0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Gi-download @ subs4free.club

1
00:00:00,000 --> 00:00:14,080
Sam,

2
00:00:31,530 --> 00:00:33,530
Ikaw ang akong homemade elk jerky.

3
00:00:33,690 --> 00:00:35,050
Katapusan nga super bowl snack.

4
00:00:35,050 --> 00:00:36,090
Kini puno sa protina.

5
00:00:36,330 --> 00:00:37,890
Nah, dude, nanguyab ka nako.

6
00:00:37,890 --> 00:00:38,690
Dili, dili, dili.

7
00:00:38,690 --> 00:00:40,090
Adunay usa ka snack alang sa.

8
00:01:42,360 --> 00:01:42,600
Sa.

9
00:02:22,420 --> 00:02:24,180
Kini si Joan Wong.

10
00:02:24,419 --> 00:02:26,580
Gikan siya sa China.

11
00:02:27,540 --> 00:02:30,820
Lingkod didto sa tupad ni Jeremy.

12
00:02:35,150 --> 00:02:36,350
Tanan, manindog ta.

13
00:02:37,950 --> 00:02:40,190
Joan, maminaw ka lang sa pagkakaron.

14
00:02:44,590 --> 00:02:52,350
Ako misaad sa pagkamaunongon sa bandila sa Estados Unidos sa America ug sa

15
00:02:52,350 --> 00:02:58,910
republika diin kini nagbarog, usa ka nasod, ilalom sa Diyos, dili mabahin.

16
00:03:04,120 --> 00:03:06,920
Hello, ako diay si John.

17
00:04:16,959 --> 00:04:20,639
Roger. Pasayloa ko, apan misugot ka nga magdugay sa pagtrabaho.

18
00:04:41,800 --> 00:04:42,040
Kini.

19
00:05:12,000 --> 00:05:12,800
Gitulon ko na lang ba?

20
00:05:47,680 --> 00:05:51,840
Ang prom king and queen labaw pa sa usa ka popularity contest.

21
00:05:52,240 --> 00:05:56,880
Dinhi sa Clarksville High, ang prom queen ug hari nagrepresentar sa mga mithi sa Amerika

22
00:05:56,960 --> 00:05:58,800
ug kinsa kitang tanan naningkamot nga mahimong.

23
00:05:59,520 --> 00:06:05,090
Busa sa walay bisan unsa nga pagduhaduha, ang prom queen karong tuiga mao si Hannah Summ.

24
00:06:30,220 --> 00:06:30,980
Adunay kahulugan.

25
00:06:30,980 --> 00:06:35,820
Ug gi-zoom ko ikaw dinhi, apan ganahan ko kung unsaon nako nga adunay gamay

26
00:06:35,820 --> 00:06:36,620
lawak sa pagdula.

27
00:06:36,860 --> 00:06:41,580
Mao nga gikuha nako kanang angled brush ug gipislit nako kini sa gawas.

28
00:06:41,660 --> 00:06:43,980
Ug sa imong makita, naa na nako akong mascara.

29
00:06:43,980 --> 00:06:47,580
Ganahan ko nga buhaton una akong mascara, mao nga nahibal-an gyud nako.

30
00:06:47,660 --> 00:06:48,900
Hi, akong mga hinigugma.

31
00:06:48,900 --> 00:06:50,860
Duna koy kulbahinam nga balita nga ipahibalo.

32
00:06:51,500 --> 00:06:55,260
Bag-o lang akong gi-book ang lead role sa usa ka bag-ong salida sa TV.

33
00:06:56,300 --> 00:06:57,500
Dili ko makatuo niini.

34
00:06:57,500 --> 00:06:58,860
Gipitik pa nako akong kaugalingon.

35
00:06:59,590 --> 00:07:00,950
Naa koy maguol nga balita bisan pa.

36
00:07:01,350 --> 00:07:05,870
Dili ko makadagan sa prom queen kay naa ko sa set making

37
00:07:05,870 --> 00:07:06,470
salamangka.

38
00:07:20,070 --> 00:07:21,270
Uy, si Brenda diay.

39
00:07:21,270 --> 00:07:23,910
Sa beep, hang up ug text nako, weirdo ka.

40
00:07:33,310 --> 00:07:36,750
Kinahanglan ba gyud nato kini ipataas? Dili kini daotan apan kini igo nga makauulaw

41
00:07:36,830 --> 00:07:40,990
Padayon sa pagtan-aw kung motan-aw ka ug dili ko mohatag og.

42
00:07:41,070 --> 00:07:44,430
Dili kini daotan apan kini igo nga makauulaw Padayon sa pagtan-aw kung nangita ka

43
00:07:44,430 --> 00:07:46,590
para nako nga asno asno.

44
00:07:46,590 --> 00:07:47,390
Ug dili ko muhatag ug.

45
00:08:17,620 --> 00:08:18,500
Mag english, mama.

46
00:08:43,870 --> 00:08:44,830
Nindot paminawon ang quarter.

47
00:09:08,770 --> 00:09:10,850
Shabbat,

48
00:09:34,780 --> 00:09:35,500
Akong paborito.

49
00:09:36,940 --> 00:09:37,660
Akong Beth.

50
00:09:38,300 --> 00:09:42,380
Chill. Kanus-a nimo siya sugton? Di siya ganahan nako.

51
00:09:42,460 --> 00:09:45,060
Unsaon nimo pagkahibalo kung dili ka mosulay sa paghalok kaniya? Okay, usa, dili gyud ko

52
00:09:45,060 --> 00:09:45,420
kiss siya.

53
00:09:45,420 --> 00:09:46,940
Kana literal nga sexual harasment.

54
00:09:47,100 --> 00:09:51,100
Ug ang duha, hingpit nga malipayon ako nga naghanduraw sa iyang walay buhok nga kinatawo.

55
00:09:51,340 --> 00:09:55,020
Ew. Nganong walay buhok? Hunonga ang pagsulay sa paglingla kanako.

56
00:09:55,820 --> 00:09:58,700
Gitan-aw ba nimo kini? Ihulog ko.

57
00:09:59,500 --> 00:10:00,460
Ihulog ang video.

58
00:10:00,820 --> 00:10:01,700
Oo, nabuhat ko.

59
00:10:01,700 --> 00:10:03,220
Jill. Nagkomedya lang ko.

60
00:10:03,460 --> 00:10:07,140
Nahibal-an nimo kung unsa ang gipasabut niini? Makadaog gyud ko.

61
00:10:09,060 --> 00:10:11,940
Okay, mura kog nabuak nga rekord niining puntoha.

62
00:10:12,420 --> 00:10:13,780
Apan wala nimo kini kinahanglana.

63
00:10:14,340 --> 00:10:15,700
Wala lang ka maghunahuna nga makadaog ko.

64
00:10:15,940 --> 00:10:18,500
Dili, abi nakog sayang lang ang panahon.

65
00:10:18,740 --> 00:10:20,420
Ang prom queen takus sa akong oras.

66
00:10:20,820 --> 00:10:23,620
Pag uli nako, mas maayong usbon nimo imong huna-huna.

67
00:10:44,910 --> 00:10:45,950
Hi, akong mga hinigugma.

68
00:10:45,950 --> 00:10:46,550
Kini si Ms.

69
00:10:46,550 --> 00:10:50,510
Valentine. Siya ang akong magtutudlo sa siyensya ug usa ka mabangis nga tigpasiugda sa klima

70
00:10:50,510 --> 00:10:53,580
pagbag-o. Siya ang tinuod nga nag-unang presidente sa Evergreen Committee, a

71
00:10:53,580 --> 00:10:56,060
nonprofit nga gipahinungod sa pakigbatok sa global warming.

72
00:10:56,140 --> 00:11:00,340
Mahimo ba nimo isulti hi sa akong mga tagasunod? Okay, para sa imong nahibal-an, gisugdan nako ang Feel

73
00:11:00,340 --> 00:11:03,340
ang Burn Challenge tulo ka semana ang milabay aron mapataas ang kahibalo sa pagbag-o sa klima.

74
00:11:03,660 --> 00:11:06,500
Apan aron ipakita kung unsa ka paspas ang atong panit sa ilawom sa adlaw.

75
00:11:06,500 --> 00:11:08,299
Karon itandi sa 30 ka tuig na ang milabay.

76
00:11:12,220 --> 00:11:17,100
Sukad niadto, nakatigom na ko og $1,000 para makigbatok sa climate change.

77
00:11:18,710 --> 00:11:19,270
Surprisa.

78
00:11:23,270 --> 00:11:25,110
Mahunahunaon kaayo, Olivia.

79
00:11:29,350 --> 00:11:31,190
Okay, mas nahutdan ko nimo.

80
00:11:31,190 --> 00:11:32,350
Nidagan kog mas excitement.

81
00:11:32,350 --> 00:11:36,030
Makasiyagit ka? Tingali nitulo ang luha? Hisguti kon sa unsang paagi kini nga salapi moadto

82
00:11:36,030 --> 00:11:37,030
pagbag-o sa imong kinabuhi?

83
00:11:43,680 --> 00:11:45,520
Nindot. Okay, bukog.

84
00:11:46,480 --> 00:11:48,400
Tulo, duha, usa.

85
00:11:48,640 --> 00:11:50,960
Gihigugma ka namo, Miss Valentine.

86
00:12:01,600 --> 00:12:07,760
Gag. Abi nakog altruistic ang gibuhat ni Olivia.

87
00:12:08,730 --> 00:12:09,450
Gibati ang paso.

88
00:12:09,610 --> 00:12:12,650
Sa imong hunahuna kini altruistic? Kabuang gyud.

89
00:12:12,650 --> 00:12:13,450
Mao na.

90
00:12:13,450 --> 00:12:14,410
Kini tanan alang sa pagpakita.

91
00:12:15,050 --> 00:12:17,290
Dugang pa, kini racist usab.

92
00:12:17,610 --> 00:12:21,370
Sa imong hunahuna kini nga brown nga panit masunog sama sa puti nga babaye? Tanan iyang giatiman

93
00:12:21,370 --> 00:12:22,330
mahitungod sa iyang mga sumusunod.

94
00:12:22,730 --> 00:12:26,250
Sa imong hunahuna rasista ug tanga si Olivia? Ug nagkurog.

