! -Na kolena! 44 00:04:24,780 --> 00:04:26,898 Ty ses posral?! 45 00:04:53,849 --> 00:04:55,687 Majore Zacharove, poslouchám. 46 00:04:55,807 --> 00:04:59,543 Veliteli, vzali jsme to navigátor - tak je to 1:0! 47 00:05:00,362 --> 00:05:03,659 Ach ne. Upřímně je... 48 00:05:03,779 --> 00:05:05,756 1:1 49 00:05:19,622 --> 00:05:23,877 16:00, 24 srpna 2015... 50 00:05:24,177 --> 00:05:25,576 Soudruzi důstojníci... 51 00:05:25,655 --> 00:05:28,223 Váš skončil dvoutýdenní pobyt ve Speciálu 52 00:05:28,243 --> 00:05:30,410 Centrum přežití pro Air Crews. 53 00:05:30,790 --> 00:05:33,966 Dnes byly poslední, můžeš řekněme, zkouškové cvičení... 54 00:05:34,047 --> 00:05:36,884 - Pojďme si shrnout výsledky... -Soudruhu kapitáne! 55 00:05:37,963 --> 00:05:41,339 A co nám? dnes stříleli boj?! 56 00:05:47,493 --> 00:05:50,869 Soudruzi důstojníci, prosím představte se: major Zacharow... 57 00:05:51,388 --> 00:05:54,705 Síly speciálních operací Z Ruské federace! 58 00:05:57,681 --> 00:05:59,540 Dobré ráno, kolegové. 59 00:05:59,780 --> 00:06:02,637 Poslední den tréninku, Dal jsem svým vojákům úkol... 60 00:06:02,676 --> 00:06:06,103 Co nejvíce reprodukovat pro testované subjekty bojová situace letců v podmínkách ... 61 00:06:06,132 --> 00:06:07,272 promiň... 62 00:06:07,691 --> 00:06:09,948 to si myslím položil jsem otázku! 63 00:06:10,288 --> 00:06:13,205 K nám dnes opravdu byli vystřeleni bojovými náboji?! 64 00:06:13,984 --> 00:06:16,002 Asi jsem se nemýlil? 65 00:06:16,542 --> 00:06:18,939 -Kapitáne Murawiow... -Tohle je! 66 00:06:18,999 --> 00:06:20,977 Podíval jsem se do deníku cvičební skupina... 67 00:06:21,177 --> 00:06:24,174 Od samého začátku svého pobytu v ve škole jsi nedělal skoro žádnou chybu... 68 00:06:24,294 --> 00:06:27,110 A dnes hned odstřelovači začali střílet... 69 00:06:27,191 --> 00:06:29,908 Pán se úplně nezamaskoval místo přistání.... 70 00:06:30,667 --> 00:06:33,055 Následoval jsi toho skrytého signalizace při vytahování 71 00:06:33,075 --> 00:06:35,082 nepřijal jsi pozor na reliéf terénu... 72 00:06:35,821 --> 00:06:37,959 -Létající ptáci... -Soudruhu kapitáne! 73 00:06:38,199 --> 00:06:42,155 Toto jsou vaše úkoly, úkoly - nic neovlivňují... že? 74 00:06:42,474 --> 00:06:47,109 Tak už nás vyhoďte! Protože už jsme tady běháme dva týdny po polích a horách... 75 00:06:47,190 --> 00:06:48,828 Jako kamzíci horští! 76 00:06:49,167 --> 00:06:51,844 Zapalujeme ohně a hledáme jedlé bylinky... 77 00:06:52,244 --> 00:06:55,181 A to jsme ještě nebyli u moře! 78 00:06:58,817 --> 00:07:02,993 ... Nejhlasitější skandály korupce sovětských časů... 79 00:07:05,510 --> 00:07:08,567 Arino, podívej se, prosím na můj mail! 80 00:07:10,605 --> 00:07:14,441 Mami, tady jsou nějaké Boria něco poslal! 81 00:07:15,020 --> 00:07:18,617 Tohle není Boria, ale můj přítel Marinka Borowaja - návrhářka! 82 00:07:19,156 --> 00:07:22,912 Ale proč řve televize jak šílené?! Kde je dálkový ovladač? 83 00:07:22,952 --> 00:07:24,630 Prosím, ztlumte tu televizi! 84 00:07:24,870 --> 00:07:26,987 Sašo! Jste připraveni? 85 00:07:27,307 --> 00:07:29,425 Logopeda máme za 20 minut! 86 00:07:29,905 --> 00:07:31,642 Jsem připraven! 87 00:07:32,981 --> 00:07:37,137 ... Od pondělí bude Fr. 20:00 na kanálu RUSJA! 88 00:07:38,755 --> 00:07:41,512 Dobrý den. Na kanálu RUSKO Novinky, s vámi... 89 00:07:41,572 --> 00:07:45,348 -Sašo, vypněte televizi! -Ale já jsem připraven! 90 00:07:47,526 --> 00:07:51,162 ... ruská ekonomika, rozpočet, ropa a rubl .... 91 00:07:51,661 --> 00:07:56,276 Výpisy, smlouvy - vše o co bylo řečeno ve Vladivostoku... 92 00:07:59,813 --> 00:08:03,809 Holland a Merkelová vytvořili účinný akční plán... 93 00:08:04,268 --> 00:08:07,265 V našem domě je tam váza nebo ne?! 94 00:08:08,064 --> 00:08:09,523 Táta! 95 00:08:09,742 --> 00:08:12,339 -Táta je tady! -Táta! 96 00:08:12,479 --> 00:08:14,717 Ahoj, má krásko... Proč Nedáváš mámě počítač? 97 00:08:14,797 --> 00:08:17,055 Ona sama pořád drží náš tablet! 98 00:08:17,175 --> 00:08:21,270 A co?! Nemám mít svůj vlastní čas a prostor?! 99 00:08:21,330 --> 00:08:22,529 Jak jsou dospělí... 100 00:08:22,609 --> 00:08:25,466 Pozor, poslouchejte můj objednávka: máma k počítači... 101 00:08:25,606 --> 00:08:28,023 My se Saszkou k logopedovi, a Arina jde s námi! 102 00:08:28,243 --> 00:08:29,232 No, tati... 103 00:08:29,261 --> 00:08:32,279 Když Saszka vylepší tu svou výslovnosti, koupíme vám nový tablet! 104 00:08:32,358 --> 00:08:34,097 -Oleg! -Dnes můžeš. 105 00:08:34,296 --> 00:08:36,934 Pojď! 106 00:08:37,133 --> 00:08:40,710 A to jsem cítil dnes přijdeš... 107 00:09:00,409 --> 00:09:02,527 Podívejte se, jak krásné. 108 00:09:02,787 --> 00:09:04,275 Po tom všem, co jsme včera vzali. 109 00:09:04,305 --> 00:09:06,802 No a co? Líbí se mi! Musíte to vzít, dokud tam jsou. 110 00:09:06,942 --> 00:09:08,740 Sezónní zelenina je nejlepší! 111 00:09:09,100 --> 00:09:13,056 -Mimochodem, meloun je bobule ... -Kom, drahá, chceš to říct? 112 00:09:13,235 --> 00:09:18,010 Meloun pochází z rodiny tykvovité, bobule jsou považovány za ovoce ... 113 00:09:18,310 --> 00:09:20,807 Takže dýně podle je to ovoce pro vás? Ano? 114 00:09:20,908 --> 00:09:23,904 No, záleží na tom kdo jeho ramena, tato dýně roste... 115 00:09:23,964 --> 00:09:26,461 -Oleg Anatolian! -Jelena Yurievna! 116 00:09:28,079 --> 00:09:31,097 A jdeme se Zhannou a ne víme: ty nebo ne ty?! 117 00:09:31,216 --> 00:09:32,515 -Dobré ráno! -Přeji vám zdraví... 118 00:09:32,575 --> 00:09:34,293 Jeleno Yurievna... 119 00:09:34,553 --> 00:09:38,069 A do nového jdu za týden práce, do Číny... Dokážete si to představit?! 120 00:09:38,349 --> 00:09:41,925 Tohle je pro chlapy z pluku... Sbohem – jak se říká! 121 00:09:42,165 --> 00:09:44,063 -Není špatné... -Ano. 122 00:09:44,162 --> 00:09:45,381 Moc děkuji pánovi! 123 00:09:45,402 --> 00:09:48,698 Kdybys mě tohle všechno nenaučil, Tu smlouvu bych nikdy nedostal! 124 00:09:52,534 --> 00:09:56,450 Oleg Anatolich... Necháš mě, abych ti to oplatil? 125 00:09:57,289 --> 00:09:59,546 Bude tu za týden velmi důležitý muž, který 126 00:09:59,576 --> 00:10:01,704 je zodpovědný za většinu smlouvy do Číny... 127 00:10:03,023 --> 00:10:05,939 Vím, že nechceš přejít pro civilní letectví, ale... 128 00:10:06,439 --> 00:10:09,036 V tomto případě je to příležitost a... 129 00:10:11,614 --> 00:10:14,790 Můžete se jen setkat probrat podrobnosti... 130 00:10:15,949 --> 00:10:19,545 Sieriożeńko, podívej se sem je káva, kterou jste hledali! 131 00:10:21,203 --> 00:10:23,341 -Dobrou kávu? -Velmi dobré... 132 00:10:23,701 --> 00:10:26,758 - Říká se tomu luwak - kávová zrna se spolknou... -Jana! 133 00:10:28,336 --> 00:10:30,993 Oleg Anatolich, Jeleno Yurievna... 134 00:10:31,154 --> 00:10:32,092 Rád jsem tě viděl. 135 00:10:32,113 --> 00:10:34,590 Všechno nejlepší! Sbohem. -Všechno nejlepší... 136 00:10:34,909 --> 00:10:37,107 uvidíme se... 137 00:10:39,904 --> 00:10:43,340 A to je podle vás ovoce nebo zelenina? 138 00:10:47,776 --> 00:10:51,872 No ano .... Šťastný majitel tablet: není čas spát? 139 00:10:52,370 --> 00:10:56,347 -No, mami! -Tak pojď! Čas, čas... 140 00:10:59,883 --> 00:11:03,119 -Jak probíhá rekonstrukce vaší restaurace? -Normálně... 141 00:11:03,938 --> 00:11:07,614 -Můžeme otevřít za měsíc. -Co ti vadí? 142 00:11:09,193 --> 00:11:12,609 Marinka toho vymyslela hodně stylový, ale drahý design... 143 00:11:12,830 --> 00:11:15,407 Marinka už sama nemůže připomínat jí jako ona s manželem 144 00:11:15,436 --> 00:11:18,024 Nakrmili jsme Dálný východ sledě a brambory? 145 00:11:18,523 --> 00:11:21,500 No, ano... Ale teď jsou žít v Moskvě... 146 00:11:21,700 --> 00:11:24,367 A Lonia, kromě toho je tvůj přítel z armády, 147 00:11:24,397 --> 00:11:27,074 to je teď důležitý šéf na ministerstvu obrany... 148 00:11:28,353 --> 00:11:32,069 A Marina udělala nás celý design zdarma... 149 00:11:32,988 --> 00:11:38,163 Ale musíme platit dělníky na stavební materiál... 150 00:11:43,696 --> 00:11:45,974 Vezmeme si půjčku. 151 00:11:46,354 --> 00:11:48,412 V pořádku... 152 00:11:58,281 --> 00:11:59,660 Oleg... 153 00:11:59,840 --> 00:12:03,296 Co když to myslíš vážně přechod na civilní letectví? 154 00:12:05,694 --> 00:12:08,291 Všechno mi tu vyhovuje... 155 00:12:11,008 --> 00:12:13,525 Poslouchej, je ti 45... 156 00:12:14,364 --> 00:12:17,002 To bys opravdu nechtěl něco změnit? 157 00:12:31,746 --> 00:12:33,224 Rovnoměrné! 158 00:12:33,344 --> 00:12:36,701 Pozor! Zarovnat na střed! 159 00:12:38,779 --> 00:12:41,536 -Vlek. plukovník! Osobní tým... -Odejít... 160 00:12:41,756 --> 00:12:43,913 Odpočívej! 161 00:12:50,626 --> 00:12:53,523 dnes čtu.... 162 00:12:54,982 --> 00:12:56,979 Oh to je... 163 00:12:57,539 --> 00:13:00,895 -Co bych chtěl říct.... -Ach, objevil se DJhok! 164 00:13:01,515 --> 00:13:05,890 Vlek. studenti! Dokončili jste druhý ročník... 165 00:13:07,168 --> 00:13:11,624 A to znamená udělat další krok přiblížil jsi se tomuto okamžiku... 166 00:13:12,523 --> 00:13:16,619 Když jsi hrdý nést titul sovětský... 167 00:13:18,217 --> 00:13:20,954 Ruský letec! 168 00:13:21,353 --> 00:13:26,648 Ještě jeden krok k tomu stát se ruským důstojníkem! 169 00:13:41,273 --> 00:13:43,351 rozumím... 170 00:13:44,030 --> 00:13:49,025 Nyní je čas ... Když koncept "Vlast" se pro mnohé stala... 171 00:13:51,742 --> 00:13:53,300 Jde mu to dobře... 172 00:13:53,420 --> 00:13:55,857 -Co tam stojíš?! Andriucha, pojď! -Diwżok... 173 00:13:59,274 --> 00:14:02,630 Pojď, Dwiżoku! Pojď! 174 00:14:07,225 --> 00:14:09,323 Hlavní! 175 00:14:11,441 --> 00:14:13,219 Dej mi pokoj! 176 00:14:13,898 --> 00:14:15,477 Kapitán! 177 00:14:15,597 --> 00:14:19,612 -Buď v klidu! Vyjít! -Hurrra!!! 178 00:14:21,590 --> 00:14:22,949 Svoboda!!! 179 00:14:23,008 --> 00:14:27,484 ... 45, 46 ... 47! 180 00:14:29,202 --> 00:14:33,078 47 zvonění po druhém roce napsal zprávu o propuštění! 181 00:14:33,458 --> 00:14:37,713 A vidíte... Po prázdninách někdo jiný se rozhodne odejít... 182 00:14:38,032 --> 00:14:40,371 Horší, žádný nedržíte je legálně. 183 00:14:40,491 --> 00:14:44,056 Ale rozhodnutí o těchto zprávách nebude to dříve než za měsíc. 184 00:14:44,086 --> 00:14:45,305 Možná někdo změní názor? 185 00:14:45,425 --> 00:14:48,003 Ale stejně nepoletí... 186 00:14:48,162 --> 00:14:50,740 Do zimy nebude palivo! 187 00:14:52,457 --> 00:14:55,075 Nebo možná mají pravdu... 188 00:14:55,274 --> 00:15:00,069 Dva roky sloužili - do jejich armáda se již nebude nazývat ... 189 00:15:00,669 --> 00:15:04,605 Budou žít pro sebe - budou se starat o obchod... 190 00:15:05,744 --> 00:15:08,920 proč? Můj bratr... 191 00:15:09,040 --> 00:15:13,295 Briki z Německa jsou dovezeny a žije jako člověk! 192 00:15:26,361 --> 00:15:28,360 co ty? Zůstaneš? 193 00:15:28,399 --> 00:15:32,955 -Představte si! -U tebe, Pionýre, je všechno známo... 