1
00:04:32,880 --> 00:04:34,760
سوفيتيل، مساء الخير.

2
00:05:20,280 --> 00:05:24,960
عفواً، قالوا لي
أنك تنتظر إليزابيث هوفمان.

3
00:05:27,160 --> 00:05:29,440
نعم لدي لقاء معها

4
00:05:29,440 --> 00:05:31,640
لدي أيضا لقاء معها.

5
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
اه نعم

6
00:05:36,680 --> 00:05:38,400
هل تعرف أين هي؟

7
00:05:41,400 --> 00:05:42,720
لا، لقد وصلت للتو.

8
00:05:45,400 --> 00:05:50,080
اسمي بنيامين فيليبس.

9
00:05:53,520 --> 00:05:55,120
اتبعني من فضلك

10
00:06:30,080 --> 00:06:31,280
عفوا

11
00:06:39,760 --> 00:06:41,240
- سيدي...
- شكرا لك.

12
00:06:49,440 --> 00:06:50,400
آنسة...

13
00:07:18,040 --> 00:07:19,400
إليزابيث...

14
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
إليزابيث...

15
00:07:43,560 --> 00:07:46,000
اتصل بي،
أنت تحتاجني، أنت لست هنا

16
00:07:50,800 --> 00:07:52,280
إليزابيث...

17
00:07:55,600 --> 00:07:58,560
اتصل بي،
أنت تحتاجني، أنت لست هنا

18
00:08:00,640 --> 00:08:02,160
ماذا يحدث؟

19
00:08:26,880 --> 00:08:29,506
- من فضلك، لقد أغلقت.
- يفتقد؟

20
00:08:29,506 --> 00:08:31,241
- حسنا
- هل يمكنك فتحه؟

21
00:08:31,242 --> 00:08:32,242
- بالتأكيد.
- شكرًا.

22
00:08:36,840 --> 00:08:38,000
- هناك.
- شكرًا لك.

23
00:13:42,840 --> 00:13:44,120
...تابعت...

24
00:14:03,760 --> 00:14:06,360
مرحبًا بار فرانسيس. مساء الخير.
مساء الخير سيدتي.

25
00:14:07,760 --> 00:14:09,720
الفودكا؟ نعم

26
00:14:09,720 --> 00:14:11,240
في أي غرفة أنت يا سيدتي؟

27
00:14:11,400 --> 00:14:14,040
723؟
جيد جداً سيدتي، سأحضره لك

28
00:14:14,880 --> 00:14:16,680
723.

29
00:15:06,856 --> 00:15:09,928
في شارع أبروفوار، 
كلامارت (ضاحية جنوب غرب باريس)

30
00:17:17,800 --> 00:17:20,680
قل لي هل تعترض؟ 
للخروج في الزاوية هناك؟

31
00:17:20,840 --> 00:17:23,440
لأن شارع Abreuvoir هو طريق مسدود
ولا أستطيع الذهاب إلى هناك.

32
00:19:34,960 --> 00:19:37,375
- عفوا سيدتي، هل كنت هنا منذ فترة؟

33
00:19:37,376 --> 00:19:38,376
- حوالي ربع ساعة.

34
00:19:38,440 --> 00:19:41,320
- هل رأيت أحدا؟ 
- نعم، كانت هناك سيدة شابة منذ حوالي 10 دقائق.

35
00:19:41,480 --> 00:19:43,400
- هل رأيت أين ذهبت؟
- ذهبت بهذه الطريقة.

36
00:19:44,360 --> 00:19:47,080
نعم ولكن هذا لا يذهب إلى أي مكان،
باستثناء محطة القطار القديمة.

37
00:22:09,520 --> 00:22:10,620
- انفجرت طائرته أثناء الطيران -

38
00:23:31,920 --> 00:23:33,840
أنا أعرف هذا العنوان.

39
00:24:50,280 --> 00:24:52,920
ها هم. سوف نستمر قريبا

40
00:25:08,320 --> 00:25:11,720
ليو، طفلي!

41
00:25:13,440 --> 00:25:15,880
أنت لم تتغير.
دائما جميلة جدا!

42
00:25:32,680 --> 00:25:34,360
اعتقدت أنك بعت المنزل.

43
00:25:34,880 --> 00:25:37,280
نعم فعلت.
إنهم هنا

44
00:25:37,680 --> 00:25:38,920
إنهم يقومون بالجرد

45
00:25:41,520 --> 00:25:44,640
أعرف أنه أمر محزن بعض الشيء،
أنت تفهم...

46
00:25:47,080 --> 00:25:49,280
لقد كان من الصعب جدًا الاحتفاظ بها

47
00:25:50,840 --> 00:25:53,320
- أنا لست هنا أبدا.
- ما هذا؟

48
00:25:54,280 --> 00:25:55,440
سأشرح

49
00:25:56,640 --> 00:25:58,440
- أنا لست هنا أبدا.
- نعم أعرف.

50
00:25:58,640 --> 00:26:00,828
أنا هنا 3 أيام فقط في الشهر

51
00:26:01,174 --> 00:26:03,361
وأنت لست في الجوار أيضًا.

52
00:26:04,680 --> 00:26:05,880
أنت تعرف ذلك...

53
00:26:07,080 --> 00:26:09,160
هل تتذكر الأوقات القديمة التي قضيناها هنا

54
00:26:10,840 --> 00:26:11,720
هل تتذكر؟

55
00:26:14,720 --> 00:26:16,000
وأيضا غرفة أمي

56
00:26:18,480 --> 00:26:20,160
آمل ألا يدمروا كل شيء

57
00:27:12,080 --> 00:27:15,400
هل تتذكر؟ عند البرق
ضرب الشجرة هناك.

