1 00:00:47,870 --> 00:00:50,270 Mənimlə uzaqlaş. 2 00:00:51,630 --> 00:00:52,630 Harada? 3 00:00:53,530 --> 00:00:54,530 Ev? 4 00:00:58,280 --> 00:00:59,280 Mən Amerikayam. 5 00:01:03,680 --> 00:01:05,880 Bilirsən ki, bacarmıram. 6 00:01:07,140 --> 00:01:09,000 Ailəniz başa düşür. 7 00:01:10,500 --> 00:01:12,300 Sənin burada əbədi qalacağını gözləyə bilmərəm. 8 00:01:21,810 --> 00:01:23,650 Biz səninlə yaxşı olacağıq. 9 00:01:25,450 --> 00:01:26,450 söz. 10 00:01:31,500 --> 00:01:32,740 Mən bu barədə düşünəcəyəm. 11 00:01:32,741 --> 00:10:04,360 Məndə yaxşı olar. 12 00:13:00,070 --> 00:13:04,030 Heç bir sualımız yoxdur! 13 00:13:04,590 --> 00:13:04,590 Mən heyrətamizəm. 14 00:13:04,630 --> 00:13:05,230 Mən bilmirəm. 15 00:13:05,231 --> 00:13:07,250 Mən də eyni şeyi görəcəyəm. 16 00:13:08,150 --> 00:13:09,430 Mən də eyni şeyi görəcəyəm. 17 00:13:10,450 --> 00:13:11,390 Mən də eyni şeyi görəcəyəm. 18 00:13:11,391 --> 00:13:15,750 Nə baş verdiyindən əmin deyiləm. 19 00:13:16,450 --> 00:13:17,830 Nə baş verdiyindən əmin deyiləm. 20 00:13:20,090 --> 00:13:24,110 Nə baş verdiyindən əmin deyiləm. 21 00:14:14,310 --> 00:14:15,710 xoşbəxtsən? 22 00:14:21,910 --> 00:14:21,910 mən xoşbəxtəm! 23 00:14:22,470 --> 00:14:23,870 üzr istəyirəm. 24 00:14:53,340 --> 00:14:54,740 üzr istəyirəm! 25 00:14:54,840 --> 00:14:57,860 üzr istəyirəm! 26 00:15:31,240 --> 00:15:32,240 salam? 27 00:15:39,840 --> 00:15:41,200 Orada kimsə varmı? 28 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Bağışlayın. 29 00:16:14,500 --> 00:16:15,960 Xeyr, yaxşıdır. 30 00:16:16,540 --> 00:16:18,720 Sadəcə başqasının göstərəcəyini gözləmirdim yuxarı. 31 00:16:19,980 --> 00:16:21,560 Bu açıq qapıdır? 32 00:16:22,000 --> 00:16:22,400 Bəli. 33 00:16:22,740 --> 00:16:23,900 Bəli, belədir. 34 00:16:25,060 --> 00:16:26,060 Mən Nataliyəm. 35 00:16:26,920 --> 00:16:27,920 Mən çox gecikmişəm? 36 00:16:28,740 --> 00:16:33,780 Yaxşı, günəşi itiririk, amma düşünürəm ki, biz tez baxanda sıxa bilir. 37 00:16:34,900 --> 00:16:36,380 Haqqımızda necə eşitdiniz? 38 00:16:36,860 --> 00:16:38,580 Bu, sonunda bir işarədir dönərxana. 39 00:16:39,600 --> 00:16:41,420 Mən həmişə insanların bunlara diqqət yetirdiyini düşünürdüm. 40 00:16:48,600 --> 00:16:50,380 Beləliklə, ev iki mərtəbəlidir. 41 00:16:50,480 --> 00:16:53,440 14.000 kvadrat futdan bir qədər azdır. 42 00:16:53,441 --> 00:16:55,720 Zirzəmi və çardaq bitəcəkdi. 