1 00:00:09,092 --> 00:00:11,094 [bubullimë gjëmim] 2 00:00:38,080 --> 00:00:39,372 [shëtitës i qenve] Zulu! 3 00:00:39,373 --> 00:00:40,957 Xheni! 4 00:00:40,958 --> 00:00:42,960 [qentë që nuhasin] 5 00:00:44,837 --> 00:00:45,838 Louis! 6 00:00:46,421 --> 00:00:47,589 Xheni! 7 00:00:48,841 --> 00:00:49,842 Zulu! 8 00:00:52,010 --> 00:00:53,178 [qentë që qajnë] 9 00:00:58,767 --> 00:00:59,977 Oh, ku jeni? 10 00:01:00,769 --> 00:01:03,187 [qentë që qajnë] 11 00:01:03,188 --> 00:01:06,399 [shëtitës i qenve] Zulu! Xheni! Hajde! 12 00:01:06,400 --> 00:01:07,942 [qentë gulçojnë, lehin] 13 00:01:07,943 --> 00:01:10,403 Ju të tre, unë do të bëj... 14 00:01:10,404 --> 00:01:12,114 Vajzë e mirë, Tilda. Vajzë e mirë. 15 00:01:13,198 --> 00:01:14,783 Hajde. 16 00:01:15,576 --> 00:01:16,618 Attagirl. 17 00:01:18,370 --> 00:01:20,538 Çfarë keni atje? 18 00:01:20,539 --> 00:01:22,790 Hajde. Vajzë e mirë. 19 00:01:22,791 --> 00:01:24,876 Vajzë e mirë. 20 00:01:24,877 --> 00:01:26,461 Në rregull. Bie, bie, bie. 21 00:01:28,046 --> 00:01:30,214 Jepini... Jepni këtu. 22 00:01:30,215 --> 00:01:32,384 Tani, ulu. 23 00:01:39,683 --> 00:01:40,684 [grykë] 24 00:01:41,894 --> 00:01:42,895 [grimë] 25 00:01:46,982 --> 00:01:48,358 [grit] Hajde. 26 00:01:50,485 --> 00:01:55,948 {\ an8}♪ "Ejani, gjethe të vogla" Tha era një ditë ♪ 27 00:01:55,949 --> 00:02:00,871 {\an8}♪ "Ejani nëpër livadhe me mua Dhe luaj ♪ 28 00:02:01,622 --> 00:02:06,542 {\an8}♪ Vishni fustanet tuaja të kuqe dhe ari ♪ 29 00:02:06,543 --> 00:02:12,757 ♪ Sepse vera ka ikur Dhe ditët ftohen" ♪ 30 00:02:12,758 --> 00:02:18,304 ♪ Duke kërcyer dhe rrotulluar Gjethet e vogla shkuan ♪ 31 00:02:18,305 --> 00:02:23,518 {\an8}♪ Dimri i kishte thirrur Dhe ata ishin të kënaqur ♪ 32 00:02:23,519 --> 00:02:28,981 {\an8}♪ Së shpejti, në gjumë të thellë Në shtretërit e tyre prej dheu ♪ 33 00:02:28,982 --> 00:02:33,611 {\an8}♪ Bora mbuloi një mbulesë ♪ 34 00:02:33,612 --> 00:02:39,409 ♪ Mbi kokat e tyre ♪ 35 00:02:44,122 --> 00:02:46,124 [zogjtë që bërtasin] 36 00:02:47,501 --> 00:02:49,211 [banorët duke biseduar] 37 00:03:23,078 --> 00:03:25,121 - Mm-mmm. - [personi 1 qesh] 38 00:03:25,122 --> 00:03:27,708 [qesh] Nuk do të them lamtumirë? 39 00:03:31,086 --> 00:03:34,256 [qesh] Më fal, nuk doja të të zgjoja. 40 00:03:35,215 --> 00:03:36,841 Doja të të lija të flije. 41 00:03:36,842 --> 00:03:38,885 [personi 2] Mmm. Flini. 42 00:03:38,886 --> 00:03:41,095 [qeshje] 43 00:03:41,096 --> 00:03:43,974 - Mm-hmm. - [personi 2 thith thellë] 44 00:03:46,518 --> 00:03:49,270 pata një gjumë të mirë. 45 00:03:49,271 --> 00:03:50,272 Po, edhe unë. 46 00:03:56,695 --> 00:03:57,821 [rënkon] 47 00:03:58,447 --> 00:03:59,614 Nga ju pop. 48 00:03:59,615 --> 00:04:00,616 Në rregull. 49 00:04:01,658 --> 00:04:02,742 Shihemi më vonë. 50 00:04:02,743 --> 00:04:03,994 Në rregull. 51 00:04:09,458 --> 00:04:11,334 [Thirrësi] Doktori mendon hekuri im është pak i ulët. 52 00:04:11,335 --> 00:04:13,544 Hekuri është pak i ulët? si ndiheni? Ndihesh mirë? 53 00:04:13,545 --> 00:04:15,838 E dini çfarë nuk kuptoj? 54 00:04:15,839 --> 00:04:18,424 Pse e quajnë të vjella në mëngjes kur zgjat gjithë ditën. 55 00:04:18,425 --> 00:04:22,261 Epo, ju e dini se çfarë thonë ata, “Sa më e sëmurë nëna, më e shëndetshme fëmija”. 56 00:04:22,262 --> 00:04:24,555 Po, e dini çfarë thonë tjetër? 57 00:04:24,556 --> 00:04:28,559 “Kur bëhet fjalë për shtatzëninë, burrat duhet të kujdesen për punën e tyre të përgjakshme. 58 00:04:28,560 --> 00:04:30,228 Sidomos ish-burrat." 59 00:04:30,229 --> 00:04:33,022 Në rregull, në rregull. Shiko, unë thjesht po përpiqem të jem pozitiv, Deb. 60 00:04:33,023 --> 00:04:36,567 E dini, nëse dëshironi të ndihmoni mund t'u përgjigjesh disa telefonatave të Bill-it. 61 00:04:36,568 --> 00:04:39,987 - Sigurisht, kam qenë i zënë me punë. - [duke folur fjalë] Përshëndetje! 62 00:04:39,988 --> 00:04:41,656 [Deb] Ai thjesht dëshiron të... 63 00:04:41,657 --> 00:04:45,576 thjesht dëshiron të kalojë dhe kap pjesën tjetër të gjërave të mia. 64 00:04:45,577 --> 00:04:48,121 Po, mirë, këto nuk janë gjërat tuaja, Deb. Këto janë gjërat tona. 65 00:04:49,164 --> 00:04:51,625 Ian, dua gjërat për fëmijën tim. 66 00:04:52,751 --> 00:04:54,168 [rënkon] 67 00:04:54,169 --> 00:04:55,711 E di si ndihesh për këtë, mirë? 68 00:04:55,712 --> 00:04:57,171 Unë... po. 69 00:04:57,172 --> 00:04:58,298 une... 70 00:05:00,384 --> 00:05:02,176 Do të kënaqem me krevatin e Mags. 71 00:05:02,177 --> 00:05:03,178 [Ian rënkon] 72 00:05:04,346 --> 00:05:06,223 Kanë kaluar 11 vjet, Ian. 73 00:05:07,891 --> 00:05:09,476 Duhet ta lësh të shkojë. 74 00:05:11,270 --> 00:05:14,231 Mirë, thuaj Bill-it se mund të vijë rreth sonte, para orës 8:00, mirë? 75 00:05:15,065 --> 00:05:16,899 Dhe ju, hani edhe pak biftek. 76 00:05:16,900 --> 00:05:18,110 në rregull? 77 00:05:18,861 --> 00:05:21,029 Po, mirupafshim. 78 00:05:22,781 --> 00:05:23,824 Mirupafshim. 79 00:05:33,625 --> 00:05:35,084 Ishte një takim i muajit të gjashtë, Ian. 80 00:05:35,085 --> 00:05:36,961 e di. me vjen keq. 81 00:05:36,962 --> 00:05:38,921 - Ku dreqin ishe mbrëmë? - Unë isha në shtëpi. 82 00:05:38,922 --> 00:05:40,298 budallallëqe. 83 00:05:40,299 --> 00:05:42,758 Jo, nuk është marrëzi. Unë isha në shtëpi. 84 00:05:42,759 --> 00:05:44,177 Mirë, mirë, më lër të nuhas frymën tënde. 85 00:05:44,178 --> 00:05:46,054 - Nuk dëshiron ta bësh këtë. - Më lër të nuhas frymën tënde. 86 00:05:46,930 --> 00:05:49,099 - Unë e vlerësoj - Jo - - Dua të nuhas frymën tënde. Unë bëj. 87 00:05:51,310 --> 00:05:52,352 [goditje] 88 00:05:53,145 --> 00:05:54,979 - Nuk jam larë akoma. - Po, mund ta them. 89 00:05:54,980 --> 00:05:55,981 - Mirë. - [miku qesh] 90 00:05:58,734 --> 00:06:01,153 Mirë, urime. 91 00:06:01,737 --> 00:06:03,237 Gjashtë muaj esëll. 92 00:06:03,238 --> 00:06:04,239 faleminderit. 93 00:06:05,449 --> 00:06:07,534 [psherëtij] 94 00:06:09,453 --> 00:06:10,454 Të bëjmë? 95 00:06:11,538 --> 00:06:13,165 - [grimë] - Tre. [grimë] 96 00:06:39,942 --> 00:06:42,276 - [punonjësit duke biseduar] - [Raporter TV] Banorët po grinden 97 00:06:42,277 --> 00:06:45,154 për të pastruar për festivalin folklorik që pritet të sjellë 98 00:06:45,155 --> 00:06:46,989 një sasi e madhe peshkatarësh në zonë. 99 00:06:46,990 --> 00:06:48,533 - Mëngjes. - [dispeçer 1] Mëngjes, Ian. 100 00:06:48,534 --> 00:06:50,702 - Hej, stilolaps. - [bashkëpunëtor] Ian, a mund të marr, uh... 101 00:07:00,838 --> 00:07:02,088 [psherëtij] 102 00:07:02,089 --> 00:07:03,172 [troket në derë] 103 00:07:03,173 --> 00:07:04,340 - [bashkëpunëtor] Mëngjes. - Mëngjes. 104 00:07:04,341 --> 00:07:07,510 - Ishte një natë e çmendur. Çfarë stuhie. - Po, ishte. 105 00:07:07,511 --> 00:07:08,845 {\ an8}Uh, Sam është i sëmurë, 106 00:07:08,846 --> 00:07:12,181 {\ an8}dhe Polly nuk është shfaqur fare që na ul dy duart poshtë. 107 00:07:12,182 --> 00:07:15,142 Në rregull. Unë mendoj se Polly tha diçka dje për të qenit vonë. 108 00:07:15,143 --> 00:07:17,979 Mendoj se ishte një takim me dentistin ose diçka, kështu që është në rregull. 109 00:07:17,980 --> 00:07:20,524 - Do të plotësoj rreshtat. - Ju keni raportin tremujor të afatit. 110 00:07:21,400 --> 00:07:22,693 Është në rregull, mund të mashtroj. 