58
00:27:17,760 --> 00:27:20,560
لا، لا أتذكر شيئًا على الإطلاق.

59
00:27:23,520 --> 00:27:25,440
في الأساس، أنا لا أهتم.

60
00:27:31,160 --> 00:27:33,320
أنت على حق، كل هذا هراء

61
00:27:35,000 --> 00:27:35,920
كل هذه الأشجار...

62
00:27:36,120 --> 00:27:38,440
إنهم ينزلونهم من أجل الصحف.

63
00:27:38,880 --> 00:27:40,720
ثم يقومون ببناء طريق سريع.

64
00:27:42,160 --> 00:27:44,680
كما تعلمون، لقد بعت المنزل مقابل مبلغ زهيد جدًا

65
00:27:45,720 --> 00:27:48,200
للتوقف عن التفكير في كل هذه الأشياء القديمة

66
00:27:49,680 --> 00:27:51,000
كل الماضي القذر

67
00:27:51,880 --> 00:27:54,800
انه غريب!
أنا لا أشعر بأي شيء حتى.

68
00:27:58,280 --> 00:28:01,240
- لا يزال الأمر محزنًا
- لماذا طلبت مني أن آتي إلى هنا؟

69
00:28:05,040 --> 00:28:06,480
مهلا قل لي!

70
00:28:12,480 --> 00:28:15,840
- ألا تريد أن تخبرني؟
- إنها مفاجأة يا طفلي.

71
00:28:22,240 --> 00:28:24,480
الآنسة هوفمان،
أعذرني على مقاطعتك

72
00:28:24,680 --> 00:28:26,320
نحن بحاجة إليك للحظة

73
00:28:52,840 --> 00:28:54,600
اصمتوا فالمرضى نائمون

74
00:31:33,480 --> 00:31:35,880
والآن بعد أن أصبح محتلاً،
أستطيع أن أتحدث إليكم.

75
00:31:36,240 --> 00:31:38,120
ولكن إذا كنت خائفا منه،
لماذا طلبت منه أن يأتي؟

76
00:31:38,320 --> 00:31:39,240
ليس هذا.

77
00:31:43,120 --> 00:31:44,560
أنا لست خائفا منه

78
00:31:45,800 --> 00:31:49,560
لقد طلبت منه أن يأتي، لأنه
انا بحاجة الى مساعدته. ولك أيضا.

79
00:31:51,960 --> 00:31:53,720
ولكن يجب أن أتحدث إليكم أولا

80
00:31:54,920 --> 00:31:59,120
ليو، عليك أن تقسم
أنك لن تتخلى عني

81
00:32:00,600 --> 00:32:03,080
علاوة على ذلك، هذا لا يتعلق بي وحدي

82
00:32:16,520 --> 00:32:19,240
- انه لم يمت
- ماذا قلت؟ هل أنت مجنون؟

83
00:32:19,440 --> 00:32:20,600
ربما.

84
00:32:23,880 --> 00:32:26,320
ربما أنا مخطئ تماما

85
00:32:27,800 --> 00:32:29,180
أود أن يكون ذلك صحيحا

86
00:32:31,360 --> 00:32:34,920
- اسمع، خلال دقيقتين سأصعد الدرج
- وهو هنا؟

87
00:32:35,440 --> 00:32:36,640
لا، ليس كذلك.

88
00:32:37,040 --> 00:32:39,320
هناك شخص ما هنا

89
00:32:39,520 --> 00:32:42,960
ومن يدعي أنه رآه
ويدعي معرفته.

90
00:32:43,440 --> 00:32:46,320
- سآتي معك.
- لا، يجب عليك البقاء هنا.

91
00:33:05,720 --> 00:33:08,640
- أنا ذاهب أيضا. - لا.استمع،
لم يسبق لي أن رأيت هذا الرجل.

92
00:33:08,840 --> 00:33:10,480
لقد اتصل بي منذ شهرين.

93
00:33:10,760 --> 00:33:13,300
فيقسم الغنيمة إلى قسمين
لأنك لا وجود لها حتى

94
00:33:13,380 --> 00:33:14,909
إذًا أنت تريد ابتزاز ديفيد، أليس كذلك؟

95
00:33:14,910 --> 00:33:16,110
اسمع، الأمر ليس من أجل المال.

96
00:33:16,520 --> 00:33:20,000
أريد أن يدفع هذا اللقيط ثمن كل ما فعله بنا.

97
00:33:20,600 --> 00:33:23,560
- هل تفهم؟
- لا، تضيع، ننسى ذلك

98
00:33:23,720 --> 00:33:27,200
قريبا سنعرف كل شيء
لا تقلق.

99
00:36:32,200 --> 00:36:34,400
الآنسة ليوبولدين،
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم

100
00:36:34,640 --> 00:36:36,200
لقد أخبرتني أختك كثيرًا عنك

101
00:36:36,400 --> 00:36:37,840
لدينا العديد من الخطط للمنزل.

102
00:36:38,040 --> 00:36:40,840
تعال، سأقدمك للسيد سامبيري.

103
00:36:41,640 --> 00:36:43,760
لديه بعض الأفكار الرائعة والرائعة

104
00:36:47,080 --> 00:36:49,320
عفوا هنا.

105
00:36:51,360 --> 00:36:52,440
من أنت؟

106
00:36:52,600 --> 00:36:55,480
أنا، أنا المستشار
للمالك الجديد.

107
00:36:55,720 --> 00:36:59,200
- هنا السيد سامبيري المشهور
ديكور روماني . - يوم جيد.

