1
00:00:01,293 --> 00:00:02,418
முதல் "100" இல் ...

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,462
என்னிடம் ஒரு செய்தி உள்ளது
உங்கள் தலைவருக்கு.

3
00:00:04,672 --> 00:00:05,922
அதற்காக வருகிறோம்.

4
00:00:06,131 --> 00:00:08,383
250 பேர் உயிரிழந்தனர்
அந்த கிராமத்தில்.

5
00:00:08,592 --> 00:00:10,802
நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர்களுக்காக,

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,595
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை எரிக்க அனுமதித்தீர்கள்.

7
00:00:12,805 --> 00:00:13,763
ஒவ்வொரு நபரும் இல்லை.

8
00:00:16,850 --> 00:00:18,685
அவர்களில் சிலர் இல்லை
ஹஸ்மத் சூட் அணியுங்கள்.

9
00:00:18,894 --> 00:00:20,019
அதாவது அவர்கள் குணமடைந்தனர்.

10
00:00:20,229 --> 00:00:21,521
மஜ்ஜை
சிகிச்சை பலனளித்தது.

11
00:00:21,730 --> 00:00:22,939
நாங்கள் உங்களை மறைக்கப் போகிறோம்.

12
00:00:23,148 --> 00:00:24,273
இங்கு அனைவரும் இல்லை
கேஜுடன் உடன்படுங்கள்.

13
00:00:24,483 --> 00:00:25,733
என்னுடன் வா.
இப்போது நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

14
00:00:25,943 --> 00:00:27,402
44 பேர்
காணவில்லை

15
00:00:27,611 --> 00:00:28,861
உள்ளே
சீல் வைக்கப்பட்ட பதுங்கு குழி.

16
00:00:29,071 --> 00:00:30,530
அவர்கள் இருந்தால்
போதுமான உதவி.

17
00:00:30,739 --> 00:00:32,573
உயிருடன் இருங்கள்.
போராட தயாராக இருங்கள்.

18
00:00:32,783 --> 00:00:34,200
போர் வருகிறது.

19
00:00:58,267 --> 00:01:00,101
எழுந்திரு.
இது போக நேரம்.

20
00:01:00,310 --> 00:01:01,894
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்
உனக்காக திரும்பி வா.

21
00:01:02,104 --> 00:01:03,187
வெளியேறு.

22
00:01:03,397 --> 00:01:04,439
எங்கள் மக்கள் அணிவகுத்து செல்கிறார்கள்
மலை வானிலை மீது

23
00:01:04,648 --> 00:01:05,940
இப்போதே.

24
00:01:10,154 --> 00:01:12,530
ஓஹோ. பரவாயில்லை.
நாங்கள் உங்களை நீக்குகிறோம்.

25
00:01:12,740 --> 00:01:14,699
வேகத்தைக் குறைக்கவும்.

26
00:01:14,908 --> 00:01:16,284
அவர்கள் அதை ஊதினார்கள்.

27
00:01:16,493 --> 00:01:19,120
நான் சொல்வதைக் கேள்.
இந்த அறைக்குள் ராணுவம் இருக்கிறது.

28
00:01:19,329 --> 00:01:21,205
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்
அவர்களுடன் சண்டையிட தயாராகுங்கள்.

29
00:01:21,415 --> 00:01:22,749
உங்களால் முடியுமா?

30
00:01:25,210 --> 00:01:26,794
சரி
அவருடன் தொடங்குங்கள்.

31
00:01:32,968 --> 00:01:33,926
அதிக சத்தம்.

32
00:01:45,022 --> 00:01:48,399
சரி.
நாம் அதை எப்படி செய்வது?

33
00:01:48,609 --> 00:01:51,110
ஒரு இராணுவம் உள்ளது
பிரதான கதவுக்கு வெளியே செல்கிறேன்.

34
00:01:51,320 --> 00:01:53,488
அவர்கள் அதைத் திறக்கும்போது,
அனைத்து நரகம் தளர்ந்துவிடும்.

35
00:01:53,697 --> 00:01:56,824
அதுதான் என் நண்பர்களுக்கு அடையாளம்
இங்கு வருவதற்கு, மற்றும்--

36
00:01:58,243 --> 00:01:59,243
என் சக குடிமக்கள்,

37
00:01:59,453 --> 00:02:00,828
அது உன்னுடையது
தலைவர் பேசுகிறார்.

38
00:02:01,038 --> 00:02:02,914
நான் பகிர்ந்து கொள்ள செய்திகள் உள்ளன
உன்னுடன்

39
00:02:03,123 --> 00:02:06,042
அவன் மாறுவான்
நம் வாழ்நாள் முழுவதும்.

40
00:02:06,251 --> 00:02:07,794
97 ஆண்டுகளாக,

41
00:02:08,003 --> 00:02:10,546
ஏற்ற வானிலை
எங்கள் வீடாக இருந்தது.

42
00:02:10,756 --> 00:02:12,423
அது நம்மை வாழ வைத்தது,

43
00:02:12,633 --> 00:02:15,593
ஆனால் அதுவும் உள்ளது
எங்களை சிறைபிடித்தது.

44
00:02:15,803 --> 00:02:18,221
நம்மில் பெரும்பாலோர் சமாதானம் செய்துள்ளோம்
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்

45
00:02:18,430 --> 00:02:19,722
உயிர் பிழைக்க.

46
00:02:19,932 --> 00:02:22,266
நாங்கள் இவற்றைச் செய்துள்ளோம்
ஒரு காரணத்திற்காக -

47
00:02:22,476 --> 00:02:24,310
அதனால் நம் மக்கள்

48
00:02:24,520 --> 00:02:27,146
ஒரு நாள் திரும்ப முடியும்
தரையில்.

49
00:02:28,941 --> 00:02:30,817
அந்த நாள் இன்று

50
00:02:33,737 --> 00:02:35,321
அவர் பொதுவில் செல்கிறார்.

51
00:02:35,531 --> 00:02:38,866
என் நண்பனுக்கு முன்
லொரேலாய் சிங் கொல்லப்பட்டார்

52
00:02:39,076 --> 00:02:41,410
இன்னும் வெளியாட்களால்
இந்த மலையில் பெரிய அளவில்,

53
00:02:41,620 --> 00:02:43,162
அவர் ஒரு மருந்து கண்டுபிடித்தார்.

54
00:02:43,372 --> 00:02:45,289
அது அவரது எலும்பு மஜ்ஜையில் இருந்தது.

55
00:02:45,499 --> 00:02:47,166
இங்கே. நான் திரும்பி வருவேன்.

56
00:02:47,376 --> 00:02:48,793
எங்கே போகிறாய்?

57
00:02:49,002 --> 00:02:50,837
அவர் தனது மக்களைப் பெற முயற்சிக்கிறார்
ஒருவரையொருவர் ஆன் செய்ய.

58
00:02:51,046 --> 00:02:52,088
அவர்கள் என் நண்பர்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

59
00:02:52,297 --> 00:02:53,422
நான் அவர்களை அழைத்து வர வேண்டும்
இங்கே இப்போது.

60
00:02:53,632 --> 00:02:54,841
நான் அவர்களை அனுப்புகிறேன்
குழுவில்.

61
00:02:55,050 --> 00:02:56,509
நீங்கள் உங்கள் மக்களைப் பெறுவீர்கள்
செல்ல தயார்,

62
00:02:56,718 --> 00:02:59,262
ஆனால் நீ எனக்காக காத்திரு
திரும்பி வர, புரிகிறதா?

63
00:02:59,471 --> 00:03:00,555
காத்திருங்கள்!

64
00:03:02,432 --> 00:03:03,850
நன்றி.

65
00:03:04,059 --> 00:03:05,101
நீங்கள் உங்கள் மக்களை விடுவிக்கிறீர்கள்.

66
00:03:05,310 --> 00:03:07,311
என்னை பாதுகாக்க
அவர்கள் இங்கு வந்ததும்.

67
00:03:07,521 --> 00:03:09,939
நாம் ஒருவருக்கொருவர் நன்றி சொல்லலாம்
நாங்கள் அனைவரும் வெளியேறும்போது.

68
00:03:10,149 --> 00:03:11,399
இது நடந்தது

69
00:03:11,608 --> 00:03:14,735
நம் மக்களின் கனவு
குண்டுகள் வெடித்ததில் இருந்து,

70
00:03:14,945 --> 00:03:16,654
ஆனால் இப்போது இதை அடைய,

71
00:03:16,864 --> 00:03:19,073
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

72
00:03:19,283 --> 00:03:22,702
44 குற்றவாளிகள்
இது நிலை 5 ஐ வெளிப்படுத்தியது,

73
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
15 கொலை
நம் மக்களில்,

74
00:03:26,165 --> 00:03:30,126
இப்போது எங்களை வைத்திருக்கிறது
அந்த கனவில் இருந்து.

75
00:03:30,335 --> 00:03:32,962
எங்களிடம் இருந்தாலும்
எங்கள் வீட்டை பழுது பார்த்தேன்,

76
00:03:33,172 --> 00:03:36,549
நாம் ஒருபோதும் மாற முடியாது
இருந்த வாழ்க்கை

77
00:03:36,758 --> 00:03:39,760
எங்களிடமிருந்து மிகவும் கொடூரமாக எடுக்கப்பட்டது,

78
00:03:39,970 --> 00:03:41,596
மற்றும் அது கடினமாக உள்ளது
நம்புவதற்கு,

79
00:03:41,805 --> 00:03:43,639
அவர்கள் நம்மிடையே உள்ளவர்கள்

80
00:03:43,849 --> 00:03:46,475
யார் உதவுவார்கள்
இதைச் செய்யும் மக்கள்,

81
00:03:46,685 --> 00:03:49,437
மற்றும் நான் பேசுகிறேன்
இப்போது உங்களுக்கு.

