1
00:00:02,120 --> 00:00:03,360
イライジャ: 以前はオリジナルズに出演していました...
2
00:00:03,440 --> 00:00:06,649
この町はかつて私の家でした。
返してほしいです。
3
00:00:06,800 --> 00:00:09,531
私たちのコミュニティが攻撃を受けています。
4
00:00:09,640 --> 00:00:12,803
強大な力を持った魔女が復活？
それは収穫です。
5
00:00:12,960 --> 00:00:15,884
4人の少女は死ぬはずだった
そして生まれ変わる。
6
00:00:16,040 --> 00:00:17,849
誰かがその力をジャックした。
7
00:00:18,000 --> 00:00:20,651
誰かを愛するとき、そう信じます
そしてその人はあなたを愛してくれます、
8
00:00:20,800 --> 00:00:22,802
あなたは特別に脆弱です。
9
00:00:23,040 --> 00:00:24,565
セレステ、彼女は私のせいで死んだ。
10
00:00:24,720 --> 00:00:28,167
電話していただければ幸いです
私の本名で。セレステ。
11
00:00:28,320 --> 00:00:29,321
ヘイリーはどうですか？
12
00:00:29,480 --> 00:00:31,130
私の裏切りは何もありません
この家族に危害を加えるだろう
13
00:00:31,280 --> 00:00:32,805
彼女に対するあなたの気持ちと同じくらい。
14
00:00:32,960 --> 00:00:36,203
この刃に全ての力が込められている
吸血鬼から収穫しました。
15
00:00:36,360 --> 00:00:37,760
それは死よりも悪いことをするでしょう。
16
00:00:37,880 --> 00:00:39,481
準備はできていますか
最後の捧げものに？
17
00:00:44,480 --> 00:00:47,051
心臓の鼓動が遅い)
18
00:00:54,320 --> 00:00:57,529
(心臓の鼓動が早くなる)
19
00:01:13,880 --> 00:01:16,326
(あえぎ声)
20
00:01:18,240 --> 00:01:19,241
誰か助けて。
21
00:01:22,000 --> 00:01:25,925
キーラン神父: お越しいただきありがとうございます。
それは私が語れる以上の意味を持っています。
22
00:01:26,080 --> 00:01:29,323
今日は集まります
初めての公務に向けて
23
00:01:29,520 --> 00:01:31,124
新しく再開した教会の様子。
24
00:01:31,280 --> 00:01:35,604
セントアンズがついに再びできるようになりました
私たちのコミュニティの中心となり、
25
00:01:35,760 --> 00:01:38,650
私たちが集まることができる場所
国民が団結して。
26
00:01:38,800 --> 00:01:41,280
ほら、この時間、
27
00:01:41,440 --> 00:01:44,887
私たちは一緒に来ます
神を賛美し、感謝すること。
28
00:01:47,160 --> 00:01:51,085
起こった出来事
私たちの教会では悲劇的なことが起こりました。
29
00:01:51,240 --> 00:01:54,369
- 問題？
- いいえ。
30
00:01:54,520 --> 00:01:58,081
それから注意してください。意味があるのです
熱心な教区民のように見えるように。
31
00:01:58,240 --> 00:02:00,641
キーラン神父: そしてそれが希望なのです
私たちの心の中で、
32
00:02:00,800 --> 00:02:03,565
そして助けを借りて
多くの恩人の方々の、
33
00:02:03,720 --> 00:02:06,291
そのおかげで私たちは今日ここにいることができます。
34
00:02:06,440 --> 00:02:10,570
それで、私たちは集まります
新たな精神でより強くなり、
35
00:02:10,720 --> 00:02:14,327
理想にこだわり続ける
平和と愛の。
36
00:02:14,480 --> 00:02:17,450
- アーメン。
- 全員: アーメン。
37
00:02:18,560 --> 00:02:20,289
どのお墓も丁寧に手入れされています。
38
00:02:20,440 --> 00:02:22,761
家族は死者を讃える
愛情表現とともに…
39
00:02:23,120 --> 00:02:24,281
(あえぎ声)
40
00:02:24,440 --> 00:02:26,124
そこに誰かいますか？
41
00:02:26,280 --> 00:02:29,284
デヴロー家に属し、
四半期全体で知られている
42
00:02:29,440 --> 00:02:31,080
彼らの強いつながりのために
魔術に。
43
00:02:31,160 --> 00:02:33,162
（すすり泣く）助けてください。
44
00:02:33,320 --> 00:02:36,210
そして近くで見てみると、
これらの新鮮なレンガ
45
00:02:36,360 --> 00:02:39,523
家族の誰かに教えてください
最近落ちた。
46
00:02:39,880 --> 00:02:40,881
(くぐもった叫び声)
47
00:02:41,200 --> 00:02:43,931
- それは何ですか？
- 出してください。
48
00:02:44,800 --> 00:02:45,961
(全員が叫び声を上げている)
49
00:02:53,040 --> 00:02:54,565
ああ！
50
00:02:55,800 --> 00:02:58,201
(カメラのシャッター音が鳴る)
51
00:03:01,040 --> 00:03:02,041
こんにちは、モニーク。
52
00:03:04,760 --> 00:03:06,967
おかえりなさい
生者の地へ。
53
00:03:18,320 --> 00:03:20,641
(カメラのシャッター音が鳴る)
54
00:03:28,240 --> 00:03:30,004
それは何ですか？
どうしたの？
55
00:03:33,160 --> 00:03:34,889
それは奇跡です。
56
00:03:40,440 --> 00:03:41,487
モニーク？
57
00:03:46,760 --> 00:03:48,649
生きてるの？おお！
58
00:03:56,480 --> 00:03:59,450
クラウス: 今朝の説教は素晴らしいですね、神父。
とても感動的です。
59
00:03:59,600 --> 00:04:00,886
キーラン神父: 私はそうではなかった
あなたが私たちに加わることを期待しています。
60
00:04:01,040 --> 00:04:03,361
私たちは何か言葉を期待していました
あなたの人的情報源から
61
00:04:03,520 --> 00:04:05,204
最近のハイチ侵攻について。
62
00:04:05,360 --> 00:04:07,362
私の奴らは耳を持っている
地面へ。
63
00:04:07,520 --> 00:04:11,161
そして誰も見たことも聞いたこともない
彼の名前が何であれ、何らかの兆候。
64
00:04:11,320 --> 00:04:13,084
彼はパパ・トゥンデと呼ばれています。
65
00:04:13,240 --> 00:04:14,366
そして今、
彼は地区をさまよっている
66
00:04:14,560 --> 00:04:15,600
彼が吸収した力で
67
00:04:15,720 --> 00:04:16,846
あらゆる魂から
庭に埋めてしまいました。
68
00:04:17,000 --> 00:04:19,367
だから、耳を傾けてみてはいかがでしょうか
もう少し地面に近づきます。
69
00:04:19,520 --> 00:04:23,445
あるいは回避することもできる
どのような戦争が起こっていても
70
00:04:23,600 --> 00:04:27,161
あなたの種類と彼の種類の間
自分を見つける前に…
71
00:04:27,320 --> 00:04:29,129
おめでとうと言いたかった
72
00:04:29,280 --> 00:04:30,281
教会を立ち上げるにあたって
そして走っています。
73
00:04:30,440 --> 00:04:33,171
今は悪い時期であることがわかります。
会えて嬉しいよ、マルセル。
74
00:04:34,960 --> 00:04:36,246
マルセル: カミ。
75
00:04:38,880 --> 00:04:41,963
まあ、私を見ないでください。
私は彼女を追い出そうとしました。
76
00:04:42,080 --> 00:04:44,481
(携帯電話の着信音)
77
00:04:44,600 --> 00:04:46,250
はい、ディエゴ、
私に何があるの？
78
00:04:47,040 --> 00:04:51,011
- ああ、特別な配達物が届きました。
- 詳しく教えていただけますか?
