1
00:00:01,210 --> 00:00:02,460
முதல் "100" இல் ...

2
00:00:02,670 --> 00:00:05,546
திகைப்பு போய்விட்டது.
அவர் 12 பேர், 12 துப்பாக்கிகளை எடுத்துச் சென்றார்.

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,256
சென்று கொண்டிருந்தனர்
ஒளி நகரம்.

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,300
இந்த தாவலை எடு
என்னை நம்புங்கள், ஜான் மர்பி,

5
00:00:09,510 --> 00:00:14,430
உங்களுக்குக் காட்ட நான் இருக்கிறேன்
மேலும் உங்களுக்காக... இதை விட அதிகம்.

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,265
மிகப்பெரிய இராணுவம்
நாங்கள் எப்போதாவது செய்தோம்

7
00:00:16,475 --> 00:00:18,142
எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது
அதற்கு ஒரு பணியைக் கொடுங்கள்.

8
00:00:18,352 --> 00:00:20,895
பெல்லாமிக்குப் பிறகு செய்வோம்
அமிலம் மூடுபனி.

9
00:00:21,105 --> 00:00:22,063
கூட்டணி என்றால்

10
00:00:22,272 --> 00:00:23,773
வெளியாட்கள் மத்தியில்
மற்றும் பேழை,

11
00:00:23,983 --> 00:00:25,483
நாம் எடுக்க கூடாது
இந்த ஆபத்து லேசானது.

12
00:00:25,693 --> 00:00:27,443
ஒரு போர் கவுன்சில் உள்ளது
இன்று இரவு மீட்டிங் இருக்கிறது

13
00:00:27,653 --> 00:00:29,070
மற்றும் அனைத்து தலைவர்களும்
நடக்கப் போகிறது.

14
00:00:29,279 --> 00:00:30,071
நாங்கள் பயன்படுத்த போகிறோம்
ஒரு ஏவுகணை

15
00:00:30,280 --> 00:00:31,447
நாம் அதை செய்ய வேண்டும்
வெளியேற்றத் தொடங்குங்கள்.

16
00:00:31,657 --> 00:00:32,699
நாங்கள் வெளியேறினால்,
அவர்கள் அறிவார்கள்

17
00:00:32,908 --> 00:00:34,325
எங்களிடம் ஒரு உளவாளி இருக்கிறார்
அவர்களின் சுவர்களுக்குள்.

18
00:00:34,535 --> 00:00:36,244
நாங்கள் நழுவுகிறோம்.
இப்போது.

19
00:00:36,453 --> 00:00:37,286
தீ.

20
00:00:40,791 --> 00:00:42,041
உங்களுக்கு தெரியும் மற்றும் நீங்கள்
இது நடக்கட்டும்?

21
00:00:43,252 --> 00:00:45,003
அவர்களில் சிலர் இல்லை
ஹஸ்மத் சூட் அணியுங்கள்.

22
00:00:45,212 --> 00:00:47,588
அதாவது அவர்கள் குணமடைந்தனர்.
மஜ்ஜை குணப்படுத்தும் வேலை.

23
00:00:47,798 --> 00:00:51,801
நாங்கள் அவற்றை எடுக்க ஆரம்பித்தோம்
விடுதியில் இருந்து, ஒரே நேரத்தில்.

24
00:00:52,011 --> 00:00:55,304
அவர்கள் வேறு யாரையும் அழைத்துச் செல்வதில்லை
சண்டை இல்லாமல் இந்த அறைக்கு வெளியே.

25
00:00:55,514 --> 00:00:56,305
யாஹ்!

26
00:00:56,515 --> 00:00:57,306
அச்சச்சோ!

27
00:00:57,516 --> 00:00:58,307
அவர்களை கண்டுபிடி.

28
00:00:58,517 --> 00:00:59,559
சென்று கொண்டிருந்தனர்
உன்னை மறைக்க.

29
00:00:59,768 --> 00:01:00,977
ஒவ்வொரு நபரும் அல்ல
இங்கே கேஜுடன் உடன்படுகிறேன்.

30
00:01:01,186 --> 00:01:02,478
என்னுடன் வா.
இப்போது நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

31
00:01:08,193 --> 00:01:09,527
கண்டிப்பாக சில குறிப்புகள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்

32
00:01:09,737 --> 00:01:11,529
நாங்கள் இல்லை
நமது மரணத்திற்கு வழி வகுக்கும்.

33
00:01:15,200 --> 00:01:16,659
இல்லை.

34
00:01:16,869 --> 00:01:18,703
ஏய், சொல்லு
அது தெரிந்தால்.

35
00:01:18,912 --> 00:01:20,747
தயவுசெய்து மீண்டும் வேண்டாம்.

36
00:01:20,956 --> 00:01:22,832
ஒரு அடித்தளம்
ஒரு பழுவேட்டரையர் எப்போதாவது ஒரு முறை உள்ளே செல்கிறார்.

37
00:01:23,042 --> 00:01:25,334
பார்டெண்டர் தெரிகிறது
கிரவுண்டர், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்,

38
00:01:25,544 --> 00:01:26,836
"நாங்கள் உங்களுக்கு சேவை செய்யவில்லை
அங்கும் இங்கும். "

39
00:01:27,046 --> 00:01:28,337
அறுவடை செய்பவர் எழுகிறார்
மற்றும் இலைகள்.

40
00:01:32,509 --> 00:01:34,260
உனக்கு கிடைத்ததா?
அறுவடை செய்பவர்கள் கிரவுண்டர்களை சாப்பிடுகிறார்கள்.

41
00:01:34,470 --> 00:01:35,845
நான் எடுக்கிறேன்
ஜாவின் ஊழியர்கள்

42
00:01:36,055 --> 00:01:37,180
மற்றும் உன்னை அடித்து
அதனுடன் மரணம்.

43
00:01:37,389 --> 00:01:39,015
ஜான்.

44
00:01:39,224 --> 00:01:40,058
அல்லது இது ஒன்று.

45
00:01:40,267 --> 00:01:41,768
ஓ, ஒரு சாறு,
ஒரு அடித்தளம்,

46
00:01:41,977 --> 00:01:43,728
மற்றும் ஒரு மலை
ஆண்கள் ஒரே நேரத்தில் நடக்கிறார்கள்.

47
00:01:43,937 --> 00:01:45,813
ஆர்ச்சர் கூறுகிறார், "நான் கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
நிலவொளி. "

48
00:01:46,023 --> 00:01:48,149
கிரவுண்டர் கூறுகிறார்,
"நானும் கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்."

49
00:01:48,358 --> 00:01:49,984
மலைமனிதன், அவன் சொல்கிறான்--

50
00:02:05,167 --> 00:02:06,417
ஆ!

51
00:02:18,013 --> 00:02:18,971
யாரும் நகரவில்லை!

52
00:02:20,599 --> 00:02:21,974
நாங்கள் நடுவில் இருக்கிறோம்
என்னுடையது.

53
00:02:25,562 --> 00:02:27,063
வேறு யாருக்காவது குறிப்பு தேவையா?

54
00:03:04,143 --> 00:03:06,435
இது பற்றி
நேரம், லெப்டினன்ட்.

55
00:03:06,645 --> 00:03:07,854
ஆமாம் சார்.

56
00:03:08,063 --> 00:03:09,522
44 இல் எனக்கு சுருக்கமாக.

57
00:03:11,108 --> 00:03:11,941
என்னிடம் வீரர்கள் உள்ளனர்

58
00:03:12,151 --> 00:03:13,609
இருந்து போகிறது
அறையில் அறை.

59
00:03:13,819 --> 00:03:15,027
அது ஒரு வழக்கு
நேரம்.

60
00:03:16,155 --> 00:03:17,280
எனவே, உங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

61
00:03:22,411 --> 00:03:23,286
ஆமாம் சார்.

62
00:03:24,454 --> 00:03:25,413
அந்த குழந்தைகள்
முக்கிய உள்ளன

63
00:03:25,622 --> 00:03:27,415
எல்லாவற்றிலும்,
லெப்டினன்ட்.

64
00:03:27,624 --> 00:03:29,584
மற்றும் 44 பேர்
காணவில்லை

65
00:03:29,793 --> 00:03:31,002
உள்ளே
சீல் வைக்கப்பட்ட பதுங்கு குழி.

66
00:03:31,211 --> 00:03:32,628
அவர்களால் முடிந்தால்
நிறைய உதவி செய்திருந்தார்.

67
00:03:33,922 --> 00:03:35,423
என் அப்பா.

68
00:03:35,632 --> 00:03:37,466
தெளிவாக இல்லை சார்.