111 00:07:24,278 --> 00:07:25,695 Unë mendoj se ata të dy janë duke marrë pshurr-- 112 00:07:25,696 --> 00:07:28,364 - Unë do të mashtroj. Mirë, faleminderit, Lydia. - Oh. 113 00:07:28,365 --> 00:07:29,575 Mbajeni derën hapur. 114 00:07:31,285 --> 00:07:32,535 Ju keni thirrur Triple Zero. 115 00:07:32,536 --> 00:07:34,704 Mund të kem adresën tuaj dhe natyra e emergjencës suaj? 116 00:07:34,705 --> 00:07:37,874 [Thirrësi] Po, shiko, Dua të raportoj një aktivitet të dyshimtë. 117 00:07:37,875 --> 00:07:39,458 Nëse do të mund të merrja adresën tuaj. 118 00:07:39,459 --> 00:07:41,711 Uh, ka një bandë të rinjsh 119 00:07:41,712 --> 00:07:44,338 - në rrugë, dhe ata janë... - Më dëgjon? 120 00:07:44,339 --> 00:07:45,590 ...dhe-dhe po bredhin. 121 00:07:45,591 --> 00:07:47,383 Unë mendoj se ata po planifikojnë një vjedhje-- 122 00:07:47,384 --> 00:07:48,467 Po. A je ti, Les? 123 00:07:48,468 --> 00:07:50,636 - Po, është Leslie Potter. - Po Les. 124 00:07:50,637 --> 00:07:52,471 - Unë jetoj në-- - Përshëndetje, shoku, është Ian. 125 00:07:52,472 --> 00:07:53,556 Oh, Ian? 126 00:07:53,557 --> 00:07:56,726 - Oh, përshëndetje, shok, si po shkon? - Unë jam mirë, Les. 127 00:07:56,727 --> 00:07:58,394 Nuk duhet të jesh vetëm, mirë? 128 00:07:58,395 --> 00:08:00,397 Pra, lëre me mua, në rregull? 129 00:08:02,024 --> 00:08:03,274 [Les flet në mënyrë të paqartë] 130 00:08:03,275 --> 00:08:05,568 Po, po. Në rregull. Gëzuar, Les. 131 00:08:05,569 --> 00:08:07,528 Oh, çfarëdo që të mendosh, Ian. 132 00:08:07,529 --> 00:08:08,863 Uh, faleminderit. 133 00:08:08,864 --> 00:08:10,699 Po, pa merak. Lëreni me mua. 134 00:08:12,784 --> 00:08:13,785 Po? 135 00:08:14,494 --> 00:08:16,829 Ajo më në fund na ka zbukuruar, 20 minuta me vonesë. 136 00:08:16,830 --> 00:08:19,248 Epo, po. Ky ishte Les. Mund ta bëni Penny të thërrasë këshillin 137 00:08:19,249 --> 00:08:20,833 - kur ajo është jashtë një telefonate? - Po. 138 00:08:20,834 --> 00:08:22,127 Faleminderit, Lidia. 139 00:08:28,675 --> 00:08:29,676 Hej. 140 00:08:30,385 --> 00:08:31,386 Hej. 141 00:08:32,221 --> 00:08:33,472 Shumë vonë, Pol. 142 00:08:34,306 --> 00:08:36,182 Më fal, shef. 143 00:08:36,183 --> 00:08:39,852 Vetëm unë - thjesht nuk e kuptova shumë mbylli sytë mbrëmë, kështu që... 144 00:08:40,562 --> 00:08:42,021 [përplas buzët] 145 00:08:42,022 --> 00:08:43,105 - E kuptoj këtë. - [Polly] Hmm. 146 00:08:43,106 --> 00:08:46,901 Um, thjesht kam nevojë për ty për të bërë pak më mirë, mirë? 147 00:08:46,902 --> 00:08:48,986 - Po. cfare-- - A mundesh? 148 00:08:48,987 --> 00:08:51,572 Ajo që bëj më mirë është ta pranoj këtë telefonatë. 149 00:08:51,573 --> 00:08:53,241 [thirruesi qan] 150 00:08:53,242 --> 00:08:54,617 Ju keni thirrur Triple Zero. Mund të marr 151 00:08:54,618 --> 00:08:56,577 - vendndodhja juaj dhe natyra e-- - Ju lutemi na ndihmoni. 152 00:08:56,578 --> 00:08:57,787 - Kam frikë, nuk e di... - Mami! 153 00:08:57,788 --> 00:08:58,871 - ...çfarë do të bëjë. - Zonjë? 154 00:08:58,872 --> 00:09:00,248 - Ai po kërcënon... - Ngadalë. 155 00:09:00,249 --> 00:09:01,332 Djali im i vogël është këtu. 156 00:09:01,333 --> 00:09:02,542 Ai është në pjesën e përparme. 157 00:09:02,543 --> 00:09:04,627 - [fëmija qan] Mami! - Nuk mundem... Vetëm... 158 00:09:04,628 --> 00:09:06,128 - Më jep vendndodhjen tënde. - Ai do të bëjë 159 00:09:06,129 --> 00:09:08,881 - diçka shumë e keqe nëse ai hyn këtu. - Hape derën e ndyrë! 160 00:09:08,882 --> 00:09:10,091 - Zonjë? - Hej, është në rregull. 161 00:09:10,092 --> 00:09:11,175 Ju jeni në një celular, 162 00:09:11,176 --> 00:09:13,469 - Kështu që unë kam nevojë për vendndodhjen tuaj. - Shh. Jo, zemër, është në rregull. 163 00:09:13,470 --> 00:09:15,972 - [sulmuesi] Hape derën e ndyrë! - [Thirrësi] Përshëndetje? 164 00:09:15,973 --> 00:09:17,473 [fëmijë] Pse po e bën këtë? 165 00:09:17,474 --> 00:09:18,641 - E di, e di, zemër. - Uh... 166 00:09:18,642 --> 00:09:20,643 - Është në rregull. - Ian. 167 00:09:20,644 --> 00:09:23,354 - [sulmuesi] Shko hap derën e ndyrë. - [fëmija bërtet] 168 00:09:23,355 --> 00:09:24,439 [thirrësi qan] 169 00:09:26,191 --> 00:09:28,484 - Hape derën e ndyrë! - Nuk ka AML. Ajo... 170 00:09:28,485 --> 00:09:29,569 - [Ian] Në rregull. - Ajo duhet të jetë 171 00:09:29,570 --> 00:09:31,612 - në celular. - [Thirrësi] Përshëndetje? Ju lutem, jo... 172 00:09:31,613 --> 00:09:32,697 - Përshëndetje, përshëndetje. - [qarë] 173 00:09:32,698 --> 00:09:34,073 Më dëgjo mua. si e ke emrin? 174 00:09:34,074 --> 00:09:36,951 - Mund të më thuash emrin tënd? - Tyra. Tyra Kennedy. 175 00:09:36,952 --> 00:09:39,579 - Mirë, Tyra, më dëgjo. une thjesht... - Ai do të lëndojë djalin tim. 176 00:09:39,580 --> 00:09:41,080 [Ian] Mirë, dhe unë mund ta rregulloj atë. 177 00:09:41,081 --> 00:09:42,832 - Ai po e thyen derën. - Më thuaj adresën tënde? 178 00:09:42,833 --> 00:09:44,458 Ai e ka bërë më parë. Ai është i zemëruar... 179 00:09:44,459 --> 00:09:46,836 - Tyra? - Rruga e njëzet e pesë Bonnets... 180 00:09:46,837 --> 00:09:48,713 [Ian] Bonnets Road, kjo është Rosebrook. 181 00:09:48,714 --> 00:09:50,423 Ne po dërgojmë një makinë tani. 182 00:09:50,424 --> 00:09:52,633 {\ an8}Ke bërë gjënë e duhur në thirrje, në rregull? 183 00:09:52,634 --> 00:09:56,345 A ka një dhomë në shtëpi që ka një bravë, ndoshta një banjë, Tyra? 184 00:09:56,346 --> 00:09:58,556 - A ka tualeti një bravë? - Po. 185 00:09:58,557 --> 00:10:01,475 Mirë, shko në banjë tani dhe mbylle derën e banjës, të lutem. 186 00:10:01,476 --> 00:10:02,768 - Po shkojmë. - Makina është pothuajse aty. 187 00:10:02,769 --> 00:10:04,061 {\ an8}A e njihni sulmuesin? 188 00:10:04,062 --> 00:10:06,772 {\ an8}[qarë] Është ish-burri im. 189 00:10:06,773 --> 00:10:09,192 Oh, Zoti im, Unë mendoj se ai është në shtëpi. [qarë] 190 00:10:09,193 --> 00:10:11,444 [Ian] Tyra. Në rregull, vetëm vazhdoni të flisni me mua, në rregull. 191 00:10:11,445 --> 00:10:13,487 - Mbaje djalin me vete. Mbylle derën. - Hajde. 192 00:10:13,488 --> 00:10:15,031 - Hajde. - Tyra. 193 00:10:15,032 --> 00:10:17,783 [Tyra merr frymë me dridhje] Mendoj se mund të dëgjoj sirena. 194 00:10:17,784 --> 00:10:19,118 Po, ashtu është. Në rregull. 195 00:10:19,119 --> 00:10:20,578 - Mund të dëgjoj sirenat e policisë. - Po. 196 00:10:20,579 --> 00:10:22,413 A është ende ish-i juaj në ambientet e shtëpisë? A është ai jashtë? 197 00:10:22,414 --> 00:10:24,624 - Mendoj se ai ka ikur. - Mirë, mirë, Tyra. 198 00:10:24,625 --> 00:10:26,167 Unë kam nevojë që ju të qëndroni në banjë. 199 00:10:26,168 --> 00:10:27,251 Mbajeni derën të mbyllur 200 00:10:27,252 --> 00:10:29,504 - derisa të vijë policia, mirë? - Mirë. 201 00:10:29,505 --> 00:10:31,422 Unë po ju dorëzoj përsëri te operatori, Tyra. 202 00:10:31,423 --> 00:10:33,466 - Ju bëtë shumë mirë. - Faleminderit shumë. 203 00:10:33,467 --> 00:10:36,511 [gërhiq] Më fal, zemër. 204 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 - Më vjen shumë keq, zemër. - [fëmija duke qarë] 205 00:10:39,973 --> 00:10:42,725 - [pastron fytin] - [Tyra, fëmijë që qan] 206 00:10:42,726 --> 00:10:44,685 Tyra, a mund të konfirmoj që tani je i sigurt 207 00:10:44,686 --> 00:10:46,562 dhe pyesni nëse keni nevojë për kujdes mjekësor? 