43 00:16:56,760 --> 00:17:01,880 1890-cı ildə tikilib və qeydiyyata alınıb tarixi qoruma cəmiyyəti ilə. 44 00:17:02,740 --> 00:17:05,160 Regional sahiblər bunu ərzində əlavə etdilər qadağa. 45 00:17:06,000 --> 00:17:09,080 Bütün orijinal xüsusiyyətləri hələ də qalır bütöv. 46 00:17:10,300 --> 00:17:15,439 Və gördüyünüz kimi, təmiz vəziyyətdə vəziyyəti, kiçik var 47 00:17:15,440 --> 00:17:19,680 bu otaqda təmir bitdi illər, amma əhəmiyyətli bir şey yoxdur. 48 00:17:24,780 --> 00:17:26,180 Çoxdan axtarırsınız? 49 00:17:59,390 --> 00:18:05,310 Orada hələ görüləsi işlər var, lakin onun potensialı çoxdur. 50 00:18:19,930 --> 00:18:21,370 Bu usta yataq otağıdır. 51 00:18:28,590 --> 00:18:30,610 Bütün mebellər daxildir. 52 00:18:44,480 --> 00:18:45,760 Sahiblərlə nə işi var? 53 00:18:49,180 --> 00:18:52,480 Onlar əslində burada mülkündə öldülər. 54 00:18:55,480 --> 00:19:00,400 Bütün təfərrüatları bilmirəm, amma bilirdim öldürüldüklərini söylədi. 55 00:19:03,520 --> 00:19:05,740 Demək olar ki, onlar hələ də buradadırlar. 56 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 gedə bilirəm. 57 00:19:10,740 --> 00:19:14,260 Mən belə şeylərə inanmıram. 58 00:19:15,620 --> 00:19:16,620 Bəlkə etməlisən. 59 00:19:18,460 --> 00:19:19,460 yox. 60 00:19:21,420 --> 00:19:23,380 Bəlkə də buna görə bu gün heç kim gəlmədi. 61 00:19:26,760 --> 00:19:27,760 Necə? 62 00:19:28,340 --> 00:19:30,980 Bu gün heç kimin gəlmədiyini necə bildin? 63 00:19:39,670 --> 00:19:41,110 Olduqca qaranlıq olur. 64 00:19:41,150 --> 00:19:42,890 Biz bunu yekunlaşdırmalıyıq. 65 00:19:44,910 --> 00:19:46,130 Mən geri qayıtmalıyam. 66 00:19:46,310 --> 00:19:48,030 Uzun sürməyim var. 67 00:20:09,350 --> 00:20:11,090 Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 68 00:20:32,880 --> 00:20:33,880 qəribə. 69 00:21:08,170 --> 00:21:10,110 Mənimlə zarafat etməlisən. 70 00:25:21,530 --> 00:25:22,570 salam? 71 00:25:22,571 --> 00:25:23,610 salam? 72 00:25:25,670 --> 00:25:26,670 salam? 73 00:25:26,950 --> 00:25:28,090 Orada kimsə varmı? 74 00:27:26,590 --> 00:27:28,070 Bilirsiniz, mən əvvəl zəng etməyə çalışdım. 75 00:27:28,410 --> 00:27:29,490 Heç kim götürmədi. 76 00:27:30,550 --> 00:27:31,790 Bu sən idin? 77 00:27:33,670 --> 00:27:34,930 Sərin yer. 78 00:27:35,690 --> 00:27:36,230 Sizin? 79 00:27:36,670 --> 00:27:37,090 yox. 80 00:27:37,091 --> 00:27:38,990 Satmağa çalışır. 81 00:27:39,350 --> 00:27:43,010 Rəis deyir ki, bazarda satılır illərdir. 82 00:27:44,050 --> 00:27:46,150 Bəli, niyə belədir? 83 00:27:46,610 --> 00:27:48,930 Sadəcə qəribə şeylər. 