1
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
ฉันจับคุณ.

2
00:03:25,820 --> 00:03:28,280
โอ้ ฉันเห็นคุณมองอยู่

3
00:03:29,360 --> 00:03:30,360
คุณต้องการลงทะเบียนหรือไม่?

4
00:03:31,300 --> 00:03:32,500
ไม่นะ.

5
00:03:33,860 --> 00:03:37,780
ฉันไม่มีคุณสมบัติหรือฉันแค่ไม่
เนื้อหาการท้าทาย 12 สัปดาห์จริงๆ

6
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
นั่นสามารถเปลี่ยนแปลงได้

7
00:03:40,780 --> 00:03:42,660
คุณเป็นนักเรียนหรือเจ้าหน้าที่หรือไม่?

8
00:03:44,060 --> 00:03:45,300
ฉันเป็น MS1 ใช่

9
00:03:46,120 --> 00:03:47,120
ฮันนาห์.

10
00:03:47,780 --> 00:03:48,780
ฉันชื่อเมลาเนีย

11
00:03:49,220 --> 00:03:50,760
ทั้งหมดนี้มีไว้สำหรับ MA จิตของฉัน

12
00:03:51,530 --> 00:03:53,830
โอ้ คุณกำลังมองหาหนูตะเภา

13
00:03:55,330 --> 00:03:58,470
คุณกำลังพูดอะไร? คุณไม่ต้องการ
เป็นหนูตะเภาของฉันเหรอ?

14
00:03:58,690 --> 00:03:59,690
ไม่

15
00:04:00,110 --> 00:04:04,310
บางที... บางทีอาจจะโน้มตัวไปทาง
ฟ?

16
00:04:05,230 --> 00:04:07,770
อาจจะขึ้นอยู่กับวิทยาศาสตร์ด้วย
รูปของการศึกษา

17
00:04:08,590 --> 00:04:09,590
อืม.

18
00:04:10,130 --> 00:04:12,750
แล้วทำไมไม่แวะมาหาล่ะ.
ออก?

19
00:04:58,060 --> 00:05:00,480
คนตายสอนคนเป็น

20
00:05:00,980 --> 00:05:06,600
ในอีก 12 สัปดาห์ข้างหน้า ผู้ใจดีเหล่านี้
ผู้บริจาคจะเป็นครูของคุณและของคุณ

21
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
ผู้ป่วยรายแรก

22
00:05:08,160 --> 00:05:12,440
คุณจะมีโอกาสได้รับเกียรติ
ชีวิตของพวกเขาเมื่อปิดเทอมแต่จนกระทั่ง

23
00:05:12,440 --> 00:05:16,580
ถ้าอย่างนั้น อย่าลืมดำเนินการต่อด้วย
ศักดิ์ศรีและความเอาใจใส่

24
00:05:18,800 --> 00:05:20,220
โอ้เราได้อันที่หนักหน่วง

25
00:05:21,860 --> 00:05:24,680
มาเริ่มกันที่แผลแรกของเราลงไป
กระดูกอก

26
00:05:25,270 --> 00:05:27,110
ดวงตาของฉันลุกไหม้จากธีม
แล้ว

27
00:05:54,400 --> 00:05:57,080
หวังไว้เพื่ออนาคตของคุณ
คนไข้ที่พวกคุณที่เหลือมี

28
00:05:57,080 --> 00:05:58,760
สัมผัสอันละเอียดอ่อนยิ่งกว่าการผูกปมนี้

29
00:06:00,860 --> 00:06:01,860
ฉันเข้าใจแล้ว.

30
00:07:17,110 --> 00:07:18,570
สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก

31
00:07:19,390 --> 00:07:20,390
ขอบคุณนิกกี้

32
00:07:21,670 --> 00:07:23,430
นี่สำหรับคุณสาววันเกิด

33
00:07:24,270 --> 00:07:28,750
พูดอย่างเคร่งครัดมันเป็นของขวัญใหม่
มันคืออะไร? ขาดตัวตนไปหมดหรือเปล่า.

34
00:07:28,750 --> 00:07:29,649
ด้วยหัวใจของคุณ?

35
00:07:29,650 --> 00:07:32,070
จากนั้นให้การ์ดใบนี้ช่วยคุณด้วย

36
00:07:32,630 --> 00:07:34,870
ฉันไม่รู้. มันทำงานอย่างไร?

37
00:07:35,650 --> 00:07:37,490
โอ้แบบนี้

38
00:07:40,210 --> 00:07:41,950
ของขวัญชิ้นนี้กลับกลายเป็นผลย้อนกลับ

39
00:07:43,140 --> 00:07:46,240
โอเค อย่าเพิ่งตกใจ แต่ฉันคิดว่าอย่างนั้น
สาวๆ กำลังตรวจสอบคุณอยู่

40
00:07:46,960 --> 00:07:49,100
อันร้อนแรงที่บาร์ เธอเก็บ
มองมาที่คุณ

41
00:07:59,060 --> 00:08:01,200
คุณควรไปหามัน

42
00:08:02,080 --> 00:08:03,180
ไปเพื่ออะไร?

43
00:08:03,840 --> 00:08:04,980
อย่าอารมณ์เสียไปซะหมด

44
00:08:05,520 --> 00:08:08,380
เอาน่า คุณมักจะพูดถึงวิธีการ
คุณทั้งหมดเป็นทฤษฎี ไม่มีการปฏิบัติ

45
00:08:08,920 --> 00:08:11,700
เหมือนคุณกำลังรอคำเชิญไป
ปาร์ตี้เริ่มต้นบางอย่าง

46
00:08:12,720 --> 00:08:13,359
ฉันไม่ได้.

47
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
ฉันไม่รอแล้ว

48
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
ถ้าอย่างนั้น.

49
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
นี่เป็นโอกาสของคุณ

50
00:08:17,100 --> 00:08:18,860
เพื่อนำทฤษฎีของคุณไปปฏิบัติ?

51
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
ดี.

52
00:08:24,800 --> 00:08:26,060
ฉันต้องการห้องน้ำ

53
00:08:26,440 --> 00:08:30,480
โอ้คุณเป็นทีมแบบนั้น นี่คือ
วันเริ่มต้น

54
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
ฮันนาห์.

55
00:08:35,720 --> 00:08:36,760
เป็นยังไงบ้าง?

56
00:08:37,900 --> 00:08:41,320
ดี. ฉันสบายดี แล้วคุณล่ะ

57
00:08:41,789 --> 00:08:42,850
กี่ปีแล้ว?

58
00:08:44,690 --> 00:08:45,690
โอ้พระเจ้า เมลิสซา

59
00:08:46,210 --> 00:08:47,450
ใช่. สวัสดี.

60
00:08:48,930 --> 00:08:53,530
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างที่แตกต่างออกไป
ฉัน

61
00:08:56,530 --> 00:08:58,490
คุณดีกับฉันจริงๆ ในที่สูง
โรงเรียน

62
00:08:58,870 --> 00:08:59,870
หลายคนไม่ได้

63
00:09:00,770 --> 00:09:02,530
คนจำนวนมากเป็นคนโง่เขลา

64
00:09:05,010 --> 00:09:06,170
ถามได้นะรู้ยัง

65
00:09:06,790 --> 00:09:08,830
อะไร ฉันลดน้ำหนักได้อย่างไร.

66
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
มันไม่ได้น่าประทับใจขนาดนั้น

67
00:09:12,180 --> 00:09:13,840
มียาเม็ดใหม่ชื่อเกรฟ

68
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
อาหารเสริม

69
00:09:16,080 --> 00:09:18,540
ค่อนข้างแพง แต่มันทำให้คุณตกต่ำ
น้ำหนักเหมือนบ้า

70
00:09:19,840 --> 00:09:21,920
หลุมฝังศพ ไม่ได้รับการอนุมัติจาก TGA

71
00:09:23,460 --> 00:09:24,460
พูดอย่างเคร่งครัด.

72
00:09:25,040 --> 00:09:28,600
ฉันก็ทำเหมือนกัน แต่แล้วฉันก็เริ่ม
กินยาแล้วไม่ว่าฉันจะเป็นยังไงก็ตาม

73
00:09:28,620 --> 00:09:30,260
น้ำหนักเพิ่งละลายไป

74
00:09:31,740 --> 00:09:32,740
คุณต้องการที่จะลองหรือไม่?

