1
00:00:43,733 --> 00:00:45,234
Bir ve iki...

2
00:02:04,833 --> 00:02:08,136
Tamam.
Şimdi diğer adım.

3
00:02:31,166 --> 00:02:33,301
Tamam.
Bir dakika lütfen.

4
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Buraya gel.

5
00:02:35,199 --> 00:02:37,468
Geri kalanınız sadece izleyin.

6
00:02:46,466 --> 00:02:48,000
Sorun değil.

7
00:02:59,333 --> 00:03:00,767
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

8
00:03:16,666 --> 00:03:18,134
Tamam.

9
00:03:18,333 --> 00:03:20,968
Devam et. Cristina.

10
00:03:21,466 --> 00:03:23,901
9irl'larla çalışın lütfen.

11
00:03:24,599 --> 00:03:26,568
Aynı adım mı?

12
00:03:26,766 --> 00:03:29,602
Herhangi bir adım.
Önemli değil.

13
00:03:30,233 --> 00:03:32,835
Paco, ne zaman 9:00'dasın?
Sevilla'ya mı?

14
00:03:33,033 --> 00:03:36,736
8:OO uçağına yetişiyorum
yarın sabah9.

15
00:03:37,766 --> 00:03:42,670
Bana bir iyilik yap.
Oradaki dans okullarına bakın.

16
00:03:43,566 --> 00:03:47,002
Bakalım orada 9irl yok mu
Carmen kim olabilir?

17
00:03:47,199 --> 00:03:49,569
Bunlardan hiçbirini beğenmiyor musun?

18
00:03:50,066 --> 00:03:52,034
Bazıları fena değil...

19
00:03:53,866 --> 00:03:56,935
ama yapmıyorum
onları Carmen olarak görüyorum.

20
00:07:06,600 --> 00:07:09,769
Artık ağlama

21
00:07:09,966 --> 00:07:12,935
Artık ağlama

22
00:07:16,199 --> 00:07:20,037
Sümer artık yok

23
00:07:53,666 --> 00:07:56,235
Bu melodi çok hoş.

24
00:08:33,033 --> 00:08:35,135
Bir buler_a olarak kulağa hoş geliyor.

25
00:08:35,333 --> 00:08:37,301
Antonio'nun işine yarayacaktır.

26
00:08:38,299 --> 00:08:43,138
Bu konuda daha rahat olurdu
orkestradan daha.

27
00:08:44,233 --> 00:08:46,468
Ona söyleyeceğim.

28
00:08:53,366 --> 00:08:55,501
Biz dinliyorduk
o müziğe.

29
00:08:55,700 --> 00:08:59,036
onu bulacağını düşünüyorum
dans etmek zor.

30
00:08:59,233 --> 00:09:03,971
Orkestra devam ediyor
günahkarlar için yavaşlama.

31
00:09:04,166 --> 00:09:07,936
Tünemiş olacaksın
leylek gibi bir le9 üzerinde.

32
00:09:09,833 --> 00:09:13,736
Ritim daha eşit olmalı,
buler_as'taki gibi.

33
00:09:13,933 --> 00:09:15,567
Dinlemek.

34
00:09:42,600 --> 00:09:44,702
Buraya gel.

35
00:09:47,399 --> 00:09:49,702
Paco, kulağa hoş geliyor.

36
00:09:49,899 --> 00:09:53,670
ama biraz daha yavaş olmasını isterim

37
00:09:53,866 --> 00:09:56,101
daha çok orijinaline benziyor.

38
00:09:56,299 --> 00:09:58,635
- Ama daha iyi çalışıyor, değil mi?
- Evet.

39
00:09:58,833 --> 00:10:01,502
Beni takip et
melodi geldiğinde.

40
00:10:47,200 --> 00:10:49,402
Bana bir iyilik yap.

41
00:10:49,666 --> 00:10:52,668
9irl'lere bazı adımlar verin.

42
00:10:52,933 --> 00:10:55,268
Çoğunlukla kollar ve duruş.

43
00:10:57,100 --> 00:11:01,204
Çok iyi, Paco.
Üzerinde çalışmaya devam edin9.

44
00:11:01,666 --> 00:11:03,768
Çocuklar, yere yatın.

45
00:11:03,966 --> 00:11:10,872
buler_as üzerinde çalışmak için 9oin9'uz
az önce duyduğumuz ritmi kullanarak.

46
00:11:16,033 --> 00:11:18,568
İşte bu.
Eller güzel ve yavaş.

47
00:11:22,100 --> 00:11:24,802
İşte bu.
Güzel ve yavaş.

48
00:11:35,533 --> 00:11:38,135
Carmen'in başı dertteydi
ve sava9e güzelliği.

49
00:11:38,333 --> 00:11:40,868
Dudakları dolgundu
ama iyi şekillendirilmiş

50
00:11:41,066 --> 00:11:45,203
ve arka dişlere açıldı
en beyaz incilerden bile daha güzel.

51
00:11:45,399 --> 00:11:50,238
Bunu nasıl yaptığını izleyin!
Sadece adımı öğrenmeyin!

52
00:11:51,266 --> 00:11:54,702
Onun lon9 saçları
parlak ve siyahtı.

53
00:11:54,899 --> 00:11:57,636
9 litrelik mavi bir ışıkla.
kuzgunun tüyleri gibi.

54
00:11:57,833 --> 00:12:00,802
Gözleri vardı
şehvetli ama somurtkan bir ifade

55
00:12:01,000 --> 00:12:03,635
bunu hiç görmedim
başka bir insanda 9_e.