82
00:03:49,646 --> 00:03:52,440
நீங்கள் உண்மையில் முடிக்க விரும்பினால்
இரத்த சிகிச்சை

83
00:03:52,649 --> 00:03:54,233
என்றென்றும்,

84
00:03:54,443 --> 00:03:57,361
மீண்டும் 44 கொலையாளிகள்
இப்போது நீங்கள் மறைந்திருக்கிறீர்கள்

85
00:03:57,571 --> 00:04:00,156
இதைச் செய்வதற்கான திறவுகோல்.

86
00:04:00,365 --> 00:04:03,075
உங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது
அவர்களுக்கு எந்த தண்டனையும் இல்லாமல்.

87
00:04:03,285 --> 00:04:05,286
அதன் பிறகு கட்டாயப்படுத்தப்படுவோம்

88
00:04:05,495 --> 00:04:07,872
உன்னை எதிரியாக கருத வேண்டும்
மாநிலத்தின்.

89
00:04:10,042 --> 00:04:12,543
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்,

90
00:04:12,753 --> 00:04:16,255
தயவுசெய்து சரியானதைச் செய்யுங்கள்
உங்கள் மக்களுக்காக,

91
00:04:16,465 --> 00:04:18,257
எங்கள் மக்கள்,

92
00:04:18,467 --> 00:04:22,929
அதனால் நாம் அனைவரும் எடுக்க முடியும்
எங்கள் சரியான இடம்

93
00:04:23,138 --> 00:04:24,138
தரையில்.

94
00:04:25,599 --> 00:04:26,849
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டோம்.

95
00:04:31,813 --> 00:04:33,481
என்ன செய்கிறார்கள்?

96
00:04:33,690 --> 00:04:36,067
தாக்குதலுக்கான தயாரிப்பு.

97
00:04:36,276 --> 00:04:37,902
அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்
ஏவுகணைகளுக்கு சார்,

98
00:04:38,111 --> 00:04:39,528
மற்றும் முக்காடு இல்லாமல்,

99
00:04:39,738 --> 00:04:42,114
எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது
உள்ளிருந்து அதை செய்.

100
00:04:42,324 --> 00:04:46,244
அனைத்து தரை அலகுகளும் ஈடுபட தயாராக உள்ளன
உங்கள் கட்டளைப்படி.

101
00:04:46,453 --> 00:04:47,787
இப்போது இல்லை.

102
00:04:47,996 --> 00:04:49,205
ஐயா, நாங்கள் காத்திருக்கிறோம் -

103
00:04:49,414 --> 00:04:51,832
அவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருந்தனர்
ஒரு சண்டையில், எமர்சன்.

104
00:04:52,042 --> 00:04:55,127
நமக்குத் தேவை என்று அர்த்தம் இல்லை
அவர்களுக்கு ஒன்று கொடுக்க.

105
00:04:55,337 --> 00:04:57,171
நாம் இருக்கும் வரை
கதவுகளுக்கு பின்னால்,

106
00:04:57,381 --> 00:05:00,591
அவர்களால் எங்களைத் தொட முடியாது.

107
00:05:00,801 --> 00:05:02,969
மற்றும் இதைப் பற்றி என்ன
ஊடுருவும் நபரா?

108
00:05:03,178 --> 00:05:04,595
அவர் இன்னும் இருக்கிறார்
பெரிய அளவில் சார்.

109
00:05:04,805 --> 00:05:07,181
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறோம்
நம்மால் முடியும்...

110
00:05:07,391 --> 00:05:10,893
45! வீட்டுக்கு வீடு போ!

111
00:05:11,103 --> 00:05:12,270
அவர்களை கண்டுபிடி.

112
00:05:21,530 --> 00:05:22,571
ஆம்?

113
00:05:22,781 --> 00:05:24,407
தயவு செய்து ஒதுங்கவும்.

114
00:05:24,616 --> 00:05:26,075
ஏன்? என்ன தவறு?

115
00:05:27,703 --> 00:05:29,495
நாம் தான் இருப்போம்
ஒரு கணம்.

116
00:05:33,458 --> 00:05:34,625
நீங்கள் என்ன சொன்னால்
நீ பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்,

117
00:05:34,835 --> 00:05:36,460
ஒருவேளை நம்மால் முடியும்
உங்கள் உதவி.

118
00:05:36,670 --> 00:05:38,337
அது உனக்கு தெரியும்
பார்க்கிறேன்.

119
00:05:38,547 --> 00:05:40,089
உண்மையில்,
எங்களுக்குத் தெரியாது.

120
00:05:42,509 --> 00:05:43,926
படி
உங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கு,

121
00:05:44,136 --> 00:05:46,554
நீங்கள் கொண்டு வருகிறீர்கள்
உணவுக்குப் பிறகு வீட்டில் கூடுதல் உணவு.

122
00:05:46,763 --> 00:05:47,972
இது உண்மையல்ல.

123
00:05:48,181 --> 00:05:49,807
இது சரியா
நீங்கள் சிகிச்சையை மறுத்துவிட்டீர்கள்

124
00:05:50,017 --> 00:05:53,686
12 முறை
கடந்த 15 ஆண்டுகளில்

125
00:05:53,895 --> 00:05:56,355
அல்லது நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள்
அவர்கள் 30 முறை?

126
00:05:56,565 --> 00:05:57,815
நீங்கள் அதை மறுக்கிறீர்களா?

127
00:05:58,025 --> 00:05:59,775
நாங்கள் இரத்தத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
நமக்குத் தேவைப்படும்போது.

128
00:05:59,985 --> 00:06:01,861
நாங்கள் எடுக்கவில்லை
கூடுதல் உணவு.

129
00:06:02,070 --> 00:06:03,738
பிறகு நீங்கள் என்னை சந்தித்தீர்கள்
எதைப் பற்றியும் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

130
00:06:19,504 --> 00:06:20,796
அவர்கள் எங்கே?

131
00:06:21,006 --> 00:06:22,131
அதை பிடி!

132
00:06:22,341 --> 00:06:24,091
உங்களுக்கு 5 வினாடிகள் உள்ளன
ஒத்துழைக்க!

133
00:06:24,301 --> 00:06:26,427
1...

134
00:06:26,636 --> 00:06:28,512
2...

135
00:06:28,722 --> 00:06:29,430
3...

136
00:06:29,639 --> 00:06:30,681
தயவுசெய்து. இதை செய்யாதே!

137
00:06:30,891 --> 00:06:31,682
4...

138
00:06:31,892 --> 00:06:32,725
5!

139
00:06:32,934 --> 00:06:33,726
காத்திரு!

140
00:06:33,935 --> 00:06:35,770
காத்திருங்கள். தயவுசெய்து
சுட வேண்டாம்.

141
00:06:35,979 --> 00:06:37,438
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், சரியா?

142
00:06:37,647 --> 00:06:39,565
அவர்களை விட்டு விடுங்கள்
தனியாக.

143
00:06:39,775 --> 00:06:40,941
மன்னிக்கவும்.

144
00:06:41,151 --> 00:06:43,319
இது உழவு.
இன்னும் இரண்டு கிடைத்தது.

145
00:06:43,528 --> 00:06:45,071
நாங்கள் கொண்டு வருகிறோம்
இப்போது அவற்றில்.

146
00:06:47,491 --> 00:06:48,574
ஆ!

147
00:07:27,322 --> 00:07:29,865
வரவேற்கிறோம்,
ஸ்கை க்ரூ.

148
00:07:30,075 --> 00:07:31,450
எங்களுடன் சேருங்கள்.

149
00:07:38,542 --> 00:07:39,708
காகத்திலிருந்து ஒரு தொகுப்பு.

150
00:07:39,918 --> 00:07:42,336
ஹைட்ராசின். அவர் கூறினார்
இது வேலை செய்யும்.

151
00:07:42,546 --> 00:07:43,921
நல்லது.

152
00:07:44,131 --> 00:07:47,174
மற்றும், உங்கள் அம்மா
இங்கேயும் இருக்க விரும்பினேன்.

153
00:07:47,384 --> 00:07:48,551
எனக்குத் தெரியும்,

154
00:07:48,760 --> 00:07:54,807
ஆனால் காயம்
டோண்டக்கில் அவருக்கு இன்னும் தேவை.

155
00:07:55,016 --> 00:07:56,100
களத் தளபதி,

156
00:07:56,309 --> 00:08:00,354
இன்று நமது நாள்
எங்கள் மக்களை திரும்ப அழைத்து வாருங்கள்.

157
00:08:00,564 --> 00:08:02,731
எதிரி நினைக்கிறான்
இது உங்கள் கதவுக்குப் பின்னால் பாதுகாப்பாக உள்ளது,

158
00:08:02,941 --> 00:08:04,191
ஆனால் அது அப்படியல்ல.

159
00:08:04,401 --> 00:08:07,778
அது தெரியவரும்போது,
அது மீண்டும் போராடும்...

160
00:08:07,988 --> 00:08:09,613
கடினமானது.