208 00:10:46,563 --> 00:10:49,315 Po. Jemi të sigurt. 209 00:10:49,316 --> 00:10:51,317 - Mirë. - [Ian] Pyete nëse fëmija është mirë. 210 00:10:51,318 --> 00:10:53,361 - [shpirt, psherëtin] - A është fëmija juaj i sigurt? 211 00:10:53,362 --> 00:10:55,613 Po. Po, ai është i sigurt. 212 00:10:55,614 --> 00:10:58,533 - Mirë. Do të... Unë jam-jam këtu. - [Tyra merr frymë rëndë] 213 00:10:58,534 --> 00:11:00,035 - Unë jam këtu. - Faleminderit. 214 00:11:00,911 --> 00:11:01,954 Shikoni regjistrat e thirrjeve. 215 00:11:02,871 --> 00:11:04,831 Hera e pestë që ai bën diçka të tillë. 216 00:11:05,332 --> 00:11:07,208 Një ditë nuk do të jetë thirrja e saj. 217 00:11:07,209 --> 00:11:08,710 Do të jetë ai që e gjen. 218 00:11:10,712 --> 00:11:12,798 - [Tyra duke nuhatur] - [fëmija duke qarë] 219 00:11:15,551 --> 00:11:18,970 [Polly] Tyra, a mund ta konfirmoj se mund të shihni policinë? 220 00:11:18,971 --> 00:11:20,596 - Po. - A i shihni dritat? 221 00:11:20,597 --> 00:11:21,598 Unë mund të shoh dritat. 222 00:11:22,724 --> 00:11:24,518 Bonnets Road, Rosebrook. 223 00:11:25,102 --> 00:11:27,437 [Polly] E di. Unë dua që ju të qëndroni pikërisht aty ku jeni. 224 00:11:28,188 --> 00:11:30,606 Ata do të vijnë. Ata e dinë ish... Ata e dinë se ku jeni. 225 00:11:30,607 --> 00:11:32,108 Qëndro aty për mua. 226 00:11:32,109 --> 00:11:35,404 Kur dalin lart, Unë dua që ju të hapni derën. 227 00:11:45,247 --> 00:11:47,082 [fëmijët duke biseduar] 228 00:11:50,169 --> 00:11:51,545 [fëmijë] Unë kam një tjetër. 229 00:11:52,296 --> 00:11:53,714 [Tyra] Uau. 230 00:11:54,298 --> 00:11:55,798 A është një limon? 231 00:11:55,799 --> 00:11:57,216 - Limon. - [bravandreqës] Gjithçka u bë, dashuri. 232 00:11:57,217 --> 00:11:59,386 [gritja e fëmijës] 233 00:12:00,429 --> 00:12:01,596 [Tyra] Sa është kjo? 234 00:12:01,597 --> 00:12:03,307 [bravandreqës] Jo, mos u shqetëso për këtë. 235 00:12:05,434 --> 00:12:07,603 [Tyra] Faleminderit, Mark. Përshëndeti Anxhela. 236 00:12:08,312 --> 00:12:09,521 [Marku] Po, do ta bëj. 237 00:12:10,105 --> 00:12:11,106 Shihemi. 238 00:12:12,900 --> 00:12:15,026 - Djalë i mirë. - [dera e automjetit hapet, mbyllet] 239 00:12:15,027 --> 00:12:17,237 - [Tyra] Hajde, le të hyjmë brenda. - [motori ndizet] 240 00:12:34,671 --> 00:12:36,882 [psherëtij] 241 00:12:45,307 --> 00:12:46,642 [troket në derë] 242 00:12:57,569 --> 00:12:59,195 - Hej, Bill. - Hej. 243 00:12:59,196 --> 00:13:01,447 - Krevati? - Po, Deb tha se ajo foli me ty. 244 00:13:01,448 --> 00:13:04,534 - Tha sonte ishte një natë e mirë për të ardhur. - Unë bëra. Uh... Mate, më vjen shumë keq. 245 00:13:04,535 --> 00:13:08,913 E harrova, um, vendosa një tufë gjërash në ruajtje vitin e kaluar 246 00:13:08,914 --> 00:13:10,873 dhe shtrati ishte një nga ato gjëra. 247 00:13:10,874 --> 00:13:12,750 Mirë, pra... 248 00:13:12,751 --> 00:13:14,585 Pra, um... 249 00:13:14,586 --> 00:13:18,047 Do ta gërmoj dhe do ta sjell rreth jush djema, e enjte. 250 00:13:18,048 --> 00:13:19,841 - A është në rregull? - Oh. Um... 251 00:13:19,842 --> 00:13:21,592 Mirë, a do të... A do të përshtatet në tuaj... 252 00:13:21,593 --> 00:13:23,261 prapa makinës suaj, ose... 253 00:13:23,262 --> 00:13:24,596 Po, duhet. Unë do ta kuptoj. 254 00:13:26,431 --> 00:13:27,975 Ajo shqetësohet për ju. 255 00:13:30,310 --> 00:13:31,769 Po, e di. 256 00:13:31,770 --> 00:13:33,521 Edhe unë shqetësohem për të. 257 00:13:33,522 --> 00:13:37,108 Epo, ndoshta kur të vini, mundeni, um, ndoshta qëndroni për darkë. Kjo do të... 258 00:13:37,109 --> 00:13:38,359 Kjo do ta bënte të lumtur. 259 00:13:38,360 --> 00:13:39,486 Në rregull. 260 00:13:40,445 --> 00:13:42,531 - Më fal për krevatin. - [Bill] Nuk ka drama. 261 00:13:47,953 --> 00:13:49,955 [makina niset] 262 00:14:00,841 --> 00:14:04,720 [duke luajtur muzikë melankolike] 263 00:15:15,040 --> 00:15:16,708 [merr frymë me dridhje] 264 00:15:26,802 --> 00:15:28,387 [bisedojnë gazetarët] 265 00:15:31,515 --> 00:15:33,808 [Reporter TV] Rajoni i njohur si Bregu i Anijes së Mbytur... 266 00:15:33,809 --> 00:15:36,936 [operatori] A ka ndonjë armë? A është dikush i prekur nga droga apo alkooli? 267 00:15:36,937 --> 00:15:39,897 ...pasojat e stuhisë së djeshme. Vullnetarët shprehin shqetësime për sigurinë... 268 00:15:39,898 --> 00:15:42,025 [ thirrësi duke mërmëritur] 269 00:15:45,153 --> 00:15:46,320 - Ian? - Po. 270 00:15:46,321 --> 00:15:47,446 Polly është kthyer nga dreka. 271 00:15:47,447 --> 00:15:48,699 Dyzet e pesë minuta. 272 00:15:49,283 --> 00:15:52,327 - [Ian] Në rregull. Dërgoje atë brenda. - Poli? 273 00:15:52,953 --> 00:15:53,954 Poli. 274 00:15:56,874 --> 00:15:58,166 [psherëtij] 275 00:15:59,001 --> 00:16:00,002 [nuhat] 276 00:16:00,586 --> 00:16:01,794 [Polly] A jam në telashe, shef? 277 00:16:01,795 --> 00:16:03,422 [Ian] Mbylle derën, të lutem. 278 00:16:10,637 --> 00:16:11,680 Hej, Pol. 279 00:16:12,306 --> 00:16:13,390 Përshëndetje. 280 00:16:13,932 --> 00:16:15,142 Uh... 281 00:16:16,518 --> 00:16:17,728 Shiko, Pol. 282 00:16:20,647 --> 00:16:24,150 Çfarë po ndodh mes nesh së fundmi... 283 00:16:24,151 --> 00:16:26,819 [përqesh] ...si mbikëqyrësi juaj, Nuk duhet ta bëja këtë. 284 00:16:26,820 --> 00:16:28,321 - Ndoshta jo. - E drejta. 285 00:16:28,322 --> 00:16:31,073 Pra, unë vetëm mendoj se ju dhe unë, 286 00:16:31,074 --> 00:16:34,452 po të mundeshim, thjesht kthehuni në një bazë profesionale. 287 00:16:34,453 --> 00:16:35,536 - [psherëtij] - Po, Pol... 288 00:16:35,537 --> 00:16:38,206 Thjesht aq sa ju nevojitet të jesh këtu kur të fillojë turni. 289 00:16:38,207 --> 00:16:40,082 Nganjëherë unë dështoj. 290 00:16:40,083 --> 00:16:42,377 Mendova ty nga të gjithë njerëzit do ta kuptonin. 291 00:16:43,128 --> 00:16:45,087 - [troket në derë] - Vetëm një minutë. Pol-- 292 00:16:45,088 --> 00:16:46,839 Po, më fal. Më vjen shumë keq që e ndërpres. 293 00:16:46,840 --> 00:16:48,382 Um... [fryhet thellë] 294 00:16:48,383 --> 00:16:49,884 Penny sapo ka marrë një telefonatë. 295 00:16:49,885 --> 00:16:52,345 Mbetjet njerëzore u zbuluan në rrugën e Durramalit. 296 00:16:52,346 --> 00:16:53,763 Në rregull. E keni dërguar? 297 00:16:53,764 --> 00:16:56,265 - Portland është më afër. Ata mund të marrin pjesë. - Po, nuk kam... 298 00:16:56,266 --> 00:16:58,643 - [Ian] Në rregull. - Po, por... 299 00:16:58,644 --> 00:17:02,481 tha thirrësi se dukej si një fëmijë shumë i vogël. 300 00:17:05,526 --> 00:17:07,568 A u gjet ndonjë rroba me të apo sende personale? 301 00:17:07,569 --> 00:17:09,779 [Penny] Kryesisht eshtra, thanë ata. Ashtu si ajo... 302 00:17:09,780 --> 00:17:12,199 Sikur trupi të ishte varrosur për një kohë të gjatë. 303 00:17:13,075 --> 00:17:14,158 Thjesht mendova... 304 00:17:14,159 --> 00:17:16,285 - Lidia mendoi se do të doje ta dije. - Po, mendova se do të... 305 00:17:16,286 --> 00:17:17,746 ju do të dëshironit të dini. 306 00:17:21,040 --> 00:17:23,377 [muzika e tensionuar po luhet] 307 00:17:34,763 --> 00:17:36,222 [Ian] Bill, çfarë ke? 308 00:17:36,223 --> 00:17:39,100 [Bill] Ne kemi qenë vetëm këtu rreth 20 minuta, shok, jo shumë. 309 00:17:39,101 --> 00:17:40,726 [Ian] Por është një fëmijë i vogël? 310 00:17:40,727 --> 00:17:42,395 [Bill] Kjo është ajo që ata po thonë. 311 00:17:42,396 --> 00:17:43,980 Po, rroba, këpucë, dentare? 