1 00:00:25,317 --> 00:00:27,534 Вечерята беше... Страхотна. 2 00:00:27,536 --> 00:00:29,119 Ти надмина себе си. 3 00:00:29,121 --> 00:00:30,937 Радвам се, че ти хареса. 4 00:00:34,784 --> 00:00:37,244 Сигурни ли сте, че искате да отидете на пътешествие тази вечер? 5 00:00:38,313 --> 00:00:40,389 Няма много посетители в отдела за помощ, татко. 6 00:00:40,391 --> 00:00:44,359 Искам да кажа, представете си да сте сами на може би последния Ден на благодарността. 7 00:00:44,361 --> 00:00:47,171 Ти си добро яйце, joycie. 8 00:00:47,173 --> 00:00:48,605 И хей... 9 00:00:48,607 --> 00:00:50,457 Може би мога да намеря медицинска сестра, която да следвам наоколо, 10 00:00:50,459 --> 00:00:52,642 Запознайте се със страната преди да започнете училище. 11 00:00:52,644 --> 00:00:54,469 Сега той мисли. 12 00:00:54,471 --> 00:00:55,803 Аз лично бих те завел 13 00:00:55,805 --> 00:00:57,765 Но всъщност не съм в правилното състояние. 14 00:00:57,767 --> 00:00:59,382 всичко добре Автостоп �u. 15 00:00:59,384 --> 00:01:00,434 Добре. 16 00:01:00,436 --> 00:01:02,135 Да не си забравил нещо? 17 00:01:02,137 --> 00:01:03,579 Обичам те, тате. 18 00:01:03,581 --> 00:01:05,606 Обичам те, буболечка. 19 00:01:26,403 --> 00:01:28,478 Той се насочи към болницата на няколко мили на юг, 20 00:01:28,480 --> 00:01:29,880 Ако не е много проблем? 21 00:01:29,882 --> 00:01:31,298 съвсем не. 22 00:01:34,436 --> 00:01:36,086 Трябва да обичаш малките градове, нали? 23 00:01:36,088 --> 00:01:37,554 Всеки е твой съсед. 24 00:01:38,657 --> 00:01:41,558 аз съм Джойс, а ти? 25 00:01:44,663 --> 00:01:45,979 да чакам. не не не 26 00:01:53,430 --> 00:01:54,962 какво стана 27 00:01:54,964 --> 00:01:57,215 беше задушена от нещо... 28 00:01:57,217 --> 00:01:59,826 Ъъъ... Вратовръзка може би. 29 00:01:59,828 --> 00:02:01,829 Гърдите са осакатени с ножици за тел 30 00:02:01,831 --> 00:02:04,105 Или мазето. 31 00:02:04,107 --> 00:02:05,999 Той използва лента, за да я задържи. 32 00:02:07,970 --> 00:02:10,420 Тя беше измъчвана... Детектив. 33 00:02:11,631 --> 00:02:12,780 Как е... 34 00:02:12,782 --> 00:02:15,050 Удари с чук по главата. 35 00:02:17,112 --> 00:02:18,879 Не виждам много улики. 36 00:02:18,881 --> 00:02:20,906 Може би е била убита някъде другаде 37 00:02:20,908 --> 00:02:22,850 И хвърлен тук. 38 00:02:24,002 --> 00:02:26,478 Горкият човек. 39 00:02:28,465 --> 00:02:30,149 Знаем ли коя е тя? 40 00:02:31,043 --> 00:02:32,651 Да, Джойс Питърсън. 41 00:02:33,712 --> 00:02:36,196 Чух, че има заето момиче по шосе 60. 42 00:02:36,198 --> 00:02:38,565 Рискът от такава работа, предполагам. 43 00:02:38,567 --> 00:02:40,617 Можех да пътувам на стоп, Пит. 44 00:02:42,020 --> 00:02:44,454 Всички пътуват на стоп в този град. 45 00:02:45,665 --> 00:02:47,790 Ще се обади ли на родителите си? 46 00:02:49,077 --> 00:02:50,835 Майка й е мъртва от известно време. 47 00:02:50,837 --> 00:02:52,012 Отивам да говоря с баща й. 48 00:02:52,014 --> 00:02:55,632 Изпратете ми този доклад възможно най-скоро, става ли? 49 00:03:05,685 --> 00:03:07,277 Хей, Стан. 50 00:03:08,613 --> 00:03:10,021 Съжалявам. 51 00:03:10,023 --> 00:03:12,023 Това е, хм, това е Джойс. 52 00:03:22,519 --> 00:03:24,627 Съжалявам, Стан, хм... 53 00:03:24,629 --> 00:03:26,037 Тя е мъртва. 54 00:03:26,039 --> 00:03:27,948 Ние наистина не знаем какво се е случило... 55 00:03:27,950 --> 00:03:29,632 ...Но ние, хм... 56 00:03:29,634 --> 00:03:31,801 ...Тя я намери долу... 57 00:03:31,803 --> 00:03:35,029 Край... потока при... 58 00:03:40,036 --> 00:03:43,221 Наистина съжалявам, Стан. 59 00:03:43,223 --> 00:03:46,649 Ние, ъъ... 60 00:03:46,651 --> 00:03:47,851 ние... 61 00:03:51,957 --> 00:03:53,941 Намерете копелето. 62 00:03:57,662 --> 00:03:59,488 Намери го, Дейвид. 63 00:04:05,904 --> 00:04:07,454 16 седмици 64 00:04:07,456 --> 00:04:10,249 Вие сте се обучавали за полицай... 65 00:04:11,576 --> 00:04:14,378 ...Работете се до смърт. 66 00:04:18,150 --> 00:04:19,691 Той тренира от 16 седмици 67 00:04:19,693 --> 00:04:21,635 Да си полицай... 68 00:04:22,595 --> 00:04:23,703 ...И вероятно е така 69 00:04:23,705 --> 00:04:27,373 Най-трудните 16 седмици в живота ви, 70 00:04:27,375 --> 00:04:28,374 Но това... 71 00:04:28,376 --> 00:04:30,619 това е само началото, 72 00:04:30,621 --> 00:04:32,462 И няма да те лъжа... 73 00:04:32,464 --> 00:04:35,440 Пред вас е труден път. 74 00:04:35,442 --> 00:04:36,683 Ще бъдете предизвикани 75 00:04:36,685 --> 00:04:39,861 Физически, емоционално. 76 00:04:44,784 --> 00:04:46,952 Ще бъдете бити. 77 00:04:49,706 --> 00:04:52,749 Ще се чудите защо го правите. 78 00:04:59,624 --> 00:05:00,674 Това е естествено. 79 00:05:02,310 --> 00:05:04,894 Надявам се, че сме ви внушили тук днес 80 00:05:04,896 --> 00:05:07,597 Тогава ли ти е най-зле... 81 00:05:07,599 --> 00:05:09,366 Ще продължи да отстоява своите ценности, 82 00:05:09,368 --> 00:05:11,684 Вашата почтеност, 83 00:05:11,686 --> 00:05:12,644 Вашият морал. 84 00:05:23,565 --> 00:05:25,473 без значение какво се случва, 85 00:05:25,475 --> 00:05:27,826 Той се държи по дяволите най-добре. 86 00:05:30,997 --> 00:05:33,506 Добре дошли в полицията. 87 00:05:33,508 --> 00:05:34,433 Уф! 88 00:05:36,253 --> 00:05:38,003 Браво момчета. 89 00:05:38,922 --> 00:05:40,172 Направихме го! 90 00:05:49,725 --> 00:05:51,849 хей 91 00:05:51,851 --> 00:05:53,276 здравей 92 00:06:08,193 --> 00:06:10,201 Ето го! 93 00:06:11,871 --> 00:06:14,948 Нямаш ли по-важна работа, Дейвид? 94 00:06:14,950 --> 00:06:17,459 Трябва да оценя новия си блус. 95 00:06:18,470 --> 00:06:20,453 Значи тук за безплатната храна? 96 00:06:20,455 --> 00:06:25,092 Е, да, това е голяма част от това, разбира се, но, ъъъ... 97 00:06:25,094 --> 00:06:28,445 Не, не всеки ден секретарката ви завършва 98 00:06:28,447 --> 00:06:30,138 От проклетата академия. 99 00:06:34,319 --> 00:06:36,103 Няма с кого да празнувате? 100 00:06:36,105 --> 00:06:37,061 ха? 101 00:06:37,063 --> 00:06:38,455 плача 102 00:06:38,457 --> 00:06:40,131 Той ме познава. 103 00:06:40,133 --> 00:06:41,708 Вълк единак. 104 00:06:41,710 --> 00:06:43,150 това. 105 00:06:43,152 --> 00:06:44,978 Дори Карол, а? 106 00:06:44,980 --> 00:06:47,863 Минаха години. Надявах се да кажа здравей. 107 00:06:47,865 --> 00:06:49,950 Тази работа беше поета от нейния съпруг. 108 00:06:49,952 --> 00:06:52,911 Няма начин да поддържа това, което ще вземе дъщеря й. 109 00:06:55,523 --> 00:06:58,058 Той никога не е мълчал за теб, знаеш ли. 110 00:06:58,060 --> 00:06:59,876 Вашият баща. 111 00:06:59,878 --> 00:07:01,161 Щяхме да бъдем в обращение, 112 00:07:01,163 --> 00:07:03,754 Той щеше да ме благослови с говорене 113 00:07:03,756 --> 00:07:07,192 За смелата малка Линда и побойника на детската площадка. 114 00:07:07,194 --> 00:07:08,802 да, добре... 115 00:07:08,804 --> 00:07:10,987 Старото копеле беше пристрастно. 116 00:07:10,989 --> 00:07:12,839 Просто казвам... 117 00:07:12,841 --> 00:07:17,827 Той наистина ще се гордее с теб... 118 00:07:17,829 --> 00:07:20,196 Досадно горд. 119 00:07:21,925 --> 00:07:24,275 И, ъъ... 120 00:07:24,277 --> 00:07:26,536 Иска ми се да имам това. 121 00:07:26,538 --> 00:07:28,155 Това е негов пръстен от 20 години служба. 122 00:07:31,927 --> 00:07:34,435 Просто, хм... 123 00:07:34,437 --> 00:07:38,165 Опитай се и се увери, че той не се увлича твърде много в това, става ли? 124 00:07:38,167 --> 00:07:40,817 Уверете се, че винаги има нещо в живота ви 125 00:07:40,819 --> 00:07:42,109 Това не е да си ченге. 126 00:07:42,111 --> 00:07:44,854 Ако предложението е, че трябва да излизам повече, 127 00:07:44,856 --> 00:07:47,724 Трудно е да не го правиш, детектив. 128 00:07:47,726 --> 00:07:49,693 Отдръпнах се от всичко. 129 00:07:49,695 --> 00:07:50,694 ОК, да. 130 00:07:50,696 --> 00:07:54,230 Просто исках да кажа добре дошъл в отбора, хлапе. 131 00:07:55,625 --> 00:07:57,784 ела Почиствам тортата. 132 00:07:57,786 --> 00:08:00,187 О, добре. 133 00:08:16,638 --> 00:08:18,563 Те живееха. 134 00:08:18,565 --> 00:08:20,624 Липсваш ми, татко. 135 00:08:28,516 --> 00:08:30,266 са минали повече от шест месеца 136 00:08:30,268 --> 00:08:33,261 Оттогава 24-годишната Джойс Питърсън е виждана жива. 137 00:08:35,014 --> 00:08:37,240 тези секс работници обикновено се мотаят 138 00:08:37,242 --> 00:08:39,166 На ъгъла на 6-та и Elm, 139 00:08:39,168 --> 00:08:41,645 Закусвалня и спирка за стари камиони по път 60. 140 00:08:46,359 --> 00:08:49,069 ...Още една жена е обявена за изчезнала. 141 00:08:49,071 --> 00:08:51,454 работещи момичета до 60 години 142 00:08:51,456 --> 00:08:53,089 Продължавай да изчезваш. 143 00:08:53,091 --> 00:08:54,123 правоохранителните органи 144 00:08:54,125 --> 00:08:55,441 Всеки, който има информация, се насърчава 145 00:08:55,443 --> 00:08:56,576 Да пристъпя напред 146 00:08:56,578 --> 00:08:58,411 И помогнете за разкриването на това отвратително престъпление. 147 00:08:58,413 --> 00:09:00,905 докато търсенето на справедливост продължава, 148 00:09:00,907 --> 00:09:03,357 Мислите ни остават със семейството и близките 149 00:09:03,359 --> 00:09:04,617 От Джойс Питърсън. 150 00:09:04,619 --> 00:09:06,877 въпреки задълбочените разследвания, 151 00:09:06,879 --> 00:09:08,630 Властите блокираха пътя. 152 00:09:12,135 --> 00:09:13,093 детектив! 153 00:09:15,371 --> 00:09:19,266 "няма заподозрени за смъртта на местно момиче." 154 00:09:19,268 --> 00:09:21,117 Няма заподозрени. 155 00:09:21,119 --> 00:09:22,802 Минаха седем месеца, Дейвид. 156 00:09:22,804 --> 00:09:24,304 Седни, Стан. 157 00:09:24,306 --> 00:09:25,955 Не... не. 158 00:09:25,957 --> 00:09:28,975 Дъщеря ми е мъртва от седем месеца... 159 00:09:28,977 --> 00:09:31,294 Знам и много съжалявам. 160 00:09:31,296 --> 00:09:32,279 Дадохме всичко от себе си. 161 00:09:32,281 --> 00:09:33,387 "тежки"? 162 00:09:33,389 --> 00:09:34,281 това. 163 00:09:34,283 --> 00:09:36,240 Ако сте опитвали... 164 00:09:36,242 --> 00:09:39,001 Щеше да е навън и да говори с хората. 165 00:09:39,003 --> 00:09:39,852 Ние бяхме... 166 00:09:39,854 --> 00:09:41,137 Той щеше да е навън всяка вечер, 167 00:09:41,139 --> 00:09:42,847 В търсене на убиеца на Джойс. 168 00:09:42,849 --> 00:09:44,824 Какво по дяволите прави? 169 00:09:44,826 --> 00:09:47,234 Интервюирахме всяко момче, 170 00:09:47,236 --> 00:09:48,402 всеки приятел, 171 00:09:48,404 --> 00:09:49,920 Всеки колега. 172 00:09:49,922 --> 00:09:54,317 Следвахме всеки път към изтощение от миналото. 173 00:09:54,319 --> 00:09:56,002 Преди няколко месеца ми свършиха средствата. 174 00:09:56,004 --> 00:09:57,487 - "средства"? - Да, средства. 175 00:09:57,489 --> 00:09:59,355 - Средства, чудесно. - Просто... 176 00:10:00,475 --> 00:10:02,158 ...Не е лесно, нали? 177 00:10:02,160 --> 00:10:03,993 С нея, която беше... 178 00:10:03,995 --> 00:10:04,919 какво 179 00:10:04,921 --> 00:10:07,363 С нея, която беше... 180 00:10:07,365 --> 00:10:09,590 Хайде, кажи го. курва? 181 00:10:10,610 --> 00:10:14,111 Знам, че никога не бих позволил това да повлияе на разследването, 182 00:10:14,113 --> 00:10:15,989 Но хората тук си мислят... 183 00:10:15,991 --> 00:10:17,674 -О, млъкни... -...