108
00:36:59,560 --> 00:37:01,320
سيد سامبيري، كما قلت لك

109
00:37:01,520 --> 00:37:03,360
لديه العديد من الأفكار لهذا المنزل.

110
00:37:04,280 --> 00:37:07,840
وعلى وجه الخصوص المدفأة، إذا لم أكن مخطئا، سيد سامبيري؟

111
00:37:08,000 --> 00:37:12,800
نعم المنزل جيد جدا
ولكن يجب أن نغيره قليلاً..

112
00:37:13,560 --> 00:37:16,400
الموقد، القوالب،
الأشياء الصغيرة التي...

113
00:37:16,640 --> 00:37:18,200
- نعم تريد إزالتها أليس كذلك؟
- نعم.

114
00:37:18,400 --> 00:37:21,680
- وأيضا ماذا عن المفروشات؟
- سيتم تغييرها

115
00:37:21,960 --> 00:37:23,840
- والكوروت؟
- سوف نغير كل شيء.

116
00:37:24,000 --> 00:37:29,240
سنقوم بإزالة كل ذلك وأيضا
شيء ممتع...

117
00:37:30,160 --> 00:37:33,200
خذ الجداول القديمة
ووضعها على البلاستيك اللامع

118
00:37:33,440 --> 00:37:36,480
-حسنا سأتركك لعملك.
- بتأملات كثيرة..

119
00:37:37,000 --> 00:37:42,320
- والستائر؟ - في هذا الوقت،
وأعتقد أيضا الستائر، بالتأكيد.

120
00:37:42,480 --> 00:37:45,600
- ولكن أعتقد أن الأهم من ذلك كله.
- نعم، الكلمة، المجالس.

121
00:37:45,840 --> 00:37:48,200
- سنضع الخرسانة.
- يجب علينا إزالة المجالس.

122
00:37:52,200 --> 00:37:55,480
- وأنت، ما هو الدور الذي تلعبه؟
- أنا لا ألعب.

123
00:37:55,720 --> 00:37:57,471
- لا؟ لا دور؟

124
00:37:58,137 --> 00:37:59,798
- أنا هنا فقط لمساعدتك.

125
00:39:40,160 --> 00:39:43,160
ليو، مساعدة!

126
00:39:46,840 --> 00:39:49,480
يساعد! يساعد!

127
00:39:56,320 --> 00:39:57,480
يساعد!

128
00:48:58,440 --> 00:49:01,400
هل يمكنك إبلاغي عندما يستيقظ الضيوف في الغرفة رقم 5؟

129
00:49:01,600 --> 00:49:03,120
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

130
00:49:39,320 --> 00:49:42,320
- سيدي ماذا تريد؟
- كونياك من فضلك. - بالتأكيد.

131
00:49:43,480 --> 00:49:45,560
من فضلك، أحتاج إلى إجراء مكالمة أخرى

132
00:49:45,800 --> 00:49:47,640
هل يمكن أن تعطيني الخط مرة أخرى؟

133
00:49:55,880 --> 00:49:57,000
- شكرا لك
- ها أنت ذا.

134
00:50:11,160 --> 00:50:12,880
نعم نعم

135
00:50:14,280 --> 00:50:19,344
نعم، كما قلت سأنقلها إلى المستشار نوفيك.


136
00:50:19,479 --> 00:50:23,000
ومع ذلك، سنبقى على اتصال.
سأتصل بك مرة أخرى.

137
00:57:32,920 --> 00:57:35,040
- مرحبًا.
- مرحبًا. المستشار نوفيك.

138
00:57:35,360 --> 00:57:36,880
- أنت الذي اتصل بي؟
- نعم.

139
00:57:38,360 --> 00:57:40,800
ليوبولدين هوفمان. ليو.

140
00:57:42,160 --> 00:57:44,400
أنت لا تتذكرني، ولكني أتذكر

141
00:57:45,360 --> 00:57:46,320
- مرحبا.
- مرحبًا.

142
00:57:48,960 --> 00:57:50,480
ليو، تعال واجلس هناك.

143
00:57:54,280 --> 00:57:57,600
- اسمحوا لي أن أقدم سكرتيرتي.
- مرحبًا.

144
00:58:02,280 --> 00:58:03,320
من فضلك...

145
00:58:10,920 --> 00:58:11,800
إذن؟

146
00:58:13,120 --> 00:58:18,040
لقد اتصلت بك لأن إليزابيث
طلب مني أن أتصل بك

147
00:58:18,960 --> 00:58:20,800
إذا لم أسمع منها

148
00:58:21,000 --> 00:58:25,240
بعد موعد مهم للغاية كان لديها الليلة الماضية.

149
00:58:25,680 --> 00:58:30,520
لم أسمع أي أخبار الليلة الماضية
لذلك طلبت منك الحضور

150
00:58:31,320 --> 00:58:35,960
وليو، لأنها فعلت
أعطاني مظروفًا لـ ليو.

151
00:58:36,160 --> 00:58:37,320
- مظروف لليو؟
- نعم.

152
00:58:37,520 --> 00:58:42,280
لكنها أرادت أن تكون كذلك
حاضرا عندما تم تسليمه.

153
00:58:48,360 --> 00:58:50,680
هذا هو مظروف إليزابيث

154
00:59:06,440 --> 00:59:07,840
هل تعرف ما هذا؟

155
00:59:09,280 --> 00:59:11,560
إنه مفتاح إيداع أمان البنك

156
00:59:18,000 --> 00:59:21,440
اه، إليزابيث لم تختف،
تم اختطافها.

