1 00:00:20,525 --> 00:00:23,285 Ta seria jest oparta na temat doświadczeń Christiane F. 2 00:00:23,365 --> 00:00:25,685 Osoby i zdarzenia w jej środowisku rodzinnym 3 00:00:25,765 --> 00:00:27,965 i przyjaciele są fikcyjni lub fabularyzowany. 4 00:01:56,205 --> 00:01:58,165 Nie martw się. Nie rozbijemy się. 5 00:02:00,445 --> 00:02:02,045 Jestem nieśmiertelny. 6 00:02:10,285 --> 00:02:12,485 10 lat wcześniej 7 00:02:32,245 --> 00:02:34,045 To jest jak słoma. 8 00:02:34,125 --> 00:02:36,685 Co? Masz cudowne włosy, Christiane. 9 00:02:39,885 --> 00:02:41,165 Nie sądzę. 10 00:02:45,805 --> 00:02:47,285 Cholera! 11 00:03:26,845 --> 00:03:29,725 - Winda znów się zepsuła. -Hej, tato. 12 00:03:29,805 --> 00:03:32,085 Hej, kochanie. Czy czujesz się zdenerwowany? 13 00:03:32,165 --> 00:03:33,525 Nie jest tak źle. 14 00:03:37,805 --> 00:03:39,485 Karinko, przykro mi. 15 00:03:41,845 --> 00:03:43,285 Te cholerne drzwi! 16 00:03:44,325 --> 00:03:47,285 Karino, naprawdę! Przepraszam. 17 00:03:47,365 --> 00:03:49,925 Ukradłeś je z kwietnika. 18 00:03:50,005 --> 00:03:53,405 - Będę miał kłopoty ze Schimke. -Jakby one tam rosły. 19 00:03:53,485 --> 00:03:55,365 Christiane, nie nosisz moich butów. 20 00:03:55,445 --> 00:03:56,765 Och, proszę! 21 00:03:57,765 --> 00:04:00,045 Kupiłem je uczciwie i... 22 00:04:00,965 --> 00:04:02,645 Mogę to udowodnić. 23 00:04:07,365 --> 00:04:10,405 Jesteś szalony! Nie da się w nich nawet normalnie chodzić! 24 00:04:10,485 --> 00:04:12,605 -Och, po prostu jej pozwól. -Trzymaj się od tego z daleka. 25 00:04:14,445 --> 00:04:16,285 Tak, mogę. 26 00:04:16,365 --> 00:04:19,325 -Potrzebuję pieniędzy na bilet studencki. -Co? 27 00:04:20,085 --> 00:04:22,085 Było to w ulotce informacyjnej. 28 00:04:28,805 --> 00:04:32,925 -Robert? Wziąłeś pieniądze z puszki? -Teraz się uspokój. 29 00:04:33,005 --> 00:04:35,005 OK, Karin? Po prostu to pożyczyłem. 30 00:04:36,085 --> 00:04:39,005 -Więc jak dostanę pieniądze? -Jutro zrobie. 31 00:04:40,765 --> 00:04:44,325 Zawsze jest jutro z tobą. Wyrzucam cię dzisiaj. 32 00:04:44,405 --> 00:04:47,965 -Karin, kochanie... -Nie jesteś normalny! 33 00:05:43,805 --> 00:05:46,085 Rozbił się z 11. piętra. 34 00:05:46,165 --> 00:05:48,165 To był cud. 35 00:05:50,725 --> 00:05:52,805 Nie, naprawdę! Przysięgam! 36 00:05:52,885 --> 00:05:55,005 Winda jest wykrzywiona. 37 00:05:55,085 --> 00:05:57,525 Jakbyś był w głowie. 38 00:05:57,605 --> 00:05:59,965 -Christiane, Banan. -Cichy! 39 00:06:00,045 --> 00:06:03,125 -Bądź cicho! -Zamknij się, dobrze! 