75
00:09:48,240 --> 00:09:51,120
ฉันไม่รู้จริงๆ... คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม
สาว?

76
00:09:52,520 --> 00:09:54,880
เด็กผู้หญิงที่มีผ้าซับเลือดยัดอยู่
กระเป๋าของเธอ?

77
00:09:55,580 --> 00:09:57,020
เธอไม่มีอยู่อีกต่อไป

78
00:09:58,600 --> 00:10:01,280
ฉันเป็นคนใหม่โดยสิ้นเชิงและมันก็เป็นเช่นนั้น
ขอบคุณยาเม็ดเหล่านั้น

79
00:10:05,900 --> 00:10:06,900
ฉันจะเอามันกลับมา

80
00:10:14,480 --> 00:10:15,780
พรุ่งนี้เอาอันนี้ครับ

81
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
การรักษาของฉัน

82
00:10:17,480 --> 00:10:18,860
และบอกฉันหากคุณสังเกตเห็นความแตกต่าง

83
00:10:19,760 --> 00:10:20,960
มันทำงานได้เร็วขนาดนั้น

84
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
คุณจะต้องแปลกใจ

85
00:10:24,080 --> 00:10:25,160
นี่เราอยู่.

86
00:10:26,200 --> 00:10:27,820
ไม่นะ. ไปแล้ว. โอ้ใช่

87
00:10:28,420 --> 00:10:29,420
ไชโยคริส

88
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
คุณ

89
00:13:24,480 --> 00:13:29,880
ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นบางคนไม่ได้
ใช้ที่บดมันฝรั่งอย่างถูกต้อง ฉันก็เลย

90
00:13:29,880 --> 00:13:32,750
คิดว่า... แค่กระโดดลงไปแสดงวิธี
มันเสร็จแล้ว

91
00:14:29,920 --> 00:14:31,640
พ่อ? แม่?

92
00:14:33,180 --> 00:14:34,180
น้ำผึ้ง?

93
00:14:53,930 --> 00:14:56,250
ไม่มีแป้งไม่มีน้ำตาล ฉันใช้บีทรูท
แทน

94
00:14:56,510 --> 00:14:57,510
ไม่มีเนย

95
00:14:58,150 --> 00:14:59,150
คุณบอกได้ไหม?

96
00:15:00,210 --> 00:15:01,210
มันอร่อย

97
00:15:04,970 --> 00:15:06,010
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

98
00:16:35,890 --> 00:16:37,790
คุณฉลาดเกินกว่าจะโง่ขนาดนี้

99
00:16:38,790 --> 00:16:40,470
กล่องบางกล่องไม่เพียงแค่ซีดจาง

100
00:16:40,990 --> 00:16:43,370
ไม่ ฉันหวังว่ามันจะเป็นอะไรสักหน่อย
วิ่งได้มากขึ้น

101
00:16:44,810 --> 00:16:47,570
อย่างจริงจังฉันหมายถึงนี่คือทั้งหมด
แค่เหมือนน่ารังเกียจนิดหน่อย

102
00:16:48,430 --> 00:16:49,430
คุณกำลังต่อสู้

103
00:16:50,430 --> 00:16:51,430
เอ่อ-ฮะ

104
00:16:54,370 --> 00:16:56,310
กำลังคิดจะสมัครทำสิ่งนี้

105
00:16:57,430 --> 00:16:58,430
อะไรนะ?

106
00:16:58,510 --> 00:17:00,370
โอ้ ก็แค่โปรแกรมออกกำลังกาย

107
00:17:00,650 --> 00:17:03,710
นั่นคือสิ่งที่ทั้งหมดนี้ เอ่อ ยาลดความอ้วน
เรื่องไร้สาระเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

108
00:17:04,369 --> 00:17:06,950
เทรนเนอร์หัวเด้งนั่นอลาน่าเหรอ?

109
00:17:07,310 --> 00:17:08,310
อลันยา?

110
00:17:08,710 --> 00:17:09,710
ฮะ.

111
00:17:11,589 --> 00:17:12,790
คุณคิดออกแล้วหรือยัง?

112
00:17:13,530 --> 00:17:14,530
การเดินทางไปที่นั่น

113
00:17:15,270 --> 00:17:16,270
ไม่ใช่อย่างนั้น

114
00:17:16,910 --> 00:17:20,690
คุณคิดออกแล้วหรือยังว่าคุณต้องการ
อยู่กับเธอหรือแค่เป็นเธอ?

115
00:17:24,550 --> 00:17:26,150
เอาล่ะไปกันเลย

116
00:17:26,690 --> 00:17:27,869
อันนี้ก็กินเอง..

117
00:17:29,450 --> 00:17:35,710
ฮะ. โซเดียมสูง โพแทสเซียมสูงเป็นส่วนใหญ่
แคลเซียมฟอสเฟต

118
00:17:37,270 --> 00:17:38,270
อะไร

119
00:17:39,590 --> 00:17:40,770
ฉันคิดว่ามันเป็นแฮช

120
00:17:45,870 --> 00:17:47,330
อะไร ขี้เถ้ามนุษย์

121
00:17:52,530 --> 00:17:54,530
เมลิสซ่าอาจจะกินของใครบางคนอยู่
คุณปู่

122
00:17:55,910 --> 00:17:56,889
โอ้เอ่อ

123
00:17:56,890 --> 00:17:58,370
เดี๋ยวก่อนคุณจะรายงานเธอเหรอ?

124
00:17:58,830 --> 00:18:03,690
มันเป็นเพียงปริมาณโซเดียมเพียงอย่างเดียว
น่าจะทำให้คุณหิวมากขึ้น หากมีสิ่งใดก

125
00:18:03,690 --> 00:18:05,770
ของฟอสเฟตก็จะมีแนวโน้มมากขึ้น
ทำให้น้ำหนักลด.

126
00:18:06,550 --> 00:18:09,210
โอเค แต่ฉันหมายถึง ถ้าคุณทำไม่ได้
ใครสนใจ?

127
00:18:22,510 --> 00:18:24,870
และไม่ลึกจนเกินไป ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ทำ
เจาะปอดของเธอ

128
00:18:27,510 --> 00:18:29,630
มันแปลกเกินไปที่จะคิดว่าเธอเป็นของจริง
คน.

129
00:18:30,710 --> 00:18:32,930
เราก็ตั้งชื่อเธอได้เหมือนกัน
กลุ่มทำ

130
00:18:34,530 --> 00:18:36,830
เพื่อนๆ แล้วบิ๊ก เบอร์ธาล่ะ?

131
00:18:37,970 --> 00:18:43,450
บางทีครอบครัวของเธออาจจะปรากฏตัวเมื่อเราปรากฏตัว
งานรำลึกนั้น

132
00:18:43,910 --> 00:18:46,230
ไม่หรอก บิ๊ก เบอร์ธาไม่มีผู้อ้างสิทธิ์อย่างแน่นอน

133
00:18:46,490 --> 00:18:47,870
พวกเขาจะพาเธอออกไปหลายปี

134
00:18:48,710 --> 00:18:50,130
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

135
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
โอ้ ดูเธอสิ

136
00:18:54,120 --> 00:18:55,120
คุณเป็นกระเจี๊ยบ

137
00:21:52,840 --> 00:21:53,840
เอาล่ะ พร้อมหรือยัง?

138
00:21:54,740 --> 00:21:57,120
สาม สอง หนึ่ง ยิ้ม

139
00:22:15,500 --> 00:22:17,980
สิ่งสุดท้ายสำหรับวันนี้. เอาล่ะ จบซะ
แข็งแรง

140
00:22:28,490 --> 00:22:29,490
ทำได้ดีมากทุกคน

141
00:24:09,559 --> 00:24:12,360
เอิ่ม เอิ่ม

142
00:24:36,590 --> 00:24:37,590
อีกหนึ่ง.

143
00:24:37,770 --> 00:24:38,770
ฉัน?

144
00:25:23,660 --> 00:25:26,420
เรียบด้านหลังจมลึกลงไป

145
00:25:57,100 --> 00:26:01,620
ความก้าวหน้าของคุณคือ... ประทับใจค่ะ
คุณ.