Тези дами вътре 184 00:10:17,676 --> 00:10:18,783 Тази линия-- не, не, не. 185 00:10:18,785 --> 00:10:20,042 ...Те се излагат на опасност. 186 00:10:20,044 --> 00:10:21,711 Сега знам, че е грешно, 187 00:10:21,713 --> 00:10:23,704 А-и това разбива сърцето ми, 188 00:10:23,706 --> 00:10:26,374 Но не мога да направя нищо друго. 189 00:10:29,462 --> 00:10:31,212 Ти си безполезен. 190 00:10:32,207 --> 00:10:34,090 Всички сте безполезни. 191 00:10:36,060 --> 00:10:38,194 ако не намери тази вдовица, 192 00:10:38,196 --> 00:10:40,430 Тогава �вътре! 193 00:10:42,125 --> 00:10:43,549 Е, хей, благодаря за обиколката. 194 00:10:43,551 --> 00:10:45,643 Знаете ли, аз работя тук през последните четири години, 195 00:10:45,645 --> 00:10:48,054 Но оценявам освежаването, ваша чест. 196 00:10:48,056 --> 00:10:50,373 Девин. Можеш да ме наричаш Девин, Линда. 197 00:10:50,375 --> 00:10:51,816 "Г-н Мърфи". 198 00:10:51,818 --> 00:10:53,009 не. 199 00:10:53,011 --> 00:10:54,635 "аснике �туке". 200 00:10:54,637 --> 00:10:56,229 Боже мой 201 00:10:56,231 --> 00:10:57,864 Разведри се, Линда. 202 00:10:57,866 --> 00:10:58,973 страхотно 203 00:10:58,975 --> 00:11:01,308 И така, кога всъщност ще направят нещо? 204 00:11:01,310 --> 00:11:03,887 Е, в някакъв момент старши офицер 205 00:11:03,889 --> 00:11:05,646 Той ще се обедини с вас и ще ви покаже късмета си. 206 00:11:05,648 --> 00:11:07,089 Добре, кога ще стане това? 207 00:11:07,091 --> 00:11:08,482 Ето това е нещото. 208 00:11:08,484 --> 00:11:11,060 Малко ни липсват убийците, честно казано. 209 00:11:11,062 --> 00:11:12,412 Да знам. 210 00:11:12,414 --> 00:11:15,924 Това е половината причина, поради която спрях да бъда секретарка. 211 00:11:17,903 --> 00:11:20,136 зает ли си 212 00:11:21,439 --> 00:11:23,664 Добре ли си, шефе? 213 00:11:23,666 --> 00:11:25,015 Искаш случай. 214 00:11:25,017 --> 00:11:26,426 това. 215 00:11:26,428 --> 00:11:27,519 Ъъъ... Е, ето. 216 00:11:27,521 --> 00:11:30,413 Това е кражба, може би тежка кражба. 217 00:11:30,415 --> 00:11:31,522 Адресът е точно там. 218 00:11:31,524 --> 00:11:33,566 О, Боже, благодаря ти. 219 00:11:33,568 --> 00:11:34,751 благодаря 220 00:11:34,753 --> 00:11:37,845 всички разчитаме на теб, Мърфи. 221 00:11:37,847 --> 00:11:40,122 моя собственост! трябва да си... 222 00:11:40,124 --> 00:11:41,123 здравей там! 223 00:11:41,125 --> 00:11:42,108 Това добре ли е за вас? 224 00:11:42,110 --> 00:11:43,200 Да така е. 225 00:11:43,202 --> 00:11:45,628 Там има линия, приятелю. 226 00:11:45,630 --> 00:11:46,629 За искове с малък материален интерес ли говорите? 227 00:11:46,631 --> 00:11:47,947 Можете да отидете до... до... 228 00:11:47,949 --> 00:11:50,191 Здравейте здрасти Хей, аз съм полицай Мърфи. 229 00:11:50,193 --> 00:11:51,418 Имаме ли покана? 230 00:11:51,420 --> 00:11:54,378 Да най-после. Три дни чакам! 231 00:11:54,380 --> 00:11:55,939 О, съжалявам за това. 232 00:11:55,941 --> 00:11:58,048 И така, какво е... какво е естеството на престъплението? 233 00:11:58,050 --> 00:12:00,134 О, кажете ви природата на престъплението! 234 00:12:00,136 --> 00:12:01,552 Моят глупав съсед 235 00:12:01,554 --> 00:12:03,037 Той ми краде пощата, 236 00:12:03,039 --> 00:12:05,189 Престъпление ли е природата? 237 00:12:05,191 --> 00:12:06,148 Това е тежка кражба. Знам си правата. 238 00:12:06,150 --> 00:12:07,374 Моят имейл! 239 00:12:07,376 --> 00:12:09,052 това е моята пощенска кутия, кучи сине! 240 00:12:09,054 --> 00:12:10,353 Добре, нека всички се успокоим. 241 00:12:10,355 --> 00:12:11,545 Проклет пощальон 242 00:12:11,547 --> 00:12:12,805 нося ти моята поща, 243 00:12:12,807 --> 00:12:14,974 И ти го взе без да ми кажеш, така че да, 244 00:12:14,976 --> 00:12:17,460 Понякога човек трябва да вземе закона в свои ръце. 245 00:12:17,462 --> 00:12:19,028 "човекът". 246 00:12:19,030 --> 00:12:21,489 Истинско ченге ли си или стриптизьорка? 247 00:12:26,070 --> 00:12:27,036 Добре. 248 00:12:27,038 --> 00:12:29,998 Хм... Как се казва�? 249 00:12:37,073 --> 00:12:39,174 Е, това беше страхотно обаждане. 250 00:12:40,835 --> 00:12:42,969 Все още трябва да попълните отчетите. 251 00:12:45,523 --> 00:12:46,506 какво се случва 252 00:12:46,508 --> 00:12:48,015 Двойката намери тялото. 253 00:12:48,017 --> 00:12:49,342 Проститутка, според нас. 254 00:12:49,344 --> 00:12:50,835 Той е доста брутален. 255 00:12:50,837 --> 00:12:51,961 Каква е локацията? 256 00:12:51,963 --> 00:12:53,587 Ще се срещнем там. 257 00:12:53,589 --> 00:12:55,690 не. 258 00:13:02,598 --> 00:13:04,707 Хей, Пийт. 259 00:13:04,709 --> 00:13:06,433 Даниела �упа. 260 00:13:06,435 --> 00:13:07,618 Майка на две деца, 261 00:13:07,620 --> 00:13:09,211 История на проституцията. 262 00:13:09,213 --> 00:13:10,889 Тя беше измъчвана. 263 00:13:10,891 --> 00:13:12,865 Reza�i �ice, вероятно. 264 00:13:12,867 --> 00:13:15,084 Убит с няколко удара с чук по главата. 265 00:13:19,290 --> 00:13:21,508 Не много кръв, като се има предвид. 266 00:13:22,877 --> 00:13:25,762 Уби я някъде другаде и я захвърли тук? 267 00:13:29,217 --> 00:13:31,642 какво е всичко това 268 00:13:31,644 --> 00:13:33,460 фибри. 269 00:13:33,462 --> 00:13:35,455 Покрива се с тях. 270 00:13:35,457 --> 00:13:37,239 може би син килим или килим? 271 00:13:37,241 --> 00:13:38,608 Лежала върху него, когато я убил. 272 00:13:40,152 --> 00:13:42,995 Вижте дали може да намери следите от гуми. 273 00:13:42,997 --> 00:13:46,157 Прилича на... Може би камион или микробус. 274 00:13:49,312 --> 00:13:50,537 по дяволите 275 00:13:50,539 --> 00:13:53,498 Отново е Джойс Питърсън. 276 00:13:57,646 --> 00:13:58,811 Покрий я, ще ли? 277 00:13:58,813 --> 00:14:00,547 Пресата е тук. 278 00:14:01,633 --> 00:14:03,174 здравейте 279 00:14:11,059 --> 00:14:13,017 Стигнахте до Карол Мърфи. 280 00:14:13,019 --> 00:14:13,926 Не съм свободен. 281 00:14:13,928 --> 00:14:17,354 Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал. 282 00:14:17,356 --> 00:14:18,931 здравей мамо 283 00:14:18,933 --> 00:14:22,318 Направих ти лазанята по рецептата... 284 00:14:23,405 --> 00:14:24,921 ...Но аз-може би не изглежда добре. 285 00:14:24,923 --> 00:14:28,115 Нещо става с юфката. 286 00:14:28,117 --> 00:14:29,742 Прекъсваме редовното предаване поради... 287 00:14:29,744 --> 00:14:31,578 - О, ще ти се обадя по-късно. -...Това спешно известие 288 00:14:31,580 --> 00:14:32,686 Пада от добро 289 00:14:32,688 --> 00:14:34,581 Полицейски детектив Гудман. 290 00:14:34,583 --> 00:14:35,789 уверявам те... 291 00:14:35,791 --> 00:14:37,608 Имаме най-добрите хора по случая. 292 00:14:37,610 --> 00:14:39,051 Ще намерим този човек. 293 00:14:39,053 --> 00:14:42,338 Нашите момчета няма да подведат този град. 294 00:14:50,949 --> 00:14:52,389 Направих ти лазаня. 295 00:14:52,391 --> 00:14:54,058 Линда, все още съм зает. 296 00:14:54,060 --> 00:14:55,284 Просто съм мил! 297 00:14:55,286 --> 00:14:56,543 Никога не си „само добър“. 298 00:14:56,545 --> 00:14:59,155 Това е рецептата на Карол. 299 00:14:59,157 --> 00:15:01,608 хм какво ще кажете за нудълс? 300 00:15:01,610 --> 00:15:04,477 Не... Не знам. 301 00:15:04,479 --> 00:15:05,736 Чух новината за убийството. 302 00:15:05,738 --> 00:15:07,146 Какво иска да каже, какво се случи с нея? 303 00:15:07,148 --> 00:15:09,324 Мисля, че е над вашия клас на заплащане. 304 00:15:10,743 --> 00:15:13,669 Аз съм недостатъчно използван! 305 00:15:13,671 --> 00:15:14,913 Бях много полезен като секретар 306 00:15:14,915 --> 00:15:17,039 но аз като полицай. 307 00:15:17,041 --> 00:15:19,008 Не се присъединих към тези сили заради по-краткия пост. 308 00:15:19,010 --> 00:15:20,751 Здравейте Хм... 309 00:15:20,753 --> 00:15:22,337 Аз съм Нийл Картър, ФБР. 310 00:15:23,606 --> 00:15:25,131 - Федерална инвестиционна служба... - Да, да. 311 00:15:25,133 --> 00:15:26,757 Наясно съм с ФБР. 312 00:15:26,759 --> 00:15:29,485 Детектив Дейвид Гудман. 313 00:15:29,487 --> 00:15:31,337 Това е моят офис. 314 00:15:31,339 --> 00:15:32,947 Вие сте този, който направи доклада, нали? 315 00:15:32,949 --> 00:15:35,992 о да Аз също направих един преди седем месеца, 316 00:15:35,994 --> 00:15:37,493 Но така и не получих отговор. 317 00:15:37,495 --> 00:15:39,312 Е, сега имате нашето внимание. 318 00:15:39,314 --> 00:15:40,680 Имате ли повече информация? 319 00:15:40,682 --> 00:15:43,316 М-мърфи. Върнете се на бюрото си, моля. 320 00:15:43,318 --> 00:15:46,152 -Но... -вън, Мърфи. Навън. 321 00:15:50,659 --> 00:15:54,043 Виж, съжалявам за това, но трябва да попитам... 322 00:15:54,045 --> 00:15:55,602 на колко си години 323 00:15:55,604 --> 00:15:57,330 И как се стигна до тази позиция? 324 00:15:58,917 --> 00:16:01,208 Е, аз съм на 28 години, 325 00:16:01,210 --> 00:16:02,776 И имам диплома по криминология. 326 00:16:02,778 --> 00:16:04,704 -Добре-- -Аз съм експерт по наблюдение, 327 00:16:04,706 --> 00:16:05,721 и аз-- 328 00:16:05,723 --> 00:16:07,674 Наистина не ме интересува това, 329 00:16:07,676 --> 00:16:08,841 Това, което искам да знам е, 330 00:16:08,843 --> 00:16:11,227 Ще ни помогне ли с нашия сериен убиец? 331 00:16:11,229 --> 00:16:13,229 Е, това е работата. 332 00:16:13,231 --> 00:16:15,789 ФБР не е готово да го класифицира 333 00:16:15,791 --> 00:16:16,899 Като сериен убиец... 334 00:16:16,901 --> 00:16:19,719 Но ти направи много обаждания, 335 00:16:19,721 --> 00:16:20,794 Изпрати много писма, 336 00:16:20,796 --> 00:16:21,721 И си мисля 337 00:16:21,723 --> 00:16:23,247 Моите началници искаха да режа 338 00:16:23,249 --> 00:16:25,358 И кажете „в ти-- трябва“ да спре. 339 00:16:25,360 --> 00:16:27,910 Сега ме настаниха в хотел за няколко вечери. 340 00:16:27,912 --> 00:16:29,862 - Мога да дам своя опит... - Виж. 341 00:16:30,840 --> 00:16:34,242 И двете жени бяха удушени с въже. 342 00:16:35,078 --> 00:16:37,419 Те бяха вързани с лента, 343 00:16:37,421 --> 00:16:38,979 измъчен... 344 00:16:38,981 --> 00:16:40,256 Удари с чук по главата. 345 00:16:40,258 --> 00:16:42,258 Те бяха хвърлени на пет мили един от друг. 346 00:16:42,260 --> 00:16:45,152 По никой от тях нямало следи от изнасилване. 347 00:16:45,154 --> 00:16:47,763 Без изнасилване? 348 00:16:47,765 --> 00:16:49,098 Това е странно. 349 00:16:49,100 --> 00:16:50,407 това! И двете престъпления 350 00:16:50,409 --> 00:16:53,093 Те са изключително странни, 351 00:16:53,095 --> 00:16:55,722 Но "женен" по абсолютно същия начин. 352 00:16:58,893 --> 00:17:01,144 Можем да използваме помощта на ФБР. 353 00:17:02,213 --> 00:17:03,645 Тук съм за няколко дни, 354 00:17:03,647 --> 00:17:06,691 Но имаме нужда от три убийства, за да го наречем сериен убиец. 355 00:17:49,127 --> 00:17:50,276 Бренда... 356 00:17:50,278 --> 00:17:51,444 Чух, че си се изчистил. 357 00:17:51,446 --> 00:17:53,720 Не бива да вярвате на всичко, което чувате. 358 00:17:53,722 --> 00:17:56,014 добре, така или иначе те подкрепяхме. 359 00:17:56,016 --> 00:17:57,891 Да, добре, съжалявам, че ви разочаровам. 360 00:17:57,893 --> 00:18:00,303 Вървя по пътя. 361 00:18:00,305 --> 00:18:01,562 Поздрави. 362 00:18:01,564 --> 00:18:03,247 ще се видим 363 00:18:36,616 --> 00:18:38,991 Самотна нощ? 364 00:18:46,125 --> 00:18:48,959 Мога да помогна с това. 365 00:19:07,546 --> 00:19:09,355 Къде се мотаят? 