194 00:15:33,174 --> 00:15:36,491 Olega, nebuď hloupý - teď je to tak je nejvyšší čas se nad sebou zamyslet! 195 00:15:37,070 --> 00:15:40,307 -Nebo o tobě... -O tom taky! 196 00:15:41,046 --> 00:15:44,223 Já od kluků Sehnal jsem brigádu.. 197 00:15:45,521 --> 00:15:48,398 Ale s rozumem je to u nich chudoba - budeš můj zástupce... 198 00:15:48,479 --> 00:15:50,176 seznámím vás s vážní lidé... 199 00:15:50,257 --> 00:15:52,074 -Já ve městě... -Co tím myslíš, Grisha?! 200 00:15:52,155 --> 00:15:54,372 Na všelijaké věci! Zajímavý! 201 00:15:55,311 --> 00:15:57,609 S dobrými penězi a vyhlídky... 202 00:15:57,948 --> 00:16:01,005 Nejsi jen nějaký idiot... Jste inteligentní host! 203 00:16:01,445 --> 00:16:03,982 No... co říkáte? 204 00:16:08,338 --> 00:16:11,294 Nemůžeš... Dal jsem své slovo svému otci! 205 00:16:11,794 --> 00:16:16,289 Co s tím má otec společného? A kromě toho vy 2 léta jsi poctivě! Jaký problém?! 206 00:16:16,529 --> 00:16:20,065 Proč to tahat, Olega? Z armády stejně odejdete! 207 00:16:20,645 --> 00:16:21,544 Jak je to k čemu? 208 00:16:21,564 --> 00:16:24,301 Protože není armáda! A nebude ani žádná země! 209 00:16:24,580 --> 00:16:28,097 Co jsi říkal?! Pospěšte si!!! 210 00:16:33,151 --> 00:16:37,547 Pojď! Řekl jsem: rozcházet se!!! 211 00:16:47,496 --> 00:16:49,574 Jací zbabělci... 212 00:16:50,353 --> 00:16:52,911 Rozhodli jste se utéct?! 213 00:16:54,809 --> 00:16:58,105 Sloužil jste dva roky nejít do armády?! 214 00:16:58,904 --> 00:17:00,802 No, no... 215 00:17:03,179 --> 00:17:05,797 Řeknu vám, moji synové... 216 00:17:07,735 --> 00:17:10,791 Když letadlo stoupá k nebi... 217 00:17:11,151 --> 00:17:14,268 Slunce všem bez výjimky... 218 00:17:14,648 --> 00:17:18,204 -Ale je tu jedno "ale"... -Dobrý! 219 00:17:19,203 --> 00:17:22,320 Sejdeme se znovu, Sosznikow! 220 00:17:23,738 --> 00:17:27,534 -Kdo je za mnou - vpřed! -Pojď, pojď! Odcházíme! 221 00:17:29,093 --> 00:17:31,390 Všechno nejlepší! 222 00:17:58,941 --> 00:18:02,257 Takže zůstali sami nejoddanější... 223 00:18:04,255 --> 00:18:06,973 chci tě zklamat, vojáci... 224 00:18:07,132 --> 00:18:11,147 Po návratu z dovolené nebudeš létat! 225 00:18:11,848 --> 00:18:14,364 Naučíte se teorii.... 226 00:18:14,624 --> 00:18:19,120 Budeš vytírat podlahy do děr! Je to jasné?! 227 00:18:24,574 --> 00:18:27,451 Proč w v baráku je bordel?! 228 00:18:29,029 --> 00:18:32,105 Ty něco o nebi řekl jste, soudruhu plukovníku... 229 00:18:32,945 --> 00:18:36,181 A... Sosznikow! 230 00:18:39,698 --> 00:18:41,635 Sosznikow... 231 00:18:42,295 --> 00:18:44,833 Kde je deník?! 232 00:18:45,172 --> 00:18:49,827 -Já nevím, soudruhu plukovníku... -Pokud nevíte, je to pochod do služby... 233 00:18:51,785 --> 00:18:55,361 -Včera jsem měl službu... -Co je nejasné, studente?! 234 00:18:55,841 --> 00:18:59,357 Dvě oddělení venku obraťte se na boj s civilisty! 235 00:19:00,516 --> 00:19:02,993 Andrej Alekseevič, Chápu, že ty... 236 00:19:03,013 --> 00:19:04,112 Co jsem řekl?! 237 00:19:04,272 --> 00:19:08,648 Pojď, Sosznikow! Žít! 238 00:19:21,234 --> 00:19:23,112 Olega! 239 00:19:28,586 --> 00:19:30,484 Oleg!!! 240 00:19:30,964 --> 00:19:33,302 Olega, kam jdeš?! 241 00:19:39,615 --> 00:19:41,952 Olega! Počkejte! 242 00:19:42,952 --> 00:19:44,549 Ty kde?! 243 00:19:44,710 --> 00:19:48,205 Do bojové jednotky! Napište zprávu o přestupu! 244 00:19:48,386 --> 00:19:50,863 Počkejte! Já s tebou! 245 00:19:51,023 --> 00:19:53,620 MIG -15 246 00:20:02,630 --> 00:20:05,568 -Přeji hezký den. -Dobré ráno... 247 00:20:06,546 --> 00:20:08,754 Jmenuji se Sosznikow. Mám tady schůzku... 248 00:20:08,784 --> 00:20:10,482 Olega Analolichu, jsme tady! 249 00:20:11,061 --> 00:20:14,098 -Už jsem je našel... Děkuji. -Dobře. 250 00:20:16,037 --> 00:20:18,314 ahoj... 251 00:20:22,570 --> 00:20:26,106 Yuri Viktoroviči, přečtěte si to prosím Já: to je tento podplukovník Sosznikow! 252 00:20:27,044 --> 00:20:30,421 Oleg Analojevič, Fr. komu jsem ti řekl... 253 00:20:30,980 --> 00:20:35,056 Naučil mě všechno... Je nejlepší v našem pluku! 254 00:20:47,303 --> 00:20:51,019 Nebojte se... Všechno udělali jsme to správně! 255 00:20:52,138 --> 00:20:56,754 Kvůli tomu se Unie rozpadla Sovětský... To má být důstojník? 256 00:21:00,669 --> 00:21:03,406 Nebo možná odešel na opilé náměstí?! 257 00:21:05,144 --> 00:21:06,214 No, ano... pochybné... 258 00:21:06,243 --> 00:21:09,500 Ale Dwiżok nemá rád opilce a jistotu proto štěkal na Poljakowa... 259 00:21:23,046 --> 00:21:26,502 -Co to děláš?! -Otevři to! Otevři se!!! 260 00:21:34,773 --> 00:21:37,131 Dobré ráno! 261 00:21:44,762 --> 00:21:49,358 -Děkuji, Sieriożo. Jdi si dát kavky. -Ano samozřejmě... 262 00:21:56,450 --> 00:21:59,227 Řekl jsi, že chceš viz mě. 263 00:22:02,564 --> 00:22:04,562 Ne, že ty... 264 00:22:05,421 --> 00:22:07,199 Dobře.... 265 00:22:08,338 --> 00:22:10,476 Poslouchám tě! 266 00:22:13,932 --> 00:22:15,250 Rád bych věděl... 267 00:22:15,270 --> 00:22:18,807 Všechno je snadné! Za předpokladu Kredity v anglickém jazyce... 268 00:22:19,246 --> 00:22:21,904 A po třech měsících rekvalifikační kurz... 269 00:22:22,183 --> 00:22:24,780 Za dobrých podmínek se správnými lidmi... 270 00:22:24,881 --> 00:22:28,557 Letec, na vaší úrovni dá se dobře vydělat.... 271 00:22:28,876 --> 00:22:33,092 Důvěřujte civilnímu letectví - hlavně u nás... 272 00:22:33,671 --> 00:22:36,388 Umí ocenit specialisty! 273 00:22:36,827 --> 00:22:41,383 -S námi, tedy s kým? -Daleko. Ne v Rusku. 274 00:22:46,118 --> 00:22:49,295 Bydlíte daleko, ale vyděláváte v Rusku? 275 00:22:49,655 --> 00:22:51,472 Teď je to v módě... 276 00:22:52,411 --> 00:22:55,808 Co jsi, Olega? Chceš mě ohnout? 277 00:22:56,188 --> 00:22:59,144 Už jsem tam byl Nikoho neskrývám... 278 00:22:59,423 --> 00:23:03,540 V 90. letech jsem byl s bandity Zabýval jsem se cennými papíry... 279 00:23:03,619 --> 00:23:06,336 Pak mě to omrzelo a Emigroval jsem v ‚nule‘. 280 00:23:06,537 --> 00:23:09,093 A to je teprve setina část mého života... 281 00:23:09,453 --> 00:23:12,610 Můj skvělý zajímavý život! 282 00:23:14,308 --> 00:23:16,646 A ty... 283 00:23:18,184 --> 00:23:20,282 co já? 284 00:23:20,962 --> 00:23:23,079 Poslouchej, člověče! 285 00:23:23,538 --> 00:23:26,176 Ale ty ano opravdu se bojíš žít! 286 00:23:27,155 --> 00:23:29,312 Podívejte se kolem sebe! 287 00:23:30,491 --> 00:23:32,589 Co můžete pro sebe zmínit? 288 00:23:32,729 --> 00:23:36,525 A to před každým výborem třesete se při lékařské prohlídce, že vymažou? 289 00:23:38,263 --> 00:23:41,339 Žiješ od prvního do prvního... 290 00:23:42,399 --> 00:23:45,236 A manželka musí pilovat kde jsou peníze 291 00:23:45,595 --> 00:23:48,612 Oh... tušil jsem! 292 00:23:49,731 --> 00:23:53,347 Hele, já nevím co slíbil jsi svému otci... 293 00:23:54,506 --> 00:23:59,061 Ale přiznejte si to: každý den kladeš si stejnou otázku... 294 00:23:59,720 --> 00:24:02,797 Za jakým účelem projde Tvůj život? Ano? 295 00:24:03,996 --> 00:24:06,133 Chceš, já ti to napovím odpovíš... 296 00:24:09,090 --> 00:24:11,508 400! 297 00:24:15,264 --> 00:24:17,042 500! 298 00:24:17,202 --> 00:24:18,860 Ano, pomůžu svému příteli... 299 00:24:18,880 --> 00:24:22,397 Zařídím vám malý, soukromý společnost a dostanete... 300 00:24:22,696 --> 00:24:25,073 Půl melounu rublů měsíčně! 301 00:24:25,453 --> 00:24:27,391 No tak, podplukovníku! 302 00:24:27,651 --> 00:24:31,387 Rusko za dílo Matuszka nikdy ti tolik nezaplatí! 303 00:24:40,717 --> 00:24:44,153 Podívejte! A děvčata jsou s námi krásní! 304 00:24:44,314 --> 00:24:47,350 Lesklé knoflíky a elegantní čepice... 305 00:24:47,710 --> 00:24:51,785 A kam letět a komu vrátit čest, dám vám nápovědu! 306 00:25:00,296 --> 00:25:03,114 Vzpomínáš si na vysokou školu Řekl nám to plukovník Poljakow? 307 00:25:03,413 --> 00:25:05,700 Když letadlo stoupá vysoko nad mraky, 308 00:25:05,720 --> 00:25:08,348 slunce svítí stejně piloti a pasažéři... 309 00:25:09,767 --> 00:25:13,662 Pouze bez cestujících letadlo může vzlétnout do nebe... 310 00:25:15,241 --> 00:25:17,798 A bez pilotů zůstane na zemi. 311 00:25:18,157 --> 00:25:21,514 Olega! no tak... 312 00:25:21,814 --> 00:25:25,370 Budete létat! budeš pracovat.. 313 00:25:25,529 --> 00:25:27,947 Vydělávejte! 314 00:25:33,941 --> 00:25:36,158 Nepracuji pro Rusko... 315 00:25:37,117 --> 00:25:40,054 Sloužím Rusku! 316 00:25:47,986 --> 00:25:50,533 Kapitán Murawiow: zahájení výuky na trenažérech 317 00:25:50,554 --> 00:25:52,761 v 10 hodin začít zbývá 20 minut. 318 00:25:52,920 --> 00:25:56,597 Oleg Analolichu, odpusť mi Bože! Moje žena se přihlásila na tuto jógu... Ahoj! 319 00:25:56,717 --> 00:25:58,835 -Kde? - Na jógu pro těhotné... 320 00:25:58,994 --> 00:26:02,411 Vozil jsem ji tam a nebudete tomu věřit chlapci ... málem jí zlomili kříž ... 321 00:26:02,570 --> 00:26:06,007 -A Albina je pořád nemocná! -Normální školka, dávám ti slovo! 322 00:26:06,107 --> 00:26:08,404 -Ano? -Děkuji, že se nic horšího nestalo. 323 00:26:08,485 --> 00:26:10,922 A tys ji chtěl vidět v lotosové pozici? 324 00:26:10,942 --> 00:26:12,400 A pak delfín? 325 00:26:12,500 --> 00:26:14,977 Soudruzi důstojníci! 326 00:26:15,437 --> 00:26:16,956 Práce... Práce podle plánu! 327 00:26:17,095 --> 00:26:19,233 Soudruzi důstojníci! 328 00:26:19,573 --> 00:26:22,889 Oleg Anatolievich, pojďme si promluvit... 329 00:26:25,966 --> 00:26:28,104 Převlékněte se vybrat - nestůjte! 330 00:26:28,743 --> 00:26:32,519 -A jaká je pozice delfína? -Je to bolestivé, Kostiku... 331 00:26:32,938 --> 00:26:34,956 Je to velmi bolestivé! 332 00:26:35,675 --> 00:26:37,234 Co se stalo? 333 00:26:37,453 --> 00:26:40,751 Bylo přijato státní rozhodnutí na podporu syrského lidu... 334 00:26:41,050 --> 00:26:43,608 Oficiálně vstupujeme do Sýrie! 335 00:26:43,847 --> 00:26:48,302 Od našeho pluku byli požadováni dva posádky Su-24. Zde jsem sestavil seznam... 336 00:26:48,582 --> 00:26:50,980 Chci slyšet váš názor. 337 00:26:58,033 --> 00:27:01,009 Zajímavé... A proč Nejsem tady? 338 00:27:01,508 --> 00:27:05,544 Olega...je ti 45 let ... Potřebujete to? 339 00:27:05,624 --> 00:27:08,061 Jsem náčelník letectva příprava na oheň! Jak 340 00:27:08,081 --> 00:27:10,759 Budu posuzovat posádky letecká společnost, když tam nebudu sám? 341 00:27:14,215 --> 00:27:17,591 Přemýšlejte o sobě: jak se budu mít dívat se lidem do očí? 342 00:27:20,908 --> 00:27:23,705 Jak chcete - vaše volba. 343 00:27:24,924 --> 00:27:27,840 -Co budeme dělat s Murawiowem? -A co máme dělat... 344 00:27:28,281 --> 00:27:30,298 Pokud to doporučíte tam se taky zeptá! 345 00:27:30,458 --> 00:27:32,855 Ne, neudělá - bude to vyžadovat! 346 00:27:32,916 --> 00:27:37,551 A ať se zeptá – jako jeho žena Anastasia porodí, pak poletí ... 347 00:27:38,510 --> 00:27:40,947 už se bojím zítra ji donutí porodit... 348 00:27:53,354 --> 00:27:55,192 Ahoj synu! 349 00:27:55,571 --> 00:27:57,270 jak se věci mají? 350 00:27:57,789 --> 00:28:01,864 -No, řekni: pravá ruka! -Levá noha! 351 00:28:02,104 --> 00:28:05,081 O! Ne pro nic za nic chodíme k logopedovi... 