146
00:26:07,020 --> 00:26:09,460
คุณควรภูมิใจในตัวเองจริงๆ

147
00:26:11,240 --> 00:26:13,760
จะรังเกียจไหมถ้าฉันจะตั้งกระทู้เกี่ยวกับ
นี่เหรอ?

148
00:26:15,140 --> 00:26:16,140
ตกลง. แน่นอน.

149
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
มาถ่ายรูปกัน

150
00:26:19,580 --> 00:26:20,580
รอยยิ้ม.

151
00:28:58,920 --> 00:29:00,260
ที่นี่คุณจะได้รับอาหารกลางวันของคุณ

152
00:29:00,660 --> 00:29:03,020
ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉันถ้าคุณเป็น
มาเยี่ยมชม

153
00:29:03,260 --> 00:29:05,660
ฉันจะบอกคุณได้อย่างไรถ้าคุณไม่
รับสายของฉันเหรอ?

154
00:29:06,760 --> 00:29:08,740
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

155
00:29:10,760 --> 00:29:14,740
คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

156
00:29:20,760 --> 00:29:22,200
ฉันจองไว้แล้ว

157
00:29:32,699 --> 00:29:33,699
คืนนี้? อะไร

158
00:29:33,780 --> 00:29:36,940
ฮานะจัง คุณเป็นคนบอกฉันเอง
ฉันควรจะไป ไม่ ไม่

159
00:29:37,240 --> 00:29:43,860
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ ฉันแค่คิดว่าคุณ...
คุณบอกว่าพ่อไม่สามารถปล่อยให้อยู่คนเดียวได้

160
00:29:48,440 --> 00:29:50,140
ฉันช่วยเขาไม่ได้ ฮานา

161
00:29:51,420 --> 00:29:53,360
คุณไม่รู้ว่ามันยากแค่ไหนสำหรับฉัน

162
00:29:54,220 --> 00:29:58,690
ฉันเฝ้ารอดูว่าเขาเป็น
บังคับยี่สิบ...ห้าปี โอเค

163
00:29:58,830 --> 00:30:01,650
โอเค แต่แล้ว... คุณจะตรวจสอบเขา
ใช่ไหม?

164
00:30:03,950 --> 00:30:06,110
ใช่. ใช่แน่นอน

165
00:30:08,050 --> 00:30:12,310
สัปดาห์ละครั้ง?

166
00:30:12,690 --> 00:30:14,650
คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณจะไม่

167
00:30:15,510 --> 00:30:17,590
เราไม่ต้องการดึงดูดความหิวโหย
ผี

168
00:30:33,450 --> 00:30:34,930
เฮ้ พ่อ ฉันเอง

169
00:30:35,970 --> 00:30:38,290
แม่เพิ่งมาระหว่างทางไป
สนามบิน

170
00:30:40,330 --> 00:30:43,470
คุณคิดว่ามันอาจจะเป็นความคิดที่ดีที่จะ
อาจจะแค่...

171
00:32:36,840 --> 00:32:39,880
Acetylcholine สังเคราะห์โดยโคลีนและ
เอนไซม์อะเซทิลโคลีน

172
00:32:40,900 --> 00:32:45,120
Acetylcholine สังเคราะห์โดยโคลีนและ
เอนไซม์อะเซทิลโคลีน อะเซทิลโคลีน

173
00:32:45,120 --> 00:32:47,620
สังเคราะห์โดยโคลีนและอะเซทิลโคลีน
เอนไซม์

174
00:33:09,530 --> 00:33:13,110
พาราเบลลัม Acetylcholine สังเคราะห์โดย
โคลีนและอะเซทิลโคลีน

175
00:33:16,890 --> 00:33:19,810
Acetylcholine สังเคราะห์โดยโคลีนและ
อะเซทิลโคลีน

176
00:33:21,970 --> 00:33:23,070
เรายังอยู่ที่นี่

177
00:33:24,210 --> 00:33:25,330
ขวา. ดู.

178
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
แค่นั้นแหละ. ดัน.

179
00:34:15,040 --> 00:34:16,040
ดัน.

180
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
อัศจรรย์.

181
00:35:39,340 --> 00:35:40,238
เอาล่ะ.

182
00:35:40,240 --> 00:35:41,240
น่ารักจริงๆ ทุกคน

183
00:35:41,900 --> 00:35:43,800
มาอุ่นเครื่องกับ 1K บนดอกกุหลาบกันเถอะ

184
00:35:45,060 --> 00:35:46,300
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

185
00:35:46,980 --> 00:35:47,980
ใช่.

186
00:35:57,560 --> 00:35:58,560
ฮันนาห์

187
00:36:01,220 --> 00:36:02,019
ฉันจะซื่อสัตย์.

188
00:36:02,020 --> 00:36:04,740
ฉันกังวลนิดหน่อย

189
00:36:08,110 --> 00:36:09,450
อัตราที่คุณกำลังสูญเสีย

190
00:36:12,370 --> 00:36:14,170
คุณเคยติดตามอาหารหรือไม่
แนวทาง?

191
00:36:15,970 --> 00:36:17,090
ฉันกำลังปฏิบัติตามคำแนะนำ

192
00:36:18,110 --> 00:36:19,170
สนิทแค่ไหน?

193
00:36:21,290 --> 00:36:23,850
คุณไม่ได้ข้ามมื้ออาหารหรือ
อะไรก็ได้

194
00:36:24,430 --> 00:36:26,710
คุณต้องการเปอร์เซ็นต์การยึดมั่นหรือไม่?

195
00:36:28,290 --> 00:36:31,430
ฉันมีหน้าที่ดูแลทุกคนใน
กลุ่ม

196
00:36:31,830 --> 00:36:32,910
คุณรู้ใช่ไหม?

197
00:36:33,950 --> 00:36:35,110
ใช่ ฉันขอโทษ

198
00:36:35,410 --> 00:36:36,970
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่ก็ตาม...

199
00:36:37,310 --> 00:36:41,710
ทางลัดที่คุณคิดว่าคุณเจอแล้ว I
สัญญากับคุณว่ามันเป็นเส้นทางที่ไม่ดี

200
00:36:42,030 --> 00:36:43,190
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ฮันนาห์.

201
00:36:44,010 --> 00:36:45,290
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

202
00:36:45,890 --> 00:36:46,890
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

203
00:36:46,990 --> 00:36:49,690
คุณยังตระหนักถึงความเสียหายที่คุณสามารถทำได้หรือไม่
กำลังทำเพื่อตัวเองเหรอ?

204
00:36:51,110 --> 00:36:56,230
ทั้งหมดที่ฉันทำคือสิ่งที่แน่นอน
คุณขอให้ฉันทำ ฉันได้ฆ่า

205
00:36:56,230 --> 00:36:58,730
ตัวเองเป็นเวลาหลายสัปดาห์เพราะฉันคิดอย่างนั้น
คุณจะ...

206
00:37:08,100 --> 00:37:10,160
ฮันนาห์ ฉันไม่ได้พยายามทำให้คุณรู้สึก
ไม่ดี

207
00:37:10,740 --> 00:37:11,740
ใช่.

208
00:37:14,860 --> 00:37:18,940
คุยกับฉัน. คุณ... คุณคิดว่าฉันจะเป็น
อะไร?

209
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
ประทับใจ?

210
00:37:37,160 --> 00:37:39,800
โอเค เราควรเข้าร่วมกับคนอื่นๆ ไหม?

211
00:37:45,640 --> 00:37:46,640
เข้ามา..

212
00:37:47,080 --> 00:37:49,440
ฉันต้องผูกรองเท้า

213
00:38:19,210 --> 00:38:20,210
คุณ

214
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
ค่ายไม่ไปดีเหรอ?

215
00:40:57,600 --> 00:40:58,600
ฉันเลิกแล้ว

216
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
ทำไม

217
00:41:16,040 --> 00:41:17,040
ว้าว.

218
00:41:17,580 --> 00:41:18,740
เป็นมะเร็งหรือเปล่า?

219
00:41:19,880 --> 00:41:20,880
จะต้องเป็น.