366 00:19:09,357 --> 00:19:11,240 жени? 367 00:19:11,242 --> 00:19:12,908 О, места по пътя 60-- 368 00:19:12,910 --> 00:19:14,526 Паркинг, спирка за камиони, 369 00:19:14,528 --> 00:19:16,028 Отстрани на пътя-- такива неща. 370 00:19:17,164 --> 00:19:19,131 можеше да изпрати момиче. 371 00:19:19,133 --> 00:19:20,241 знаеш ли 372 00:19:20,243 --> 00:19:21,475 Отидете на тайна мисия... 373 00:19:21,477 --> 00:19:23,836 Обличай се като тях, излизай там, 374 00:19:23,838 --> 00:19:25,872 Вижте дали виждате нещо подозрително. 375 00:19:25,874 --> 00:19:28,916 Нямаме обучени хора за това. 376 00:19:29,919 --> 00:19:31,844 Друго тяло. Измъчван. 377 00:19:31,846 --> 00:19:33,670 Като другите-- абсолютно същото е. 378 00:19:33,672 --> 00:19:34,730 къде 379 00:19:34,732 --> 00:19:36,632 Вие строите. Първо и бряст. 380 00:19:41,005 --> 00:19:42,513 Хей, добри човече... 381 00:19:42,515 --> 00:19:43,589 Не сега, Мърфи! 382 00:19:43,591 --> 00:19:45,925 Хей, изпрати ме вътре! Изпратете ме вътре. 383 00:19:45,927 --> 00:19:48,427 Както каза Картър-- под прикритие. 384 00:19:48,429 --> 00:19:50,605 Вие сте подслушвали. 385 00:19:51,449 --> 00:19:53,282 Нямате тайно обучение. 386 00:19:53,284 --> 00:19:54,400 Той почти няма редовни тренировки! 387 00:19:54,402 --> 00:19:55,918 Вие сте тук от една седмица! 388 00:19:55,920 --> 00:19:57,527 Кой друг ще получат? 389 00:19:57,529 --> 00:19:58,528 съжалявам 390 00:19:58,530 --> 00:20:00,956 Това абсолютно няма да се случи. 391 00:20:00,958 --> 00:20:01,682 Гудман, аз... 392 00:20:01,684 --> 00:20:04,869 Обратно на бюрото си! Сега. 393 00:20:19,469 --> 00:20:20,742 това е... 394 00:20:20,744 --> 00:20:23,221 Христос. това е... 395 00:20:24,248 --> 00:20:26,474 Сериен убиец. 396 00:20:29,353 --> 00:20:31,771 Това са три тела. 397 00:20:32,607 --> 00:20:35,316 Предполагам, че удължава престоя си, а? 398 00:20:36,093 --> 00:20:38,069 Боже мой 399 00:20:39,988 --> 00:20:42,114 В началото беше малко романтично, Линда, 400 00:20:42,116 --> 00:20:44,574 Но наистина се уморявам от това. 401 00:20:44,576 --> 00:20:46,469 -Ако не изпълнява заповеди-- -има ли други улики? 402 00:20:46,471 --> 00:20:47,970 Искам да кажа, нещо? 403 00:20:47,972 --> 00:20:49,472 Какъв е планът тук? 404 00:20:49,474 --> 00:20:52,324 По дяволите, Дейвид! Нека им помогна! 405 00:20:52,326 --> 00:20:54,143 Всички приличат на мен! 406 00:20:54,145 --> 00:20:55,677 можем да го направим безопасно. 407 00:20:55,679 --> 00:20:57,587 Мога да помогна. Не е лоша идея. 408 00:20:57,589 --> 00:21:00,015 Това е единствената идея. 409 00:21:07,533 --> 00:21:09,892 Това е отлично. 410 00:21:11,496 --> 00:21:12,502 Ние ви изпращаме там 411 00:21:12,504 --> 00:21:15,931 За възможно най-малко време, нали? 412 00:21:15,933 --> 00:21:17,683 Вие си сътрудничите с тези хора. 413 00:21:17,685 --> 00:21:19,776 В момента, в който един от тях започва да се държи странно 414 00:21:19,778 --> 00:21:21,295 Или отговаря на профила, 415 00:21:21,297 --> 00:21:23,096 Ще проверим отметките му. 416 00:21:23,098 --> 00:21:25,282 Ще изпратим екип за наблюдение при него. 417 00:21:25,284 --> 00:21:26,826 Ще те измъкнем оттам. 418 00:21:26,828 --> 00:21:28,560 Харесвам това черно. 419 00:21:28,562 --> 00:21:30,679 Мислите ли, че трябва да го направя постоянно? 420 00:21:30,681 --> 00:21:31,580 Изглежда хубаво. 421 00:21:31,582 --> 00:21:33,532 фокус, тук! 422 00:21:33,534 --> 00:21:35,617 Има правила, които трябва да следвате, нали? 423 00:21:35,619 --> 00:21:36,752 Да, знам - харесвам правилата. 424 00:21:36,754 --> 00:21:38,278 не, имам предвид! 425 00:21:38,280 --> 00:21:39,371 Имам предвид това, което имах предвид 426 00:21:39,373 --> 00:21:41,173 Когато казах такива неща на баща ти. 427 00:21:41,175 --> 00:21:43,426 Трябва да спазвате правилата. 428 00:21:43,428 --> 00:21:45,385 Ще го направя, обещавам. 429 00:21:45,387 --> 00:21:46,370 правило номер едно-- 430 00:21:46,372 --> 00:21:49,807 Никога не отивайте никъде без пистолета си. 431 00:21:51,735 --> 00:21:53,536 Надяваме се, че няма да ви трябва, 432 00:21:53,538 --> 00:21:54,736 Но трябва да е готов. 433 00:21:54,738 --> 00:21:56,022 Ще бъдем наблизо... 434 00:21:56,024 --> 00:21:57,106 Но не толкова близо. 435 00:21:58,835 --> 00:22:00,233 Правило номер две-- 436 00:22:00,235 --> 00:22:01,694 Носете �e� �ica. 437 00:22:01,696 --> 00:22:03,912 така че помпайте тези момчета за информация-- 438 00:22:03,914 --> 00:22:06,323 Техните имена, длъжности, 439 00:22:06,325 --> 00:22:07,474 Семеен живот, хобита... 440 00:22:07,476 --> 00:22:09,552 Всичко това може да бъде полезно. 441 00:22:09,554 --> 00:22:10,903 И ние ще слушаме. 442 00:22:10,905 --> 00:22:13,039 Накарайте ги да говорят възможно най-дълго. 443 00:22:13,041 --> 00:22:15,240 Никога не знаеш къде може да ни отведе следата. 444 00:22:15,242 --> 00:22:17,334 не се тревожи Аз съм оръжейник. 445 00:22:18,579 --> 00:22:20,546 опитайте се да се запознаете с жени. 446 00:22:20,548 --> 00:22:23,156 Такива момичета имат тайни. 447 00:22:23,158 --> 00:22:24,766 Така оцеляват. 448 00:22:24,768 --> 00:22:26,843 Може би знаят повече, отколкото си мислим. 449 00:22:26,845 --> 00:22:29,755 сприятелявам се. разбирам 450 00:22:29,757 --> 00:22:31,273 правило номер три-- 451 00:22:31,275 --> 00:22:34,060 Никога, никога не се качвайте в едно от тези превозни средства. 452 00:22:34,062 --> 00:22:35,244 някога! 453 00:22:35,246 --> 00:22:37,721 Е, аз просто говоря с тях, 454 00:22:37,723 --> 00:22:39,272 Флирт... 455 00:22:39,274 --> 00:22:40,298 Напомпайте ги за информация, 456 00:22:40,300 --> 00:22:43,085 И какво тогава, просто да ги отхвърлите? 457 00:22:43,087 --> 00:22:43,986 да 458 00:22:43,988 --> 00:22:46,288 звучи като моя бивша приятелка. 459 00:22:46,290 --> 00:22:47,514 кого заблуждавам 460 00:22:47,516 --> 00:22:49,291 Звучи като всички мои момичета. 461 00:22:49,293 --> 00:22:50,125 да чакам. 462 00:22:50,127 --> 00:22:51,960 �то... �това е с нова технология 463 00:22:51,962 --> 00:22:52,961 за какво говорехте 464 00:22:52,963 --> 00:22:54,780 Какво е това? D-- ДНК? 465 00:22:54,782 --> 00:22:55,748 това. 466 00:22:55,750 --> 00:22:57,583 Не трябва ли да се приближавам, за да изляза... 467 00:22:57,585 --> 00:22:59,768 Уау-уау-уау! Не "извлича" нищо. 468 00:22:59,770 --> 00:23:03,381 Вие сте тук, за да получите улики, а не доказателства. 469 00:23:03,383 --> 00:23:05,483 няма ли момичетата да се усъмнят 470 00:23:05,485 --> 00:23:06,859 Ако съм тук през цялото време, 471 00:23:06,861 --> 00:23:08,377 Но никога не се качвам на коли? 472 00:23:08,379 --> 00:23:09,528 една нощ, 473 00:23:09,530 --> 00:23:11,347 Ще изпратим един от нашите хора да ви вземе, 474 00:23:11,349 --> 00:23:13,823 Карам те за малко, оставям те обратно. 475 00:23:13,825 --> 00:23:14,624 Хей бебе. 476 00:23:14,626 --> 00:23:17,069 как си 477 00:23:17,071 --> 00:23:18,437 Мога ли да избера късметлията? 478 00:23:18,439 --> 00:23:20,255 Вие не го правите. 479 00:23:20,257 --> 00:23:21,607 Добре, нека го играем. 480 00:23:21,609 --> 00:23:24,210 Да, добре, вече сме го "пускали" 1000 пъти. 481 00:23:24,212 --> 00:23:26,145 Така че започваме като 1001. 482 00:23:26,147 --> 00:23:28,697 как се казва�? 483 00:23:29,617 --> 00:23:31,926 Тара. 484 00:23:31,928 --> 00:23:33,669 Хей, Тара. 485 00:23:33,671 --> 00:23:34,728 аз съм Шели 486 00:23:34,730 --> 00:23:36,746 �живее� тук някъде? 487 00:23:36,748 --> 00:23:39,416 Да, точно на 8-ми, до Корвел. 488 00:23:39,418 --> 00:23:40,659 О разбира се! 489 00:23:40,661 --> 00:23:42,511 Той отива ли във Феървю? 490 00:23:42,513 --> 00:23:44,964 Не, всъщност отидох до централата. 491 00:23:44,966 --> 00:23:46,482 О, моята приятелка Дейна отиде там. 492 00:23:46,484 --> 00:23:48,167 Толкова дни? Дейна Галахър? 493 00:23:48,169 --> 00:23:49,576 Ами не знам. 494 00:23:49,578 --> 00:23:53,139 Хм, честно казано, отказах се рано, така че... 495 00:23:54,358 --> 00:23:55,558 Аз също. 496 00:23:56,602 --> 00:23:58,394 И така, какво ви носи такъв, какъвто сте? 497 00:23:59,588 --> 00:24:02,314 Просто се опитвам да изкарам пари. 498 00:24:03,258 --> 00:24:05,367 И много други паркинги наоколо. 499 00:24:05,369 --> 00:24:06,943 Този е целият пълен. 500 00:24:06,945 --> 00:24:08,571 о Добре. 501 00:24:08,573 --> 00:24:10,280 Никой от нас не обича конкуренцията. 502 00:24:10,282 --> 00:24:13,442 Нямам нищо против конкуренцията. Просто не ми харесва. 503 00:24:15,546 --> 00:24:16,436 Ние търсим 504 00:24:16,438 --> 00:24:18,955 За бял мъж, от 35 до 45, 505 00:24:18,957 --> 00:24:21,333 Строителни работи или нещо подобно. 506 00:24:21,335 --> 00:24:22,718 Той вероятно е голям човек, 507 00:24:22,720 --> 00:24:23,869 И сигурно кара голяма кола. 508 00:24:23,871 --> 00:24:25,962 и където и да заведе тези момичета, 509 00:24:25,964 --> 00:24:27,464 Има син килим. 510 00:24:27,466 --> 00:24:29,966 Всички момичета имат влакна от син килим 511 00:24:29,968 --> 00:24:31,177 Навсякъде над тях. 512 00:24:31,179 --> 00:24:32,619 така... 513 00:24:32,621 --> 00:24:35,881 Не забравяйте да се придържате към плана. 514 00:24:35,883 --> 00:24:36,882 Разбра ли? 515 00:24:36,884 --> 00:24:38,066 разбирам 516 00:24:38,068 --> 00:24:40,352 Хайде да хванем този кучи син. 517 00:25:03,168 --> 00:25:04,834 Хей скъпи 518 00:25:04,836 --> 00:25:06,086 Как минава вечерта ти? 519 00:25:06,989 --> 00:25:08,413 колко? 520 00:25:08,415 --> 00:25:10,840 Е, няма ли първо да ми кажеш името си? 521 00:25:10,842 --> 00:25:13,427 Казах колко, кучко? 522 00:25:14,588 --> 00:25:16,438 Добре, влизам. 523 00:25:16,440 --> 00:25:17,597 какво какво не не! 524 00:25:17,599 --> 00:25:20,559 Дайте й секунда, преди да унищожи цялата операция. 525 00:25:20,561 --> 00:25:23,495 виж, зависи какво търси. 526 00:25:23,497 --> 00:25:25,364 Мога всичко. 527 00:25:25,366 --> 00:25:26,506 Ако проклетата дума е заредена, 528 00:25:26,508 --> 00:25:28,859 Или ще се качи в пикап? 529 00:25:29,845 --> 00:25:32,020 аз не знам 530 00:25:32,022 --> 00:25:33,889 влизай в проклетия камион глупава курво 531 00:25:33,891 --> 00:25:34,823 -Преди да изляза-- -хей! 532 00:25:35,742 --> 00:25:37,209 Махай се оттук, червен. 533 00:25:37,211 --> 00:25:38,460 какво ми каза 534 00:25:38,462 --> 00:25:40,020 Ти ме чу. 535 00:25:40,022 --> 00:25:41,797 Вземете! 536 00:25:42,866 --> 00:25:44,082 Проклети курви! 537 00:25:49,940 --> 00:25:51,966 Добре дошла на път 60, Тара. 538 00:25:54,886 --> 00:25:56,095 ела 539 00:26:20,228 --> 00:26:22,288 Губим време. 540 00:26:23,808 --> 00:26:26,208 Тук сме от седмица. 541 00:26:27,378 --> 00:26:29,587 Разкажи ми за това... 542 00:26:29,589 --> 00:26:32,172 Пак неща с ДНК, става ли? 543 00:26:32,174 --> 00:26:34,015 Така че основно, 544 00:26:34,017 --> 00:26:37,069 ДНК е индивидуалният генетичен състав на човека-- 545 00:26:37,071 --> 00:26:38,995 Знам какво е ДНК. 546 00:26:38,997 --> 00:26:43,333 Казахте, че можете да го използвате, за да свържете доказателства с човек. 