157
00:59:22,960 --> 00:59:25,120
لقد وجدت هذا في المنزل الليلة الماضية

158
00:59:29,760 --> 00:59:32,520
في المنزل الذي اختفت فيه؟

159
00:59:33,680 --> 00:59:36,720
هل تعرف ما هذا؟
انها لمرضى الربو.

160
00:59:36,920 --> 00:59:38,840
- والدك كان يعاني من الربو؟
- نعم.

161
00:59:39,760 --> 00:59:44,920
- لقد أخذها لأنه يريد المال.
- إذن فهو لم يمت.

162
00:59:45,200 --> 00:59:47,640
لا، لقد أخبرتني قبل أن يتم أخذها مباشرة

163
00:59:56,400 --> 00:59:57,640
ما هذا؟

164
00:59:58,360 --> 01:00:01,720
وصلتني بطاقة بريدية مماثلة
لهذا منذ ثلاث سنوات.

165
01:00:06,240 --> 01:00:08,520
لا أستطيع أن أرى. اقرأها.

166
01:00:10,440 --> 01:00:13,840
"لدى كاديت روسيل ثلاثة منازل
ليس لهم عوارض ولا عوارض".

167
01:00:14,040 --> 01:00:18,480
"إنهم يوفرون السكن لطيور السنونو."
ماذا تقول عن كاديت روسيل؟

168
01:00:31,200 --> 01:00:32,400
هذا صحيح.

169
01:00:46,960 --> 01:00:49,920
هذا المفتاح لديه ما يفعله
مع 4 ملايين دولار.

170
01:00:50,240 --> 01:00:54,040
لكن يجب أن تعرف أي بنك

171
01:00:54,800 --> 01:00:56,640
التركيبة الآمنة...

172
01:00:57,120 --> 01:00:59,680
- إليزابيث لم أقول لك أي شيء؟ 
- لا.

173
01:01:05,160 --> 01:01:06,240
لكن،

174
01:01:06,800 --> 01:01:11,920
عندما أعطتني إليزابيث المظروف،
قالت: "أحتاج إلى ليو".

175
01:01:13,520 --> 01:01:19,720
كما لو كانت الوحيدة
واحد قادر على إنقاذها

176
01:01:27,840 --> 01:01:29,840
لكن... ليو...

177
01:01:30,960 --> 01:01:34,360
عندما تلقيت نفس البطاقة البريدية،
لم يكن هناك صليب أحمر مثل هذا.

178
01:01:34,640 --> 01:01:35,920
وضعتها إليزابيث هناك.

179
01:01:40,640 --> 01:01:43,600
- عندما كنت طفلا، كان لديك ثلاثة منازل؟ 
- نعم.

180
01:01:46,960 --> 01:01:48,480
لا يزال هناك اثنان

181
01:02:00,480 --> 01:02:01,800
منزلين.

182
01:02:06,040 --> 01:02:07,400
نموذجي له:

183
01:02:09,440 --> 01:02:12,400
لرمي رسالة في
زجاجة في البحر.

184
01:02:13,840 --> 01:02:16,200
ومعاقبة من يفك شفرتها.

185
01:02:20,200 --> 01:02:24,222
إن الاتجار بالأسلحة أمر مسلي.  كيف يذهب المال من
قارة إلى أخرى.

186
01:02:33,360 --> 01:02:35,080
وعندما كان مفلساً،
قال لي:

187
01:02:36,720 --> 01:02:39,520
"أتعلمين يا رينيه، أنا مثل الطفل".

188
01:02:40,360 --> 01:02:42,720
نعم، الطفل الذي ربما يقتل أختي.

189
01:03:04,640 --> 01:03:08,920
كاديت روسيل لديه ثلاثة منازل،
لدى كاديت روسيل ثلاثة أزياء.

190
01:03:10,560 --> 01:03:12,080
كاديت روسيل لديه ثلاثة دولارات.

191
01:03:19,640 --> 01:03:26,040
المفتاح، العنوان، الرقم.

192
01:03:29,640 --> 01:03:33,120
العنوان الذي قد أتمكن من العثور عليه

193
01:03:36,840 --> 01:03:40,360
ولكن يجب أن تجد الرقم.

194
01:03:43,920 --> 01:03:46,920
في البيتين؟

195
01:03:56,400 --> 01:03:57,880
كن حذرا يا ليو.

196
01:03:59,440 --> 01:04:02,960
- أود أن ترافقك سكرتيرتي.
- لماذا؟

197
01:04:03,320 --> 01:04:05,440
سأذهب مع بن.. بن وإليزابيث.

198
01:04:06,400 --> 01:04:07,600
هذا يكفي.

199
01:04:11,680 --> 01:04:14,440
جيروم، أظهر بن
كيفية تشغيل الدراجة النارية.

200
01:04:14,640 --> 01:04:15,720
شاهد...

201
01:04:16,120 --> 01:04:17,920
- حظا سعيدا، ليو.
- شكرًا لك.

202
01:13:47,280 --> 01:13:50,080
- لقد خدعنا
- ماذا قلت؟

203
01:24:00,200 --> 01:24:02,240
السردين. أشعر بالمرض!

204
01:25:04,880 --> 01:25:06,200
السكري.

205
01:47:51,800 --> 01:47:53,600
- أهلاً.
- كيف حالك؟

206
01:47:54,720 --> 01:47:57,760
الكل في الكل، غزر جدا.
أي أخبار من إليزابيث؟

207
01:48:01,120 --> 01:48:05,400
رقم ولكن لدي فكرة عنها

208
01:48:05,560 --> 01:48:07,160
لا تقلق،
أنا أعمل على ذلك.