84 00:27:49,610 --> 00:27:51,130 Bəlkə də sahibləri öldü. 85 00:27:51,850 --> 00:27:54,890 İllər boyu baş verən dəhşətli qəzaları hiss edin bundan sonra. 86 00:27:55,630 --> 00:27:58,670 Deyəsən indi insanlar bunun lənətləndiyini düşünürlər. 87 00:28:01,110 --> 00:28:03,470 Məndən əvvəl bununla məşğuluqmu? bura varmı? 88 00:28:04,370 --> 00:28:04,830 yox. 89 00:28:05,310 --> 00:28:05,550 Niyə? 90 00:28:05,551 --> 00:28:08,330 Burada bir zolaq boltunuz var. 91 00:28:10,710 --> 00:28:12,610 Bir anlıq məni bağışlaya bilərsən? 92 00:28:34,600 --> 00:28:37,100 Çətin bir gün keçiririk, hə? 93 00:28:39,420 --> 00:28:41,100 Sizinlə müqavilə bağlayın. 94 00:28:42,620 --> 00:28:44,600 Sən mənə gecəni keçirməyə kömək edirsən. 95 00:28:45,960 --> 00:28:48,020 Mən sənin sevimli mahnını oxuyacağam. 96 00:28:53,630 --> 00:28:55,430 Mm-hmm. 97 00:28:55,850 --> 00:28:56,850 Mm-hmm. 98 00:28:57,270 --> 00:28:58,590 Mm-hmm. 99 00:28:58,591 --> 00:29:45,040 Mm-hmm. 100 00:29:45,100 --> 00:29:46,100 Görürsən? 101 00:29:46,920 --> 00:29:48,680 Biz özümüzdə yaxşı olacağıq. 102 00:30:08,010 --> 00:30:09,010 Nə baş verir? 103 00:32:34,660 --> 00:32:35,660 Bax. 104 00:32:49,020 --> 00:32:50,360 Bunu tutmaq üçün. 105 00:32:56,960 --> 00:32:58,900 Bağışlayın, həqiqətən həssas oldum. 106 00:33:03,140 --> 00:33:04,140 Oğlan? 107 00:34:17,820 --> 00:34:18,980 Oğlan? 108 00:34:41,760 --> 00:34:44,200 Girişin sağında hamam var. 109 00:34:51,630 --> 00:34:52,630 Oğlan? 110 00:34:53,510 --> 00:34:54,570 ordasan? 111 00:38:00,960 --> 00:38:01,960 Oğlan? 112 00:38:08,020 --> 00:38:09,020 Oğlan? 113 00:39:20,710 --> 00:39:31,170 Mm-hmm. 114 00:41:07,460 --> 00:41:12,060 Mm-hmm. 115 00:41:18,230 --> 00:41:19,230 Bəli. 116 00:42:28,460 --> 00:42:29,860 Nə? 117 00:42:30,880 --> 00:42:31,280 Nə? 118 00:42:31,281 --> 00:42:31,280 Um. 119 00:42:31,281 --> 00:42:57,040 Mm-hmm. 120 00:43:19,440 --> 00:43:20,000 Oh. 121 00:43:20,300 --> 00:43:20,300 Mm-hmm. 122 00:43:20,301 --> 00:43:20,300 Mm-hmm... Mm-hmm. 123 00:43:20,301 --> 00:43:20,300 Mm-hmm. 124 00:43:20,301 --> 00:43:20,300 Mm-hmm. 125 00:43:20,301 --> 00:43:21,301 Whaaa. 126 00:43:21,920 --> 00:43:22,920 Mmm. 127 00:43:49,020 --> 00:43:50,020 Mm-hmm. 128 00:45:50,290 --> 00:45:50,290 Mm-hmm. 129 00:45:50,990 --> 00:45:51,270 Mm-hmm. 130 00:45:51,271 --> 00:45:51,290 Mm-hmm. 131 00:45:51,291 --> 00:45:51,370 Mm. 132 00:45:51,371 --> 00:45:52,371 tamam. 