547 00:26:43,335 --> 00:26:44,684 Е, станахме доста добре 548 00:26:44,686 --> 00:26:48,497 Съпоставяне, да речем, на кръвта с човека, на когото принадлежи... 549 00:26:48,499 --> 00:26:50,590 Така че, ако намерим нашия човек, 550 00:26:50,592 --> 00:26:53,836 И нашият човек има кръв в колата си, 551 00:26:53,838 --> 00:26:55,203 Можем да го анализираме и... 552 00:26:55,205 --> 00:26:57,005 ...И да го свържа с жертвата? 553 00:26:57,007 --> 00:26:58,765 Y-- потенциално, да, 554 00:26:58,767 --> 00:27:01,626 Но не беше използвано в съда, 555 00:27:01,628 --> 00:27:03,195 Така че вероятно все още бих разчитал 556 00:27:03,197 --> 00:27:05,164 Някои добри старомодни доказателства. 557 00:27:06,684 --> 00:27:08,334 Значи си безполезен? 558 00:27:08,336 --> 00:27:11,203 Струва ми се, че се опитва да ми го прехвърли. 559 00:27:12,006 --> 00:27:13,880 Аз-това е нова технология, 560 00:27:13,882 --> 00:27:15,724 Следователно може да не е полезно в съда. 561 00:27:15,726 --> 00:27:18,393 Казано по друг начин... 562 00:27:18,395 --> 00:27:19,961 Въпросът с ДНК 563 00:27:19,963 --> 00:27:21,880 Може да е безполезно. 564 00:27:21,882 --> 00:27:24,642 Или... Много полезно. 565 00:27:25,652 --> 00:27:26,568 Добре. 566 00:27:26,570 --> 00:27:27,794 Бихте могли да ни помогнете. 567 00:27:27,796 --> 00:27:30,272 ах... Иска ми се да го направи. 568 00:27:37,031 --> 00:27:38,138 благодаря... 569 00:27:38,140 --> 00:27:40,574 За мръсни неща. 570 00:27:41,735 --> 00:27:43,993 О, да, разбира се. 571 00:27:43,995 --> 00:27:46,405 О... Това е всичко, което имам. 572 00:27:46,407 --> 00:27:48,499 това. Справихте се чудесно. 573 00:27:49,835 --> 00:27:51,359 Запазете останалото. 574 00:27:51,361 --> 00:27:53,212 до следващия път 575 00:27:55,382 --> 00:27:59,509 Това е, какво... Един човек през последните четири часа? 576 00:27:59,511 --> 00:28:01,436 Хей, придирчив съм. 577 00:28:01,438 --> 00:28:04,598 Иска ми се да мога да си позволя лукса да бъда придирчив. 578 00:28:05,759 --> 00:28:07,275 Хей, тя... 579 00:28:07,277 --> 00:28:08,685 Какво стана с окото ти? 580 00:28:08,687 --> 00:28:09,836 Нищо'. 581 00:28:09,838 --> 00:28:12,280 Казах ти да не се прибираш вкъщи с червено. 582 00:28:12,282 --> 00:28:14,023 Нямам нужда от урок, Шели. 583 00:28:14,025 --> 00:28:16,359 Идва ли често тук? 584 00:28:16,361 --> 00:28:17,936 да, веднъж или два пъти месечно. 585 00:28:17,938 --> 00:28:21,173 Той живее в онази разрушена ферма до хамбургерите на Корвел. 586 00:28:21,175 --> 00:28:23,592 Иска ми се просто да изгори с него. 587 00:28:23,594 --> 00:28:24,927 Говорили ли сте с полицията? 588 00:28:24,929 --> 00:28:28,330 Мислиш ли, че magnum pI ще се появи, за да победи червения задник? 589 00:28:29,266 --> 00:28:30,999 Полицията не ни интересува. 590 00:28:32,360 --> 00:28:34,636 Това не може да е истина. 591 00:28:34,638 --> 00:28:37,089 Знам, че си тук само от седмица, 592 00:28:37,091 --> 00:28:39,717 Но това наистина не е добър концерт. 593 00:28:40,719 --> 00:28:42,627 Някои вечери той прави пари. 594 00:28:42,629 --> 00:28:44,972 Някои вечери го удрят в лицето. 595 00:28:45,933 --> 00:28:47,449 някои нощи, 596 00:28:47,451 --> 00:28:49,551 Тя срещна грешния човек и изчезна... 597 00:28:49,553 --> 00:28:51,687 Както направи Даниел. 598 00:28:53,089 --> 00:28:55,056 И знаете ли какво? 599 00:28:55,058 --> 00:28:57,742 Никой не го интересува освен нас. 600 00:28:57,744 --> 00:29:01,663 Така че не, не съм казал на полицията... 601 00:29:01,665 --> 00:29:03,574 Но те дори не попитаха. 602 00:29:17,982 --> 00:29:19,831 Нищо... Отново. 603 00:29:21,001 --> 00:29:23,935 Не мога ли просто да бъда честен с тях? 604 00:29:23,937 --> 00:29:26,154 Трябва да ги чуете да говорят за нас, 605 00:29:26,156 --> 00:29:27,088 Сякаш сме врагове, 606 00:29:27,090 --> 00:29:28,915 Но ако знаеха, че сме там, 607 00:29:28,917 --> 00:29:30,266 пази ги в безопасност-- 608 00:29:30,268 --> 00:29:32,769 Това е стелт 101-- не можете да разкриете нищо. 609 00:29:32,771 --> 00:29:35,255 Кажи им, че си полицай и им плати. нали 610 00:29:35,257 --> 00:29:37,532 Те се чувстват предадени, затова спират да говорят с вас, 611 00:29:37,534 --> 00:29:39,200 И те започнаха да работят на други места, 612 00:29:39,202 --> 00:29:40,435 И сега не можем да ги последваме. 613 00:29:40,437 --> 00:29:42,321 Само ги излагате на още по-голяма опасност. 614 00:29:43,624 --> 00:29:46,074 Ами... прибирам се. 615 00:29:54,084 --> 00:29:55,334 ела 616 00:29:59,873 --> 00:30:02,357 Знам, че си тук само от седмица, 617 00:30:02,359 --> 00:30:04,860 Но това наистина не е добър концерт. 618 00:30:08,032 --> 00:30:09,747 Някои вечери той прави пари. 619 00:30:09,749 --> 00:30:12,017 Някои вечери го удрят в лицето. 620 00:30:13,554 --> 00:30:14,644 някои нощи, 621 00:30:14,646 --> 00:30:17,231 Срещнете грешния човек и изчезнете. 622 00:30:19,860 --> 00:30:21,652 Никой не го интересува освен нас. 623 00:30:24,565 --> 00:30:26,573 Не, не казах на полицията. 624 00:30:29,203 --> 00:30:31,370 Казах ти да не се прибираш вкъщи с червено. 625 00:30:32,831 --> 00:30:35,916 Той живее в онази разрушена ферма до хамбургерите на Корвел. 626 00:32:12,597 --> 00:32:14,339 по дяволите 627 00:32:14,341 --> 00:32:15,532 о! 628 00:32:19,513 --> 00:32:21,605 върни се тук! 629 00:32:23,533 --> 00:32:26,193 �това--? 630 00:32:27,712 --> 00:32:30,155 хей махай се оттук! 631 00:32:33,218 --> 00:32:34,952 махай се оттук! 632 00:32:36,630 --> 00:32:38,187 О, не, не го прави! 633 00:32:38,189 --> 00:32:39,623 Върни се тук! 634 00:32:40,650 --> 00:32:42,851 Ще те убия, кучко! 635 00:33:23,227 --> 00:33:25,318 -това? -Дейвид? 636 00:33:25,320 --> 00:33:27,253 колко е часът 637 00:33:27,255 --> 00:33:29,447 Хм... не знам. 4ish? 638 00:33:29,449 --> 00:33:31,983 Дейвид. 639 00:33:32,886 --> 00:33:35,987 Трябва да уведомим хората, че някъде има сериен убиец. 640 00:33:37,599 --> 00:33:40,441 Шефът казва не. 641 00:33:40,443 --> 00:33:42,852 Обикновени хора... 642 00:33:42,854 --> 00:33:46,522 Не мога да понеса да знам за такива неща. 643 00:33:46,524 --> 00:33:48,025 Те биха изпаднали в паника. 644 00:33:48,027 --> 00:33:49,200 Трябва обаче да ги предупредим. 645 00:33:49,202 --> 00:33:50,393 Ние трябва. 646 00:33:50,395 --> 00:33:52,187 Особено момичета. 647 00:33:52,189 --> 00:33:54,781 Не, можеш да платиш. 648 00:33:55,783 --> 00:33:58,677 Може би е напуснал града, никога няма да го хванем. 649 00:33:58,679 --> 00:34:01,595 Тези момичета са там... 650 00:34:01,597 --> 00:34:02,463 Всяка вечер. 651 00:34:02,465 --> 00:34:04,015 за бога 652 00:34:04,017 --> 00:34:08,461 Трябва да им кажем, че има някой... 653 00:34:08,463 --> 00:34:10,130 Преследвайте ги. 654 00:34:12,893 --> 00:34:14,885 моля 655 00:34:17,330 --> 00:34:19,097 Добре. 656 00:34:21,602 --> 00:34:23,685 благодаря 657 00:34:26,623 --> 00:34:28,273 Линда. 658 00:34:28,275 --> 00:34:30,108 това? 659 00:34:30,110 --> 00:34:34,654 Много се радвам, че спря да бъдеш секретарка. 660 00:34:50,397 --> 00:34:52,964 Четири седмици след този случай той изглежда като 10-годишен ветеринар. 661 00:34:52,966 --> 00:34:53,948 Ей благодаря 662 00:34:53,950 --> 00:34:56,593 Той ще изгори, ако продължава така. 663 00:34:57,763 --> 00:35:01,506 Тази сутрин получихме обаждане от Ред Хакли, 664 00:35:01,508 --> 00:35:04,701 Той каза, че съпругата му е влязла в имота му. 665 00:35:04,703 --> 00:35:05,702 СЗО? 666 00:35:05,704 --> 00:35:08,179 знае точно кой е "червеният хекли". 667 00:35:08,181 --> 00:35:09,981 Той е едно от момчетата, които се опитаха да те вдигнат 668 00:35:09,983 --> 00:35:11,182 В първия си ден 669 00:35:11,184 --> 00:35:13,484 И нарани едно от момичетата в окото. 670 00:35:13,486 --> 00:35:15,186 Звучи сякаш има много момчета. 671 00:35:15,188 --> 00:35:16,521 Той отива право вкъщи 672 00:35:16,523 --> 00:35:18,547 В края на нощта той чува ли ме? 673 00:35:18,549 --> 00:35:20,942 Не мога да го направя, когато той все още е там! 674 00:35:20,944 --> 00:35:22,110 ако чуя 675 00:35:22,112 --> 00:35:24,621 Ако сте направили нещо подобно отново, сте готови! 676 00:35:25,833 --> 00:35:27,499 готови? 677 00:35:27,501 --> 00:35:29,017 -Това. - Къде отиваме? 678 00:35:29,019 --> 00:35:30,836 Връща се на бюрото си. 679 00:35:30,838 --> 00:35:32,921 какво 680 00:35:41,823 --> 00:35:43,765 Това е за нашата сметка. 681 00:35:43,767 --> 00:35:45,300 не благодаря 682 00:35:45,302 --> 00:35:46,718 Кристъл, това е Нийл Картър... 683 00:35:46,720 --> 00:35:48,794 Знаете ли кой уби Джойс? 684 00:35:48,796 --> 00:35:50,221 не. 685 00:35:50,223 --> 00:35:51,356 Какво казва Даниел? 686 00:35:51,358 --> 00:35:53,808 никой... 687 00:35:53,810 --> 00:35:56,069 но... 688 00:35:57,047 --> 00:35:59,330 ...Има още един. 689 00:35:59,332 --> 00:36:00,991 Бренда О'Конър. 690 00:36:02,010 --> 00:36:03,751 Познавахте я, нали? 691 00:36:03,753 --> 00:36:05,478 разбира се Ние сме курви. 692 00:36:05,480 --> 00:36:07,163 Всички се познаваме. 693 00:36:07,165 --> 00:36:08,831 Тя е в моя книжен клуб. 694 00:36:08,833 --> 00:36:10,650 Това е сериозно. 695 00:36:10,652 --> 00:36:12,627 Какво друго искаш да кажа? 696 00:36:13,547 --> 00:36:15,504 Пилешка глава ли беше? 697 00:36:15,506 --> 00:36:17,990 Закъснение със сметките? 698 00:36:17,992 --> 00:36:19,934 Проститутка наркоманка? 699 00:36:19,936 --> 00:36:20,886 Щастлив? 700 00:36:20,888 --> 00:36:22,770 не. Опитваме се да намерим... 701 00:36:22,772 --> 00:36:24,339 Не, разбираш ли какво имам предвид? 702 00:36:24,341 --> 00:36:26,574 Мисля, че Джойс умря 703 00:36:26,576 --> 00:36:28,602 преди почти година, 704 00:36:28,604 --> 00:36:30,562 И ти нямаш следа, 705 00:36:30,564 --> 00:36:33,531 И сега още няколко момичета умират, 706 00:36:33,533 --> 00:36:36,175 И вашите шефове искат да направите шоу 707 00:36:36,177 --> 00:36:37,585 В търсене на убиеца. 708 00:36:37,587 --> 00:36:40,863 Обикновено се търси мъртва курва... 709 00:36:40,865 --> 00:36:43,107 Но куп мъртви курви? 710 00:36:43,109 --> 00:36:45,910 Е, това ще ви вкара в някои документи, нали? 711 00:36:45,912 --> 00:36:47,520 Работих по този случай 712 00:36:47,522 --> 00:36:49,021 Кристално чист от самото начало. 713 00:36:49,023 --> 00:36:49,789 Искам той да знае това. 714 00:36:49,791 --> 00:36:51,023 Ние работим върху това всеки ден. 715 00:36:51,025 --> 00:36:53,101 Той е причината да се включим. 716 00:36:53,103 --> 00:36:55,045 Значи си просто лош детектив? 717 00:36:56,030 --> 00:36:58,297 Кристал. 718 00:36:58,299 --> 00:37:00,299 Просто искаме да знаем дали сте чули нещо... 719 00:37:00,301 --> 00:37:01,301 Всичко. 720 00:37:02,720 --> 00:37:04,203 предполагам. 721 00:37:04,205 --> 00:37:06,598 Едно от момичетата 722 00:37:06,600 --> 00:37:09,601 Видях Бренда да влиза в микробуса онази нощ. 723 00:37:09,603 --> 00:37:11,227 има ли го 724 00:37:11,229 --> 00:37:13,104 Какъв цвят е микробусът? 725 00:37:13,106 --> 00:37:15,064 Синьо от. 726 00:37:15,066 --> 00:37:16,157 Благодаря ти, кристал. 727 00:37:16,159 --> 00:37:17,225 Синьо от... 728 00:37:17,227 --> 00:37:18,777 Това е много, много полезно. 729 00:37:18,779 --> 00:37:21,137 един... 730 00:37:21,139 --> 00:37:23,365 Той се интересува от всички навън, нали? 731 00:37:24,217 --> 00:37:26,234 тя беше майка. 