95
00:12:26,570 --> 00:12:27,690
Kusog kaayo.

96
00:12:29,770 --> 00:12:31,290
Busa tabangi ko nga mapildi ang iyang mga higala para sa prom.

97
00:12:38,580 --> 00:12:44,340
Gahi kaayo ka, kabalo ka ana? Naa koy tibuok plano.

98
00:12:46,500 --> 00:12:48,180
Ang Natural Brian ba usa ka bahin sa kana nga plano?

99
00:12:51,620 --> 00:12:53,300
Aw, init kaayo siya.

100
00:12:53,940 --> 00:12:55,940
Okay, Joan, kuhaan ta.

101
00:12:56,660 --> 00:12:58,660
Akong ihapak ang iyang asno bisan unsang adlaw.

102
00:13:34,400 --> 00:13:35,040
Asa man ta?

103
00:13:44,320 --> 00:13:45,760
Ikaw si Joan.

104
00:13:46,080 --> 00:13:46,840
Hi, Mrs.

105
00:13:46,840 --> 00:13:52,580
Mga Adam. Gwapa kaayo ka, kabalo ka ana? Dali sulod.

106
00:13:53,380 --> 00:13:54,820
Hapit na mahuman imong papa.

107
00:13:55,540 --> 00:13:57,700
Kung maghulat ka dinhi, gihimoan ko ikaw og tsa.

108
00:14:19,790 --> 00:14:23,150
Naa ra mi sa Fujian.

109
00:14:25,230 --> 00:14:32,590
Diin ka gikan, ha? Roger? Unsa kadto? Papa? Oh, akong Dios.

110
00:14:33,630 --> 00:14:34,510
Oh, akong Dios.

111
00:14:34,990 --> 00:14:35,790
Sorry kaayo.

112
00:14:36,110 --> 00:14:37,950
Aksidente. Aksidente.

113
00:14:42,200 --> 00:14:45,320
Oh. Unsay iyang gisulti? Sorry kaayo niya.

114
00:14:45,320 --> 00:14:46,520
Miingon siya nga dili na kini mahitabo pag-usab.

115
00:14:50,920 --> 00:14:51,880
Oh, Dios.

116
00:14:59,160 --> 00:15:02,120
Okay ra. Bisan pa niana, wala gayud ganahan niana nga pag-imprinta.

117
00:15:02,120 --> 00:15:06,760
Apan kung mahitabo kini pag-usab, dili na siya makatrabaho dinhi o sa bisan kinsa kanako

118
00:15:06,760 --> 00:15:08,450
mga higala na usab.

119
00:15:28,050 --> 00:15:28,810
Okay? Okay ra.

120
00:15:28,810 --> 00:15:29,250
Okay ra.

121
00:15:35,350 --> 00:15:35,590
La.

122
00:17:11,410 --> 00:17:18,420
Ug karon, ang prom queen sa Stanwood park karong tuiga mao si John Horn.

123
00:17:48,010 --> 00:17:48,250
Kini.

124
00:18:09,290 --> 00:18:09,690
Pag-abot.

125
00:18:20,130 --> 00:18:20,770
Kinahanglan namon ang cookies.

126
00:18:27,730 --> 00:18:29,330
Yo, yo, yo.

127
00:18:30,370 --> 00:18:31,490
Sorry sa imong papa.

128
00:18:31,490 --> 00:18:33,409
Pero, uy, may panahon pa ka sa pagpangampanya.

129
00:18:34,770 --> 00:18:39,730
Gibati nako nga makalilisang sa pagsulti niini, apan ang mga Amerikano dili limpyo.

130
00:18:40,770 --> 00:18:41,890
Limpyo ang mga imigrante.

131
00:18:42,700 --> 00:18:44,220
Dili ko gusto nga mahimong stereotype.

132
00:18:48,620 --> 00:18:52,140
Aw. Unsa? Murag virgin ka.

133
00:18:53,180 --> 00:18:54,220
virgin ko.

134
00:18:54,460 --> 00:18:57,020
Ikaw diay? Dili kinahanglan nga mahibal-an sa mga tawo kana.

135
00:18:58,060 --> 00:19:03,100
Maayo na lang, ang imong bestie usa ka graphic design genus.

136
00:19:03,580 --> 00:19:04,220
Dude.

137
00:19:09,990 --> 00:19:12,550
Akong ginang skinoosh.

138
00:19:13,430 --> 00:19:15,310
Aw, sakit kaayo ka.

139
00:19:15,310 --> 00:19:16,150
Oo. Oo.

140
00:19:16,390 --> 00:19:17,750
Nindot. Hi.

141
00:19:18,630 --> 00:19:19,710
Boto ko, joan.

142
00:19:19,710 --> 00:19:20,870
Lakaw. Okay ra.

143
00:19:23,430 --> 00:19:25,350
Hi. Vote for me, joan huang.

144
00:19:28,310 --> 00:19:30,790
Uy. Boto ko, palihog.

145
00:19:33,760 --> 00:19:41,360
Si Sam.

146
00:19:59,770 --> 00:20:00,170
Aw.

147
00:20:32,100 --> 00:20:33,220
Malipayong lunar nga bag-ong tuig.

148
00:20:35,140 --> 00:20:36,260
Oh, wow.

149
00:20:37,140 --> 00:20:40,580
Murag badass kaayo.

150
00:20:45,620 --> 00:20:46,500
Rock ug rol.

151
00:20:58,110 --> 00:20:59,230
Kinahanglan ko nga makaadto sa eskwelahan.

152
00:21:15,150 --> 00:21:15,870
Okay ra. Mama.

153
00:21:27,760 --> 00:21:29,920
Uy. Oh, akong Dios.

154
00:21:30,160 --> 00:21:32,160
Sorry, abi nakog lain ka.

155
00:21:33,920 --> 00:21:34,720
Nindot nga buhok.

156
00:21:42,960 --> 00:21:45,840
Dugay na kaayo.

157
00:21:45,920 --> 00:21:46,960
Nakaingon ka na.

158
00:21:47,280 --> 00:21:48,480
Wala ko kabalo unsa pa akong isulti.

159
00:21:48,730 --> 00:21:51,370
Ngano nga wala nimo ako gisultihan nga buhaton nimo kini? Kini mao ang spontaneous.

160
00:21:51,770 --> 00:21:53,650
Naghunahuna ko, isip akong higala, suportahan nimo ang akong bag-ong hitsura.

161
00:21:53,650 --> 00:21:54,730
Gibuhat ko, kini ra.

162
00:21:56,410 --> 00:21:56,810
Unsa?

163
00:22:01,530 --> 00:22:02,250
Ayaw lang.

164
00:22:10,330 --> 00:22:11,770
Uy, uy.

165
00:22:12,170 --> 00:22:12,730
Ayaw kabalaka.

166
00:22:12,730 --> 00:22:13,850
Naa koy saktong tawo ato nga time.

167
00:22:15,890 --> 00:22:18,370
Mobati nga gawasnon sa pag-ingon nga dili, apan ang pipila kanamo nag-ayo sa among mga kuko pagkahuman

168
00:22:18,370 --> 00:22:20,690
eskwelahan. Kung wala ka'y ​​gibuhat, kinahanglan nga moanhi ka.

169
00:22:22,770 --> 00:22:23,890
Oo, ganahan ko.

170
00:22:24,770 --> 00:22:25,250
Bugnaw.

171
00:22:41,900 --> 00:22:43,020
Oo. Malipayong bag-ong tuig.

172
00:22:43,820 --> 00:22:45,740
Okay, bye.

173
00:22:53,180 --> 00:22:54,460
Bisan unsa imong gusto.

174
00:22:54,540 --> 00:22:56,940
Sa akong hunahuna kana tan-awon nga cute kaayo kanimo, sa tinuud.

175
00:22:57,020 --> 00:22:59,820
Oo. Okay ra.

176
00:23:01,260 --> 00:23:02,700
Hi. Uy.

177
00:23:02,860 --> 00:23:04,060
Nalipay kaayo ko nga makaadto ka.

178
00:23:04,300 --> 00:23:06,460
Kini si Greta ug kini si Cat.

179
00:23:08,640 --> 00:23:11,240
Unsay nakapalihok niini? Si Kat.

180
00:23:11,240 --> 00:23:12,840
Babe, pwede nimo siya kuhaon? Oo.

181
00:23:12,840 --> 00:23:13,440
Dali lingkod.

182
00:23:13,440 --> 00:23:17,920
Okay ra. Nagsulti ka ug Mandarin, di ba? Oo.

183
00:23:18,240 --> 00:23:20,320
Buot ipasabot, dili ako larino o bisan unsa, apan, ingon, mahimo nimo kini isulti.

184
00:23:22,160 --> 00:23:23,280
Oo. Okay, cool.

185
00:23:23,280 --> 00:23:23,760
Dali diri.

186
00:23:26,320 --> 00:23:31,280
Mahimo ba nimo siyang pangayoon sa gel deluxe mani nga adunay bug-os nga pakete sa disenyo?

187
00:23:47,770 --> 00:23:48,970
Siya miingon nga kini $100.

188
00:23:50,250 --> 00:23:51,930
Adunay sama sa usa ka lokal nga disc.

189
00:24:20,100 --> 00:24:23,460
Mga babaye. Naghimo ko og chem nga gibasa kagahapon uban niining lalaki nga sama sa singko,

190
00:24:23,940 --> 00:24:24,980
kung manggihatagon ko.

191
00:24:25,460 --> 00:24:26,820
Naa mi sa tunga-tunga ani nga audition.

192
00:24:27,940 --> 00:24:28,500
pasayloa ko.

193
00:24:28,500 --> 00:24:29,220
Usa siya ka upat.

194
00:24:29,220 --> 00:24:30,580
Kinahanglan kong mohunong sa pagkamaayo.

195
00:24:30,740 --> 00:24:32,060
Naa mi sa tunga-tunga ani nga audition.

196
00:24:32,060 --> 00:24:34,260
Naghimo siya usa ka linya bahin, sama sa iyang namatay nga inahan o unsa pa.

197
00:24:34,660 --> 00:24:35,700
Nagtan-aw siya nako.

198
00:24:35,940 --> 00:24:36,980
Nakakuha siya usa ka boner.