69
00:03:37,676 --> 00:03:38,676
ஆனால் அவர் இல்லை
ஒரே

70
00:03:38,886 --> 00:03:40,178
ஒழுக்கத்துடன்
முன்பதிவு பற்றி

71
00:03:40,387 --> 00:03:41,721
நாம் என்ன செய்தோம்
உயிர் பிழைக்க.

72
00:03:41,930 --> 00:03:43,222
அவர்கள் என்ன செய்ய மாட்டார்கள்
என்பதை உணருங்கள்

73
00:03:43,432 --> 00:03:44,974
அந்த குழந்தைகளுக்கு
இவை ஆபத்தானதா?

74
00:03:45,184 --> 00:03:46,976
அவர்கள் கதிர்வீச்சு
ஒரு முழு நிலை.

75
00:03:47,186 --> 00:03:48,311
ஒப்புக்கொள்கிறேன் சார்.

76
00:03:48,520 --> 00:03:50,479
இப்போது அவர் நிலை 5
ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது,

77
00:03:50,689 --> 00:03:52,440
நாம் உண்மையை சொல்ல முடியும்
அதைப் பற்றி.

78
00:03:52,649 --> 00:03:55,818
அந்த குழந்தைகளை கொன்றது
எங்கள் 10 வீரர்கள்.

79
00:03:56,028 --> 00:03:57,653
நாம் அதை பயன்படுத்த முடியும்
அவர்களை வெளியேற்றுவதற்காக.

80
00:03:59,448 --> 00:04:00,323
அதை செய்.

81
00:04:00,532 --> 00:04:02,533
ஆமாம் சார்.

82
00:04:02,743 --> 00:04:04,952
இப்போது பேசலாம்
வெளியே உள்ள ஆபத்து பற்றி.

83
00:04:05,162 --> 00:04:06,037
அதை பார்.

84
00:04:08,707 --> 00:04:12,293
அவரது முழு இராணுவமும் நிறுத்தப்பட்டது
முக்காடு எல்லைக்கு வெளியே.

85
00:04:12,461 --> 00:04:13,461
ஏன்?

86
00:04:13,670 --> 00:04:15,421
கற்கிறார்கள் சார்.
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்

87
00:04:15,631 --> 00:04:16,756
இந்த தளபதி
வித்தியாசமாக இருந்தது.

88
00:04:16,965 --> 00:04:19,342
அவள் என்ன செய்யப் போகிறாள்?
எங்களை வெளியே காத்திரு?

89
00:04:19,551 --> 00:04:22,511
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்
97 ஆண்டுகளாக இங்கே.

90
00:04:22,721 --> 00:04:25,556
அவர் பொறுமை இழக்கிறார்,
அவள் செய்யும் போது,

91
00:04:25,766 --> 00:04:26,933
மூடுபனியை வரிசைப்படுத்துங்கள்.

92
00:04:40,197 --> 00:04:41,364
என்றால் என்ன
தவறாக இருந்தன

93
00:04:41,573 --> 00:04:43,032
மற்றும் வெட்டுதல்
சக்தி இல்லை

94
00:04:43,242 --> 00:04:45,034
பூட்டை அழிப்பதா?

95
00:04:45,244 --> 00:04:46,577
உங்கள் மக்கள்
வேண்டும் என்றார்.

96
00:04:52,084 --> 00:04:53,417
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், கிளார்க்.

97
00:04:54,878 --> 00:04:56,295
நாம் ஊதலாம்
கைமுறையாக கதவுகள்.

98
00:04:57,798 --> 00:04:59,632
திட்டங்கள் நீடிக்காது
போரில் மிக நீண்டது.

99
00:05:01,802 --> 00:05:04,220
உங்களை சோர்வடையச் செய்யுங்கள்
ஏற்கனவே கேட்கப்பட்ட கேள்விகளும் பதில்களும்

100
00:05:04,429 --> 00:05:05,930
இது ஆற்றல் விரயம்.

101
00:05:06,139 --> 00:05:07,515
மக்கள் இறந்தனர்
இதற்கு, லெக்சா.

102
00:05:11,103 --> 00:05:12,103
இந்தப் பணி செய்யப்பட வேண்டும்.

103
00:05:14,564 --> 00:05:16,732
நான் செய்ததை நீ செய்கிறாய்
நான் முதல் முறையாக கட்டளையை எடுத்தபோது.

104
00:05:20,070 --> 00:05:21,612
நாம் முன்னேற முடியாது
அது உங்களுக்கு கொடுக்கிறது

105
00:05:21,822 --> 00:05:23,656
சிந்திக்க நிறைய நேரம்.

106
00:05:23,865 --> 00:05:25,074
ஒருமுறை பெல்லாமி நிறுத்தினார்
அமில மூடுபனி

107
00:05:25,284 --> 00:05:26,075
மற்றும் சண்டை
தொடங்க,

108
00:05:26,285 --> 00:05:27,368
எல்லாம் நடக்கும்
தெளிவாக இருங்கள்.

109
00:05:30,205 --> 00:05:31,289
அவனால் முடியாவிட்டால் என்ன?

110
00:05:33,709 --> 00:05:34,750
அது நடந்தால் என்ன
மிகவும் ஆபத்தானது

111
00:05:34,960 --> 00:05:36,127
நான் அவரை அனுப்பினேன்
எப்படியும் அங்கே?

112
00:05:37,462 --> 00:05:38,546
நீங்கள் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

113
00:05:40,507 --> 00:05:42,216
நான் கவலைப்படுகிறேன்
அவர்கள் அனைவருக்கும்.

114
00:05:44,177 --> 00:05:46,262
இன்னும் நீ கவலைப்படுகிறாய்
அதைப் பற்றி மேலும்.

115
00:05:46,471 --> 00:05:49,056
என்னால் எங்களை வைத்திருக்க முடியவில்லை
அவன் இல்லாமல் இத்தனை காலம் உயிர்வாழும்.

116
00:05:49,266 --> 00:05:50,224
எங்களுக்கு அவர் தேவை.

117
00:05:51,977 --> 00:05:54,687
இப்போது நான் ஒருவராக இருக்க முடியும்
அவனைக் கொல்வது யார்?

118
00:05:54,896 --> 00:05:57,481
இதன் பொருள் இதுதான்
ஒரு தலைவராக இருக்க, கிளார்க்.

119
00:05:57,691 --> 00:05:58,899
உண்மை என்னவென்றால்,
நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்

120
00:05:59,109 --> 00:06:00,443
எங்கள் கண்கள்
போர்வீரன் மற்றும் கூறுகிறார்,

121
00:06:00,652 --> 00:06:02,445
"எனக்காக இறக்கவும்."

122
00:06:02,654 --> 00:06:04,071
அது மட்டும் இருந்தால்
மிகவும் எளிதானது.

123
00:06:05,782 --> 00:06:07,867
நாம் தயவுசெய்து முடியுமா
திட்டத்திற்கு திரும்பவா?

124
00:06:08,076 --> 00:06:09,076
இல்லை

125
00:06:11,163 --> 00:06:13,164
நீங்கள் ஒரு தலைவராக முடியும்
உங்கள் மக்களைப் பாருங்கள்.

126
00:06:14,666 --> 00:06:16,834
அவர்களின் நம்பிக்கையைத் தகர்க்க
மற்றும் கனவுகளில்.

127
00:06:18,962 --> 00:06:21,297
யாராவது இருக்க வேண்டும்
சண்டையிட்டு இறக்கவும்.

128
00:06:21,506 --> 00:06:23,299
நான் கேட்டதில்லை
அவருக்கு.

129
00:06:25,469 --> 00:06:27,011
நான் முயற்சிக்கிறேன்
எங்களை வாழ வைக்க.

130
00:06:37,272 --> 00:06:38,814
நீ பிறந்தாய்
இதற்கு, கிளார்க்.

131
00:06:41,610 --> 00:06:42,735
என்னைப் போல.

132
00:06:58,377 --> 00:07:00,711
பெல்லாமி. உள்ளே வா.

133
00:07:00,921 --> 00:07:02,755
ஆம், நான் சிறியவன்
இங்கே பிஸியாக இருக்கிறது, அழுகிவிட்டது.

134
00:07:02,964 --> 00:07:04,090
நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்
செக் இன்.

135
00:07:04,299 --> 00:07:06,050
மூலத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
இன்னும் அமில மூடுபனி?

136
00:07:06,259 --> 00:07:07,593
நான் என் வழியை உருவாக்குகிறேன்
இப்போது இங்கே இருக்கிறார்கள்.

137
00:07:07,803 --> 00:07:10,179
அதிக நேரம் எடுக்கும்
நான் நினைத்ததை விட அதிகம்.