161
00:08:09,823 --> 00:08:11,157
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

162
00:08:15,537 --> 00:08:17,872
இது ஒரு மீட்பு பணி.

163
00:08:18,081 --> 00:08:21,125
நாங்கள் இங்கே இல்லை
அவற்றை அழிக்கவும்.

164
00:08:21,334 --> 00:08:23,752
அங்கே மக்கள் இருக்கிறார்கள்
அந்த மலையின் உள்ளே

165
00:08:23,962 --> 00:08:26,172
எங்களுக்கு உதவி செய்தவர்,

166
00:08:26,381 --> 00:08:29,800
எதுவும் இல்லாத குழந்தைகள்
இந்தப் போரைச் செய்ய.

167
00:08:30,010 --> 00:08:31,760
நாங்கள் அவர்களின் வீரர்களைக் கொன்றோம்,

168
00:08:31,970 --> 00:08:33,804
அவர்களின் தலைமை
நாம் வேண்டும் என்றால்,

169
00:08:34,014 --> 00:08:37,183
ஆனால் நாங்கள் இருக்கிறோம்
நம் மக்களை காப்பாற்ற.

170
00:08:37,392 --> 00:08:39,226
அது தெளிவாக இருக்கிறதா?

171
00:08:42,314 --> 00:08:43,898
எனவே மீண்டும் தொடங்குவோம்.

172
00:08:45,442 --> 00:08:47,151
4 அணிகள் உள்ளன.

173
00:08:47,360 --> 00:08:49,987
அவற்றில் இரண்டு - அணையில்
மற்றும் சுரங்கத்தில்

174
00:08:50,197 --> 00:08:52,156
வளர்ந்து வருகிறது
ஏற்கனவே நிலைமை.

175
00:08:55,744 --> 00:08:57,661
மூன்றாவது--
மலையின் உள்ளே -

176
00:08:57,871 --> 00:09:01,123
கிரவுண்டரை விடுவித்தல்
நாங்கள் பேசும்போது கைதி.

177
00:09:01,333 --> 00:09:03,876
இது எங்கள் வேலை
நான்காவது அணியாக

178
00:09:04,085 --> 00:09:06,462
ஒரு கண் வைத்திருங்கள்
அவர்களின் எதிரியிடமிருந்து

179
00:09:06,671 --> 00:09:08,797
முடிந்தவரை.

180
00:09:09,007 --> 00:09:11,425
இதை செய்ய, நாம் வேண்டும்
இங்கே நிலையில்

181
00:09:11,635 --> 00:09:15,221
பிரதான வாசலில்
எங்கள் முழு இராணுவத்துடன்.

182
00:09:15,430 --> 00:09:16,972
மலைவாழ் மக்கள் நம்புகிறார்கள்
கதவு

183
00:09:17,182 --> 00:09:18,557
திறக்க முடியாது
வெளியில் இருந்து,

184
00:09:18,767 --> 00:09:20,643
அதனால் விட்டுவிடாமல் விட்டுவிடுகிறார்கள்.

185
00:09:20,852 --> 00:09:22,520
இது மட்டுமே நடக்க முடியும்,

186
00:09:22,729 --> 00:09:24,313
மற்றும் எங்கள் ஆதாரத்திற்கு நன்றி
உள்ளே,

187
00:09:24,523 --> 00:09:26,398
இப்போது நமக்கு எப்படி தெரியும்.

188
00:09:26,608 --> 00:09:27,691
மாயாவின் கூற்றுப்படி,

189
00:09:27,901 --> 00:09:29,193
மின்காந்தம்
பூட்டுதல் அமைப்பு

190
00:09:29,402 --> 00:09:31,278
ஒரு குறை இருக்கிறது.

191
00:09:31,488 --> 00:09:34,281
மின்சாரம் தடைபட்டதும்,
அது சிதைகிறது.

192
00:09:34,491 --> 00:09:36,659
இங்கிருந்துதான் காகம் வருகிறது
குழு உள்ளே வருகிறது.

193
00:09:36,868 --> 00:09:39,620
மலை மின்னல்
பில்பாட் அணையில் உருவாகிறது.

194
00:09:42,499 --> 00:09:44,375
இதுவரை, அவர்களிடம் உள்ளது
டர்பைன் அறையை எடுத்தார்.

195
00:09:46,211 --> 00:09:47,044
கதவை மூடிவிட்டு செல்லுங்கள்.

196
00:09:47,254 --> 00:09:48,337
உறுதியான விஷயம்
அவர் தனியாக இருக்கிறாரா?

197
00:09:52,384 --> 00:09:54,593
அது அவர்களின் வேலை
அதிகாரத்தை வெடிக்கச் செய்ய.

198
00:09:54,803 --> 00:09:56,136
அவர்கள் செய்தவுடன்,

199
00:09:56,346 --> 00:09:59,098
நாங்கள் பூட்டை ஊதி விடுகிறோம்.

200
00:09:59,307 --> 00:10:00,975
ஏதோ பிடிபட்டது

201
00:10:01,184 --> 00:10:03,894
ஒரு காப்பு ஜெனரேட்டர்
மலையின் உள்ளே.

202
00:10:04,104 --> 00:10:06,063
ஒரு பூட்டு இருந்தால்
இன்னும் வேலை

203
00:10:06,273 --> 00:10:08,274
அதே நேரத்தில்
காப்பு சக்தி தொடங்குகிறது

204
00:10:08,483 --> 00:10:11,277
நாம் சந்திக்கவே மாட்டோம்
அந்த கதவு திறந்தது,

205
00:10:11,486 --> 00:10:14,613
நாங்கள் எங்கள் மக்களை ஒருபோதும் திரும்பப் பெற மாட்டோம்.

206
00:10:14,823 --> 00:10:15,739
நேரம் என்ன
நம்மிடம் இருக்கிறதா

207
00:10:15,949 --> 00:10:17,324
காப்பு வரை
மின்னல் உதைக்கிறதா?

208
00:10:17,534 --> 00:10:19,201
ஒரு நிமிடம்.

209
00:10:19,411 --> 00:10:20,619
அதுதான் ஜன்னல்.

210
00:10:20,829 --> 00:10:22,246
சிறிய ஜன்னல்.

211
00:10:22,455 --> 00:10:24,790
நாம் ஏன் அதை வெளியே எடுக்கக்கூடாது
பேக்கப் ஜெனரேட்டரா?

212
00:10:25,000 --> 00:10:26,875
பெல்லாமி உள்ளே.
அதை செய்.

213
00:10:27,085 --> 00:10:28,252
அவர்களை அதிகாரம் இல்லாமல் விட்டு விடுங்கள்
அந்த நீளம்

214
00:10:28,461 --> 00:10:29,461
அனைவரையும் கொன்றுவிடும்

215
00:10:29,671 --> 00:10:32,172
மேலும் நான் சொன்னது போல்,
அது பணி அல்ல.

216
00:10:34,217 --> 00:10:36,218
மேலும், தொடர்பை இழந்தோம்
பெல்லாமியுடன்.

217
00:10:36,428 --> 00:10:38,387
என்ன?
நாங்கள் செய்தோம்? எப்போது?

218
00:10:38,597 --> 00:10:40,681
அதன் பிறகு அவர் வெளியே எடுத்தார்
அமில மூடுபனி.

219
00:10:40,890 --> 00:10:43,225
பெல்லாமியின் போர்வீரன்.
அவர் நன்றாக இருப்பார்.

220
00:10:46,896 --> 00:10:48,480
தளபதி சொன்னது போல்,

221
00:10:48,690 --> 00:10:51,191
கதவு திறந்தவுடன்,
படப்பிடிப்பு தொடங்கும்,

222
00:10:51,401 --> 00:10:53,611
எறிவார்கள்
அவர்கள் எல்லாம் நம்மிடம் இருக்கிறார்கள்,

223
00:10:53,820 --> 00:10:55,446
ஆனால் இதைத்தான் நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

224
00:10:55,655 --> 00:10:58,073
அவர்கள் எங்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்

225
00:10:58,283 --> 00:11:00,909
ஏனென்றால் நாங்கள் போராடுகிறோம்
முன் வாசலில்,

226
00:11:01,119 --> 00:11:04,413
இந்திரனின் அணியினர் துணை போகும்
கைதிகள் திரும்பவும்,

227
00:11:04,623 --> 00:11:08,375
போது
ரீப்பர் சுரங்கங்கள்.

228
00:11:08,585 --> 00:11:10,377
ஒருமுறை நம் மக்கள் அனைவரும்
இலவசம்,

229
00:11:10,587 --> 00:11:11,837
அவை ஒலிக்கும்
பின்வாங்க.

230
00:11:12,047 --> 00:11:13,881
நாங்கள் வீட்டிற்கு வருவோம்
மவுண்ட் வானிலைக்கு முன்

231
00:11:14,090 --> 00:11:16,800
அவர்கள் போய்விட்டார்கள் என்பது கூட தெரியும்.

232
00:11:17,010 --> 00:11:18,594
அவ்வளவுதான்.

233
00:11:18,803 --> 00:11:20,929
அதுதான் திட்டம்.

234
00:11:29,439 --> 00:11:31,857
மலை வார்த்தது
இந்த காடுகளின் மேல் ஒரு நிழல்

235
00:11:32,067 --> 00:11:34,276
மிக நீண்ட காலமாக.