133 00:46:41,990 --> 00:46:43,810 Bilirəm səndən yaxşı yer var. 134 00:46:45,870 --> 00:46:48,070 Bu evin küncündə olacağımı bilirəm. 135 00:46:49,290 --> 00:46:51,930 Hər səhv, hər koridor. 136 00:46:53,270 --> 00:46:54,930 Biz sürünürük, oğlan üçün hazırıq. 137 00:46:56,010 --> 00:46:59,150 Bilirsiniz, hər lənətə gəlmiş torpaq olub bu divarlarda deyilir. 138 00:47:03,990 --> 00:47:05,210 Mən başqa bir şey bilməliyəm. 139 00:47:07,990 --> 00:47:10,270 Mən o körpəni sənin içindən kəsəcəyəm lanet vadi. 140 00:47:12,430 --> 00:47:14,430 Odur ki, məni evə burax! 141 00:47:58,950 --> 00:48:01,570 Biz ona qapı dedik! 142 00:51:57,940 --> 00:52:02,960 Məni kəsməyə çalışırdım. 143 00:52:11,480 --> 00:52:24,400 14... 28... Məncə, körpə... odur gəlir! 144 00:52:34,710 --> 00:52:38,990 14... 28... Mən burdayam! 145 00:52:39,590 --> 00:52:41,090 Mən burdayam! 146 00:59:29,050 --> 00:59:30,450 Hələ... 147 00:59:53,500 --> 01:00:15,400 Məndə 244 var. 148 01:00:15,680 --> 01:00:18,260 Mənim həkimə ehtiyacı olan yetkin bir qadın var diqqət. 149 01:00:18,880 --> 01:00:19,880 EMS-i yuvarlayın. 150 01:00:20,040 --> 01:00:21,300 Hey, hey, eybi yoxdur. 151 01:00:21,560 --> 01:00:21,900 eybi yoxdur. 152 01:00:22,420 --> 01:00:23,420 Hər şey qaydasındadır. 153 01:00:23,480 --> 01:00:24,480 Sadəcə nəfəs almağa çalışın. 154 01:00:25,080 --> 01:00:27,040 Mövzu əmək tələbində görünür ehtiyat nüsxəsi. 155 01:00:37,480 --> 01:00:39,140 Biz bunu istəyirik. 156 01:00:40,080 --> 01:00:41,080 Hey, tamam. 157 01:00:41,360 --> 01:00:42,820 Hey, qulaq as, sənin adın nədir? 158 01:00:43,580 --> 01:00:44,580 Natali. 159 01:00:44,720 --> 01:00:44,720 Natali? 160 01:00:44,900 --> 01:00:45,900 Mən Paulam. 161 01:01:05,670 --> 01:01:07,630 Səni maşınıma çatdırmalıyıq, yaxşı? 162 01:01:07,770 --> 01:01:10,070 Bunu mənim üçün edə bilərsən? 163 01:01:10,250 --> 01:01:11,390 Bəli, sərin. 164 01:01:18,990 --> 01:01:20,170 Budur, gedirik. 165 01:01:20,410 --> 01:01:21,410 Gözəl və asan. 166 01:01:24,950 --> 01:01:27,330 İki, 44. 167 01:01:27,510 --> 01:01:28,790 Şübhəli şəxslə bağlı heç bir görüntüm yoxdur. 168 01:01:31,130 --> 01:01:32,310 Mən girirəm. 169 01:01:35,090 --> 01:01:36,530 Bunu sənə kim etdi bilirsən? 170 01:01:43,620 --> 01:01:46,640 Stivens, içəri gir. 171 01:01:47,020 --> 01:01:48,240 Stivens, kopyalayırsan? 172 01:01:54,880 --> 01:01:55,880 Sadəcə yerində qalın. 173 01:01:55,940 --> 01:01:58,220 Gedib içəridə nə baş verdiyini görməliyəm, yaxşı? 174 01:02:33,290 --> 01:02:34,290 Stivens. 