209
01:48:07,760 --> 01:48:11,640
هل لديك سيجارة لي؟
لأنني...

210
01:48:11,840 --> 01:48:12,880
شكرا لك

211
01:48:15,640 --> 01:48:19,720
- إذن؟
- بخصوص إليزابيث...

212
01:48:23,520 --> 01:48:25,200
لقد فتحت قضية،

213
01:48:25,360 --> 01:48:27,280
لأنه كان 2 سنة
منذ الاختفاء.

214
01:48:28,680 --> 01:48:29,920
وهنا ما اكتشفته

215
01:48:31,920 --> 01:48:36,960
وهذا هو التقرير عما حدث

216
01:48:39,520 --> 01:48:41,840
في 2 أو 3 أشهر
قبل الاختفاء

217
01:48:42,800 --> 01:48:45,640
هنا المعلومات مأخوذة
من الصحافة العالمية،

218
01:48:45,840 --> 01:48:47,680
الصحافة الأمريكية،
الصحافة الفرنسية وغيرها.

219
01:48:48,520 --> 01:48:49,640
لا شيء جديد هناك

220
01:48:50,600 --> 01:48:52,200
ولكن، لقد وجدت شيئا آخر

221
01:48:52,840 --> 01:48:54,640
هنا، نلقي نظرة

222
01:48:57,080 --> 01:48:58,400
هذا مثير للاهتمام

223
01:48:58,760 --> 01:49:00,560
الصورة الأخيرة ل
ديفيد هوفمان

224
01:49:00,680 --> 01:49:03,280
برفقة أ
صديق مقرب. ينظر.

225
01:49:04,200 --> 01:49:06,840
- شيرلي؟ - شيرلي.
- إنها أخت بن.

226
01:49:07,920 --> 01:49:11,120
شيرلي؟  هل هي أخت بن؟

227
01:49:13,740 --> 01:49:15,040
ولكن لدي شكوكي

228
01:49:21,880 --> 01:49:23,280
وقد غادر بن ليجدها.

229
01:49:25,480 --> 01:49:30,920
لذا فكلهم مرتبطون ببعضهم البعض.
إليزابيث، بن، شيرلي...

230
01:49:31,360 --> 01:49:35,160
على أية حال، بن وشيرلي وديفيد.
إليزابيث لست متأكدة.

231
01:49:36,240 --> 01:49:37,840
لقد اختفت،
ونحن لا نعرف شيئا.

232
01:49:42,640 --> 01:49:43,680
هذا ممكن.

233
01:49:48,800 --> 01:49:50,040
هل يمكنك مساعدتي؟

234
01:49:51,360 --> 01:49:53,480
- لإليزابيث؟
- نعم، هل يمكنك أن تفعل شيئا؟

235
01:49:54,640 --> 01:49:56,240
بالتأكيد، لدي فكرة

236
01:49:56,880 --> 01:49:58,360
يجب أن أتصل بشخص ما

237
01:50:00,040 --> 01:50:01,040
انا اعرف من...

238
01:50:04,680 --> 01:50:07,480
لكن قبل أن أبدأ،
أريد أن أسألك شيئا، ليو.

239
01:50:09,560 --> 01:50:12,400
- هل تثق بي؟
- ليس لدي المال، لذلك...

240
01:50:13,400 --> 01:50:14,480
ليس هذا

241
01:50:16,600 --> 01:50:20,200
ليو، هل تثق بي حقًا؟

242
01:50:27,160 --> 01:50:28,680
آه ... سيئة للغاية.

243
01:50:34,040 --> 01:50:36,240
أغراضي في الفندق.

244
01:50:38,800 --> 01:50:41,680
نعم سأرسل سائق ليأخذهم

245
01:50:44,080 --> 01:50:45,280
هناك شيء آخر:

246
01:50:48,720 --> 01:50:50,760
لديك
نفس يد والدك.

247
01:50:58,760 --> 01:51:02,200
حسنا، لنذهب.

248
01:52:05,720 --> 01:52:08,480
آسف، لقد تأخرت قليلاً عن الموعد المحدد
حسنا. جيد، 24.

249
01:52:08,640 --> 01:52:10,520
المستشار نوفيك متوعك

250
01:52:10,680 --> 01:52:12,880
وطلبت مني مساعدتك.

251
01:52:21,080 --> 01:52:23,080
من أخبرك أن إليزابيث هنا؟

252
01:52:23,240 --> 01:52:25,280
وصلنا مجهول
مكالمة هاتفية.

253
01:52:25,480 --> 01:52:28,080
صوت مقنع، صوت امرأة
الصوت الذي قال:

254
01:52:28,400 --> 01:52:31,880
“إنها محتجزة في 24 شارع سانت مارك”.

255
01:52:32,840 --> 01:52:33,920
لا تقلق

256
01:52:34,080 --> 01:52:35,840
أنا مستعد في حالة وجود مضاعفات

257
01:53:15,200 --> 01:53:16,320
ايلي؟

258
01:53:26,880 --> 01:53:27,960
إنها هنا.

259
01:53:29,200 --> 01:53:31,644
الانتظار لي.

260
01:53:32,381 --> 01:53:33,623
نعم.

261
01:54:38,240 --> 01:54:39,160
قف!

262
01:54:55,320 --> 01:54:57,600
هناك. أمسكها ساكنة،
سيدة هوفمان.