352 00:28:24,581 --> 00:28:26,518 Chtěl jsem s tebou mluvit... 353 00:28:27,798 --> 00:28:30,594 Brzy přijdu Jedu na služební cestu... 354 00:28:31,354 --> 00:28:34,301 Vezmeš mě ven nebudete litovat... 355 00:28:34,331 --> 00:28:35,310 Nemůžeš. 356 00:28:35,649 --> 00:28:38,326 Budeme tam projít těžkými zkouškami... 357 00:28:38,766 --> 00:28:41,863 -Řekni mi! -Nemůžu. 358 00:28:42,103 --> 00:28:44,180 Ale něco ti ukážu! 359 00:28:44,340 --> 00:28:46,278 Je tam papír? 360 00:28:49,016 --> 00:28:51,873 -Prosím. -Děkuju. -Všechno nejlepší... 361 00:28:52,072 --> 00:28:55,888 -Ne a jak to použít? -Nevím. Musíte si pamatovat... 362 00:28:55,988 --> 00:28:57,207 K tomu se slevou! 363 00:28:57,286 --> 00:29:00,763 Kostya! Ahoj děti! 364 00:29:00,923 --> 00:29:02,720 -Dobré ráno. -Dobré ráno, Jeleno Yurievno! 365 00:29:02,781 --> 00:29:04,517 Jak jsi krásná... 366 00:29:04,518 --> 00:29:07,296 -Jak se má naše malá? -Všechno je v pořádku! 367 00:29:07,475 --> 00:29:10,302 Můžete nám poblahopřát - dnes nám řekli, že bude syn! 368 00:29:10,332 --> 00:29:11,272 Chlapec! 369 00:29:11,512 --> 00:29:13,429 -Gratuluji! -Děkuju! 370 00:29:13,509 --> 00:29:16,046 A gratuluji k nákupu... Jste zpět na telefonu s tlačítky? 371 00:29:16,346 --> 00:29:18,324 Protože do Sýrie s nesmíš lítat svině 372 00:29:18,354 --> 00:29:20,342 - a tak to bude mohl napsat SMS... 373 00:29:20,802 --> 00:29:22,739 Do Sýrie? A vy jedeš do Sýrie 374 00:29:23,479 --> 00:29:27,095 Spolu s Olegem Anatolievičem ... A on ti to neřekl? 375 00:29:29,073 --> 00:29:33,029 ... Za prvé, extrémně nízké, a pak najednou jdeme nahoru! 376 00:29:33,108 --> 00:29:35,067 Obracíme se zpět... 377 00:29:35,187 --> 00:29:39,202 Děláme dva sudy: jeden ... dva ... 378 00:29:39,682 --> 00:29:43,638 Záleží nám na soupeři a my na něj zaútočíme! 379 00:29:45,076 --> 00:29:47,953 A klidně, jistě... 380 00:29:48,232 --> 00:29:51,629 Nádhera... Vracíme se na základnu. 381 00:29:52,548 --> 00:29:54,286 a jak? 382 00:29:54,426 --> 00:29:56,683 Ochladit! 383 00:29:57,063 --> 00:30:01,658 A co když je to všechno bude schopen vyrobit toto nové letadlo?! 384 00:30:01,879 --> 00:30:04,616 Jsou to taková letadla budeme mít stovky... 385 00:30:08,971 --> 00:30:11,208 Sašo, jdi k sobě! 386 00:30:11,409 --> 00:30:14,445 Mami, podívej co Tatínkovo letadlo bude testovat! 387 00:30:14,665 --> 00:30:18,201 Řekl jsem vyhodit! A okamžitě pochod k sobě! 388 00:30:21,078 --> 00:30:24,634 na co koukáš?! Jdi do svého pokoje! 389 00:30:38,280 --> 00:30:40,578 Co to děláš, Sosznikow? 390 00:30:43,094 --> 00:30:45,572 Měli jste málo konfliktů vnitřní? 391 00:30:46,071 --> 00:30:49,688 I vy jste se rozhodli splnit si ten svůj internacionalistická povinnost? Ano?! 392 00:30:52,385 --> 00:30:55,082 -Poslouchej... -Ne, poslouchej mě! 393 00:30:55,641 --> 00:30:58,858 Bojuji s tebou 20 let všechny posádky v zemi... 394 00:30:59,018 --> 00:31:03,413 Už můžu pracovat jako průvodce po vzdálených leteckých plucích Ruska! 395 00:31:03,693 --> 00:31:05,431 A ty ani jednou... 396 00:31:05,791 --> 00:31:09,766 Ani jednou jsi ode mě neslyšela ani jedna výtka! Víte proč?! 397 00:31:10,426 --> 00:31:14,622 Protože celou tu dobu jsem Čekal jsem a snil... 398 00:31:14,961 --> 00:31:17,719 Že budeme žít jako všichni lidé! 399 00:31:18,497 --> 00:31:21,175 Ukazuje se, že nic se nezmění... 400 00:31:23,532 --> 00:31:26,089 A pamatuješ si, jak to bývalo na mě jsi křičel... 401 00:31:26,269 --> 00:31:30,445 -Soshnikov, neměň se! -Nepřekračujte hranice! 402 00:31:33,841 --> 00:31:35,999 Myslel jsem, že miluješ... 403 00:31:36,338 --> 00:31:40,034 -Miluješ mě...nás... -Tak to je. 404 00:31:42,133 --> 00:31:44,250 Miluji tě všechno na světě. 405 00:31:44,450 --> 00:31:46,248 Opravdu?! 406 00:31:46,528 --> 00:31:50,144 Tak proč ten poslední Zjistil jsem, že jedete do Sýrie?! 407 00:31:53,681 --> 00:31:55,978 Nechtěl jsem tě odpojit se od vaší restaurace... 408 00:31:56,008 --> 00:31:56,817 Neurážej mě! 409 00:31:58,355 --> 00:32:00,833 Nezasloužil jsem si to! 410 00:32:05,228 --> 00:32:08,165 Promiňte - tak akorát Měl jsem to udělat... 411 00:32:09,024 --> 00:32:12,341 Sosznikov! Slezte z nebe! 412 00:32:13,719 --> 00:32:17,735 Proč všechno ničíš?! Na co potřebuješ tuhle Sýrii? 413 00:32:20,372 --> 00:32:22,950 Je to válka... Je to smrt! 414 00:32:27,025 --> 00:32:29,962 Jak život ukazuje, Jeleno... 415 00:32:32,000 --> 00:32:35,256 Smrt není nejstrašnější co se ti může stát... 416 00:32:40,211 --> 00:32:45,126 Můžu samozřejmě jít civilní ... začít žít pro sebe, pro nás ... 417 00:32:47,683 --> 00:32:50,121 Ale složil jsem přísahu. 418 00:32:51,099 --> 00:32:55,116 A tato skutečnost ukládá i nám specifický životní závazek. 419 00:32:58,272 --> 00:33:00,989 Jsem důstojník, Jeleno. 420 00:33:04,246 --> 00:33:07,483 A být důstojníkem, žiješ pro ostatní. 421 00:33:17,432 --> 00:33:19,929 No, žij pro ostatní... 422 00:36:33,246 --> 00:36:35,653 Kluci, možná zítra setkáme se s rodinami 423 00:36:35,682 --> 00:36:38,100 na obědě? Knedlíky, to, šup... Zbývá jeden den! 424 00:36:38,220 --> 00:36:41,676 Ne, chlapci - já s mým zůstanu. Moje žena si vzala volno... 425 00:36:41,717 --> 00:36:42,266 Analtolich? 426 00:36:42,285 --> 00:36:43,974 Ne. Zítra mám den určeno pro děti! 427 00:36:44,074 --> 00:36:46,592 Slíbil jsem své dceři hrát si s ní... 428 00:36:46,931 --> 00:36:50,048 A se Saszkou budeme losovat... 429 00:36:50,367 --> 00:36:54,803 -Olege, vědí to děti? -Ne. Řekl jsem jim, že jsem na služební cestě. 430 00:36:55,882 --> 00:36:58,219 Nesnáším, když tě nevarují! 431 00:36:58,299 --> 00:37:02,135 Mám všechno pro svou Albince a svého přítele Řekl jsem: kam jdeme a proč! 432 00:37:02,255 --> 00:37:04,652 Jaký chlapec? Ještě nerodila! 433 00:37:05,112 --> 00:37:09,427 Takže lze hrát klasickou hudbu poslouchej své břicho - ale ne svého otce! Ano?! 434 00:37:09,547 --> 00:37:13,563 Chlapci! Jaká je to nová restaurace na Gorkého 16? Zvou mě tam... 435 00:37:13,883 --> 00:37:18,557 - Zvou vás do restaurace na Gorkého 16? -Ty taky? 436 00:37:19,137 --> 00:37:20,975 Já taky! 437 00:37:21,154 --> 00:37:24,192 Ale tam to neznám žádná restaurace! 438 00:37:25,830 --> 00:37:27,967 já vím... 439 00:37:28,087 --> 00:37:30,445 NEBE 440 00:37:35,160 --> 00:37:37,877 Ne, rozumím... nebudeš ti zakazovat žít krásně! 441 00:37:38,097 --> 00:37:40,315 Ano, Anatolský! 442 00:37:40,474 --> 00:37:43,351 Chlapci! A zřejmě stůl je pro nás krytá... 443 00:37:43,471 --> 00:37:44,930 Všechno je správně! 444 00:37:45,050 --> 00:37:48,846 Prosím, vstupte! Svlékněte se, posaďte se! 445 00:37:51,123 --> 00:37:52,562 -Děkuju. -Ahoj... 446 00:37:52,642 --> 00:37:54,180 Úžasná restaurace! 447 00:37:54,200 --> 00:37:55,858 Ahoj! 448 00:38:05,468 --> 00:38:07,646 -Ten knír je můj! -Třída! 449 00:38:07,865 --> 00:38:08,904 A můj má taky knír! 450 00:38:09,024 --> 00:38:10,862 Milí tatínkové... 451 00:38:10,982 --> 00:38:14,719 Tato restaurace stále oficiálně nebyl otevřen, ale... 452 00:38:16,337 --> 00:38:20,992 A ... Ale dnes, před tvými jet na služební cestu... 453 00:38:21,132 --> 00:38:24,428 Rozhodli jsme se udělej ti dárek! 454 00:38:24,688 --> 00:38:29,622 A dnes všechny děti bude velmi poslušný... 455 00:38:29,762 --> 00:38:33,159 -Hlavně můj! -Máme nejkrásnější... 456 00:38:33,318 --> 00:38:37,134 Připravili jsme pro vás vaše oblíbená jídla a nápoje! 457 00:38:37,374 --> 00:38:40,971 Dnes bude hrát nejlepší hudba! 458 00:38:41,230 --> 00:38:45,146 Rádi bychom, abyste vzpomínali na ten večer... 459 00:38:45,286 --> 00:38:48,543 A vrátili se jako nejrychlejší domov! 460 00:38:52,618 --> 00:38:56,515 Albino Romanovna... -A, ano! 461 00:38:56,774 --> 00:38:58,112 Děvčata, připravte se! 462 00:38:58,173 --> 00:39:02,148 Raz, dva, tři... Jdeme! 463 00:39:15,854 --> 00:39:19,011 Skvělý večer. děkuji... 464 00:39:19,430 --> 00:39:21,488 Opravdu se vám to líbilo? 465 00:39:22,187 --> 00:39:26,302 jsem potěšen. Třída restaurace... 466 00:39:26,682 --> 00:39:31,077 Jsi odvážný. jsem hrdý na tebe. 467 00:39:33,934 --> 00:39:36,133 Odpusť mi blbce... 468 00:39:37,571 --> 00:39:39,508 za co? 469 00:39:42,246 --> 00:39:44,624 Za nepochopení... 470 00:39:47,820 --> 00:39:50,537 Odpusťte mi také. 471 00:39:52,895 --> 00:39:55,132 Za podcenění... 472 00:40:13,353 --> 00:40:15,072 Oleg... 473 00:40:16,190 --> 00:40:20,066 Podívejte se na tyto krásné ženy... 474 00:40:21,485 --> 00:40:23,303 Vy lidi... 475 00:40:23,822 --> 00:40:26,240 Neodejdeš sami? Pravda? 476 00:40:27,099 --> 00:40:30,155 -V jakém smyslu? -Pravda? 477 00:40:33,811 --> 00:40:35,849 Jen zkuste... 478 00:40:36,050 --> 00:40:38,907 Ať se jeden z nás nevrací! 479 00:40:40,065 --> 00:40:42,162 Jelena... 480 00:40:46,798 --> 00:40:48,876 Obávám se, Olega... 481 00:40:49,415 --> 00:40:53,231 já vždycky Vidím, že se vracíš... 482 00:40:54,669 --> 00:40:56,587 A teď nevidím. 483 00:40:56,787 --> 00:40:58,845 Moje holka... 484 00:40:59,424 --> 00:41:01,882 Všechno bude v pořádku! 485 00:41:41,780 --> 00:41:44,916 já nevím! Objednat to je rozkaz! Dělat! 486 00:41:45,117 --> 00:41:48,094 Druhá větev! Běž, běž! 487 00:41:49,951 --> 00:41:51,030 Jaká vůně, chlapi! 488 00:41:51,060 --> 00:41:53,548 A co byste chtěli - je w konec Středozemního moře... 489 00:41:53,668 --> 00:41:54,586 A v Lipiecku je sníh! 490 00:41:54,706 --> 00:41:56,944 Soudruzi důstojníci! 491 00:41:59,101 --> 00:42:02,858 -Jak můžete pomoci, soudruhu poručíku? -Věděl jsem, že šňůra nevydrží... 492 00:42:05,075 --> 00:42:07,353 -Co to tady máš?! -Knihy. 493 00:42:08,092 --> 00:42:11,109 -Bojím se zeptat: co je v taštičce na make-up? -Ale říkal jsem ti - knihy! 494 00:42:11,229 --> 00:42:13,366 - Knihy? -A co trubky? 495 00:42:13,567 --> 00:42:15,164 A v trubkách jsou plakáty. 496 00:42:15,345 --> 00:42:18,202 -Plakáty? -Jaké plakáty? 497 00:42:20,799 --> 00:42:22,776 Plakáty našich vítězství! 498 00:42:22,896 --> 00:42:25,534 Soudruzi letci... 499 00:42:51,926 --> 00:42:53,944 kde je? 500 00:42:55,003 --> 00:42:57,240 O! Promiňte, chlapi... 501 00:42:57,800 --> 00:43:00,237 Anatolský, vypadáme zase jsme se ztratili... 502 00:43:00,497 --> 00:43:02,036 Myslím, že ano, Kostia... 503 00:43:02,195 --> 00:43:05,232 Cože, Lipetsk?! jsi ztracený? 504 00:43:05,472 --> 00:43:07,989 Je to noční můra! 505 00:43:08,169 --> 00:43:10,227 Včera jsme půl noci hledali, tyto domy - dnes znovu ... 506 00:43:10,247 --> 00:43:12,964 To nejsou domy, ale kimby! 507 00:43:13,064 --> 00:43:16,140 -Nezkoušel jsi očíslovat tato kima?! -Bylo by dobré... 508 00:43:16,260 --> 00:43:20,176 Dobrý den, přísní Čeljabinští chlapci! Seznamte se: Pyotr Nikolaevich - můj starý přítel. 509 00:43:20,336 --> 00:43:22,853 -Grisha. Moje potěšení... -Costia. 