312 00:17:43,981 --> 00:17:47,484 [Bill] Shoku, edhe sikur t'i kisha ato detaje, ti e di që nuk mund t'jua jepja. 313 00:17:49,653 --> 00:17:50,988 [biseda e radios policore] 314 00:17:55,909 --> 00:17:58,287 Uh, mjekësia ligjore është në rrugën e tyre, kështu që, um ... 315 00:18:00,205 --> 00:18:01,290 Në rregull. 316 00:18:02,082 --> 00:18:04,458 - Ian, shok. - Çfarë, shok, çfarë? 317 00:18:04,459 --> 00:18:06,002 Çfarë? 318 00:18:06,003 --> 00:18:08,087 Deb nuk e di ende, shok, kështu që vetëm ... 319 00:18:08,088 --> 00:18:09,298 - Të lutem. - Po. 320 00:18:18,432 --> 00:18:21,392 Beni, Ian Ridley është duke zbritur atje për ty, kështu që vetëm, um... 321 00:18:21,393 --> 00:18:22,394 jini gati. 322 00:18:25,772 --> 00:18:27,273 Nuk ka nevojë të jesh këtu për momentin. 323 00:18:27,274 --> 00:18:28,983 - Ne jemi... Sapo kemi filluar. - Është ajo, apo... 324 00:18:28,984 --> 00:18:30,776 Vërtet nuk mund të jesh këtu tani, mirë? 325 00:18:30,777 --> 00:18:32,445 - A mundesh vetem... - Shoku, unë nuk jam civil. 326 00:18:32,446 --> 00:18:34,364 Ju nuk do të më trajtoni si një civil. 327 00:18:34,865 --> 00:18:36,366 Në rregull. Pra, shiko ... 328 00:18:36,950 --> 00:18:38,659 Kështu që trupi ka qenë këtu për një kohë të gjatë. 329 00:18:38,660 --> 00:18:40,620 Në rregull? Kështu që shikoni, është ... 330 00:18:40,621 --> 00:18:43,122 është kryesisht skeletore, kështu që ne thjesht... 331 00:18:43,123 --> 00:18:44,498 - nuk mund të themi. - Mm-hmm. 332 00:18:44,499 --> 00:18:47,668 Ndoshta u zbulua nga kjo rrëshqitje balte e shkaktuar nga shiu. 333 00:18:47,669 --> 00:18:49,045 Ata të tre e thirrën atë. 334 00:18:49,046 --> 00:18:50,630 Ata janë vetëm disa fëmijë nga Koroiti. 335 00:18:50,631 --> 00:18:52,465 Në rregull. Dhe a është kjo... 336 00:18:52,466 --> 00:18:54,467 - Po. - Ne rregull. 337 00:18:54,468 --> 00:18:56,385 - Shoku, jo... thjesht, çështja është... - Ben, Ben, nëse... 338 00:18:56,386 --> 00:18:57,470 E di, por... 339 00:18:57,471 --> 00:18:59,639 Ben. Çfarë po... Çfarë po ndodh? Gjithçka në rregull? 340 00:18:59,640 --> 00:19:01,265 Uh, Ian Ridley, ky është 341 00:19:01,266 --> 00:19:03,351 - Detektivja e lartë Rreshter Isabel Pena. - Përshëndetje. 342 00:19:03,352 --> 00:19:05,645 - Uh, kreu i ri i Port McKenna CIU. - [Isabel] Përshëndetje. 343 00:19:05,646 --> 00:19:06,729 [Ian] Pra, po. 344 00:19:06,730 --> 00:19:08,189 Do të doja të shihja mbetjet, 345 00:19:08,190 --> 00:19:09,941 um, dhe çdo send personal që u gjetën - 346 00:19:09,942 --> 00:19:11,944 Prisni, prisni, prisni. Prisni. Pse... Kush-Kush je ti? 347 00:19:12,945 --> 00:19:14,946 Ian është ish-kreu i Port McKenna CIU. 348 00:19:14,947 --> 00:19:17,156 - Polic je? - [belbëzon] Epo, ish-polic. 349 00:19:17,157 --> 00:19:20,785 Epo, atëherë më falni, duhet t'ju pyes për të dalë nga vendi i krimit. 350 00:19:20,786 --> 00:19:21,994 Menjëherë. 351 00:19:21,995 --> 00:19:23,329 Epo, um... 352 00:19:23,330 --> 00:19:24,998 Ndoshta mundem thjesht, um... 353 00:19:26,166 --> 00:19:29,795 Detektiv, rreshter i lartë, vajza ime u zhduk. 354 00:19:31,380 --> 00:19:34,173 Ajo u rrëmbye 11 vjet më parë, jo aq larg nga këtu. 355 00:19:34,174 --> 00:19:35,259 Nuk u pa më kurrë. 356 00:19:36,051 --> 00:19:37,094 Ajo ishte tre vjeç. 357 00:19:39,763 --> 00:19:40,973 me vjen keq. 358 00:19:41,932 --> 00:19:44,393 Nëse trupi që gjetët përputhet me të, Duhet ta di. 359 00:19:46,436 --> 00:19:48,647 Thjesht dua ta shoh. Ju lutem. 360 00:19:55,821 --> 00:19:57,155 [dëshmitar] E pashë trupin. 361 00:19:57,906 --> 00:19:59,407 Vetëm shikoje, po? Po kap. 362 00:19:59,408 --> 00:20:00,659 - Po, në rregull. - Po. 363 00:20:05,038 --> 00:20:06,039 faleminderit. 364 00:20:07,958 --> 00:20:10,168 A keni pasur tashmë një ekip qensh këtu? 365 00:20:10,169 --> 00:20:11,253 [Ben] Jo, jo ende. 366 00:20:25,893 --> 00:20:27,686 - Je i sigurt, shok? - Mm-hmm. Po. 367 00:20:30,355 --> 00:20:31,356 [Beni rënkon] 368 00:20:37,613 --> 00:20:40,781 [Isabel] Po e vlerësojmë fëmijën të ketë qenë rreth tre ose katër. 369 00:20:40,782 --> 00:20:42,283 - Mm-hmm. - [Isabel] Supozimi ynë aktual është 370 00:20:42,284 --> 00:20:45,328 ata janë varrosur të paktën dhjetë vjet. 371 00:20:45,329 --> 00:20:47,788 Trupi është i mbështjellë në atë që duket të jetë një çarçaf. 372 00:20:47,789 --> 00:20:50,333 Ndryshe duket se ka qenë lakuriq. 373 00:20:50,334 --> 00:20:53,127 Asnjë send personal nuk është gjetur deri më tani. 374 00:20:53,128 --> 00:20:54,295 - Mirë. - [psherëtij] Ne... 375 00:20:54,296 --> 00:20:55,963 Kemi shumë punë për të bërë. Po? 376 00:20:55,964 --> 00:21:00,384 Kështu që unë mendoj se është më mirë për të gjithë nëse ju thjesht shkoni në shtëpi. Le të vazhdojmë me të. 377 00:21:00,385 --> 00:21:03,096 Beni do të kontaktojë nëse ka ndonjë lajm. 378 00:21:04,723 --> 00:21:07,392 - Mirë. faleminderit. - [Isabel] Sigurisht. 379 00:21:23,784 --> 00:21:24,785 [klikimet e diafragmës së kamerës] 380 00:21:29,331 --> 00:21:31,207 ...ka folur edhe me ne. 381 00:21:31,208 --> 00:21:33,084 [Ian] Hej atje, ju vajza mirë? 382 00:21:33,085 --> 00:21:34,335 - Um... - Jo, jo vërtet. 383 00:21:34,336 --> 00:21:36,754 Jo, e di që kjo është e tmerrshme. Um... 384 00:21:36,755 --> 00:21:39,090 Ju shqetëson nëse ju pyes vetëm nja dy pyetje? Um... 385 00:21:39,091 --> 00:21:41,133 Thjesht... Unë thjesht dua ta kuptoj pikërisht ajo që ndodhi. 386 00:21:41,134 --> 00:21:43,219 - Ne kemi folur tashmë me policinë tjetër. - E di. 387 00:21:43,220 --> 00:21:45,471 E urrej të të detyroj ta bësh pa pushim, por thjesht... 388 00:21:45,472 --> 00:21:47,056 është vërtet e rëndësishme. A është në rregull? 389 00:21:47,057 --> 00:21:48,724 - Merr vetëm një minutë. - Po, është mirë. 390 00:21:48,725 --> 00:21:49,809 Ju po bënit një shëtitje dhe... 391 00:21:49,810 --> 00:21:52,395 Pashë diçka të bardhë nxjerr nga balta 392 00:21:52,396 --> 00:21:54,188 atje lart, kështu që unë shkova për të parë dhe pastaj - 393 00:21:54,189 --> 00:21:55,898 Pastaj pamë nofullën. 394 00:21:55,899 --> 00:21:59,402 Për të qenë të qartë, ju e gjetët trupin atje poshtë, por nofulla ishte e ndarë. 395 00:21:59,403 --> 00:22:01,612 Po, pranë konit. 396 00:22:01,613 --> 00:22:03,906 Dhe pastaj u ktheva në Harper kur ajo bërtiti. 397 00:22:03,907 --> 00:22:05,032 Mirë, dhe si e ke emrin? 398 00:22:05,033 --> 00:22:06,701 - Chelsea. - Chelsea. Mirë, faleminderit. 399 00:22:06,702 --> 00:22:08,160 Pra, a... Po ecje me qen? 400 00:22:08,161 --> 00:22:09,662 - [dëshmitar] Nr. - Nuk kam qen. 401 00:22:09,663 --> 00:22:10,997 - Jo. E drejta. - Askush nga ne nuk ka qen. 402 00:22:10,998 --> 00:22:12,331 Shihni ndonjë qen këtu? 403 00:22:12,332 --> 00:22:13,457 Nuk kishte njeri këtu. 404 00:22:13,458 --> 00:22:16,043 Në rregull. faleminderit. Eh, a keni vjen dikush t'ju mbledhe vajza? 405 00:22:16,044 --> 00:22:17,128 - Mami im. - Nëna e saj. 406 00:22:17,129 --> 00:22:18,130 Në rregull. faleminderit. 407 00:22:22,926 --> 00:22:24,887 [Chelsea] A e dini çfarë do të thoshte nëna ime? 408 00:22:38,275 --> 00:22:40,569 [Stafi i spitalit duke biseduar] 409 00:22:43,822 --> 00:22:44,865 - [psherëtij] - [Ian] Hej. 410 00:22:46,241 --> 00:22:47,658 Bill thirri. 