199
00:24:37,220 --> 00:24:39,780
Nahadlok si Greg, gilabay siya sa direktor sa gawas.

200
00:24:40,020 --> 00:24:43,100
Hapit ko mawad-an sa bahin tungod kay ang upat nga adunay usa ka tawo nga bun dili makakontrol sa iya

201
00:24:43,100 --> 00:24:45,300
libido. Ug sa akong hunahuna kinahanglan nako nga buwagan si Greg.

202
00:24:45,700 --> 00:24:48,180
Lisod kaayo imong kinabuhi.

203
00:24:48,660 --> 00:24:52,500
Nakahunahuna ka ba bahin sa pag-endorso sa usa ka tawo alang sa prom queen? Ngano akong buhaton

204
00:24:52,500 --> 00:24:54,780
nga? Ikaw si Olivia Hammond.

205
00:24:55,180 --> 00:24:57,020
Bisan kinsa nga nag-endorso kanimo lagmit nga modaog.

206
00:24:58,060 --> 00:24:59,420
Hunahunaa ang mga suborno nga imong makuha.

207
00:25:00,460 --> 00:25:02,940
Mahimo nimo nga ipakita ang mananaog sa imong channel.

208
00:25:04,140 --> 00:25:08,540
Hingpit nga wala'y kalabutan, gihatagan lang ako sa akong mga ginikanan og duha ka mga tiket aron makigkita kang Black

209
00:25:08,540 --> 00:25:11,500
Oso. Gusto moanhi? Omg, kini hingpit nga nagpahinumdom kanako.

210
00:25:11,500 --> 00:25:14,460
Nanglimpyo ko sa akong kwarto sa miaging adlaw ug ako hingpit nga magsuka.

211
00:25:14,460 --> 00:25:17,230
Sway. Gusto ba nimo kini? Gwapa kaayo.

212
00:25:17,230 --> 00:25:17,870
Salamat.

213
00:25:20,590 --> 00:25:24,590
Naghisgot bahin sa mga ticks sa Black Bear, mahimo ba nako ang duha? Oo.

214
00:25:26,990 --> 00:25:28,070
Hi, akong mga hinigugma.

215
00:25:28,070 --> 00:25:29,150
Okay, duha ka butang.

216
00:25:29,310 --> 00:25:31,070
Usa, bag-o lang namo nahuman ang among mga kuko.

217
00:25:31,070 --> 00:25:33,870
Tan-awa kung unsa sila ka cute sa kini nga super cute nail shop.

218
00:25:33,870 --> 00:25:35,150
Suportahi ang mga lokal nga negosyo.

219
00:25:36,190 --> 00:25:39,470
2. Nakahukom ko nga mag-endorso ko og usa ka babaye alang sa prom queen.

220
00:25:39,790 --> 00:25:40,990
Siya mahimong matahum.

221
00:25:41,470 --> 00:25:42,670
Usa ka tawo nga gusto natong tanan.

222
00:25:43,370 --> 00:25:44,650
Sa walay pagtagad sa pagpihig.

223
00:25:45,530 --> 00:25:46,970
Ako mohimo sa akong desisyon sa usa ka semana.

224
00:25:47,610 --> 00:25:48,650
Himoa nga ang mga dula magsugod.

225
00:25:52,170 --> 00:25:53,530
Daghang salamat sa pag-anhi.

226
00:25:53,770 --> 00:25:54,810
Oo, siyempre.

227
00:25:59,770 --> 00:26:01,290
Nakita nako ang imong itom nga mga ugat.

228
00:26:02,970 --> 00:26:03,530
Ew.

229
00:26:59,640 --> 00:26:59,880
Sa.

230
00:27:26,210 --> 00:27:27,570
Hello. Welcome.

231
00:27:29,570 --> 00:27:33,250
Hi. Wala ko kabalo kung naa ba koy saktong lugar.

232
00:27:33,490 --> 00:27:37,650
Joan Huang, naa ka sa saktong lugar.

233
00:27:37,890 --> 00:27:38,450
Sulod.

234
00:27:41,250 --> 00:27:42,130
Ayaw kaulaw.

235
00:28:12,300 --> 00:28:15,820
Kung moagi ka niini nga pultahan, ang nindot nga pinakabag-o nga sulod makatabang kanimo sa paggawas.

236
00:28:24,070 --> 00:28:29,110
Unsa ni nga lugar? Usa ka dapit diin kami nagtabang kanimo sa pagkab-ot sa imong tinuod nga potensyal.

237
00:28:41,680 --> 00:28:41,920
Kini.

238
00:29:16,570 --> 00:29:17,290
Joan huang?

239
00:29:21,770 --> 00:29:23,370
Oo. Sulod.

240
00:29:23,850 --> 00:29:24,690
Palihog lingkod.

241
00:29:24,690 --> 00:29:26,330
Si Dr. Singer mouban kanimo.

242
00:29:30,970 --> 00:29:34,570
Sa wala pa ang operasyon, walay usa ka NBA player nga mitan-aw sa akong dalan.

243
00:29:35,770 --> 00:29:38,970
Human sa operasyon, naa sila tanan sa akong dms.

244
00:29:44,650 --> 00:29:48,210
Sa wala pa ang operasyon, ang mga ginikanan sa akong uyab wala modawat sa akong proposal sa

245
00:29:48,210 --> 00:29:48,930
pakaslan ang ilang anak nga babaye.

246
00:29:48,930 --> 00:29:52,890
Apan human sa operasyon, nagpakaaron-ingnon ko nga bag-o lang.

247
00:29:53,210 --> 00:29:55,450
Ug karon ang kasal sa Hulyo.

248
00:29:58,650 --> 00:30:00,730
Manghinaot lang ta nga wa tay anak.

249
00:30:03,550 --> 00:30:08,110
Human sa operasyon, sa kataposan napromote ko sa akong gipangandoy nga trabaho ingong beterinaryo.

250
00:30:11,630 --> 00:30:13,310
Bisan ang mga mananap lahi ang pagtagad kanako.

251
00:30:15,630 --> 00:30:17,310
Joan Wong.

252
00:30:24,990 --> 00:30:28,480
Ganahan ko makakita ug batan-ong mga nawong dinhi.

253
00:30:29,200 --> 00:30:32,640
Nahibal-an nimo kung unsa ang kanunay nakong gisulti, ang mas bata mas maayo.

254
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
Nancy, kuhaa ang intro video para nako.

255
00:30:36,240 --> 00:30:37,160
Palonga ang mga suga.

256
00:30:37,160 --> 00:30:38,080
Paglingkod, Joan.

257
00:30:42,559 --> 00:30:46,440
Nakasulod ka na ba sa usa ka tindahan sa sapatos aron mangutana kanimo ang manedyer sa tindahan

258
00:30:46,440 --> 00:30:50,720
sa pagbiya, bisag mokita ka ug napulo ka pilo sa usa ka tuig kay sa iyang gibuhat? Naa kay

259
00:30:50,720 --> 00:30:55,280
naa na bay nakasulti nimo kung unsa sila ka impress? Unsa ka maayo mosulti og English

260
00:30:55,360 --> 00:31:00,160
walay accent? O gikapoy lang ka sa pagtan-aw sa mga puti kanimo?

261
00:31:00,480 --> 00:31:02,240
Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gisulti.

262
00:31:03,680 --> 00:31:04,800
Ako diay si Willy Singer.

263
00:31:04,800 --> 00:31:07,120
Usa ko sa mga founder sa Ethnos Inc.

264
00:31:07,760 --> 00:31:12,240
Ang unang kompanya nga gipahinungod sa tinuod nga pagkaparehas.

265
00:31:12,880 --> 00:31:15,760
Karon tan-awa, dili ako ingon niini kanunay.

266
00:31:16,480 --> 00:31:21,760
Sa usa ka panahon, ako usab nag-antus sa inhustisya sa usa ka tawo nga sa

267
00:31:21,760 --> 00:31:23,080
kolor niining kalibutana.

268
00:31:23,800 --> 00:31:25,960
Nakig-away ko alang sa batakang mga katungod.

269
00:31:26,120 --> 00:31:27,880
Gipasa ko alang sa mga promosyon.

270
00:31:27,880 --> 00:31:29,560
Giluwaan ko sa dalan.

271
00:31:29,560 --> 00:31:32,360
Ug gikapoy nakog away.

272
00:31:33,480 --> 00:31:35,960
Pero didto nako na realize.

273
00:31:36,200 --> 00:31:42,280
Kung dili nimo sila mapildi, himoa sila.

274
00:31:44,440 --> 00:31:45,320
Tugoti ako sa pagpakita kanimo sa palibot.

275
00:31:46,360 --> 00:31:51,050
Gigamit namo ang pinakabag-o nga teknolohiya nga gitawag ug ethnic modification aron mabag-o ang imong

276
00:31:51,050 --> 00:31:52,010
pigmentation sa panit.

277
00:31:52,010 --> 00:31:56,970
Gigamit namo ang advanced cell growth technology sa imong nawong ug imong lawas aron mausab

278
00:31:56,970 --> 00:31:59,570
ang imong mga bahin dali ug permanente.

279
00:31:59,730 --> 00:32:01,730
Walay kasakit, walay panahon sa pagkaayo.

280
00:32:01,810 --> 00:32:04,770
Ug aron masiguro nga kompleto na ang pagbag-o.

281
00:32:04,850 --> 00:32:08,050
Bisan ang imong tingog lahi.

282
00:32:10,290 --> 00:32:13,650
Voila. Kini mao ang tinuod nga Simple.

283
00:32:13,730 --> 00:32:15,730
Hinumdomi, kinabuhi.

284
00:32:16,400 --> 00:32:19,200
Dili kinahanglan nga ingon niini ka lisud.

285
00:32:30,240 --> 00:32:32,160
Imposible ang imong gihulagway.

286
00:32:32,720 --> 00:32:37,440
Oh, kini daghan, nahibal-an ko, apan gipasalig ko kanimo, kini posible kaayo.

287
00:32:40,240 --> 00:32:43,850
Giunsa? Dali na.

288
00:32:46,810 --> 00:32:49,450
Ingon niini kaniadto si Nancy.

289
00:32:53,690 --> 00:32:54,490
Dexter,

290
00:32:57,529 --> 00:32:59,770
Gusto kong ipakita nimo kang Joan ang imong hitsura kaniadto.