79
00:04:54,080 --> 00:04:58,847
ディエゴ: 私たちの魔女の問題はどちらかです
終わったか、まだ始まったばかりです。
80
00:05:00,040 --> 00:05:02,646
- マルセル。
- 父親。
81
00:05:05,560 --> 00:05:07,528
神があなたとともにおられますように。
82
00:05:08,600 --> 00:05:13,561
ありがとう。
神があなたとともにおられますように。
83
00:05:13,720 --> 00:05:15,722
ああ、それは疑わしい
しかし、私はその考えを高く評価します。
84
00:05:15,880 --> 00:05:17,086
バスティアナ。
85
00:05:18,120 --> 00:05:20,441
(外国語を話す)
86
00:05:21,320 --> 00:05:26,406
甥のショーンによろしく伝えてください
地獄で彼を見たとき。
87
00:05:35,560 --> 00:05:39,531
何かもらえるかな、兄弟？
虫眼鏡かパイプでしょうか？
88
00:05:39,680 --> 00:05:42,331
あなたが望む理論があります
ニクラス、私たちと共有したいですか？
89
00:05:42,480 --> 00:05:43,641
マルセル: 昔、
魔女たちは脅しを送りたかったのですが、
90
00:05:43,800 --> 00:05:46,326
彼らは鶏を殺すだけだろう
そして玄関先に置いておきます。
91
00:05:46,480 --> 00:05:49,211
むしろ大きくて、
不気味な鶏だと思いませんか？
92
00:05:50,720 --> 00:05:52,529
パパ・トゥンデがレベッカに勝利
簡単に、
93
00:05:52,680 --> 00:05:54,284
私たち2人もほとんど捕まえました。
94
00:05:54,440 --> 00:05:57,250
もし彼がそうであるべきだったら
彼らの賞金ファイター、
95
00:05:57,400 --> 00:05:59,164
なぜ彼を死んだままにしておくのか
私たちの前庭で？
96
00:05:59,320 --> 00:06:02,563
さて、皆さん元気そうに見えませんか。
これを聞いてください。
97
00:06:02,720 --> 00:06:05,121
文字通り爆発した少女
今日はお墓から
98
00:06:05,280 --> 00:06:07,400
サビーヌがツアーをしていたとき
死者の街の。
99
00:06:08,800 --> 00:06:10,768
- モニーク・デヴローでした。
- 何？
100
00:06:10,920 --> 00:06:12,285
観光客はこう思った
それはショーの一部だったのですが、
101
00:06:12,440 --> 00:06:15,201
でも魔女たちはこんなふうに祝ってます
それはある種の血なまぐさい奇跡だ。
102
00:06:15,320 --> 00:06:17,163
たぶんそうです。
彼らはすべての希望が失われたと考えている
103
00:06:17,320 --> 00:06:19,322
でも今は突然ハーベストガールになった
復活する。
104
00:06:20,480 --> 00:06:22,050
このようにして
ダヴィナを取り戻してみます。
105
00:06:22,200 --> 00:06:24,168
彼女の代わりになった魔女を殺してください。
106
00:06:24,360 --> 00:06:29,400
誰についての仮説があります
そのうちの1つがそうかもしれません。セレステ。
107
00:06:29,560 --> 00:06:32,530
つまり、そうに違いないのです。
ダヴィナは私たちに伝えようとしていた。
108
00:06:32,680 --> 00:06:35,331
彼女はセレステの絵を描いていました。
109
00:06:35,480 --> 00:06:37,528
彼女は私たちに警告していました
大きな悪がやってくることを。
110
00:06:40,240 --> 00:06:42,607
まずはパパ・トゥンデが帰ってくる
古いスコアを清算するため。
111
00:06:42,760 --> 00:06:44,040
今、あなたの殺された恋人が戻ってきました。
112
00:06:44,160 --> 00:06:47,881
これは魔女が吸血鬼を襲う話ではありません。
113
00:06:49,200 --> 00:06:50,929
彼らは私たちに宣戦布告しています。
114
00:06:56,760 --> 00:06:57,966
スコッチにはまだ早いですよね？
115
00:06:58,120 --> 00:07:03,001
魔女たちの悪ふざけも含めて
そしてごまかしが進行中。
116
00:07:03,160 --> 00:07:06,084
完全に早すぎるよ
運転するつもりなら、そうです。
117
00:07:06,240 --> 00:07:08,686
面白い。予定はありません
どこへでも行くために。
118
00:07:08,840 --> 00:07:11,047
彼女はここでは安全ではありません。
119
00:07:13,200 --> 00:07:15,041
ヘイリーを連れて行かなければなりません
プランテーションハウスへ
120
00:07:15,120 --> 00:07:16,360
これが終わるまで。
121
00:07:16,520 --> 00:07:19,763
ヘイリーのことが心配ですか
それとも私を信頼できるかどうか？
122
00:07:20,880 --> 00:07:24,407
信頼しているからこそ
私はあなたにこれをしてほしいと頼んでいるのです。
123
00:07:24,560 --> 00:07:25,561
ここに斬新なアイデアがあります。
124
00:07:25,720 --> 00:07:27,449
なぜヘイリーをさせないのですか
自分で決めますか？
125
00:07:28,600 --> 00:07:31,001
なぜあなたは彼女の運命を決めるのですか？
126
00:07:31,160 --> 00:07:32,571
その理由はご存知でしょう。
127
00:07:32,760 --> 00:07:34,922
それなら多分
あなたは彼女を自分で連れて行くべきです。
128
00:07:35,080 --> 00:07:36,127
そうですね、それなら私はそうなります
まさに偽善者
129
00:07:36,280 --> 00:07:38,044
あなたが私を非難したことを。
130
00:07:38,200 --> 00:07:42,000
レベッカ、
自分の感情を法的に整理することはできません。
131
00:07:42,160 --> 00:07:43,161
それにしても私の行動は…
132
00:07:46,720 --> 00:07:49,690
それで、これをやってもらえませんか？
133
00:07:52,440 --> 00:07:55,091
ママオオカミが大好きなのは知ってるよね
何をすべきかを言われること。
134
00:07:56,760 --> 00:08:00,765
彼女はそれを気に入らないだろう
しかし、私はあなたのためにそれをします。
135
00:08:02,560 --> 00:08:05,530
このくだらない喧嘩を終わらせるだけなら
私たち二人の間で。
136
00:08:15,320 --> 00:08:16,481
一体どう思いますか
やってるの？
137
00:08:16,680 --> 00:08:19,604
聞いてください、みんな逃げていきます、
復活した魔女を探しています。
138
00:08:19,760 --> 00:08:23,765
そんな中、一つ見た気がする
教会で、ジュヌヴィエーブ。
139
00:08:23,920 --> 00:08:25,251
- 何？
- 確かではありません。
140
00:08:25,440 --> 00:08:27,647
私は彼女を捕まえただけです
私の目の端の。
141
00:08:27,800 --> 00:08:28,801
それ以来クラウスと一緒にいる。
142
00:08:28,960 --> 00:08:30,166
でもそれは彼女に似ていた。
143
00:08:31,640 --> 00:08:32,641
そして、あなたも私も知っています
144
00:08:32,800 --> 00:08:35,121
彼女には理由があるだろうと
戻ってきたい。
145
00:08:35,320 --> 00:08:37,721
やり残した仕事がたくさんあって、
146
00:08:37,880 --> 00:08:40,201
あなたと私の秘密がたくさん
出たくない。
147
00:08:43,160 --> 00:08:45,481
ヘイリーを連れて行かなければならない
農園へ。
148
00:08:45,640 --> 00:08:48,371
ジュヌヴィエーブを見つけなければなりません
そしてこれを終了します。
149
00:08:48,520 --> 00:08:50,522
前回と同じように終了します。
150
00:08:56,880 --> 00:08:58,006
お茶をください。
151
00:09:11,000 --> 00:09:13,480
- 私は忙しいです。
- カミ、ちょっと聞いてよ。
152
00:09:13,640 --> 00:09:15,005
ご存知のように、私はあなたの再開に来ました
153
00:09:15,160 --> 00:09:16,525
試してみたかったので
そして償いをする。
154
00:09:16,680 --> 00:09:19,843
そして、あなたが話しているのが見えます
クラウスと一緒に野外で、
155
00:09:20,000 --> 00:09:22,321
いつも通りの仕事であるかのように
四半期で。
156
00:09:22,480 --> 00:09:23,891
通常通りの営業です。
157
00:09:24,080 --> 00:09:25,525
過去3世紀にわたり、
158
00:09:25,680 --> 00:09:27,489
オコンネル夫妻は常に努力してきた
平和を保つために。
159
00:09:27,640 --> 00:09:31,087
家族の歴史を保存してください。
それはすべて嘘の上に嘘がある。
160
00:09:31,240 --> 00:09:33,891
カミ、飲み物を注いでください。
161
00:09:34,040 --> 00:09:36,850
何か言わなければなりません。
162
00:09:50,120 --> 00:09:54,330
- キーランおじさん、どうしたの？
- 困っています。
163
00:09:55,760 --> 00:10:00,163
あなたの弟ショーンはどうなったのですか
が私に起こり始めています。
164
00:10:00,320 --> 00:10:02,004
何？
165
00:10:04,320 --> 00:10:05,924
私は...