263
01:55:19,380 --> 01:55:20,900
آه، فإنه يفتح في الاتجاه المعاكس

264
01:55:33,280 --> 01:55:34,320
هل أنت بخير؟

265
01:56:41,720 --> 01:56:43,200
عندما دخلت الغرفة،

266
01:56:44,520 --> 01:56:48,960
كان هناك رجل يجلس خلف مكتب بمفرده.

267
01:56:50,240 --> 01:56:52,640
وكان يراقبني بنظرة ثابتة

268
01:56:55,040 --> 01:56:56,380
اقتربت

269
01:56:57,516 --> 01:57:00,092
ثم جلست أمامه.

270
01:57:00,720 --> 01:57:02,040
لم يتم التحدث بكلمة واحدة

271
01:57:03,800 --> 01:57:05,720
ثم دخلت شيرلي

272
01:57:06,720 --> 01:57:10,440
لأنه في الواقع، كانت شيرلي
الذي نظم كل ذلك

273
01:57:10,960 --> 01:57:15,120
لأنه، عندما كان لدي شك،
لقد أقنعتها بذلك

274
01:57:15,840 --> 01:57:18,560
لقد كانت... بعد قليل من اتصالي بها...

275
01:57:19,160 --> 01:57:22,520
ثم قمت بإقراض المنزل، وبعد ذلك...

276
01:57:24,120 --> 01:57:26,080
على أية حال، عد إلى داخل الغرفة،

277
01:57:29,040 --> 01:57:30,480
بدأ يتكلم

278
01:57:31,880 --> 01:57:36,840
كان صوته مكتومًا، غريبًا جدًا،
لم أفهم ما قاله.

279
01:57:37,920 --> 01:57:39,240
كان غير قابل للفك

280
01:57:40,800 --> 01:57:45,240
ثم نظرت إلى يديه

281
01:57:45,440 --> 01:57:47,840
كان يضع يديه على المكتب.

282
01:57:48,520 --> 01:57:53,160
- ثم كان يفعل هذا. أنت تعرف؟
- ديفيد.

283
01:57:55,720 --> 01:57:58,560
لذلك شاهدت

284
01:57:59,920 --> 01:58:04,320
وأعطاني ابتسامة ساخرة.

285
01:58:05,120 --> 01:58:08,160
ثم قال لي:
"عزيزتي الصغيرة...".

286
01:58:09,520 --> 01:58:12,680
كان تماما مثل صوت بابا،
لقد تعرفت عليه على الفور.

287
01:58:13,400 --> 01:58:15,480
لكن بوجه آخر.
هل تفهم؟

288
01:58:16,720 --> 01:58:21,560
كنت خائفا.
أردت أن أنادي وأصرخ.

289
01:58:21,720 --> 01:58:23,720
ولكن شخص ما وضع بهم
يداي على فمي

290
01:58:24,040 --> 01:58:27,840
- شيرلي؟ - لا لا أعتقد ذلك.
لم أرى شيرلي.

291
01:58:28,400 --> 01:58:32,320
ثم قاموا بسحبي
وحملني في الشاحنة

292
01:58:32,880 --> 01:58:36,960
وأعطوني الكلوروفورم
ونمت.

293
01:58:37,440 --> 01:58:40,800
ثم استيقظت هنا
في هذا المكان الغريب.

294
01:58:48,880 --> 01:58:51,640
الآن أعرف ما الذي كنت تتحدث عنه.
أريد الانتقام أيضا.

295
01:58:52,560 --> 01:58:53,880
ليس أنت، نحن.

296
01:58:55,520 --> 01:58:57,560
- هل لديك الرقم؟
- نعم.

297
02:00:34,600 --> 02:00:36,520
من أنت؟

298
02:00:41,120 --> 02:00:43,800
ابنتي كانت دائما
احتفظ بصحبة غريبة.

299
02:00:57,040 --> 02:00:58,320
احصل على مقعد.

300
02:02:45,280 --> 02:02:46,720
لا أعرف أين إليزابيث

301
02:02:51,920 --> 02:02:54,760
لا أعرف أين إليزابيث!

302
02:02:58,640 --> 02:03:00,720
ماذا يحدث هنا؟

303
02:03:05,000 --> 02:03:07,800
- ولكنني لا أعرف أين إليزابيث.
- توقف، توقف عن الفعل.

304
02:06:53,160 --> 02:06:55,040
هل فعلت
نفس الشيء بالنسبة للسيد هوفمان

305
02:06:55,200 --> 02:06:56,360
عندما كنت سكرتيرته؟

306
02:06:57,080 --> 02:06:59,680
شكرا لك يا آنسة.
إنه لأمر مخز أنك غير كفؤ جدا

307
02:07:00,040 --> 02:07:02,840
- ولكن بالنسبة للسيد فيليبس اعتقدت...
- أنت خارج الخط يا آنسة

308
02:07:03,760 --> 02:07:04,840
دعونا لا نضيع الوقت

309
02:07:12,240 --> 02:07:13,480
المراسلات

310
02:07:15,160 --> 02:07:17,080
ترسل المحافظة شكره.

311
02:07:17,640 --> 02:07:18,880
- كم ثمن؟
- 5000.

312
02:07:21,240 --> 02:07:22,160
مرر لي الخريطة.

313
02:07:22,800 --> 02:07:25,160
يا آنسة أحتاج إلى خريطة المسح الجيولوجي

314
02:07:28,520 --> 02:07:30,280
- أين نحن؟
- سينارت.

315
02:07:33,360 --> 02:07:34,480
سينارت...

316
02:08:07,640 --> 02:08:09,640
في رأيي،
لقد هربت العروس الشابة.

317
02:08:11,360 --> 02:08:13,360
سوف نجدها مع بائع متجول.