40 00:06:06,245 --> 00:06:08,965 -Stello, proszę! -Możesz już zaczynać, panienko. 41 00:06:12,365 --> 00:06:14,045 Usiądź. 42 00:06:14,965 --> 00:06:16,925 Wyjmij swoje książki. 43 00:06:20,005 --> 00:06:21,365 Odwrócona osmoza. 44 00:06:23,965 --> 00:06:26,125 Czy ktoś może mi powiedzieć co to jest? 45 00:06:46,045 --> 00:06:48,325 To było miłe z twojej strony. 46 00:06:49,805 --> 00:06:51,525 To nic nie znaczyło. 47 00:06:51,605 --> 00:06:53,245 Nadchodzi Matze. 48 00:07:00,525 --> 00:07:02,125 Masz światło? 49 00:07:07,045 --> 00:07:08,045 Dzięki. 50 00:07:11,285 --> 00:07:13,765 Słuchaj, Banan. Tutaj palimy. 51 00:07:13,845 --> 00:07:17,125 -Nie tylko tu stoimy. -Właśnie wychodziłem. 52 00:07:30,885 --> 00:07:33,805 To jest numer mojego prawnika zajmującego się rozwodami. 53 00:07:59,885 --> 00:08:02,805 Nie spieszę się dzisiaj z wyjazdem, panie? 54 00:08:02,885 --> 00:08:05,965 -NIE. Dzisiaj robimy nadgodziny. -To właśnie lubię oglądać. 55 00:08:23,525 --> 00:08:26,045 -Podoba mi się moja nowa szkoła. -Świetnie! 56 00:08:26,125 --> 00:08:30,405 Muszę odebrać bilet studencki osobiście ze stacji Zoo. 57 00:08:32,165 --> 00:08:34,845 Dam ci trochę pieniędzy. Mój szef mi pomógł. 58 00:08:36,965 --> 00:08:41,005 Karin, myślałem. Zamierzam obrać nowy kierunek. 59 00:08:41,085 --> 00:08:42,645 "Nowy"? 60 00:08:43,885 --> 00:08:46,325 Czy kiedykolwiek miałeś jakiś kierunek? 61 00:08:47,765 --> 00:08:50,845 Skusiłem się na liczby. Zwróci się za cztery miesiące. 62 00:08:52,205 --> 00:08:54,485 -Co będzie? -Hodowla jamników. 63 00:08:58,685 --> 00:09:00,725 Hodowla jamników? 64 00:09:00,805 --> 00:09:02,365 Cóż, kocham psy. 65 00:09:29,445 --> 00:09:30,725 Cześć! 66 00:09:35,325 --> 00:09:36,845 Ty mała małpo! 67 00:09:38,645 --> 00:09:40,125 Cześć. 68 00:09:42,605 --> 00:09:44,565 Dobrze wyglądasz. 69 00:09:44,645 --> 00:09:46,205 Weź to? 70 00:09:46,285 --> 00:09:47,925 Wezmę go. 71 00:09:50,125 --> 00:09:52,165 -Chodźmy na lody. -Tak. 72 00:09:53,885 --> 00:09:55,565 Wszystko jest pełne. 73 00:10:00,885 --> 00:10:02,645 Ach, tutaj. Tak. 74 00:10:10,365 --> 00:10:11,605 Dziękuję. 75 00:10:14,205 --> 00:10:16,605 Nie zawstydzaj mnie w twojej nowej szkole. 76 00:10:16,685 --> 00:10:18,165 Nie zrobię tego. 77 00:10:26,885 --> 00:10:31,325 Tam. To moja ostatnia nadzieja aby położyć kres tym wybrykom. 78 00:10:31,405 --> 00:10:34,325 Będą szanowaną młodą damą jej tam. 79 00:10:48,645 --> 00:10:50,245 Nigdy nie pozwoliłby mi obciąć włosów. 