291
00:33:06,010 --> 00:33:08,010
Morag usa ka higanteng gibug-aton nga gibayaw.

292
00:33:08,500 --> 00:33:10,100
Sa katapusan akong gibati nga ako nahisakop.

293
00:33:12,820 --> 00:33:14,740
Lainlain nga mga tawo ang nagbuhat niini tungod sa lainlaing mga hinungdan.

294
00:33:16,820 --> 00:33:20,660
Kini ako 10 ka tuig ang milabay.

295
00:33:21,460 --> 00:33:23,060
Usa ko ka bioengineer.

296
00:33:23,220 --> 00:33:27,460
Ang numero uno nga healthcare manufacturing firm sa tibuok America.

297
00:33:27,540 --> 00:33:29,940
Nagtrabaho ko pag-ayo, gihagkan ko ang asno.

298
00:33:30,260 --> 00:33:34,780
Apan nahibal-an nako gikan sa ikaduha nga ako natawo nga ang akong kalampusan kanunay

299
00:33:34,780 --> 00:33:40,820
limitado. Busa sa dihang ang ika-10 nga puti nga turd nga nakasulod lang sa Harvard tungod sa

300
00:33:40,820 --> 00:33:48,220
kwarta ni papa, nakuha ang promosyon nga angay nako, didto nako na realize kung ako ba

301
00:33:48,220 --> 00:33:52,940
Adunay pagkaparehas, ako mismo ang magbuhat niini.

302
00:33:54,060 --> 00:33:55,420
So mao to nag abot ming tulo.

303
00:33:55,660 --> 00:33:59,580
Usa ka bioengineer, usa ka molecular biologist, ug usa ka biophysicist.

304
00:33:59,740 --> 00:34:02,150
Nagsugod sa ethnosync.

305
00:34:02,550 --> 00:34:09,110
Ug gisugdan namo kini alang sa mga tawo nga sama kanamo nga hatagan kami usa ka tinuod, patas nga shot.

306
00:34:11,110 --> 00:34:14,070
Mapasalamaton kaayo ko nga nakit-an mi nimo sayo sa kinabuhi.

307
00:34:17,030 --> 00:34:21,670
Giunsa kini tanan? Ang tibuok nga pamaagi nagkinahanglan og mga duha ka oras.

308
00:34:22,150 --> 00:34:23,830
Gipili nimo ang mga bahin nga gusto nimo.

309
00:34:24,550 --> 00:34:25,990
Ang tanan napasadya.

310
00:34:26,480 --> 00:34:30,360
Tungod kay menor de edad ka, kinahanglan nga adunay pirma sa mga ginikanan una kami

311
00:34:30,360 --> 00:34:35,520
ipadayon, okay? Okay ra.

312
00:34:36,000 --> 00:34:38,960
Nindot. Wala kami niini alang sa kuwarta.

313
00:34:38,960 --> 00:34:39,920
Naa mi para nimo.

314
00:34:40,160 --> 00:34:44,280
Ug tungod kay naa man tay promosyon karon, malipay ko nga molabay

315
00:34:44,280 --> 00:34:47,200
usa ka hair transplant nga walay bayad.

316
00:34:47,680 --> 00:34:49,280
Karon, mahimo nimong sulayan kini.

317
00:34:49,920 --> 00:34:51,360
Kung di ka ganahan, diet balik.

318
00:34:51,360 --> 00:34:56,829
Apan kung buhaton nimo, dad-a ang imong pirma sa ginikanan ug ang imong deposito, ug kami

319
00:34:56,829 --> 00:34:59,029
makompleto ang pagbag-o.

320
00:35:01,349 --> 00:35:02,629
Wala nay itom nga mga gamot.

321
00:35:03,589 --> 00:35:04,549
Giunsa kana paminawon?

322
00:35:13,109 --> 00:35:13,829
Welcome.

323
00:35:19,360 --> 00:35:20,200
Dali lingkod.

324
00:35:20,200 --> 00:35:20,640
Joan,

325
00:35:28,400 --> 00:35:32,320
Andam ka na ba? Maayo kaayo.

326
00:35:42,560 --> 00:35:44,080
Katulog na lang gamay.

327
00:37:43,580 --> 00:37:44,060
Maayong gabii.

328
00:38:01,830 --> 00:38:04,710
Okay ra. Oh, tan-awa.

329
00:38:04,790 --> 00:38:06,310
Nahiangay kini sa imong buhok.

330
00:38:09,350 --> 00:38:13,310
Si Eliza nagpahigayon og gamay nga party uban sa tanan niyang buang nga mga higala, ug ako gwapa

331
00:38:13,310 --> 00:38:14,790
sure naay nisuka didto.

332
00:38:15,910 --> 00:38:17,190
Adunay misuka dinhi.

333
00:38:17,520 --> 00:38:17,920
Oo.

334
00:38:22,240 --> 00:38:26,000
Kumusta ang kamot sa imong amahan? Dili maayo.

335
00:38:26,400 --> 00:38:29,440
Ay, luoy kaayo ko ato.

336
00:38:29,840 --> 00:38:33,600
Palihog sultihi siya kung gusto niya nga makuha ang numero sa akong doktor sa kamot, ako

337
00:38:33,600 --> 00:38:34,400
malipayon sa paghatag niini.

338
00:38:34,560 --> 00:38:36,160
Okay ra. Siya ang pinakamaayo.

339
00:38:36,160 --> 00:38:39,440
Ug nag pro bono siya karon tungod sa dui.

340
00:38:41,120 --> 00:38:42,820
Sigurado ka? Palihug.

341
00:38:46,330 --> 00:38:51,370
Sa pagkatinuod, kon imong sultihan ang imong amahan nga ang limpyo sa sunod semana kanselado.

342
00:38:51,530 --> 00:38:54,330
Magbakasyon mi gamay sa Peru.

343
00:38:54,890 --> 00:38:59,850
Adunay usa ka talagsaon nga artista didto nga nagpintal sa mga liso sa kakaw agig protesta

344
00:38:59,850 --> 00:39:02,970
sa mga bata nga nagpameligro sa ilang kinabuhi panahon sa ting-ani.

345
00:39:03,210 --> 00:39:06,410
Isog ra kaayo.

346
00:39:08,660 --> 00:39:09,060
Bugnaw.

347
00:39:17,460 --> 00:39:18,100
Okay ra.

348
00:39:34,030 --> 00:39:34,270
Kini.

349
00:39:59,640 --> 00:39:59,880
Sa.

350
00:40:25,090 --> 00:40:33,490
Si Sam.

351
00:40:50,620 --> 00:40:50,860
Kini.

352
00:41:16,230 --> 00:41:41,190
Si Sam.

353
00:42:29,690 --> 00:42:30,570
Andam ka na ba?

354
00:42:35,240 --> 00:42:35,720
Okay ra.

355
00:42:49,320 --> 00:42:49,720
Sige.

356
00:42:49,720 --> 00:43:02,850
Karon mag-ihap lang sa likod gikan sa 20 alang kanako, okay? 20, 19, 18, 17.

357
00:43:45,900 --> 00:43:47,100
Naa sa among kiliran.

358
00:43:48,140 --> 00:43:53,240
Ayaw gayud bation nga usa ka estranghero bisan asa ko motan-aw.

359
00:43:53,800 --> 00:43:55,760
Mga sine, tv, bata, libro.

360
00:43:55,760 --> 00:43:57,160
Tanan sila sama nako.

361
00:43:57,720 --> 00:43:59,160
Kana usa ka garantiya.

362
00:43:59,480 --> 00:44:05,000
Maayo kay puti maayo kay w.

363
00:44:07,240 --> 00:44:16,450
Maayo ang puti maayo ang puti Maayo nga puti maayo

364
00:44:16,450 --> 00:44:20,690
w. Maayo kay mahimong w.

365
00:44:22,930 --> 00:44:30,530
Maayo nga puti, maayo nga mahimong maputi.

366
00:44:37,250 --> 00:44:44,140
Unsa imong gibati? Maayo ang puti Dili ba kana nga damgo mao ang labing kaayo?

367
00:44:52,860 --> 00:44:54,220
Andam ka ba nga makita ang imong kaugalingon?

368
00:44:58,540 --> 00:44:59,900
Kini ang akong paborito nga bahin.

369
00:45:01,740 --> 00:45:05,660
Tulo, duha, usa.

370
00:45:28,630 --> 00:45:29,270
Pasayloa ko.

371
00:45:30,390 --> 00:45:31,270
Ikaw ba kana?

372
00:45:34,880 --> 00:45:37,200
Dili, salamat.

373
00:45:54,880 --> 00:45:55,600
Uy, mama.

374
00:46:00,650 --> 00:46:01,930
Dili, kinahanglan nimong isulti oo.

375
00:46:03,450 --> 00:46:06,570
Kinsa ka? Sayop,

376
00:46:09,770 --> 00:46:10,490
kini ako.

377
00:46:15,610 --> 00:46:17,370
Sorry, naa kay sayop nga balay.

378
00:46:17,610 --> 00:46:18,010
Sigurado.

379
00:46:21,450 --> 00:46:22,090
Sayop nga balay.

380
00:46:22,090 --> 00:46:22,810
Palihug. Nga.

381
00:46:22,810 --> 00:46:23,370
Ako kini.

382
00:46:23,650 --> 00:46:24,690
Uy, Mama.

383
00:46:25,330 --> 00:46:27,010
Naa kay birthmark sa imong wala nga paa.

384
00:46:28,930 --> 00:46:32,290
Ang imong paborito nga dessert mao ang pinaugang taro nga cake gikan sa dalan.

385
00:46:35,170 --> 00:46:38,210
I. Ang imong paborito nga cd.

386
00:46:39,569 --> 00:46:41,890
Gihangyo mo ako sa paghimo og dumplings uban kanimo sa miaging semana.

387
00:46:43,970 --> 00:46:45,770
Ug papa.

388
00:46:45,770 --> 00:46:47,770
Nagsulat kami og kanta dinhi pipila ka adlaw ang milabay.

389
00:46:47,770 --> 00:46:51,240
Lapok. Gidala kini ni Lola nako sa dihang singko anyos pa ko.

390
00:46:52,680 --> 00:46:53,800
Naglingkod dayon mi.