318
02:08:14,320 --> 02:08:16,400
سنحاول شانتيلي.

319
02:08:17,201 --> 02:08:19,201
لقد فعلنا ذلك بالفعل، شانتيلي.

320
02:08:19,640 --> 02:08:19,960
آه، لقد فعلت شانتيلي

321
02:08:20,720 --> 02:08:24,240
حسنا. دعونا نرى...

322
02:08:25,600 --> 02:08:26,600
إرمينونفيل

323
02:08:28,840 --> 02:08:31,280
إرمينونفيل

324
02:08:37,920 --> 02:08:38,920
هل تشعرين بتحسن إليزابيث؟

325
02:08:40,440 --> 02:08:42,400
- أنا بخير.
- يمكننا أن نأخذ السيارة.

326
02:08:45,480 --> 02:08:49,600
- هل هو في لوسيرن، البنك؟
- نعم الوطني الأول.

327
02:08:50,360 --> 02:08:53,600
ومع ذلك، فإنه فقط بعد الحصول على
رسالة من البنك الذي فهمته.

328
02:08:58,560 --> 02:09:00,480
نحن بحاجة إلى المفتاح الحقيقي الآن

329
02:09:02,840 --> 02:09:04,360
ولذلك، نحن بحاجة إلى عقد اجتماع.

330
02:09:04,640 --> 02:09:05,560
جيروم...

331
02:09:23,760 --> 02:09:24,720
جيروم؟

332
02:09:27,000 --> 02:09:28,800
لذلك عملت كل شيء؟

333
02:09:30,880 --> 02:09:31,920
مثالي

334
02:09:32,160 --> 02:09:33,560
عنوان البنك.

335
02:09:38,400 --> 02:09:39,440
لوسيرن؟

336
02:09:40,360 --> 02:09:43,400
إذن، عزيزتي إليزابيث انتهت من لعب دورها، أليس كذلك؟

337
02:09:45,120 --> 02:09:46,160
حسنا...

338
02:09:48,960 --> 02:09:49,960
بالضبط

339
02:09:50,320 --> 02:09:53,960
عندما أكون بعيدا عن هذين،
سأجعلها تدفع.

340
02:09:56,120 --> 02:09:57,800
موعد كما هو مخطط له

341
02:11:54,320 --> 02:11:56,560
- أين المنزل؟
- على حافة ملعب الجولف.

342
02:11:56,800 --> 02:12:00,000
لكن الموعد في طريقه.
أخشى أن يتم متابعة شيرلي.

343
02:12:00,160 --> 02:12:02,400
وهنا يمكننا أن نرى من سيصل بشكل أفضل.

344
02:12:34,440 --> 02:12:35,840
هل ترى؟ هذا هو المنزل هناك.

345
02:13:00,800 --> 02:13:03,840
المستشار نوفيك يطلب منك الإنتظار هنا
وقالت انها سوف تكون هنا في أي لحظة

346
02:13:36,000 --> 02:13:37,760
حسنا، سأعود قريبا.

347
02:14:37,840 --> 02:14:40,840
- لماذا هنا؟
- لأن هذا هو مكان الاجتماع

348
02:14:41,000 --> 02:14:43,160
إنها مساحة مفتوحة،
لذلك لن نتفاجأ.

349
02:14:49,880 --> 02:14:51,680
حسنًا، لا يوجد شيء آخر
باستثناء انتظار شيرلي.

350
02:14:51,840 --> 02:14:52,880
نحن في وقت مبكر قليلا.

351
02:15:17,160 --> 02:15:19,360
- نعم؟
- هل كانت تلك شيرلي على الهاتف

352
02:15:19,560 --> 02:15:21,760
نعم أنا متأكد.
تعرفت على صوتها.

353
02:15:22,000 --> 02:15:26,200
- هل بدت طبيعية؟
- في الواقع، حصلت على الانطباع

354
02:15:26,400 --> 02:15:29,520
بأنها كانت غير مريحة إلى حد ما،
كما لو كان هناك أشخاص في مكان قريب.

355
02:15:37,600 --> 02:15:41,080
آه، هناك شيرلي.
حسنا، أنا ذاهب. سأنتظر في المنزل.

356
02:16:02,680 --> 02:16:04,280
اهدأ أيها الشاب، اهدأ.

357
02:16:06,440 --> 02:16:09,360
هل ترغب في معرفة
ماذا يفعل صديقنا بالخارج؟

358
02:16:10,080 --> 02:16:12,400
قلت له ليس هناك حاجة للمغادرة. 
نعم هذا ما قلته.

359
02:16:48,600 --> 02:16:49,600
أرى

360
02:16:51,840 --> 02:16:52,960
أخضر.

361
02:16:54,880 --> 02:16:55,920
أخضر.

362
02:16:58,040 --> 02:17:01,720
شخصية تبتعد عنا. 
شيرلي.

363
02:17:05,240 --> 02:17:09,280
شخصية أخرى، مظلمة...

364
02:17:12,040 --> 02:17:13,160
إنها قادمة نحونا.

365
02:17:19,320 --> 02:17:20,280
سوف يعبرون.

366
02:17:22,240 --> 02:17:26,280
يترددون ويتبادلون النظرة.

367
02:17:30,200 --> 02:17:32,400
في تلك النظرة أرى كل شيء.

368
02:17:34,160 --> 02:17:36,520
هناك المفتاح.

369
02:17:48,320 --> 02:17:49,600
لقد عبروا.

370
02:17:51,560 --> 02:17:54,200
شيرلي تصل إلى المجموعة

371
02:17:58,360 --> 02:17:59,440
ثلاثة أشخاص؟

372
02:18:02,120 --> 02:18:03,240
شخصين.