175 01:02:43,460 --> 01:02:44,620 Adəm, iki, dörd, dörd. 176 01:02:44,900 --> 01:02:45,420 Məmur aşağı. 177 01:02:45,440 --> 01:02:46,440 Doqquz, doqquz, doqquz. 178 01:02:47,060 --> 01:02:48,700 Şübhəlini dayandırın. 179 01:02:48,940 --> 01:02:49,940 Hələ o qədər böyük var. 180 01:05:26,270 --> 01:05:27,670 yox. 181 01:05:29,730 --> 01:05:30,730 yox. 182 01:05:52,980 --> 01:05:54,380 yox. 183 01:05:55,200 --> 01:05:56,600 yox. 184 01:05:56,601 --> 01:05:57,601 yox. 185 01:06:00,200 --> 01:06:00,980 yox. 186 01:06:00,981 --> 01:06:01,981 yox. 187 01:06:14,160 --> 01:06:15,560 yox. 188 01:09:00,990 --> 01:09:02,330 Hə, Paul. 189 01:09:08,000 --> 01:09:11,200 Mənə nə edəcəyini deyirdin və mənim balam? 190 01:09:54,210 --> 01:09:55,210 Forrestdir? 191 01:10:02,170 --> 01:10:03,170 Forrestdir? 192 01:10:06,130 --> 01:10:07,730 Mən haradayam? 193 01:10:08,210 --> 01:10:09,210 Rayon xəstəxanası. 194 01:10:10,370 --> 01:10:14,330 Yüngül bir sarsıntı keçirdiniz və bir itiniz ədalətli miqdarda qan. 195 01:10:16,430 --> 01:10:17,790 Bir az dincəlməlisən. 196 01:10:19,770 --> 01:10:22,254 Yuxarıda bir adam var və məmur səni istərdi 197 01:10:22,255 --> 01:10:24,971 bir dəfə tanımaq üçün sağalmaq üçün bir az vaxt var idi. 198 01:10:27,030 --> 01:10:28,030 Həyat dedin? 199 01:10:32,760 --> 01:10:34,640 Zəng etməyimizi istədiyiniz kimsə varmı? 200 01:10:34,800 --> 01:10:36,200 Dostlar, ailə varmı? 201 01:10:40,220 --> 01:10:42,620 Oğlum haradadır? 202 01:10:44,520 --> 01:10:45,520 Oğlum haradadır? 203 01:10:47,200 --> 01:10:48,760 Oğlunuz cavabsız tapıldı. 204 01:10:50,700 --> 01:10:52,180 Bu o deməkdirmi? 205 01:10:53,260 --> 01:10:54,260 Bu o deməkdirmi? 206 01:10:55,100 --> 01:10:56,520 O bacarmadı. 207 01:11:06,650 --> 01:11:07,650 Miss Forrest. 208 01:11:09,130 --> 01:11:10,130 Miss Forrest? 209 01:11:10,910 --> 01:11:11,910 Nə? 210 01:11:12,450 --> 01:11:14,690 Miss Forrest, məni eşitdinizmi? 211 01:11:16,110 --> 01:11:17,150 Oğlunuz. 212 01:11:18,390 --> 01:11:20,010 O, reanimasiya şöbəsində müşahidə altındadır. 213 01:11:21,270 --> 01:11:22,530 Biz əlimizdən gələni edirik. 214 01:11:22,531 --> 01:11:23,610 Mən onu görmək istəyirəm. 215 01:11:24,370 --> 01:11:25,370 yox. 216 01:12:36,200 --> 01:12:37,200 Bağışlayın. 217 01:12:37,760 --> 01:12:38,760 səni görmədim. 218 01:13:01,320 --> 01:13:02,320 Forrestdir? 