138
00:07:10,389 --> 00:07:12,264
எனக்கு போதுமான அளவு தெரியாது
இறுதியாக அதை உடைக்க.

139
00:07:12,474 --> 00:07:13,682
உனக்கு வேண்டும்
எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்.

140
00:07:13,892 --> 00:07:14,934
நான் அதில் பணியாற்றி வருகிறேன்.

141
00:07:18,814 --> 00:07:20,439
ஏதோ தவறு.

142
00:07:20,649 --> 00:07:21,482
என்ன?

143
00:07:21,691 --> 00:07:23,651
என் முக்கிய அட்டை
வேலை செய்யவில்லை.

144
00:07:23,860 --> 00:07:24,693
இது நல்லதல்ல.

145
00:07:24,903 --> 00:07:26,987
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இன்னொரு விதத்தில்.

146
00:07:27,197 --> 00:07:28,948
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

147
00:07:29,157 --> 00:07:31,951
அங்கேயே இரு!
காற்றில் கைகள்.

148
00:07:34,621 --> 00:07:37,123
கிழக்கு நோக்கி.
இலக்கைப் பின்தொடர்வதில்.

149
00:07:37,332 --> 00:07:39,834
அது லவ்ஜாய் அல்ல.
மீண்டும், அவர் லவ்ஜாய் இல்லை.

150
00:07:52,931 --> 00:07:53,806
மாறுபடும்.

151
00:07:57,853 --> 00:08:00,187
விசாரித்து வருகிறேன். நாங்கள் போகிறோம்
அடிப்படை நிலைக்கு கீழே.

152
00:08:02,149 --> 00:08:05,234
நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்!
வழியில்லை!

153
00:08:12,200 --> 00:08:13,159
கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.

154
00:08:13,368 --> 00:08:14,368
கார்சா, நீ அவனைப் பார்க்கிறாயா?

155
00:08:16,538 --> 00:08:18,247
அச்சச்சோ!

156
00:08:18,457 --> 00:08:19,290
அச்சச்சோ!

157
00:08:22,711 --> 00:08:24,587
கார்சா,
உங்கள் நிலை என்ன?

158
00:08:24,796 --> 00:08:25,963
கார்சா.

159
00:08:28,091 --> 00:08:29,758
கார்சா. அதன் மூலம் பார்க்க முடியுமா?

160
00:08:43,940 --> 00:08:46,233
நான் அழைக்கப்பட்டுள்ளேன்?
உண்மையில்?

161
00:08:46,443 --> 00:08:48,068
ஆம். நன்றி.

162
00:08:48,278 --> 00:08:50,237
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை
இது அமில மூடுபனி ஒப்பந்தம்.

163
00:08:50,447 --> 00:08:51,739
பெல்லாமி ரேடியோ செய்வார்
மீண்டும் அவர் சந்திக்கும் போது

164
00:08:51,948 --> 00:08:52,990
கண்களில்
சிதறல் அமைப்பு,

165
00:08:53,200 --> 00:08:54,450
ஆனால் நான் பேச விரும்புகிறேன்
முதல் மூலம்.

166
00:08:54,659 --> 00:08:56,619
நான் நினைக்கிறேன்--
சிரிப்பது எப்படி இருக்கும்?

167
00:08:56,828 --> 00:08:58,579
ஓ வா.
இது ஒரு பேனர் நாள்.

168
00:08:58,788 --> 00:09:01,373
என்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
ராவன் ரீஸ் உதவி கேட்கிறாரா?

169
00:09:01,583 --> 00:09:03,042
இது ஒருவருக்கு
வரலாற்று புத்தகங்கள்.

170
00:09:03,251 --> 00:09:04,502
பிரச்சனை இல்லை.
நானே செய்வேன்.

171
00:09:04,711 --> 00:09:06,337
ஓஹோ. குறும்பு.

172
00:09:06,546 --> 00:09:08,464
நகைச்சுவை.
நான் செய்வது தான்.

173
00:09:08,673 --> 00:09:10,508
ஆயிரம் அடித்தளங்கள் உள்ளன
காடுகளில் முகாமிட்டார்

174
00:09:10,717 --> 00:09:13,302
பெற காத்திருக்கிறது
என் நண்பன்,

175
00:09:13,512 --> 00:09:15,054
மேலும் அவர்களால் நகர முடியாது
எனவே --

176
00:09:16,348 --> 00:09:17,806
ஏனென்றால் என்னால் முடியாது
இதற்கு தீர்வு காணுங்கள்.

177
00:09:18,934 --> 00:09:21,101
ஓஹோ. யாராலும் செய்ய முடியாது.

178
00:09:21,311 --> 00:09:23,395
இது ஒரு கடினமான கேள்வி,
மேலும் தரவு இல்லாமல் இல்லை.

179
00:09:27,317 --> 00:09:30,611
சரி. எனவே, அவை மூடுபனியை உருவாக்குகின்றன
அது மக்களை உருக வைக்கிறது.

180
00:09:30,820 --> 00:09:33,364
நாம் என்ன பேசுகிறோம்?
கரு?

181
00:09:33,573 --> 00:09:36,492
ஓ தயவு செய்து சொல்லுங்கள்
பிரவுன் பரவியது.

182
00:09:36,701 --> 00:09:38,452
நான் உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்

183
00:09:38,662 --> 00:09:40,621
நான் ஒரு கடவுளாக இருந்தேன்
திரவ இயக்கவியலில்.

184
00:09:40,830 --> 00:09:42,331
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எல்லாம் தெய்வீகம்.

185
00:09:44,751 --> 00:09:46,377
அனுபவ ஆதாரம்
பொய் சொல்லாது.

186
00:09:51,675 --> 00:09:55,219
சரி
நமது ஸ்டோச்சியோமெட்ரிக்கு வருவோம்.

187
00:10:25,292 --> 00:10:26,959
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

188
00:10:27,168 --> 00:10:29,128
நான் அதற்கு மேல் செல்கிறேன்
மற்றும் என் தலையில்,

189
00:10:29,337 --> 00:10:32,339
முயற்சிக்கிறேன்
எப்படி தெரிந்து கொள்வது

190
00:10:32,549 --> 00:10:33,757
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

191
00:10:36,386 --> 00:10:37,803
நீ என்ன
பற்றி பேசுகிறாய்?

192
00:10:38,013 --> 00:10:41,348
நான் உன்னை தொண்டக்கில் பார்த்தேன்
ஏவுகணை தாக்கும் முன்.

193
00:10:41,558 --> 00:10:44,226
கிளார்க், உன்னை நான் அறிவேன்.
ஏதோ தவறு.

194
00:10:44,436 --> 00:10:45,894
பின்னர் நீங்களும் லெக்சாவும்
காணாமல் போக

195
00:10:46,104 --> 00:10:47,354
மற்றும் அது தான்
உயிர் பிழைக்க.

196
00:10:49,774 --> 00:10:51,275
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
வருவது தெரிந்தது.

197
00:10:58,408 --> 00:10:59,491
ஆக்டேவியா...

198
00:11:05,040 --> 00:11:06,957
நீங்கள் அனைவரையும் இருக்க விடுங்கள்
மக்கள் இறக்கிறார்கள்.

199
00:11:09,169 --> 00:11:10,961
நீங்கள் சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்
என்னை இறக்க விடு

200
00:11:12,255 --> 00:11:14,506
நான் இதை செய்தேன்
பெல்லாமியை காப்பாற்ற,

201
00:11:14,716 --> 00:11:16,342
அதனால் நம்மால் முடியும்
இந்தப் போரை வெல்லுங்கள்.

202
00:11:16,551 --> 00:11:18,135
அதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

203
00:11:18,345 --> 00:11:19,970
தொண்டாக்கை நாங்கள் காலி செய்திருந்தால்,

204
00:11:20,180 --> 00:11:20,971
ஏற்ற வானிலை
என்று தெரியும்

205
00:11:21,181 --> 00:11:22,348
யாரோ எங்களை கிண்டல் செய்தார்கள்.

206
00:11:22,557 --> 00:11:24,099
அவர்கள் கண்டுபிடித்திருப்பார்கள்
உன் அண்ணன்.

207
00:11:24,309 --> 00:11:26,018
எண் பெல்லாமி
ஒருபோதும் நடக்காது

208
00:11:26,227 --> 00:11:27,144
அதைச் செய்யச் சொன்னார்.

209
00:11:27,354 --> 00:11:28,479
அவர் சந்தித்திருப்பார்
இரண்டாவது வழி.

210
00:11:30,732 --> 00:11:32,983
என்னால் முடியவில்லை
அந்த ரிஸ்க் எடு.