411 00:22:47,659 --> 00:22:48,743 Mm-hmm. 412 00:22:48,744 --> 00:22:50,244 Ai tha se keni qenë në vendin e ngjarjes. 413 00:22:50,245 --> 00:22:51,246 Po. 414 00:22:53,081 --> 00:22:54,457 Dhe? 415 00:22:54,458 --> 00:22:55,626 nuk e di. 416 00:22:56,460 --> 00:22:57,753 Unë-Nuk e di. 417 00:23:01,965 --> 00:23:03,008 Po, po. 418 00:23:08,597 --> 00:23:09,598 Ndoshta. 419 00:23:10,349 --> 00:23:11,850 [grykë, merr frymë me dridhje] 420 00:23:13,685 --> 00:23:15,437 Jezu Krishti. 421 00:23:20,192 --> 00:23:21,693 Oh, Zoti im. 422 00:23:34,540 --> 00:23:37,960 - [duke qarë] Oh, mut. - [shush] Është në rregull. 423 00:23:39,002 --> 00:23:41,672 është në rregull. 424 00:23:47,469 --> 00:23:49,012 [Deb thith thellë, qan] 425 00:23:53,892 --> 00:23:54,893 Hej. 426 00:23:55,769 --> 00:23:57,145 A është ajo? 427 00:23:58,272 --> 00:23:59,314 [Bill] Ndoshta. 428 00:24:00,274 --> 00:24:02,150 Le të... Le të kemi pak privatësi, po? 429 00:24:03,819 --> 00:24:05,153 Le të marrim gjërat tuaja. 430 00:24:08,282 --> 00:24:10,324 Trupi do të transportohet përsëri në gjykatën e mjekësisë ligjore 431 00:24:10,325 --> 00:24:11,576 dhe ata do të përpiqen të marrin një... 432 00:24:11,577 --> 00:24:13,911 një mostër e përdorshme e ADN-së dhe ata do të bëjnë disa teste. 433 00:24:13,912 --> 00:24:15,663 Çfarë thonë ata për shkakun e vdekjes? 434 00:24:15,664 --> 00:24:17,248 Ian, ti e di që është shumë shpejt për këtë, mik. 435 00:24:17,249 --> 00:24:18,583 Por ata kanë ide, apo jo? 436 00:24:18,584 --> 00:24:22,044 Dua të them, a kishte shenja dhune? A kishte kocka të thyera apo lëndime? 437 00:24:22,045 --> 00:24:25,047 Shefat thonë se do të presim një autopsi dhe ne do të bëjmë testet - 438 00:24:25,048 --> 00:24:27,758 A jeni ulur përreth duke mos bërë asgjë? Dua të them, kush është ky Pena gjithsesi? 439 00:24:27,759 --> 00:24:29,135 - Oh, Jezu Krishti, Ian. - Domethënë... 440 00:24:29,136 --> 00:24:30,761 - Ata kanë një viktimë të vrasjes. - Ian. 441 00:24:30,762 --> 00:24:33,222 Është një fëmijë dhe ata janë ulur duke mos bërë asgjë - 442 00:24:33,223 --> 00:24:34,765 Askush nuk është i sigurt se është një vrasje - 443 00:24:34,766 --> 00:24:36,934 'Sigurisht që është një viktimë e ndyrë vrasjeje, Bill. 444 00:24:36,935 --> 00:24:40,062 Ai trup ishte i shqetësuar dhe më shumë se vetëm nga rrëshqitja e dheut. 445 00:24:40,063 --> 00:24:42,148 - [Deb] Hesht. - Kjo do të thotë se dikush ishte atje 446 00:24:42,149 --> 00:24:43,816 - në skenë para atyre fëmijëve - - Ian, të lutem. 447 00:24:43,817 --> 00:24:45,527 [Ian] Pse? Po humbasin kohë. 448 00:24:47,029 --> 00:24:49,447 [Deb belbëzon] Thjesht ndaloje. 449 00:24:49,448 --> 00:24:51,450 [duke luajtur muzikë dramatike] 450 00:24:55,078 --> 00:24:57,538 E di që është e vështirë, por të gjithë po bëjnë më të mirën që munden. 451 00:24:57,539 --> 00:24:58,789 A është kjo më e mira juaj, apo jo? 452 00:24:58,790 --> 00:25:00,292 A është kjo më e mira juaj? 453 00:25:00,918 --> 00:25:03,045 Epo, ky është një lehtësim i ndyrë. 454 00:25:07,132 --> 00:25:08,467 [dera hapet] 455 00:25:18,018 --> 00:25:19,310 - Përshëndetje, Ian. - [Ian] Hej. 456 00:25:19,311 --> 00:25:23,022 ...shërbimet kritike të shërbimeve atyre që janë ende në errësirë. 457 00:25:23,023 --> 00:25:24,733 Nuk kemi informacion... 458 00:25:36,912 --> 00:25:38,204 Pra, çfarë ndodhi? 459 00:25:38,205 --> 00:25:39,414 Asgjë. 460 00:25:40,332 --> 00:25:42,041 - Sapo mendova... - Asgjë. Nr. 461 00:25:42,042 --> 00:25:45,586 Policia po bën teste. 462 00:25:45,587 --> 00:25:50,759 Ata po bëjnë teste, kështu që derisa të përfundojë, unë mund të ... 463 00:25:53,262 --> 00:25:55,013 nuk e di. Nuk e di, Lidia. 464 00:25:55,722 --> 00:25:57,765 Por kam punë për të bërë ... [pastron fytin] ...për të vazhduar. 465 00:25:57,766 --> 00:25:59,017 Jam i sigurt se edhe ju po ashtu. 466 00:26:00,269 --> 00:26:01,644 Në rregull. Në rregull. 467 00:26:01,645 --> 00:26:05,189 Epo, um, thjesht bërtisni nëse keni nevojë për ndonjë gjë, në rregull? 468 00:26:05,190 --> 00:26:06,191 [Ian] Faleminderit. 469 00:26:27,087 --> 00:26:28,630 {\ an8}[klikim i diafragmës së kamerës] 470 00:26:51,695 --> 00:26:53,822 [leh qeni] 471 00:27:13,133 --> 00:27:15,301 [lehja vazhdon] 472 00:27:15,302 --> 00:27:16,385 Përshëndetje? 473 00:27:16,386 --> 00:27:18,514 [qentë që lehin] 474 00:27:32,819 --> 00:27:34,947 [shëtitës i qenve] Oh, kjo është pronë private, shok. 475 00:27:38,909 --> 00:27:40,619 [Ian] Hej, mir, shok. Um, uh... 476 00:27:43,622 --> 00:27:46,291 Sapo u dëgjua ju mund të jeni duke shitur disa qen është e gjitha. 477 00:27:46,917 --> 00:27:50,044 Por, um, është në rregull, nëse kam idenë e gabuar. 478 00:27:50,045 --> 00:27:51,337 Unë do të mërzitem. është në rregull. 479 00:27:51,338 --> 00:27:52,756 Zulu, hesht! 480 00:27:54,132 --> 00:27:55,216 dreqin e ndyrë. 481 00:27:55,217 --> 00:27:58,262 Po, jo, jo, jo. Gjithçka mirë, shok. Epo, mirë? 482 00:27:59,555 --> 00:28:02,975 Të vegjlit janë këtu dhe... Nëse nuk jeni pas një të rrituri plotësisht. 483 00:28:03,684 --> 00:28:06,103 Epo, të vegjlit janë më të lezetshëm, apo jo? 484 00:28:13,902 --> 00:28:16,738 Duhet të jetë pak dhimbje në shpinë, duke ecur në këtë shumë, apo jo? 485 00:28:17,990 --> 00:28:20,742 E di që ka më shumë se një mënyrë për t'i ushtruar ato. 486 00:28:21,326 --> 00:28:22,578 - A ka? - Mmm. 487 00:28:26,790 --> 00:28:28,958 A ishe ti dje në mëngjes në pyllin atje 488 00:28:28,959 --> 00:28:30,293 duke ushtruar këtë shumë, apo jo? 489 00:28:30,294 --> 00:28:32,171 [muzika e tensionuar po luhet] 490 00:28:36,884 --> 00:28:37,967 Je polic? 491 00:28:37,968 --> 00:28:41,054 Pse? Ke bërë diçka të gabuar? 492 00:28:45,058 --> 00:28:47,519 Unë jam i ndyrë me ju, shok. [duke qeshur] po qihem me ty. 493 00:28:48,020 --> 00:28:50,397 Unë thjesht dua të blej një qen, kjo është e gjitha. 494 00:28:53,483 --> 00:28:56,611 Po, mirë, e dini çfarë? Unë kam ndryshuar tim mendjen. Unë nuk po shes asnjë qen sot, kështu që, 495 00:28:56,612 --> 00:28:59,864 pse nuk ben sic thua, dhe a mund të mërzitesh? Mos. Prisni. 496 00:28:59,865 --> 00:29:02,284 Hej, shok. Mos hyni atje. Mos hy atje, kikirik! 497 00:29:03,160 --> 00:29:05,287 Do t'i ngacmosh qentë, dreq! 498 00:29:05,954 --> 00:29:07,163 Hej! 499 00:29:07,164 --> 00:29:08,874 Hej, dil nga kafazi i ndyrë! 500 00:29:11,877 --> 00:29:13,377 Ku e keni marrë këtë? 501 00:29:13,378 --> 00:29:14,795 - Këto janë të vajzës sime! - Nuk e di... 502 00:29:14,796 --> 00:29:16,464 - Ku dreqin e ke marrë këtë? - [grimë] 503 00:29:16,465 --> 00:29:18,174 - [grimë] - [grihet] Uh, jo, nuk kam... 504 00:29:18,175 --> 00:29:20,009 - Më ke marrë vajzën? - Jo, dreq! 505 00:29:20,010 --> 00:29:22,136 - A ma vrave vajzën? - Nuk e kam parë kurrë 506 00:29:22,137 --> 00:29:24,305 më parë në jetën time! Betohem në Zot! 507 00:29:24,306 --> 00:29:25,390 [rhermë, ulërima] 508 00:29:26,016 --> 00:29:29,018 Të ndyrë... Shoku, nuk e di për çfarë po flisni! 509 00:29:29,019 --> 00:29:31,896 [Bërtet] Po më thyen krahun e ndyrë! 