391
00:46:53,800 --> 00:46:56,120
Bisan kanus-a. Sa matag higayon nga hiwaon nimo ang imong kamot ug kinahanglan namong tahion kini.

392
00:46:56,120 --> 00:46:57,880
Ug gihangyo ko nimo nga kuhaon ang imong mga katungdanan sa pagpanglimpyo.

393
00:47:03,400 --> 00:47:05,160
Gioperahan ko para ingon ani.

394
00:47:12,440 --> 00:47:13,480
Dili ikaw akong anak.

395
00:47:41,250 --> 00:47:49,330
Nahibal-an ko nga pareho ka nga nahadlok, mao nga gihangyo ko ikaw niini alang sa hangin.

396
00:47:54,930 --> 00:47:55,730
Pagka biased.

397
00:47:55,730 --> 00:47:56,050
Sigurado,

398
00:48:44,790 --> 00:48:45,830
Gipirmahan kini ni Mama.

399
00:48:52,790 --> 00:48:53,590
Field trip.

400
00:48:56,630 --> 00:49:00,980
Kamo ba labing menos, sama sa, gamay nga kalipay alang kanako? Sa kataposan matambalan

401
00:49:00,980 --> 00:49:04,220
parehas sa uban? Parehas nga mga oportunidad.

402
00:49:04,220 --> 00:49:05,820
Buot ipasabot, dili ba kana ang kanunay nimong gusto kanako?

403
00:49:13,660 --> 00:49:14,700
Hola. Hola.

404
00:49:24,220 --> 00:49:28,870
Hello? Hello? Hi, Mama.

405
00:49:28,870 --> 00:49:29,790
Walay tawo dinhi.

406
00:49:30,750 --> 00:49:32,750
Hi. Hello.

407
00:49:33,150 --> 00:49:35,950
Unsaon nako pagtabang kanimo? Doktor? Doktor.

408
00:49:36,350 --> 00:49:38,430
Karon? Oo, usa ka higayon, palihug.

409
00:49:40,430 --> 00:49:41,429
Hello, Doktor.

410
00:49:41,429 --> 00:49:41,910
Ako diay si Dr.

411
00:49:41,910 --> 00:49:43,870
Mag-aawit. Naunsa ka? Nindot kaayo tan-awon.

412
00:49:46,030 --> 00:49:48,750
Giunsa ka pagtratar sa kinabuhi? Pabor sa imong kaugalingon.

413
00:49:48,750 --> 00:49:50,710
Pagkuha og mga tiket sa usa ka konsyerto ni Michael Buble.

414
00:49:50,710 --> 00:49:52,540
Kana nga kasinatian isip puti nga tawo mausab.

415
00:49:52,610 --> 00:49:53,970
Pagbag-o. Pagbag-o.

416
00:49:54,450 --> 00:49:55,170
Usba siya.

417
00:49:55,250 --> 00:49:56,130
Ilisan siyag balik.

418
00:49:56,370 --> 00:50:00,770
Gikasubo ko nga wala ka malipayon sa among mga serbisyo.

419
00:50:00,770 --> 00:50:03,250
Ikasubo, ang pamaagi medyo permanente.

420
00:50:03,250 --> 00:50:06,530
Mao nga nanginahanglan kami og pirma sa ginikanan kung sila ubos sa 18.

421
00:50:06,850 --> 00:50:07,970
Iya kong gilimbongan.

422
00:50:07,970 --> 00:50:08,649
Gilimbongan ko.

423
00:50:08,649 --> 00:50:09,330
Ang among anak nga babaye.

424
00:50:09,490 --> 00:50:15,130
Bakak. Naguol gyud ko nga nakadungog niana.

425
00:50:15,130 --> 00:50:19,010
Ikasubo, bisan kung mao kana, wala ako'y mahimo.

426
00:50:20,070 --> 00:50:20,710
Ilisan siyag balik.

427
00:50:21,110 --> 00:50:21,910
Intsik nga anak nga babaye.

428
00:50:21,910 --> 00:50:27,430
Gusto nako isulti ang permanente nga pamaagi? Unsaon nimo pag-ingon nga permanente? Permanente kini.

429
00:50:27,430 --> 00:50:28,670
Dili, nahibal-an ko, apan.

430
00:50:28,670 --> 00:50:29,590
Usba, palihog.

431
00:50:29,590 --> 00:50:30,630
Dili ko mausab.

432
00:50:30,790 --> 00:50:31,830
Ug refund.

433
00:50:32,230 --> 00:50:35,509
Pag-uli. Sorry kaayo,

434
00:50:38,790 --> 00:50:45,790
Doktor. Masaligon ako nga masabtan nimo kung unsa ka positibo a

435
00:50:45,790 --> 00:50:48,400
usba nga kini para sa kinabuhi sa imong anak ug para sa imong kaugalingon

436
00:50:48,400 --> 00:50:49,200
nabuhi usab.

437
00:50:49,360 --> 00:50:52,760
Sa ingon nga tingali ikaw ug ang imong bana mobalik ug makakuha sa

438
00:50:52,760 --> 00:50:53,640
operasyon sa imong kaugalingon.

439
00:50:53,640 --> 00:50:55,440
Nagtanyag kami og mga diskwento sa pamilya.

440
00:50:56,080 --> 00:50:57,920
Salamat kaayo sa imong pagkontak.

441
00:51:01,040 --> 00:51:02,719
Gipabilhan gyud nako kana.

442
00:51:12,730 --> 00:51:13,370
Minnie Sama.

443
00:51:14,650 --> 00:51:15,490
Gisultihan ko ikaw.

444
00:51:15,490 --> 00:51:17,290
Gikapoy nako sa feeling nga di ko belong.

445
00:51:17,690 --> 00:51:18,330
Maghulat, Dylan.

446
00:51:18,330 --> 00:51:19,570
Nagbag-o ka nga mas bata pa kaysa.

447
00:51:19,570 --> 00:51:21,290
Oo, ako gihapon si Joan.

448
00:51:21,290 --> 00:51:22,730
Gihatagan ra nako ang akong kaugalingon og upgrade.

449
00:51:29,930 --> 00:51:31,930
Ang pagka-insik mao ang nakapaluya kanako.

450
00:51:34,330 --> 00:51:36,650
Dili ko gusto nga hukman sa usa ka tawo nga dili ako.

451
00:51:36,650 --> 00:51:37,050
Dili ko gusto.

452
00:51:37,050 --> 00:51:39,370
Gusto ko nga dumtan ako sa mga tawo sa mga butang nga wala nako mahimo.

453
00:51:40,610 --> 00:51:45,490
Karon, bisan kanus-a ko moadto sa eskuylahan o moadto ako sa usa ka tindahan, dili ako mabalaka

454
00:51:45,730 --> 00:51:51,170
mahitungod sa kaligutgut o sa mga tawo nga naghukom kanako tungod sa paagi nga ang akong mga mata nagkiling.

455
00:51:56,130 --> 00:52:01,930
Ha? Nahibal-an ko nga kini usa ka sorpresa sa inyong duha, apan ako wala kaayo malipayon

456
00:52:01,930 --> 00:52:03,330
sa dugay kaayong panahon.

457
00:52:05,750 --> 00:52:09,830
Nahibal-an ko nga naghunahuna ka nga gipapas nako ang akong kultura o bisan unsa, apan dinhi kami nagpuyo

458
00:52:10,310 --> 00:52:11,590
sa America.

459
00:52:13,030 --> 00:52:14,270
Dili sa unang higayon sa akong kinabuhi.

460
00:52:14,270 --> 00:52:16,830
Dili ko kinahanglan nga Asian American o Chinese American.

461
00:52:16,830 --> 00:52:17,990
Mahimong Amerikano na lang ko.

462
00:52:25,270 --> 00:52:26,070
Sayop ka.

463
00:52:29,190 --> 00:52:31,190
Ang bugtong sayop nga akong nahimo mao ang wala pagbuhat niini sa sayo pa.

464
00:53:22,720 --> 00:53:22,960
Kini.

465
00:53:48,250 --> 00:54:01,610
Si Sam.

466
00:54:39,310 --> 00:54:41,710
Tanan nga dalan sa Amsterdam.

467
00:54:41,790 --> 00:54:43,870
Pag-uyog, pag-uyog, pag-uyog.

468
00:54:49,230 --> 00:54:53,870
Tanan, kini si Joe Hunt gikan sa California.

469
00:54:57,070 --> 00:55:02,590
Nganong dili ka mangitag lingkoranan? Okay, tanan, atong ablihan ang atong mga notebook

470
00:55:02,590 --> 00:55:05,720
ug magpadayon sa tulo ka yunit, ang American Revolution.

471
00:55:20,200 --> 00:55:25,320
Busa, California, ha? Naa ba ka tanan, nahibal-an nimo, paglimpyo sa juice ug init

472
00:55:25,320 --> 00:55:29,480
yoga? Unsa pa kaha ang akong hitsura nga ingon niini?

473
00:55:49,570 --> 00:55:50,170
Ay, sus.

474
00:55:50,170 --> 00:55:50,770
Dili.

475
00:55:55,980 --> 00:55:57,180
Wala gyud maghunahuna nga imong gibuhat kana.

476
00:55:58,700 --> 00:56:00,140
Pangayo og pasaylo. pasayloa ko.

477
00:56:04,620 --> 00:56:05,780
Sorry. Salamat.

478
00:56:05,780 --> 00:56:06,220
oo,

479
00:56:09,500 --> 00:56:10,860
kana sa tinuod tawo.

480
00:56:14,140 --> 00:56:15,100
niuli ko.

481
00:56:17,100 --> 00:56:19,300
Uy. Uy.

482
00:56:19,300 --> 00:56:19,740
Bag-ong babaye.

483
00:56:20,700 --> 00:56:21,700
Guys, mao ni si Joe.

484
00:56:21,700 --> 00:56:23,020
Bag-o lang siya mibalhin dinhi gikan sa California.

485
00:56:23,300 --> 00:56:24,100
Oh, wala’y tae.

486
00:56:25,620 --> 00:56:27,380
Unsa nga bahin? Louisiana.

487
00:56:27,540 --> 00:56:28,500
Anaa ko kanunay.

488
00:56:29,060 --> 00:56:30,260
Nindot kaayo ang pagsalop sa adlaw.