220
00:41:21,400 --> 00:41:22,460
ดูเท่มากเลย

221
00:41:23,380 --> 00:41:24,380
ศาสตราจารย์?

222
00:41:24,830 --> 00:41:25,830
มาดูเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?

223
00:41:25,990 --> 00:41:26,990
ว้าว.

224
00:41:30,290 --> 00:41:31,290
ค่อนข้างก้าวหน้า

225
00:41:32,170 --> 00:41:33,170
เห็นสิ่งนี้ไหม?

226
00:41:33,390 --> 00:41:35,730
มันแพร่กระจายไปที่ผนังช่องท้องเป็น
เอาล่ะ

227
00:41:37,730 --> 00:41:38,730
วิธีที่แย่มากที่จะไป

228
00:44:16,810 --> 00:44:17,850
คว้าเครื่องบินมาเอง

229
00:44:20,890 --> 00:44:22,650
จริงๆแล้วฉันไม่สามารถอยู่ได้

230
00:44:30,670 --> 00:44:32,790
หลังจากกดเตียงใน barbell squat

231
00:44:33,090 --> 00:44:34,470
จากนั้นหนึ่งนาทีบนเรือพาย

232
00:44:34,670 --> 00:44:37,850
แล้วเราจะทำของทุกคน
ที่ชื่นชอบการวิ่งบนลู่วิ่ง

233
00:44:38,530 --> 00:44:40,390
เข้าสู่การออกกำลังกายแผ่นมวย

234
00:44:41,150 --> 00:44:44,130
แล้วเราจะจบกันบางส่วน
มวยเงา

235
00:44:44,750 --> 00:44:45,750
มีคำถามอะไรไหม?

236
00:44:47,009 --> 00:44:48,009
เรามาเข้าเรื่องกันเถอะ

237
00:45:17,600 --> 00:45:19,020
เฮ้. กำลังจะกลับบ้าน?

238
00:45:19,940 --> 00:45:21,740
เฮ้. ใช่.

239
00:45:28,820 --> 00:45:30,720
เอ่อขอโทษ

240
00:45:31,860 --> 00:45:32,860
ใช้ได้.

241
00:45:35,200 --> 00:45:36,200
ไม่จริงๆ

242
00:45:39,360 --> 00:45:44,960
เรื่องวันก่อน ฉัน... ฉันไม่ได้
พยายามจะรุนแรงแต่...

243
00:45:45,610 --> 00:45:47,170
ฉันรู้ว่าฉันเข้มแข็งเกินไป

244
00:45:49,110 --> 00:45:51,390
อย่างน้อยคุณก็ไม่ใช่คนเดียว

245
00:45:56,050 --> 00:46:01,270
ยังไงซะ ฉัน เอ่อ... ฉันมีนิสัยแย่ๆ แบบนี้
ในการบอกผู้อื่นถึงวิธีการดำเนินชีวิต

246
00:46:01,270 --> 00:46:02,270
ชีวิต

247
00:46:03,010 --> 00:46:04,590
แต่มันหมายถึงความรัก

248
00:46:05,790 --> 00:46:07,010
คุณมีนิสัยที่ไม่ดี?

249
00:46:07,630 --> 00:46:09,270
ใช่ ฉันรู้สึกถูกทรยศนิดหน่อย

250
00:46:10,170 --> 00:46:11,170
เถื่อนใช่ไหม?

251
00:46:51,210 --> 00:46:52,210
เจอกันพรุ่งนี้.

252
00:47:19,950 --> 00:47:20,950
ขอบคุณ

253
00:52:56,780 --> 00:52:57,940
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณฮันนาห์

254
00:53:00,280 --> 00:53:02,080
นี่หมายความว่าคุณได้ลงมือทำแล้ว
สีเทาบ้างไหม?

255
00:53:02,300 --> 00:53:03,300
เถ้า.

256
00:53:03,640 --> 00:53:05,380
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไรใช่ไหม?

257
00:53:06,400 --> 00:53:07,400
ขี้เถ้ามนุษย์

258
00:53:11,260 --> 00:53:14,240
อะไร เมล ใครที่คุณซื้อยามา
จาก?

259
00:53:15,740 --> 00:53:17,040
คุณหมายถึงอะไรเถ้าของมนุษย์?

260
00:53:18,220 --> 00:53:19,220
ฉันทดสอบมัน

261
00:53:20,320 --> 00:53:22,140
คุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงอื่น ๆ หรือไม่?

262
00:53:22,360 --> 00:53:23,560
เช่น อืม ฝันร้ายเหรอ?

263
00:53:24,970 --> 00:53:26,270
ฉันคิดว่าภาพแปลกๆ

264
00:53:27,210 --> 00:53:28,630
ไฟดับทางเทคนิค

265
00:53:29,730 --> 00:53:30,730
ไฟดับ?

266
00:53:33,310 --> 00:53:34,310
ฝันร้าย

267
00:53:35,410 --> 00:53:42,210
บางครั้งฉันก็ตื่นขึ้นมากลางดึก
รู้สึกตอนกลางคืนจริงๆ

268
00:53:42,870 --> 00:53:48,050
แบบว่า...เหมือนมีคนกำลังมองดูผมอยู่

269
00:53:48,710 --> 00:53:50,190
ฉันมีความรู้สึกที่คล้ายกัน

270
00:53:53,840 --> 00:54:00,240
ครั้งหนึ่งฉันนอนอยู่และได้ยิน
มีคนผิวปากอยู่ในโถงทางเดิน

271
00:54:03,420 --> 00:54:08,620
เหมือนเพลงเก่าๆ สมัยนี้ และฉันก็คิดแบบนั้น
มันเป็นเพื่อนบ้านของฉัน แต่ฉันลุกขึ้นได้

272
00:54:08,620 --> 00:54:09,620
และเธอไม่ได้อยู่บ้าน

273
00:54:12,060 --> 00:54:13,060
น่ากลัว

274
00:54:14,520 --> 00:54:16,500
แต่ฉันไม่มีมันตั้งแต่ฉันหยุด
เอาสีเทา

275
00:54:18,380 --> 00:54:19,380
ไม่เลย?

276
00:54:21,950 --> 00:54:23,330
บางทีคุณควรไปรับตัวเอง
ตรวจสอบแล้ว

277
00:54:25,910 --> 00:54:28,690
แต่จริงๆ แล้วคุณดูน่าทึ่งมาก

278
00:54:30,270 --> 00:54:31,330
มันก็คุ้มค่าใช่ไหมล่ะ?

279
00:55:02,700 --> 00:55:03,700
จะไม่แนะนำมัน

280
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

281
00:55:07,120 --> 00:55:09,060
คุณเห็นสันเขาเรียบ ๆ เหล่านี้ไหม?

282
00:55:09,940 --> 00:55:12,700
เนื้องอกในตับอ่อนของคุณไม่เป็นพิษเป็นภัยและ
เล็ก

283
00:55:13,640 --> 00:55:15,000
มันเป็นความเสี่ยงที่ไม่จำเป็น

284
00:55:15,780 --> 00:55:17,140
แล้วอาการอื่นๆล่ะ?

285
00:55:18,020 --> 00:55:19,400
มันกำลังเดินละเมอใช่ไหม?

286
00:55:19,980 --> 00:55:24,180
ฉันก็เห็นว่าผลลัพธ์ของ
การทดสอบการนอนหลับของคุณไม่สามารถสรุปได้

287
00:55:25,700 --> 00:55:28,180
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องคำนึงถึงปัจจัยอื่นด้วย
สาเหตุ

288
00:55:29,700 --> 00:55:30,900
อาหาร, ความเมื่อยล้า.

289
00:55:32,920 --> 00:55:33,920
ยาเสพติดและแอลกอฮอล์

290
00:55:35,920 --> 00:55:38,520
ฉันจำได้ว่าฉันอยู่ภายใต้ความกดดันมากแค่ไหน
ในโรงเรียนแพทย์

291
00:55:41,040 --> 00:55:45,600
ฉันแนะนำในด้านเนื้องอกวิทยา
แนวทางปฏิบัติคือการเฝ้ารอ

292
00:58:21,550 --> 00:58:22,550
ใช่.

293
00:59:20,330 --> 00:59:21,330
มีใครรับช่วงต่อได้ไหม?