166
00:10:09,480 --> 00:10:11,767
見てください、私は呪われました。
167
00:10:13,960 --> 00:10:17,965
-あとどれくらい時間があるか分かりません。
- 待って。何人か知っています。
168
00:10:18,120 --> 00:10:21,442
何らかの種類があるはずです、
分かりません、解毒剤か...
169
00:10:21,640 --> 00:10:25,964
カミ、私にはあなたが必要です
一つ約束する
170
00:10:26,120 --> 00:10:27,610
それは、悪くなったときに、
171
00:10:27,760 --> 00:10:30,525
あなたがそうである必要があります
できるだけ私から遠く離れて。
172
00:10:30,680 --> 00:10:34,401
いいえ、いいえ。
何らかの方法があるはずです。
173
00:10:34,560 --> 00:10:36,050
もちろんあります。
174
00:10:37,200 --> 00:10:41,285
叔父の命を救いたいなら、
あなたがしなければならないのはこれを取ることだけです。
175
00:10:43,480 --> 00:10:46,563
そしてそれが終わることを確認してください
クラウス・ミカエルソンの心の中で。
176
00:10:58,440 --> 00:10:59,566
持ってるだろうと思ってた
あなたを引きずり込むために
177
00:10:59,760 --> 00:11:01,330
農園へ
蹴ったり叫んだり。
178
00:11:01,480 --> 00:11:03,528
うん。まあ、私たちは皆、ただそれをしたいだけです
私と赤ちゃんを守ってね？
179
00:11:03,640 --> 00:11:07,690
おい。私はあなたの側にいます、覚えていますか？
それで何が与えられるのでしょうか？
180
00:11:09,240 --> 00:11:10,969
今夜は満月だよ、リベッカ。
181
00:11:11,120 --> 00:11:13,521
だから何？あなたたちはプレガーです。
向きを変えることはできません。
182
00:11:13,680 --> 00:11:16,968
はい。でも誘いたかった
数人以上。
183
00:11:17,120 --> 00:11:18,531
もちろん。
184
00:11:18,680 --> 00:11:20,603
すべての赤い血のアメリカ人狼男
185
00:11:20,760 --> 00:11:22,808
毛皮の束になります
そして今夜は鋭い歯
186
00:11:22,960 --> 00:11:24,405
あなたが呪われている間
三日月一族は…
187
00:11:24,560 --> 00:11:27,211
人間ですが、ほんの数時間だけです
188
00:11:27,360 --> 00:11:29,328
そして二度とないでしょう
次の満月まで。
189
00:11:29,480 --> 00:11:33,849
そこでジョシュにメッセージを送ってもらうように頼んだ
バイユーのイブへ。
190
00:11:34,040 --> 00:11:35,724
ジョシュはまだ死んでいないのですか？
191
00:11:35,920 --> 00:11:39,288
まあ、彼にとっては良かった。
素敵なサバイバルストーリーが大好きです。
192
00:11:39,440 --> 00:11:41,283
いったい誰だ？
193
00:11:42,600 --> 00:11:46,730
- 樽が後ろにあるよね？
- うん。
194
00:11:46,880 --> 00:11:47,927
右。
195
00:11:48,080 --> 00:11:49,411
待つつもりはなかったようですね
私にとって
196
00:11:49,600 --> 00:11:51,602
あなたに許可を与えるために
ケッガーを投げる。
197
00:11:51,760 --> 00:11:54,001
聞いてください、皆さんは私の安全を望んでいます。
198
00:11:54,160 --> 00:11:58,245
言われた通りにやります。
ガラスの塔で乙女を演じます。
199
00:11:58,440 --> 00:12:01,410
でも今夜は月に一度の夜だよ
家族に会えること。
200
00:12:01,560 --> 00:12:04,245
さあ、私を非難してもいいでしょう、
私を部屋に送ってください
201
00:12:04,400 --> 00:12:09,247
あるいは投げるのを手伝ってもらえませんか
とんでもないパーティーだ。
202
00:12:17,880 --> 00:12:21,601
エリヤ。
私がこの喜びを享受できるのは何のおかげでしょうか？
203
00:12:22,760 --> 00:12:24,603
私の家族には味方が必要です
魔女たちの間で
204
00:12:24,800 --> 00:12:27,531
そしてあなたは過去に私たちを助けてくれました。
205
00:12:27,720 --> 00:12:29,840
もしかしたら一緒に回避できるかもしれない
不必要な争い。
206
00:12:29,920 --> 00:12:35,086
彼らは取引をするつもりかもしれない
それが高貴なエリヤだったら。
207
00:12:36,720 --> 00:12:38,768
しかし平和は決して訪れない
それがクラウスに関わる限り。
208
00:12:38,920 --> 00:12:41,491
これがすべてということですか？
私の弟を町から追い出したいのですか？
209
00:12:41,640 --> 00:12:43,722
彼らがどう感じているかを伝えているだけです。
210
00:12:43,880 --> 00:12:45,803
私の人々は怖がっています。
彼らは必死だ
211
00:12:45,960 --> 00:12:48,201
しかし彼らは愚かではありません。
212
00:12:48,360 --> 00:12:49,481
あなたには姪がいます。
213
00:12:51,240 --> 00:12:52,844
それは当然のことです
喜んで話し合うでしょう
214
00:12:53,040 --> 00:12:54,280
彼を街から追い出す方法。
215
00:12:56,080 --> 00:12:58,162
一緒に歩きましょう。
216
00:12:59,880 --> 00:13:01,600
私を連れて行ってもいいよ
あなたの有名なツアーの一つで。
217
00:13:05,960 --> 00:13:09,760
全部食べてから食べたほうがいいよ
あなたは経験してきました。
218
00:13:11,080 --> 00:13:12,730
私は死んでいた。
219
00:13:14,600 --> 00:13:16,125
でも、あなたは今ここにいるのです。
220
00:13:17,800 --> 00:13:21,441
ソフィーおばさん、ママはどうしたの？
221
00:13:25,720 --> 00:13:29,088
あなたのお母さんはあなたをとても愛していました。
222
00:13:29,280 --> 00:13:32,443
彼女には信仰があった
彼女は魔法が使えるということ
223
00:13:32,600 --> 00:13:37,003