510 00:29:31,897 --> 00:29:34,149 - [Ian] Ngrihu dreqin! -Nuk e di cfare ti... 511 00:29:34,942 --> 00:29:36,610 [Ben] Ian, kjo është e keqe. 512 00:29:37,110 --> 00:29:38,861 - Ai nuk kishte asnjë shkak të mundshëm - - [Ian] Po, Ben. 513 00:29:38,862 --> 00:29:44,700 Po, është e keqe, është, sepse ai kacabu i ndyrë vrau vajzën time 514 00:29:44,701 --> 00:29:46,827 dhe ai ka jetuar sa larg... 515 00:29:46,828 --> 00:29:48,538 Ai thotë se ju e keni sulmuar atë. 516 00:29:48,539 --> 00:29:50,498 E keni rrëmbyer. Ke shkelur pronën e tij - 517 00:29:50,499 --> 00:29:51,916 Po flet dreqin? 518 00:29:51,917 --> 00:29:53,918 Ai kishte pizhame të Mags-it. 519 00:29:53,919 --> 00:29:56,295 Ato që ajo kishte veshur kur ajo u mor. 520 00:29:56,296 --> 00:30:00,675 Epo, thotë ai, dje në mëngjes një nga gardhet e tij u rrëzua në stuhi 521 00:30:00,676 --> 00:30:02,134 dhe qentë e tij shpëtuan. 522 00:30:02,135 --> 00:30:06,055 Tani, më vonë, ai gjeti dy prej tyre duke gërmuar në rrëshqitje balte, 523 00:30:06,056 --> 00:30:08,350 dhe një nga qentë zbuloi një trup. 524 00:30:08,934 --> 00:30:11,352 - Mirë, dhe ai nuk e raportoi atë? - Mulligan rrit qentë 525 00:30:11,353 --> 00:30:13,020 - për përdorim në përleshjet ilegale të qenve. - [huffs] 526 00:30:13,021 --> 00:30:14,897 Ai nuk donte të përfshihej me policinë. 527 00:30:14,898 --> 00:30:17,483 - Jo, mirë? Jo, dua të them, hajde. - [Ben] Në rregull. Ian, ai... Ian, shok. 528 00:30:17,484 --> 00:30:18,860 - Ai... shoku... - Më qit mua. 529 00:30:18,861 --> 00:30:22,446 Ian, ai po kalonte kohë kur Megi u mor. 530 00:30:22,447 --> 00:30:24,407 Gjashtë muaj për trajtimin e mallrave të vjedhura. 531 00:30:24,408 --> 00:30:26,034 Ai ka një alibi hermetike. 532 00:30:26,869 --> 00:30:29,413 Shoku, nuk ishte ai. 533 00:30:30,497 --> 00:30:32,039 Janë pizhamet e Mags-it, mirë? 534 00:30:32,040 --> 00:30:33,708 - Janë pizhamet e Magsit. - Po. 535 00:30:33,709 --> 00:30:34,917 Si ishin ata në fermë? 536 00:30:34,918 --> 00:30:38,045 Qeni tjetër iku përpara se Mulligan të mund ta kapte atë. 537 00:30:38,046 --> 00:30:40,465 Kishte diçka në gojë. 538 00:30:41,133 --> 00:30:44,468 Ai thotë se kafsha erdhi në shtëpi vetë më vonë atë natë, 539 00:30:44,469 --> 00:30:47,972 me sa duket i sjellë pizhamet e vajzës suaj me të. 540 00:30:47,973 --> 00:30:51,100 Mirë, nëse ato pizhame do të varroseshin për kaq gjatë, ata do të ishin ndarë... 541 00:30:51,101 --> 00:30:53,269 - Nuk do të kishte mbetur asgjë. - [Isabel] Ne gjetëm diçka 542 00:30:53,270 --> 00:30:54,396 në vendin e varrimit. 543 00:30:55,564 --> 00:30:58,941 Pizhamet ishin të mbështjella me plastikë, duke i ruajtur ato. 544 00:30:58,942 --> 00:31:01,528 [duke luajtur muzikë të zymtë] 545 00:31:04,698 --> 00:31:07,326 Ian, të lutem mos i prek provat. 546 00:31:11,121 --> 00:31:13,832 Ju pranoni që përputhet çfarë gjetët në fermën e Mulliganit? 547 00:31:16,126 --> 00:31:17,210 Po? 548 00:31:17,211 --> 00:31:20,422 [Isabel] Ata ishin në këtë çantë, varrosur pranë trupit. 549 00:31:28,388 --> 00:31:29,681 [Ben] Pra... 550 00:31:31,517 --> 00:31:35,145 Tani, Ian, mund të mos e marrim ADN-ja rezulton përsëri për 48 orë të tjera. 551 00:31:38,106 --> 00:31:40,943 Duke pasur parasysh se pizhamet e Megi u varrosën me trupin... 552 00:31:41,985 --> 00:31:43,946 - [muzika e zymtë vazhdon të luhet] - [gërhit] 553 00:31:45,405 --> 00:31:46,907 [Ben] Unë... Më vjen shumë keq, shok. 554 00:31:53,497 --> 00:31:54,915 [thith thellë] 555 00:31:55,624 --> 00:31:56,625 [shfryn me dridhje] 556 00:32:29,741 --> 00:32:32,578 [kumbime me zë të lartë] 557 00:33:22,085 --> 00:33:24,254 Oh, dreq! 558 00:34:00,958 --> 00:34:01,959 [troket në derë] 559 00:34:04,127 --> 00:34:06,004 [Ian] Ti e quan veten baba, ju shpoj. 560 00:34:18,058 --> 00:34:19,685 Andi! Babai juaj është këtu. 561 00:34:22,813 --> 00:34:24,564 - [Endi] Përshëndetje, babi. - [baba] Hej, shok. 562 00:34:24,565 --> 00:34:26,232 Mami të them se do të shkojmë në festival? 563 00:34:26,233 --> 00:34:29,194 Zemër, të lutem. Do të shkojmë, në rregull? 564 00:34:32,989 --> 00:34:34,283 - Le të shkojmë. - [dera e makinës mbyllet] 565 00:34:35,617 --> 00:34:36,701 Pas teje. 566 00:34:36,702 --> 00:34:39,245 {\ an8}[njoftuesi] Mirë se erdhe 25 vjetorin 567 00:34:39,246 --> 00:34:42,039 {\an8}të festivalit folklorik të Port McKenna... 568 00:34:42,040 --> 00:34:44,208 - [duke brohoritur] - [bie zilja] 569 00:34:47,420 --> 00:34:49,421 Hej. Është e bukur, a? 570 00:34:49,422 --> 00:34:51,425 - Po. - Le të shkojmë. Gjeni diçka më emocionuese. 571 00:34:52,009 --> 00:34:53,216 [mik] Tyra! 572 00:34:53,217 --> 00:34:56,304 - Hej! si jeni? - Është mirë që të shoh. 573 00:35:00,809 --> 00:35:03,269 - [Shitësi] Ja ku shkoni. - [Tyra] Thuaj faleminderit. 574 00:35:03,270 --> 00:35:04,354 [Endi] Faleminderit! 575 00:35:05,731 --> 00:35:07,816 - [shitësi] Shijoje. - Faleminderit. 576 00:35:09,943 --> 00:35:12,196 [Shitësi] Hej, djema. Dy çanta? 577 00:35:30,756 --> 00:35:32,633 [duke qeshur] 578 00:35:36,345 --> 00:35:37,513 [baba] Ti hy, shoku. 579 00:35:43,185 --> 00:35:44,728 [duke luajtur muzikë rock] 580 00:36:01,036 --> 00:36:02,287 Përshëndetje! 581 00:36:31,650 --> 00:36:32,651 Përshëndetje, shef. 582 00:36:34,194 --> 00:36:35,320 Hej. 583 00:36:35,904 --> 00:36:37,196 Mendoni nëse ulem? 584 00:36:37,197 --> 00:36:38,198 po. 585 00:36:42,661 --> 00:36:44,704 - Shiko, nuk dija për vajzën tënde. - Eh? 586 00:36:44,705 --> 00:36:47,540 Unë... nuk dija për vajzën tuaj. 587 00:36:47,541 --> 00:36:49,709 - Me vjen vertet keq. - Oh, po. është mirë. 588 00:36:49,710 --> 00:36:51,170 [ngacmim] Është mirë. 589 00:36:54,756 --> 00:36:58,259 Por Lidia më tha se ishte... ishte kjo periudhë e vitit 590 00:36:58,260 --> 00:37:00,262 - se ndodhi, pra... - Po. [gërhit] 591 00:37:04,725 --> 00:37:06,100 Nuk kemi nevojë të flasim për të. 592 00:37:06,101 --> 00:37:07,102 - Mirë. - Është... 593 00:37:18,697 --> 00:37:19,698 [Polly pastron fytin] 594 00:37:22,201 --> 00:37:23,911 Unë dhe ish-gruaja ime po kërcenim. 595 00:37:25,996 --> 00:37:28,665 Ne erdhëm këtu për të parë një shfaqje 596 00:37:29,249 --> 00:37:30,250 dhe, uh, 597 00:37:30,834 --> 00:37:36,089 e lamë Magsin në shtëpi me vëllain e saj të madh. 598 00:37:36,965 --> 00:37:38,841 Gjysmëvëllai, Dekani, 16 vjeç. 599 00:37:38,842 --> 00:37:40,092 Ai ishte 16 në atë kohë 600 00:37:40,093 --> 00:37:42,763 dhe, uh, menduam se ajo do të ishte mirë. 601 00:37:43,347 --> 00:37:46,141 Dhe ne u kthyem në shtëpi dhe, uh, po... [tall] 602 00:37:47,184 --> 00:37:48,185 Po... 603 00:37:49,728 --> 00:37:50,729 Jo... 604 00:38:02,449 --> 00:38:05,327 Teoria në atë kohë ishte se ishte, um... 605 00:38:06,411 --> 00:38:10,082 dikush nga jashtë qytetit që erdhi, e dini, në festival. 606 00:38:11,542 --> 00:38:13,836 - Oportuniste... [përqesh] - [psherëtij] 607 00:38:15,087 --> 00:38:16,755 Dikush e shfrytëzoi këtë mundësi. 608 00:38:20,801 --> 00:38:22,594 - Është mirë, është mirë. - [belbëzon] 609 00:38:24,179 --> 00:38:27,056 Gjithsesi, e lashë atje. 610 00:38:27,057 --> 00:38:28,516 Është përgjegjësia ime. 611 00:38:28,517 --> 00:38:30,352 Kjo është ajo që ... Kjo është ajo që ju merrni. Është faji im. 612 00:38:30,853 --> 00:38:33,104 [Polly] Ju nuk... Nuk e le aty. 613 00:38:33,105 --> 00:38:35,231 - Ajo nuk ishte vetëm. - [Ian] Unë jam një baba i keq. 614 00:38:35,232 --> 00:38:37,693 - Ajo ishte me djalin tënd. - E lashë atje. 615 00:38:38,777 --> 00:38:40,945 Unë bëra. Unë jam babai i saj. 616 00:38:40,946 --> 00:38:43,282 - Hej. Pse nuk... - [baba] Le të shkojmë. Hajde. 