732 00:37:26,236 --> 00:37:28,828 добра мама. 733 00:37:30,006 --> 00:37:32,915 Обичах китайската храна. 734 00:37:32,917 --> 00:37:34,876 Наистина мило за всички. 735 00:37:36,129 --> 00:37:38,922 Искаше да се занимава с мода. 736 00:37:40,000 --> 00:37:43,851 Тя кандидатства за училище. 737 00:37:43,853 --> 00:37:46,212 Джойс също беше. 738 00:37:46,214 --> 00:37:47,973 знаеш ли 739 00:37:47,975 --> 00:37:49,657 Планове. 740 00:37:49,659 --> 00:37:53,853 Всеки имаше планове, както обикновените хора. 741 00:37:53,855 --> 00:37:56,314 Не... Мъртви тела... 742 00:37:56,316 --> 00:37:59,276 Истински хора с планове. 743 00:38:15,751 --> 00:38:17,477 Колко време е там този човек? 744 00:38:17,479 --> 00:38:18,536 на кого му пука 745 00:38:18,538 --> 00:38:21,022 Няколко часа. Мисля, че съм го виждал и преди. 746 00:38:21,024 --> 00:38:22,465 Няколко часа? 747 00:38:22,467 --> 00:38:23,842 отивам да погледна 748 00:38:23,844 --> 00:38:25,677 Доведи някой. Сега вървим по двойки. 749 00:38:25,679 --> 00:38:28,120 не съм добре Само да проверя. 750 00:38:28,122 --> 00:38:29,380 Има ли нощ? 751 00:38:29,382 --> 00:38:30,456 не съм добре 752 00:38:30,458 --> 00:38:32,050 Хей, спри! 753 00:38:32,052 --> 00:38:34,519 Какво си ти, внезапно супергерой? 754 00:38:35,856 --> 00:38:37,605 Ще каже ли нещо? 755 00:38:37,607 --> 00:38:39,490 съжалявам 756 00:38:39,492 --> 00:38:41,008 Пусни я. 757 00:38:41,010 --> 00:38:43,753 ела 758 00:38:54,148 --> 00:38:58,084 светнете два пъти, ако смятате, че е лоша идея. 759 00:38:59,153 --> 00:39:01,445 Да, аз също. 760 00:39:13,443 --> 00:39:16,852 покажи ми ръцете си! Извън прозореца! 761 00:39:16,854 --> 00:39:17,812 През вратата! 762 00:39:19,782 --> 00:39:20,765 Махай се! 763 00:39:20,767 --> 00:39:23,467 Полицай, остави пистолета! 764 00:39:23,469 --> 00:39:24,777 Свали пистолета! 765 00:39:24,779 --> 00:39:26,862 Хей, Стан, какво по дяволите прави той тук? 766 00:39:26,864 --> 00:39:29,107 Гледаше ни цяла нощ�! 767 00:39:29,109 --> 00:39:30,775 погледни ме не съм запознат 768 00:39:30,777 --> 00:39:32,911 С тази специална част от Минесота, 769 00:39:32,913 --> 00:39:35,187 Но проблем ли е тук седенето в колата? 770 00:39:35,189 --> 00:39:36,264 Не е престъпление. не. 771 00:39:36,266 --> 00:39:38,207 Хей, слушайте, приятели. 772 00:39:38,209 --> 00:39:40,768 Седях в тази кола твърде дълго. 773 00:39:40,770 --> 00:39:42,954 Всички отиваме на закуска. 774 00:39:42,956 --> 00:39:44,196 Ти караш моята кола. 775 00:39:44,198 --> 00:39:45,607 Аз ще карам камиона на Стан. 776 00:39:45,609 --> 00:39:46,882 Ще се срещнем там. 777 00:39:46,884 --> 00:39:48,476 - Да тръгваме. -Копие. 778 00:39:48,478 --> 00:39:50,010 Млъкни, Стан. 779 00:39:50,012 --> 00:39:52,263 Качвай се в колата. 780 00:39:53,207 --> 00:39:56,684 Знаеш ли, тя беше толкова сладко момиче. 781 00:39:57,904 --> 00:40:01,772 Знам, че всички казват това за дъщерите си... 782 00:40:01,774 --> 00:40:03,525 Но Джойс... 783 00:40:04,569 --> 00:40:06,994 ...Честно казано, тя беше ангел. 784 00:40:06,996 --> 00:40:09,197 съжалявам 785 00:40:11,559 --> 00:40:12,833 и ти знаеш, 786 00:40:12,835 --> 00:40:15,787 Чаках го почти година да намери... 787 00:40:16,731 --> 00:40:18,039 ...И ти не го направи. 788 00:40:21,311 --> 00:40:23,678 Така че търсих себе си. 789 00:40:23,680 --> 00:40:25,763 правя какво? 790 00:40:25,765 --> 00:40:27,757 Карайте нагоре и надолу по маршрута... 791 00:40:28,718 --> 00:40:30,251 ...Момичетата гледат, 792 00:40:30,253 --> 00:40:34,013 Поддържане на безопасността на всички, предполагам. 793 00:40:35,842 --> 00:40:37,892 Но те просто продължават да умират. 794 00:40:40,480 --> 00:40:41,579 хей 795 00:40:41,581 --> 00:40:43,440 всичко е наред 796 00:40:44,367 --> 00:40:47,185 всичко е наред Вече работим, става ли? 797 00:40:47,187 --> 00:40:49,203 Сега сме на това. 798 00:40:49,205 --> 00:40:51,372 добре... 799 00:40:51,374 --> 00:40:53,466 Добре. 800 00:40:53,468 --> 00:40:55,827 това. 801 00:40:55,829 --> 00:40:57,436 Внимавайте, г-н Питърсън. 802 00:40:57,438 --> 00:40:58,955 Лека нощ, Стан. 803 00:41:02,852 --> 00:41:04,535 Е, мисля, че е време да сложим край на нощта. 804 00:41:04,537 --> 00:41:07,338 не не 805 00:41:07,340 --> 00:41:08,948 - Линда, моля те. - Връщам се там. 806 00:41:08,950 --> 00:41:10,783 Можете да дойдете или не. 807 00:41:10,785 --> 00:41:13,803 Няма да я пуснат сама. 808 00:41:16,132 --> 00:41:17,348 Вие двамата. 809 00:41:24,224 --> 00:41:26,407 Изглежда имаш редовен гост. 810 00:41:26,409 --> 00:41:27,391 какво 811 00:41:27,393 --> 00:41:29,151 -Предполагам... -твоят Иван. 812 00:41:29,153 --> 00:41:30,911 Същият човек. 813 00:41:30,913 --> 00:41:32,864 това? 814 00:41:32,866 --> 00:41:34,382 Няма значение. 815 00:41:34,384 --> 00:41:36,050 харесва ми, Тара, 816 00:41:36,052 --> 00:41:38,811 Така че просто ще ти доверя инстинкта си... 817 00:41:38,813 --> 00:41:40,071 Но бъдете в безопасност там! 818 00:41:40,073 --> 00:41:41,422 това. 819 00:41:52,268 --> 00:41:54,802 той мисли, че е бил този при Ред? 820 00:41:56,156 --> 00:41:59,140 Бащата на Линда, Фреди, беше мой партньор. 821 00:42:00,143 --> 00:42:02,910 Преди няколко десетилетия имахме този случай... 822 00:42:02,912 --> 00:42:04,011 Сериен изнасилвач 823 00:42:04,013 --> 00:42:07,357 Разбиване на жилища на жени и... 824 00:42:08,718 --> 00:42:11,169 ...Е, както и да е... 825 00:42:11,171 --> 00:42:13,279 Имахме заподозрян. 826 00:42:14,782 --> 00:42:18,042 Фреди реши, че знае, че е той, 827 00:42:18,044 --> 00:42:21,212 Но нямахме доказателства. 828 00:42:21,214 --> 00:42:23,790 - Добре ли? - Фреди се умори да чака. 829 00:42:25,310 --> 00:42:27,627 Той започна да следи момчето. 830 00:42:29,113 --> 00:42:31,222 Не е казал на шефа си... 831 00:42:31,224 --> 00:42:32,606 Не ми каза... 832 00:42:32,608 --> 00:42:35,860 Просто започна да го прави извън работно време. 833 00:42:35,862 --> 00:42:39,264 Е, шефът разбра, каза му да спре. 834 00:42:40,233 --> 00:42:43,726 Още на следващата вечер друго момиче е нападнато. 835 00:42:46,398 --> 00:42:49,399 Фреди веднага се върна да го следва. 836 00:42:50,401 --> 00:42:52,985 Случаят малко го изяждаше. 837 00:42:52,987 --> 00:42:54,896 Това, ъъъ... Той си взе почивни дни. 838 00:42:54,898 --> 00:42:57,574 Той си взе отпуск от работа, за да последва човека. 839 00:42:59,994 --> 00:43:01,219 -И? -Една нощ, 840 00:43:01,221 --> 00:43:03,538 Човекът започна да кара насам-натам, 841 00:43:03,540 --> 00:43:05,239 имам предвид... 842 00:43:05,241 --> 00:43:06,240 часове, 843 00:43:06,242 --> 00:43:08,743 Водете Фреди из града. 844 00:43:08,745 --> 00:43:11,671 Най-накрая спира на червен светофар... 845 00:43:14,951 --> 00:43:16,593 Не се движи. 846 00:43:17,770 --> 00:43:19,253 Фреди излизаше от колата 847 00:43:19,255 --> 00:43:23,391 Да отида да видя какво става... 848 00:43:23,393 --> 00:43:26,185 И човекът го погледна право в очите 849 00:43:26,187 --> 00:43:28,021 И си изсипа мозъка. 850 00:43:28,023 --> 00:43:29,613 не. 851 00:43:29,615 --> 00:43:31,441 това. 852 00:43:33,102 --> 00:43:36,070 Атаките обаче спряха. 853 00:43:36,072 --> 00:43:38,289 Фреди го прие доста тежко. 854 00:43:38,291 --> 00:43:41,451 Той беше добър партньор, но... 855 00:43:42,353 --> 00:43:45,370 ...Той издържа само още няколко години. 856 00:43:45,372 --> 00:43:46,906 о боже 857 00:43:46,908 --> 00:43:48,958 Линда беше просто дете. 858 00:43:50,136 --> 00:43:52,211 Карол, жена му... 859 00:43:54,290 --> 00:43:56,966 Знаеш ли, за всички беше трудно. 860 00:43:56,968 --> 00:43:59,059 Но както и да е... 861 00:43:59,061 --> 00:44:02,387 Линда... 862 00:44:02,389 --> 00:44:04,807 Тя е точно Фреди. 863 00:44:26,814 --> 00:44:29,457 Малко ми е обидно. 864 00:44:45,641 --> 00:44:47,049 Все още го разбирам. 865 00:44:57,612 --> 00:44:59,028 какво по дяволите 866 00:45:03,276 --> 00:45:05,701 Кристал каза, че е син ван, нали? 867 00:45:18,675 --> 00:45:20,866 хей 868 00:45:20,868 --> 00:45:22,968 как върви 869 00:45:27,934 --> 00:45:30,017 Светнете два пъти, ако ме чуете. 870 00:45:30,019 --> 00:45:31,226 Това не е добре. 871 00:45:33,480 --> 00:45:35,230 Искам да си тръгне оттам. 872 00:45:35,232 --> 00:45:37,191 да чакам. Просто чакай. 873 00:45:38,093 --> 00:45:39,218 Мисля, че е платено. 874 00:45:39,220 --> 00:45:41,312 Ще стоя далеч от момичета, 875 00:45:41,314 --> 00:45:45,224 Някъде е тихо, ще видя дали ще навия. 876 00:45:52,125 --> 00:45:54,125 това не ми харесва 877 00:45:54,127 --> 00:45:56,001 Не е ли това, което чакахме? 878 00:45:56,003 --> 00:45:58,379 Ами да. Затова не ми харесва. 879 00:46:09,099 --> 00:46:10,432 аз не знам 880 00:46:10,434 --> 00:46:12,100 Може би няма да дойде. 881 00:46:12,102 --> 00:46:14,270 О, ето го. 882 00:46:26,533 --> 00:46:28,868 Аз съм Тара. Как се казва�? 883 00:46:29,779 --> 00:46:32,179 Забавлявахте ли се тази вечер или какво? 884 00:46:33,540 --> 00:46:34,539 плача 885 00:46:34,541 --> 00:46:36,541 Само кавга с жена ми. 886 00:46:36,543 --> 00:46:38,193 хайде 887 00:46:38,195 --> 00:46:40,213 съжалявам 888 00:46:41,925 --> 00:46:44,425 Как си изкарваш прехраната? 889 00:46:44,427 --> 00:46:46,427 Електротехник. 890 00:46:46,429 --> 00:46:48,095 да вървим 891 00:46:48,097 --> 00:46:50,130 полицай ли си 892 00:46:51,576 --> 00:46:53,142 не 893 00:46:54,479 --> 00:46:56,395 Вие сте полицай? 894 00:46:58,048 --> 00:47:00,274 не. 895 00:47:02,612 --> 00:47:04,645 Хей, запали вътрешната светлина. 896 00:47:04,647 --> 00:47:07,782 Искам-- искам да съм сигурен, че сме сами. 897 00:47:18,419 --> 00:47:22,296 това е наистина хубав син килим тук. 898 00:47:22,298 --> 00:47:23,322 това е! 899 00:47:23,324 --> 00:47:24,515 Трябва да учим. 900 00:47:24,517 --> 00:47:25,883 не! не не! Тя знае какво прави. 901 00:47:25,885 --> 00:47:27,434 защо не учиш 902 00:47:28,429 --> 00:47:29,953 Не мисля така. аз съм... 903 00:47:30,865 --> 00:47:33,240 Просто съм малко надрусан. 904 00:47:33,242 --> 00:47:35,560 Тази вечер се забавлявахме твърде много, така че... 905 00:47:35,562 --> 00:47:37,395 това е добре ела 906 00:47:37,397 --> 00:47:39,446 Проучване. 907 00:47:39,448 --> 00:47:41,181 Вторият път. 908 00:47:41,985 --> 00:47:43,417 той играе ли 909 00:47:43,419 --> 00:47:45,027 - Игри с мен? - не! 910 00:47:54,130 --> 00:47:56,130 Ооо... 911 00:48:01,137 --> 00:48:02,620 Това беше той. 912 00:48:02,622 --> 00:48:04,839 Беше той! 913 00:48:11,598 --> 00:48:13,205 Така че ще занесем това в лабораторията, 914 00:48:13,207 --> 00:48:16,058 Вижте дали съвпадат с тези, които намерихме при други момичета. 915 00:48:16,060 --> 00:48:17,435 Можете ли да го направите тук? 916 00:48:17,437 --> 00:48:19,453 Е, не можем да направим много, 917 00:48:19,455 --> 00:48:22,289 Но това, да... Можем да го направим. 918 00:48:22,291 --> 00:48:24,007 И ако съвпадат? 