211
00:11:33,193 --> 00:11:35,861
சரி. ஏனென்றால் நீங்கள்
இப்போது பொறுப்பில்,

212
00:11:36,071 --> 00:11:37,488
மற்றும் நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்
எது டிஸ்போசிபிள்.

213
00:11:40,075 --> 00:11:41,950
நீங்கள் சரியாக பொருந்துவீர்கள்
சபையில்.

214
00:11:45,121 --> 00:11:46,455
ஓஹோ. ஆக்டேவியா.

215
00:11:46,665 --> 00:11:47,498
என்ன?

216
00:11:52,504 --> 00:11:53,671
யாரிடமும் சொல்ல முடியாது.

217
00:11:54,881 --> 00:11:55,964
மக்கள் என்றால்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது --

218
00:11:56,174 --> 00:11:57,007
கூட்டணி
உடைந்து விடும்.

219
00:11:59,386 --> 00:12:00,719
நான் அல்ல
ஒரு முட்டாள், கிளார்க்.

220
00:12:07,143 --> 00:12:07,976
தளபதி.

221
00:12:08,186 --> 00:12:09,937
ஆக்டேவியா.

222
00:12:10,146 --> 00:12:12,523
இது தட்சிணாயன நேரம்
காவலர் பதவிகளின் சுழற்சி.

223
00:12:12,732 --> 00:12:14,233
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அவர்களுக்கு நிவாரணம் கொடுங்கள்.

224
00:12:14,442 --> 00:12:17,945
நான் ஒருவனாக இருப்பேன் என்று இந்திரன் எதிர்பார்த்தான்
லிங்கனுடன் சாரணர் பணி.

225
00:12:18,154 --> 00:12:19,613
இப்போது உனக்கு வேண்டும்
காவலர் பதவியில்.

226
00:12:20,865 --> 00:12:21,907
இந்திரன் உன்னுடன் சேருவான்
விரைவில் அங்கு.

227
00:12:40,719 --> 00:12:42,886
அவள் எதுவும் சொல்ல மாட்டாள்.

228
00:12:43,096 --> 00:12:44,430
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியாது
அவரது.

229
00:12:46,099 --> 00:12:47,558
நிறைய பேர்
எனக்கு தெரியும், கிளார்க்.

230
00:12:49,811 --> 00:12:52,229
நீங்கள் உங்கள் மக்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்,
என்னைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவேன்.

231
00:13:22,719 --> 00:13:24,011
வின்சென்ட், எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் உதவி.

232
00:13:27,140 --> 00:13:29,016
எல்லாம் வானொலியில் தான்.
உங்களைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியும்.

233
00:13:29,225 --> 00:13:30,225
உன்னை யாராவது பார்த்தார்களா
இங்கே வா?

234
00:13:30,435 --> 00:13:31,769
வைக்கப்படவில்லை
துவாரங்களுக்கு

235
00:13:31,978 --> 00:13:33,187
மற்றும் விகாரமான மண்டபம்,
நீங்கள் சொன்னது போல்.

236
00:13:33,396 --> 00:13:34,229
வின்சென்ட்.

237
00:13:36,191 --> 00:13:37,024
பரவாயில்லை.

238
00:13:37,233 --> 00:13:38,358
லீ எங்களில் ஒருவர்.

239
00:13:38,568 --> 00:13:41,111
டான்டே போல இருந்தது
எனக்கு ஒரு தந்தை.

240
00:13:41,321 --> 00:13:43,655
நம்மில் சிலர் உடன்படவில்லை
கேஜின் நிகழ்ச்சி நிரலுடன்.

241
00:13:43,865 --> 00:13:44,865
ஜாஸ்பர் எங்கே?
மான்டி, மற்றும் மாயா?

242
00:13:45,074 --> 00:13:45,866
நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

243
00:13:46,075 --> 00:13:47,284
லீக்கு நன்றி தெரிவிக்க,
நாங்கள் அவற்றை நகர்த்தினோம்

244
00:13:47,494 --> 00:13:48,702
ஏற்கனவே இருக்கும் ஒரு இறகுக்கு
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

245
00:13:49,996 --> 00:13:51,038
இது ஆபத்து இல்லையா?

246
00:13:51,247 --> 00:13:52,664
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

247
00:13:52,874 --> 00:13:55,292
அவர்கள் பொதுவில் சென்றுவிட்டனர்
நிலை 5 இல் என்ன நடந்தது.

248
00:13:55,502 --> 00:13:57,586
அவர்கள் உங்களுக்கு சொல்கிறார்கள்
10 வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

249
00:13:57,796 --> 00:13:58,962
எவ்வளவு என்று தெரியவில்லை
இப்போது நம்மால் முடியும்

250
00:13:59,172 --> 00:14:00,881
அதை வைத்து
ஷெல் விளையாட்டு நடக்கிறது.

251
00:14:01,090 --> 00:14:02,966
நீ அதை வெளியே எடுத்தாயா?
இன்னும் அமில மூடுபனி?

252
00:14:03,176 --> 00:14:06,720
இல்லை இல்லை
அதனால் தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

253
00:14:06,930 --> 00:14:08,347
எனக்கு வேண்டும்
மற்றொரு பாதை.

254
00:14:08,556 --> 00:14:09,598
உங்களுக்கு முன்னால்.

255
00:14:09,808 --> 00:14:10,974
நீங்கள் அங்கு வரலாம்

256
00:14:11,184 --> 00:14:12,684
மூலம்
ரெட்ரோஃபிட் மண்டலம்.

257
00:14:15,730 --> 00:14:17,397
அவை வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டவை.

258
00:14:17,607 --> 00:14:19,817
கேமராவைப் பயன்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது
ரோந்து இல்லை.

259
00:14:20,026 --> 00:14:21,693
சிலவற்றைப் பயன்படுத்துகிறோம்
குழந்தைகளை நகர்த்துவதற்கு.

260
00:14:22,904 --> 00:14:24,530
அவன் உன்னுடையவன்
மற்ற வழிகள்.

261
00:14:24,739 --> 00:14:26,114
நீயும் இருக்கிறாய்
அது தேவை.

262
00:14:26,324 --> 00:14:27,449
ஒரு அசிட்டிலீன் டார்ச்.

263
00:14:29,035 --> 00:14:31,620
செல்ல
வட மேற்கு தாழ்வாரம்.

264
00:14:42,090 --> 00:14:45,384
இந்திரன். நீ இல்லை
கடிகாரத்தில் இருக்க வேண்டுமா?

265
00:14:45,593 --> 00:14:46,969
நான் இடுகையிடவில்லை.

266
00:14:48,429 --> 00:14:50,639
சரி, உம்,
ஆக்டேவியா எங்கே?

267
00:14:50,849 --> 00:14:52,975
லிங்கனுடன்.
மலை சாரணர்.

268
00:15:30,305 --> 00:15:32,222
நகராதே.

269
00:15:33,850 --> 00:15:35,642
இவை எனது உத்தரவுகள்.

270
00:15:35,852 --> 00:15:37,185
நான் கவலைப்படவில்லை.

271
00:15:37,395 --> 00:15:39,271
இது
அது நடக்கவில்லை.

272
00:15:43,860 --> 00:15:44,902
போகலாம்.

273
00:16:18,269 --> 00:16:19,186
இதுதான் தெளிவு.

274
00:16:38,915 --> 00:16:39,831
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

275
00:16:41,167 --> 00:16:43,794
எங்களிடம் ஒளி இருக்கிறது
மற்றும், ஓ, பார்.

276
00:16:43,962 --> 00:16:48,006
கால்தடங்கள் விடப்பட்டுள்ளன.
மணல். காற்று வீசுகிறது.

277
00:16:54,931 --> 00:16:55,931
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

278
00:17:04,148 --> 00:17:05,232
ஒளி நகரம்.

279
00:17:06,567 --> 00:17:08,151
எமோரி சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள்
உண்மை.

280
00:17:11,280 --> 00:17:12,364
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

281
00:17:16,953 --> 00:17:19,913
உங்களுக்கு குறிப்பு வேண்டுமா?
அது இருக்கிறது.

282
00:17:20,123 --> 00:17:21,873
நாம் முன்னேற வேண்டும்.

283
00:17:22,083 --> 00:17:23,375
என்ன பற்றி
சுரங்கங்கள்?

284
00:17:25,503 --> 00:17:28,088
நாங்கள் இருந்தோம்
இங்கே இரு, ஜான்.

285
00:17:28,297 --> 00:17:31,299
இந்த சுரங்கங்கள், அவை தான்
நமது நம்பிக்கைக்கு மற்றொரு சோதனை.