489
00:56:33,540 --> 00:56:36,340
Unsa ang nagdala kanimo dinhi? Akong papa.

490
00:56:36,500 --> 00:56:38,220
Mura siyag movie producer or unsa pa.

491
00:56:38,220 --> 00:56:40,580
Busa. Hunahunaa nga nag-shooting siya dinhi.

492
00:56:40,820 --> 00:56:44,580
Unsa iyang ngalan? Henry Hunt.

493
00:56:44,580 --> 00:56:45,380
Henry Hunt.

494
00:56:47,380 --> 00:56:48,420
Wala pa ko kadungog bahin niya.

495
00:56:51,460 --> 00:56:51,700
Tinuod?

496
00:57:01,780 --> 00:57:02,500
Ako diay sid.

497
00:57:08,660 --> 00:57:09,620
Ako diay si Olivia.

498
00:57:10,420 --> 00:57:11,780
Kini ang akong uyab, si Greg.

499
00:57:12,660 --> 00:57:17,870
Klaro nga nahimamat nimo si Nash ug Greta Cat.

500
00:57:19,790 --> 00:57:21,070
Aktres gyud ko.

501
00:57:21,390 --> 00:57:24,230
Buot ipasabot, dili pa unta nako kini ipaambit, apan gi-book lang nako ang bag-ong lead

502
00:57:24,230 --> 00:57:25,310
sa usa ka superhero show.

503
00:57:25,470 --> 00:57:27,150
Congrats. Ingon ani.

504
00:57:27,310 --> 00:57:28,670
Ingon ana ka gipatay nimo.

505
00:57:29,310 --> 00:57:29,950
Salamat.

506
00:58:00,600 --> 00:58:04,200
Unsay imong hunahuna sa bag-ong album ni Black Bear? Ganahan ka sa Black Bear? Oo.

507
00:58:04,200 --> 00:58:05,400
Mura siyag kalayo.

508
00:58:08,270 --> 00:58:08,830
Super kalayo.

509
00:58:17,310 --> 00:58:20,430
Okay ra ka? Sorry kaayo.

510
00:58:22,430 --> 00:58:22,910
Ikaw na.

511
00:58:39,320 --> 00:58:40,600
Busa. Nag-unsa man mo karong Sabado?

512
00:58:44,440 --> 00:58:45,200
Oh, akong Dios.

513
00:58:45,200 --> 00:58:47,160
Guys, makaadto ta sa Mickey D's.

514
00:58:48,120 --> 00:58:50,680
Si Mickey D? Miingon siya nga Sabado sa gabii.

515
00:58:50,920 --> 00:58:52,360
Dili kung mahuman na ang impyerno.

516
00:58:53,800 --> 00:58:55,600
Bag-o lang nga semi automatic ang akong igsoon.

517
00:58:55,600 --> 00:58:56,120
Mahimo natong sulayan.

518
00:58:56,120 --> 00:58:57,640
Unsa man? Greta.

519
00:58:57,930 --> 00:59:01,290
Dili. Sa sama sa usa ka babaye nga gahum boom boom matang sa paagi.

520
00:59:01,850 --> 00:59:03,530
Ang akong mga ginikanan wala sa lungsod karong semanaha.

521
00:59:24,100 --> 00:59:24,500
Okay ra.

522
00:59:38,580 --> 00:59:40,220
Uy, gitinguha ko nga makigsulti kanimo.

523
00:59:40,220 --> 00:59:43,140
Ganahan kaayo ko nimo.

524
00:59:56,190 --> 01:00:02,670
Sa imong hunahuna si Olivia mag-endorso sa usa ka tawo sa dili madugay? Unsa? Tarong ko

525
01:00:02,670 --> 01:00:02,910
balik.

526
01:00:23,810 --> 01:00:24,370
Olivia.

527
01:00:45,670 --> 01:00:48,870
3, 2, 1.

528
01:00:53,510 --> 01:00:54,230
Unsa ang.

529
01:00:54,710 --> 01:00:55,590
Akong phone.

530
01:00:57,430 --> 01:01:01,430
Olivia. Naa koy tualya.

531
01:01:07,450 --> 01:01:09,770
Swerte kaayo ko nga makahulam ka ug sanina sa imong mama.

532
01:01:11,130 --> 01:01:12,010
Nganong dili man nimo mahimo?

533
01:01:17,690 --> 01:01:19,050
Wala na siya sa palibot.

534
01:01:21,610 --> 01:01:23,130
Shit. pasayloa ko.

535
01:01:31,860 --> 01:01:34,700
Sigurado nga dili mosugot ang imong mama? Oo.

536
01:01:34,700 --> 01:01:35,940
Dili gani niya mamatikdan nga wala na kini.

537
01:01:48,740 --> 01:01:51,540
Siya ba kini? Oo.

538
01:01:52,020 --> 01:01:52,820
Akong papa.

539
01:01:58,590 --> 01:01:59,630
Tan-awa kung mata sa imong mama.

540
01:02:14,430 --> 01:02:15,790
Unsa ang imong buhaton kung kini ang tanan?

541
01:02:26,120 --> 01:02:29,880
Um. Akong.

542
01:02:32,360 --> 01:02:37,520
Ang akong papa, gusto niya nga mahimong musikero sa wala pa siya usa ka prodyuser sa pelikula.

543
01:02:37,520 --> 01:02:40,280
Nahibal-an nimo, tingali ako.

544
01:02:41,000 --> 01:02:42,920
Sa akong hunahuna dili ko gusto nga hatagan kana usa ka shot.

545
01:02:44,200 --> 01:02:47,000
Busa moadto ka sa eskwelahan sa musika? Oo.

546
01:02:49,170 --> 01:02:50,130
Pagsulat sa akong kaugalingon nga mga kanta.

547
01:02:55,650 --> 01:02:56,850
Mahimo ba nimong isulat ang usa alang kanako?

548
01:03:00,050 --> 01:03:02,170
Sa pagkakaron? Oo.

549
01:03:02,170 --> 01:03:04,850
Buot ipasabot, ang mga aktor ug musikero kinahanglang magtrabaho ubos sa pressure sa tanang panahon.

550
01:03:06,850 --> 01:03:07,330
Oo.

551
01:03:17,980 --> 01:03:19,260
Tanang mata naa nimo.

552
01:03:22,220 --> 01:03:24,300
Perpekto pero asul kaayo.

553
01:03:27,260 --> 01:03:29,820
Ang tanan nga imong gusto mao ang makita.

554
01:03:32,540 --> 01:03:33,380
I-endorse ko.

555
01:03:33,380 --> 01:03:34,620
Kung prom queen ka.

556
01:03:57,590 --> 01:03:58,390
Nasayod ko sa imong sekreto.

557
01:04:05,280 --> 01:04:07,120
Oo? Pag hunghong nimo anang mga lalaki sa pool.

558
01:04:08,240 --> 01:04:09,080
Bitch nga lihok.

559
01:04:09,080 --> 01:04:10,640
Apan gipasalamatan ko ang imong kalig-on.

560
01:04:20,080 --> 01:04:21,120
Ganahan ko nimo, Jo.

561
01:04:24,240 --> 01:04:25,920
Ipamatuod kanako nga ikaw kasaligan.

562
01:04:28,240 --> 01:04:29,600
Makuha nimo akong endorsement.

563
01:04:48,330 --> 01:04:48,970
Nahibal-an ko kini.

564
01:04:56,000 --> 01:05:01,200
Kaila ba ko nimo? Ikaw diay, di ba? Wala ko kaila kung kinsa ka, pero kinahanglan nimo

565
01:05:01,200 --> 01:05:03,520
pabalika siya sa usa ka minuto.

566
01:05:03,520 --> 01:05:04,960
Nakita nako imong lunchbox.

567
01:05:08,240 --> 01:05:11,840
Unsa imong gibuhat? Joe.

568
01:05:12,160 --> 01:05:13,160
Joe. Paghilom.

569
01:05:13,160 --> 01:05:13,920
Pasagdi ko.

570
01:05:13,920 --> 01:05:14,560
Pahawa.

571
01:05:23,280 --> 01:05:24,400
Parehas gihapon nga passcode.

572
01:05:27,440 --> 01:05:30,360
Unsay nahitabo? Giunsa? wala ko kabalo.

573
01:05:30,360 --> 01:05:34,640
Siyensiya. Karon unsa man? Nasakpan ka nga ingon niini? Nasakpan ko.

574
01:05:34,640 --> 01:05:35,520
Kini ang akong gusto.

575
01:05:37,120 --> 01:05:40,480
Tanan tungod kay gusto nimo ang endorsement ni Olivia? Dili, tungod kay ang kinabuhi mas sayon.

576
01:05:42,400 --> 01:05:43,280
sikat ko.

577
01:05:43,360 --> 01:05:44,520
Gusto ko manguyab ni Nash.

578
01:05:44,520 --> 01:05:45,720
Gitawag ko ikaw sama sa usa ka gatos ka beses.

579
01:05:45,720 --> 01:05:49,290
Dude, niagi ko sa imong balay.

580
01:05:50,730 --> 01:05:52,650
Abi nako nilakaw ka nga walay paalam.

581
01:05:54,890 --> 01:05:56,090
Sorry gyud.

582
01:06:20,420 --> 01:06:22,740
Nag unsa ka diri? Nia mi para sa party.

583
01:06:23,460 --> 01:06:24,740
Kini usa ka pribadong partido.

584
01:06:25,300 --> 01:06:27,620
Miingon kinsa? Ako.

585
01:06:29,380 --> 01:06:33,220
Mao ba kini ang imong balay? Dili, apan kini ang akong partido.

586
01:06:34,100 --> 01:06:40,320
Gusto ba nimong mahibal-an kung kinsa ang balay? Joe, unsaon nimo pag-ingon nga malulotong isulti kini

587
01:06:40,320 --> 01:06:46,560
party crashers nga mobiya? Uy, bastos ka sa akong amigo.

588
01:06:47,840 --> 01:06:53,480
Ug sa miaging higayon nga akong gisusi, ang tawo nga tag-iya niini nga balay mao ang host sa

589
01:06:53,480 --> 01:06:58,400
party. Ang imong higala nga si Joe ang personal nga nagdapit kanamo dinhi.