373
02:18:05,400 --> 02:18:10,280
أزرق. أبيض. البيج.

374
02:18:11,400 --> 02:18:12,440
ثلاثة أشخاص.

375
02:18:15,800 --> 02:18:20,000
شخص ما يقترب.
امرأة أخرى. إنها هنا.

376
02:18:28,160 --> 02:18:30,440
المستشار نوفيك، على ما أعتقد
يوليوس دانفرز.

377
02:18:30,600 --> 02:18:32,280
عفوا،
لجعلك تنتظر

378
02:18:40,760 --> 02:18:41,760
أرى.

379
02:18:45,200 --> 02:18:46,560
لقد توقفت شيرلي.

380
02:18:53,840 --> 02:18:58,560
الرقم باللون الأبيض
يأتي نحوها.

381
02:18:59,960 --> 02:19:01,040
هي تتحدث

382
02:19:03,200 --> 02:19:04,840
"الآن لدي ما كنا نفتقده".

383
02:19:14,200 --> 02:19:16,200
كن حذرا، فهي العاهرة.

384
02:19:17,680 --> 02:19:19,680
سأشرح.
لا يوجد شيء للخوف.

385
02:19:25,040 --> 02:19:25,960
لذا؟

386
02:19:27,240 --> 02:19:28,880
الآن لدي ما كنا في عداد المفقودين.

387
02:19:29,520 --> 02:19:30,960
ثم هل نحن على استعداد للذهاب؟

388
02:19:31,760 --> 02:19:33,800
- هل لديك المفتاح الحقيقي؟
- نعم.

389
02:19:34,480 --> 02:19:36,480
وأعتقد أن لديك الرقم الحقيقي.

390
02:19:37,400 --> 02:19:38,520
هل أنت متأكد؟

391
02:19:39,840 --> 02:19:41,680
جيد، كل شيء على ما يرام.

392
02:19:42,400 --> 02:19:43,400
أين نلتقي؟

393
02:19:44,560 --> 02:19:47,760
في لوسيرن، بعد غد
في تمام الساعة الثانية ظهراً في المطار.

394
02:19:48,000 --> 02:19:49,040
تمام.

395
02:19:50,080 --> 02:19:52,240
ولكن قبل ذلك، أريد أن أعرف كل شيء.

396
02:19:53,240 --> 02:19:55,200
حسنًا،
لدينا كل الوقت في العالم.

397
02:19:56,320 --> 02:19:59,640
شيرلي لديها شعور سيء. انتظر!

398
02:20:01,120 --> 02:20:02,160
رجل.

399
02:20:04,720 --> 02:20:08,040
في الخلف، كل شيء باللون الأسود.
يختبئ. في يده...

400
02:20:21,440 --> 02:20:24,840
ليو، أنا آسف لهذه الدراما

401
02:20:26,160 --> 02:20:27,320
ولكن كان عليك أن تتبعني

402
02:20:35,680 --> 02:20:39,840
- لقد كذبت أيضا.
- وكان بالنسبة لك أيضا.

403
02:20:47,000 --> 02:20:47,920
إليزابيث...

404
02:20:48,000 --> 02:20:49,920
إنه ديفيد أليس كذلك؟ أين هو؟

405
02:20:51,960 --> 02:20:53,240
أنا لم أرى أحدا!

406
02:21:08,240 --> 02:21:09,560
أنا لا أرى أي شيء

407
02:21:12,240 --> 02:21:13,680
أنا لا أرى أي شيء

408
02:21:16,600 --> 02:21:18,000
لقد حدث شيء ما...

409
02:21:22,840 --> 02:21:24,920
- لقد حدث شيء ما.
- اهدأ.

410
02:21:25,080 --> 02:21:27,560
لقد حدث شيء ما!

411
02:21:28,400 --> 02:21:29,360
إليزابيث!

412
02:23:57,160 --> 02:23:59,120
أنا لست ديفيد هوفمان!

413
02:24:18,360 --> 02:24:20,480
أنا لست... والدك.

414
02:26:50,200 --> 02:26:51,360
يا له من مربى.

415
02:26:56,360 --> 02:26:57,480
ليو هل تسمعني؟

416
02:27:01,400 --> 02:27:03,280
الآن، سأخبرك قصة.

417
02:27:08,640 --> 02:27:09,720
ذات مرة

418
02:27:11,200 --> 02:27:13,280
ديفيد هوفمان وأنا.

419
02:27:14,640 --> 02:27:16,040
أعتقد أنك تفهم ما أعنيه؟

420
02:27:30,560 --> 02:27:32,680
لقد كان قوياً جداً، والدك.

421
02:27:57,400 --> 02:27:59,080
شيرلي اهتمت فقط بالمال

422
02:28:00,320 --> 02:28:04,400
وأنا؟  أنا أهتم فقط بكم اثنين.

423
02:28:04,960 --> 02:28:06,000
بنات هوفمان

424
02:28:11,960 --> 02:28:16,880
الآن لقد قتلت إليزابيث.

425
02:28:21,520 --> 02:28:22,800
وأنت يا ليو...

426
02:28:24,320 --> 02:28:25,600
ماذا فعلت؟

427
02:28:34,280 --> 02:28:35,560
ليو هل تسمعني؟

428
02:28:37,840 --> 02:28:39,360
ماذا فعلت؟

429
02:28:40,360 --> 02:28:43,640
أوه، التوقف عن الاتصال ديفيد! قف!

430
02:28:47,800 --> 02:28:48,960
ليو، توقف.