219 01:13:02,960 --> 01:13:05,620 O, bu adamın olduğunu təsdiq edə bilərmi? sənə hücum etdi? 220 01:13:09,500 --> 01:13:10,500 Bəli. 221 01:13:11,480 --> 01:13:12,480 Odur. 222 01:13:14,520 --> 01:13:17,380 O, yüksək mühafizə olunan 72 saylı psixi palatadan qaçıb saat əvvəl. 223 01:13:20,900 --> 01:13:22,320 Onları yandırdı. 224 01:13:25,160 --> 01:13:26,580 Dr. Söyləyin həyatda olmamalı. 225 01:13:26,760 --> 01:13:28,740 Bunun mənası yoxdur. 226 01:13:32,040 --> 01:13:33,040 O haradadır? 227 01:13:33,500 --> 01:13:34,500 Rəsmi olaraq. 228 01:13:35,840 --> 01:13:37,420 O, naməlum Con Doe. 229 01:13:38,340 --> 01:13:41,160 Amma soruşsanız, adı Cəbrayıldır Markes. 230 01:13:41,800 --> 01:13:43,720 O, 1929-cu ildə həmin evdə anadan olub. 231 01:13:46,200 --> 01:13:47,200 Bu mümkün deyil. 232 01:13:47,460 --> 01:13:49,240 Yəni onun 62 yaşı var. 233 01:13:50,000 --> 01:13:52,180 Bəli, 40-dan yuxarı bir gün oynamazdım özüm. 234 01:13:53,740 --> 01:13:55,640 O, bu yerlə bağlı idi əbədi. 235 01:13:56,740 --> 01:13:58,960 Onu 80-ci illərdə çömbəlmiş vəziyyətdə tutdular. 236 01:13:58,961 --> 01:14:00,000 Ona görə də onu həbs etdilər. 237 01:14:00,120 --> 01:14:03,620 İllər ərzində bir neçə DNT testi sınadım, amma heç nə çıxmadı. 238 01:14:03,621 --> 01:14:06,697 Nizamlı şəhər hərəkət edirdi bir neçə gün əvvəl manik 239 01:14:06,698 --> 01:14:10,580 Evin nə olduğunu söyləyərək qaç ona falan zəng edirdi. 240 01:14:11,420 --> 01:14:14,120 Görünür, ev qədər fikirləşir hələ də dayanır. 241 01:14:15,440 --> 01:14:16,980 O da belə idi. 242 01:14:18,660 --> 01:14:19,660 Mənim təxminim. 243 01:14:20,800 --> 01:14:21,960 O, ora gedir. 244 01:14:24,100 --> 01:14:25,300 O səni tapdı. 245 01:14:28,280 --> 01:14:29,280 Hər kəs ola bilərdi. 246 01:14:37,680 --> 01:14:39,160 Səni Avropaya qaytaraq. 247 01:14:46,800 --> 01:14:47,940 Bu əlamətdardır. 248 01:14:49,260 --> 01:14:50,960 Belə şəraitdə əmək fəaliyyətində olmaq. 249 01:14:53,140 --> 01:14:54,140 Mən bilmirəm. 250 01:14:54,780 --> 01:14:55,780 Qəribə idi. 251 01:14:56,600 --> 01:14:58,480 İçimdə nəsə ələ keçirdi. 252 01:14:59,880 --> 01:15:01,980 Sadəcə bir yol tapdım. 253 01:15:04,280 --> 01:15:05,280 itələmək. 254 01:15:35,510 --> 01:15:36,510 Nə baş verir? 255 01:15:36,690 --> 01:15:37,490 Hər şey qaydasındadır, xanım. 256 01:15:37,570 --> 01:15:38,570 Uşağımı almalıyam. 257 01:15:38,690 --> 01:15:39,690 Uşağımı almalıyam. 258 01:15:40,150 --> 01:15:41,670 Uşağımı almalıyam. 259 01:15:41,671 --> 01:15:41,670 tamam. 260 01:15:41,970 --> 01:15:42,590 Biri çıxsın. 261 01:15:42,690 --> 01:15:43,690 Mən çölə çıxmalıyam.