294
00:59:28,530 --> 00:59:30,250
ว้าว. คุณสบายดีไหม?

295
00:59:30,910 --> 00:59:33,650
เฮ้. โอ้ใช่ ไม่ ฉันสบายดี ฉันแค่ต้องการ
นาที

296
00:59:35,210 --> 00:59:36,850
มาเร็ว.

297
00:59:37,870 --> 00:59:38,870
เรากำลังจะไปที่ไหน?

298
00:59:39,050 --> 00:59:41,650
วันนี้คุณกินอะไรแล้วหรือยัง? ฉัน
ดี.

299
00:59:42,410 --> 00:59:44,590
แค่ฉันมีปฏิกิริยาไม่ดี

300
00:59:45,930 --> 00:59:46,930
เพื่ออะไร?

301
00:59:48,200 --> 00:59:51,140
ฮันนาห์ โปรดบอกฉันว่าคุณไม่ใช่
จริงๆ แล้วการทานยาลดความอ้วนเหล่านั้น

302
00:59:51,760 --> 00:59:56,840
คุณคงสอนฉันไม่ได้จริงๆ
บนยาเม็ด คุณดูป่วยนะฮันนาห์

303
00:59:57,460 --> 01:00:01,600
นี่เป็นเหมือนการหลอกลวงเหล่านั้น
น้ำยาทำความสะอาดที่เราเคยล้อเล่น

304
01:00:01,600 --> 01:00:02,820
แย่ลง เลวร้ายยิ่งกว่านั้น

305
01:00:03,140 --> 01:00:06,480
ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายสำหรับฉันที่ต้องการ
เปลี่ยนตัวเองให้ดีขึ้น

306
01:00:07,160 --> 01:00:08,500
มันเป็นร่างกายของฉัน มันคือ.

307
01:00:09,040 --> 01:00:10,420
มันคือร่างกายของคุณ ใช่.

308
01:00:10,820 --> 01:00:13,720
แต่คุณคิดว่าคุณเป็นเช่นนั้นจริงๆ
จะรู้สึกดีขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์เมื่อคุณ

309
01:00:13,720 --> 01:00:15,160
ถึงจำนวนที่แน่นอนบนตาชั่งใช่ไหม?

310
01:00:15,720 --> 01:00:18,150
เพราะถ้าเป็นเช่นนั้น คุณคงเป็นไอ้เวร โคตรๆ
ผิดไปแล้วฮันนาห์

311
01:00:18,390 --> 01:00:20,750
ฉันรู้ว่าคุณหวังว่าฉันจะอ้วนและเป็นทุกข์
ตลอดไป

312
01:00:21,030 --> 01:00:24,030
โอ้พระเจ้า คุณใช้คำว่าอ้วนแบบนั้นเลย
เป็นคำสกปรก โอเค นั่นคือทั้งหมด

313
01:00:24,030 --> 01:00:25,030
ปัญหา

314
01:00:27,310 --> 01:00:31,410
ฮันนาห์ ถ้าเธอไม่หยุดลงโทษ
ตัวคุณเองคุณกำลังจะทำลาย

315
01:00:31,410 --> 01:00:32,410
ทุกอย่าง

316
01:01:01,360 --> 01:01:02,360
เข้ามา..

317
01:01:06,640 --> 01:01:07,640
คุณโอเคไหม?

318
01:01:07,840 --> 01:01:09,320
ใช่. ใช่แน่นอน

319
01:01:10,680 --> 01:01:11,940
คุณดูเหมือนเป็นคนไม่ดีนิดหน่อย

320
01:01:12,340 --> 01:01:14,500
ฉันคิดว่าการปิดอาจเป็นความสมดุลของฉัน

321
01:01:14,760 --> 01:01:15,760
ตกลง.

322
01:01:17,360 --> 01:01:21,420
มีที่นั่ง โอ้คุณไม่จำเป็นต้อง
ตามใจฉันเถอะ เราออกไปข้างนอกได้

323
01:01:22,500 --> 01:01:23,500
ไม่นะ.

324
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

325
01:01:35,850 --> 01:01:37,730
สัญญาว่าจะเก็บมือไว้กับตัวเองแบบนี้
เวลา.

326
01:01:40,870 --> 01:01:44,850
ฉันหมายความว่าเรามุ่งมั่นที่จะทำตามแผนนั้นหรือไม่?

327
01:01:45,190 --> 01:01:48,050
หรือมีละติจูดบ้าง?

328
01:04:21,080 --> 01:04:22,080
ฮันนาห์?

329
01:04:24,760 --> 01:04:26,440
แอนนี่ ฉันขอโทษจริงๆ

330
01:04:28,660 --> 01:04:30,220
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

331
01:04:30,440 --> 01:04:31,520
คุณสบายดีไหม?

332
01:04:36,280 --> 01:04:38,000
ทิ้งมันไว้ ทิ้งมันไว้ ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

333
01:04:48,650 --> 01:04:49,650
จริงหรือ

334
01:06:17,490 --> 01:06:18,490
พ่อ? แอนนา?

335
01:06:19,010 --> 01:06:20,010
เอ่อ-ฮะ?

336
01:06:20,710 --> 01:06:21,710
ทุกอย่างโอเคไหม?

337
01:06:22,510 --> 01:06:23,510
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

338
01:06:23,750 --> 01:06:25,170
ฉันแค่รู้สึกเหมือนเป็นการเดินทางเล็กน้อย

339
01:07:43,790 --> 01:07:44,790
ฉันทำสิ่งที่คุณต้องการ

340
01:12:44,810 --> 01:12:45,810
คุณสบายดีไหม?

341
01:12:46,190 --> 01:12:47,190
โอ้ ก็ได้

342
01:12:48,370 --> 01:12:52,910
ฉันแค่ อืม ปากกาของฉัน

343
01:12:55,090 --> 01:12:56,090
ขอบคุณ

344
01:12:59,890 --> 01:13:02,650
อ้าว กล้าถามเรื่องแก้วเหรอ?

345
01:13:07,830 --> 01:13:13,710
นี่คืออะไร?

346
01:13:17,900 --> 01:13:18,900
เพื่ออะไร?

347
01:13:20,420 --> 01:13:21,740
ฉันทำอาหารเช้าให้คุณ

348
01:13:23,000 --> 01:13:24,340
ไม่ใช่คุณเลี้ยงตัวเอง

349
01:13:26,340 --> 01:13:28,200
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณทำอาหารเป็นได้

350
01:13:34,580 --> 01:13:38,800
คุณคิดว่าฉันสามารถสังเคราะห์เชิงซ้อนได้
สารประกอบ? ฉันทำไม่ได้

351
01:13:40,220 --> 01:13:42,140
ฉันไม่สามารถทำตามสูตรง่ายๆนั้นได้

352
01:13:48,880 --> 01:13:49,880
เรากำลังต่อสู้อยู่หรือเปล่า?

353
01:13:51,000 --> 01:13:54,220
คุณต้องบอกฉันว่าเรากำลังทะเลาะกัน
ไม่อย่างนั้นฉันก็โง่นิดหน่อย

354
01:13:56,420 --> 01:13:57,740
มันเป็นแค่อาหารฮันนาห์

355
01:13:58,460 --> 01:13:59,460
ฉันแค่เริ่มหนาวแล้ว

356
01:14:00,220 --> 01:14:01,620
มันไม่ใช่แค่มื้ออาหาร

357
01:14:02,440 --> 01:14:04,020
ไม่ได้อยู่กับคุณคนใดคนหนึ่งไม่เคย

358
01:14:08,020 --> 01:14:09,100
งั้นก็บริจาคเลย

359
01:14:10,180 --> 01:14:11,520
เกิดอะไรขึ้น? มันสำคัญ.

360
01:14:12,540 --> 01:14:15,920
คุณมักจะแกล้งทำเป็นว่ามันไม่มีอะไร
แต่มันก็สำคัญเสมอ

361
01:14:17,930 --> 01:14:19,930
ถ้าคุณไม่ใส่ใจตัวเองแบบนั้น
มากก็ได้

362
01:14:20,370 --> 01:14:22,510
แต่ทำไมต้องดูแลน้อยขนาดนี้
เกี่ยวกับเรา?