収穫を完了するために
そしてあなたを取り戻してください。
224
00:13:37,160 --> 00:13:42,007
結局彼女は自分を犠牲にした
原因としては、
225
00:13:42,160 --> 00:13:45,528
魔女のために、あなたのために。
226
00:13:47,680 --> 00:13:49,523
そして、あなたは彼女の信念を持っていますか？
227
00:13:51,360 --> 00:13:53,488
私は信仰を失いました。
228
00:13:55,360 --> 00:13:59,251
そのとき私は、もし信じなければ、
229
00:13:59,440 --> 00:14:02,091
私はあなたを失望させてしまうでしょう。
230
00:14:03,960 --> 00:14:07,760
私はそれを取り戻そうとしました。
私は試した。
231
00:14:10,520 --> 00:14:11,521
マルセル: モニーク・デヴローです。
232
00:14:13,400 --> 00:14:15,320
クォーターの皆さん
あなたのことを話していました。
233
00:14:16,600 --> 00:14:17,726
上品。
234
00:14:17,880 --> 00:14:20,531
あなたは彼女の母親を殺します
それで今、彼女を脅しに来たのですか？
235
00:14:20,680 --> 00:14:22,842
私は誰かを脅すためにここにいるわけではありません。
236
00:14:24,440 --> 00:14:26,920
何が欲しいの、マルセル？
237
00:14:27,080 --> 00:14:29,481
あと女の子が3人いました
収穫の際に犠牲となりました。
238
00:14:29,680 --> 00:14:30,681
彼らを連れ戻したいです。
239
00:14:30,840 --> 00:14:34,845
誰を冗談にしてるの？
あなたはあの女の子たちのことを気にしません。
240
00:14:35,000 --> 00:14:37,606
あなたはダヴィナを取り戻したいだけです
そうすれば彼女の力を再び使うことができます。
241
00:14:37,760 --> 00:14:41,082
- 私はただ彼女が生きていて欲しいのです。
- 彼は真実を言っています。
242
00:14:42,960 --> 00:14:47,090
- どうしてそれがわかるのですか？
- それは感じます。
243
00:14:47,600 --> 00:14:51,605
彼は彼女に忠実だ。
彼は助けに来ました。
244
00:14:55,440 --> 00:14:57,522
(ドアが開く)
245
00:15:02,920 --> 00:15:04,684
メッセージを受け取りました。
キーランは今どこにいるの？
246
00:15:04,880 --> 00:15:09,090
屋根裏部屋で祈りながら休んでいます。
247
00:15:10,280 --> 00:15:13,489
彼は発狂して死ぬでしょうね？
248
00:15:13,680 --> 00:15:15,409
ショーンと同じように。
249
00:15:16,600 --> 00:15:18,329
そして僕らはまだこの愚かな戦いを続けるだろう
250
00:15:18,520 --> 00:15:23,287
彼は私に嘘をついたから
魔女と吸血鬼について。
251
00:15:24,080 --> 00:15:25,366
あなたも。
252
00:15:27,680 --> 00:15:29,409
カミーユ…
253
00:15:33,520 --> 00:15:36,490
あなたが私を嫌う理由がわかります。
254
00:15:36,640 --> 00:15:40,770
実を言うと、
いくつか恐ろしいことをしてしまいました。
255
00:15:41,400 --> 00:15:44,563
でも、叔父さんがついた嘘は
あなたを守るためのものだった。
256
00:15:44,720 --> 00:15:49,647
彼は忠実な心を持った良い男だ。
257
00:15:51,600 --> 00:15:53,125
そして彼はあなたの家族です。
258
00:15:56,320 --> 00:15:58,322
この魔女たちに関しては、
259
00:15:58,480 --> 00:16:00,244
キーランへの攻撃
十分な証拠になるはずです
260
00:16:00,400 --> 00:16:02,926
彼らは敵だ。
261
00:16:03,000 --> 00:16:05,571
その点において、私たちは団結しています。
262
00:16:10,920 --> 00:16:12,729
クラウス。
263
00:16:24,800 --> 00:16:27,724
これはパパ・トゥンデの刃です。
264
00:16:27,920 --> 00:16:29,843
魔女が私にくれました。
265
00:16:30,040 --> 00:16:33,442
それは計り知れない痛みを引き起こすだろうと言いました
オリジナルに対してさえも。
266
00:16:35,200 --> 00:16:36,645
私がそれを止めたら、彼女は言いました
あなたの心の中で、
267
00:16:36,800 --> 00:16:38,802
彼女はキーランを治すだろう。
268
00:16:38,960 --> 00:16:42,203
それにもかかわらず、あなたは彼らの申し出を拒否することを選択しました。
269
00:16:43,560 --> 00:16:47,042
もしかしたら私がもっとあなたに似ていたら、
できるよ。
270
00:16:47,200 --> 00:16:49,806
- でも、私はそうではありません...
- モンスターです。
271
00:16:49,960 --> 00:16:52,645
私は愚かではありません。
272
00:16:52,800 --> 00:16:56,202
もし戦争が起こったら、
勝つ側にいたい。
273
00:17:01,200 --> 00:17:04,204
何ができるか見てみましょう
叔父を救うことについて話しましょうか？
274
00:17:12,800 --> 00:17:15,201
(虫の鳴き声)
275
00:17:26,800 --> 00:17:28,723
(小さくうなる)
276
00:17:34,640 --> 00:17:35,641
こんにちは。またまた。
277
00:17:38,840 --> 00:17:40,285
(笑)
278
00:17:41,640 --> 00:17:43,722
近いうちにお会いできるのを楽しみにしています。
279
00:18:01,960 --> 00:18:03,644
冗談でしょうね。
280
00:18:03,800 --> 00:18:08,488
吸血鬼が逆転しようとしている
魔女の呪文があなたに課せられる
281
00:18:08,640 --> 00:18:11,291
そしてそれはカップです
あなたは冒涜的だと思います。
282
00:18:13,000 --> 00:18:14,809
（ため息）
283
00:18:19,560 --> 00:18:20,925
（息を呑む音）
284
00:18:22,520 --> 00:18:26,525
- これは本当にうまくいきますか?