590
01:07:03,520 --> 01:07:04,080
Joe,

591
01:07:18,200 --> 01:07:19,080
Kinahanglan ka nga mobiya.

592
01:07:27,080 --> 01:07:27,880
Pasayloa ko.

593
01:07:30,130 --> 01:07:31,490
Kini usa ka pribadong partido,

594
01:07:34,770 --> 01:07:36,530
ug nihangyo ko ninyo nga biyaan.

595
01:07:41,010 --> 01:07:42,210
Gibuhat gyud nimo kini?

596
01:07:50,850 --> 01:07:51,810
Tara na nga guys.

597
01:07:51,970 --> 01:07:53,090
Fucking pag-usik sa panahon.

598
01:07:57,740 --> 01:08:00,300
Tanan, naa koy ipahibalo.

599
01:08:01,660 --> 01:08:05,180
Sa kataposan nakahukom ko kon kinsa ang akong i-endorso sa prom queen.

600
01:08:07,100 --> 01:08:08,140
Nag endorse ko.

601
01:08:21,430 --> 01:08:21,670
Kini.

602
01:08:56,880 --> 01:08:58,920
Limpyo lang ko sa eskwelahan.

603
01:08:58,920 --> 01:08:59,880
Tabangi ka sa paghubad.

604
01:08:59,880 --> 01:09:00,880
Miserable ko.

605
01:09:08,400 --> 01:09:09,760
Naa siya sa balay sa iyang amigo.

606
01:09:11,360 --> 01:09:12,400
Nagkinahanglan ug pagtagad? Da.

607
01:09:12,400 --> 01:09:12,640
Si Ma.

608
01:09:16,320 --> 01:09:17,520
Wala koy baho.

609
01:09:26,000 --> 01:09:29,359
Dili, akoa kini.

610
01:09:29,440 --> 01:09:30,240
wala ko.

611
01:09:31,440 --> 01:09:34,400
Daddy, ayawg buhata.

612
01:12:05,930 --> 01:12:06,650
Maayong hapon.

613
01:12:07,050 --> 01:12:10,010
Ipahibalo nako karon ang mga estudyante nga gibotar sa prom court.

614
01:12:10,890 --> 01:12:13,770
Pilion nimo ang imong katapusang prom nga hari ug rayna gikan niini nga mga ngalan.

615
01:12:16,820 --> 01:12:17,700
Cat Fisher.

616
01:12:21,940 --> 01:12:23,140
Bianca peterman.

617
01:12:29,060 --> 01:12:30,100
Millie Wilk.

618
01:12:30,500 --> 01:12:35,860
Naa ba kini sa tinuud nga pagkasunud? Ug ang katapusan apan dili labing gamay,

619
01:12:39,060 --> 01:12:40,340
Joe Hunt.

620
01:12:45,940 --> 01:12:46,940
Hi, akong mga hinigugma.

621
01:12:46,940 --> 01:12:50,660
Gikuha ra nako si Jo Thrifting, ug nakit-an nako siya nga perpekto nga sinina sa prom.

622
01:12:50,980 --> 01:12:52,860
Ang dako nga pagpadayag maanaa sa video sa Biyernes.

623
01:12:52,860 --> 01:12:55,540
Ug labaw sa tanan, nahibal-an ra nako nga naa koy time off.

624
01:12:55,540 --> 01:12:59,140
Gitakda nga maghimo usa ka espesyal nga panagway sa prom aron malipay ang akong babaye.

625
01:13:02,980 --> 01:13:05,500
Moadto ka ba sa party sa Biyernes? Uy, tingali.

626
01:13:05,500 --> 01:13:06,500
Naghunahuna ko kung makaadto ba kami.

627
01:13:06,500 --> 01:13:07,140
App nga pagdaginot.

628
01:13:16,590 --> 01:13:18,430
Uy. Uy.

629
01:13:18,910 --> 01:13:26,750
Pwede ta magstorya? Palihug? Tan-awa ang imong nabuhat sa imong kaugalingon.

630
01:13:27,070 --> 01:13:28,430
Unsa sa imong hunahuna kana ang akong gibati?

631
01:13:32,510 --> 01:13:32,910
Sabta,

632
01:13:36,120 --> 01:13:39,400
okay ra. Abi nimog pangit ka.

633
01:13:39,800 --> 01:13:43,880
Hmm? Abi ba nimog pangit ko?

634
01:13:47,320 --> 01:13:48,120
Dili, ako.

635
01:13:48,840 --> 01:13:49,640
Siyempre dili.

636
01:13:53,800 --> 01:13:56,720
Oo. Good luck.

637
01:13:56,720 --> 01:13:57,160
Ako pro.

638
01:13:58,440 --> 01:13:59,000
Sulod.

639
01:14:03,570 --> 01:14:05,010
Kini usa pa ka clone nga kadaugan.

640
01:14:25,150 --> 01:14:25,390
Kini.

641
01:14:56,840 --> 01:15:00,520
Isip usa ka puti nga babaye, ang gidaghanon sa mga butang nga imong makuha dili makatarunganon.

642
01:15:00,920 --> 01:15:03,720
Sa miaging adlaw, akong giangkon nga ang akong waiter usa ka hulga sa akong kinabuhi.

643
01:15:03,880 --> 01:15:07,960
Nakadawat kog libre nga pagkaon ug personal nga pagpangayog pasaylo gikan sa chef.

644
01:15:12,680 --> 01:15:15,640
Unsaon nako pagtabang kanimo, ma'? am? Ako si Joan Huang, ug kinahanglan nakong makita si Dr.

645
01:15:15,640 --> 01:15:16,680
Mag-aawit. Siyempre, mahal.

646
01:15:16,680 --> 01:15:19,600
Naa kay appointment? Dili, apan kini usa ka emerhensya.

647
01:15:20,000 --> 01:15:20,960
Oo, siyempre.

648
01:15:21,440 --> 01:15:23,600
Tan-awa ra nako dinhi.

649
01:15:24,560 --> 01:15:27,360
Ang unang available nga appointment ni Dr. Singer kay Pebrero 20.

650
01:15:27,920 --> 01:15:28,920
Nindot. Ugma na.

651
01:15:28,920 --> 01:15:29,760
Sa sunod tuig.

652
01:15:30,800 --> 01:15:31,840
Sa sunod tuig.

653
01:15:31,999 --> 01:15:32,520
Oo nga ma.

654
01:15:32,520 --> 01:15:37,120
Am. Gusto ba nimo nga i-schedule ko nimo? Dili, kinahanglan nako siyang makita karon.

655
01:15:38,800 --> 01:15:40,160
Kini usa ka kasagaran nga epekto.

656
01:15:40,480 --> 01:15:41,200
Palihog gunit.

657
01:15:47,290 --> 01:15:50,010
Palihug ipakaylap ang usa ka nipis nga layer sa Cream sa mga apektadong lugar.

658
01:15:51,690 --> 01:15:55,650
Unsa ni? Kung ang mga butang magsugod sa pagkahulog, gamita ang usa niining gagmay nga mga sucker

659
01:15:55,650 --> 01:15:56,410
kuha ug balik.

660
01:15:57,770 --> 01:15:59,850
Unsa? Murag nag facelift.

661
01:16:00,170 --> 01:16:00,890
Salamat.

662
01:16:01,290 --> 01:16:01,690
Sunod.

663
01:16:34,590 --> 01:16:35,230
Busy ko.

664
01:16:38,910 --> 01:16:39,390
Busy ko.

665
01:16:39,390 --> 01:16:40,350
Busy ko, busy ko.

666
01:16:47,150 --> 01:16:48,190
Okay, okay, okay.

667
01:16:48,910 --> 01:16:49,790
Oo. Unsa?

668
01:17:22,280 --> 01:17:23,160
Shadow pisin.

669
01:17:33,250 --> 01:17:35,250
Sa akong hunahuna dili ka mas maayo nga magtrabaho alang sa laing tawo bisan pa niana.

670
01:17:42,770 --> 01:17:43,570
Unsay pasabot nimo?

671
01:17:51,010 --> 01:17:53,090
Dili, dili, ako.

672
01:17:53,570 --> 01:17:54,410
Siyempre dili.

673
01:17:54,410 --> 01:17:55,090
Mahimo nimong deal.

674
01:18:06,690 --> 01:18:08,530
Giakusahan ko nimo nga basurahan siya.

675
01:18:22,810 --> 01:18:26,650
Karon? Dili ko makatuo nga imo pa kong akusahan og ingon niini.

676
01:18:26,890 --> 01:18:28,690
Nahibal-an nimo, tingali kinahanglan nimo kini isipon nga usa ka panalangin.

677
01:18:28,690 --> 01:18:30,890
Karon mahimo ka nga makakat-on sa English ug makakuha usa ka tinuud nga trabaho.

678
01:18:42,980 --> 01:18:43,940
Dili kana ang akong gipasabot,

679
01:18:47,540 --> 01:18:48,580
papa. pasayloa ko.

680
01:19:08,140 --> 01:19:08,380
Sa.

681
01:20:00,770 --> 01:20:26,230
Nagsidlak.

682
01:20:35,980 --> 01:20:37,020
Unsa ang atong gisaulog?

683
01:21:36,000 --> 01:21:37,200
Nindot tan-awon ka.

684
01:21:37,600 --> 01:21:38,320
Paghilom.

685
01:21:39,840 --> 01:21:41,520
Seryoso kay boring kaayo.

686
01:21:42,240 --> 01:21:44,600
Lingaw kaayo ko anang binuhat nga limo.

687
01:21:44,920 --> 01:21:46,840
Oo. Kadto ba, sama sa, ang labing daotan nga kasinatian sukad?

688
01:21:51,560 --> 01:21:52,600
Ganahan ko ani nga kanta.

689
01:22:10,260 --> 01:22:11,700
Mas nakabalo unta.

690
01:22:13,140 --> 01:22:13,540
Kinahanglan.

691
01:22:35,040 --> 01:22:38,000
Okay ra ka? Ang imong nawong.

692
01:23:13,290 --> 01:23:14,170
Mahimo ba nga motubo na lang ta.

693
01:23:16,650 --> 01:23:18,490
Among i-announce ang mga mananaog.

694
01:23:18,810 --> 01:23:19,450
Okay ra.