510 00:43:23,013 --> 00:43:24,512 -Oleg... -Grisha. 511 00:43:24,571 --> 00:43:25,730 -Piotr. -Costia... 512 00:43:25,731 --> 00:43:28,147 Slyšte a nikdo z vás nevzal s sebou sporák? 513 00:43:28,247 --> 00:43:31,544 Já... No, pánev a rychlovarná konvice - Moje žena na mě tlačila... Co? 514 00:43:31,664 --> 00:43:34,960 Jak je co?! Nyní je sezóna pečených sarančat! 515 00:43:35,080 --> 00:43:38,277 Na pánvi s mandarinkou a máslo... Uh! 516 00:43:38,517 --> 00:43:40,554 Je to čistý protein s vitamínem C! 517 00:43:40,654 --> 00:43:42,552 -Pečená kobylka? -Ano! 518 00:43:42,633 --> 00:43:44,820 Protože pečené brambory s můžete sledě doma 519 00:43:44,850 --> 00:43:47,048 k jídlu... A jaké odtud budete mít vzpomínky 520 00:43:47,227 --> 00:43:49,365 Koho posloucháš, Kostio? Narážejí na tebe! 521 00:43:49,485 --> 00:43:52,202 Toto je Čeljabinský pluk Vzduch – jsou lepší vtipy než létání! 522 00:43:55,979 --> 00:43:58,526 co říkáš? Kolik? je tu vážně? 523 00:43:58,546 --> 00:44:00,673 Je to opravdu tady vážně, Olega! 524 00:44:01,173 --> 00:44:05,768 V 6000 metrech je to ještě snesitelné, a na zemi to není moc sladké... 525 00:44:06,068 --> 00:44:09,884 Sýrie není země, ale úplná země deka - neví se kdo s kým ... 526 00:44:10,264 --> 00:44:12,481 Dnes je váš přítel - zítřejší nepřítel. 527 00:44:12,511 --> 00:44:14,738 Zítřek je tvůj nepřítel nepřítel je přítel... 528 00:44:15,258 --> 00:44:19,933 A hlavně teroristé přestali se bát úplně. 529 00:44:20,253 --> 00:44:24,049 Východ je delikátní záležitost... Dobře, támhle... protože jsi poprvé... 530 00:44:24,169 --> 00:44:26,606 Běž se převléct a jít k lékaři. 531 00:44:26,786 --> 00:44:28,154 Poletíme a rozhlédneme se? 532 00:44:28,175 --> 00:44:30,781 Tohle je! Dnes já Jsem váš instruktor! 533 00:44:36,995 --> 00:44:40,411 Je tu jen poklidný život do kopců – a pak jsou tu teroristé! 534 00:44:40,591 --> 00:44:43,748 Proto, než dosáhnete 5000 m, nevypínejte dopalování! 535 00:44:43,867 --> 00:44:46,465 Všechny zbraně u vousatý je jako špína! 536 00:44:46,605 --> 00:44:49,332 A kdyby co, běž dovnitř straně základny přes moře! 537 00:44:49,352 --> 00:44:50,261 Chápu. 538 00:44:50,301 --> 00:44:52,578 Opatrněji, 608! 539 00:44:52,798 --> 00:44:56,934 -Vstoupili jste do bojové zóny! -A kdo je to zase? 540 00:45:06,444 --> 00:45:08,182 To jsou oni, krásko! 541 00:45:08,442 --> 00:45:12,078 Děkuji, 420. ledna! Je hezké mít takovou ochranu! 542 00:45:12,898 --> 00:45:16,873 Známé poznám podle hlasu město Lipetsk! Nemýlil jsem se?! 543 00:45:17,712 --> 00:45:21,128 -Potkal jsem 608-my?! -Jaké slyšení! 544 00:45:21,428 --> 00:45:23,486 Máte pravdu, 420. ledna! 545 00:45:23,666 --> 00:45:27,242 Zastavte všechny mluví! 608. - na základnu! 546 00:45:27,422 --> 00:45:31,698 420 - přímo v kurzu za 3000 je to outsider! Poznejte cíl! 547 00:45:31,838 --> 00:45:35,793 Přijato! uvidíme se, Lipetsk! Ne plynotěsné! 548 00:45:38,830 --> 00:45:41,467 Slyšel jsi? Nedávejte prudce plyn! 549 00:45:41,866 --> 00:45:44,843 Tohle je! Silně neplynovat, soudruhu instruktore! 550 00:46:32,413 --> 00:46:34,551 Vaše ID... 551 00:46:34,811 --> 00:46:39,706 Hotel je oddělen od moře polorozpadlým hotelem silnice - ale málokdo po ní jezdí... 552 00:46:39,826 --> 00:46:43,622 Podle našich informací Abu Firas al Hourani tam bude zítra kolem poledne... 553 00:46:44,181 --> 00:46:45,759 S kým se setká? 554 00:46:49,395 --> 00:46:51,393 Náš informátor to neví. 555 00:46:51,673 --> 00:46:55,509 -No tak, soudruhu veliteli? -Ano. Pojď dál, Vladimíre Vladimiroviči. 556 00:46:56,548 --> 00:46:57,866 Dobrý den. 557 00:46:58,066 --> 00:47:01,483 Seznamte se, soudruhu majore: je plukovníkem syrské armády... 558 00:47:01,503 --> 00:47:02,641 dobrý den. 559 00:47:03,141 --> 00:47:07,476 Přišly informace, že Abu Firas al Hourani připravuje další provokaci. 560 00:47:07,596 --> 00:47:11,792 Tentokrát s použitím chemických zbraní a civilní úmrtí! 561 00:47:12,011 --> 00:47:15,528 Pak všechny Bílé přilby obviní nás nebo Asadovu armádu! 562 00:47:16,547 --> 00:47:18,564 Podle agenta... 563 00:47:18,984 --> 00:47:21,092 Abu Firas al Hourani naplánoval schůzku v 564 00:47:21,122 --> 00:47:23,599 opuštěný hotel na severně od provincie Latakia. 565 00:47:23,679 --> 00:47:25,198 S kým nevíme - ale tohle je šance! 566 00:47:25,418 --> 00:47:27,506 A daný jak moc toho ten blázen ví 567 00:47:27,525 --> 00:47:30,252 teroristické aktivity I bílé přilby... 568 00:47:30,612 --> 00:47:33,589 Bylo by dobré ne odstranit, ale vzít živé! 569 00:47:51,210 --> 00:47:54,187 Přeji vám hodně zdraví, soudruhu důstojníci! námořník Pałynycz. 570 00:47:54,367 --> 00:47:56,655 Nech mě odbočit s osobním dotazem? 571 00:47:56,684 --> 00:47:57,444 Co? 572 00:47:58,682 --> 00:48:01,319 Pomozte mi, soudruzi důstojníci... 573 00:48:01,459 --> 00:48:04,596 Mým snem je sloužit Síly speciálních operací! 574 00:48:07,373 --> 00:48:09,870 kde jsi? vybuchl, námořníku? 575 00:48:10,150 --> 00:48:13,027 Pokud tomu dobře rozumím, ty jsi doktor... 576 00:48:13,306 --> 00:48:15,744 Protože mluvíš o mém zdraví. 577 00:48:16,624 --> 00:48:22,178 A ty... jsi z kulometu - protože máš na botách ten nejtlustší běhoun... 578 00:48:22,397 --> 00:48:24,935 Chápu, protože kulomet je to těžké a potřebujete dobré boty! 579 00:48:25,014 --> 00:48:28,891 Ne, soudruhu Pałynyczi... Mýlíte se... My... 580 00:48:29,230 --> 00:48:32,047 Jsme ornitologové! Studujeme ptačí migraci... 581 00:48:32,147 --> 00:48:35,943 Čápi a volavky tady od nás přicházejí na zimování! Slyšel jsi? 582 00:48:36,523 --> 00:48:40,299 A výři s nimi do společnosti? 583 00:48:45,373 --> 00:48:48,110 -Co je to za hluk a není tam žádný draki? -No, Vladimíre Vladimiroviči... 584 00:48:48,250 --> 00:48:49,888 Necháš mě se zeptat? 585 00:48:49,969 --> 00:48:51,926 Sním o službě v Síle Speciální operace! 586 00:48:52,046 --> 00:48:55,582 Jakékoli normy z tělesné výchovy, box, řízení auta - jen když za chvíli projdu! 587 00:48:55,802 --> 00:48:57,300 vypořádal jsem se s orientační běh! 588 00:48:57,341 --> 00:49:01,655 Říkáme mu, že jsme tady ornitologové ... A můj přítel tomu nevěří. 589 00:49:01,876 --> 00:49:03,754 Už ti to vysvětlili... 590 00:49:04,014 --> 00:49:07,450 Že sedíme v záloze a díváme se aby žádný pták neproletěl... 591 00:49:07,989 --> 00:49:10,687 A nechal sis narůst vousy v záloze? 592 00:49:13,363 --> 00:49:15,162 přítel... 593 00:49:15,281 --> 00:49:18,319 Jsou to ornitologové, a já jsem malíř... 594 00:49:18,558 --> 00:49:21,575 Tak jdi, jdi... Pošlete můj pozdrav. 595 00:49:25,610 --> 00:49:27,329 Dobrý chlapec. Neurazil jsi ho? 596 00:49:27,368 --> 00:49:30,066 -To je v pořádku, veliteli. -Jezdíme! 597 00:49:41,434 --> 00:49:44,491 stejně budu s ty... uvidíš! 598 00:50:04,190 --> 00:50:06,547 6:3 jo? 599 00:50:08,785 --> 00:50:10,803 Večírek, Anatolichi? 600 00:50:11,582 --> 00:50:13,720 Ne, ne... jsem v pohotovosti. 601 00:50:16,417 --> 00:50:18,454 Teď já... 602 00:50:28,924 --> 00:50:29,783 co? 603 00:50:29,813 --> 00:50:32,440 Byl na naší univerzitě pes s přezdívkou Dwiżok ... 604 00:50:32,700 --> 00:50:35,577 A když něco dostal z bufetu přitáhl k jídlu.... 605 00:50:35,917 --> 00:50:38,004 Se stejným nevinným díval se na tebe! 606 00:50:38,034 --> 00:50:39,892 Protože já... - O! A ještě k tomu štěká! 607 00:50:45,167 --> 00:50:49,222 Nic jsem neukradl...jen jsem to poslal Albince SMS, nebuď nervózní... 608 00:50:49,302 --> 00:50:53,278 Vysvětlete mi, prosím, jaký jste člověk? Proč musíš pořád něco rozbíjet? 609 00:50:53,658 --> 00:50:57,254 No, anatolský... Kdy v armádě uklízeli... 610 00:50:57,633 --> 00:50:59,731 Letci byli v nebi! 611 00:50:59,991 --> 00:51:02,338 A nic jiného Porušoval jsem! Poradili 612 00:51:02,369 --> 00:51:04,726 nebrat soplíky - tak jsem to nevzal! 613 00:51:05,165 --> 00:51:09,241 Je to jen zavolání tlačítka - pro SMS! 614 00:51:11,678 --> 00:51:15,455 Jestli chceš, zeptám se Albinky, říct něco své ženě... 615 00:51:15,475 --> 00:51:16,733 Chtít. 616 00:51:18,452 --> 00:51:20,549 ... To jsou oni, vykřikl Tom Sawyer! 617 00:51:20,689 --> 00:51:22,787 jdou! Rychleji! 618 00:51:22,887 --> 00:51:26,064 Nyní všichni u budeme perfektní! 619 00:51:26,323 --> 00:51:27,383 Byl jsem skoro blázen... 620 00:51:27,482 --> 00:51:30,878 mami! Miluje tě a mluví abych se moc netrápil... 621 00:51:31,457 --> 00:51:34,135 -Co? - Žádají tě k telefonu! 622 00:51:35,513 --> 00:51:37,791 Dokonči kapitolu a jdi spát! 623 00:51:38,551 --> 00:51:41,207 Pojď, batole! 624 00:51:43,485 --> 00:51:44,564 -Ano... -Proto! 625 00:51:44,624 --> 00:51:47,520 Yelieno Yurievno, den dobrý! Tohle je Albina Murawowa... 626 00:51:47,640 --> 00:51:50,718 - SMS přišla od Kostika ... -Stalo se něco?! 627 00:51:50,857 --> 00:51:53,015 Prosím, neboj se - všechno je s nimi v pořádku. 628 00:51:53,075 --> 00:51:54,793 Napsal... 629 00:51:54,913 --> 00:51:58,389 Šéfe moc miluje svou ženu a ptá se... 630 00:51:58,509 --> 00:52:00,707 Nedělej si starosti příliš mnoho! 631 00:52:00,787 --> 00:52:05,202 Fakt nevím, co to je Teda, ale říká se to... 632 00:52:05,782 --> 00:52:09,318 Neboj se, Albinko... Vím, co se děje. 633 00:52:09,917 --> 00:52:12,355 Pošli to dál, jestli můžeš... 634 00:52:12,615 --> 00:52:17,449 -Šéfově ženě chybí .... -Rozuměl jsem. budu. Dobrou noc! 635 00:52:17,709 --> 00:52:19,707 děkuji... 636 00:52:27,159 --> 00:52:30,456 Hej ty! Co si to dovoluješ?! 637 00:52:31,714 --> 00:52:35,331 -S kým to mluvíš, panenko? -Pro tebe, ty idiote! 638 00:52:35,550 --> 00:52:37,548 A ty neslyšíš?! 639 00:52:38,187 --> 00:52:42,723 Pro dnešek, věřím večer byla párty... 640 00:52:47,158 --> 00:52:50,974 Voní to jako čisté prostěradlo a dlouhá, bezesná noc... 641 00:52:54,031 --> 00:52:56,508 Bude to nejdřív bolet? Ano?! 642 00:52:57,168 --> 00:52:58,965 Jak se jmenuješ, holka?! 643 00:52:59,105 --> 00:53:02,502 Máma, máma, máma! Pomozte mi někdo! 644 00:53:44,357 --> 00:53:47,554 Musa! Nejprve zde zveřejnit. Vidím auta! 645 00:53:48,374 --> 00:53:52,129 Auto je na příjezdové cestě! Všichni, připravte se! 646 00:53:54,547 --> 00:53:57,624 Vklouzněte do Motorkáře! Pusťte kolo! 647 00:54:01,719 --> 00:54:04,916 Motorkář do Chwost! Kolo funguje! 648 00:54:05,756 --> 00:54:07,513 Rozumím! 649 00:54:09,092 --> 00:54:12,508 No, přišli... Vítejte! 650 00:54:15,225 --> 00:54:18,162 Motorkář k Filinovi... Sleduji cíl! 651 00:54:18,401 --> 00:54:20,740 Tohle je Biker - skupina má zelenou! 652 00:54:20,919 --> 00:54:22,897 Rozumím, jdeme. 653 00:54:28,271 --> 00:54:30,369 Žádné konverzace ve vysílacím čase! 654 00:54:31,148 --> 00:54:34,673 Všechno, co jsi chtěl ukázat naši západní partneři jsou připraveni! 655 00:54:34,674 --> 00:54:36,343 Myslím, že budete spokojeni! 656 00:54:43,476 --> 00:54:46,772 -Bikere, to je Chakas! Vstupujeme do budovy! -Rozumím! 657 00:54:47,032 --> 00:54:50,888 Vpřed, soudruzi ornitologové... Chyťte pro mě tohoto ptáka! 