363
01:14:23,310 --> 01:14:27,910
แม่ของคุณคือคนที่เหลืออยู่ คุณ
ทิ้งเราไปนานแล้ว

364
01:14:29,590 --> 01:14:31,190
ฉันยังอยู่ที่นี่ จนกระทั่งเมื่อไหร่?

365
01:14:36,850 --> 01:14:37,850
จนกระทั่งเมื่อไหร่?

366
01:14:41,430 --> 01:14:45,150
คุณจะนั่งคนเดียวแบบนี้ในนี้ไม่ได้
ความมืดตลอดไป

367
01:14:58,990 --> 01:15:00,670
ฉันจะไม่นั่งกับคุณที่นี่จนกว่า
ในตอนท้าย

368
01:15:52,010 --> 01:15:53,010
คุณสามารถพูดได้

369
01:15:53,270 --> 01:15:54,530
เพียงแค่พูดมัน

370
01:15:58,970 --> 01:16:01,430
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
ฉันเสียใจ.

371
01:16:01,770 --> 01:16:02,830
และคุณพูดถูก

372
01:16:03,430 --> 01:16:06,330
ฉันต้องการความช่วยเหลือ ฉันกำลังลดน้ำหนักเหมือนกัน
รวดเร็ว

373
01:16:07,450 --> 01:16:08,450
พระเยซู, แอนนา.

374
01:16:08,670 --> 01:16:11,150
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ากินยาของเมลิสซา

375
01:16:12,630 --> 01:16:14,370
มันไม่ใช่ยาของเมลิสซา

376
01:16:16,230 --> 01:16:18,470
ฉันทำเองจริงๆ

377
01:16:19,970 --> 01:16:20,970
คุณหมายความว่าอย่างไร?

378
01:16:21,740 --> 01:16:22,860
คุณทำให้พวกเขา

379
01:16:23,540 --> 01:16:25,820
เหมือนคุณขโมยโกศหรืออะไรสักอย่าง?

380
01:16:29,740 --> 01:16:36,540
บอกฉันทีว่าคุณไม่ได้กินข้าว
ศพทั้งหมด

381
01:16:39,200 --> 01:16:41,280
ศพหนึ่ง.

382
01:16:41,680 --> 01:16:42,680
พระเจ้าของฉัน

383
01:16:43,460 --> 01:16:44,460
ชั่วโมง.

384
01:16:45,360 --> 01:16:47,700
เบอร์ธา. อะไรวะ?

385
01:16:48,040 --> 01:16:49,040
ยังไง?

386
01:16:59,400 --> 01:17:05,040
บ้าไปแล้ว ฉันรู้ว่าคุณพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน
วันก่อนมันเป็นเรื่องจริงที่ฉันรู้สึกแย่

387
01:17:05,040 --> 01:17:09,320
บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนมีแบบนี้
หลุมลึกภายในตัวฉันและ

388
01:17:09,320 --> 01:17:13,280
ทุกอย่างก็แค่ถูกดูดไปเรื่อยๆ
เข้าไปแล้วคิดว่าถ้าเปลี่ยน

389
01:17:13,280 --> 01:17:15,900
ตัวฉันเองแล้วมันก็จะหายไป

390
01:17:28,270 --> 01:17:29,630
คุณทำมันพัง

391
01:17:29,930 --> 01:17:33,310
ใช่. เหมือนเป็นหายนะ ใช่.

392
01:17:35,410 --> 01:17:36,970
แต่คุณไม่ได้ระยำ

393
01:17:38,790 --> 01:17:39,930
มีความแตกต่าง

394
01:17:41,570 --> 01:17:43,770
แต่คุณหยุดรับพวกมันแล้วใช่ไหม?

395
01:17:44,150 --> 01:17:45,230
ยาเม็ดเหรอ?

396
01:17:45,490 --> 01:17:46,490
ใช่.

397
01:17:46,890 --> 01:17:49,590
เอ่อ มีอีกอย่างหนึ่ง

398
01:18:05,879 --> 01:18:06,879
ทางจิตวิญญาณ.

399
01:18:07,180 --> 01:18:09,120
ฉันสามารถพิสูจน์เรื่องนี้กับคุณได้ โอเค?

400
01:18:14,000 --> 01:18:16,140
มองเข้าไปในนี้

401
01:18:19,320 --> 01:18:20,520
เพียงแค่ต้องทำสิ่งนี้

402
01:18:23,740 --> 01:18:26,640
เพียงแค่มองเข้าไปในภาพสะท้อนและ
บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร

403
01:18:30,300 --> 01:18:31,400
ฉันเห็นตัวเอง

404
01:18:36,520 --> 01:18:37,520
โอเค ฮันนาห์

405
01:18:38,580 --> 01:18:41,100
อย่างจริงจังคุณกำลังทำอะไรอยู่? ฉัน
วัดน้ำตาลในเลือดของฉัน

406
01:18:41,420 --> 01:18:46,300
ฉันมีทฤษฎีนี้ที่เธอสงบ
เมื่อใดก็ตามที่ระดับกลูโคสของฉันลดลงต่ำกว่า 6

407
01:18:46,300 --> 01:18:52,760
มิลลิเมตร ฉันได้รับไมโครโดสอยู่
ผึ้งเพื่อให้น้ำตาลในเลือดของฉันเพิ่มขึ้น

408
01:18:53,800 --> 01:18:54,800
เพียงแค่มองหา

409
01:18:55,280 --> 01:18:57,340
อะไร ที่อะไร?

410
01:18:58,020 --> 01:19:01,680
สิ่งเดียวที่ฉันเห็นคือใบหน้าของฉันดูเล็กน้อย
บ้าไปแล้วตรงไปตรงมา

411
01:19:05,710 --> 01:19:06,509
ไม่มีอะไรเลย

412
01:19:06,510 --> 01:19:08,170
ไม่มีอะไรฮันนาห์

413
01:19:09,050 --> 01:19:10,050
ที่นั่น.

414
01:19:10,310 --> 01:19:11,310
อะไร

415
01:19:14,110 --> 01:19:15,110
ที่นั่น.

416
01:19:20,270 --> 01:19:21,570
คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งนั้นได้

417
01:19:23,630 --> 01:19:24,630
ฮันนาห์.

418
01:19:27,050 --> 01:19:29,010
เธออยู่ตรงนั้น

419
01:19:29,330 --> 01:19:34,230
โอเค โอเค แต่ฟังนะ เพราะว่าคุณเป็น
พูดอะไรบางอย่างที่ฉันทำไม่ได้...

420
01:19:54,670 --> 01:19:55,670
โอ้

421
01:19:58,510 --> 01:20:01,530
ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้าที่ฟู -

422
01:20:17,350 --> 01:20:19,930
ดังนั้นฉันจึงติดตามและมี
ความสัมพันธ์โดยตรง

423
01:20:20,570 --> 01:20:24,830
ยิ่งฉันบริโภคแคลอรี่มากเท่าไรก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น
ฉันลดน้ำหนักและยิ่งเธอมีน้ำหนักมากขึ้น

424
01:20:25,670 --> 01:20:28,150
มันเหมือนกับว่าเธอกำลังกลืนกินฉันจาก
ภายใน

425
01:20:30,090 --> 01:20:31,090
ฉันคุยกับเมลแล้ว

426
01:20:31,450 --> 01:20:35,030
เธอบอกว่าเธอรู้สึกได้ถึงตัวตนที่
ครั้ง แต่มันก็ไม่มีอะไรเช่นนี้

427
01:20:35,450 --> 01:20:38,050
และทุกอย่างก็หยุดเมื่อเธอเลิก
การกินยา

428
01:20:39,750 --> 01:20:41,470
แล้วอะไรทำให้เบอร์ธาแตกต่างออกไป?

429
01:20:42,390 --> 01:20:43,390
เธอต้องการอะไร?