236
00:11:34,486 --> 00:11:35,694
அவர்கள் எங்களை வேட்டையாடினார்கள்,

237
00:11:35,904 --> 00:11:37,529
எங்களை கட்டுப்படுத்தியது,

238
00:11:37,739 --> 00:11:39,823
எங்களை அரக்கர்களாக்கினார்.

239
00:11:40,033 --> 00:11:42,951
இன்றுடன் முடிகிறது.

240
00:11:43,161 --> 00:11:45,037
எங்கள் கூட்டணிக்கு நன்றி
மக்களுடன் வானம்,

241
00:11:45,246 --> 00:11:48,749
மலை விழும்.

242
00:11:48,958 --> 00:11:51,377
கிளார்க் கூறியது போல்,
அப்பாவி குழந்தையை விட்டுவிட்டோம்.

243
00:11:51,586 --> 00:11:52,795
குற்றவாளிகளைப் பொறுத்தவரை...

244
00:12:10,897 --> 00:12:14,274
ஜஸ் டேரன் ஜஸ் டன்!
ஜஸ் டேரன் ஜஸ் டன்!

245
00:12:37,424 --> 00:12:39,383
வெளியே, வின்சென்ட்.

246
00:12:39,592 --> 00:12:41,051
அவள் என் மகள்.

247
00:12:41,261 --> 00:12:42,469
அப்பா, இல்லை.

248
00:12:42,679 --> 00:12:44,346
அமைதி. அவர் முடித்துவிட்டார்
தூண்டுதல் மற்றும் ஊக்குவிக்க

249
00:12:44,556 --> 00:12:46,849
வெளியாட்கள்.

250
00:12:47,058 --> 00:12:49,143
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
எங்கள் வழியில்.

251
00:12:49,352 --> 00:12:51,353
நான் உன்னை விடமாட்டேன்
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள், பால்.

252
00:12:51,563 --> 00:12:52,855
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

253
00:12:53,064 --> 00:12:54,523
எங்களுக்கு உத்தரவு வந்துள்ளது.

254
00:12:54,733 --> 00:12:56,066
அவளுக்கு தெரியும்
எங்கே ஒளிந்திருக்கிறார்கள்?

255
00:12:56,276 --> 00:13:00,070
இப்போது ஒதுங்கவும்.
நான் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கப் போவதில்லை.

256
00:13:00,280 --> 00:13:01,989
நீங்கள் அவரை விரும்பினால்,
நீ என்னை கடந்து சென்றாய்.

257
00:13:02,198 --> 00:13:05,159
அப்பா, தயவுசெய்து.
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

258
00:13:05,368 --> 00:13:08,162
என்னை உருவாக்காதே
செய், வின்சென்ட்.

259
00:13:08,371 --> 00:13:09,705
மன்னிக்கவும், பால்.

260
00:13:18,757 --> 00:13:20,215
ஹையா!

261
00:13:26,639 --> 00:13:28,348
ஓஹோ. மிக அருமை.

262
00:13:28,558 --> 00:13:29,391
நன்றி.

263
00:13:29,601 --> 00:13:31,143
மில்லர், நலமா?

264
00:13:31,352 --> 00:13:32,603
அதை விட சிறந்தது.

265
00:13:32,812 --> 00:13:34,271
அனைவரும் பெற வேண்டும்
அறுவடை அறையில்.

266
00:13:34,481 --> 00:13:35,439
அங்கே நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

267
00:13:35,648 --> 00:13:36,899
அறுவடையில் பாதுகாப்பானது
அறை?

268
00:13:37,108 --> 00:13:38,275
என்னை நம்பு.

269
00:13:38,485 --> 00:13:39,276
மற்றவை
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

270
00:13:39,486 --> 00:13:40,319
இப்போது இல்லை.

271
00:13:40,528 --> 00:13:41,695
மாண்டி?

272
00:13:41,905 --> 00:13:43,322
இன்னொருவருடன் மான்டி
நிலை 3 இல் குழு.

273
00:13:43,531 --> 00:13:45,157
கவலைப்படாதே. நாங்கள் அதை நகர்த்தினோம்
கடைசி ஸ்வீப்பிற்குப் பிறகு.

274
00:13:45,366 --> 00:13:46,408
நீ போக வேண்டும்
இதற்குப் பிறகு.

275
00:13:46,618 --> 00:13:47,534
சரி தொடரவும்.
வின்சென்ட் உங்களை அழைத்துச் செல்வார்.

276
00:13:47,744 --> 00:13:48,702
நான் அதிக நேரம் இருக்க மாட்டேன்.

277
00:13:48,912 --> 00:13:50,871
ஓஹோ! நான் வருகிறேன்
உன்னுடன்.

278
00:13:51,080 --> 00:13:51,955
- ஜாஸ்பர்.
- நான் உறுதியளித்தேன்

279
00:13:52,165 --> 00:13:53,248
நான் அவர்களைப் பாதுகாப்பேன்.

280
00:13:53,458 --> 00:13:55,042
முற்றிலும் அது
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

281
00:13:55,251 --> 00:13:56,293
போகலாம்.

282
00:13:59,506 --> 00:14:00,672
மாயா.

283
00:14:02,926 --> 00:14:04,092
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

284
00:14:09,224 --> 00:14:11,308
உங்கள் தாயாக இருப்பார்
மிகவும் பெருமை.

285
00:14:13,812 --> 00:14:15,020
விரைவில் மீண்டும் சந்திப்போம்.

286
00:14:18,107 --> 00:14:19,233
கவனமாக இருங்கள்.

287
00:14:20,819 --> 00:14:21,944
நீங்களும்.

288
00:14:25,365 --> 00:14:26,532
போகலாம்.

289
00:14:27,659 --> 00:14:28,826
வந்து,
வா போகலாம்.

290
00:14:35,166 --> 00:14:36,375
இதன்படி
லிங்கன் வரைபடம்,

291
00:14:36,584 --> 00:14:38,335
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்.

292
00:14:41,297 --> 00:14:42,923
இது ஒரு பிரமை.

293
00:14:43,132 --> 00:14:44,800
லிங்கனாக இருக்க வேண்டும்
இங்கே எங்களுக்கு வழி காட்ட.

294
00:14:45,009 --> 00:14:47,052
அவர் தயாராக இல்லை.
இது அவருக்கும் தெரியும்.

295
00:14:47,262 --> 00:14:49,805
அவர் நன்றாக போராடுவார்
தளபதியுடன்.

296
00:14:50,014 --> 00:14:51,682
அது நிறைய அர்த்தம்
நீங்கள் அவரை மன்னித்தீர்கள்.

297
00:14:51,891 --> 00:14:54,017
அவர் அதை சம்பாதித்தார்.

298
00:14:54,227 --> 00:14:56,186
எனக்கு லிங்கனை தெரியும்
சிறுவனாக இருந்ததால்.

299
00:14:56,396 --> 00:14:58,605
அவர் எப்போதும் கேள்விகளைக் கேட்டார்
எங்கள் வழிகள்,

300
00:14:58,815 --> 00:15:01,066
ஆனால் அவர் எப்போதாவது பக்கங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தால்
மீண்டும் குலத்திற்கு எதிராக,

301
00:15:01,276 --> 00:15:03,193
அவரது வீரம் கூட இல்லை
அவனைக் காப்பாற்ற முடியும்.

302
00:15:05,530 --> 00:15:06,446
படப்பிடிப்பை நிறுத்து!

303
00:15:06,656 --> 00:15:08,615
ராப்பர்கள் அல்ல
எதிரி!

304
00:15:13,746 --> 00:15:16,290
நாங்கள் அவர்களைக் கொல்ல மாட்டோம்
நாம் வரை -

305
00:15:18,751 --> 00:15:19,543
இப்போது!

306
00:15:21,546 --> 00:15:22,713
அவர்களை அமைதிப்படுத்துங்கள்.

307
00:15:22,922 --> 00:15:23,964
கூத்தாடிக்கு போ!

308
00:15:27,260 --> 00:15:30,596
அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் பாதுகாக்கவும்.

309
00:15:30,805 --> 00:15:31,847
மிக அருமை.

310
00:15:32,056 --> 00:15:34,057
அவர்கள் வெளியே இருப்பார்கள்
சில நேரம்.

311
00:15:35,310 --> 00:15:36,852
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்
அவர்களுக்காக.

312
00:15:45,028 --> 00:15:46,278
உனக்கு அவனை தெரியுமா?

313
00:15:48,406 --> 00:15:51,158
இனி நலமாக இருப்பார்.
ஏபி அவருக்கு உதவுவார்.

314
00:16:01,920 --> 00:16:03,962
போகலாம். எங்களிடம் உள்ளது
அந்த கதவை கண்டுபிடிக்க.

315
00:16:19,479 --> 00:16:21,063
இதைச் செய்ய வேண்டும்.

316
00:16:21,272 --> 00:16:22,314
குண்டுகள் அவே.

317
00:16:25,735 --> 00:16:26,902
கவனமாக இருங்கள்.

318
00:16:34,994 --> 00:16:37,287
வில்லாளி, மரங்களைப் பாருங்கள்.

319
00:16:46,005 --> 00:16:49,007
ஓஹோ.
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

320
00:16:50,885 --> 00:16:51,885
நாம் என்றால்
மிகவும் தாமதமா?

321
00:16:52,095 --> 00:16:53,553
நாம் இல்லையென்றால் என்ன?