658 00:55:00,857 --> 00:55:04,993 Dobré ráno, Abu Firasi! Ať požehná Pane Alláhu a buď k tobě milostivý! 659 00:55:07,530 --> 00:55:09,987 Děkuju! A přeji vám to vše nejlepší! 660 00:55:10,147 --> 00:55:13,273 -Kdo jsou tito lidé? -Bílé přilby o tom natáčejí reportáž... 661 00:55:13,274 --> 00:55:16,660 Ten Asadův režim použil zbraně chemikálie proti civilistům... 662 00:55:16,780 --> 00:55:19,677 To jsou rodiče dětí vybrané pro fotografie. 663 00:55:20,297 --> 00:55:22,195 Zbavte se jich! 664 00:55:22,494 --> 00:55:27,190 za co? Za pár hodin přivedou své děti, my jim zaplatíme peníze a oni odejdou... 665 00:55:27,349 --> 00:55:30,825 Nepotřebujeme žádné svědky. Tentokrát se děti nevrátí. 666 00:55:31,006 --> 00:55:32,903 Zbavte se jich! 667 00:55:34,822 --> 00:55:37,118 To je rozkaz! 668 00:55:37,378 --> 00:55:39,057 Omare! 669 00:55:40,755 --> 00:55:43,232 Do práce! 670 00:55:50,745 --> 00:55:53,242 Koma, k motorkáři! co děje se to s tebou?! 671 00:55:53,382 --> 00:55:55,759 Zde jejich duchové vraždí jejich... 672 00:55:56,158 --> 00:55:58,536 Podívejte se zblízka! 673 00:56:01,353 --> 00:56:04,790 - Motorkáři, proč je nepředěláme?! -Chakas, přestaň mluvit! 674 00:56:05,109 --> 00:56:08,285 Jsou tu jen mrtvá těla! Nepleť se Navíc! Jednejte podle plánu! 675 00:56:08,525 --> 00:56:10,164 Rozuměl... 676 00:56:11,162 --> 00:56:13,900 Zbytečně přebíráte vzhůru, Abu Samir... 677 00:56:14,159 --> 00:56:17,317 Tyto ženy, děti a staří lidé... 678 00:56:17,935 --> 00:56:21,871 Zemřeli jako mučedníci... Zemřeli ve jménu Alláha! 679 00:56:22,491 --> 00:56:25,008 A pro toto dobro je čeká ráj! 680 00:56:25,188 --> 00:56:29,983 Hlavní je jejich smrt činí naši víru nezlomnou... 681 00:56:32,561 --> 00:56:34,878 Motorkáři, jsou tady nezvaní hosté! 682 00:56:34,977 --> 00:56:36,875 Vidím sloupec z 9 aut! 683 00:56:36,995 --> 00:56:40,571 Dva s těžkými zbraněmi, třetí a čtvrté rádio naladěno! 684 00:56:40,911 --> 00:56:43,668 Zajímavá párty se chystá... 685 00:56:44,408 --> 00:56:47,405 Před dvěma lety o Abu Firasu nikdo neznal... 686 00:56:47,545 --> 00:56:50,262 A teď je opatrný skoro jako prorok! 687 00:56:50,321 --> 00:56:53,958 Zničený hotel, do kterého jedeme, kdysi patřil jeho dědovi... 688 00:56:54,037 --> 00:56:59,032 Mají tam laboratoř závod na výrobu chemikálií a zbraní... 689 00:56:59,212 --> 00:57:01,390 Abu Firas moc ne je tu často. 690 00:57:01,949 --> 00:57:04,266 Nechci se ukazovat! 691 00:57:04,467 --> 00:57:05,935 Zkontroloval jsi to dobře? 692 00:57:05,965 --> 00:57:09,301 Máme toho na něj hodně kompromitující materiály! 693 00:57:17,293 --> 00:57:21,369 Naši nepřátelé by to měli vědět vítězství jsme připraveni na cokoliv... 694 00:57:21,509 --> 00:57:25,285 Tuto válku nemůžeme prohrát! Jinak ztratíme víru... 695 00:57:25,425 --> 00:57:28,621 A dnešní setkání s Pro Američany je velmi důležité... 696 00:57:28,701 --> 00:57:31,178 S jejich pomocí zbavíme se Rusů! 697 00:57:31,318 --> 00:57:36,093 Jako by nám pomáhal sám Alláh střet některých nevěřících proti jiným! 698 00:57:37,332 --> 00:57:39,929 Tři, dva, jedna! 699 00:57:52,196 --> 00:57:54,633 Musa! Co se stalo?! 700 00:58:04,303 --> 00:58:06,900 Kulomet ve tři hodiny! 701 00:58:10,737 --> 00:58:12,795 Filin! Schody dál dvě hodiny! 702 00:58:13,594 --> 00:58:14,932 Připraveno! 703 00:58:15,052 --> 00:58:16,850 Balkon ve dvanáct hodin! 704 00:58:39,846 --> 00:58:41,824 Vpřed! 705 00:58:42,603 --> 00:58:45,480 Vezměte své lidi a utíkej na pravé křídlo! 706 00:58:45,800 --> 00:58:47,997 Pohyb! Pohyb! Pohyb!! 707 00:58:49,196 --> 00:58:52,233 A ty s tvým dostat je zleva! 708 00:59:02,402 --> 00:59:05,059 Buďte opatrní! 709 00:59:11,153 --> 00:59:13,630 Co se děje?! 710 00:59:31,372 --> 00:59:33,270 Prázdný! 711 00:59:41,761 --> 00:59:43,958 Alláh akbar! 712 00:59:44,677 --> 00:59:46,296 Granát! 713 00:59:46,955 --> 00:59:49,133 Zbláznil ses?! 714 00:59:49,312 --> 00:59:52,389 Mají Abu Firas! Žádné granáty! 715 01:00:00,102 --> 01:00:01,559 Čistě! 716 01:00:01,799 --> 01:00:03,977 Prosím, pusť mě ven! 717 01:00:06,914 --> 01:00:09,372 Motorkáři, jdi do Komy! Pták v kleci! 718 01:00:09,691 --> 01:00:10,910 Pojď ven! Vítáme vás! 719 01:00:11,030 --> 01:00:12,748 Odcházíme! 720 01:00:14,486 --> 01:00:17,503 Allah akbar!!! 721 01:00:22,598 --> 01:00:24,876 Vpřed! Vpřed!! 722 01:00:31,388 --> 01:00:33,726 Chwostu, k motorkáři! Kryt skupinový ústup! 723 01:00:33,746 --> 01:00:34,525 Přijato! 724 01:00:35,603 --> 01:00:39,140 Pracujeme na náměstí 16 x 21! 725 01:00:51,347 --> 01:00:54,364 -Lano! -Tohle je! 726 01:01:05,412 --> 01:01:06,791 Je! 727 01:01:07,210 --> 01:01:09,388 Vpřed! 728 01:01:22,674 --> 01:01:25,771 -Mají rukojmí! -To nevadí! Zabijte je oba! 729 01:01:34,502 --> 01:01:36,859 Hovno! 730 01:01:49,246 --> 01:01:50,904 Chakas, jsi v pořádku! 731 01:01:51,024 --> 01:01:53,302 -Uklidni ho! Co to křičí?! - Hotovo! 732 01:01:53,481 --> 01:01:56,539 Motorkář! Generální odjezd! Snipere, pracujeme! 733 01:01:57,198 --> 01:01:58,996 Rozumím! 734 01:02:03,411 --> 01:02:05,169 -Zavolejte centrálu! -Tady je velitelství! 735 01:02:05,209 --> 01:02:07,028 Získejte informace... 736 01:02:07,148 --> 01:02:11,742 Desetipatrová, betonová budova: muniční sklad a výroba! 737 01:02:11,902 --> 01:02:13,541 Asi 80 lidí! 738 01:02:13,581 --> 01:02:17,357 35 stupňů 31,42 severní zeměpisná šířka... 739 01:02:17,397 --> 01:02:20,573 35 stupňů 41,70 východní zeměpisná délka! 740 01:02:20,713 --> 01:02:23,890 Bojujte s trávou! Náš vyšel ven objekt! Jak jsi mi rozuměl?! 741 01:02:24,089 --> 01:02:26,567 Rozuměl jsem! Změna povinnosti na let! 742 01:02:26,687 --> 01:02:29,923 Musíte podat žádost bombový útok! 743 01:02:50,941 --> 01:02:53,158 308. dělat! 744 01:02:55,077 --> 01:02:57,893 Očekávaný čas příjezd podpory 20 minut! 745 01:02:57,913 --> 01:02:58,852 Rozumím! 746 01:03:02,889 --> 01:03:04,946 Alláh akbar! 747 01:03:11,280 --> 01:03:13,598 Centrální, nech mě přes 308.! 748 01:03:13,877 --> 01:03:15,355 308., povoluji let! 749 01:03:15,455 --> 01:03:18,212 Vítr zleva, 30-40 metrů! 750 01:03:40,489 --> 01:03:42,287 Byli to 100% Rusové! 751 01:03:42,367 --> 01:03:45,923 Ale nečekali nás, w jinak by nás ukončili... 752 01:03:49,519 --> 01:03:53,116 Máme 10 minut do příjezdu Ruské bombardéry! 753 01:03:53,315 --> 01:03:57,670 Bil, Jime - sbíráme zabit a jsme pryč! 754 01:04:03,145 --> 01:04:07,020 Veliteli, blížíme se k oblasti akce, nastoupíme daný bojový kurz... 755 01:04:07,021 --> 01:04:10,577 Rozumím! Kontrolujeme zařízení na ovládání zbraní... 756 01:04:13,993 --> 01:04:16,910 -Veliteli, jsme na bojovém kurzu! -Tohle je... 757 01:04:17,090 --> 01:04:18,768 Dělám cílevědomou... 758 01:04:18,948 --> 01:04:22,584 Kontrolka Připraveno svítí boj, shoda souřadnic! 759 01:04:27,020 --> 01:04:28,877 Skládka! 760 01:04:48,617 --> 01:04:53,132 Vlek. veliteli, přesně naši specialisté zkontroloval telefon nalezený u válečného zajatce... 761 01:04:53,252 --> 01:04:57,048 A vytáhli jsme jednu zajímavou informace o mobilním raketometu. 762 01:04:57,447 --> 01:05:01,283 A naši syrští kolegové našli způsob aby Abu Firas promluvil... 763 01:05:01,484 --> 01:05:04,101 Informace se potvrdila. 764 01:05:04,420 --> 01:05:08,696 Zde jsou předpokládané souřadnice raketový systém palby! 765 01:05:09,275 --> 01:05:13,751 Vypadá to, že všechno sedí - ale museli byste to zkontrolovat. Musíte jednat rychle! 766 01:05:14,430 --> 01:05:16,807 Ano, soudruhu veliteli! 767 01:05:20,803 --> 01:05:22,921 Pojďte, soudruzi! 768 01:05:23,161 --> 01:05:25,179 Vlek. důstojníci... 769 01:05:25,299 --> 01:05:28,016 Obdivujte! Ach tohle existuje skutečný hrdina! 770 01:05:28,455 --> 01:05:30,712 Gratuluji! 771 01:05:34,089 --> 01:05:38,464 Vlek. Plukovníku, vaše hodnost není zaručuje všechny vaše zuby... 772 01:05:42,260 --> 01:05:45,836 -To je vážné prohlášení, podplukovníku... -Soshnikov! 773 01:05:46,176 --> 01:05:50,112 Takže soudruhu Sosznikow... Mám 100 kg čisté váhy! 774 01:05:50,311 --> 01:05:52,330 Můžu tě štípnout! 775 01:05:52,450 --> 01:05:53,848 Anatolský... 776 01:05:53,928 --> 01:05:55,686 Mohl byste, pane... 777 01:05:56,825 --> 01:05:59,402 Ale já vím jak tomu zabránit. 778 01:06:00,081 --> 01:06:04,417 Musíte se prostě oklepat čest této víly velí... 779 01:06:06,615 --> 01:06:09,771 S pevným objetím! 780 01:06:12,528 --> 01:06:15,645 -Co tě sem přivádí?! -Vlek. plukovník... 781 01:06:15,985 --> 01:06:18,901 No, protože jsem to nestihl přijď a informuj mě... 782 01:06:19,102 --> 01:06:22,278 Tedy můj spolužák Podplukovník Sosznikow se svými přáteli... 783 01:06:22,478 --> 01:06:25,095 -Porazil tady všechny tyrany! -Tak pojď! 784 01:06:25,435 --> 01:06:29,331 -Na dlouho? -Ne, ne .... vrátím se pozítří. 785 01:06:29,670 --> 01:06:34,206 Teď musím k personálu. Ale za půl hodiny jsem tvůj! 786 01:06:34,505 --> 01:06:35,364 kde bydlíš? 787 01:06:35,394 --> 01:06:38,022 Čtvrtá kimba! podívejte se kam šli kluci... 788 01:06:38,061 --> 01:06:42,217 Jděte rovně, pak doprava... Sam Vezmu tě, protože to stejně nenajdeš! 789 01:06:44,355 --> 01:06:47,251 -Za půl hodiny! -Tohle je! 790 01:06:53,825 --> 01:06:55,094 Proč víla?! 791 01:06:55,123 --> 01:06:58,980 Protože v 90. letech jsme očkovali s nějakými šílenci v autobuse... 792 01:06:59,079 --> 01:07:03,015 A drak mu vyrazil zub, jdeme na to nemocnice a ukázalo se, že je to mléčný zub! 793 01:07:03,056 --> 01:07:05,992 Stává se to zřídka... A doktor přijde a říká... 794 01:07:06,112 --> 01:07:08,279 Vyhodil jsi to zbytečně tento zub - pro něj 795 01:07:08,300 --> 01:07:10,827 Zubní víla by pokladna! Od té doby je mým přilnutím! 796 01:07:11,706 --> 01:07:15,961 - Legrační... Zubní víla... -Ano... 797 01:07:17,920 --> 01:07:20,277 Navíc je to letec od Boha! 798 01:07:20,956 --> 01:07:23,953 V roce 2008 byl zraněn v Gruzii .... 799 01:07:24,353 --> 01:07:28,907 A od této chvíle nelétat. 800 01:07:29,587 --> 01:07:31,845 Dědečku, jak se máš? 801 01:07:32,304 --> 01:07:34,062 Není to špatné... 802 01:07:34,202 --> 01:07:37,958 -A co je to za péro? -Medaile. 803 01:07:38,697 --> 01:07:40,815 Za dobytí Vídně. 804 01:07:41,075 --> 01:07:45,551 Bratři, slyšeli jste?! Já včera Sotva jsem doma našel žílu! 805 01:07:45,830 --> 01:07:48,387 No, celá medaile za můj život... 806 01:07:48,507 --> 01:07:51,584 Přestaň hned! 807 01:07:54,301 --> 01:07:56,339 Mlčte a neházejte sebou! 808 01:07:56,479 --> 01:07:58,397 Všichni mlčte! 809 01:07:59,376 --> 01:08:02,372 A nakrájím tě na proužky! 810 01:08:04,011 --> 01:08:07,367 Co tam stojíš?! Drž ho! 811 01:08:13,521 --> 01:08:16,198 O čem přemýšlíte, pane? 812 01:08:16,498 --> 01:08:18,755 legrační... 813 01:08:19,414 --> 01:08:22,032 Původní význam slova „východ“... 814 01:08:22,192 --> 01:08:24,609 To je místo slunce vychází. 815 01:08:24,849 --> 01:08:28,306 Ale nejkrásnější na východ je západ... 