80 00:10:52,365 --> 00:10:53,645 Tak? 81 00:10:53,725 --> 00:10:55,445 Lody waniliowe dla mojego syna. 82 00:10:55,525 --> 00:10:58,765 Potem dwie melby brzoskwiniowe. Dla młodych dam tutaj. 83 00:10:58,845 --> 00:11:00,605 I kieliszek prosecco. 84 00:11:01,205 --> 00:11:03,485 -Czy to będzie wszystko? -Tak, dziękuję. 85 00:11:05,885 --> 00:11:07,645 Moja mama napije się soku pomarańczowego. 86 00:11:07,725 --> 00:11:09,325 Stella! 87 00:11:11,045 --> 00:11:12,605 Prosecco, proszę. 88 00:11:14,685 --> 00:11:16,845 Zatem te sześć tygodni nie pomogło? 89 00:11:16,925 --> 00:11:18,725 Mam to pod kontrolą. 90 00:11:18,805 --> 00:11:22,005 -Nie będę tego więcej oglądać. -Usiądź, Missy! 91 00:11:25,725 --> 00:11:27,365 Chyba nie. 92 00:11:38,765 --> 00:11:40,085 Poproszę paczkę Mallboro. 93 00:11:41,445 --> 00:11:44,205 „Marlboro”. Jest na opakowaniu, jeśli jesteś na tyle dorosły, żeby czytać. 94 00:11:45,165 --> 00:11:46,085 Są dla mojego taty. 95 00:12:00,605 --> 00:12:01,525 Stellę? 96 00:12:04,925 --> 00:12:05,925 Stellę? 97 00:12:06,485 --> 00:12:09,445 Co tu robisz, Bananie? Śledzisz mnie? 98 00:12:11,525 --> 00:12:12,525 Chcesz palić? 99 00:12:19,085 --> 00:12:20,885 Jesteś tu sam? 100 00:12:23,165 --> 00:12:24,645 Ja też. 101 00:12:36,165 --> 00:12:38,525 Dworce kolejowe to dość smutne miejsca. 102 00:12:41,965 --> 00:12:43,965 Nikt nigdy nie chce tu zostać. 103 00:13:42,045 --> 00:13:43,605 Stella! 104 00:13:45,125 --> 00:13:47,565 Czy znów się uspokoiliśmy, młoda dama? 105 00:14:10,125 --> 00:14:11,605 Pospiesz się! 106 00:14:33,485 --> 00:14:34,725 Przepraszam. 107 00:14:34,805 --> 00:14:36,485 Nie chciałem... 108 00:14:37,845 --> 00:14:39,205 Chciałem... 109 00:14:40,365 --> 00:14:42,285 Twoje włosy są takie ładne. 110 00:14:42,885 --> 00:14:44,085 Hmm, dzięki. 111 00:14:47,005 --> 00:14:49,845 -Mam ci zdradzić mój sekret? -Tak, proszę. 112 00:14:50,445 --> 00:14:54,085 Myj raz w tygodniu z dwoma żółtkami zmieszanymi z koniakiem. 113 00:14:55,045 --> 00:14:58,165 -Żółtko i koniak? -Dwa i prawdziwy koniak. 114 00:14:59,805 --> 00:15:01,365 Spróbuję. 115 00:15:01,885 --> 00:15:04,725 -Dzięki. -Nie musisz mi dziękować. 116 00:15:04,805 --> 00:15:07,925 Trzymajcie za mnie kciuki. Mam rozmowę kwalifikacyjną. 117 00:15:08,965 --> 00:15:10,765 Z pewnością to zrobię. 118 00:15:10,845 --> 00:15:13,925 -Następny! -Tak przy okazji, jestem Axel. 119 00:15:16,285 --> 00:15:17,805 Christiane. 120 00:15:29,845 --> 00:15:33,405 -Będziesz w porządku. -Pies ma zwężony przełyk. 