322
00:16:57,475 --> 00:16:59,101
வலிமையை ஈர்க்கும்
அவரது மகனிடமிருந்து

323
00:17:01,771 --> 00:17:02,771
இது மலை
அதிகமாக எடுத்தது

324
00:17:02,981 --> 00:17:04,356
எங்கள் இருவரிடமிருந்தும்,
அது இல்லையா?

325
00:17:26,170 --> 00:17:27,337
3 கீழே,
2 செல்ல வேண்டும்.

326
00:17:29,882 --> 00:17:31,425
நான் செய்தவுடன்,
நீங்கள் டெட்டனேட்டரை அமைத்தீர்கள்.

327
00:17:31,634 --> 00:17:33,343
எனக்கு திட்டம் தெரியும், ராவன்.
இது என்னுடைய திட்டம்.

328
00:17:42,228 --> 00:17:45,439
சரி. விஷயம். நீங்கள் சொல்ல முடியும்
என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு நகைச்சுவை உள்ளது.

329
00:17:47,316 --> 00:17:50,193
அவரை அழைத்துச் செல்லவா? "அணை" ஜோக்?

330
00:17:50,403 --> 00:17:52,404
புரிந்து கொண்டேன்.

331
00:17:52,613 --> 00:17:54,156
உங்கள் நகைச்சுவைகள்
பயங்கரமானவை.

332
00:17:54,365 --> 00:17:56,116
அவர்கள் இல்லை.

333
00:17:56,325 --> 00:17:57,826
அவர்கள்.

334
00:17:58,036 --> 00:18:01,246
இப்போது கவனம் செலுத்துங்கள்.
எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை.

335
00:18:01,456 --> 00:18:04,291
நான் உன்னை விரும்பினேன் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் உடலுறவு கொள்வதற்கு முன்பு.

336
00:18:04,500 --> 00:18:06,001
மீண்டும் உங்களிடம்.

337
00:18:08,629 --> 00:18:11,882
உன்னால் வெளியேற முடியாவிட்டால்
முதலில் அவர்களை தூக்கி எறியுங்கள், இல்லையா?

338
00:18:15,720 --> 00:18:17,345
அது எப்படி வேலை செய்கிறது
இன்னும் உனக்கு?

339
00:18:21,100 --> 00:18:22,601
நான் தொடங்குவேன்
எண் 5 இல்.

340
00:18:27,899 --> 00:18:29,649
402, புகாரளிக்கவும். மேலே.

341
00:18:29,859 --> 00:18:32,319
இது எங்கே நடந்தது
இருந்து வந்ததா?

342
00:18:32,528 --> 00:18:34,529
அது யாருடையது?

343
00:18:34,739 --> 00:18:36,865
402, புகாரளிக்கவும். மேலே.

344
00:18:38,076 --> 00:18:39,493
விக், வெளியே பார்!

345
00:18:45,416 --> 00:18:47,709
இது 402.
அணையில் ஊடுருவியவர்களை கண்டுபிடித்தோம்!

346
00:18:49,378 --> 00:18:50,629
மீண்டும் வாருங்கள், 402.

347
00:18:50,838 --> 00:18:52,297
ஊடுருவுபவர்கள் என்று சொன்னீர்களா?

348
00:18:52,507 --> 00:18:53,965
402, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

349
00:18:54,175 --> 00:18:55,092
காப்புப் பிரதி எடுக்கப்படும்.

350
00:18:55,301 --> 00:18:56,218
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

351
00:18:56,427 --> 00:18:57,552
விக், அவர்கள் அனுப்புகிறார்கள்
காப்புப்பிரதி.

352
00:18:57,762 --> 00:18:59,179
நாம் இதை செய்ய வேண்டும்
இந்த விரதம்.

353
00:19:04,227 --> 00:19:05,602
நிலத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

354
00:19:09,398 --> 00:19:10,899
கடைசி வெடிகுண்டை என்னிடம் கொடுங்கள்.

355
00:19:17,073 --> 00:19:19,116
நாம் என்றால் என்ன
5ல் 4 மட்டும் வீசுமா?

356
00:19:19,325 --> 00:19:20,909
மின்சாரம் தொடர்ந்து உள்ளது,

357
00:19:21,119 --> 00:19:22,327
கதவு மூடியே இருக்கிறது,

358
00:19:22,537 --> 00:19:24,412
நாம் அக்கறை கொண்ட அனைவரும்
இறக்கிறது.

359
00:19:37,176 --> 00:19:39,010
நான் அவற்றை தயார் செய்தேன்
உங்கள் உணவு.

360
00:19:50,106 --> 00:19:52,023
வாருங்கள் அப்பா.

361
00:19:52,233 --> 00:19:56,736
அவர்கள் உங்களுக்கு சொல்கிறார்கள்
இரண்டு நாட்களாக சாப்பிடவில்லை.

362
00:19:56,946 --> 00:19:58,238
எவ்வளவு மோசமானது?

363
00:20:00,199 --> 00:20:04,244
நீங்கள் இல்லை என்று எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
இதோ எனக்கு இரவு உணவு கொண்டு வர.

364
00:20:05,454 --> 00:20:06,538
இது மோசமானது.

365
00:20:09,125 --> 00:20:11,251
அவர்கள் செல்கிறார்கள்
எங்கள் சக்திக்குப் பிறகு.

366
00:20:13,462 --> 00:20:15,922
நான் ஒரு குழுவை அனுப்பினேன்
அணைக்காக,

367
00:20:16,132 --> 00:20:18,758
ஆனால் வெளியே ஒரு இராணுவம் இருக்கிறது
எங்கள் பிரதான வாயில்,

368
00:20:18,968 --> 00:20:22,095
மற்றும் அவர்கள் துளையிடுகிறார்கள்
அதில்.

369
00:20:22,305 --> 00:20:24,306
அவர்கள் அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
தாமதம் ஏற்படுகிறது.

370
00:20:31,898 --> 00:20:34,399
நான் குறைத்து மதிப்பிட்டேன்
தளபதி.

371
00:20:36,694 --> 00:20:37,903
இது நீயா
நான் சொல்ல வேண்டுமா?

372
00:20:38,112 --> 00:20:43,617
அது தளபதி அல்ல.
அது கிளார்க்.

373
00:20:43,826 --> 00:20:44,701
அப்பா.

374
00:20:44,911 --> 00:20:47,245
நீங்கள் எங்களை கொன்றுவிட்டீர்கள்.

375
00:20:47,455 --> 00:20:50,457
அலுவலகத்தில் ஒரு வாரம்,
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்

376
00:20:50,666 --> 00:20:52,834
அண்டை வீட்டாரை மாற்ற
அண்டை வீட்டாருக்கு எதிராக,

377
00:20:53,044 --> 00:20:56,338
நீங்கள் வெளியாட்களை உருவாக்கினீர்கள்
அவர்கள் ஏற்கனவே முன்பை விட எங்களை வெறுத்தார்கள்,

378
00:20:56,547 --> 00:20:59,341
நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள்
நமது வெளி பாதுகாப்பு,

379
00:20:59,550 --> 00:21:03,803
இப்போது கதவு இல்லை
97 ஆண்டுகளில் கரைந்தது

380
00:21:04,013 --> 00:21:05,639
விழ போகிறது,

381
00:21:05,848 --> 00:21:08,099
மற்றும் படைகளின் படை

382
00:21:08,309 --> 00:21:10,185
வெள்ளம் வருகிறது
இந்த மண்டபம்,

383
00:21:10,394 --> 00:21:12,520
எல்லோரும் கொல்லப்படுகிறார்கள்
எங்களில் ஒருவர்.

384
00:21:17,276 --> 00:21:18,860
என்னிடம் சொல்
அதை எப்படி நிறுத்துவது.

385
00:21:24,242 --> 00:21:25,283
தயவுசெய்து.

386
00:21:27,828 --> 00:21:29,412
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

387
00:21:38,047 --> 00:21:40,799
உங்கள் மக்கள்

388
00:21:41,008 --> 00:21:42,259
உங்கள் உதவி தேவை.

389
00:21:59,777 --> 00:22:01,987
அனைத்தையும் அழித்து விடுவார்கள்.

390
00:22:07,618 --> 00:22:09,661
உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.

391
00:22:24,635 --> 00:22:25,719
காத்திருங்கள்.

392
00:22:37,898 --> 00:22:38,815
விக், நிறுத்து.

393
00:22:39,025 --> 00:22:40,108
நான் எதுவும் செய்வதில்லை.

394
00:22:40,318 --> 00:22:41,651
சரியாக.

395
00:22:41,861 --> 00:22:43,111
ஓஹோ. நான் அவன் இல்லை
போதுமான வெடிகுண்டுகளை தயாரிக்கவில்லை.

396
00:22:43,321 --> 00:22:44,404
5 விசையாழி,
5 குண்டுகள்.

397
00:22:44,613 --> 00:22:46,323
ஒருவேளை நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்
கடைசியை விடுங்கள் -

398
00:22:46,532 --> 00:22:48,742
ஓ, எந்த பொறியாளரும் அவரது உப்புக்கு மதிப்புள்ளவர்
தோல்வியைத் திட்டமிடுவது எப்படி என்று தெரியும்.

399
00:22:48,951 --> 00:22:50,910
இரண்டு ஒன்று, ஒன்று இல்லை.
இது அழைக்கப்படுகிறது --

400
00:22:51,120 --> 00:22:52,579
பணிநீக்கம்.

401
00:22:52,788 --> 00:22:54,372
பேருந்து.
பணிநீக்கம்.