919 00:48:24,009 --> 00:48:25,192 Е, ако съвпадат, 920 00:48:25,194 --> 00:48:28,279 Това означава, че момичетата са били в микробуса му. 921 00:48:30,283 --> 00:48:31,482 съжалявам 922 00:48:35,121 --> 00:48:37,004 как си 923 00:48:37,006 --> 00:48:39,957 Това беше... това беше... Беше доста интензивно там. 924 00:48:40,985 --> 00:48:43,628 това е странно 925 00:48:45,431 --> 00:48:47,839 Той очаква някой да бъде такъв, 926 00:48:47,841 --> 00:48:48,932 Не знам, като... 927 00:48:48,934 --> 00:48:52,570 Не знам, някак различно, 928 00:48:52,572 --> 00:48:55,181 Но той просто беше... 929 00:48:56,333 --> 00:48:57,391 честно казано, 930 00:48:57,393 --> 00:48:59,434 Изглеждаше като половината момчета, идващи по пътя, 931 00:48:59,436 --> 00:49:00,728 знаеш ли 932 00:49:02,206 --> 00:49:04,264 Нищо специално за него... 933 00:49:04,266 --> 00:49:06,067 Просто още един човек. 934 00:49:43,297 --> 00:49:44,605 не! 935 00:50:09,590 --> 00:50:11,799 "станли андрю уилсън". 936 00:50:11,801 --> 00:50:12,942 Бяло. 937 00:50:12,944 --> 00:50:15,586 41. 6'2". 938 00:50:15,588 --> 00:50:17,762 182 паунда. 939 00:50:17,764 --> 00:50:19,331 История на случайни работни места. 940 00:50:19,333 --> 00:50:22,076 В момента електротехник. 941 00:50:22,078 --> 00:50:23,443 Кандидатства в полицейската академия 942 00:50:23,445 --> 00:50:24,853 И беше отхвърлен. 943 00:50:25,931 --> 00:50:27,431 Това, ъъ... 944 00:50:27,433 --> 00:50:30,417 Това говори много за неговата компетентност. 945 00:50:31,778 --> 00:50:33,112 П-съжалявам. ъъ... 946 00:50:34,373 --> 00:50:36,407 Две деца - близнаци. 947 00:50:36,409 --> 00:50:39,184 Кражба с взлом преди десет години. 948 00:50:39,186 --> 00:50:41,111 Освен това файлът е чист. 949 00:50:41,113 --> 00:50:42,696 син микробус, 950 00:50:42,698 --> 00:50:44,198 Син килим интериор, 951 00:50:44,200 --> 00:50:45,332 електротехник, 952 00:50:45,334 --> 00:50:46,784 Всички жени са намерени 953 00:50:46,786 --> 00:50:49,628 Тук в радиус от пет мили. 954 00:50:49,630 --> 00:50:51,471 Значи това е той, нали? 955 00:50:51,473 --> 00:50:52,472 това. 956 00:50:52,474 --> 00:50:54,032 това е той Това е нашият човек. 957 00:51:10,759 --> 00:51:12,492 Тара. 958 00:51:12,494 --> 00:51:13,460 Богат на черупки-- 959 00:51:13,462 --> 00:51:15,362 аз знаех По дяволите го знаех. 960 00:51:15,364 --> 00:51:16,246 -Шели-- -Знаех, че съществува 961 00:51:16,248 --> 00:51:17,898 Нещо повече от това, че той почти не се прибира с някого. 962 00:51:17,900 --> 00:51:19,008 Кристал те мислеше за богато момиче, 963 00:51:19,010 --> 00:51:20,993 Бунтувах се срещу баща си, но знаех. 964 00:51:20,995 --> 00:51:22,069 -Добре, Шели-- -Излъгахте 965 00:51:22,071 --> 00:51:23,086 Ние през цялото това време? 966 00:51:23,088 --> 00:51:25,139 не не Просто се опитвам да те защитя. 967 00:51:25,141 --> 00:51:26,657 Да ба�! 968 00:51:26,659 --> 00:51:28,075 Какво от това, това ще ни усложни живота 969 00:51:28,077 --> 00:51:29,076 След като всичко това свърши? 970 00:51:29,078 --> 00:51:30,260 -Не. - Ще ни арестувате ли? 971 00:51:30,262 --> 00:51:31,662 Не, нищо от това. Нищо от това! 972 00:51:31,664 --> 00:51:33,588 - Не мога пак да вляза в затвора! - Шели, Шели... 973 00:51:33,590 --> 00:51:34,406 кълна ти се 974 00:51:34,408 --> 00:51:37,593 Просто се опитвам да намеря човека. 975 00:51:43,267 --> 00:51:44,183 червено ли е 976 00:51:46,787 --> 00:51:48,829 не. 977 00:51:48,831 --> 00:51:50,773 проклета. 978 00:51:51,925 --> 00:51:53,867 Богат на черупки... 979 00:51:53,869 --> 00:51:55,093 Ти и момичетата 980 00:51:55,095 --> 00:51:57,187 Той трябва да стои далеч от улиците. 981 00:51:57,189 --> 00:51:59,189 Той се мотае с нас със седмици 982 00:51:59,191 --> 00:52:01,775 И пак не разбираш. 983 00:52:01,777 --> 00:52:04,269 ние трябва... 984 00:52:04,271 --> 00:52:05,770 ...яж и... 985 00:52:05,772 --> 00:52:06,847 да аз... 986 00:52:06,849 --> 00:52:08,198 Така че потърсете помощ и отидете на рехабилитация. 987 00:52:08,200 --> 00:52:10,126 Само, моля те, махни се от улицата. 988 00:52:11,220 --> 00:52:13,704 Ако не можете, то поне... 989 00:52:13,706 --> 00:52:16,890 Стойте настрана за няколко седмици, моля. 990 00:52:16,892 --> 00:52:18,676 умолявам те. 991 00:52:18,678 --> 00:52:20,227 Почти го хванахме. 992 00:52:20,229 --> 00:52:22,629 Толкова сме близки. 993 00:52:22,631 --> 00:52:23,848 Вижте. Виж Виж. 994 00:52:23,850 --> 00:52:26,066 Аз-ако наистина трябва... 995 00:52:26,068 --> 00:52:27,384 Просто ми обещай 996 00:52:27,386 --> 00:52:29,311 Че няма да се качи в никакъв микробус. 997 00:52:29,313 --> 00:52:30,980 Нещо по-конкретно? 998 00:52:32,041 --> 00:52:33,482 Стойте далеч от улиците. 999 00:52:37,070 --> 00:52:39,405 Между другото, аз съм Линда. 1000 00:52:43,977 --> 00:52:45,752 мога ли да те закарам 1001 00:52:45,754 --> 00:52:47,587 разбира се... 1002 00:52:47,589 --> 00:52:49,582 "Линда". 1003 00:52:52,811 --> 00:52:54,628 имаме много улики. 1004 00:52:54,630 --> 00:52:55,737 достатъчно. 1005 00:52:55,739 --> 00:52:59,241 Така че, ако слушате, време е да спрете. 1006 00:52:59,243 --> 00:53:00,885 предавам се, 1007 00:53:00,887 --> 00:53:02,219 защото ако не, 1008 00:53:02,221 --> 00:53:04,171 Ние идваме за вас. 1009 00:53:14,107 --> 00:53:16,166 добре, предполагам, че просто съм изненадан. 1010 00:53:16,168 --> 00:53:17,717 така ли е 1011 00:53:17,719 --> 00:53:20,695 това. Искам да кажа... Вижте, не ме разбирайте погрешно. 1012 00:53:20,697 --> 00:53:21,922 Бях трогнат. 1013 00:53:21,924 --> 00:53:24,283 Но ми се обади чрез някой друг приятел... 1014 00:53:26,128 --> 00:53:27,294 Чакай малко. 1015 00:53:27,296 --> 00:53:28,353 Полицай Мърфи, 1016 00:53:28,355 --> 00:53:31,631 Той няма да се влюби в мен, нали? 1017 00:53:31,633 --> 00:53:35,252 Е, много се старая да не… 1018 00:53:36,956 --> 00:53:39,790 ...И съм много успешен, така че това е добре. 1019 00:53:43,012 --> 00:53:46,288 Честно казано, вече не мога да говоря с приятелите си. 1020 00:53:46,290 --> 00:53:47,464 защо не 1021 00:53:47,466 --> 00:53:48,790 ъъ... 1022 00:53:48,792 --> 00:53:51,435 защото не мога да ги слушам да говорят за бебетата си, 1023 00:53:51,437 --> 00:53:54,229 И не могат да ме слушат за убити жени. 1024 00:53:54,231 --> 00:53:55,397 Правилно, правилно, правилно. 1025 00:53:55,399 --> 00:53:56,565 А майка ти? 1026 00:53:58,485 --> 00:54:01,211 Гудман я спомена. 1027 00:54:01,213 --> 00:54:03,313 Той разказа ли ви тази история? 1028 00:54:03,315 --> 00:54:04,990 това. 1029 00:54:06,085 --> 00:54:08,168 Искам да кажа, че атаките спряха в крайна сметка. 1030 00:54:08,170 --> 00:54:09,787 Да, каза ми. 1031 00:54:09,789 --> 00:54:10,837 това. 1032 00:54:10,839 --> 00:54:12,139 аз не знам 1033 00:54:12,141 --> 00:54:13,648 Тя не отговори на нито едно от обажданията ми 1034 00:54:13,650 --> 00:54:15,317 Откакто се присъединих към академията. 1035 00:54:15,319 --> 00:54:17,644 Той казва, че съм глупава и егоистична, 1036 00:54:17,646 --> 00:54:20,172 Сякаш беше. 1037 00:54:22,092 --> 00:54:23,408 хей 1038 00:54:23,410 --> 00:54:26,178 Не мисля, че си егоист или глупав. 1039 00:54:27,631 --> 00:54:29,106 О, Господи, Картър. 1040 00:54:29,108 --> 00:54:31,291 Is he falling in love with me? 1041 00:54:32,311 --> 00:54:35,028 какво Това може да е проблем. 1042 00:54:35,030 --> 00:54:37,030 кажи. 1043 00:54:39,335 --> 00:54:41,009 Не, но разбирам. 1044 00:54:41,011 --> 00:54:42,552 аз, ъъ... 1045 00:54:42,554 --> 00:54:45,939 Yes, I avoided family life myself, you know? 1046 00:54:45,941 --> 00:54:48,525 I'm thinking about returning home with all this. 1047 00:54:48,527 --> 00:54:50,219 How do you do that to someone? 1048 00:54:50,221 --> 00:54:51,936 Yeah, well, the way my dad deals with it 1049 00:54:51,938 --> 00:54:54,272 Just don't tell either of us about anything, 1050 00:54:54,274 --> 00:54:56,125 И се получи супер. 1051 00:54:57,527 --> 00:54:59,620 Наистина съжалявам, Линда. 1052 00:54:59,622 --> 00:55:02,855 He was a cop in Kentucky before he came here. 1053 00:55:02,857 --> 00:55:04,942 Това наистина го подразни. 1054 00:55:04,944 --> 00:55:07,294 Moving here was a break. 1055 00:55:07,296 --> 00:55:08,695 Вижте, това е... 1056 00:55:08,697 --> 00:55:10,531 That's why I'm not so sure 1057 00:55:10,533 --> 00:55:12,850 Being on the field is for me, you know? 1058 00:55:12,852 --> 00:55:14,560 наистина ли 1059 00:55:15,538 --> 00:55:17,804 It's-- it's aunt. 1060 00:55:17,806 --> 00:55:21,149 I appreciate it, you know... 1061 00:55:21,151 --> 00:55:22,543 He's calling me. 1062 00:55:22,545 --> 00:55:23,577 о 1063 00:55:23,579 --> 00:55:25,754 I was climbing the walls of my hotel room, so... 1064 00:55:25,756 --> 00:55:26,905 да благодаря 1065 00:55:26,907 --> 00:55:28,490 разбира се 1066 00:55:28,492 --> 00:55:29,199 разбрах. 1067 00:55:29,201 --> 00:55:30,584 не. 1068 00:55:30,586 --> 00:55:32,161 What does he say about this-- 1069 00:55:32,163 --> 00:55:33,411 разбирам това, 1070 00:55:33,413 --> 00:55:36,040 And he will get it when we catch this widow. 1071 00:55:37,417 --> 00:55:39,067 Okay, deal. 1072 00:55:39,069 --> 00:55:40,144 Добре. 1073 00:55:40,146 --> 00:55:41,645 благодаря 1074 00:55:41,647 --> 00:55:43,163 well, there's good news-- 1075 00:55:43,165 --> 00:55:44,506 The laboratory findings have arrived. 1076 00:55:44,508 --> 00:55:47,384 The fibers match those on the girls. 1077 00:55:47,386 --> 00:55:49,261 - Правят ли? - Хм. 1078 00:55:49,263 --> 00:55:50,946 Че можем да го арестуваме? 1079 00:55:50,948 --> 00:55:52,530 Ммм Не е достатъчно. 1080 00:55:52,532 --> 00:55:55,534 Влакната от колата му бяха навсякъде по тях! 1081 00:55:55,536 --> 00:55:57,502 Как-- как това не е достатъчно? 1082 00:55:57,504 --> 00:55:58,686 Защото те са курви. 1083 00:55:58,688 --> 00:55:59,930 Не и ти. 1084 00:55:59,932 --> 00:56:01,765 Имаше много хора с коли. 1085 00:56:01,767 --> 00:56:04,768 Те можеха да бъдат с него, преди да бъдат убити. 1086 00:56:04,770 --> 00:56:07,104 Ако нямаме правилния вид доказателства 1087 00:56:07,106 --> 00:56:08,455 И се движим твърде бързо - това е. 1088 00:56:08,457 --> 00:56:10,198 Е, какво ще кажете за ДНК? 1089 00:56:10,200 --> 00:56:11,366 Няма да работи върху влакна. 1090 00:56:11,368 --> 00:56:13,034 Имаме нужда от кръв. 1091 00:56:13,036 --> 00:56:15,186 Добре, какво следва? 1092 00:56:15,188 --> 00:56:16,630 Аз ще го последвам. 1093 00:56:16,632 --> 00:56:17,689 -Сам? - Вие сте какво? 1094 00:56:17,691 --> 00:56:18,932 -Не, ти си-- -за какво говори той? 1095 00:56:19,042 --> 00:56:20,117 Това е нов план. Това ще направим... 1096 00:56:20,119 --> 00:56:21,876 - Не! - Не, не, не. 1097 00:56:21,878 --> 00:56:23,695 Това е ситуация на всички ръце. 1098 00:56:23,697 --> 00:56:26,590 Нашият отдел не е ФБР. Нямаме обучение. 1099 00:56:26,592 --> 00:56:28,366 Те ще го разберат! Вижте. време е 1100 00:56:28,368 --> 00:56:30,426 Да започнеш да вярваш на хората, с които работиш. 1101 00:56:30,428 --> 00:56:32,562 Няма да доведа този човек сам, става ли? 1102 00:56:32,564 --> 00:56:34,397 Трябва да работим заедно по въпроса. 1103 00:56:35,642 --> 00:56:38,352 Добре. Добре, ще го направим по твоя начин. 