286
00:17:33,469 --> 00:17:38,098
ஆம், நான் எப்போதும் குப்பையாக இருந்தேன்
சோதனைகளில், எனவே... தயவுசெய்து.

287
00:17:38,307 --> 00:17:39,391
உங்களுக்குப் பிறகு, அதிபர்.

288
00:17:50,737 --> 00:17:52,070
அச்சச்சோ!

289
00:17:52,280 --> 00:17:54,031
நீங்கள் அவரை அனுப்பினீர்கள்
ஆக்டேவியாவைக் கொல்ல

290
00:17:54,240 --> 00:17:56,033
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்
பிரச்சனை இல்லை.

291
00:17:59,203 --> 00:18:01,121
எங்களை விட்டுவிடு.

292
00:18:01,330 --> 00:18:03,331
இல்லை நான் அவனை போக விடமாட்டேன்
என் பார்வைக்கு வெளியே.

293
00:18:06,669 --> 00:18:08,587
இப்போதைக்கு நிற்க
மேலும் எனது உத்தரவுக்காக காத்திருங்கள்.

294
00:18:13,134 --> 00:18:14,718
என்ன முட்டாள்தனம்
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

295
00:18:14,927 --> 00:18:17,637
உன்னால் கொல்ல முடியாது
நீங்கள் நம்பாத அனைவரும்.

296
00:18:17,847 --> 00:18:18,680
ஆம் என்னால் முடியும்.

297
00:18:19,891 --> 00:18:21,058
சரி, நான் மாட்டேன்
நீ போ.

298
00:18:23,311 --> 00:18:25,187
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அவர் இறந்துவிடட்டும்.

299
00:18:25,396 --> 00:18:26,772
எதுவும் மாறவில்லை.

300
00:18:26,981 --> 00:18:30,192
நீங்கள் சொல்வது தவறு.
என்னிடம் உள்ளது.

301
00:18:30,401 --> 00:18:31,568
என்னால் முடியாது
இப்போது மேலும் செய்யுங்கள்.

302
00:18:33,821 --> 00:18:35,072
ஆக்டேவியா ஆகும்
ஒரு ஆபத்து.

303
00:18:37,450 --> 00:18:39,618
நீங்கள் நெருக்கமாக இல்லை என்றால்
அவர், நீங்கள் அதை பார்ப்பீர்கள்.

304
00:18:39,827 --> 00:18:41,953
இது ஏனெனில்
நான் அவருக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறேன்

305
00:18:42,163 --> 00:18:43,830
எங்களுக்கு அது தெரியும்
அவர் விசுவாசமானவர்.

306
00:18:44,040 --> 00:18:46,708
அவரது சகோதரர் மிகவும் முக்கியமானவர்
யாரிடமிருந்தும் அவரை.

307
00:18:46,918 --> 00:18:49,044
அவர் ஒருபோதும்
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து.

308
00:18:49,253 --> 00:18:50,712
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
அதில் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைப்பதா?

309
00:18:52,757 --> 00:18:53,840
உங்கள் உணர்வுகள் மீது?

310
00:18:54,050 --> 00:18:55,675
ஆம்.

311
00:18:55,885 --> 00:18:57,803
உங்களுக்கு உணர்வுகள் இருப்பதாகச் சொல்கிறீர்கள்
என்னை பலவீனமாக்குகிறது.

312
00:18:58,012 --> 00:19:00,680
ஆனால் நீங்கள் பலவீனமானவர்
அவர்களிடமிருந்து மறைக்க.

313
00:19:00,890 --> 00:19:03,016
நான் ஒரு நயவஞ்சகனாக இருக்கலாம்,
லெக்சா, ஆனால் நீங்கள் ஒரு பொய்யர்.

314
00:19:04,477 --> 00:19:06,645
நீங்கள் ஏதோ உணர்ந்தீர்கள்
கஸ்டஸுக்கு.

315
00:19:06,854 --> 00:19:09,397
நீ இன்னும்
கோஸ்டியாவால் வேட்டையாடப்பட்டது.

316
00:19:09,607 --> 00:19:10,524
உனக்கு வேண்டும்
அனைவரும் சிந்திக்க வேண்டும்

317
00:19:10,733 --> 00:19:11,525
நீங்கள் அனைத்திற்கும் மேலானவர்,

318
00:19:11,734 --> 00:19:13,819
ஆனால் நான் பார்த்தேன்
உங்கள் மூலம்.

319
00:19:17,073 --> 00:19:18,490
வெளியேறு.

320
00:19:19,826 --> 00:19:22,369
250 பேர் உயிரிழந்தனர்
அந்த கிராமத்தில்.

321
00:19:22,578 --> 00:19:24,412
நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர்களுக்காக.

322
00:19:24,622 --> 00:19:25,705
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை எரிக்க அனுமதித்தீர்கள்.

323
00:19:29,794 --> 00:19:30,961
ஒவ்வொரு நபரும் இல்லை.

324
00:19:33,297 --> 00:19:34,297
நீங்கள் அல்ல.

325
00:19:43,432 --> 00:19:46,852
சரி, நீங்கள் அக்கறை இருந்தால்
என்னைப் பற்றி, பின்னர் - என்னை நம்புங்கள்.

326
00:19:48,187 --> 00:19:49,521
ஆக்டேவியா ஆபத்தில் இல்லை.

327
00:19:54,443 --> 00:19:55,360
என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.

328
00:19:59,240 --> 00:20:00,991
என்னால் தியாகம் செய்ய முடியாது
என் மக்கள் இனி இல்லை.

329
00:20:02,285 --> 00:20:04,661
நீங்கள் ஏதாவது செய்தால்
ஆக்டேவியாவை காயப்படுத்த,

330
00:20:04,871 --> 00:20:06,788
நான் அனைவருக்கும் சொல்கிறேன்
ஏவுகணை பற்றி எங்களுக்கு தெரியும்.

331
00:20:53,669 --> 00:20:55,921
பொறி இல்லை.
வலை இல்லை.

332
00:21:01,135 --> 00:21:04,554
இது 4 சுரங்கங்கள்,
முடிவிலிக்கு செல்ல, ஜா.

333
00:21:09,477 --> 00:21:10,602
நாம் சாதிப்போம், ஜான்.

334
00:21:12,313 --> 00:21:13,980
என்னால் முடியாது
இப்போது மேலும் செய்யுங்கள்.

335
00:21:15,191 --> 00:21:16,441
அமைதியாக இரு, ரிச்சர்ட்ஸ்.

336
00:21:19,362 --> 00:21:21,696
நீ என்ன செய்கிறாய்
எப்படியும் யோசித்துப் பாருங்கள்?

337
00:21:21,906 --> 00:21:24,157
அதற்கு சக்தி இருக்க வேண்டும்.

338
00:21:24,367 --> 00:21:26,409
ஒரு மழை நன்றாக இருக்கும்
அதைப் பற்றி இப்போது.

339
00:21:26,619 --> 00:21:28,078
மீதமுள்ளவற்றை கழுவவும்
ஹாரிஸின்.

340
00:21:30,706 --> 00:21:32,582
சியன்னா கூறினார்
இது ஒரு இடம்

341
00:21:32,792 --> 00:21:34,793
அனைவரும்
வரவேற்கிறோம்.

342
00:21:35,002 --> 00:21:36,211
இதுவே முதல் முறையாக இருக்கும்,
அது நடக்காது?

343
00:21:39,590 --> 00:21:41,299
என்னால் எடுக்க முடியாது.
அது இருக்கிறது!

344
00:21:41,509 --> 00:21:43,551
ஓஹோ!
ரிச்சர்ட்ஸ், நிறுத்து!

345
00:21:47,431 --> 00:21:48,306
அச்சச்சோ!

346
00:22:43,446 --> 00:22:47,449
ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம்.
சல்பூரிக் அமிலம்.

347
00:22:47,658 --> 00:22:50,368
உம்... பெர்குளோரிக் அமிலம்.

348
00:22:50,578 --> 00:22:53,246
இப்போது நீங்கள் பெயரிடுகிறீர்கள்
உங்களுக்கு எல்லா அமிலங்களும் தெரியும்.

349
00:22:53,456 --> 00:22:55,206
நன்றாக, வெப்பநிலை
ஒரு பிரச்சினை இருக்கும்.

350
00:22:55,416 --> 00:22:57,542
ஏய், அது இருக்கலாம்
நைட்ரிக் அமிலம்.

351
00:22:57,752 --> 00:22:59,002
எதுவும் வெடிக்கவில்லை.