402
00:22:54,582 --> 00:22:55,707
அது-
அவ்வளவுதான்!

403
00:22:55,916 --> 00:22:57,167
ஆஹா! என்ன?
என்ன செய்கிறாய்?

404
00:22:57,376 --> 00:22:58,668
அவர்கள் அதிக விசையாழிகளை உருவாக்கினர்
அவர்களுக்கு தேவைப்பட்டது.

405
00:22:58,878 --> 00:23:00,337
நாங்கள் மற்ற 4 ஐ வெடிக்கிறோம்,
இது சுமை எடுக்காது.

406
00:23:00,546 --> 00:23:02,380
அலைகளின் காவலர்
அதைத் தொடர அதை அதிகரிக்கவும் -

407
00:23:02,590 --> 00:23:04,090
வைக்க
மேலே இருந்து ஊதுவதன் மூலம்.

408
00:23:04,300 --> 00:23:07,218
ஆம். எங்களுக்கு மூடல் தேவை
இந்த விசையாழிக்கு கீழே, விக்.

409
00:23:07,428 --> 00:23:09,596
பேரழிவு தோல்வி?
இதுதான் உங்கள் திட்டமா?

410
00:23:09,805 --> 00:23:10,847
சரி. நீங்கள் சொல்லும் போது
அவரை போல்,

411
00:23:11,057 --> 00:23:12,640
அப்படி தெரியவில்லை
அப்படி ஒரு நல்ல யோசனை.

412
00:23:12,850 --> 00:23:14,184
நான் அமைக்கிறேன்
டெட்டனேட்டர்.

413
00:23:25,363 --> 00:23:26,905
அதிக நேரம் எடுக்கும்.

414
00:23:29,450 --> 00:23:31,242
அது நீண்ட நேரம் எடுக்கும்
என தெரிகிறது.

415
00:23:35,289 --> 00:23:37,040
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
அது எப்போது முடியும்?

416
00:23:40,795 --> 00:23:42,337
எனக்கு தெரியாது.

417
00:23:44,048 --> 00:23:45,340
சரி என்ன
உங்களுக்கு வேண்டுமா?

418
00:23:50,012 --> 00:23:51,221
எதுவும் இல்லை.

419
00:23:53,057 --> 00:23:55,558
என் மக்கள் மீண்டும்.

420
00:23:55,768 --> 00:23:57,644
என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை
இன்றைய நாள்

421
00:24:01,148 --> 00:24:03,108
நீ என்னுடன் வர வேண்டும்
தலைநகருக்காக.

422
00:24:06,821 --> 00:24:10,448
போலீசார் வழியை மாற்றுவார்கள்
நீங்கள் எங்களைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்.

423
00:24:10,658 --> 00:24:13,743
உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.

424
00:24:18,916 --> 00:24:20,333
அவர் வருகிறார்
அணையில் இருந்து.

425
00:24:20,584 --> 00:24:21,751
நாங்கள் போகிறோம் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்
அதிகாரத்திற்காக.

426
00:24:21,961 --> 00:24:24,003
நாங்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்
கதவை நோக்கி செல்கிறேன்.

427
00:24:27,842 --> 00:24:29,592
காக்கை கண்டுபிடிக்கப்படும்
அது செய்தது.

428
00:24:29,802 --> 00:24:31,261
அவர் எங்களில் ஒருவர்.

429
00:24:32,721 --> 00:24:33,596
விரைவில்
அந்த வெளிச்சம் அணைந்துவிடும்

430
00:24:33,806 --> 00:24:34,681
நீங்கள் அந்த பொத்தானை அழுத்தவும்.

431
00:24:34,890 --> 00:24:36,224
மீதியை நாங்கள் செய்வோம்.

432
00:24:39,854 --> 00:24:41,271
இன்று, விக்!

433
00:24:41,480 --> 00:24:42,939
நான் வேகமாக நகர்கிறேன்
நான் --

434
00:24:45,568 --> 00:24:46,734
உண்மையில் என்னால் முடியும்
வேகமாக நடக்கவும்.

435
00:24:50,364 --> 00:24:51,281
நீங்கள் அதை நிறைவு செய்தீர்களா?

436
00:24:51,490 --> 00:24:53,116
அடடா பொத்தானை அழுத்தவும்,
கருப்பு காகம்!

437
00:24:57,204 --> 00:24:59,622
இது வேலை செய்கிறது!

438
00:24:59,832 --> 00:25:01,374
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம். விக்!

439
00:25:01,584 --> 00:25:04,002
உறையவை!
கையை உயர்த்துங்கள்!

440
00:25:04,211 --> 00:25:07,046
நகராதே!
உன் கைகளை எனக்குக் காட்டு!

441
00:25:09,508 --> 00:25:10,383
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
ஆதரவளிக்க.

442
00:25:13,220 --> 00:25:15,054
நகர்வதை நிறுத்து
இப்போதே.

443
00:25:15,264 --> 00:25:16,848
நாங்கள் இன்னும் மிக நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

444
00:25:17,057 --> 00:25:18,308
அவ்வளவு நெருக்கமாக இல்லை
அவர் போலவே.

445
00:25:21,479 --> 00:25:22,312
இறங்கு!

446
00:25:43,459 --> 00:25:45,877
சரி, எமர்சன்

447
00:25:46,086 --> 00:25:47,003
அவர்களுக்கு அதிகாரம் கிடைத்தது.

448
00:25:47,213 --> 00:25:49,005
கடிகாரத்தைத் தொடங்கவும்.
ஒரு நிமிடம்.

449
00:25:49,215 --> 00:25:50,798
அதை நகலெடுக்கவும்.
கவலைப்படாதீங்க சார்.

450
00:25:51,008 --> 00:25:54,636
அவர்கள் காணப்படவில்லை
அந்த கதவுக்கு அருகில் எங்கும்.

451
00:25:56,972 --> 00:25:57,805
அவள் அதை செய்தாள்.

452
00:25:58,015 --> 00:25:59,390
ஒரு நிமிடம்
இப்போது தொடங்குகிறது.

453
00:26:03,103 --> 00:26:04,729
நாம் இழந்தவர்களுக்காக...

454
00:26:08,359 --> 00:26:09,901
நாங்கள் அதை செய்வோம்
விரைவில் கிடைக்கும்.

455
00:26:16,909 --> 00:26:18,785
என்ன தவறு?
இது ஏன் வேலை செய்யவில்லை?

456
00:26:18,994 --> 00:26:20,578
அவர்கள் எங்களைத் திணறடிக்கிறார்கள்.

457
00:26:20,788 --> 00:26:21,788
நான் நெருங்கி வர விரும்புகிறேன்.

458
00:26:23,374 --> 00:26:24,290
கிளார்க்!

459
00:26:26,502 --> 00:26:27,585
45 வினாடிகள்!

460
00:26:40,933 --> 00:26:42,267
என்னால் அங்கு வர முடிந்தால்,
நான் அதை கைமுறையாக தூண்ட முடியும்.

461
00:26:42,476 --> 00:26:43,935
இல்லை. உன்னால் முடியாது
அங்கே போ.

462
00:26:44,144 --> 00:26:45,520
நாடிற்காக,
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

463
00:26:50,067 --> 00:26:50,942
போ. அவர்களுடன் செல்லுங்கள்.

464
00:26:58,075 --> 00:26:59,576
30 வினாடிகள்!

465
00:27:11,714 --> 00:27:13,089
ஆ!

466
00:27:23,809 --> 00:27:25,476
நாம் சந்திப்போம்
இன்னொரு விதத்தில்.

467
00:27:25,686 --> 00:27:27,520
யாரும் இல்லை
மற்றொரு வழியில்

468
00:27:27,730 --> 00:27:28,896
அது உனக்குத் தெரியும்.

469
00:27:29,106 --> 00:27:30,315
எங்களுக்கு ஒன்று தேவையில்லை.

470
00:27:33,694 --> 00:27:34,611
10 வினாடிகள்.

471
00:27:36,989 --> 00:27:37,989
5 வினாடிகள்.

472
00:27:38,198 --> 00:27:40,116
4, 3,

473
00:27:40,326 --> 00:27:42,493
2, 1.

474
00:27:45,205 --> 00:27:46,873
ஹா ஹா! அது வேலை செய்தது!

475
00:27:47,082 --> 00:27:48,374
நாம் பெற வேண்டும்
அந்த மேடுக்கு

476
00:27:48,584 --> 00:27:50,168
மற்றும் வெளியே எடுக்கவும்
சுடுபவர்கள்.

477
00:27:50,377 --> 00:27:52,420
இல்லை! நீ காத்திரு
கிளார்க் உடன்.

478
00:27:52,630 --> 00:27:55,465
படப்பிடிப்பு நின்றதும்,
நீங்கள் அந்த கதவை திறக்கிறீர்கள்.

479
00:28:16,445 --> 00:28:17,612
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

480
00:28:17,821 --> 00:28:20,281
கடைசி 12 ஆகும்
இந்த அளவில்.

481
00:28:20,491 --> 00:28:21,491
இதில் மான்டியும் அடங்கும்.

482
00:28:21,700 --> 00:28:22,742
எந்த வழி?

483
00:28:22,951 --> 00:28:24,452
இந்தப் பக்கம்.

484
00:28:24,662 --> 00:28:25,870
கவனம்.
வகுப்பு A தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நெறிமுறை

485
00:28:26,080 --> 00:28:27,789
இப்போது நடைமுறையில் உள்ளது.