430
01:20:47,009 --> 01:20:53,230
ศาสตราจารย์ ฉันมีคำถามจะถามคุณ
เกี่ยวกับ

431
01:20:53,230 --> 01:20:54,630
ช่วงเวลานั้น

432
01:21:08,770 --> 01:21:11,670
เราแยกกันไม่ออกเมื่อเป็นวัยรุ่น

433
01:21:12,730 --> 01:21:15,850
เธอเป็นน้องสาวแบบที่จะซื้อคุณ
การดื่มเหล้า

434
01:21:16,520 --> 01:21:18,520
แสดงวิธีใส่ผ้าอนามัยแบบสอดขึ้น
แว๊ก

435
01:21:20,100 --> 01:21:21,280
เธอทำงานอยู่ในภาวะทุพพลภาพ

436
01:21:22,000 --> 01:21:23,520
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสักหน่อย

437
01:21:24,440 --> 01:21:27,180
แล้ววินิจฉัย..

438
01:21:29,260 --> 01:21:30,260
ใช่แล้ว เราเห็นแล้ว

439
01:21:31,320 --> 01:21:32,320
ในตับของเธอ

440
01:21:34,500 --> 01:21:35,500
ใช่.

441
01:21:35,720 --> 01:21:36,720
เริ่มเล็กๆ.

442
01:21:36,980 --> 01:21:39,700
เพียงจุดเล็กๆ บนตับอ่อนของเธอ

443
01:21:42,730 --> 01:21:47,290
เกรซใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อดูแล
ของคนอื่นแต่เธอไม่ใช่จริงๆ

444
01:21:47,290 --> 01:21:49,370
สำหรับการดูแลตัวเองนะรู้ไหม?

445
01:21:50,930 --> 01:21:54,130
ฉันคิดว่าเธอคงเจ็บปวดมาก

446
01:21:56,730 --> 01:21:59,490
และการรับประทานอาหารก็เป็นแนวทางของเธอมาโดยตลอด
การเผชิญปัญหา

447
01:22:00,110 --> 01:22:01,390
แต่มันก็แย่มาก

448
01:22:01,930 --> 01:22:03,290
เธอหยุดพบทุกคน

449
01:22:05,270 --> 01:22:09,050
ฉันไม่คิดว่าเกรซเคยสงบศึกด้วย
ตัวเธอเอง

450
01:22:11,880 --> 01:22:14,600
เธอเป็นคนดีมาก

451
01:22:16,700 --> 01:22:18,300
และเธอไม่เคยเห็นมัน

452
01:22:20,500 --> 01:22:23,300
และฉันก็ช่วยเธอไม่ได้

453
01:22:27,080 --> 01:22:30,460
คุณไม่สามารถรักใครสักคนเพื่อให้ได้
ดีกว่า

454
01:22:37,500 --> 01:22:39,400
คุณสบายดีไหม?

455
01:22:41,640 --> 01:22:43,640
คิดว่าฉันเข้าใจว่าทำไมเธอถึงยึดติดกับมัน
ฉัน

456
01:22:44,260 --> 01:22:46,160
ฉันต้องคืนทุกสิ่งที่ฉันเอาไป
เธอ.

457
01:22:48,640 --> 01:22:52,860
ฉันต้องกลับบ้านไปหาขี้เถ้าของเธอ แต่
คุณช่วยหยิบของบางอย่างให้ฉันหน่อยได้ไหม?

458
01:22:52,860 --> 01:22:53,860
ส่งข้อความถึงคุณในรายการ

459
01:22:54,880 --> 01:22:55,880
ฮันนาห์ รอก่อน

460
01:23:37,490 --> 01:23:38,490
แม่.

461
01:23:39,070 --> 01:23:40,970
แม่. คุณทำให้ฉันกลัว

462
01:23:43,490 --> 01:23:44,490
เกิดอะไรขึ้น?

463
01:23:46,490 --> 01:23:47,490
แม่.

464
01:23:48,910 --> 01:23:49,910
คุณอยู่ที่นี่

465
01:23:50,150 --> 01:23:53,130
แน่นอนฉันอยู่ที่นี่ ฉันส่งเที่ยวบินของฉันไปให้คุณ
รายละเอียด

466
01:23:53,450 --> 01:23:56,550
ฉันแค่ ฉันไม่ได้ ฉันไม่คิดว่าคุณ
กำลังจะกลับมา

467
01:23:57,370 --> 01:23:58,690
คุณกำลังโง่เขลา

468
01:24:00,130 --> 01:24:01,310
แล้วพ่อล่ะ?

469
01:24:01,590 --> 01:24:03,290
เขาโทรมาก่อนหน้านี้เหรอ?

470
01:24:03,890 --> 01:24:04,890
เราจะเห็น.

471
01:24:09,230 --> 01:24:10,430
คุณผอมมาก

472
01:24:10,830 --> 01:24:11,830
คุณสบายดีไหม?

473
01:24:12,850 --> 01:24:13,850
ฉันสบายดี.

474
01:24:14,810 --> 01:24:15,810
คุณไม่สบาย.

475
01:24:16,550 --> 01:24:17,610
มันเป็นความเครียดหรือไม่?

476
01:24:20,070 --> 01:24:22,370
ฉันบอกแล้วว่าอย่าเรียนหนักเกินไป
ฮันนาห์.

477
01:24:22,790 --> 01:24:24,130
คุณมักจะหักโหมจนเกินไป

478
01:24:25,010 --> 01:24:26,110
คุณกำลังมองหาอะไร?

479
01:24:29,110 --> 01:24:30,890
คุณผ่านของฉันไปแล้วหรือยัง?

480
01:24:31,910 --> 01:24:34,830
ฮันนาห์ บางทีเราอาจจะต้องใส่อาหาร
กดค้างไว้สักครู่

481
01:24:35,390 --> 01:24:37,730
ฉันขอให้คุณไม่ทำความสะอาด

482
01:24:38,190 --> 01:24:39,190
เมื่อฉันไม่อยู่ที่นี่

483
01:24:39,310 --> 01:24:41,650
คุณต้องกลับบ้านและพักผ่อน

484
01:24:42,090 --> 01:24:43,570
ฉันไม่เคยเห็นคุณผอมขนาดนี้มาก่อน

485
01:24:44,090 --> 01:24:45,090
โอ้พระเจ้า แม่

486
01:24:45,550 --> 01:24:47,130
แต่นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการมาตลอด

487
01:24:47,450 --> 01:24:48,690
ไม่แน่นอนแอนนา

488
01:24:49,070 --> 01:24:50,710
คุณดูเหมือนเป็นคนอื่น

489
01:24:52,890 --> 01:24:53,890
เลขที่

490
01:24:54,170 --> 01:24:56,150
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่

491
01:24:56,550 --> 01:24:57,590
คุณทำอะไรกับมัน?

492
01:24:57,830 --> 01:25:01,350
อะไร แป้งที่อยู่ในนั้น
ทัปเปอร์แวร์.

493
01:25:01,570 --> 01:25:02,209
ฝุ่น?

494
01:25:02,210 --> 01:25:03,210
ใช่.

495
01:25:09,610 --> 01:25:10,990
ฉันแค่พยายามช่วยคุณฮันนาห์

496
01:26:29,100 --> 01:26:30,100
เกิดอะไรขึ้น?

497
01:26:32,640 --> 01:26:33,740
แอนนา หยุด!

498
01:26:36,300 --> 01:26:38,160
ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้?

499
01:26:38,840 --> 01:26:39,840
นี่มันแย่เหรอ?

500
01:26:40,320 --> 01:26:42,100
นี่คือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงได้ทำอะไรมากมายขนาดนี้
รอ?

501
01:26:42,360 --> 01:26:47,920
คุณกำลังจะตายเหรอ? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ดูสิ
ที่ขอบเรียบนะแม่ มันไม่เป็นพิษเป็นภัย

502
01:26:48,000 --> 01:26:49,220
นุ่มอย่างที่เห็น

503
01:26:53,840 --> 01:26:54,840
มีคนอยู่ที่ประตู

504
01:26:56,680 --> 01:26:58,240
แม่รอก่อน อย่า!

505
01:28:52,910 --> 01:28:53,910
อยู่ในนั้น.

506
01:29:37,940 --> 01:29:40,000
เอ่อ คิดเงินฉันอะไรก็ได้นะคริส ใช่.

507
01:29:43,260 --> 01:29:44,260
โจซี่ สวัสดี

508
01:29:44,580 --> 01:29:46,480
คุณมีคีตามีนอีกไหม?