352
00:22:59,211 --> 00:23:00,754
சரி. என் வேடிக்கையை அழிக்க

353
00:23:02,131 --> 00:23:03,548
இது உதவாது.

354
00:23:03,758 --> 00:23:04,966
நான் சொன்னது போல்,
நாம் தான் வேண்டும்

355
00:23:05,176 --> 00:23:06,343
இயந்திரத்தை செயலிழக்கச் செய்யவும்
நீங்களே.

356
00:23:06,552 --> 00:23:08,928
அத்தகைய இயந்திரம்
ஒரு பாதுகாப்பு உள்ளது.

357
00:23:09,138 --> 00:23:10,388
அவர்கள் வைத்திருக்க முடியாது
சுற்றி ஆசிட் படகு

358
00:23:10,598 --> 00:23:11,890
எந்த வழியும் இல்லாமல்
அதை நடுநிலையாக்கு.

359
00:23:12,099 --> 00:23:13,725
இது அடிப்படை பாதுகாப்பு நெறிமுறை.
பயன்படுத்துவோம்.

360
00:23:13,934 --> 00:23:15,226
நடுநிலையாக உள்ளது
மிகவும் சிக்கலானது.

361
00:23:15,436 --> 00:23:17,354
தயவுசெய்து. ஒரு பை ஆகும்
மூலையில் சுண்ணாம்பு.

362
00:23:17,563 --> 00:23:20,940
இதோ மீண்டும்...
பின்தொடர்தல் இல்லாத பெரிய யோசனைகள்.

363
00:23:21,150 --> 00:23:24,069
நான் உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
எனக்கு சிறந்த பின்தொடர்தல் உள்ளது.

364
00:23:48,386 --> 00:23:51,262
உள்ளே வா ராவணன். நான் அதை செய்தேன்.

365
00:23:51,472 --> 00:23:52,555
உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருப்பதாக நம்புகிறேன்.

366
00:23:53,724 --> 00:23:55,433
இன்னும் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறார்.

367
00:23:55,643 --> 00:23:57,018
எங்களுக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்
செல்ல.

368
00:23:57,228 --> 00:23:58,061
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

369
00:23:58,270 --> 00:24:00,939
ஒரு பெரிய எஃகு தொட்டி.

370
00:24:01,148 --> 00:24:02,565
நீர்மூழ்கிக் கப்பல் போல் தெரிகிறது.

371
00:24:02,775 --> 00:24:05,735
வேறு சில தொட்டிகளுடன்
இரசாயன சூத்திரம்

372
00:24:05,945 --> 00:24:07,862
மற்றும் எச்சரிக்கை லேபிள்கள்.

373
00:24:08,072 --> 00:24:11,616
குழாய்களின் கொத்து
சுவரில் ஓடுகிறது. சரிபார்க்கவும்.

374
00:24:11,826 --> 00:24:13,701
ஓ, போ
கண்காணிக்க.

375
00:24:13,911 --> 00:24:15,161
உங்களுக்கும் வணக்கம்.

376
00:24:15,371 --> 00:24:16,830
பேசாதே.
அது உண்மையில் உதவாது.

377
00:24:18,290 --> 00:24:20,500
ஏய், பெல்லாமி.
என் பையன் மாண்டி எப்படி இருக்கிறான்?

378
00:24:20,751 --> 00:24:22,919
சரி. ஆனால் எனக்கு தெரியாது
எவ்வளவு காலம்?

379
00:24:23,129 --> 00:24:24,379
பெரிய.
மகிழ்ச்சி.

380
00:24:24,588 --> 00:24:26,589
அந்த மானிட்டர் என்றால் கேளுங்கள்
ஒரு கட்டுப்பாட்டு குழு உள்ளது,

381
00:24:26,799 --> 00:24:28,341
நாம் அதை பயன்படுத்த முடியும்
இந்த விஷயத்தை கொல்ல.

382
00:24:28,551 --> 00:24:29,717
கண்டுபிடிக்க
ஒரு PH அளவுகோல்.

383
00:24:29,927 --> 00:24:32,887
சரி. அதற்கு ஒரு அளவு உள்ளது,
ஆனால் மீதி...

384
00:24:33,097 --> 00:24:36,766
எஸ்-3, வி-2-0-5,

385
00:24:36,976 --> 00:24:39,477
H-2-S-2-O-7.

386
00:24:39,687 --> 00:24:41,020
என்னால் இதை பறக்க முடியாதா?

387
00:24:41,230 --> 00:24:42,021
- இல்லை.
- இல்லை, அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்

388
00:24:42,189 --> 00:24:43,064
அவர்களின் பாதுகாப்பு குறைந்துள்ளது.

389
00:24:43,274 --> 00:24:45,108
அவர்கள் ஒரு தொழில்நுட்பத்தை அனுப்புவார்கள்
அதை சரிசெய்ய அல்லது மீண்டும் சேர்க்க

390
00:24:45,317 --> 00:24:47,402
அல்லது வேறு ஏதேனும் ஆயுதத்தை வெளியே எடுக்கவும்
எங்களுக்கும் தெரியாது.

391
00:24:47,611 --> 00:24:49,195
கூடுதலாக, ஒருவேளை நீங்கள் செய்வீர்கள்
உங்கள் முகத்தை உருக்குங்கள்.

392
00:24:52,616 --> 00:24:54,534
பார், நான் விரும்புகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
ஒரு நல்ல வெடிப்பு,

393
00:24:54,743 --> 00:24:56,202
ஆனால் நாம் நம் வழியில் சிந்திக்க வேண்டும்
இதன் மூலம்.

394
00:24:57,538 --> 00:24:58,496
நாம் இதை செய்ய முடியும்.

395
00:25:02,376 --> 00:25:03,251
இதோ.

396
00:25:29,987 --> 00:25:31,321
மற்றொரு சோதனை தேர்ச்சி பெற்றது.

397
00:25:36,785 --> 00:25:38,536
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

398
00:25:38,746 --> 00:25:39,579
வாருங்கள்.

399
00:25:58,974 --> 00:26:00,225
நீங்கள்
என்னுடன் நகைச்சுவையா?

400
00:26:01,769 --> 00:26:03,478
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
ஓ! அதுதானே விஷயம்?

401
00:26:11,820 --> 00:26:13,696
இது நாம் யார்
பாலைவனத்தைக் கண்டுபிடிப்பதா?

402
00:26:16,367 --> 00:26:18,493
இது நடக்க முடியாது.

403
00:26:18,702 --> 00:26:20,537
நன்றாக என்ன நினைக்கிறேன்?
உங்கள் அறிவார்ந்த சமுதாயம்?

404
00:26:20,746 --> 00:26:22,956
இது ஒரு நகரம் அல்ல.
இது ஒன்றுமில்லை.

405
00:26:24,875 --> 00:26:26,376
நான் விண்வெளியில் இருந்து கீழே பறந்தேன்.

406
00:26:30,172 --> 00:26:31,339
நான் மரணத்தைத் தவிர்த்தேன்.

407
00:26:32,675 --> 00:26:33,758
இது எல்லாம் ஒரு காரணத்திற்காக இருந்தது.

408
00:26:36,303 --> 00:26:37,220
அது நடக்க வேண்டும்.

409
00:26:48,482 --> 00:26:50,191
சரி, அட... நிலை காட்டி.

410
00:26:51,318 --> 00:26:52,235
இல்லை

411
00:26:53,988 --> 00:26:56,531
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா
எங்காவது ஒரு ஆக்சுவேட்டரா?

412
00:26:56,740 --> 00:26:57,865
ஒன்று இருக்க வேண்டும்
கட்டுப்படுத்தும் வால்வு.

413
00:26:59,743 --> 00:27:01,452
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

414
00:27:02,705 --> 00:27:06,082
அளவுகோல்கள்.
வாருங்கள், வேறு என்ன?

415
00:27:06,292 --> 00:27:08,167
உள் அழுத்த சென்சார்.

416
00:27:08,377 --> 00:27:09,335
இல்லை

417
00:27:09,545 --> 00:27:11,504
அட, செட்பாயிண்ட் மற்றும் அலாரம்.

418
00:27:11,714 --> 00:27:13,673
காப்பாற்றப்படுகின்றனர்
அந்த ஒன்று.

419
00:27:13,882 --> 00:27:15,633
பராமரிப்பு மற்றும் சுத்தம்.

420
00:27:15,843 --> 00:27:16,676
காத்திருங்கள்.

421
00:27:18,178 --> 00:27:19,470
போர்.

422
00:27:19,680 --> 00:27:20,805
பாதுகாப்பு
ஆக்சைடு படம் இருக்கும்

423
00:27:21,015 --> 00:27:22,724
மீட்டெடுக்க வேண்டும்
இந்த பழைய தொட்டியில்.