486
00:28:27,998 --> 00:28:30,750
அனைத்து குடிமக்களும் தெரிவிக்க வேண்டும்
நிலை 5 உடனடியாக.

487
00:28:30,959 --> 00:28:33,419
கடின முத்திரை பூட்டுதல்
30 நிமிடங்கள் மற்றும் எண்ணுதல்.

488
00:28:33,629 --> 00:28:34,462
நான் சொல்வதைக் கேள்.

489
00:28:34,672 --> 00:28:35,963
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

490
00:28:36,173 --> 00:28:37,715
சரியா?
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்

491
00:28:37,925 --> 00:28:40,301
அதை நடக்க விடமாட்டோம்
உங்களுக்கு எதுவும் நடக்கலாம், நம்மால் முடியுமா?

492
00:28:40,511 --> 00:28:43,179
ஜாஸ்பர், 30 நிமிடங்களில்,
அனைத்து காப்பு சக்தியும் திசைதிருப்பப்படுகிறது

493
00:28:43,389 --> 00:28:45,181
இனத்தின் தொடர்ச்சிக்காக.

494
00:28:45,391 --> 00:28:47,767
இதன் பொருள் நிலை 5
வாழ்க்கை ஆதரவு மற்றும் பாதுகாப்புக்காக.

495
00:28:47,976 --> 00:28:50,269
கதிர்வீச்சு கசியும்
எல்லா இடங்களிலும்.

496
00:28:50,479 --> 00:28:51,646
என்னால் போக முடியாது
நிலை 5 வரை

497
00:28:51,855 --> 00:28:54,607
படப்பிடிப்பு இல்லாமல்
தலையில்.

498
00:28:54,817 --> 00:28:57,110
நண்பர்களே, எங்களுக்கு வேண்டும்
தொடருங்கள்.

499
00:28:57,319 --> 00:28:59,320
நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம்
உங்கள் ஹஸ்மத் உடை,

500
00:28:59,530 --> 00:29:00,822
கூடுதல் ஆக்ஸிஜன்,
நீடிக்க போதுமானது

501
00:29:01,031 --> 00:29:02,365
பொறியாளர்களுக்கு
சக்தியை திரும்பப் பெறுங்கள்.

502
00:29:02,574 --> 00:29:03,574
பின்னர் என்ன?

503
00:29:03,784 --> 00:29:05,034
நீங்கள் கேஜ் வாலஸ் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்

504
00:29:05,285 --> 00:29:06,369
அதன் பிறகு இங்கு வாழவா?

505
00:29:06,578 --> 00:29:08,996
கவனம். வகுப்பு ஒன்று
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நெறிமுறைகள் இப்போது...

506
00:29:09,206 --> 00:29:10,206
பிறகு அவனைக் கொன்று விடுகிறோம்.

507
00:29:10,416 --> 00:29:11,749
அனைத்து குடிமக்கள்
தெரிவிக்க வேண்டும்

508
00:29:11,959 --> 00:29:13,835
நிலை 5 உடனடியாக.

509
00:29:14,044 --> 00:29:16,087
கடின முத்திரை பூட்டுதல்
டி-மைனஸில்...

510
00:29:18,507 --> 00:29:19,549
மாண்டி.

511
00:29:19,758 --> 00:29:22,051
நகர்த்தவும்!
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள். போகலாம்.

512
00:29:22,261 --> 00:29:23,678
படிப்படியாக.

513
00:29:23,887 --> 00:29:25,054
தயாராக இருக்க வேண்டும்
எதற்கும்.

514
00:29:38,819 --> 00:29:40,153
இது திருமதி ரியான்.

515
00:29:42,865 --> 00:29:44,824
அவள் மறைந்திருந்தாள்
இறுதி 12.

516
00:29:45,033 --> 00:29:46,451
அவர்கள் எங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர்?

517
00:29:46,660 --> 00:29:48,828
அது முடிந்தது
நிலை 5.

518
00:29:49,037 --> 00:29:49,871
இல்லை

519
00:29:50,080 --> 00:29:51,205
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

520
00:29:51,415 --> 00:29:52,623
ஒவ்வொரு மனிதனும்
இந்த மலையின் உள்ளே

521
00:29:52,833 --> 00:29:54,542
நிலை 5 இல் உள்ளது,

522
00:29:54,752 --> 00:29:56,377
ஒவ்வொரு சிப்பாய்.

523
00:29:56,587 --> 00:29:57,253
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

524
00:29:57,463 --> 00:29:58,921
ஜாஸ்பர் சொல்வது சரிதான்.

525
00:29:59,131 --> 00:30:00,381
பூட்டப்பட்ட பிறகு,

526
00:30:00,591 --> 00:30:01,841
அது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது
அவர்களை வெளியேற்றுவதற்காக.

527
00:30:02,050 --> 00:30:03,426
இப்போது இல்லை என்றால் எப்போது.

528
00:30:05,596 --> 00:30:07,430
சரி,

529
00:30:07,639 --> 00:30:08,598
ஆனால் நம்மால் எப்படி முடியும்?
மேலும் பெறவும்-

530
00:30:13,437 --> 00:30:15,855
மாண்டி.

531
00:30:16,064 --> 00:30:19,692
இது என்ன?
என்ன தவறு?

532
00:30:19,902 --> 00:30:22,987
அவர்களுக்கு தெரியும்
கிரவுண்டர்கள் பற்றி.

533
00:30:23,197 --> 00:30:24,781
அதனால் மறைந்தேன்.

534
00:30:24,990 --> 00:30:27,074
நான் - நான் எதுவும் செய்யவில்லை
மற்றவர்களைக் காப்பாற்ற.

535
00:30:27,284 --> 00:30:30,036
நான் அவர்களை கொல்ல அனுமதித்தேன்
திருமதி. ரியான்.

536
00:30:30,245 --> 00:30:31,954
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
கிரவுண்டர்களைப் பற்றி தெரியுமா?

537
00:30:32,164 --> 00:30:34,749
அன்று இருந்தது
ஒரு சிப்பாயின் வாக்கி.

538
00:30:34,958 --> 00:30:38,753
அவர்கள் செல்கிறார்கள்
பயிர் அறை.

539
00:30:38,962 --> 00:30:41,047
அவர்கள் எடுத்துக் கொண்டால்,
அனைவரையும் இழக்கிறோம்.

540
00:30:41,256 --> 00:30:43,966
கவனம்.
ஏ வகுப்பு தனிமைப்படுத்தல்...

541
00:30:45,719 --> 00:30:46,594
வா!

542
00:30:47,888 --> 00:30:48,763
வாருங்கள்.

543
00:30:57,981 --> 00:30:59,106
நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம்.

544
00:30:59,316 --> 00:31:01,108
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

545
00:31:01,318 --> 00:31:05,571
நாங்கள் செய்யவில்லை போல் தெரிகிறது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக லிங்கன் தேவை.

546
00:31:05,781 --> 00:31:06,656
நன்றி.

547
00:31:08,784 --> 00:31:10,493
நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்,
ஆக்டேவியா.

548
00:31:15,082 --> 00:31:16,457
அது என்ன அர்த்தம்?

549
00:31:16,667 --> 00:31:18,376
நீ என்ன நினைக்கிறாய்
இதன் பொருள் என்ன?

550
00:31:18,585 --> 00:31:21,128
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அதை அழைக்கவும்.

551
00:31:21,338 --> 00:31:23,172
நீங்கள் இப்போது எங்களில் ஒருவர்.

552
00:31:37,354 --> 00:31:38,271
லிங்கன்.

553
00:31:40,732 --> 00:31:43,985
லெக்சா செய்தார்.

554
00:31:44,194 --> 00:31:45,820
கிளார்க், பார்.

555
00:31:48,866 --> 00:31:50,366
அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

556
00:31:50,576 --> 00:31:51,409
சார்ஜென்ட் மில்லர்!

557
00:31:54,496 --> 00:31:57,623
அவர்கள் காத்திருப்பார்கள்
கதவுக்குள் தான்.

558
00:31:57,833 --> 00:31:58,708
நல்லது.

559
00:32:10,846 --> 00:32:12,889
உங்கள் நெருப்பைப் பயிற்றுவிக்கவும்
வாசலில்.

560
00:32:14,558 --> 00:32:15,433
இழு!

561
00:32:22,941 --> 00:32:24,317
இழு!

562
00:32:29,156 --> 00:32:30,698
அப்புறம்! இழு!

563
00:32:41,960 --> 00:32:43,169
இப்போது தாக்குதல்!

564
00:32:52,471 --> 00:32:53,638
இது என்ன?

565
00:32:53,847 --> 00:32:55,514
ஏய் பார்!
அவர்கள் வெளியே வருகிறார்கள்!

566
00:33:09,279 --> 00:33:10,529
அவர்கள்
சரணடையவா?

567
00:33:10,739 --> 00:33:12,073
போதாது.

568
00:33:26,463 --> 00:33:27,630
நீ என்ன செய்தாய்?

569
00:33:29,216 --> 00:33:31,300
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
செய்தேன்.

570
00:33:31,510 --> 00:33:32,927
என் மக்களைக் காப்பாற்றினார்.

571
00:33:36,139 --> 00:33:38,766
என் மக்கள் எங்கே?

572
00:33:38,976 --> 00:33:41,143
மன்னிக்கவும், கிளார்க்.

573
00:33:41,353 --> 00:33:43,312
அவர்கள் பகுதியாக இல்லை
ஒப்பந்தத்தின்.