- リモートではありません。
285
00:18:26,680 --> 00:18:28,330
でも試してみることはできない
私の強迫観念を利用する
286
00:18:28,480 --> 00:18:29,686
バスティアナの呪いに対抗するために
287
00:18:29,840 --> 00:18:31,922
良い父親なら
彼のシステムにはバーベインが入っています。
288
00:18:32,080 --> 00:18:34,686
こうして我々は彼を血抜きした。
289
00:18:36,040 --> 00:18:37,929
これが楽しいとは決して言いませんでした。
290
00:18:38,080 --> 00:18:40,287
やるべきことをやるだけです。
291
00:18:42,000 --> 00:18:44,048
(ガサガサ音)
292
00:19:00,520 --> 00:19:02,682
それで、神様、助けてください、マルセル、
近況報告で折り返し電話しなかったら、
293
00:19:02,840 --> 00:19:04,922
私はあなたを自分で殺します。
294
00:19:14,640 --> 00:19:16,290
何とおっしゃいましたか。
295
00:19:19,000 --> 00:19:22,163
私はもっと毛皮の人を期待していました。
296
00:19:23,640 --> 00:19:26,849
あなたもその一人ですよね？
オリジナル。
297
00:19:27,000 --> 00:19:31,801
はい。そう言いたいかもしれません
もう少し敬意を持って。
298
00:19:33,320 --> 00:19:38,167
- ヘイリーが欲しくなると思います。
- それとも、ちょっとお話してもいいですか。
299
00:19:39,680 --> 00:19:43,082
私はオリバーです。
お名前を聞き取れませんでした。
300
00:19:45,440 --> 00:19:47,169
私はレベッカです。
301
00:19:48,680 --> 00:19:51,126
ヘイリー、パーティーが来たよ。
302
00:19:56,360 --> 00:19:58,249
十分なパワーが残っています
これらの魔女を見つけるには？
303
00:19:58,400 --> 00:20:03,008
収穫が大失敗だったことは知っています
しかし、ロケーター呪文はまだ実行できます。
304
00:20:03,160 --> 00:20:05,481
その前に、
私たちは取引をする必要がある。
305
00:20:05,680 --> 00:20:07,011
何の取引ですか？
306
00:20:07,120 --> 00:20:09,726
もし私がこの魔女たちを裏切ったら、
彼らは私を探しに来るでしょう。
307
00:20:09,880 --> 00:20:11,928
そして、もし捕まったら、私は死んでしまいます。
308
00:20:12,080 --> 00:20:13,206
私はあなたを守ると言った。
309
00:20:13,360 --> 00:20:14,361
それができれば、
310
00:20:14,560 --> 00:20:15,891
あなたには私の助けは必要ないでしょう
そもそも。
311
00:20:16,040 --> 00:20:17,451
この地区は安全ではありません。
312
00:20:17,600 --> 00:20:20,206
一方では吸血鬼、
もう一方には魔女。
313
00:20:20,400 --> 00:20:24,246
絶対にモニークを許すわけにはいかない
その真ん中に入ります。
314
00:20:25,480 --> 00:20:28,131
彼女を追い出すために、
お金が必要になります。
315
00:20:28,280 --> 00:20:30,442
契約はありますか？
316
00:20:32,040 --> 00:20:35,726
魔女を見つけてください、あなたにあげます
必要なものは何でも。
317
00:20:38,920 --> 00:20:41,048
♪ (音楽再生) ♪
318
00:20:45,320 --> 00:20:48,324
(人々のおしゃべり、笑い)
319
00:20:56,920 --> 00:20:58,809
さあ、さあ。
それよりも良いことができます。
320
00:20:59,960 --> 00:21:02,042
ごめん。
今夜は脳に負担がかかっています。
321
00:21:02,200 --> 00:21:04,931
いいえ、いいえ、いいえ。
今夜は重荷を負う夜ではない。
322
00:21:05,960 --> 00:21:07,610
祝うためだよ。
323
00:21:07,760 --> 00:21:08,921
それは人生を楽しむためです
324
00:21:09,120 --> 00:21:11,327
数時間の間
私たちがそれを生きることができるということ。
325
00:21:11,480 --> 00:21:16,805
それは友達や家族をハグすることです
そして踊り狂うために。
326
00:21:17,040 --> 00:21:18,610
（レベッカは笑う）
327
00:21:18,920 --> 00:21:20,684
うわー！
328
00:21:20,880 --> 00:21:22,530
おお、あった！
329
00:21:42,560 --> 00:21:45,803
男性: 真剣に疑っています
あなたは私たちをここに招待して私たちを待ってくれました。
330
00:21:50,400 --> 00:21:54,450
あなたはヘイリーです。
私はジャクソンです。
331
00:21:55,600 --> 00:21:56,806
またお会いできて嬉しいです。
332
00:21:57,000 --> 00:22:00,209
あなたは狼です
誰が私を見ていたの。
333
00:22:01,480 --> 00:22:06,850
私はあなたから目を離さなければなりません、
大切な荷物もすべて。
334
00:22:07,000 --> 00:22:09,367
右。
奇跡の赤ちゃんを守らなければなりません。
335
00:22:09,520 --> 00:22:12,444
いいえ、そういう意味ではありません。
赤ちゃんのことは気にしません。
336
00:22:14,800 --> 00:22:17,929
ごめん。それは間違っていました。
つまり、もちろん気にしています。
337
00:22:18,080 --> 00:22:22,290
あなたはラボネアです。
赤ちゃん、それは大変なことだよ。
338
00:22:22,480 --> 00:22:26,166
でも個人的には、
私の興味はあなたにあります。
339
00:22:26,360 --> 00:22:28,966
あなたも私のことを知りません。
340
00:22:30,240 --> 00:22:32,607
私たちの両親はお互いを知っていました。
341
00:22:32,760 --> 00:22:35,684
彼らは同じ人間だった
しかし同じ血統ではありません。
342
00:22:35,840 --> 00:22:37,729
さて、ご存知ですか
パック階層はどのように機能するのでしょうか?
343
00:22:37,800 --> 00:22:42,727
誰もが自分の役割を持っています
そして私たちにも役割がありました。
344
00:22:44,120 --> 00:22:46,122
それはどの部分でしたか？
345
00:22:48,200 --> 00:22:49,645
あなたは私の妻になるはずだった。
346
00:22:57,760 --> 00:22:59,842
サビーヌ: それで、この町の次の部分です
数少ない地域の一つです
347
00:23:00,000 --> 00:23:03,891
オリジナルのいずれかが
フランス建築が残る。
348
00:23:04,040 --> 00:23:05,690
ほとんどの建物は
1700年代に破壊された
349
00:23:05,840 --> 00:23:08,081
街が燃えたとき
初めて。
350
00:23:11,520 --> 00:23:12,965
私があなたを眠らせているのですか？
351
00:23:13,160 --> 00:23:14,730
驚くべきことに
これを見つけるかもしれませんが、
352
00:23:14,880 --> 00:23:16,441
毎日ではありません
誰かがあなたに尋ねること
353
00:23:16,520 --> 00:23:20,684
自分の弟セレステを裏切る。
354
00:23:23,880 --> 00:23:25,882
どうやって知りましたか？
355
00:23:26,040 --> 00:23:29,442
ダヴィナがあなたの似姿を描いていたとき、
356
00:23:29,600 --> 00:23:33,366
あえて想像してみました
あなたの存在が近くにあったことを。
357
00:23:33,520 --> 00:23:34,885
そしてソフィーが発見したとき
358
00:23:34,960 --> 00:23:38,362
魔法はなかったということ
あなたの遺体の中に、私は疑問に思いました...
359
00:23:39,600 --> 00:23:41,807
もしかしたらできますか
騙された死
360
00:23:41,960 --> 00:23:43,724
自分の力を使って
自分の本質を置くために
361
00:23:43,880 --> 00:23:44,927
他人の体内に？
362
00:23:45,080 --> 00:23:47,731
もしそうなら、誰が？
363
00:23:49,640 --> 00:23:54,009
そして私は美しいサビーヌのことを思い出しました。
364
00:23:54,200 --> 00:23:56,567
続けますか
私を追って、エリヤ？
365
00:23:56,720 --> 00:23:57,960
それとも話したいですか？
366
00:23:58,160 --> 00:23:59,650
あなたは私が誰であるかを知っています。
367
00:23:59,800 --> 00:24:02,007
本来の吸血鬼、
いつもスーツを着ていますか？
368
00:24:02,160 --> 00:24:03,924
私の兄の子供についてのあなたのビジョン
369
00:24:04,080 --> 00:24:07,527
死を引き起こした
あなたの集まりの最後の長老の。
370
00:24:07,680 --> 00:24:09,808
あなたが見たものを彼らに話してください。
371
00:24:10,000 --> 00:24:12,651
(外国語を話す)
372
00:24:14,840 --> 00:24:18,083
収穫の儀式を確実に行う
完了できませんでした
373
00:24:18,200 --> 00:24:19,964
あなたがそれをコントロールしない限り。
374
00:24:22,760 --> 00:24:26,003
あなたは遊んでいます
確かに非常に長いゲーム。
375
00:24:30,160 --> 00:24:31,605
どういう目的で？
376
00:24:46,240 --> 00:24:52,247
ああ、エリヤ…私の失われた愛。
377
00:24:55,160 --> 00:24:57,367
結局のところ、この時間...