509
01:30:17,360 --> 01:30:19,700
โอ้ใช่คุณต้องการกรอกฉัน
เพราะฉันคิดว่าแมวไม่เหมาะกับ

510
01:30:19,700 --> 01:30:21,720
เฉลิมฉลอง คิดว่าฉันคิดออกเหรอ?

511
01:30:25,280 --> 01:30:26,800
คุณไปเอาเรื่องนั้นมาจากไหนฮันนาห์?

512
01:30:28,780 --> 01:30:33,300
ฮันนาห์ ฉันแค่ต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน
จูลส์ ขอดูโทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหม?

513
01:30:39,120 --> 01:30:40,120
ที่นี่.

514
01:30:40,480 --> 01:30:41,480
อะไร

515
01:30:43,580 --> 01:30:45,060
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

516
01:30:45,480 --> 01:30:46,480
ฉันขอโทษ.

517
01:30:46,860 --> 01:30:48,500
แค่เชื่อฉันเถอะ โอเค?

518
01:30:52,700 --> 01:30:55,540
โอ้พระเจ้า เดี๋ยวก่อนคุณสูงแล้วเหรอ?

519
01:30:56,160 --> 01:30:57,360
ฮันนาห์อะไรนะ?

520
01:30:58,320 --> 01:30:59,320
ฮันนาห์?

521
01:31:00,380 --> 01:31:02,740
ฮันนาห์ นั่นมันมากเกินไปแล้ว

522
01:31:04,720 --> 01:31:06,900
ฉันต้องการเวลาแค่ 20 นาที ฮา.

523
01:31:07,480 --> 01:31:08,480
เพื่ออะไร?

524
01:31:09,040 --> 01:31:10,760
ฮันนาห์ 20 นาทีเพื่ออะไร?

525
01:31:14,580 --> 01:31:15,660
ฉันมีทฤษฎี

526
01:31:17,040 --> 01:31:18,500
ฉันบอกคุณว่ามันเป็นทางตัน

527
01:31:18,740 --> 01:31:23,300
แต่พอสอบเสร็จก็พบว่า
การเจริญเติบโตบนตับอ่อนของฉันอย่างแน่นอน

528
01:31:23,300 --> 01:31:24,660
จุดเดียวกับเบอร์ธา

529
01:31:25,980 --> 01:31:30,760
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเถ้าเป็นสิ่งที่ทำให้เกิดเนื้องอก
และก็ต้องขจัดการเจริญเติบโตออกไป

530
01:31:30,760 --> 01:31:31,760
ตัดการเชื่อมต่อเหรอ?

531
01:31:32,380 --> 01:31:38,440
นั่นไม่ใช่ทฤษฎี แอช นั่นก็เป็นเช่นนั้น
การเก็งกำไรที่ลึกซึ้งที่สุด

532
01:31:38,440 --> 01:31:43,980
ฮันนาห์. กรุณาคิดให้ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้,
โอเค? คุณไม่สามารถเปิดตัวเองออกได้

533
01:31:45,860 --> 01:31:47,620
การผ่าตัดแบบเลือกจะต้องใช้เวลาหลายเดือน

534
01:31:48,120 --> 01:31:50,200
ไม่มีทางที่ฉันจะทนมันได้
ยาว

535
01:31:51,020 --> 01:31:52,020
ฮันนาห์.

536
01:31:52,220 --> 01:31:59,200
ฮันนาห์ ไม่ ไม่ นี่คือ... นี่ไม่ใช่
เจ๋ง โอเค? คุณไม่สามารถใส่สิ่งนี้กับฉันได้ ฉัน

537
01:31:59,200 --> 01:32:05,220
สาบานว่าฉันจะให้คุณจ่ายประมาณ 20
คุ้มค่ากับการบำบัดหลายปี ทศวรรษร่วมเพศ

538
01:32:05,220 --> 01:32:06,220
นั่นฮันนาห์

539
01:32:07,100 --> 01:32:08,660
ดูสิ ฉันจะทำงานทั้งหมด

540
01:32:09,200 --> 01:32:12,040
สิ่งที่คุณต้องทำคือทำให้แน่ใจว่าฉัน
อย่าให้มีเลือดออกหลังจากนั้น

541
01:32:27,630 --> 01:32:28,630
น้ำตาลในเลือด

542
01:39:21,840 --> 01:39:22,840
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

543
01:39:25,100 --> 01:39:27,600
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

544
01:39:29,320 --> 01:39:30,380
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

545
01:40:41,610 --> 01:40:45,290
เรารวมตัวกันเพื่อยกย่องครูผู้เงียบงัน
ผู้ทรงหล่อหลอมเราอย่างลึกซึ้ง

546
01:40:45,290 --> 01:40:47,810
ความเข้าใจเกี่ยวกับร่างกายมนุษย์และ
ศิลปะการแพทย์

547
01:40:48,750 --> 01:40:54,090
ผู้บริจาคแต่ละคนเป็นคนที่มีความฝัน
ความกลัวและเรื่องราวของพวกเขาเอง

548
01:40:54,790 --> 01:40:57,670
เราไม่ทราบรายละเอียดทั้งหมดของพวกเขา
มีชีวิตอยู่ แต่เรารู้เรื่องนี้

549
01:40:58,350 --> 01:41:01,990
ในการกระทำครั้งสุดท้าย พวกเขาเลือกที่จะเป็น
ครูของเรา

550
01:41:02,650 --> 01:41:06,550
พวกเขาเลือกที่จะทิ้งมรดกไว้
การเรียนรู้ ความเห็นอกเห็นใจ และการเยียวยา

551
01:41:07,590 --> 01:41:10,050
ให้กับครอบครัวของผู้บริจาคของเราที่มี
ทำวันนี้

552
01:41:10,750 --> 01:41:12,090
การปรากฏตัวของคุณอาจช่วยคุณได้

553
01:41:12,770 --> 01:41:14,570
ความรักของคุณ ความรัก ความรัก ความรัก ความรัก

554
01:41:47,640 --> 01:41:48,640
เฮ้.

555
01:41:49,380 --> 01:41:50,380
สวัสดี.

556
01:41:53,340 --> 01:41:54,340
เข้ามาเลย

557
01:41:59,640 --> 01:42:00,640
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

558
01:42:01,900 --> 01:42:07,100
สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับคุณเพื่อทดแทนสิ่งที่ฉัน...
ครั้งสุดท้าย

559
01:42:07,900 --> 01:42:09,780
คุณไม่จำเป็นต้องจริงๆ ถูกต้องขอโทษ

560
01:42:10,800 --> 01:42:14,330
ฉันจำทุกสิ่งที่คุณมีไม่ได้
เลยเพิ่งออกจาก...โปรแกรมไป

561
01:42:14,330 --> 01:42:17,530
รายการ แต่ถ้าขาดอะไรไปก็.
แค่... ฮันนาห์ ฉันไม่ต้องการ

562
01:42:17,530 --> 01:42:18,530
ร้านขายของชำ ขอโทษ.

563
01:42:19,690 --> 01:42:20,690
คุณกล่าวว่า.

564
01:42:29,630 --> 01:42:30,810
ฉันขอโทษที่หายไป

565
01:42:32,130 --> 01:42:33,950
เห็นได้ชัดว่าฉันรู้สึกเมาเล็กน้อย

566
01:42:35,110 --> 01:42:36,590
แต่ฉันจริงๆ...

567
01:42:55,460 --> 01:42:57,220
ก่อนหน้านี้คุณทำอะไรที่ยิม
การสอบ?

568
01:43:00,740 --> 01:43:01,740
ฉันไม่ได้อยู่ที่ยิม

569
01:43:03,320 --> 01:43:06,620
ฉันเห็นคุณเข้าไปในห้องล็อกเกอร์ ฉัน
โทรหาคุณหลังจากนั้น

570
01:43:23,160 --> 01:43:24,480
ฉันน่าจะปล่อยให้คุณทำแบบนั้น

571
01:43:26,810 --> 01:43:27,890
ฮันนาห์ เอาน่า

572
01:43:30,750 --> 01:43:32,010
ฉันต้องการที่จะเข้าใจ

573
01:44:13,370 --> 01:44:16,170
ฉลาดสมบูรณ์

574
01:45:01,640 --> 01:45:04,440
ขอบคุณ.