574
00:33:54,783 --> 00:33:56,617
நீங்கள் செய்தது சரிதான்
போல, தளபதி.

575
00:34:15,595 --> 00:34:17,763
இது என்ன?

576
00:34:17,973 --> 00:34:19,890
உங்கள் தளபதி
ஒரு சமரசம் செய்யுங்கள்.

577
00:34:22,269 --> 00:34:25,062
கைதிகள் பற்றி என்ன
பேழையிலிருந்து?

578
00:34:25,272 --> 00:34:27,273
அவர்கள் அனைவரும் செய்வார்கள்
கொல்லப்பட வேண்டும்...

579
00:34:29,609 --> 00:34:31,152
ஆனால் நீ கவலைப்படாதே
அதைப் பற்றி, நீங்கள்?

580
00:34:31,361 --> 00:34:34,905
நான் கவலைப்படுகிறேன், கிளார்க்,

581
00:34:35,115 --> 00:34:36,407
ஆனால் நான் அதை தேர்ந்தெடுத்தேன்
என் தலையுடன்

582
00:34:36,616 --> 00:34:38,451
மற்றும் என் இதயம் அல்ல.

583
00:34:40,537 --> 00:34:44,457
பாதுகாக்க வேண்டிய கடமை
என் மக்கள் முதலில் வருகிறார்கள்.

584
00:34:44,666 --> 00:34:47,084
தயவுசெய்து வேண்டாம்
இதைச் செய்யுங்கள்.

585
00:34:47,294 --> 00:34:48,461
மன்னிக்கவும், கிளார்க்.

586
00:34:48,670 --> 00:34:49,837
தளபதி, இப்படி இல்லை.
போராடுவோம்.

587
00:34:50,047 --> 00:34:51,714
இல்லை. ஒப்பந்தம் முடிந்தது.

588
00:35:08,940 --> 00:35:10,232
நீங்களும்.

589
00:35:10,442 --> 00:35:11,692
எங்கள் மக்கள் அனைவரும் பின்வாங்குகிறார்கள்.

590
00:35:11,902 --> 00:35:13,110
அவை வார்த்தைகள்.

591
00:35:13,320 --> 00:35:15,488
அவர்கள் படுகொலை செய்யப்படுவார்கள்.
நான் அவர்களுக்கு உதவுகிறேன்.

592
00:35:35,092 --> 00:35:36,675
மீண்டும் சந்திப்போம்.

593
00:36:09,751 --> 00:36:11,168
நாங்கள் பின்வாங்குகிறோம்.

594
00:36:11,378 --> 00:36:13,003
இது சரியாக இருக்க முடியாது.

595
00:36:13,213 --> 00:36:15,631
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

596
00:36:15,841 --> 00:36:17,758
இந்திரா, காத்திரு!

597
00:36:17,968 --> 00:36:18,968
அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்
அங்கே.

598
00:36:19,177 --> 00:36:20,427
மற்றும் எங்கள் தளபதி
வெளியே,

599
00:36:20,637 --> 00:36:22,888
தாக்குதலுக்கு உட்பட்டது
நாம் அனைவரும் அறிந்தது.

600
00:36:23,098 --> 00:36:24,932
நான் அவரை நம்பவில்லை,

601
00:36:25,142 --> 00:36:27,434
தொண்டக்கிற்குப் பிறகு அல்ல,

602
00:36:27,644 --> 00:36:28,769
மற்றும் இல்லை
நீங்கள் என்றால்.

603
00:36:28,979 --> 00:36:31,522
நான் உனக்கு கொடுத்தேன்
ஒரு நேரடி உத்தரவு.

604
00:36:31,731 --> 00:36:35,651
தயவுசெய்து. அது இருந்தது
திட்டம்.

605
00:36:35,861 --> 00:36:37,278
நாம் இங்கே இல்லை என்றால்
டோன் ஜெனரேட்டருடன்

606
00:36:37,487 --> 00:36:38,737
அவர்கள் வெளியே வந்ததும்,
கொலை செய்பவர்கள் கொல்லப்படுவார்கள்...

607
00:36:38,947 --> 00:36:41,031
திட்டங்கள் மாறும்.

608
00:36:41,241 --> 00:36:43,826
ஆக்டேவியா,
போகலாம்.

609
00:36:48,373 --> 00:36:50,624
நான் எங்கும் போவதில்லை
என் தம்பி இல்லாமல்.

610
00:37:01,428 --> 00:37:04,972
நீ இனி இல்லை
என் இரண்டாவது.

611
00:37:25,118 --> 00:37:27,912
ஆக்டேவியா, தயவுசெய்து.

612
00:37:28,121 --> 00:37:29,413
எங்களுடன் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

613
00:37:32,542 --> 00:37:34,210
எனக்கு வீடு எதுவும் இல்லை.

614
00:37:40,383 --> 00:37:41,842
உங்களுக்கு அது தேவைப்படும்.

615
00:37:43,428 --> 00:37:44,303
வாருங்கள்.

616
00:37:59,694 --> 00:38:00,903
இல்லை!

617
00:38:34,938 --> 00:38:36,188
ராவன்?

618
00:38:40,402 --> 00:38:42,695
ராவன். ஓஹோ.

619
00:38:44,072 --> 00:38:46,323
ஓ! என் கை. ஓ.

620
00:38:49,035 --> 00:38:50,244
ஓஹோ.

621
00:39:00,088 --> 00:39:01,797
நான் தான் சொல்கிறேன்,

622
00:39:02,007 --> 00:39:03,757
என் கன்சா
நடத்தப்பட்டிருக்கும்.

623
00:39:09,180 --> 00:39:12,599
வாருங்கள். பெறுவோம்
இங்கிருந்து வெளியே.

624
00:39:12,809 --> 00:39:14,351
ஆ

625
00:39:16,730 --> 00:39:17,646
கைல்--

626
00:39:17,856 --> 00:39:19,148
இல்லை வழி இல்லை.

627
00:39:19,357 --> 00:39:20,566
இதையும் சொல்லாதே.

628
00:39:20,775 --> 00:39:23,902
நான் போகவில்லை
நீங்கள் இல்லாமல் எங்கும்

629
00:39:24,112 --> 00:39:28,198
என் ஆளுமை எப்படி இருந்தது
சொல்ல போகிறேன்...

630
00:39:28,408 --> 00:39:30,367
தயவுசெய்து வேண்டாம்
என்னை விட்டுவிடு.

631
00:39:34,998 --> 00:39:35,998
வாய்ப்பில்லை.

632
00:39:37,542 --> 00:39:38,417
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

633
00:39:40,795 --> 00:39:41,920
டாக் டீம் 5.

634
00:39:42,130 --> 00:39:44,048
ஜனாதிபதியிடம் சொல்லுங்கள்
விசையாழிகள் கீழே உள்ளன.

635
00:39:58,688 --> 00:39:59,730
தந்தையா?

636
00:40:02,567 --> 00:40:04,902
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

637
00:40:05,111 --> 00:40:07,571
அவர் ஒப்பந்தம் செய்தார்.

638
00:40:07,781 --> 00:40:09,948
நீ ஒரு ஹீரோ
உங்கள் மக்களுக்காக.

639
00:40:11,618 --> 00:40:13,494
நாங்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளோம்.

640
00:40:13,703 --> 00:40:17,873
இல்லை, எங்களிடம் இல்லை.
இப்போது இல்லை.

641
00:40:18,083 --> 00:40:21,543
அமைதியுடன் அமைதி
போதுமானதாக இல்லை

642
00:40:21,753 --> 00:40:24,963
நிலம் செய்ய
எங்களுக்கு பாதுகாப்பானது.

643
00:40:25,173 --> 00:40:27,383
எனக்கு தெரியும்.

644
00:40:27,592 --> 00:40:29,385
பேழை.

645
00:40:29,594 --> 00:40:32,471
அவர்கள் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டார்கள்.

646
00:40:32,680 --> 00:40:35,057
பெற்றோர் இல்லை
எப்போதாவது நடக்கும்.

647
00:40:35,266 --> 00:40:36,850
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு,

648
00:40:37,060 --> 00:40:40,104
நாங்கள் எழுப்பினோம்
ரேடாரில் ஒரு சிறிய குழு.

649
00:40:40,313 --> 00:40:42,147
என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
வழியில் ஒரு குழு.

650
00:40:47,153 --> 00:40:49,530
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
எலும்பு மஜ்ஜை அதிகமாக உள்ளது.

651
00:40:56,538 --> 00:40:59,206
நாங்கள் நிலை 5 இல் இருப்போம்
விசையாழிகள் சரி செய்யப்படும் வரை.

652
00:40:59,416 --> 00:41:01,166
முடிவெடுத்தல்
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது.

653
00:41:19,185 --> 00:41:20,978
டேவிட், தொலைவில்:
கிளார்க், போகலாம்.

654
00:41:21,187 --> 00:41:23,188
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்
வலுவூட்டலுடன்.

655
00:41:26,067 --> 00:41:27,401
கிளார்க்.

656
00:41:27,610 --> 00:41:28,861
கிளார்க், வாருங்கள்.

657
00:41:32,240 --> 00:41:33,824
முடிந்துவிட்டது.

658
00:41:34,033 --> 00:41:35,367
என்னை மன்னியுங்கள்

659
00:41:48,006 --> 00:41:49,590
இதற்கு முடிவு கட்ட முடியாது.