424
00:27:22,933 --> 00:27:24,142
அவர்களுக்கு தேவைப்படும்
சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

425
00:27:24,351 --> 00:27:25,393
மற்றும் பயனற்றது.

426
00:27:26,645 --> 00:27:28,104
பெல்மாய், போ
அந்த துணை அடைவு.

427
00:27:28,314 --> 00:27:30,315
ஏதாவது இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்
அதற்கு "பேரம்" என்று பெயர்.

428
00:27:32,234 --> 00:27:33,735
சரி. நான் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

429
00:27:35,904 --> 00:27:37,614
கிடைத்தது.

430
00:27:39,450 --> 00:27:42,910
"நீர்வாழ்" என்கிறார்
சோடியம் ஹைட்ராக்சைடு குளியல். "

431
00:27:43,120 --> 00:27:45,496
அது ஒரு அடிப்படை. அது நடுநிலையாக்கப்படும்
அமிலம். அந்தத் தேர்வைச் செய்யுங்கள்.

432
00:27:50,336 --> 00:27:54,422
அது ஏதோ செய்கிறது.

433
00:27:54,632 --> 00:27:56,758
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
பம்ப் கேட்க முடியும்.

434
00:27:56,967 --> 00:27:58,009
நான் அவர்களை கேட்க முடியும்.

435
00:28:01,764 --> 00:28:02,764
ஊசி இயக்கம்.

436
00:28:04,141 --> 00:28:06,851
PH அதிகரித்து வருகிறது.
இது வேலை செய்கிறது.

437
00:28:21,742 --> 00:28:23,326
பேரார்வம் வெற்றி.

438
00:28:23,535 --> 00:28:25,536
ஆம்!

439
00:28:28,957 --> 00:28:30,917
சரி
எரியுங்கள்.

440
00:28:33,712 --> 00:28:34,587
சரி

441
00:28:40,969 --> 00:28:42,053
நீங்கள் என்னை அனுப்பியீர்களா?

442
00:28:44,139 --> 00:28:45,014
ஆம்.

443
00:28:46,600 --> 00:28:48,476
ஆக்டேவியாவில் எதுவும் இல்லை
எனக்கு பயமா இருக்கு.

444
00:28:52,690 --> 00:28:54,691
நான் உன்னை நம்புகிறேன், கிளார்க்.

445
00:28:57,528 --> 00:28:59,445
அது எவ்வளவு கஷ்டம் என்று எனக்குத் தெரியும்
அது உங்களுக்காக.

446
00:29:05,536 --> 00:29:08,705
நீங்கள் எங்கள் வழிகளை நினைக்கிறீர்கள்
கடுமையானவை,

447
00:29:08,914 --> 00:29:10,373
ஆனால் அது
நாம் எப்படி வாழ்வது?

448
00:29:11,500 --> 00:29:12,917
ஒருவேளை வாழ்க்கை
பற்றி இருக்க வேண்டும்

449
00:29:13,127 --> 00:29:14,919
இதை விட
வெறும் உயிர்.

450
00:29:16,839 --> 00:29:18,381
நாங்கள் தகுதியானவர்கள் இல்லையா?
அதை விட சிறந்ததா?

451
00:29:22,720 --> 00:29:23,845
ஒருவேளை நாம் செய்யலாம்.

452
00:29:49,037 --> 00:29:50,246
என்னை மன்னியுங்கள் --

453
00:29:52,291 --> 00:29:55,001
நான் தயாராக இல்லை.
ஒருவருடன் இருக்க வேண்டும்.

454
00:29:58,881 --> 00:29:59,922
இப்போது இல்லை.

455
00:30:19,943 --> 00:30:21,110
பெல்லாமி செய்தார்.

456
00:30:23,614 --> 00:30:25,281
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
அதை நம்ப வேண்டும்.

457
00:30:29,912 --> 00:30:30,995
இப்போது நாங்கள் போராடுகிறோம்.

458
00:31:06,990 --> 00:31:09,242
நான் சொன்னதும், “நம்மை விடுங்கள்
ஸ்டோச்சியோமெட்ரியில், "இல்லை, அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.

459
00:31:16,542 --> 00:31:19,919
ஆ ஆம், அது அநேகமாக இருக்கலாம்
ஒரு மோசமான யோசனை.

460
00:31:20,128 --> 00:31:22,255
நாங்கள் போருக்குச் செல்கிறோம்.
பேசுவதை நிறுத்து.

461
00:31:42,192 --> 00:31:44,402
நான் தான் சொல்கிறேன்,
நான் செய்த பிரேஸ்

462
00:31:44,611 --> 00:31:45,653
அது எளிதாக இருந்திருக்கும்
பறக்க.

463
00:31:47,865 --> 00:31:49,240
அந்த கன்சா சோகமானான்.

464
00:31:50,659 --> 00:31:52,159
நான் என்ன சொன்னேன்
பேசினா, பாத்தியா?

465
00:31:53,537 --> 00:31:55,204
உன்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை கைல் என்று அழைக்கவும்.

466
00:33:06,860 --> 00:33:08,402
ராவன், எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

467
00:33:10,322 --> 00:33:12,365
அடடா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

468
00:33:12,574 --> 00:33:14,075
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
அமில மூடுபனி கீழே உள்ளது.

469
00:33:14,284 --> 00:33:18,120
கிளார்க் வார்த்தை பெறுகிறார்.
இராணுவத்தை நிறுத்த வேண்டும். ராவன்!

470
00:33:18,330 --> 00:33:20,790
நிச்சயமாக, ஐயா.
ஊடுருவும் நபரின் ரேடியோ துண்டிக்கப்பட்டது.

471
00:33:20,999 --> 00:33:22,750
ராவன், என்ன நடக்கிறது?

472
00:33:22,960 --> 00:33:24,293
பேனலை மீட்டமைக்கவும்.

473
00:33:25,629 --> 00:33:27,129
இராணுவத்தின்
வரம்பில் தோராயமாக.

474
00:33:33,845 --> 00:33:35,763
ஓ

475
00:33:35,973 --> 00:33:37,515
நல்ல வேலை கிடைக்கும்
ரேடியோ, லெப்டினன்ட்.

476
00:33:39,184 --> 00:33:41,018
துடைத்து உருவாக்கவும்
நிச்சயமாக அவர்களிடம் இனி எதுவும் இல்லை.

477
00:33:41,228 --> 00:33:42,019
ஆமாம் சார்.

478
00:33:42,229 --> 00:33:44,105
என்னை அழைத்து வா
ஊடுருவியவர்.

479
00:33:58,912 --> 00:34:00,329
ஆயுதங்களை கீழே போடு!

480
00:34:13,176 --> 00:34:15,094
என் தலைமையில்.

481
00:34:15,303 --> 00:34:16,804
அவர் ஆயுதம் ஏந்தியவர்.
ஹீரோவாக வேண்டாம்.

482
00:34:20,058 --> 00:34:22,768
நீங்களே காட்டுங்கள்.
முதலில் கைகள்.

483
00:34:26,565 --> 00:34:28,941
தீயை அணைக்க!
தொட்டிகளை அடிக்க வேண்டாம்.

484
00:34:41,538 --> 00:34:43,873
முக்காடு தயாராக உள்ளது
உங்கள் கட்டளைப்படி, ஐயா.

485
00:34:44,082 --> 00:34:46,625
அவை அனைத்தும் முடியும் வரை காத்திருங்கள்
கொலைப் பெட்டியின் உள்ளே.

486
00:34:46,877 --> 00:34:48,044
10 நொடி

487
00:34:48,253 --> 00:34:50,296
சரி
இடுகையிடப்பட்டது 10...

488
00:34:51,798 --> 00:34:53,007
9...

489
00:34:55,343 --> 00:34:57,720
8...

490
00:34:57,929 --> 00:34:58,721
7...

491
00:34:58,930 --> 00:35:00,222
அவர் வெளியில் இருக்கிறார்.

492
00:35:00,432 --> 00:35:02,266
நீ அவன் பின்னால் போ.
தொட்டிகளை சரிபார்ப்போம்.

493
00:35:02,476 --> 00:35:05,311
6...5...

494
00:35:06,813 --> 00:35:07,855
4...

495
00:35:10,192 --> 00:35:11,067
3...

496
00:35:13,528 --> 00:35:15,571
2...1.

497
00:35:17,449 --> 00:35:18,532
நாங்கள் முக்காடு போடப் போகிறோம்.

498
00:36:05,872 --> 00:36:07,498
சரி?