1104 00:56:39,479 --> 00:56:41,437 Но ако някой бъде наранен, 1105 00:56:41,439 --> 00:56:42,389 Това зависи от вас. 1106 00:56:42,391 --> 00:56:43,790 ясно? 1107 00:56:43,792 --> 00:56:45,149 разбирам 1108 00:56:45,151 --> 00:56:48,237 страхотно Сега, моля, излезте от офиса ми. 1109 00:56:59,007 --> 00:57:01,408 как да убиеш жена с чук 1110 00:57:01,410 --> 00:57:03,827 И после да целунеш дъщерите си за лека нощ? 1111 00:57:03,829 --> 00:57:06,563 хммм аз не знам 1112 00:57:06,565 --> 00:57:08,072 Той е болен. 1113 00:57:08,074 --> 00:57:10,333 Това, или той просто мрази жените. 1114 00:57:13,680 --> 00:57:15,680 Много добре, много добре! 1115 00:57:15,682 --> 00:57:17,599 Били ли сте някога на наблюдение? 1116 00:57:17,601 --> 00:57:19,601 Не, не, не. 1117 00:57:19,603 --> 00:57:21,645 Следвали сте някого преди? 1118 00:57:21,647 --> 00:57:23,397 не. 1119 00:57:23,399 --> 00:57:27,191 Все пак си истински агент на ФБР, нали? 1120 00:57:27,193 --> 00:57:28,569 защото Гудман и аз имаме този залог 1121 00:57:28,571 --> 00:57:30,087 Че пистолетът ти е гумен. 1122 00:57:30,089 --> 00:57:31,095 какво 1123 00:57:31,097 --> 00:57:34,116 Е, не ме гледай. Обзалагам се, че беше истинско, така че... 1124 00:57:36,028 --> 00:57:38,704 Боже мой Ти и Гудман. 1125 00:57:40,065 --> 00:57:42,166 о О, той идва. 1126 00:58:06,716 --> 00:58:08,132 Леле... Леле! 1127 00:58:08,134 --> 00:58:10,068 какво прави той 1128 00:58:13,232 --> 00:58:16,241 Ако трябва да гадая, той пие. 1129 00:59:39,517 --> 00:59:41,426 Ако се доближи до жена на половин метър, 1130 00:59:41,428 --> 00:59:42,669 Кълна се в Бога... 1131 00:59:42,671 --> 00:59:43,662 Не прави нищо, докато не ти кажа. 1132 00:59:48,918 --> 00:59:50,460 Боже мой 1133 00:59:50,462 --> 00:59:52,662 прецакваш ли ме 1134 00:59:57,352 --> 00:59:59,136 ще го върна. 1135 00:59:59,138 --> 01:00:01,913 да се махаме оттук 1136 01:00:07,479 --> 01:00:08,745 Картър тук. 1137 01:00:08,747 --> 01:00:10,764 Мърфи и аз го правим цял ден. 1138 01:00:10,766 --> 01:00:13,675 Великденският заек е в леглото до края на нощта. 1139 01:00:15,361 --> 01:00:18,513 Върви си у дома. Изпращам резервно копие. 1140 01:01:06,354 --> 01:01:07,562 Искате ли да почерпите момиче с питие? 1141 01:01:07,564 --> 01:01:08,988 съжалявам Жена ми щеше да ме убие 1142 01:01:08,990 --> 01:01:10,723 Ако знаеше, че говоря с курва. 1143 01:01:10,725 --> 01:01:11,691 О, но тя няма да има нищо против теб 1144 01:01:11,693 --> 01:01:14,360 Да си сам в бар в полунощ? 1145 01:01:20,719 --> 01:01:24,262 Имам шест пакета, ако искате да пиете. 1146 01:01:25,257 --> 01:01:26,615 ние можем... 1147 01:01:26,617 --> 01:01:29,342 Остани в моя ван. 1148 01:01:32,564 --> 01:01:34,523 Добре. 1149 01:01:34,525 --> 01:01:36,775 Но ще ви струва. 1150 01:01:38,319 --> 01:01:40,237 Добре. 1151 01:02:11,603 --> 01:02:12,652 Не е костелив. 1152 01:02:12,654 --> 01:02:13,711 Проверете тялото за влакна. 1153 01:02:13,713 --> 01:02:15,397 Кажи това на Линда. 1154 01:02:28,996 --> 01:02:30,102 познавам ли я 1155 01:02:30,104 --> 01:02:32,247 О... По дяволите. 1156 01:02:37,045 --> 01:02:38,336 не... 1157 01:02:43,151 --> 01:02:44,350 Господи, казах й да не... 1158 01:02:44,352 --> 01:02:46,303 Проклет да си Шели. 1159 01:02:46,305 --> 01:02:49,055 Боже мой 1160 01:02:50,266 --> 01:02:52,250 Кога стигна до нея? 1161 01:02:52,252 --> 01:02:53,176 Казват, че са разбрали 1162 01:02:53,178 --> 01:02:55,612 Часът на смъртта е от 2 до 3 сутринта 1163 01:02:55,614 --> 01:02:56,913 И така, веднага след като си тръгнахме? 1164 01:02:56,915 --> 01:02:58,732 Казахте, че ще изпратите някого след... 1165 01:02:58,734 --> 01:02:59,849 Бихте изпратили някого. 1166 01:02:59,851 --> 01:03:01,610 пристигнаха след 45 минути. 1167 01:03:01,612 --> 01:03:03,453 Ти каза, че спи. 1168 01:03:03,455 --> 01:03:05,655 Трябва да го арестуваме. Трябва да го направим. 1169 01:03:05,657 --> 01:03:07,607 Трябва да го направим сега. Това трябва да спре. 1170 01:03:07,609 --> 01:03:08,724 не можем. Нямаме случай. 1171 01:03:08,726 --> 01:03:11,052 Трябва да е �но�! 1172 01:03:11,054 --> 01:03:12,204 той е прав, Линда. 1173 01:03:12,206 --> 01:03:13,947 Трябва да съберем повече доказателства. 1174 01:03:13,949 --> 01:03:17,042 прибирай се вкъщи, Линда. Вземете си почивен ден. 1175 01:03:19,054 --> 01:03:20,003 Това е заповед. 1176 01:03:20,005 --> 01:03:21,254 Линда, върви. 1177 01:03:21,256 --> 01:03:22,956 какво правим какво правим 1178 01:03:22,958 --> 01:03:24,299 Какво, по дяволите, правим тук? 1179 01:03:25,719 --> 01:03:27,511 Нейната смърт е пред нас. 1180 01:03:28,514 --> 01:03:30,472 Ние направихме това. 1181 01:03:38,732 --> 01:03:40,206 за много от вас, какво ще направим 1182 01:03:40,208 --> 01:03:40,874 Може да е съвсем нов. 1183 01:03:40,876 --> 01:03:41,799 This is a peaceful place. 1184 01:03:41,977 --> 01:03:44,577 Свикнали сме да събираме пияни и да прекъсваме битки. 1185 01:03:44,579 --> 01:03:47,564 Ние наистина не сме свикнали с надзора. 1186 01:03:47,566 --> 01:03:52,493 Но благодарение на бързата мисъл на полицай Мърфи 1187 01:03:52,495 --> 01:03:54,312 И тези сини влакна 1188 01:03:54,314 --> 01:03:56,756 Това е, което тя успя да разбере от микробуса на Уилсън, 1189 01:03:56,758 --> 01:03:59,517 Имаме съдия, който да одобри заповедта 1190 01:03:59,519 --> 01:04:01,995 За да озвучим този микробус... 1191 01:04:01,997 --> 01:04:02,996 това е страхотно 1192 01:04:02,998 --> 01:04:04,631 Освен това... 1193 01:04:04,633 --> 01:04:06,716 Никога не сме правили това преди. 1194 01:04:06,718 --> 01:04:08,334 Но това е добре. 1195 01:04:08,336 --> 01:04:10,353 Всички сте тук 1196 01:04:10,355 --> 01:04:12,722 защото ти вярвам 1197 01:04:12,724 --> 01:04:14,924 защото си добър в работата си. 1198 01:04:14,926 --> 01:04:16,459 така... 1199 01:04:16,461 --> 01:04:20,063 Хм, нека служим на ФБР... 1200 01:04:20,065 --> 01:04:23,083 И... И да отидем да вземем това olo�. 1201 01:04:23,085 --> 01:04:24,734 Добре. 1202 01:04:24,736 --> 01:04:27,988 Ключът към тази операция е бързината, стилът и изяществото. 1203 01:04:30,458 --> 01:04:32,442 Открихме неплатено нарушение на пътя 1204 01:04:32,444 --> 01:04:33,543 На Уилсън. 1205 01:04:33,545 --> 01:04:35,369 Ще използваме това, за да го доведем. 1206 01:04:36,940 --> 01:04:39,165 Сър, излезте от превозното средство, моля? 1207 01:04:40,710 --> 01:04:43,795 Това е смешно. 1208 01:04:48,610 --> 01:04:51,894 можем само да го задържим на гарата толкова дълго. 1209 01:04:51,896 --> 01:04:53,537 Добре, искаме да влизаме и излизаме... 1210 01:04:53,539 --> 01:04:54,564 Десет минути, момчета, десет минути. 1211 01:05:03,191 --> 01:05:06,067 Да, сложи го точно под волана. 1212 01:05:06,069 --> 01:05:07,736 Той разбира. перфектен 1213 01:05:13,818 --> 01:05:15,659 добре 1214 01:05:15,661 --> 01:05:17,370 Готово. ела 1215 01:05:19,273 --> 01:05:20,457 Линда! 1216 01:05:21,493 --> 01:05:25,111 След това чакаме и се молим всичко да работи. 1217 01:05:31,403 --> 01:05:33,603 тъпи малоумници. 1218 01:05:33,605 --> 01:05:35,772 Загуба на времето ми. 1219 01:05:37,476 --> 01:05:38,934 това. 1220 01:06:08,790 --> 01:06:10,715 Линда, какво прави той сега? 1221 01:06:12,635 --> 01:06:14,885 Той просто влиза в бара. 1222 01:06:14,887 --> 01:06:17,347 Ще се свържа с вас по радиото, когато си тръгне. 1223 01:06:17,349 --> 01:06:18,539 копие. 1224 01:06:18,541 --> 01:06:20,791 Отивам да си взема сладкиш. 1225 01:06:38,787 --> 01:06:41,771 съжалявам извинете ме 1226 01:06:41,773 --> 01:06:43,623 съжалявам 1227 01:06:46,327 --> 01:06:48,420 Може ли една бира? 1228 01:06:49,581 --> 01:06:51,155 благодаря 1229 01:06:56,221 --> 01:06:59,055 Познавам ли те от някъде? 1230 01:07:00,075 --> 01:07:02,058 Не мисля така. 1231 01:07:08,583 --> 01:07:10,099 Изглежда познато. 1232 01:07:10,101 --> 01:07:12,193 Хм, не. 1233 01:07:15,423 --> 01:07:16,740 съжалявам 1234 01:07:32,891 --> 01:07:35,466 Оставил си чантата си на банката. 1235 01:07:35,468 --> 01:07:36,376 О-- 1236 01:07:36,378 --> 01:07:38,035 познавам те 1237 01:08:00,226 --> 01:08:01,667 Добър човек? Харта? 1238 01:08:01,669 --> 01:08:03,336 Гудман тук. какво има 1239 01:08:03,338 --> 01:08:04,287 грешах. 1240 01:08:04,289 --> 01:08:06,790 По дяволите, направих... Последвах го в бара. 1241 01:08:06,792 --> 01:08:08,157 Линда, не трябваше да... 1242 01:08:08,159 --> 01:08:09,250 Без лекции, моля! 1243 01:08:09,252 --> 01:08:10,343 Исках да съм сигурен, че той няма да... 1244 01:08:10,345 --> 01:08:12,011 Той кара наистина добре. 1245 01:08:12,013 --> 01:08:13,846 Той е... о, Боже! 1246 01:08:20,913 --> 01:08:23,598 ела у дома. 1247 01:08:49,692 --> 01:08:51,208 ти си добре 1248 01:09:03,056 --> 01:09:04,472 какво прави той 1249 01:09:12,991 --> 01:09:15,808 о, здравейте, детективи. 1250 01:09:15,810 --> 01:09:19,028 Радвам се най-накрая да се запозная с всички вас. 1251 01:09:19,030 --> 01:09:20,746 Видях едно момиче... 1252 01:09:20,748 --> 01:09:22,489 Този, който ме последва. 1253 01:09:22,491 --> 01:09:24,576 Изглежда наистина красиво. 1254 01:09:41,586 --> 01:09:43,461 Г-жо Уилсън? 1255 01:09:43,463 --> 01:09:46,105 Аз съм детектив Гудман. Изпълняваме поръчката. 1256 01:09:46,107 --> 01:09:47,682 Върви тогава. 1257 01:10:12,875 --> 01:10:13,875 Добър човек. 1258 01:10:20,883 --> 01:10:22,383 Уф. 1259 01:10:23,561 --> 01:10:24,460 момчета? 1260 01:10:24,462 --> 01:10:26,679 Намерихме нещо. 1261 01:10:32,787 --> 01:10:34,771 Вижте. 1262 01:10:37,258 --> 01:10:38,157 това. 1263 01:10:38,159 --> 01:10:41,461 Това достатъчно ли е кръвта ви, г-н. ДНК? 1264 01:10:41,463 --> 01:10:43,387 Това е много нова технология. 1265 01:10:43,389 --> 01:10:44,814 Казвам им през цялото време. 1266 01:10:44,816 --> 01:10:46,090 имаме достатъчно кръв 1267 01:10:46,092 --> 01:10:47,666 За да го сравня потенциално с една от жертвите, 1268 01:10:47,668 --> 01:10:49,827 Но ще отнеме време. 1269 01:10:49,829 --> 01:10:51,696 Колко време преди... 1270 01:10:51,698 --> 01:10:52,521 От седмици вероятно. 1271 01:10:52,523 --> 01:10:53,756 И пак... 1272 01:10:53,758 --> 01:10:55,541 Не знаем дали това е допустимо в съда. 1273 01:10:55,543 --> 01:10:57,401 Използван е в други две наказателни дела 1274 01:10:57,403 --> 01:10:58,294 в страната, 1275 01:10:58,296 --> 01:11:00,313 Но не като единствено доказателство. 1276 01:11:00,315 --> 01:11:02,648 Ако... ако това е единственото доказателство, което имаме... 1277 01:11:02,650 --> 01:11:03,841 Какво ще кажете за дамското бельо? 1278 01:11:03,843 --> 01:11:04,984 Всичко е случайно. 1279 01:11:04,986 --> 01:11:07,770 Имаше кръв в колата! 1280 01:11:07,772 --> 01:11:12,024 Така че може би той плаща за тази жена на път 60, 1281 01:11:12,026 --> 01:11:13,493 И те правят секс в задната част на микробуса, 1282 01:11:13,495 --> 01:11:14,768 И може би има цикъл. 1283 01:11:14,770 --> 01:11:16,103 О, той не може да обвинява всички през цялото време 1284 01:11:16,105 --> 01:11:18,498 На факта, че тези жени са били проститутки. 1285 01:11:18,500 --> 01:11:20,833 Не е достатъчно да осъждаш! 1286 01:11:20,835 --> 01:11:21,734 Б-но ще помогне. 1287 01:11:21,736 --> 01:11:24,362 Ако спечелим мача, ще стигнем далеч. 1288 01:11:26,282 --> 01:11:27,957 страхотно Добре. И какво сега? 1289 01:11:27,959 --> 01:11:29,266 Продължаваме да го следваме... 