378
00:24:59,480 --> 00:25:01,847
分かりませんか？
379
00:25:03,600 --> 00:25:06,331
クラウスのせいで死んだ。
380
00:25:06,520 --> 00:25:10,366
彼の執念深い嘘がすべて終わった後でも
私を死に導いた魔女について、
381
00:25:10,520 --> 00:25:14,366
あなたはずっと彼の味方だったから
「いつも、そして永遠に」というあなたの誓いを。
382
00:25:14,520 --> 00:25:15,806
あなたは私に何をしたのですか？
383
00:25:15,960 --> 00:25:18,964
シンプルな魔法です。
心配する必要はありません。
384
00:25:20,360 --> 00:25:22,169
私はあなたを殺すためにここにいるわけではありません、エリヤ。
385
00:25:22,320 --> 00:25:24,080
私はあなたに教えるためにここにいます
あなたのやり方の誤り。
386
00:25:24,200 --> 00:25:27,283
いつも永遠に最高だった
あなたの人生の間違い。
387
00:25:37,600 --> 00:25:41,207
飲み干してください。
それはあなたの傷を癒します。
388
00:25:48,840 --> 00:25:50,922
あなたは十分に苦しんだと思います。
389
00:25:56,080 --> 00:25:59,766
あなたは克服するでしょう
魔女たちがあなたにしたこと。
390
00:25:59,920 --> 00:26:02,605
あなたは抵抗するでしょう
彼らのヘクスの暗い衝動。
391
00:26:10,720 --> 00:26:14,520
- うまくいきましたか？
- うまくいったかどうかはどうすればわかりますか?
392
00:26:14,680 --> 00:26:17,411
私が知っているのはバーベインが出てきたということだけだ
393
00:26:17,560 --> 00:26:19,210
そして私は翻弄されている
この殺人野郎の。
394
00:26:19,360 --> 00:26:23,410
きっと本当に面白いと思うと思いますが、
そうじゃないの、キャミ、あなたは...
395
00:26:24,560 --> 00:26:27,928
ごめんなさい。
なぜそんなことを言ったのか分かりません。
396
00:26:28,080 --> 00:26:29,809
そうですね、それが私たちの答えだと思います。
397
00:26:29,960 --> 00:26:33,328
待って。クラウス、どこへ行くの？
何をしましょうか？
398
00:26:33,480 --> 00:26:35,482
魔女を探しに行くよ
誰がこれをやったのか。
399
00:26:35,640 --> 00:26:37,961
そして、私はやります
私が一番得意なこと。
400
00:26:44,920 --> 00:26:46,206
思ったより弱いんです。
401
00:26:46,360 --> 00:26:48,440
あなたは取引を望んでいます、ソフ、
最後まで我慢しなければなりません。
402
00:26:49,880 --> 00:26:51,325
私は時計を使っています。
403
00:26:54,960 --> 00:26:56,644
ソフィー: わかりました。
404
00:26:56,840 --> 00:26:58,842
機能しています。
405
00:27:01,120 --> 00:27:03,327
それは 1 つです。
3つすべてが必要です。
406
00:27:03,480 --> 00:27:05,000
拾えるものは何でもあげます。
407
00:27:05,120 --> 00:27:07,600
- 努力を続けてください。
- クラウス: あるいは、そうしません。
408
00:27:09,120 --> 00:27:10,201
ロケータースペルが必要なのは誰ですか
409
00:27:10,360 --> 00:27:13,648
私がすべての影響力を持っているとき
ここが必要ですか？
410
00:27:13,800 --> 00:27:15,211
いいえ！モニーク！
411
00:27:18,200 --> 00:27:19,770
あなたはキスで私を毒殺しました。
412
00:27:21,440 --> 00:27:23,966
少なくともあなたは負けていない
あなたの皮肉のセンス。
413
00:27:24,160 --> 00:27:26,731
もっと時間があるかもしれません。
414
00:27:26,880 --> 00:27:29,929
でもその前に、私があなたを治してあげるわ
あなたの最大の欠点について。
415
00:27:31,240 --> 00:27:34,244
この馬鹿げた献身
あなたの狂った家族に。
416
00:27:34,400 --> 00:27:36,846
あなたの怒りは私とともにあります。
417
00:27:37,000 --> 00:27:38,570
さて、ここに来たなら
復讐を求めて…
418
00:27:38,600 --> 00:27:41,126
ああ、復讐してやる、
まずはクラウスから。
419
00:27:41,480 --> 00:27:45,007
彼は痛みと苦しみを知るだろう
彼が今までに感じたことのないような。
420
00:27:45,160 --> 00:27:47,128
あなたが彼を救うことを選ばない限り、
もちろんです。
421
00:27:48,320 --> 00:27:52,120
しかし、それではリベカは去り、
あなたの悲劇の妹。
422
00:27:52,280 --> 00:27:54,601
彼女は自分自身を見つけようとしている
かなりの窮地に。
423
00:27:54,880 --> 00:27:55,927
（ため息）
424
00:27:56,280 --> 00:27:58,248
あなたなら彼女を救うことができるでしょう。
425
00:27:58,880 --> 00:28:01,326
しかしその後
そのせいでヘイリーは危険にさらされることになる。
426
00:28:01,480 --> 00:28:05,610
- いいえ、いいえ。
- ああ、この可哀想な女の子。
427
00:28:06,600 --> 00:28:09,649
彼女はそれがどれほど危険なのか全くわかっていない
あなたに愛されるために。
428
00:28:09,840 --> 00:28:12,047
(喘ぎ声)
429
00:28:12,440 --> 00:28:14,522
ああ、そうですね。
430
00:28:14,680 --> 00:28:17,520
私の魔法で弱った体で、
それらすべてを保存することはできません。
431
00:28:19,480 --> 00:28:22,962
回復するよ
どれかを選択するのに十分な時間があります。
432
00:28:24,600 --> 00:28:29,640
それは誰でしょう？
それを知るのが待ちきれません。
433
00:28:39,000 --> 00:28:42,641
クラウス：フレンチクォーターの魔女たち、
434
00:28:42,800 --> 00:28:46,600
モニーク・デヴローも一緒です。
435
00:28:46,760 --> 00:28:48,728
それはなんと残念なことでしょう
436
00:28:48,880 --> 00:28:53,727
彼女を送り返さなければならなかったのか
彼女は逃げ出したばかりの死に至るまで。
437
00:28:53,880 --> 00:29:00,161
これを防ぎたい場合は、
魔女バスティアナを連れてきてください。
438
00:29:00,320 --> 00:29:02,527
一体どう思いますか
やってるの？
439
00:29:02,680 --> 00:29:03,886
交渉を開始します。
440
00:29:04,040 --> 00:29:05,883
私のルールを知っていますね。
私たちは子供たちを傷つけません。
441
00:29:06,040 --> 00:29:08,008
偽善はやめてください
あなたの道徳規範を。
442
00:29:08,160 --> 00:29:11,642
それはあなたを止めませんでした
モニークの母親を殺したからだ。
443
00:29:11,800 --> 00:29:13,928
バスティアナ。
444
00:29:14,080 --> 00:29:16,162
あなたが近くにいるのは知っています。
445
00:29:16,320 --> 00:29:19,563
魔女の悪臭が空気中に漂っています。
446
00:29:20,600 --> 00:29:22,602
私の言葉に印をつけてください。
447
00:29:22,760 --> 00:29:23,841
この娘を終わらせる
448
00:29:24,000 --> 00:29:25,843
まさにその刃で
あなたは私のために言ったのです。
449
00:29:26,000 --> 00:29:27,161
もう言いません！
450
00:29:28,080 --> 00:29:30,401
私たちは子供たちを殺しません。
451
00:29:33,800 --> 00:29:36,644
(うめき声)
452
00:29:45,360 --> 00:29:48,091
誰が生きるかを決めるのは私です
そしてここで死ぬ、マーセラス。
453
00:29:52,320 --> 00:29:55,051
（叫び声）
454
00:30:08,840 --> 00:30:12,287
（叫び声）
455
00:30:23,200 --> 00:30:25,680
ここから持って行きます。
456
00:30:30,200 --> 00:30:32,806
♪ (ピアノを静かに演奏) ♪
457
00:30:37,120 --> 00:30:41,091
- 受け止めなければならないことがたくさんあることはわかっています。
- そう思いますか？
458
00:30:41,240 --> 00:30:42,890
ただ家族に会いたかっただけです。
459
00:30:43,040 --> 00:30:44,644
想像したこともなかった
夫に会いたい
460
00:30:44,800 --> 00:30:47,644
変なお尻から
お見合い結婚。