121 00:15:34,005 --> 00:15:36,205 Stąd wymioty. 122 00:15:36,285 --> 00:15:37,925 To całkiem poważne. 123 00:15:38,005 --> 00:15:40,685 - Można go operować. -Tak? 124 00:15:40,765 --> 00:15:44,525 -Zrobimy to. -To skomplikowane i bardzo drogie. 125 00:15:47,525 --> 00:15:49,965 Rozwiążę to, obiecuję. Dobra? 126 00:15:51,245 --> 00:15:53,885 -Obiecuję. -Mam 13.50. 127 00:16:05,845 --> 00:16:07,805 -Chcesz wycieczkę? -Tylko w weekend. 128 00:16:09,645 --> 00:16:11,045 Dobra. 129 00:16:11,645 --> 00:16:13,725 Jak mam zdobyć pieniądze? 130 00:16:16,205 --> 00:16:18,805 Idź, daj to jakimś gejom przy ulicy Jebensa. 131 00:16:18,885 --> 00:16:20,885 Razem zbierzecie pieniądze naprawdę szybko. 132 00:16:20,965 --> 00:16:22,445 Co? 133 00:16:23,405 --> 00:16:26,005 Jest taki facet. Wąsy. Łysa plama. 134 00:16:26,085 --> 00:16:27,565 Słyszałem, że jest księdzem. 135 00:16:27,645 --> 00:16:31,605 Wystarczy zdjąć ubranie, nie musisz nic robić. 136 00:16:33,285 --> 00:16:35,405 Skąd znasz te rzeczy? 137 00:16:36,645 --> 00:16:37,925 Po prostu zbierasz rzeczy. 138 00:16:38,005 --> 00:16:42,285 Albo wypróbuj jedną z imprez erotycznych Franka. Można tam zarobić prawdziwe pieniądze. 139 00:16:44,605 --> 00:16:46,405 Więc słyszałem. 140 00:17:54,845 --> 00:17:57,405 Co za mnóstwo bzdur. Nie mogę w to uwierzyć. 141 00:17:58,405 --> 00:18:00,365 Czy zatem mam tę pracę? 142 00:18:00,885 --> 00:18:03,085 Nie wyglądasz tak. 143 00:18:14,445 --> 00:18:16,245 Hej, uważaj! 144 00:18:23,605 --> 00:18:25,885 Należał do zmarłego doktora Morell. 145 00:18:30,805 --> 00:18:33,085 Osobisty lekarz Führera. 146 00:18:36,485 --> 00:18:37,765 Fajny. 147 00:18:38,365 --> 00:18:40,725 Czy to haszysz czy co? 148 00:18:43,405 --> 00:18:45,885 Nie będę tego mieć na swoim terenie. 149 00:18:51,605 --> 00:18:53,645 Czy dasz mi szansę? 150 00:19:04,805 --> 00:19:06,125 Prawidłowy! 151 00:19:06,205 --> 00:19:08,205 Czy mogę powiedzieć kilka słów? 152 00:19:09,405 --> 00:19:12,045 Jak pewnie zauważyliście, wróciłem! 153 00:19:14,285 --> 00:19:17,445 Dziękuję! Chciałbym skorzystać z tej okazji, 154 00:19:17,525 --> 00:19:20,965 podziękować wszystkim za powrót po mojej przerwie. 155 00:19:23,085 --> 00:19:25,365 A zwłaszcza moja kochana Stella! 156 00:19:31,325 --> 00:19:33,685 Przyniosłem ci coś. 157 00:19:33,765 --> 00:19:37,845 Zrobiłem to sam. Musieliśmy to zrobić rękodzieło godzinę dziennie. 158 00:19:37,925 --> 00:19:40,685 Nie jestem w tym zbyt dobry. Musiałem to rozbierać 100 razy. 159 00:19:41,725 --> 00:19:44,445 Wow, spójrz na naszą małą gwiazdę. 