695
01:23:27,540 --> 01:23:30,260
Joe, okay ka lang? Oo, oo.

696
01:23:30,420 --> 01:23:31,620
Makigkita ko nimo didto.

697
01:23:31,620 --> 01:23:32,340
Maayo ra.

698
01:23:35,940 --> 01:23:37,460
Si Jo. Hoy, Joe.

699
01:23:38,740 --> 01:23:41,220
Si Jo. Uy.

700
01:23:43,780 --> 01:23:45,780
Ang imong daan nga nawong nakig-away sa una,

701
01:23:48,980 --> 01:23:50,340
pero mas maayo.

702
01:24:51,330 --> 01:24:52,290
Paghusay, tanan.

703
01:24:54,130 --> 01:24:58,690
Karon aron ipahibalo ang prom queen ug hari, kini si Bise Principal Owens.

704
01:25:06,370 --> 01:25:08,850
Welcome sa Prom night sa Stanwood Park High.

705
01:25:12,770 --> 01:25:13,410
naa ko.

706
01:25:13,440 --> 01:25:18,400
Naa sa akong kamot ang mananaog sa prom king and queen karong tuiga.

707
01:25:18,800 --> 01:25:22,560
Sa pag-recap lang, kini ang mga nominasyon alang sa prom queen.

708
01:25:22,880 --> 01:25:24,000
Kat Fisher.

709
01:25:25,760 --> 01:25:27,120
Bianca Peterman.

710
01:25:28,640 --> 01:25:29,600
Mary Lobo.

711
01:25:31,200 --> 01:25:32,480
Ug Joe Hunt.

712
01:25:37,760 --> 01:25:38,980
Ug sa saad karong tuiga.

713
01:25:39,130 --> 01:25:40,410
Mali nga Queen.

714
01:25:45,530 --> 01:25:46,410
Joe pangayam.

715
01:26:08,140 --> 01:26:21,660
Sam,

716
01:26:34,630 --> 01:26:55,750
mao na.

717
01:27:00,240 --> 01:27:00,480
Sa.

718
01:27:31,210 --> 01:27:32,810
Hoy, nagmata ka.

719
01:27:33,530 --> 01:27:36,490
Unsay nahitabo? Nakuyapan ka.

720
01:27:36,970 --> 01:27:38,250
Uy, ayaw kabalaka.

721
01:27:38,330 --> 01:27:40,410
Pipila lang ka tawo sa atubangan ang nakakuha ug klaro nga mga video.

722
01:27:40,410 --> 01:27:41,530
Siguraduhon ko nga malubong sila.

723
01:27:42,890 --> 01:27:43,530
Akong nawong.

724
01:27:51,300 --> 01:27:55,300
Chill. Makaayo kini.

725
01:27:57,220 --> 01:27:58,180
Kanunay kini.

726
01:28:02,340 --> 01:28:05,620
Oh, nahibal-an ko, nahibal-an ko.

727
01:28:06,580 --> 01:28:12,740
Aw, dili kaayo kanunay magkita mi og kaubang Ethnos Inc.

728
01:28:12,740 --> 01:28:18,830
Mahiligon. Nganong dili ka magpabilin alang sa panihapon, Joe? mu-insister ko.

729
01:28:24,110 --> 01:28:26,830
Dinhi, Joe, mahimo nimong makuha ang bitiis.

730
01:28:27,150 --> 01:28:28,110
Okay ra gyud.

731
01:28:28,430 --> 01:28:29,590
Dili kinahanglan nga magmatinahuron.

732
01:28:29,590 --> 01:28:31,910
Dinhi. Ania ka, hinigugma.

733
01:28:31,910 --> 01:28:32,510
Salamat.

734
01:28:32,510 --> 01:28:34,030
Si Mm. Sa hingpit.

735
01:28:35,230 --> 01:28:40,430
Busa, Jo, unsa ka talagsaon kini nga mahimong.

736
01:28:45,400 --> 01:28:45,800
Um.

737
01:28:49,400 --> 01:28:55,240
Unsang lumba kamo sa wala pa ang operasyon? Uh, dili nato gamiton kana nga pulong dinhi.

738
01:28:57,400 --> 01:28:59,880
Unsa nga pulong? Lumba.

739
01:29:01,000 --> 01:29:03,080
Si Papa nag-ingon nga ang tinuod nga pagkaparehas walay nahibal-an nga rasa.

740
01:29:09,090 --> 01:29:13,930
Cuban mi kaniadto, pero sa dihang mibalhin mi dinhi gikan sa Miami, naghunahuna si papa

741
01:29:13,930 --> 01:29:15,650
mahimong usa ka maayo nga ideya sa pagsugod sa usa ka bag-ong kinabuhi.

742
01:29:18,530 --> 01:29:19,930
Sa dihang nahibal-an nako si Dr.

743
01:29:19,930 --> 01:29:23,330
Trabaho sa singer, ni-demand dayon ko nga usa sa una niyang kustomer.

744
01:29:24,449 --> 01:29:29,050
Naghunahuna lang ko nga naa siyay gibuhat nga gikahadlokan sa uban

745
01:29:29,050 --> 01:29:33,810
buhata. Gipapas niya ang kolor aron makab-ot ang tinuod nga pagkaparehas.

746
01:29:35,190 --> 01:29:36,870
Sa akong hunahuna takus kana sa usa ka Nobel Prize.

747
01:29:39,910 --> 01:29:41,990
Lima ka pamilya na ang among gi-refer.

748
01:29:43,990 --> 01:29:46,070
Busa ang imong mga ginikanan naghimo usab niini?

749
01:29:52,070 --> 01:29:55,110
Dili. Oh.

750
01:29:56,390 --> 01:29:57,510
Ay, makauuwaw.

751
01:29:59,840 --> 01:30:06,160
Aw, nahibal-an nimo, sa katapusan ang mga tawo nga dili parehas nga mga ideolohiya, sila

752
01:30:06,160 --> 01:30:06,800
mawala.

753
01:30:12,320 --> 01:30:20,400
Unsay pasabot nimo? Aw, ikaw, Olivia ug ako, kami nagtuo sa pagkaparehas.

754
01:30:21,360 --> 01:30:22,800
Tinuod nga pagkaparehas.

755
01:30:22,800 --> 01:30:24,240
Andam pa gani mi nga usbon ang among.

756
01:30:25,200 --> 01:30:25,640
Nahibal-an nimo.

757
01:30:25,640 --> 01:30:27,500
Unsa ang makab-ot niini.

758
01:30:28,220 --> 01:30:31,100
Ang mga tawo nga dili parehas nga gibati, maayo, sa katapusan sila.

759
01:30:31,740 --> 01:30:33,100
Aw, wala na sila sa imong kinabuhi.

760
01:30:33,100 --> 01:30:34,860
Ug maayo nga pagtangtang, ingon ko.

761
01:30:35,820 --> 01:30:38,860
Pila na ka tuig nga wala nako nakigsulti sa akong mama tungod kay nagdumili siya nga magbag-o.

762
01:30:40,300 --> 01:30:42,780
I mean, sad gyud.

763
01:30:45,100 --> 01:30:46,540
Mahimo unta niya kining tanan.

764
01:30:58,470 --> 01:31:01,350
Dili nimo makalimtan ang imong daan nga kinabuhi.

765
01:31:08,309 --> 01:31:08,710
Dili gayud.

766
01:32:09,060 --> 01:32:18,820
Si Sam.

767
01:33:51,880 --> 01:33:52,120
Paagi.

768
01:34:08,360 --> 01:34:09,160
Pagka-Amerikano.

769
01:34:10,760 --> 01:34:11,720
Dili ang tumong.

770
01:34:13,880 --> 01:34:16,120
Kaatbang ang tumong.

771
01:34:18,370 --> 01:34:23,330
Mihunong ko, nagsunod sa ubang mga tawo, ug nahimo akong kaugalingon nga Amerikano.

772
01:34:27,010 --> 01:34:30,610
Ug makit-an nimo ang imong kaugalingon nga Amerikano, usab.

773
01:35:05,580 --> 01:35:06,540
Makahimo mig math.

774
01:35:07,340 --> 01:35:08,220
Kinahanglan nakong sulayan.

775
01:35:13,250 --> 01:35:15,090
Welcome sa Ethnos, Inc.

776
01:35:15,330 --> 01:35:18,850
Ang imong one stop shop sa kinabuhi nga kanunay nimong gusto.

777
01:35:19,090 --> 01:35:24,690
Siguruha nga susihon ang among bag-ong mga lokasyon sa Richmond, Pittsburgh ug Spokane.

778
01:35:25,890 --> 01:35:30,050
Ug hinumdomi, kung dili nimo sila mapildi, himoa sila.

779
01:35:36,940 --> 01:35:38,060
I. Kinahanglan nakong makita si Dr.

780
01:35:38,060 --> 01:35:38,620
Mag-aawit.

781
01:35:41,820 --> 01:35:43,060
I. Kinahanglan nakong makita si Dr.

782
01:35:43,060 --> 01:35:46,900
Mag-aawit. Uy.

783
01:35:46,900 --> 01:35:48,500
Uy. Oh, uy.

784
01:35:48,500 --> 01:35:48,860
Hi.

785
01:35:58,220 --> 01:36:04,570
Uy. Dili ko makatuo ngano.

786
01:36:05,050 --> 01:36:05,850
Okay ra.

787
01:36:07,130 --> 01:36:07,930
Okay ra.

788
01:36:09,930 --> 01:36:11,290
Gusto kong magbag-o balik.

789
01:36:12,730 --> 01:36:13,610
Gibasa nimo ang kontrata.

790
01:36:13,690 --> 01:36:14,490
Imposible.

791
01:36:15,290 --> 01:36:18,570
Biyai. Biyai.

792
01:36:18,650 --> 01:36:20,170
Gipanalanginan ka.

793
01:36:21,130 --> 01:36:23,770
Adunay liboan nga mopatay aron maangkon kung unsa ang naa kanimo.

794
01:36:24,170 --> 01:36:25,210
Dili ko gusto.

795
01:36:29,220 --> 01:36:41,140
Unsaon nako pagbutang? Aron ang usa ka bag-ong tanum motubo ug molambo, ang liso kinahanglan mamatay.

796
01:36:51,070 --> 01:37:04,030
Si Sam.