461
00:30:48,920 --> 00:30:49,921
あなたは知らないと思います
これのどれか
462
00:30:50,080 --> 00:30:52,845
誰もいなかったから
周りに教えてもらいます。
463
00:30:55,720 --> 00:30:59,247
クレセントズはただだけではない
オオカミの群れでも。わかった？
464
00:30:59,400 --> 00:31:02,370
血統は遡る
一番最初まで。
465
00:31:02,520 --> 00:31:05,569
2 つの家族。
あなたのものと私のもの。
466
00:31:07,560 --> 00:31:10,245
それは私たちを一種の王族に似ていると思います。
467
00:31:10,400 --> 00:31:13,449
これは冗談ですよね？
468
00:31:14,360 --> 00:31:16,161
つまり、あなたが王族であれば、
玉座はどこですか？
469
00:31:20,760 --> 00:31:24,082
ニューオーリンズはかつて私たちの町でした。
470
00:31:24,240 --> 00:31:27,687
そして私たちはすべてを失ったのです
いくつかの内紛のこと。
471
00:31:27,840 --> 00:31:30,047
吸血鬼たちが私たちを追いかけてきました。
472
00:31:30,240 --> 00:31:32,521
そしてもし私たちの家族が一つになったら、
私たちはそれらを手に入れることができたでしょう。
473
00:31:33,960 --> 00:31:34,961
そこで私たちの両親は決めました
474
00:31:35,160 --> 00:31:37,162
2つの線を持ってくる
また一緒に。
475
00:31:37,320 --> 00:31:40,608
そしてあなたと私は婚約者でした。
476
00:31:42,000 --> 00:31:45,641
ごめんなさい。
これはとんでもないことだ。
477
00:31:45,840 --> 00:31:47,001
ほら、明らかに物事
うまくいかなかった
478
00:31:47,160 --> 00:31:48,810
誰もがそうするだろうと思った方法で。
479
00:31:48,960 --> 00:31:51,167
私たちの集団は大きな間違いを犯しました
吸血鬼たちと一緒に
480
00:31:51,320 --> 00:31:54,881
私たちが引き下がることを拒否したとき。
そしてマルセルは私たちを魔女に呪わせました。
481
00:31:57,000 --> 00:31:59,571
あなたが最後の人です
アンドレア、あなたの血筋です。
482
00:32:01,320 --> 00:32:04,608
あるいはヘイリー。
自分を何と呼んでも構いません。
483
00:32:06,920 --> 00:32:09,287
この人たちはあなたをフォローします。
484
00:32:09,440 --> 00:32:12,523
あなたは彼らを助けることができます、
あなたとあなたが表すもの。
485
00:32:12,680 --> 00:32:14,682
そして、それは正確には何ですか？
486
00:32:14,840 --> 00:32:19,767
物事が今までとは違っていた時代、
私たちの人々が反撃したとき。
487
00:32:21,440 --> 00:32:24,205
そしてすべてが終わった後
あなたは私たちを見つけるために通り抜けました。
488
00:32:26,200 --> 00:32:27,964
あなたこそがその人です
誰が私たちの呪いを解くのでしょう。
489
00:32:29,560 --> 00:32:31,801
あなたは何について話しているのですか？
490
00:32:33,440 --> 00:32:35,044
あなたの魔女の友達。
491
00:32:35,200 --> 00:32:36,929
彼女はイブに言った
彼女は今夜ここに来る予定だった
492
00:32:37,080 --> 00:32:38,161
私たちを自由にするために。
493
00:32:39,240 --> 00:32:41,686
待って。魔女の友達って何？
494
00:32:52,840 --> 00:32:54,444
ごめんなさい。
495
00:32:54,560 --> 00:32:57,882
本当にあなたのことが好きです
しかし、これは私たちが交わした取引です。
496
00:32:58,040 --> 00:33:01,931
何の取引ですか？誰と？
497
00:33:05,080 --> 00:33:07,970
（うなり声）
498
00:33:14,080 --> 00:33:16,606
(うなり声が続く)
499
00:33:39,160 --> 00:33:41,766
(外国語でチャント)
500
00:33:44,040 --> 00:33:46,407
(携帯電話が振動しています)
501
00:33:51,720 --> 00:33:53,006
ヘイリー-
502
00:33:53,160 --> 00:33:55,606
イリヤ、何かが起こっている
魔女たちと一緒に。
503
00:33:55,800 --> 00:33:59,850
私の話を聞いて下さい。あなたは正しかったです。
セレステが帰ってきた。
504
00:34:00,000 --> 00:34:03,129
ニクラス、レベッカ。
皆さんは危険にさらされています。
505
00:34:05,320 --> 00:34:06,845
- どうしたの？
- それは罠です。
506
00:34:07,000 --> 00:34:08,968
- 私は魔女と契約を結んでいません。
- 何？
507
00:34:09,120 --> 00:34:10,849
ヘイリー、レベッカを見つけなければなりません。
508
00:34:11,000 --> 00:34:12,570
そしてあなたは彼女と一緒にいます
そこに着くまで。
509
00:34:15,200 --> 00:34:17,806
イリヤ、それは呪文だよ。
彼らは私たちを内部に閉じ込めています。
510
00:34:18,000 --> 00:34:20,526
(外国語を話す)
511
00:34:39,400 --> 00:34:41,880
何をすべきかはわかっています。
512
00:34:48,160 --> 00:34:49,764
ここから出なければなりません。
513
00:34:53,640 --> 00:34:54,971
(うめき声)
514
00:34:57,240 --> 00:34:58,241
（息を呑む音）
515
00:35:00,240 --> 00:35:03,323
(煙探知機のビープ音)
516
00:35:03,520 --> 00:35:04,965
ここです。これを通して呼吸してください。
517
00:35:06,520 --> 00:35:08,887
(咳、あえぎ)
518
00:35:21,960 --> 00:35:24,088
(咳)
519
00:35:24,320 --> 00:35:27,529
- レベッカはどこですか？
- わからない。
520
00:35:29,360 --> 00:35:30,560
彼女はそのうちの一人と一緒に出て行った。
521
00:35:30,640 --> 00:35:33,689
エリヤ、私の友人はまだそこにいます。
522
00:35:42,280 --> 00:35:44,442
(咳)
523
00:35:53,440 --> 00:35:54,965
足元に。
524
00:36:06,120 --> 00:36:07,121
助けて。
525
00:36:07,280 --> 00:36:09,760
お久しぶりです、レベッカ。
526
00:36:12,320 --> 00:36:15,164
これを楽しみます。
527
00:36:29,280 --> 00:36:30,850
サビーヌ: 何か足りない？
528
00:36:33,600 --> 00:36:35,728
あなたは私を傷つけることはありません。
生きているのは私だけです
529
00:36:35,920 --> 00:36:38,002
誰が呪いを解くことができるのか
ヘイリーの家族について。
530
00:36:38,160 --> 00:36:40,561
そしてジュヌヴィエーヴは知っている
あなたの妹はどこにいますか。
531
00:36:42,360 --> 00:36:45,569
バスティアナにはクラウスがいる
どこか安全な場所に隠れています。
532
00:36:45,760 --> 00:36:47,922
彼はひどく苦しんでいる、
付け加えてもいいかもしれませんが、
533
00:36:48,080 --> 00:36:50,606
そしてすべてはあなたが選んだから
小さなオオカミを救うために
534
00:36:50,760 --> 00:36:51,800
自分の血の代わりに。
535
00:36:53,800 --> 00:36:56,167
(叫び声、あえぎ声)
536
00:36:56,720 --> 00:36:58,290
なんて恐ろしい結末なんだ…
537
00:36:59,400 --> 00:37:01,004
(割れる音、悲鳴を上げる音)
538
00:37:02,080 --> 00:37:04,401
哀れで病気の家族に。
539
00:37:09,360 --> 00:37:10,771
（うめき声）
540
00:37:13,120 --> 00:37:16,488
「いつも」というのは永遠ではないと思います。
541
00:37:20,560 --> 00:37:22,403
私は行かなければならない。月。
542
00:37:22,560 --> 00:37:23,925
聞いて、ジャクソン、
543
00:37:24,080 --> 00:37:27,971
感謝したいです
今夜だけでなく、私を守ってくれて。
544
00:37:28,120 --> 00:37:29,929
夢を見てきた
あなたとの出会いについて、
545
00:37:30,080 --> 00:37:31,081
子供の頃から。
546
00:37:33,160 --> 00:37:35,606
こんなふうになるとは思ってもみませんでした。
547
00:37:36,800 --> 00:37:38,643
ねえ...