160 00:19:44,525 --> 00:19:45,885 Wygląda dobrze. 161 00:19:45,965 --> 00:19:48,165 Potem wzniesiemy toast, dobrze? 162 00:19:50,485 --> 00:19:53,885 -Nati, zaśpiewaj nam piosenkę. -NIE. 163 00:19:53,965 --> 00:19:55,765 Nati, Nati, Nati, Nati! 164 00:19:55,845 --> 00:19:58,205 Cóż, jeśli chcesz. 165 00:20:06,645 --> 00:20:08,845 Kiedy sobie to powiesz 166 00:20:08,925 --> 00:20:11,525 Wszystko się skończyło 167 00:20:11,605 --> 00:20:13,285 Jeśli nie wierzysz 168 00:20:13,365 --> 00:20:16,285 Że jest ci wierna 169 00:20:16,965 --> 00:20:21,405 Po prostu się odwróć I spójrz jej w oczy 170 00:20:23,125 --> 00:20:26,085 I zobaczysz 171 00:20:26,165 --> 00:20:28,965 Łzy nie kłamią 172 00:20:30,285 --> 00:20:32,445 W dzień i w nocy 173 00:20:33,085 --> 00:20:36,245 Bardzo się kochaliście 174 00:20:37,445 --> 00:20:40,405 Drzwi się otwierają 175 00:20:40,485 --> 00:20:42,685 Czy naprawdę chcesz jechać? 176 00:21:16,685 --> 00:21:20,365 Jak to jest się utopić, tato? 177 00:21:24,805 --> 00:21:26,525 Jest ci strasznie zimno. 178 00:21:27,565 --> 00:21:29,565 Zaczynasz panikować. 179 00:21:29,645 --> 00:21:33,125 Próbujesz walczyć ale woda jest silniejsza. 180 00:21:37,365 --> 00:21:39,445 W pewnym momencie się poddajesz. 181 00:21:41,685 --> 00:21:43,685 I wszystko staje się czarne. 182 00:22:22,885 --> 00:22:24,365 Czy jesteś szalony? 183 00:22:34,245 --> 00:22:36,285 Zabierz mnie ze sobą. 184 00:22:41,645 --> 00:22:43,125 Proszę. 185 00:22:47,165 --> 00:22:49,005 Wejdź. 186 00:22:49,085 --> 00:22:50,165 Nie. 187 00:22:52,525 --> 00:22:54,005 Dzieci siedzą z tyłu. 188 00:23:18,245 --> 00:23:19,565 Gdzie idziesz? 189 00:23:20,525 --> 00:23:21,645 Do Persji? 190 00:23:27,725 --> 00:23:29,725 Dlaczego masz tyle kaset? 191 00:23:31,045 --> 00:23:33,205 Jestem DJ-em. W Dźwięku. 192 00:23:35,405 --> 00:23:36,325 Dźwięk? 193 00:23:37,325 --> 00:23:38,605 To dyskoteka. 194 00:23:43,685 --> 00:23:45,445 W takim razie kiedyś cię odwiedzę. 195 00:24:01,245 --> 00:24:03,565 -Robert! -Pozwól, że przedstawię... 196 00:24:03,645 --> 00:24:05,405 Ajax, mój nowy reproduktor. 197 00:24:10,405 --> 00:24:11,565 Cześć! 198 00:24:11,645 --> 00:24:14,605 -To nie jest jamnik. -Świetny rodowód. 199 00:24:14,685 --> 00:24:16,365 Zabierz stąd tę bestię! 200 00:24:17,885 --> 00:24:19,605 Nie na to się zgodziliśmy. 201 00:24:19,685 --> 00:24:21,125 Karina... 202 00:24:22,725 --> 00:24:24,965 Czasem myślałem musisz myśleć odważnie. 