816 01:08:28,405 --> 01:08:31,322 Prosím poslouchej... Nemyslíš al 817 01:08:31,352 --> 01:08:34,278 Hourani umí utrácet Rusky, všechny naše plány? 818 01:08:34,979 --> 01:08:38,874 Samozřejmě, že bude! Nepochybně bude, bude! 819 01:08:39,313 --> 01:08:41,791 Chcete vše zrušit? 820 01:08:42,170 --> 01:08:45,826 Ne! Jen trochu upravíme cíl... 821 01:08:45,887 --> 01:08:51,042 Rusové budou hledat odpalovací zařízení, bude to chtít zničit... 822 01:08:51,221 --> 01:08:54,657 Možná to posuneme blíž k tureckým hranicím... 823 01:08:55,037 --> 01:08:56,795 proč? 824 01:08:56,875 --> 01:09:01,630 Turečtí bojovníci jsou tu už měsíc visí na obloze a čekají na kořist! 825 01:09:01,770 --> 01:09:03,788 V očekávání kořisti! 826 01:09:04,087 --> 01:09:07,883 Musíte jim dát šanci srazil ruské letadlo! 827 01:09:08,803 --> 01:09:12,159 Spadnout letadlo? To je šílené... 828 01:09:12,278 --> 01:09:13,957 Samozřejmě. 829 01:09:14,057 --> 01:09:16,674 A pokud Ústředí přijme tuto myšlenku... 830 01:09:16,754 --> 01:09:21,689 Jen ty poskytneš tajná komunikace s Turky! 831 01:09:21,969 --> 01:09:24,885 Vy. A nikdo jiný! 832 01:09:25,065 --> 01:09:28,062 Budu, pane. 833 01:09:36,014 --> 01:09:38,511 -Jak je to doma? -Jak... 834 01:09:38,891 --> 01:09:41,208 Doma je vše v pořádku... 835 01:09:42,287 --> 01:09:44,745 Manželka, děti... 836 01:09:47,741 --> 01:09:50,199 Minulý rok jsem pohřbil svého otce. 837 01:09:56,772 --> 01:09:59,089 Promiň, nevěděl jsem... 838 01:10:00,488 --> 01:10:03,704 To nic, to je nejdůležitější Dodržel jsem slovo, které jsem mu dal... 839 01:10:07,880 --> 01:10:10,058 Podělíte se? 840 01:10:13,134 --> 01:10:15,372 No, byla jsem malá... 841 01:10:16,731 --> 01:10:19,927 Vrátil se ze cvičení, celý špinavý protože byl u pěchoty... 842 01:10:21,046 --> 01:10:22,784 Vezme kbelík vody... 843 01:10:22,825 --> 01:10:27,299 Na dvoře fouká... Dávám mu jeho Oblékl jsem si pilota, oblékl jsem si mikinu ... 844 01:10:27,439 --> 01:10:32,115 Vypadnu ven a zakřičím: Odtah. Kapitáne, zeptáte se prosím?! 845 01:10:34,852 --> 01:10:37,389 Otec všeho položí a řekne... 846 01:10:37,429 --> 01:10:40,745 adresa, Oleg Anatolich... 847 01:10:41,225 --> 01:10:46,060 Já... zdravím jednou rukou Druhou rukou držím pás, abych... 848 01:10:46,899 --> 01:10:48,917 Ať nespadne! 849 01:10:49,017 --> 01:10:51,195 Všichni řvou... 850 01:10:53,632 --> 01:10:57,448 A já nemůžu přede všemi... Mám chuť mu to říct... 851 01:10:57,647 --> 01:11:02,442 Tati... slibuji, že zůstanu důstojník jako ty! 852 01:11:03,601 --> 01:11:05,579 stojím... 853 01:11:10,174 --> 01:11:12,492 Stiskl jsem ruku do svých chrámů a já mlčím. 854 01:11:16,209 --> 01:11:19,185 Mlčím, mlčím... 855 01:11:22,781 --> 01:11:25,278 Sedí vedle mě.... 856 01:11:25,578 --> 01:11:29,574 A tak tichý: Dělám všechno Rozuměl jsem synu... 857 01:11:30,553 --> 01:11:33,030 děkuji. 858 01:11:52,090 --> 01:11:54,528 Loni jsem ho pohřbil... 859 01:12:00,761 --> 01:12:05,396 Ano, kdyby to nebyl ten autobus, tak ne víš jak by to pro nás skončilo... 860 01:12:08,813 --> 01:12:10,611 Nedávno jsem potkal Grishu! 861 01:12:10,870 --> 01:12:12,968 Neříkej... A jak? 862 01:12:13,128 --> 01:12:16,405 - Perfied, u pokladny... -Clubil se úspěchy v životě? 863 01:12:16,464 --> 01:12:18,742 No, to není to slovo... Cestující v business třídě! 864 01:12:18,902 --> 01:12:21,859 -Žije v zahraničí! -V zahraničí... 865 01:12:22,159 --> 01:12:24,955 Bůh chraň od takových! 866 01:12:25,116 --> 01:12:28,792 -A to všechno kvůli tomu vyraženému zubu... -Mléčný za to! 867 01:12:31,149 --> 01:12:32,867 Mléko... 868 01:12:33,087 --> 01:12:38,362 Ano. Olega, napiš můj zavolej, protože zase zapomeneš... 869 01:12:39,220 --> 01:12:41,638 -Costiku! -Jo? 870 01:12:43,776 --> 01:12:46,253 Zaznamenejte si telefonní číslo. 871 01:12:47,232 --> 01:12:50,199 A on mi pořád říká: ne smíš si vzít telefon, nesmíš... 872 01:12:50,218 --> 01:12:51,208 Pište pište... 873 01:12:51,428 --> 01:12:55,183 -Co napsat, soudruhu plukovníku? -Napiš kapitáne... 874 01:13:06,611 --> 01:13:09,348 Anatolský! Podívej, pojď! 875 01:13:09,509 --> 01:13:12,526 -Tohle je schůzka! -Uklidni se, Kostio... 876 01:13:12,765 --> 01:13:15,682 To je v pořádku, veliteli... Jsem opravdu rád, že je vidím! 877 01:13:15,962 --> 01:13:17,600 Dobré ráno soudruzi letci z Lipiecka. 878 01:13:17,630 --> 01:13:20,477 Jsme také velmi rádi, že vás vidíme! -Dobré ráno... 879 01:13:20,557 --> 01:13:23,893 Po tom všem, co jsem to řekl ještě se uvidíme! Vadim. 880 01:13:24,992 --> 01:13:26,890 Kosťa. 881 01:13:27,150 --> 01:13:28,319 Co se děje, chlapi? 882 01:13:28,349 --> 01:13:31,026 Jednu jsme našli zde škodlivý raketomet... 883 01:13:31,285 --> 01:13:33,583 Skauti teprve nedávno jejich souřadnice byly potvrzeny. 884 01:13:33,663 --> 01:13:37,119 Přišli jsme s vámi diskutovat podrobnosti a synchronizaci zařízení. 885 01:13:37,359 --> 01:13:40,496 -Postarej se o to... -Ano, je: synchronizujte zařízení! 886 01:13:40,856 --> 01:13:43,952 -Takže se neloučíme! -Samozřejmě. 887 01:13:45,170 --> 01:13:47,229 Chlapi, co dál o zbraních? 888 01:13:47,309 --> 01:13:51,144 Vezmeme 500 kilové bomby a rakety - ano, jen pro případ... 889 01:13:51,664 --> 01:13:55,300 Nejdůležitější je turečtina hranice jsou jen 4 km daleko... 890 01:13:55,560 --> 01:13:59,296 Musíte pracovat dál jistě, ale pozor! 891 01:13:59,396 --> 01:14:02,513 Don't worry - we'll do yours turbany! Jaké volání domů? 892 01:14:02,533 --> 01:14:03,572 Filin. 893 01:14:04,650 --> 01:14:06,648 Vynikající. 894 01:15:17,973 --> 01:15:23,128 -Russian planes are gone. -I understand, I understand. Děkuju! 895 01:15:23,508 --> 01:15:28,043 We have confirmation:Russians vzlétl! They'll be there in 10 minutes. 896 01:15:28,262 --> 01:15:31,079 Jime! Zastavte kolonu! 897 01:15:38,531 --> 01:15:42,287 -Filine! Kolona se zastavila. -Vidím! 898 01:15:48,920 --> 01:15:54,355 Přijaté informace, that Assad's troops are behind us! 899 01:15:55,174 --> 01:15:58,251 Jděte směrem Turecká hranice... 900 01:15:58,930 --> 01:16:03,784 And we will stay here and my tě ochráníme! 901 01:16:04,883 --> 01:16:08,000 -Rozumíš?! -Ano! -Tak pojď! 902 01:16:08,320 --> 01:16:12,036 -Muso, co se stalo?! - Brzy vám to řeknu! 903 01:16:19,089 --> 01:16:23,204 To je Nick Palmer! Připravenost 904 01:16:46,160 --> 01:16:51,035 Veliteli, jsme na stropě provozní. Vstupujeme do bojového kurzu... 905 01:16:51,215 --> 01:16:53,053 Rozuměl. sleduji... 906 01:16:53,173 --> 01:16:55,071 starám se! 907 01:16:55,291 --> 01:16:58,087 308 až 607... Začínáme jednat! 908 01:16:58,247 --> 01:17:00,305 Tohle je! Přijato! 909 01:17:00,665 --> 01:17:03,701 kam jdou? Jdou do Turecka?! 910 01:17:03,882 --> 01:17:07,597 -Filin na 308. místo! -308-my! Jsme v oblasti! 911 01:17:07,717 --> 01:17:10,365 Pospěšte si trochu 308.! Objevil se tady 912 01:17:10,394 --> 01:17:13,052 cíl – nastěhuje se k tureckým hranicím! 913 01:17:19,145 --> 01:17:22,182 Filine, poběžíme na místě - poskytněte předem souřadnice! 914 01:17:22,422 --> 01:17:25,698 Žádný turecký vstup nezvládneš území... 915 01:17:25,799 --> 01:17:28,425 Filine, ztrácíme čas! Jsem bez kotlet! Takže ne 916 01:17:28,446 --> 01:17:31,432 Jsem bohatý na limonádu - můžeme vymanévrovat! 917 01:17:33,051 --> 01:17:36,267 Filine, čekáme souřadnice! Ztrácíme čas! 918 01:17:37,885 --> 01:17:40,163 Předám souřadnice... 919 01:17:40,783 --> 01:17:43,660 Filine, připraven! 920 01:17:44,978 --> 01:17:47,155 Začínám pátrání! 921 01:17:47,655 --> 01:17:51,532 308 až 607! Jednáme na můj příkaz! 922 01:17:51,951 --> 01:17:54,068 607. má to! 923 01:18:09,631 --> 01:18:13,228 -Veliteli, sleduji cíl! -Vidím! 924 01:18:16,145 --> 01:18:19,182 Cíl v kříži... Já ano připoutanost k cíli! 925 01:18:19,401 --> 01:18:23,038 -Buď připravená, střelná raketa! - Rozuměl... 926 01:18:24,097 --> 01:18:26,974 Je tu cíl, kterého je třeba dosáhnout! jednám! 927 01:18:30,230 --> 01:18:32,588 Start! 928 01:18:42,338 --> 01:18:44,755 Ovládám cíl... 929 01:18:51,567 --> 01:18:53,806 Výbuch! Odcházíme! 930 01:18:59,760 --> 01:19:02,357 607., odpracoval jsem to vlastní! Nespěchejte! 931 01:19:02,456 --> 01:19:05,713 -308-sledovali jsme vaši práci! -Vynikající! 932 01:19:05,753 --> 01:19:10,008 Zásilka doručena na adresát! Díky za práci, 308s! 933 01:19:11,607 --> 01:19:16,402 No, v Turecku, Kostio, si odpočineme v létě... budeme ležet na pláži! 934 01:19:17,700 --> 01:19:21,656 -Ne, ne... Raději na Krym! -Souhlasím! 935 01:19:25,572 --> 01:19:28,909 -A kdo je to zase?! -Nerozumím! Mají ocas! 936 01:19:29,468 --> 01:19:33,124 -308-my! Pozor, za vámi je raketa! -Co sakra?! 937 01:19:33,404 --> 01:19:35,442 Analtolich, vzadu! 938 01:19:35,821 --> 01:19:37,620 Připravit! 939 01:19:58,797 --> 01:20:02,853 308.! Ty kouříš já sám! Hoříš!!! 940 01:20:03,093 --> 01:20:05,450 Katapultujte se! 941 01:20:06,688 --> 01:20:10,944 -Hoříme, Anatoly! Jsme v plamenech! - Uklidni se, Kostio! Chápu! 942 01:20:11,124 --> 01:20:13,721 Připravte se do katapultu! 943 01:20:15,779 --> 01:20:18,057 -Ano! -Pojď!!! 944 01:20:33,700 --> 01:20:36,078 To je on! Zabijte ho! 945 01:20:36,198 --> 01:20:38,575 A natočte mi to kamerou! 946 01:20:40,093 --> 01:20:42,271 Alláh akbar! 947 01:20:50,522 --> 01:20:52,580 Film! Film!!! 948 01:21:13,898 --> 01:21:16,395 Dejte od ní ruce pryč! 949 01:21:40,929 --> 01:21:44,166 Střílet! Zabít přeci tohle prase! 950 01:22:13,135 --> 01:22:14,774 Odejít! 951 01:22:14,914 --> 01:22:17,231 Otevřete dveře! 952 01:22:43,563 --> 01:22:47,579 Alláh akbar! Allah akbar!!! 953 01:25:15,003 --> 01:25:18,280 Alláh akbar! Alláh akbar! 954 01:25:18,659 --> 01:25:21,296 Allah akbar!!! 955 01:25:43,933 --> 01:25:47,229 Dejte se do řetězu a hledej Ruska! 956 01:25:48,728 --> 01:25:50,985 Pozor, je ozbrojený! 957 01:25:51,165 --> 01:25:55,021 Tam za křovím podívej! A v rokli! 958 01:26:01,893 --> 01:26:04,571 Generální štáb, Moskva, Rusko. 959 01:26:04,750 --> 01:26:08,867 Plnění bojového úkolu bylo provedeno pár kilometrů od tureckých hranic... 960 01:26:09,026 --> 01:26:12,962 Letadlo bylo zasaženo raketou vzduch-vzduch a zhroutila se na tu část Sýrie... 961 01:26:13,042 --> 01:26:15,859 Což je v současnosti pod kontrolu nad teroristy z Al-Káidy. 962 01:26:15,999 --> 01:26:19,155 -Před útokem nebyli Turci jednotní. -A co letec?! 963 01:26:19,275 --> 01:26:22,232 -Zatím není známo. -Vy jste poslal pohotovost? 964 01:26:22,372 --> 01:26:25,848 Vlek. Pane ministře, pro naše dotazy Turci momentálně nereagují... 965 01:26:25,928 --> 01:26:28,825 Ať NATO nereaguje! 966 01:26:29,085 --> 01:26:32,521 Vsjo, Wiktore Nikolajeviči! Skončil byla doba, kdy jsme čekali na jejich odpovědi! 967 01:26:32,801 --> 01:26:35,638 Svého se nevzdáváme! 968 01:26:37,416 --> 01:26:39,914 -Přeji vám zdraví! -Přeji vám zdraví... 969 01:26:40,034 --> 01:26:42,850 Přeji vám zdraví, soudruhu ministře... 