617 00:38:44,908 --> 00:38:46,701 -...vetëm... - Hajde. Le të shkojmë. 618 00:38:46,702 --> 00:38:48,077 Le të ikim nga këtu. 619 00:38:48,078 --> 00:38:52,623 Atëherë ne mund të bëjmë çfarë të duam. 620 00:38:52,624 --> 00:38:55,085 Më falni, prisni. Ku iku ai dreqin? 621 00:38:57,838 --> 00:38:59,338 E di që kam pasur dhimbje në byth 622 00:38:59,339 --> 00:39:01,465 - ne pune, por une thjesht... - Prit, prit, prit. Ku ka shkuar? 623 00:39:01,466 --> 00:39:03,718 - Ku dreqin? Të ndyrë... - Çfarë, çfarë, çfarë... Prit. 624 00:39:03,719 --> 00:39:04,887 - Ian. Prisni. - Prisni. 625 00:39:10,517 --> 00:39:11,601 [duke luajtur muzikë rock] 626 00:39:11,602 --> 00:39:13,728 [qesh] Dëshironi të shkoni në një udhëtim? 627 00:39:13,729 --> 00:39:16,148 - Shkoni, shok. - [pëshpërit] Unë jam i frikësuar. 628 00:39:16,815 --> 00:39:19,150 - Jo babi. Është shumë e lartë. -Mos u tremb. 629 00:39:19,151 --> 00:39:20,276 - Rrituni. - Kam frikë. 630 00:39:20,277 --> 00:39:22,486 Oh, shok. Le të shkojmë në një udhëtim. 631 00:39:22,487 --> 00:39:24,113 - Mm-mmm. - Pse jo? Hajde. 632 00:39:24,114 --> 00:39:25,616 Djemtë e mëdhenj shkojnë në xhiro, hej? 633 00:39:28,702 --> 00:39:30,286 Ndaloni së qeni një fëmijë i tillë. 634 00:39:30,287 --> 00:39:32,330 - Pse jo, shok? Nuk është shumë e shpejtë. - Është shumë shpejt. 635 00:39:32,331 --> 00:39:33,956 Ju mund të... Mos u bëni një pidhi gjakatar. 636 00:39:33,957 --> 00:39:35,583 Ejani, shikoni. Nuk është aq keq, në rregull? 637 00:39:35,584 --> 00:39:37,752 Ne do të argëtohemi dhe mamaja juaj do të argëtohet mbaje gojën e saj të ndyrë mbyllur 638 00:39:37,753 --> 00:39:39,921 - ose të betohem... Çfarë? - Oj. Lëreni djalin. Lëreni atë. 639 00:39:39,922 --> 00:39:41,631 - Lëreni atë. Lëreni atë. - [duke qeshur] 640 00:39:41,632 --> 00:39:43,758 - Dëgjo, lëshoje atë. - Kush dreqin mendon se je? 641 00:39:43,759 --> 00:39:45,051 Shoku, po e lëndove djalin. 642 00:39:45,052 --> 00:39:46,761 - Çfarë po bën babi? - Po e lëndoje. 643 00:39:46,762 --> 00:39:48,387 - Ku po shkon? - Jo, mos i shiko. 644 00:39:48,388 --> 00:39:50,431 - Oh, një hero i madh, apo jo? Hej? - Po, mund të jem një hero. 645 00:39:50,432 --> 00:39:51,807 Epo, me mend çfarë? Kjo është bizi im, në rregull? 646 00:39:51,808 --> 00:39:53,226 Hej, fëmijë, mos shiko atje, në rregull? 647 00:39:53,227 --> 00:39:55,478 - Djali im, biznesi im i ndyrë. - Shumë mirë. A ju bën të ndiheni mirë? 648 00:39:55,479 --> 00:39:57,688 [grimë] 649 00:39:57,689 --> 00:39:59,983 [duke bërtitur] 650 00:40:00,609 --> 00:40:01,692 [grimë] 651 00:40:01,693 --> 00:40:04,904 Ti ndyrë gjemba! Ti je një gomar i ndyrë. 652 00:40:04,905 --> 00:40:06,781 - [Bërëritje, gjëmim] - [grimë] 653 00:40:06,782 --> 00:40:09,826 - Ndalo! Ndalo! Ndalo! - [duke bërtitur] 654 00:40:10,452 --> 00:40:12,036 Kaq mjafton! Kthehu. 655 00:40:12,037 --> 00:40:13,455 Hej, largohu prej tij! 656 00:40:17,251 --> 00:40:18,418 [dera hapet] 657 00:40:22,589 --> 00:40:24,925 [polici] Hajde. [sforcim] Le të lëvizim, shok. 658 00:40:26,718 --> 00:40:27,719 [Ian nxjerr frymë thellë] 659 00:40:35,727 --> 00:40:39,147 ["Poshtë lumit për t'u lutur" luan në radio] 660 00:40:50,617 --> 00:40:51,951 [muzika ndalon] 661 00:40:51,952 --> 00:40:53,661 [transmetuesi i radios] Këtu, Bibla na kujton 662 00:40:53,662 --> 00:40:56,789 se edhe kur jemi në nivelin më të ulët, ndihma është atje. 663 00:40:56,790 --> 00:40:58,292 Sepse dashuria e Zotit është... 664 00:41:08,677 --> 00:41:11,053 Çfarë po bën në komisariatin tim, vëllai i vogël? 665 00:41:11,054 --> 00:41:12,055 Hej. 666 00:41:14,808 --> 00:41:16,100 Sapo mbledh një mik. 667 00:41:16,101 --> 00:41:17,686 - Ah. - Po. 668 00:41:20,480 --> 00:41:21,481 Je mire? 669 00:41:23,525 --> 00:41:24,526 Po. 670 00:41:25,944 --> 00:41:27,904 A nuk ishte... Ishte ditëlindja e Sarës, apo jo? 671 00:41:27,905 --> 00:41:29,656 Po, nuk ju pamë. 672 00:41:30,532 --> 00:41:31,533 Nuk kam marrë kurrë një ftesë. 673 00:41:34,745 --> 00:41:36,996 Uh, duhet dikush të hyjë dhe të marr ty? 674 00:41:36,997 --> 00:41:38,332 Po. 675 00:41:39,333 --> 00:41:41,710 Oh, a është shoku juaj... [belbëzon] ...Ian Ridley? 676 00:41:43,003 --> 00:41:44,546 Uh, po. Po, është. Po. 677 00:41:45,130 --> 00:41:46,214 Pse? A e njeh atë? 678 00:41:46,215 --> 00:41:48,508 Oh, më kujtohet vetëm emri i tij që nga koha kur ai punonte këtu. 679 00:41:48,509 --> 00:41:49,760 Ai ka punuar këtu. 680 00:41:50,385 --> 00:41:51,386 Po. 681 00:41:52,888 --> 00:41:55,807 Po, ne, um... shkojmë të notojmë ndonjëherë. 682 00:41:57,309 --> 00:41:58,769 Po. [psherëtij] 683 00:41:59,561 --> 00:42:01,355 E bija e tij u zhduk. 684 00:42:03,065 --> 00:42:05,526 [belbëzon] Ndodhi për një kohë të gjatë para se të shkoja këtu, por, um... 685 00:42:07,027 --> 00:42:10,364 Gjithsesi, ata... ata-ata-më në fund e gjetën trupin. 686 00:42:12,533 --> 00:42:13,700 Po, e kam dëgjuar. 687 00:42:14,451 --> 00:42:15,452 Mmm. 688 00:42:15,994 --> 00:42:19,205 - Jo mirë. - Gjithsesi, i gjori goditi gurët. 689 00:42:19,206 --> 00:42:22,041 Më mirë të marr më shumë, um, pajisje pastrimi, filloni punën. 690 00:42:22,042 --> 00:42:24,544 Po. Um, do të doja të të shihja. 691 00:42:24,545 --> 00:42:26,128 Ju e dini, ne jemi familje, kështu që unë do të doja 692 00:42:26,129 --> 00:42:28,673 - Shihemi më shumë nga ju, nëse është kështu... Po. - Na kërkoni në telefon. Telefoni. 693 00:42:28,674 --> 00:42:29,757 - Merreni lehtë. - Mirë. 694 00:42:29,758 --> 00:42:30,843 Qëndroni larg telasheve. 695 00:42:36,348 --> 00:42:38,433 - [mik] Je mirë? - [Ian] Jo me të vërtetë. 696 00:42:39,393 --> 00:42:40,394 Ejani këtu. 697 00:42:42,104 --> 00:42:43,146 [Ian psherëtin] 698 00:42:48,527 --> 00:42:50,736 [spërkatje e motorit, klithmë] 699 00:42:50,737 --> 00:42:53,406 [Ian] Mate, nëse kjo kuti mut prishet, Nuk po e shtyj. 700 00:42:53,407 --> 00:42:54,825 [miku qesh] 701 00:42:56,118 --> 00:42:58,203 [muzika e zhytur në mendime] 702 00:43:01,081 --> 00:43:03,249 Të kujtohet historia ime nga AA, apo jo? 703 00:43:03,250 --> 00:43:06,294 - Nga fytyra ime, aksident automobilistik. - [Ian] Po, e di. 704 00:43:06,295 --> 00:43:09,631 [mik] Mmm. Menjëherë pasi u bëra esëll, unë, um... 705 00:43:10,299 --> 00:43:12,342 Oh, me të vërtetë më goditi, ajo që kisha bërë, e dini? 706 00:43:13,844 --> 00:43:15,387 Unë ia qiva jetën asaj gruaje. 707 00:43:18,473 --> 00:43:19,558 Të ndyra. 708 00:43:20,684 --> 00:43:23,645 Dhe e vetmja mënyrë që u ktheva nga kjo ishte duke u përkushtuar ndaj procesit. 709 00:43:24,813 --> 00:43:25,814 Gjeni një fuqi më të lartë. 710 00:43:28,192 --> 00:43:29,193 Dhe kjo është e imja. 711 00:43:31,028 --> 00:43:32,029 Oqeani. 712 00:43:35,949 --> 00:43:37,576 Nuk funksionon për mua. Në rregull? 713 00:43:38,410 --> 00:43:39,494 Thjesht nuk ka. 714 00:43:40,954 --> 00:43:43,623 Sepse çfarë lloj Zoti do të lejonte - 715 00:43:43,624 --> 00:43:45,708 - Nuk duhet të jetë Zoti. - Sido që të jetë, shok. Çfarëdo qoftë. 716 00:43:45,709 --> 00:43:48,462 Zot, oqean... Më vjen dreq... E kuptoj. 