203 00:24:52,725 --> 00:24:54,845 -Hej, możesz mi pomóc? -NIE. 204 00:25:04,725 --> 00:25:07,605 Czy mógłbyś mi pożyczyć pieniądze na operację mojego psa? 205 00:25:07,685 --> 00:25:09,285 Bez tego umrze. 206 00:25:10,565 --> 00:25:12,685 -Jak on ma na imię? -Łatwy. 207 00:25:12,765 --> 00:25:14,965 -Fajny. Amerykańskie imię. -Tak. 208 00:25:15,885 --> 00:25:18,645 Uważaj. Zawsze opowiada historie. 209 00:25:18,725 --> 00:25:21,925 Mówi bzdury, jakie tylko może rozumieć zwierzęta. Prawda, Benno? 210 00:25:26,885 --> 00:25:29,085 Tutaj. Dla potrzebującego zwierzęcia. 211 00:25:30,085 --> 00:25:32,485 Naprawdę miło z twojej strony, stary. Dzięki. 212 00:25:32,565 --> 00:25:34,565 Dobry uczynek każdego dnia. 213 00:25:52,085 --> 00:25:53,885 Skąd wiesz gdzie mieszkam? 214 00:25:54,925 --> 00:25:56,965 Pospiesz się. Wyjdź. 215 00:26:01,725 --> 00:26:04,125 Czy zobaczymy się ponownie? 216 00:26:07,245 --> 00:26:08,725 Może. 217 00:27:50,685 --> 00:27:53,525 Teraz jest rygorystyczna, nie pozwoli mi iść do Sound. 218 00:27:54,405 --> 00:27:56,885 Idź mimo wszystko. Wyjdź przez okno. 219 00:27:58,685 --> 00:28:01,645 Jak myślisz, co robię, mózgownica? 220 00:28:02,965 --> 00:28:05,845 A ty, Banan? Ty też przyjdziesz jutro wieczorem? 221 00:28:06,605 --> 00:28:09,125 Mógłby wyskoczyć przez okno. Jedenaste piętro. 222 00:28:10,765 --> 00:28:11,965 Jutro? 223 00:28:13,525 --> 00:28:16,045 Nie wiem, czy będę mieć na to ochotę. 224 00:28:16,125 --> 00:28:18,125 Masz coś lepszego do roboty? 225 00:28:19,445 --> 00:28:20,925 Nie, naprawdę nie. 226 00:28:22,045 --> 00:28:23,525 9:30, na zewnątrz Dźwięk? 227 00:28:25,485 --> 00:28:26,965 9:30, na zewnątrz Sound. 228 00:28:44,445 --> 00:28:46,285 SKLEP ZWIERZĘCY 229 00:28:58,685 --> 00:29:00,165 Cześć! 230 00:29:01,325 --> 00:29:03,765 Czy mógłbym tu powiesić ten plakat? 231 00:29:07,725 --> 00:29:09,165 Aha! 232 00:29:09,245 --> 00:29:12,085 -Hodowla mastifów? -Tak, dopiero zaczynam. 233 00:29:15,245 --> 00:29:18,245 Za pięcioprocentową prowizję możesz umieścić go w oknie. 234 00:29:18,325 --> 00:29:19,725 Pięć procent? 235 00:29:19,805 --> 00:29:22,685 -Możemy powiedzieć trzy. -Nie, pięć brzmi dobrze. 236 00:29:22,765 --> 00:29:24,845 Mogę zapłacić tak łatwo kiedy już się rozkręci. 237 00:29:24,925 --> 00:29:27,445 Jeśli potrzebujesz wskazówek 238 00:29:27,525 --> 00:29:30,005 możesz mnie zapytać, Wiem o hodowli. 239 00:29:31,125 --> 00:29:32,605 Dziękuję. 240 00:29:33,245 --> 00:29:35,365 -Powodzenia. -Nie będzie mi to potrzebne. 