970 01:27:21,210 --> 01:27:25,725 308-jsme v nouzi! 308-jsme v nouzi... 971 01:27:26,324 --> 01:27:30,660 308 - Jsem v nouzi!! Jak mě slyšíš? Recepce! 972 01:27:30,900 --> 01:27:35,056 308-jsme v nouzi! Recepce! Jak mě slyšíš?! 973 01:27:35,954 --> 01:27:40,050 308-jsme v nouzi! Jak mě slyšíš? Recepce... 974 01:27:40,250 --> 01:27:43,206 Salam, bratře! Jmenuji se Musa... 975 01:27:43,387 --> 01:27:45,584 Chci, abys mě poslouchal... 976 01:27:45,664 --> 01:27:49,740 Váš přítel je mrtvý! Zvedněte ruce a přijďte k nám! 977 01:27:49,960 --> 01:27:52,437 já tě znám krev nechceš... 978 01:27:52,577 --> 01:27:56,153 Studoval jsem v Rusku, Snědl jsem tvůj chleba... 979 01:27:56,213 --> 01:28:01,168 Jste dobří lidé! Toto ne tvoje válka, bratře! Vzdát se! 980 01:28:01,328 --> 01:28:06,043 Slyšíš mě?! Proč? mlčíš?! Vzdát se! 981 01:28:06,222 --> 01:28:08,700 Pospěšte si! 982 01:28:09,140 --> 01:28:13,095 Ruski šel dál nouzová komunikace! 983 01:28:15,433 --> 01:28:18,670 Je někde tady... 984 01:28:23,085 --> 01:28:26,101 Najděte ho! 985 01:28:58,727 --> 01:29:00,685 -Hlavní! -Přeji vám zdraví... 986 01:29:00,825 --> 01:29:02,982 Už bychom měli odletět. na co čekáme? 987 01:29:03,083 --> 01:29:05,481 -Nebe ne. -Stalo se něco? 988 01:29:05,640 --> 01:29:08,497 Rozumíš, soudruhu Plukovníku, to není otázka pro mě... 989 01:29:15,170 --> 01:29:18,926 Našli jsme rozhlasovou stanici! Ruski tedy šel na východ! 990 01:29:19,086 --> 01:29:22,402 Muso, myslím, že je to podvod... 991 01:29:23,461 --> 01:29:24,869 Šel tudy... 992 01:29:24,899 --> 01:29:27,516 Není kam utéct - tam je útes! 993 01:29:27,697 --> 01:29:30,954 Tak si pospěšme jinak jestli náš přítel může spadnout! 994 01:29:31,074 --> 01:29:35,368 Musa! Pošlete pár lidí oni to prověří! Zbytek aut! 995 01:29:35,528 --> 01:29:39,564 Ali! Vezměte 5-6 lidí, jděte tam a přiveďte ho živého nebo mrtvého! 996 01:29:40,263 --> 01:29:43,160 K autům! 997 01:30:55,944 --> 01:30:58,461 Russe! Russe! 998 01:31:15,183 --> 01:31:17,261 Možný pilot! 999 01:31:45,311 --> 01:31:48,888 121., byl jsem zasažen! Nouzově přistávám! 1000 01:31:49,168 --> 01:31:52,045 já ti rozumím! Zakryji levou stranu! 1001 01:31:55,640 --> 01:32:00,616 Sierioga, obrat klesá! Vydejte příkaz o přípravě na tvrdé přistání! 1002 01:32:01,494 --> 01:32:04,412 Připravte se tvrdé přistání! 1003 01:32:26,109 --> 01:32:28,586 Je tady! 1004 01:32:49,104 --> 01:32:51,402 Pozorně sledujte! 1005 01:33:16,375 --> 01:33:18,214 Vlek. kapitán soupeř vpravo! 1006 01:33:18,273 --> 01:33:19,551 Odcházíme! 1007 01:33:19,552 --> 01:33:22,070 Sania! Na tři! 1008 01:33:22,229 --> 01:33:25,246 Jednou! Dva! Tři! 1009 01:33:28,503 --> 01:33:30,361 Vy lidi, vy parchanti! 1010 01:33:30,481 --> 01:33:33,218 Alláh akbar! 1011 01:33:35,195 --> 01:33:37,812 Allah akbar!!! 1012 01:33:51,298 --> 01:33:53,716 Alláh akbar! 1013 01:33:53,816 --> 01:33:56,313 Sania, co je s tebou?! Sania! 1014 01:34:01,528 --> 01:34:03,366 Sania!!! 1015 01:34:15,433 --> 01:34:17,591 Do vzduchu! Vzlétnout! 1016 01:34:22,366 --> 01:34:24,404 Alláh akbar! 1017 01:34:37,230 --> 01:34:40,547 Podle zpravodajských údajů Khmejmim radioelektronické letiště... 1018 01:34:40,667 --> 01:34:43,074 Bylo pozorováno porušení syrský vzdušný prostor, 1019 01:34:43,094 --> 01:34:45,382 útočícím letadlem Turecké letectvo... 1020 01:34:45,461 --> 01:34:50,656 Tato skutečnost je považována za akutní porušení mezinárodního práva! 1021 01:34:50,836 --> 01:34:53,833 Turecké úřady oficiálně oznámili, že se ptali více než 10krát 1022 01:34:53,862 --> 01:34:56,610 letadlo na odlet zemský vzdušný prostor! 1023 01:34:56,909 --> 01:34:59,596 Kromě toho náš turecký lid partneři to uvedli 1024 01:34:59,626 --> 01:35:02,324 nalezeno ruské letadlo na jejich území... 1025 01:35:02,623 --> 01:35:04,801 Téměř 7 sekund! 1026 01:35:04,941 --> 01:35:10,316 Budete mít čas to zopakovat po dobu 7 sekund co jsi právě řekl? 1027 01:35:10,814 --> 01:35:16,169 Vzdálenost letu F-16 od letiště umístěn na místo činu... 1028 01:35:16,249 --> 01:35:18,706 To nedovoluje efektivně reagovat. 1029 01:35:18,806 --> 01:35:21,883 To říká, že letadlo zůstalo předem vyzdvižen do nebe! 1030 01:35:21,903 --> 01:35:23,961 Chystal jsem se akce ze zálohy! 1031 01:35:24,001 --> 01:35:27,497 -Můžeš se zeptat?! -Vlek. generál... 1032 01:35:29,155 --> 01:35:31,772 agentura TASS. Maksim Pawłowiczi, ví se něco? 1033 01:35:31,803 --> 01:35:34,430 o osudu ruské posádky a kde se nachází? 1034 01:35:34,690 --> 01:35:39,744 Místo, kde se letadlo zřítilo, se nachází v Sýrii, 4 km od hranic s Tureckem. 1035 01:35:39,845 --> 01:35:43,980 V současné době probíhá pátrací operace posádky. 1036 01:35:44,060 --> 01:35:48,395 Víme přesně, co hledáte letce provozujeme nejen námi... 1037 01:35:48,455 --> 01:35:50,673 Ale i jiné země! 1038 01:35:50,793 --> 01:35:52,811 Vlek. generálmajor... 1039 01:35:58,484 --> 01:36:01,441 Upozorňujeme naše partnery... 1040 01:36:01,821 --> 01:36:05,597 Že použijeme všechny síly a zdroje pro hledání důstojníků! 1041 01:36:05,717 --> 01:36:09,792 Pokud musíte fyzicky někoho odstranit... 1042 01:36:09,992 --> 01:36:13,188 Buďte si jisti, že to uděláme! 1043 01:36:18,203 --> 01:36:21,700 Dobré ráno! Na ruském kanálu, program Novinky a s vámi je Olga Mieszczurikowa ... 1044 01:36:21,899 --> 01:36:24,437 V Sýrii se zřítilo letadlo z ruské letecké skupiny... 1045 01:36:24,457 --> 01:36:29,692 Jak informovalo ministerstvo obrany, havaroval přední bombardér Su-24. 1046 01:36:29,891 --> 01:36:33,228 Pravděpodobně se to stalo v v důsledku střelby letadla ze země... 1047 01:36:33,327 --> 01:36:37,483 Což bylo v nadmořské výšce 6000 m Osud dvou pilotů se prověřuje... 1048 01:36:37,683 --> 01:36:40,979 Podle předběžných údajů se pilotům podařilo katapultovat. 1049 01:36:41,280 --> 01:36:44,716 Selhání bombardéru Su-24 komentoval v Kremlu... 1050 01:36:54,466 --> 01:36:59,580 Paweł Dimitrowicz, dobré ráno... Zde vás znepokojuje Jelena Sosznikowa ... 1051 01:36:59,980 --> 01:37:01,987 Viděl jsem to tady ve zprávách ... prosím 1052 01:37:02,007 --> 01:37:04,255 řekni mi... S Olegem Všechno je v pořádku?! 1053 01:37:04,375 --> 01:37:07,432 já nevím. já já fakt nevím... 1054 01:37:07,971 --> 01:37:10,508 Říkají, že to bylo posádka z Čeljabinsku... 1055 01:37:10,908 --> 01:37:13,026 To je vše. Nemůžu mluvit... 1056 01:37:13,605 --> 01:37:15,523 děkuji. 1057 01:37:21,916 --> 01:37:25,372 -Jelena Sosznikowa... -Ano, rozumím... 1058 01:37:39,538 --> 01:37:40,937 Buďte opatrní! 1059 01:37:41,116 --> 01:37:43,214 Hej! Zastávka! 1060 01:37:44,753 --> 01:37:48,529 Námořník! Podívej se na mě, námořník! Pojď, pojď... 1061 01:37:50,087 --> 01:37:53,683 Námořníku, Pałynyczi! Slib mi to že bude vše v pořádku! 1062 01:37:53,843 --> 01:37:55,561 Jednat?! 1063 01:37:55,881 --> 01:37:59,197 -Ano, soudruhu majore... -Ach ano! 1064 01:38:03,513 --> 01:38:05,750 Čekáme na vás! 1065 01:38:10,625 --> 01:38:12,643 Pojď! 1066 01:38:21,193 --> 01:38:24,470 Pane! Jedna minuta! 1067 01:38:28,307 --> 01:38:31,343 rád bych souhlasil naše činy... 1068 01:38:31,463 --> 01:38:34,580 Zkusme to vzít letce živého. 1069 01:38:34,740 --> 01:38:37,977 Rád bych provedl veřejná poprava! 1070 01:38:38,436 --> 01:38:40,414 co tím myslíš? 1071 01:38:40,653 --> 01:38:44,510 Mnohé jsou moje, přiznávám vojáci se bojí Rusů... 1072 01:38:44,589 --> 01:38:48,645 Pro zvýšení bojového ducha Nejraději bych přede všemi spálil letce! 1073 01:38:48,765 --> 01:38:52,241 Je dokázáno... Velmi účinná metoda! 1074 01:38:58,634 --> 01:39:00,752 OK... 1075 01:39:01,032 --> 01:39:03,809 Ale Rusové to pochopili nikdy neodpustí. 1076 01:39:04,129 --> 01:39:07,305 Co bude dál jen Nejvyšší ví! 1077 01:39:07,365 --> 01:39:10,302 Následuj mě! Vpřed! Vpřed! 1078 01:39:10,942 --> 01:39:13,219 Má pravdu... 1079 01:39:16,396 --> 01:39:18,773 Má pravdu! 1080 01:39:28,483 --> 01:39:31,060 Jednou v generálním štábu... 1081 01:39:31,400 --> 01:39:35,275 Slavili jsme vítězství ve studené válce... 1082 01:39:36,214 --> 01:39:38,972 A zeptal jsem se generála... 1083 01:39:39,172 --> 01:39:41,349 Pane, proč nepijete? 1084 01:39:41,808 --> 01:39:43,267 Odpověděl: 1085 01:39:43,348 --> 01:39:47,203 Můžeme co nejvíce slavit a bavit se... 1086 01:39:47,423 --> 01:39:49,381 Ale je tu jedno "ale"... 1087 01:39:49,781 --> 01:39:51,978 My ne porazili jsme Rusy... 1088 01:39:52,178 --> 01:39:55,834 Podvedli jsme je. 1089 01:39:56,314 --> 01:39:59,350 A když to konečně udělali oni pochopí... 1090 01:40:00,169 --> 01:40:02,207 Budeme toho litovat! 1091 01:40:02,387 --> 01:40:04,385 A tak... 1092 01:40:04,705 --> 01:40:08,900 Jak se říká: kdyby dostal jsi se do sraček jednou nohou... 1093 01:40:09,280 --> 01:40:12,077 Nebojte se jít dovnitř sekundu na hovno taky! 1094 01:40:12,316 --> 01:40:15,014 Stejně voníš... 1095 01:40:26,142 --> 01:40:30,618 V této části Latakie, poblíž hranice je hodně ovlivněná Tureckem... 1096 01:40:30,777 --> 01:40:34,912 Žijí tam hlavně syrští Turkmeni a jsou velmi nepřátelští... 1097 01:40:35,032 --> 01:40:38,569 Koudel. velitel! Prosím síly leteckých sil... 1098 01:40:38,689 --> 01:40:43,284 Proveďte vytažení, masírujte bombardovat okolní území! 1099 01:40:43,963 --> 01:40:46,340 A já s mým Půjdu hluboko se svými vojáky... 1100 01:40:46,480 --> 01:40:51,096 A s podporou skupiny s drony, pokusíme se najít Soszników a Murawiów! 1101 01:40:52,294 --> 01:40:55,531 Vlek. velitel, ve třech hodiny potemní... 1102 01:40:55,731 --> 01:40:58,948 Zůstaňte uvnitř hrstky, soudruzi důstojníci! 1103 01:40:59,188 --> 01:41:01,425 Nemáme ani jeden... 1104 01:41:01,724 --> 01:41:05,880 Opakuji, ani jeden potvrzení, že jeden z nich žije! 1105 01:41:10,595 --> 01:41:13,012 Trénoval jsem Soszników a Murawiów... 1106 01:41:13,172 --> 01:41:16,809 Jsou vynikající lidi - měli by si něco vymyslet! 1107 01:41:17,648 --> 01:41:19,925 nedej bože... 1108 01:41:21,464 --> 01:41:23,401 Bůh dej! 1109 01:41:44,120 --> 01:41:47,037 Plukovníkova manželka Linkow 79445757551 1110 01:41:48,935 --> 01:41:51,271 V Sýrii se zřítilo letadlo ruské letecké skupiny... 1111 01:41:51,272 --> 01:41:53,210 Jak je uvedeno v Ministerstvo obrany... 1112 01:41:53,290 --> 01:41:55,708 Koudel. vojáci, odejděte! 1113 01:41:55,907 --> 01:41:57,904 Letadlo je připraveno k odletu! 1114 01:41:57,905 --> 01:41:59,763 ... Došlo k tomu v pozemní požár... 1115 01:41:59,823 --> 01:42:02,339 Letadlo bylo lokalizováno v nadmořské výšce 6000 m... 1116 01:42:02,340 --> 01:42:04,697 Osud obou letců je zaškrtnuto... 1117 01:42:04,698 --> 01:42:08,375 Podle předběžných údajů pro piloty podařilo se katapultovat... 1118 01:42:08,914 --> 01:42:11,771 Teď! Vlek. plukovník... 1119 01:42:12,031 --> 01:42:14,607 Už jsi měl být přistát ve vlasti! 1120 01:42:19,023 --> 01:42:22,199 Pojď vyzvednout! 1121 01:42:31,310 --> 01:42:33,308 pěkně... 1122 01:42:33,828 --> 01:42:37,323 No, musí to být jinak... 