499
00:36:07,707 --> 00:36:09,875
நாங்கள் எதிர்மறையாக இருக்கிறோம்
வெயிலை வரிசைப்படுத்துதல்.

500
00:36:10,085 --> 00:36:11,585
என்ன நடந்தது?

501
00:36:11,795 --> 00:36:14,296
வெடிகுண்டு வெடித்ததாக வீரர்கள் தெரிவித்தனர்
இரசாயன வரிசைப்படுத்தல்.

502
00:36:14,506 --> 00:36:16,465
பல உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டன.

503
00:36:16,675 --> 00:36:18,509
முக்காடு கீழே உள்ளது.
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், முக்காடு கீழே உள்ளது.

504
00:36:18,718 --> 00:36:19,969
வேறு என்ன
நாம் பயன்படுத்தலாமா?

505
00:36:20,178 --> 00:36:22,221
அறுவடை செய்பவர்கள் எடுக்க முடியாது
இந்த மாபெரும் சக்தி.

506
00:36:22,430 --> 00:36:24,515
நம்மால் என்ன செய்ய முடியாது என்று சொல்லாதே.

507
00:36:24,724 --> 00:36:26,183
மற்றும் என்ன சொல்லுங்கள்
எங்களிடம் உள்ளது.

508
00:36:28,687 --> 00:36:31,480
எதுவும் இல்லை. எங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்
கதவுகள் உள்ளன.

509
00:37:11,021 --> 00:37:11,896
ஓஹோ.

510
00:37:15,442 --> 00:37:16,775
நாம் சந்திக்க வேண்டும்
ஸ்டிரைக் டீம்.

511
00:37:19,362 --> 00:37:23,157
உங்களைப் போல, ஆஹா, ஆஃப்
அங்கே என் மீது. என்ன நடக்கிறது?

512
00:37:25,410 --> 00:37:27,036
என்ன?

513
00:37:27,245 --> 00:37:28,078
எதுவும் இல்லை.

514
00:37:32,584 --> 00:37:33,751
சரி.

515
00:37:35,754 --> 00:37:36,754
அது மிக அதிகமாக இருந்தது.

516
00:37:44,221 --> 00:37:45,095
பார்...

517
00:37:47,557 --> 00:37:48,891
நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்பினால்,
என்னையும் சேர்த்துக்கொண்டேன்.

518
00:37:51,061 --> 00:37:52,519
ஆனால் நான் அல்ல
விளையாட்டு வீரர்.

519
00:37:52,729 --> 00:37:53,562
எனவே, கண்டுபிடிக்கவும்.

520
00:38:03,281 --> 00:38:04,406
நாம் வெற்றி பெற ஒரு போர் உள்ளது.

521
00:38:31,559 --> 00:38:32,434
ஓஹோ.

522
00:38:34,437 --> 00:38:35,312
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

523
00:38:37,816 --> 00:38:39,066
நான் மாறுகிறேன்
உங்கள் பணி

524
00:38:39,276 --> 00:38:41,318
நீ போகவில்லை
இந்திரனுடன் சுரங்கங்கள்.

525
00:38:41,528 --> 00:38:43,028
நான் உன்னை வைத்திருக்கிறேன்
பின்புற காவலில்,

526
00:38:43,238 --> 00:38:44,613
நீங்கள் எங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்

527
00:38:44,823 --> 00:38:46,865
நீங்கள் நரகம் போல.
நான் உங்களிடமிருந்து உத்தரவுகளைப் பெறவில்லை.

528
00:38:47,075 --> 00:38:48,325
நான் ஆர்டர் எடுக்கிறேன்
இந்திரனிடம் இருந்து.

529
00:38:48,535 --> 00:38:50,077
நான் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறேன்
நீங்கள், ஆக்டேவியா.

530
00:38:50,287 --> 00:38:52,288
என்னை பாதுகாக்க.

531
00:38:52,497 --> 00:38:54,581
ஒரு நாள், நம்பிக்கையுடன்,
நான் செய்ததை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

532
00:38:54,791 --> 00:38:57,001
ஒருபோதும். நான் போராடுவேன்
இந்தப் போர் இப்போது உன்னிடம் உள்ளது

533
00:38:57,210 --> 00:38:59,295
ஏனெனில் எனக்கு வேண்டும்
எங்கள் நண்பர்கள் திரும்பினர்.

534
00:38:59,504 --> 00:39:00,504
ஆனால் அதன் பிறகு,
அது செய்யப்பட்டது.

535
00:39:06,928 --> 00:39:08,387
தளபதி
உன்னைத் தேடுகிறேன்.

536
00:39:12,350 --> 00:39:14,101
அது எதைப் பற்றியது?

537
00:39:14,311 --> 00:39:16,020
கிளார்க்கின் முயற்சி
பின்பக்க காவலரிடம் என்னை மீண்டும் நியமிக்கவும்.

538
00:39:17,147 --> 00:39:18,272
நீ ஒரு போர்வீரன்.

539
00:39:18,481 --> 00:39:19,606
நீங்கள் உள்ளே இருப்பீர்கள்
என்னுடன் சுரங்கங்கள்.

540
00:39:21,276 --> 00:39:23,068
உன்னை தொந்தரவு செய்வது எனக்கு தெரியும்.

541
00:39:23,278 --> 00:39:25,070
அவர்கள் அறிந்தார்கள்
ஏவுகணை.

542
00:39:25,280 --> 00:39:26,864
உன்னால் எப்படி முடியும்
அவர்களை வெறுக்க வேண்டாமா?

543
00:39:27,073 --> 00:39:28,157
இந்திரன், அவர்கள் கிட்டத்தட்ட
உன்னை கொன்றான்

544
00:39:28,366 --> 00:39:30,951
அவர் எதுவும் செய்யவில்லை.
எதிரி அதைச் செய்தான்.

545
00:39:31,161 --> 00:39:34,163
லெக்சா ஒரு சிறந்த தளபதி
ஏனென்றால் அவன் கொடூரமானவன்.

546
00:39:34,372 --> 00:39:35,873
எனவே நாங்கள் செய்வோம்
இந்த போரில் வெற்றி பெறுங்கள்.

547
00:39:36,082 --> 00:39:37,291
இது தவறு.

548
00:39:37,500 --> 00:39:39,376
அதுதான் போர்.

549
00:39:39,586 --> 00:39:41,420
யா!

550
00:39:48,720 --> 00:39:50,596
யா!

551
00:40:05,862 --> 00:40:07,321
என்ன நகைச்சுவை.

552
00:40:10,992 --> 00:40:12,618
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

553
00:40:12,827 --> 00:40:15,287
மீதமுள்ளவை
உலகம் உடைந்தது,

554
00:40:15,497 --> 00:40:17,247
ஆனால் இந்த குழு
அப்படியே இருக்கின்றன.

555
00:40:17,457 --> 00:40:18,624
சரி, நம்மால் முடியும்
சரி செய்.

556
00:40:20,543 --> 00:40:22,336
ஜான்.

557
00:40:29,928 --> 00:40:30,886
அது என்ன கொடுமை?

558
00:40:33,640 --> 00:40:35,099
அது ஒரு ட்ரோன்.

559
00:40:35,308 --> 00:40:36,392
இழக்காதே
இதைப் பாருங்கள்.

560
00:40:56,246 --> 00:40:57,037
அது எங்கே
நீங்கள் செல்கிறீர்களா?

561
00:40:57,247 --> 00:40:58,080
எனக்கு தெரியாது...

562
00:40:59,207 --> 00:41:00,499
ஆனால் நாங்கள் அதை பின்பற்றுவோம்.

563
00:41:00,708 --> 00:41:02,584
இதில்.

564
00:41:02,794 --> 00:41:05,504
என்ன லெவல் பைத்தியம்னு சொல்லுங்க?
உங்களுக்கு அதிகமா?

565
00:41:05,713 --> 00:41:06,713
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

566
00:41:10,301 --> 00:41:14,388
எங்களுக்கு ஒரு படகு தேவை...
மற்றும் ஒரு படகு தோன்றுகிறது.

567
00:41:14,597 --> 00:41:15,722
இதுவே நமது தலைவிதி.

568
00:41:16,933 --> 00:41:18,142
ஒளி நகரம்
வெளியே உள்ளது

569
00:41:18,351 --> 00:41:19,309
மற்றும் நாங்கள் போகிறோம்
அதை கண்டுபிடி.

570
00:41:21,020 --> 00:41:22,062
இப்போது, உள்ளே போ
படகு.

571
00:41:26,985 --> 00:41:28,110
நீங்கள் மனிதனைக் கேட்டீர்கள்.