241 00:29:41,525 --> 00:29:43,405 PIES STUDNIOWY AJAKS 242 00:29:45,405 --> 00:29:47,365 Mamy to szturchnąć? 243 00:29:48,165 --> 00:29:49,805 Co się dzieje? 244 00:29:52,165 --> 00:29:54,725 Świnki morskie się nie ruszają. 245 00:29:55,405 --> 00:29:56,965 Tak, oni... 246 00:29:58,925 --> 00:30:02,245 Oni... śpią. Teraz z tobą w domu. 247 00:30:02,325 --> 00:30:04,125 Potrzebują przerwy. 248 00:30:04,205 --> 00:30:05,685 Siekaj, siekaj. 249 00:30:17,045 --> 00:30:18,365 Gówno! 250 00:31:58,565 --> 00:32:00,445 To zła strona. 251 00:32:42,165 --> 00:32:44,645 Mam to. Zbiorę pieniądze razem. 252 00:32:47,045 --> 00:32:48,725 Obiecuję. 253 00:36:04,645 --> 00:36:05,805 Co robimy? 254 00:36:05,885 --> 00:36:08,125 Zakładamy ogród, tato? 255 00:36:08,205 --> 00:36:09,645 Poczekaj i zobacz. 256 00:36:11,805 --> 00:36:13,565 -Cześć! -Cześć. 257 00:36:15,405 --> 00:36:18,085 Czy dobrze się tu znalazłeś? 258 00:36:18,165 --> 00:36:20,685 -Tak! To jest Ajax. -Aha. 259 00:36:20,765 --> 00:36:22,845 Wejdź. 260 00:36:22,925 --> 00:36:24,645 Ajax! 261 00:36:24,725 --> 00:36:25,605 Wchodzisz! 262 00:36:27,205 --> 00:36:28,925 Kontynuować. Dobrze zrobiony! 263 00:36:31,645 --> 00:36:32,525 Kontynuować. 264 00:36:33,405 --> 00:36:35,165 No dalej, chłopcze. 265 00:36:41,205 --> 00:36:42,325 Kontynuować. 266 00:36:43,965 --> 00:36:45,485 Cóż, tak właśnie myślałem. 267 00:36:46,285 --> 00:36:49,245 -Będziesz musiał pobrać nasienie. -Co? 268 00:36:49,325 --> 00:36:50,845 Nie przyniosłeś niczego? 269 00:36:55,965 --> 00:36:57,485 Gerda, przyniesiesz zestaw? 270 00:36:59,565 --> 00:37:01,925 -Weź ją. -Jesteś początkujący? 271 00:37:02,525 --> 00:37:05,885 Jeśli chcesz zająć się hodowlą, jest to usługa standardowa. 272 00:37:07,285 --> 00:37:09,765 -Dzięki, kochanie. -Nie ma za co. 273 00:37:13,565 --> 00:37:15,085 Trzymaj go mocno. 274 00:37:16,125 --> 00:37:17,445 Taki duży. 275 00:37:18,165 --> 00:37:19,885 Zróbmy to. 276 00:37:21,645 --> 00:37:24,645 -Dobry chłopak! -Chcesz trochę ciasta? 277 00:37:25,965 --> 00:37:27,725 -Nie, dziękuję. -Pójdę po to. 278 00:37:35,485 --> 00:37:38,445 Dobry chłopak. 279 00:37:42,405 --> 00:37:45,325 Chciałbym iść na dyskotekę z kilkoma przyjaciółmi dziś wieczorem. 280 00:37:46,125 --> 00:37:47,165 Czy mogę? 281 00:37:49,565 --> 00:37:51,525 Nie wychodź za ostatnim pociągiem do domu. 282 00:37:52,845 --> 00:37:56,085 -Tak! Dobry chłopak! -Dzięki. 283 00:38:09,685 --> 00:38:13,045 Mówi, że nie chce żyć, ale on nie ma tego na myśli. 