717 00:43:49,630 --> 00:43:51,798 Por kjo nuk ndryshon asgjë, apo jo? 718 00:43:52,299 --> 00:43:55,469 Fuqi më e lartë ose asnjë fuqi më e lartë, nuk ndryshon asgje. 719 00:43:56,220 --> 00:43:57,846 Nuk ma kthen Megi. 720 00:43:59,014 --> 00:44:00,599 Jeta ime është ende në rrëmujë. 721 00:44:03,393 --> 00:44:04,394 Kjo është ajo. 722 00:44:06,146 --> 00:44:07,230 Në rregull? 723 00:44:07,231 --> 00:44:08,649 Pra, e vlerësoj, por ... 724 00:44:09,274 --> 00:44:10,983 - [nuhat] - Më dëgjo. 725 00:44:10,984 --> 00:44:12,945 Lëndojnë njerëzit lëndojnë njerëzit. 726 00:44:14,029 --> 00:44:15,113 a e kuptoni? 727 00:44:18,116 --> 00:44:20,369 Ndonjëherë njerëzit që i duan më shumë. 728 00:44:23,705 --> 00:44:26,166 Mund ta dëshpërosh jetën, shok. Kjo varet nga ju. 729 00:44:28,126 --> 00:44:31,004 Por a keni të drejtë për të qitur jetën e të tjerëve? 730 00:44:36,635 --> 00:44:39,179 [duke luajtur muzikë emocionale] 731 00:44:47,354 --> 00:44:48,355 [gërhit] 732 00:45:01,827 --> 00:45:05,288 [spërkatje e motorit, klithmë] 733 00:45:05,289 --> 00:45:06,790 - [troket në derë] - [Bill] Do ta marr. 734 00:45:11,253 --> 00:45:13,087 - Ian, hej. si jeni? Hyni brenda. - Hej. 735 00:45:13,088 --> 00:45:15,173 Eh, jo, është në rregull, shok. Sapo solla krevatin. 736 00:45:15,174 --> 00:45:17,133 - Oh, drejtë. - Po, kishe të drejtë. 737 00:45:17,134 --> 00:45:18,302 Nuk u fut në makinën time. 738 00:45:18,927 --> 00:45:21,012 [Bill qesh] Epo, hyr dhe thuaj g'day. 739 00:45:21,013 --> 00:45:22,472 Eh, djali juaj sapo ka ardhur. 740 00:45:23,765 --> 00:45:25,017 Poshtë në kuzhinë. 741 00:45:27,269 --> 00:45:28,978 - [Ian] Deano. - Babi. 742 00:45:28,979 --> 00:45:30,355 [Ian] Po qëndroni me Debin? 743 00:45:30,856 --> 00:45:33,399 - [Ian] Si është mami? - [Dekani] i dërgon dashurinë e saj. 744 00:45:33,400 --> 00:45:36,819 - Nuk e dija që ishe në qytet. - Po. Unë, um... 745 00:45:36,820 --> 00:45:38,280 Kam dëgjuar për... 746 00:45:39,948 --> 00:45:41,408 Dhe mendova se duhet të isha këtu. 747 00:45:42,993 --> 00:45:44,244 Dukesh mirë. 748 00:45:45,162 --> 00:45:46,287 Dukesh i vjetër. 749 00:45:46,288 --> 00:45:47,289 [qesh] 750 00:45:49,208 --> 00:45:51,209 [belbëzon] A doni një Coca-Cola? apo një ujë apo diçka? 751 00:45:51,210 --> 00:45:52,293 Jo, jo, jam mirë. 752 00:45:52,294 --> 00:45:54,588 - Faleminderit. faleminderit. [pastron fytin] - Mirë, mirë. 753 00:45:55,839 --> 00:45:57,007 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 754 00:45:58,509 --> 00:45:59,676 Sapo solla krevatin. 755 00:46:00,761 --> 00:46:01,762 Esëll? 756 00:46:04,556 --> 00:46:05,641 po. 757 00:46:15,359 --> 00:46:18,320 Keni... Shërbime funerale, apo jo? 758 00:46:26,453 --> 00:46:27,746 - Po. - [dera mbyllet] 759 00:46:28,247 --> 00:46:29,581 Mendoi se ishte koha. 760 00:46:32,709 --> 00:46:34,710 Në fakt po mendoja Unë do të doja të ndihmoja me këtë. 761 00:46:34,711 --> 00:46:36,796 Ndihmoni me planifikimin, aranzhimet. 762 00:46:36,797 --> 00:46:38,382 Dhe unë do të doja të paguaj për të gjitha. 763 00:46:39,299 --> 00:46:41,385 Nëse është në rregull? Sepse funeralet janë të shtrenjta. 764 00:46:42,344 --> 00:46:43,345 Vërtet? 765 00:46:43,929 --> 00:46:45,013 Po, do... 766 00:46:46,932 --> 00:46:48,183 më pëlqen të vazhdoj, Deb. 767 00:46:49,518 --> 00:46:50,727 Për ju dhe për mua. 768 00:46:51,520 --> 00:46:52,604 Për të gjithë. 769 00:46:53,188 --> 00:46:56,232 Kjo do të ishte vërtet... Kjo do të ishte vërtet e mrekullueshme. 770 00:46:56,233 --> 00:46:58,067 [duke luajtur muzikë melankolike] 771 00:46:58,068 --> 00:46:59,278 faleminderit. 772 00:47:13,917 --> 00:47:15,586 - [duke luajtur muzikë të zymtë] - [Ian psherëtin] 773 00:47:36,857 --> 00:47:38,025 [psherëtij] 774 00:48:22,486 --> 00:48:24,195 [transmetuesi i radios] Spekulimet po shtohen 775 00:48:24,196 --> 00:48:28,449 që mbetjet njerëzore u zbuluan në zonën e malit Larou të martën 776 00:48:28,450 --> 00:48:32,328 mund të jetë trupi i mungon vajza e Port McKenna, Margaret Ridley, 777 00:48:32,329 --> 00:48:36,165 i cili u pa për herë të fundit 11 vjet më parë fjetur në shtratin e saj 778 00:48:36,166 --> 00:48:39,461 para zhdukjes në atë që dukej të ishte një rrëmbim. 779 00:48:40,379 --> 00:48:43,089 Tani me këtë zbulim, policia po shpreson 780 00:48:43,090 --> 00:48:47,845 më në fund mund të ketë disa përgjigje dhe disa mbyllje për familjen Ridley. 781 00:48:58,230 --> 00:48:59,481 - Hej. - Hej. 782 00:49:03,443 --> 00:49:06,572 Kam marrë bojërat, por unë thjesht do t'i fsheh ato për momentin. 783 00:49:07,072 --> 00:49:08,282 Dukesh e lodhur. 784 00:49:09,157 --> 00:49:10,534 Po, ditë e gjatë. 785 00:49:12,327 --> 00:49:14,704 Hmm? Oh, jo. Jo, jo. Frymë e thellë. Frymë e thellë. 786 00:49:14,705 --> 00:49:16,289 - [nuhat] - Hmm? 787 00:49:16,290 --> 00:49:17,583 - [psherëtij] - Ndihesh më mirë? 788 00:49:18,959 --> 00:49:20,002 Eja shiko këtë. 789 00:49:25,424 --> 00:49:26,592 - Oh, uau. - Po. 790 00:49:27,259 --> 00:49:28,468 - [qesh] - [qesh] 791 00:49:29,553 --> 00:49:31,137 Po krijohet vërtet këtu, apo jo? 792 00:49:31,138 --> 00:49:32,972 - Me jeshile. - Po. Është i gjithë detaji. 793 00:49:32,973 --> 00:49:34,056 [hapat po afrohen] 794 00:49:34,057 --> 00:49:35,851 [fëmijë] Unë do të kontrolloj kafshët. 795 00:49:36,435 --> 00:49:37,853 [prindi] Mirë, possum. 796 00:49:39,813 --> 00:49:41,148 Për çfarë është ajo vrenjtje? 797 00:49:44,735 --> 00:49:47,153 - Oh, siç thashë, ishte një ditë e gjatë. - Mmm. 798 00:49:47,154 --> 00:49:48,321 [dera mbyllet] 799 00:49:48,322 --> 00:49:49,406 [puthje] 800 00:49:58,665 --> 00:49:59,833 [psherëtij] 801 00:50:07,966 --> 00:50:11,303 [duke luajtur muzikë dramatike] 802 00:50:21,939 --> 00:50:23,148 [Deb qesh] 803 00:50:38,997 --> 00:50:41,083 [ulërima e erës] 804 00:50:46,296 --> 00:50:49,216 - [letra shushullitë] - [duke luajtur muzikë dramatike] 805 00:51:04,857 --> 00:51:06,984 [muzika dramatike vazhdon] 806 00:51:15,284 --> 00:51:17,410 [Ian] Ajo u hoq nga unë. 807 00:51:17,411 --> 00:51:20,037 Ajo kishte nevojë për mua. Ajo më besoi mua. 808 00:51:20,038 --> 00:51:21,163 Dhe e dështova. 809 00:51:21,164 --> 00:51:23,082 [Deb] Maggie mund të jetë ende gjallë? 810 00:51:23,083 --> 00:51:24,250 Unë do ta bëj të drejtë. 811 00:51:24,251 --> 00:51:27,128 Jo, thjesht po mundohem ta kthej Megi. Kjo është gjithçka që po përpiqem të bëj. 812 00:51:27,129 --> 00:51:28,379 - E patë? - OBSH? 813 00:51:28,380 --> 00:51:29,547 [kyç klikime] 814 00:51:29,548 --> 00:51:31,591 [pëshpërit] Unë do ta mbroj këtë familje. 815 00:51:31,592 --> 00:51:33,676 Pa marrë parasysh se çfarë ndodh. 816 00:51:33,677 --> 00:51:34,760 - [birët e borisë] - [ulërima e gomave] 817 00:51:34,761 --> 00:51:37,096 Nuk po shkoj askund derisa të më thuash të vërtetën. 818 00:51:37,097 --> 00:51:38,264 Çfarë bëre? 819 00:51:38,265 --> 00:51:40,808 [Ian] Ajo ka qenë atje për 11 vjet. 820 00:51:40,809 --> 00:51:43,437 Është ajo, Deb. Është ajo. 821 00:51:44,438 --> 00:51:47,940 Pse dikush do të më gënjejë për diçka kaq të rëndësishme? 822 00:51:47,941 --> 00:51:50,943 Hape derën! Të lutem, zhbllokoje! Unë mund t'ju ndihmoj! është në rregull! 823 00:51:50,944 --> 00:51:52,486 [qan] 824 00:51:52,487 --> 00:51:54,281 Megi!