1123 01:42:37,524 --> 01:42:40,121 manželka... 1124 01:42:45,375 --> 01:42:48,352 já...ty... 1125 01:42:49,931 --> 01:42:52,128 miluji. 1126 01:43:03,076 --> 01:43:04,635 Albinko! 1127 01:43:05,194 --> 01:43:07,512 -Ahoj! -Nina?! 1128 01:43:07,811 --> 01:43:12,087 -Také něco... Jak jsem rád! -Jsi krásná! Bože, jak obrovské! 1129 01:43:12,307 --> 01:43:13,316 jak ses sem dostal? 1130 01:43:13,346 --> 01:43:16,422 jak to je? Odcházíme z práce. A tohle moje přítelkyně Olga... Seznamte se! 1131 01:43:16,502 --> 01:43:19,119 -To mě moc těší, Olgo. -A já, Albino... 1132 01:43:19,200 --> 01:43:22,236 -A jak se má tvůj Kostík? -Všechno je v pořádku. Je v delegaci... 1133 01:43:22,736 --> 01:43:24,154 V delegaci. 1134 01:43:24,314 --> 01:43:27,930 If he's on a business trip, then maybe will we go to the cafe for something sweet? 1135 01:43:27,990 --> 01:43:31,786 -You would eat something like that! -You can ... I know here ... 1136 01:43:31,906 --> 01:43:34,983 Dobré nové místo na Gorkého 16. 1137 01:43:35,103 --> 01:43:37,380 -Tak pojď! -Ano! 1138 01:43:37,720 --> 01:43:41,735 -A jak se máš? -Výborně... -And I thought you had already given birth ... 1139 01:43:41,796 --> 01:43:43,554 ještě ne... 1140 01:43:43,673 --> 01:43:46,870 Sierioża, she knows nothing ... 1141 01:43:46,930 --> 01:43:48,988 Teď jdeme na to kavárna na Gorkého 16... 1142 01:43:49,068 --> 01:43:52,185 Nechte je tam vypnout televisions and they only put music on ... 1143 01:43:52,265 --> 01:43:55,101 -And let the ambulance follow us! -Rozuměl jsem! 1144 01:44:37,517 --> 01:44:39,515 Colonel Lińkow, I'm listening! 1145 01:44:39,795 --> 01:44:44,230 Vlek. plukovník! Tohle je kapitán Murawiow ... Can you hear me ?! 1146 01:44:46,547 --> 01:44:49,225 SZO?! Neslyším tě! 1147 01:44:49,504 --> 01:44:52,121 Prosím, zavolejte mi večer později! 1148 01:44:52,421 --> 01:44:55,218 Moje baterie je vybitá... 1149 01:44:56,217 --> 01:45:00,393 -Speak louder, the devil would take it! -Nemůžu mluvit... 1150 01:45:01,572 --> 01:45:04,888 This is Captain Murawiow, the navigator of Soszników! 1151 01:45:05,008 --> 01:45:07,385 Vlek. plukovník, prosím pojďte na palubu! 1152 01:45:07,905 --> 01:45:10,522 I can't speak anymore ... 1153 01:45:10,961 --> 01:45:14,818 být! Přestaň, podělal jsi to Zubní víla! 1154 01:45:15,037 --> 01:45:18,394 Protože ti je vyrazím zuby! Pochopit?! 1155 01:45:18,433 --> 01:45:22,349 Co?! co jsi? řekl jsi?! Opakovat! 1156 01:45:25,147 --> 01:45:30,261 Vlek. plukovník! Tohle je kapitán Muraviv, navigátor Soshnikov! 1157 01:45:35,815 --> 01:45:37,814 Navigátor se připojil před hodinou... Ze 1158 01:45:37,833 --> 01:45:40,191 definovali jsme sputnik jeho přesná poloha... 1159 01:45:40,411 --> 01:45:44,207 Síly speciálních operací drží situace pod kontrolou a za čtvrt hodiny... 1160 01:45:44,266 --> 01:45:48,043 Budou připraveni se syrskou armádou zahájit záchrannou akci! 1161 01:45:48,163 --> 01:45:50,040 Co na to podplukovník Sosznikowy? 1162 01:45:50,201 --> 01:45:52,698 Zemřel... Zůstal střela ze země... 1163 01:45:52,798 --> 01:45:54,856 Al Jazeera už dejte rámy do vzduchu... 1164 01:45:54,935 --> 01:45:56,933 Vladimír Vladimirovič, ještě jedna věc... Podle 1165 01:45:56,953 --> 01:45:59,331 zpravodajské údaje, mimo jiné Instruktoři ISIS v této oblasti... 1166 01:45:59,510 --> 01:46:01,688 Naši západní 'Partneři' jsou tady! 1167 01:46:01,768 --> 01:46:03,357 No, jak by mohl být bez nich? Prosím 1168 01:46:03,386 --> 01:46:05,604 provést tuto operaci maximálně profesionálně! 1169 01:46:05,644 --> 01:46:09,859 Tady není potřeba nic na ukázku! Hlavní věc je zachránit navigátor ... 1170 01:46:09,979 --> 01:46:13,256 Další věc - když jeho život už nic nebude hrozit... 1171 01:46:13,496 --> 01:46:16,722 Pak se bez toho obejdete přehnaná politická korektnost! 1172 01:46:16,753 --> 01:46:18,011 Tohle je! pane... 1173 01:46:25,163 --> 01:46:29,739 Mami, když dostanu dvojku, tak nebudeš na mě křičet? 1174 01:46:31,556 --> 01:46:33,655 já ne... 1175 01:46:34,393 --> 01:46:37,010 Táta bude nespokojený. 1176 01:46:37,471 --> 01:46:39,269 Táta? 1177 01:46:40,946 --> 01:46:43,224 Jak to zjistí? 1178 01:46:44,303 --> 01:46:46,042 Jak? 1179 01:46:46,381 --> 01:46:48,798 Řekni mu to! 1180 01:46:52,335 --> 01:46:56,251 -Dobré ráno... -Dobré ráno. Máma doma? 1181 01:46:56,350 --> 01:46:58,368 Ano. Prosím, vstupte... 1182 01:47:00,546 --> 01:47:02,584 Je to pro vás... 1183 01:47:03,623 --> 01:47:05,681 dobrý den. 1184 01:47:06,181 --> 01:47:10,475 -Jsi si jistý, že mi chceš něco říct? -Ano, Jeleno Yurievna... 1185 01:47:11,135 --> 01:47:15,071 Pojďte dál, svlékněte se Já... Brzy uvařím čaj. 1186 01:47:16,229 --> 01:47:18,767 -Jdi se Sašou. -Dobře... 1187 01:47:30,854 --> 01:47:33,930 Víte, pro co přišli? 1188 01:47:34,210 --> 01:47:36,968 -Přišel jsem na to... -Já taky. 1189 01:47:46,797 --> 01:47:49,454 Arino... Arino! 1190 01:47:49,714 --> 01:47:51,512 Uklidni se... 1191 01:47:51,832 --> 01:47:54,030 Uklidni se! 1192 01:47:56,267 --> 01:48:00,203 -Jdi k mámě! Uklidni se a běž k mámě! -A ty? 1193 01:48:00,502 --> 01:48:02,581 Hned jsem zpátky. 1194 01:48:12,749 --> 01:48:16,086 Do prdele... Ne dva! 1195 01:48:30,811 --> 01:48:34,387 Musa! Zajmout Ruskiho živý neuspěješ! 1196 01:48:34,507 --> 01:48:37,624 Řekni klukům, jestli půjdeš uvidí, ať hned střílí! 1197 01:48:37,744 --> 01:48:42,039 -Rozumím, pane! -Vpřed! Zabijeme ruské prase! 1198 01:48:42,898 --> 01:48:46,175 Vladimír Vladimirovič, vidíš hosty 1199 01:48:47,154 --> 01:48:49,132 Tohle je! 1200 01:48:49,951 --> 01:48:52,668 Nebylo by to dobré abych je nezdravil... 1201 01:48:56,923 --> 01:48:58,841 Koudel. Vrchní velitel! 1202 01:48:58,981 --> 01:49:01,419 Povolíte zahájení operace? 1203 01:49:01,559 --> 01:49:02,537 Začněte. 1204 01:49:02,618 --> 01:49:04,955 Vlek. důstojníci! Bojový režim! 1205 01:49:06,014 --> 01:49:08,052 Uzamykací síly zůstaly v pohotovostním režimu! 1206 01:49:08,151 --> 01:49:09,530 Vpřed, vpřed! 1207 01:49:09,630 --> 01:49:12,387 515., začal jsem! 1208 01:49:12,707 --> 01:49:15,824 Bouře! bouře, hlaste se Mistrovi! 1209 01:49:16,423 --> 01:49:19,719 Kurz 240, rychlost 12 uzlů! 1210 01:49:22,676 --> 01:49:26,492 Pracovní režim hydroakustické stanice: bzučivý hluk! 1211 01:49:26,672 --> 01:49:29,469 ADMIRÁLA ESSENA 1212 01:49:38,979 --> 01:49:40,787 Komo, tohle je motorkář! Chápu skupina bojovníků na 1213 01:49:40,817 --> 01:49:42,955 ve tři hodiny! Pohybuje se pojďte k nám! 1214 01:49:43,014 --> 01:49:45,772 Komo, tady Chakas - zapnuto levý bok je skupina... 1215 01:49:45,972 --> 01:49:47,630 Rozumím! 1216 01:49:53,883 --> 01:49:55,861 Řízení! 1217 01:49:57,360 --> 01:49:59,237 Čistě! 1218 01:50:19,197 --> 01:50:20,894 Kostya! 1219 01:50:21,514 --> 01:50:24,351 -Costia!! -Jsem tady! 1220 01:50:25,230 --> 01:50:27,308 Jsem tady!!! 1221 01:50:35,539 --> 01:50:38,056 SEDMÉ NEBE 1222 01:51:26,805 --> 01:51:30,681 Centrum, tady je motorkář! kapitáne Murawiow je v bezpečí! 1223 01:51:35,655 --> 01:51:39,471 Odtáhněte, armádní generále! letectví je připravena zasáhnout! 1224 01:52:24,464 --> 01:52:27,062 -Dobrý den... -Ahoj. 1225 01:52:27,201 --> 01:52:29,799 -Costia! -Jak se máte? 1226 01:52:30,078 --> 01:52:33,075 Jsme tady s holkama sedíme v restauraci... 1227 01:52:33,674 --> 01:52:36,192 -V restauraci? -Vidím! Pijeme čaj... 1228 01:52:36,272 --> 01:52:38,800 Už je půlka deset hodin. Není příliš pozdě? 1229 01:52:38,829 --> 01:52:39,668 ano... 1230 01:52:40,307 --> 01:52:42,765 A ani jsem si nevšiml! 1231 01:52:43,105 --> 01:52:47,880 Ach, Kostia... Dnes byl tak lehký den. Letěl tak rychle... 1232 01:52:50,217 --> 01:52:52,295 - Costa... -Ano? 1233 01:52:52,574 --> 01:52:55,311 miluji tě Miluju moc... 1234 01:52:58,229 --> 01:53:00,426 A taky tě miluju! 1235 01:53:01,165 --> 01:53:03,104 Uvidíme se brzy. 1236 01:53:04,343 --> 01:53:05,940 čekám! 1237 01:53:54,968 --> 01:53:57,327 Vlek. důstojníci... 1238 01:53:59,164 --> 01:54:01,962 -Dobré ráno, Jeleno Yurievno ... -Dobré ráno. 1239 01:54:02,460 --> 01:54:04,719 To mě těší Mohl jsem tě poznat. 1240 01:54:05,258 --> 01:54:07,116 Já taky. 1241 01:54:08,075 --> 01:54:10,413 - Arina.. -Dobré ráno. 1242 01:54:10,732 --> 01:54:13,209 -A? -Alexandere! 1243 01:54:14,648 --> 01:54:19,463 -Jak ses dostal do Moskvy, Alexandre? -Děkujeme, jsme z Lipiecka. 1244 01:54:19,842 --> 01:54:22,739 Jedno letadlo s kolegy z pluku... 1245 01:54:28,693 --> 01:54:32,649 Jeleno Yurievna, pokud nějakou máte nějaké problémy nebo požadavky... 1246 01:54:32,869 --> 01:54:35,067 Rád vám pomohu. 1247 01:54:36,325 --> 01:54:39,442 Nic Potřebuji to, děkuji. 1248 01:54:44,277 --> 01:54:46,834 Letadlo přistane za 10 minut... 1249 01:54:48,133 --> 01:54:50,670 Chtěl bych cokoliv osobně zkontrolovat... 1250 01:54:51,329 --> 01:54:53,647 Sejdeme se na ranveji! 1251 01:54:57,623 --> 01:55:00,420 Vlek. armádní generál! 1252 01:55:02,118 --> 01:55:04,635 Mám na vás jednu prosbu... 1253 01:55:04,895 --> 01:55:08,971 Je trochu na mizině ale velmi důležité... 1254 01:55:10,729 --> 01:55:12,487 Poslouchám? 1255 01:55:12,547 --> 01:55:14,785 Stráže, pozor! 1256 01:55:14,884 --> 01:55:17,442 Na čestný účet! 1257 01:56:59,874 --> 01:57:01,592 Přišli jsme... 1258 01:57:02,151 --> 01:57:04,759 Pokud chcete jít dál nádraží, jděte rovně a doleva ... 1259 01:57:04,779 --> 01:57:05,648 zůstávám! 1260 01:57:08,685 --> 01:57:11,242 Potřeboval bys dovnitř Dimka navštívit nemocnici a... 1261 01:57:13,999 --> 01:57:17,775 Venku mám další dvě oddělení otočka po boji s civilisty! 1262 01:57:23,489 --> 01:57:25,567 Děkuju. 1263 01:57:27,605 --> 01:57:29,582 já děkuji... 1264 01:57:45,745 --> 01:57:50,461 Od prvního dne pobytu v armádě a do posledního odchodu... 1265 01:57:50,720 --> 01:57:54,017 podplukovník Sosznikow, Oleg Anatoljevič.. 1266 01:57:54,257 --> 01:57:59,431 Splnil se ctí a důstojně jeho vojenská povinnost! 1267 01:58:29,140 --> 01:58:31,977 Prezidentský řád Z Ruské federace... 1268 01:58:32,356 --> 01:58:35,313 Za hrdinství, statečnost a odvahu... 1269 01:58:35,533 --> 01:58:38,829 Projevuje se během provádění vojenská povinnost... 1270 01:58:39,229 --> 01:58:42,845 podplukovník Szosznik, Oleg Anatoljevičov... 1271 01:58:43,205 --> 01:58:47,600 Uveďte titul Hrdina Z Ruské federace! 1272 01:58:47,780 --> 01:58:49,898 Posmrtně... 1273 01:59:13,732 --> 01:59:16,070 Hej, letci, počkej! 1274 01:59:17,509 --> 01:59:20,265 Ty, Oleg Soshnikov dnes jsi nepřicházel v úvahu... 1275 01:59:20,985 --> 01:59:23,722 A víš, přál bych si, abych mohl řekni ti něco... 1276 01:59:25,400 --> 01:59:27,678 Mám na vás jednu prosbu... 1277 01:59:28,856 --> 01:59:30,955 Nikdy .... Slyšíš? 1278 01:59:31,693 --> 01:59:35,749 Nikdy se neměň Oleg Soshnikov! 1279 02:01:13,706 --> 02:01:16,823 Tati, slibuji ti.... 1280 02:01:21,318 --> 02:01:24,555 Zůstaňte stejní důstojník jako ty!