284 00:38:14,965 --> 00:38:18,325 Jest już za późno. Jego serce jest za słabe na operację. 285 00:38:19,805 --> 00:38:21,965 Co masz na myśli mówiąc „za późno”? 286 00:38:23,885 --> 00:38:25,405 Przepraszam. 287 00:39:18,765 --> 00:39:21,565 -Masz coś? -Czego chcesz? 288 00:39:21,645 --> 00:39:23,405 Wezmę trochę za 200. 289 00:39:48,125 --> 00:39:49,645 Hej, Axelu! 290 00:39:57,205 --> 00:40:00,405 -Ładne włosy! -Dwa żółtka i koniak. 291 00:40:02,925 --> 00:40:05,165 To jest Michi, przyjaciółka Benno. 292 00:40:06,365 --> 00:40:09,045 -Kim jest Benno? - Mój przyjaciel i Michi. 293 00:40:10,285 --> 00:40:13,325 -Kim ona jest? -Christiane, moja przyjaciółka. 294 00:40:22,645 --> 00:40:25,485 -Kto rządzi światem? -Och, niegodziwy! 295 00:40:25,565 --> 00:40:27,325 Gdzie byłeś? 296 00:40:41,325 --> 00:40:42,885 -Policja! -Policja. 297 00:40:47,285 --> 00:40:48,685 Dobry wieczór. 298 00:40:48,765 --> 00:40:50,845 -Pani... -Czy jestem aresztowany? 299 00:40:50,925 --> 00:40:53,125 Nie aresztujemy cię, zabieramy cię do domu. 300 00:40:54,125 --> 00:40:55,805 Dziś wieczorem specjalne nabożeństwo. 301 00:40:55,885 --> 00:40:57,725 Chłopaki, musicie tam wejść! 302 00:40:58,885 --> 00:41:00,045 Brać się do rzeczy. 303 00:41:00,125 --> 00:41:01,285 Pospiesz się. 304 00:41:01,365 --> 00:41:02,845 Benno. 305 00:41:03,805 --> 00:41:05,525 Jak to jest łatwe? 306 00:41:05,605 --> 00:41:07,165 Pospiesz się. 307 00:41:08,485 --> 00:41:10,765 -Co słychać? -Czekam na kogoś. 308 00:41:10,845 --> 00:41:13,125 Prawdopodobnie jest w środku. Pospiesz się. 309 00:41:32,685 --> 00:41:34,205 Chybić? 310 00:41:34,285 --> 00:41:38,045 Jak myślisz, dokąd idziesz? Nie ma mowy, że wejdziesz. 311 00:41:38,125 --> 00:41:39,765 -W porządku? -Tak. 312 00:41:39,845 --> 00:41:41,645 To jest moja dziewczyna. 313 00:41:45,285 --> 00:41:46,765 Kontynuować. 314 00:41:46,845 --> 00:41:48,805 Hej, Banan. 315 00:41:48,885 --> 00:41:51,885 -Mam na imię Christiane. - Chodź, Christiane. 316 00:42:54,805 --> 00:43:00,885 Jak odkrywcy, którzy nurkują głębokość oceanu w łodzi podwodnej. 317 00:43:00,965 --> 00:43:02,685 A kiedy wypłyniesz... 318 00:43:02,765 --> 00:43:06,045 Nie toniesz, latasz. 319 00:43:06,925 --> 00:43:08,565 Jak ptak, wiesz? 320 00:43:09,445 --> 00:43:11,205 Ale w pewnym sensie też jak ryba. 321 00:43:13,605 --> 00:43:15,725 Twoja babcia bardzo się martwi. 322 00:43:15,805 --> 00:43:17,845 Babette, gdzie byłaś cały ten czas? 323 00:43:19,925 --> 00:43:21,965 Możesz mi mówić Babsi. 324 00:44:10,205 --> 00:44:14,645 MY DZIECI Z ZOO BAHNHOF