548
00:37:40,680 --> 00:37:43,001
道が見つかるまで止まらないよ
この呪いを解くために。
549
00:37:44,960 --> 00:37:46,689
約束します。
550
00:37:52,840 --> 00:37:56,003
来て。来て。来て。
551
00:37:57,440 --> 00:37:59,488
クラウス、どこにいるの？
552
00:37:59,640 --> 00:38:03,804
ミカエルソン氏は現在、懲役中である。
553
00:38:04,880 --> 00:38:06,564
どうしたの？
あなたは何をしましたか？
554
00:38:06,760 --> 00:38:11,004
私は何もしませんでした。
誰かがあなたのタスクを完了しました。
555
00:38:11,160 --> 00:38:13,322
欲しかったものが手に入ったら、
それから叔父さんは…
556
00:38:13,480 --> 00:38:15,960
やがて大きな苦しみのうちに死ぬだろう。
557
00:38:17,480 --> 00:38:19,880
ほら、あなたは失敗しました
私たちの取引を最後まで維持するために。
558
00:38:20,040 --> 00:38:22,611
あなたは代わりに悪の側に立つことを選択しました
559
00:38:22,760 --> 00:38:25,127
あなたの叔父がやったように
あなたの前で何度も。
560
00:38:26,560 --> 00:38:27,561
しかし、気を取り直してください。
561
00:38:27,720 --> 00:38:29,529
彼の罰は償われるだろう
562
00:38:29,680 --> 00:38:31,523
彼の試みに対して
収穫を防ぐため。
563
00:38:31,680 --> 00:38:33,921
彼の苦しみは彼を浄化するでしょう。
564
00:38:34,120 --> 00:38:35,849
あなたならうまくいくだろう
彼の教訓に耳を傾けなさい、お嬢さん。
565
00:38:36,040 --> 00:38:39,647
私たちに敵対するために
自然の秩序に反することです。
566
00:38:39,800 --> 00:38:43,009
選択によって、あるいは強制的に、
567
00:38:43,160 --> 00:38:47,051
フレンチクォーターの魔女たち
また上がるだろう。
568
00:38:52,760 --> 00:38:54,364
私たちは彼を探してあちこち探しました。
569
00:38:54,560 --> 00:38:56,528
大釜を引き裂き、
死者の街。
570
00:38:56,680 --> 00:38:58,762
彼らが彼をどこに連れて行ったとしても、
彼はこの地区にはいません。
571
00:38:59,920 --> 00:39:00,921
イライジャ：マルセル！
572
00:39:01,080 --> 00:39:03,447
私の弟はどこですか？
573
00:39:03,600 --> 00:39:06,331
男たちを外に連れ出して彼を探しさせた
今すぐ。
574
00:39:11,480 --> 00:39:12,686
エリヤ。
575
00:39:14,680 --> 00:39:16,682
クラウスが投げた
彼の典型的な癇癪のせいで、
576
00:39:16,840 --> 00:39:19,889
首を折って、取ろうとした
一人で魔女の集会に参加しました。
577
00:39:20,080 --> 00:39:21,241
彼は落とされてしまいました。
578
00:39:21,400 --> 00:39:23,482
彼がどこにいるのか分かりません
または彼を見つける方法。
579
00:39:23,640 --> 00:39:26,530
彼らにはリベカもいます。
580
00:39:30,560 --> 00:39:35,407
皆さんも私を助けてくださいます
それらを見つけるために！
581
00:39:38,400 --> 00:39:40,528
奴ら全員を殺すつもりだ。
582
00:39:44,080 --> 00:39:45,923
(うめき声)
583
00:39:46,080 --> 00:39:49,721
- さあ。行かなければなりません。
- 行きたくないです。
584
00:39:51,040 --> 00:39:53,441
モニーク、これは議論ではありません。
585
00:39:53,600 --> 00:39:55,409
オリジナルを刺したところです。
586
00:39:55,560 --> 00:39:57,801
彼は私を殺すつもりだ
彼が回復したらすぐに。
587
00:39:59,640 --> 00:40:04,089
ほら、全部ごめんなさい。
588
00:40:04,240 --> 00:40:07,847
あなたを迎えに来るべきだった
あの愚かな収穫の前に。
589
00:40:09,560 --> 00:40:11,722
しかし、それでも普通の生活を送ることはできます。
590
00:40:11,880 --> 00:40:18,001
狂気の魔女のようなナンセンスがまったくない作品。
591
00:40:20,080 --> 00:40:21,764
しかし、私は魔女です。
592
00:40:23,760 --> 00:40:26,047
そして行きたくない。
593
00:40:30,120 --> 00:40:31,565
モニーク？
594
00:40:33,040 --> 00:40:36,123
先祖たちは言いました
あなたには信仰が足りませんでした。
595
00:40:36,880 --> 00:40:38,689
彼らが間違っていることを期待していました。
596
00:40:39,720 --> 00:40:41,006
もっとよく知っておくべきだった。
597
00:40:46,360 --> 00:40:49,409
- モニーク。
- あなたは収穫を止めようとしました。
598
00:40:49,560 --> 00:40:50,800
これはやめてください。
599
00:40:50,960 --> 00:40:53,440
今、あなたは走りたいと思っています
私たちが留まって戦う必要があるとき。
600
00:40:53,600 --> 00:40:55,602
お願いします。お願いだからやめて…
やめて...
601
00:40:55,800 --> 00:40:57,165
4人で帰ってくると、
602
00:40:57,320 --> 00:41:00,005
私たちには十分な力があるでしょう
街から吸血鬼を一掃するために
603
00:41:00,160 --> 00:41:01,446
そして我々は誰でも殺します...
604
00:41:01,720 --> 00:41:03,688
(喘鳴)
605
00:41:03,880 --> 00:41:05,484
信念を守らない人。
606
00:41:06,280 --> 00:41:08,408
(咳)
607
00:41:09,520 --> 00:41:12,683
- モニーク、お願いします。
-信じるべきだった。
608
00:41:12,840 --> 00:41:15,730
停止。お願いします。
609
00:41:16,080 --> 00:41:18,367
(喘鳴、咳)
610
00:42:19,320 --> 00:42:21,322
(英語米国 - SDH)