1290 01:11:29,268 --> 01:11:31,769 Но сега на открито. 1291 01:11:31,771 --> 01:11:35,814 Имам предвид, че имаме мъж, който го наблюдава всяка минута и всеки ден. 1292 01:11:35,816 --> 01:11:37,041 Не го изпускаме от поглед. 1293 01:11:38,670 --> 01:11:41,887 И така, благодаря ви много, д-р Милс. 1294 01:11:41,889 --> 01:11:45,691 Моля, уведомете ни, когато разберете. 1295 01:11:45,693 --> 01:11:47,051 Изпрати го до теб. 1296 01:11:48,263 --> 01:11:49,721 седни обратно. 1297 01:11:52,391 --> 01:11:54,567 съжалявам съжалявам не би трябвало... 1298 01:11:54,569 --> 01:11:57,061 Говорихте ли с него в бара? 1299 01:11:59,566 --> 01:12:00,964 -Това. Да, но... - о, по дяволите! 1300 01:12:00,966 --> 01:12:02,892 Какво, по дяволите, си мислеше, че ще постигнеш? 1301 01:12:02,894 --> 01:12:05,469 Той не само се излага на опасност... 1302 01:12:05,471 --> 01:12:07,746 Излагаш всички в този бар на опасност, 1303 01:12:07,748 --> 01:12:10,950 И излагате целия ни случай на опасност. 1304 01:12:11,827 --> 01:12:13,569 Сега ме слушай внимателно. 1305 01:12:13,571 --> 01:12:16,088 Той излиза извън книгата още веднъж, 1306 01:12:16,090 --> 01:12:17,080 И сте готови... 1307 01:12:17,082 --> 01:12:18,507 И не мисля, че си просто изключен от случая. 1308 01:12:18,509 --> 01:12:21,151 Искам да кажа, свършихте тук. 1309 01:12:21,153 --> 01:12:23,338 Ясен ли съм? 1310 01:13:20,388 --> 01:13:22,688 Добро утро, полицай. 1311 01:13:25,126 --> 01:13:27,193 Мога ли да ви предложа чаша кафе? 1312 01:13:28,947 --> 01:13:31,280 не. 1313 01:13:47,165 --> 01:13:50,049 Хей, полицай Мърфи, може ли да ви донеса чаша кафе? 1314 01:13:51,076 --> 01:13:52,910 добре ли си 1315 01:13:52,912 --> 01:13:54,003 хей 1316 01:13:54,005 --> 01:13:54,887 Линда! 1317 01:13:54,889 --> 01:13:58,190 хей хей здравей какво става 1318 01:13:58,192 --> 01:14:00,209 Девин, ъъ... 1319 01:14:00,211 --> 01:14:03,146 Може ли да занесе това на Картър, моля? 1320 01:14:03,148 --> 01:14:04,605 това. 1321 01:14:23,375 --> 01:14:25,960 Ти направи всичко възможно. 1322 01:14:27,363 --> 01:14:29,755 Ти направи повече, отколкото аз някога съм правил 1323 01:14:29,757 --> 01:14:31,966 За 40 години полицейска работа. 1324 01:14:34,136 --> 01:14:35,761 Така че, хм... 1325 01:14:37,231 --> 01:14:39,490 ...ще те сваля от случая. 1326 01:14:39,492 --> 01:14:40,582 -Не. -Временно. 1327 01:14:40,584 --> 01:14:42,368 - не. - Временно. 1328 01:14:42,370 --> 01:14:43,269 не. 1329 01:14:43,271 --> 01:14:44,561 Трябва да се прибера вкъщи. 1330 01:14:44,563 --> 01:14:47,089 Линда, имам нужда от теб за почивка. 1331 01:14:47,091 --> 01:14:49,108 трябва да спя 1332 01:14:51,546 --> 01:14:53,212 Аз-аз-аз мога да го направя. 1333 01:14:53,214 --> 01:14:54,821 - Моля ви. - Мога... 1334 01:14:54,823 --> 01:14:57,158 Моля те... Линда. 1335 01:14:58,310 --> 01:15:00,286 Моля те, върви си у дома. 1336 01:15:10,481 --> 01:15:14,050 Обещавам ви, че скоро ще свърши. 1337 01:15:15,160 --> 01:15:18,020 Ще го хванем. 1338 01:16:37,485 --> 01:16:38,968 Добро утро, скъпи. 1339 01:16:38,970 --> 01:16:39,969 кафе? 1340 01:16:39,971 --> 01:16:41,220 благодаря 1341 01:16:45,993 --> 01:16:47,359 благодаря 1342 01:17:22,363 --> 01:17:23,487 - съвпада! - Какво? 1343 01:17:23,489 --> 01:17:25,547 ДНК се завръща. Шели отговаря. 1344 01:17:25,549 --> 01:17:27,016 ха! Кучи син! 1345 01:17:27,018 --> 01:17:29,018 детектив? 1346 01:17:29,020 --> 01:17:29,977 Детектив! 1347 01:17:29,979 --> 01:17:31,878 Линда, трябва да си починеш. 1348 01:17:31,880 --> 01:17:32,896 чуй ме 1349 01:17:32,898 --> 01:17:34,990 Току-що видях как Уилсън взе кристала... 1350 01:17:34,992 --> 01:17:37,484 Едно от момичетата-- то е в друга кола. 1351 01:17:37,486 --> 01:17:40,863 Това е невъзможно. В момента Девин е в къщата си. 1352 01:17:40,865 --> 01:17:42,422 Е, това е Уилсън. 1353 01:17:42,424 --> 01:17:43,499 Той е в друга кола. 1354 01:17:43,501 --> 01:17:45,567 Той е сив и сребрист. Следвам това. 1355 01:17:45,569 --> 01:17:47,511 Имам нужда от него, за да се уверя, че е той. 1356 01:17:47,513 --> 01:17:50,313 Не съм сляп. това е той 1357 01:17:50,315 --> 01:17:51,690 къде си 1358 01:17:53,060 --> 01:17:54,317 Той току-що се превърна в ябълково село, 1359 01:17:54,319 --> 01:17:56,061 Следвайте страничните пътища. 1360 01:17:56,063 --> 01:17:57,730 Следвайте го на безопасно разстояние. 1361 01:17:57,732 --> 01:17:59,598 Картър и аз сме на път. 1362 01:17:59,600 --> 01:18:00,549 Не се ангажирайте. 1363 01:18:00,551 --> 01:18:02,443 Линда, не се намесвай! 1364 01:18:52,561 --> 01:18:53,686 не! 1365 01:19:04,482 --> 01:19:07,365 Пусни ме! Пусни ме! 1366 01:19:07,367 --> 01:19:09,951 Недей така! 1367 01:19:09,953 --> 01:19:11,745 полиция! 1368 01:19:11,747 --> 01:19:13,171 Хвърлете оръжията! 1369 01:19:13,173 --> 01:19:15,875 Ръцете във въздуха, сега! 1370 01:19:15,877 --> 01:19:16,817 Сега! 1371 01:19:16,819 --> 01:19:18,018 По дяволите! 1372 01:19:18,020 --> 01:19:19,502 Помощта идва! 1373 01:19:41,844 --> 01:19:44,703 какво 1374 01:19:46,257 --> 01:19:48,324 какво о... 1375 01:20:10,873 --> 01:20:13,231 о! 1376 01:20:16,187 --> 01:20:18,187 Така че се срещаме отново. 1377 01:20:19,723 --> 01:20:21,690 Ти си една от тези курви, нали? 1378 01:20:23,443 --> 01:20:26,195 И... Ти си ченге. 1379 01:20:26,197 --> 01:20:27,863 Уф. 1380 01:20:27,865 --> 01:20:30,749 Буквална курва със златно сърце. 1381 01:20:30,751 --> 01:20:33,251 Това е забавно. 1382 01:20:40,603 --> 01:20:41,836 Тя не е тук! 1383 01:20:41,838 --> 01:20:44,438 По дяволите, Линда! 1384 01:20:44,440 --> 01:20:45,914 Защо ги убихте? 1385 01:20:45,916 --> 01:20:49,676 Те бяха добри хора. Защо убихте тези жени? 1386 01:20:49,678 --> 01:20:52,388 Не исках да ги убивам. 1387 01:20:52,390 --> 01:20:54,640 Изобщо не беше това въпросът. 1388 01:20:55,684 --> 01:20:58,852 Харесва ми как крещяха... 1389 01:20:58,854 --> 01:21:01,671 Всеки от тях малко по-различен, 1390 01:21:01,673 --> 01:21:03,607 Като счупени птици. 1391 01:21:05,570 --> 01:21:07,403 честно... 1392 01:21:07,405 --> 01:21:10,656 Тяхната смърт беше най-лошата. 1393 01:21:11,759 --> 01:21:13,625 Бих прекарал седмици с тях, 1394 01:21:13,627 --> 01:21:14,601 Ако можех. 1395 01:21:16,630 --> 01:21:18,539 не не! 1396 01:21:21,969 --> 01:21:23,060 Една къща. 1397 01:21:23,062 --> 01:21:25,804 Прекарах си толкова добре с теб. 1398 01:21:27,291 --> 01:21:28,448 това е добре 1399 01:21:28,450 --> 01:21:31,134 Поне все още можем да се забавляваме заедно. 1400 01:21:43,223 --> 01:21:44,647 Стой долу! 1401 01:21:44,649 --> 01:21:46,583 Стой долу! 1402 01:21:48,078 --> 01:21:49,445 прави... 1403 01:21:49,447 --> 01:21:50,738 направи го 1404 01:21:53,317 --> 01:21:55,951 Убих толкова много жени. 1405 01:21:55,953 --> 01:21:58,411 Убивах ги бавно. 1406 01:21:58,413 --> 01:21:59,738 нараних ги... 1407 01:21:59,740 --> 01:22:01,081 Докато умряха. 1408 01:22:03,527 --> 01:22:04,793 Ако не ме убие... 1409 01:22:04,795 --> 01:22:07,504 ...правете го отново и отново 1410 01:22:07,506 --> 01:22:09,422 -И отново и--! -Млъкни! млъкни! 1411 01:22:09,424 --> 01:22:10,298 Убий ме! 1412 01:22:11,551 --> 01:22:12,909 че... 1413 01:22:12,911 --> 01:22:15,837 Това е, което Бог би искал, нали? 1414 01:22:15,839 --> 01:22:17,522 да да справедливост. 1415 01:22:17,524 --> 01:22:20,558 Справедливост за тези жени, нали? 1416 01:22:20,560 --> 01:22:21,593 нали нали 1417 01:22:21,595 --> 01:22:23,712 Така че убий ме заради тези момичета. 1418 01:22:23,714 --> 01:22:24,963 Той иска да го направи. 1419 01:22:24,965 --> 01:22:26,357 Направи го, направи го. Убий ме! 1420 01:22:26,359 --> 01:22:28,366 Ти глупава курва! Убий ме! 1421 01:22:30,437 --> 01:22:32,204 сладък! 1422 01:22:32,206 --> 01:22:33,205 Линда! 1423 01:22:33,207 --> 01:22:34,782 сладък! 1424 01:22:44,301 --> 01:22:45,442 В микробуса има момиче! 1425 01:22:45,444 --> 01:22:47,169 Върви да я вземеш, сега! 1426 01:22:54,703 --> 01:22:57,328 Той има кучи син. 1427 01:22:57,330 --> 01:22:58,806 Най-накрая го разбрахте. 1428 01:23:01,902 --> 01:23:03,401 да вървим 1429 01:23:10,911 --> 01:23:12,544 добре ли си линда 1430 01:23:12,546 --> 01:23:15,113 Хайде, разбрах те. Имам те. 1431 01:23:15,115 --> 01:23:17,408 Отделете време. 1432 01:23:22,498 --> 01:23:24,389 Отделете време. 1433 01:23:24,391 --> 01:23:25,349 Хванахме те. 1434 01:23:25,351 --> 01:23:26,766 Ще се оправи. 1435 01:23:58,759 --> 01:24:00,993 Мърфи. 1436 01:24:12,639 --> 01:24:14,506 Извинете, че ви прекъсвам. 1437 01:24:14,508 --> 01:24:15,507 О, Стан! 1438 01:24:15,509 --> 01:24:16,549 - Ей -г-н Питърсън! 1439 01:24:16,551 --> 01:24:17,534 Мислех, че може да си гладен. 1440 01:24:17,536 --> 01:24:18,810 хайде 1441 01:24:18,812 --> 01:24:19,595 аз, ъъ... 1442 01:24:19,597 --> 01:24:21,180 Просто исках да благодаря. 1443 01:24:22,124 --> 01:24:23,182 Благодаря, Линда. 1444 01:24:25,544 --> 01:24:27,402 - И какво имаме тук? - Какво има тук? 1445 01:24:27,404 --> 01:24:29,421 Само изчакайте секунда, става ли? 1446 01:24:29,423 --> 01:24:30,272 Само момент. Той е отговорен. 1447 01:24:30,274 --> 01:24:31,548 -Сирене! - Той отговаря. 1448 01:24:31,550 --> 01:24:33,525 какво е това 1449 01:24:34,728 --> 01:24:36,661 - Ей - Ей 1450 01:24:36,663 --> 01:24:38,463 И така, чух 1451 01:24:38,465 --> 01:24:40,240 Най-накрая намерихте нов партньор. 1452 01:24:40,242 --> 01:24:41,466 О, чухте ли това? 1453 01:24:42,319 --> 01:24:43,635 Е, разбрах, че е време. 1454 01:24:43,637 --> 01:24:45,287 Да определено. 1455 01:24:45,289 --> 01:24:48,040 Успех в намирането на някой толкова добър като баща ми. 1456 01:24:48,042 --> 01:24:49,507 О, аз го направих. 1457 01:24:49,509 --> 01:24:52,085 СЗО? 1458 01:24:52,087 --> 01:24:53,504 мм. 1459 01:24:54,632 --> 01:24:56,498 аз? 1460 01:24:56,500 --> 01:24:57,740 наистина ли 1461 01:24:57,742 --> 01:24:59,468 Ако се интересувате. 1462 01:25:00,771 --> 01:25:02,762 един... 1463 01:25:02,764 --> 01:25:04,640 Мога ли да помисля за това? 1464 01:25:04,642 --> 01:25:06,308 разбира се 1465 01:25:06,310 --> 01:25:07,659 Вижте. 1466 01:25:07,661 --> 01:25:10,579 Знам, че беше трудно, но... 1467 01:25:10,581 --> 01:25:11,930 Той го има. 1468 01:25:11,932 --> 01:25:13,248 Хей Дейвид? 1469 01:25:13,250 --> 01:25:14,924 един... 1470 01:25:14,926 --> 01:25:17,535 благодаря 1471 01:25:17,537 --> 01:25:19,379 просто... 1472 01:25:19,381 --> 01:25:21,781 За всичко. 1473 01:25:21,783 --> 01:25:23,700 Хей, ти също. 1474 01:25:35,389 --> 01:25:36,721 И така... тръгвам си. 1475 01:25:36,723 --> 01:25:38,656 И не искам да ме моли да остана. 1476 01:25:38,658 --> 01:25:40,158 -Мм-хмм. - Имам бизнес във Вирджиния. 1477 01:25:40,160 --> 01:25:41,844 Сбогом, Картър. 1478 01:25:44,806 --> 01:25:45,788 това. 1479 01:25:45,790 --> 01:25:47,599 ела тук 1480 01:25:52,422 --> 01:25:54,389 И ако се интересувате, 1481 01:25:54,391 --> 01:25:56,375 Има място за вас в офиса. 1482 01:25:56,377 --> 01:26:00,061 Работа на полето няма, но ще продължи да помага. 1483 01:26:00,063 --> 01:26:01,746 наистина ли 1484 01:26:01,748 --> 01:26:04,575 това. Помислете за това. 1485 01:26:06,720 --> 01:26:08,245 Сбогом, Мърфи.