56
00:12:03,833 --> 00:12:06,435
''Çingene gözleri.'' kurt gözleri.~

57
00:12:06,633 --> 00:12:08,801
İspanyolların dediği gibi 90'lar.

58
00:12:29,500 --> 00:12:31,802
Merhaba.

59
00:12:35,200 --> 00:12:37,702
- Hey!
- MERHABA! Nasılsın?

60
00:12:42,266 --> 00:12:44,001
- Merhaba María.
- Merhaba Antonio.

61
00:12:44,200 --> 00:12:47,736
- Ma9dalena'nın dersi ne zaman?
- 5:00'da başladı.

62
00:12:47,933 --> 00:12:50,802
- Hangi stüdyo?
- Sağdaki ikinci kapı.

63
00:12:54,266 --> 00:12:56,401
Nasılsın?

64
00:12:56,600 --> 00:12:59,269
Birkaç ders almaya mı geldin?

65
00:12:59,466 --> 00:13:01,267
Biraz tazelemek için.

66
00:13:01,466 --> 00:13:03,701
Sonra görüşürüz, tamam mı?

67
00:13:09,866 --> 00:13:13,803
Ri9ht kolu aşağı iner.
Başınızı yukarı kaldırın, ardından leR'ye gidin.

68
00:13:16,266 --> 00:13:21,204
LeR kol aşağı
ve kafa dönüyor.

69
00:13:22,200 --> 00:13:24,468
Her iki kol da ortada...

70
00:13:25,700 --> 00:13:29,503
ve yavaşça yukarı,
ea9le'ın win9'ları gibi.

71
00:13:29,700 --> 00:13:33,804
Boyun rahatladı.
LeR kolunu merkeze doğru indiriyor.

72
00:13:34,000 --> 00:13:37,837
Yavaşça ve güzelce Brin9.

73
00:13:38,033 --> 00:13:40,201
Ri9ht kolu ortada.

74
00:13:40,399 --> 00:13:44,470
Manuel, brin9
kolun yukarıda tatlım.

75
00:13:44,666 --> 00:13:48,669
Kollarını kaldır hi9h,
ve şimdi aşağı.

76
00:14:20,799 --> 00:14:22,401
Fena değil hanımlar.

77
00:14:22,600 --> 00:14:27,571
Ama sakın şunu unutma:
Teknik, sanatınız için yalnızca bir araçtır.

78
00:14:27,766 --> 00:14:31,069
Bileklerinizi sabit tutun
kastanyet çalarken.

79
00:14:31,266 --> 00:14:33,835
Kol yükselir
yavaş ve hassas bir şekilde.

80
00:14:34,033 --> 00:14:37,803
Bel ve kaburgaları çekin
kalçalardan yukarı doğru.

81
00:14:38,000 --> 00:14:41,370
Göğüsler boğa boynuzu gibidir.
ama sıcak ve öyle.

82
00:14:41,566 --> 00:14:43,868
Başınızı bir kraliçe gibi dik tutun.

83
00:14:44,066 --> 00:14:47,536
Ve ellerini hareket ettirme.

84
00:14:47,733 --> 00:14:49,935
Hadi 9'da olalım
ne_ egzersizine.

85
00:14:50,133 --> 00:14:51,667
Bir, iki...

86
00:14:51,866 --> 00:14:56,337
ve ardından üç kez baş döndüğünde,
ve a9ain ve a9ain.

87
00:14:56,533 --> 00:14:58,768
Hazırlık.

88
00:15:05,266 --> 00:15:07,735
Keskin!

89
00:15:08,366 --> 00:15:11,602
9'u zarif bir şekilde silahlandırın.

90
00:15:20,766 --> 00:15:24,536
Acele et, Carmen.
Her zaman geç kalıyorsun.

91
00:15:50,133 --> 00:15:52,368
Başımı kaldırdım ve onu gördüm.

92
00:15:52,566 --> 00:15:55,135
Bir Cuma günüydü.
Bunu asla unutmayacağım.

93
00:15:55,333 --> 00:15:58,135
İlk başta ondan hoşlanmadım
ve işime geri döndüm.

94
00:15:58,333 --> 00:16:01,836
Ama bu şekilde
kadınlar ve kediler var

95
00:16:02,033 --> 00:16:04,001
Taşıdığında asla gelemezsin

96
00:16:04,466 --> 00:16:07,235
ama sadece yapmadığın zaman.

97
00:16:07,433 --> 00:16:10,435
o uyardı
ve benimle konuştu.

98
00:16:10,633 --> 00:16:12,601
- İyi akşamlar9.
- Merhaba.

99
00:16:13,033 --> 00:16:14,968
Merhaba Antonio.

100
00:16:15,166 --> 00:16:19,069
- Onun annesi olduğunu bilmiyordum.
- Onun özel hediyesi.

101
00:16:20,833 --> 00:16:23,835
Ne inanılmaz bir yer!

102
00:16:25,500 --> 00:16:28,603
Onu seviyorum.
Bu güzel.

103
00:16:30,033 --> 00:16:31,868
Bana bir li9ht ver.

104
00:16:36,333 --> 00:16:39,035
- Değiştireyim mi?
- Nasıl istersen.

105
00:16:39,233 --> 00:16:41,001
O zaman yapmayacağım.

106
00:16:41,200 --> 00:16:43,835
Hatta bir bar!
Siz bunu tam zamanında yaptınız.

107
00:16:44,033 --> 00:16:47,269
- Bir içki ister misin?
- Elbette. 9 kadeh şarap.

108
00:17:19,633 --> 00:17:21,634
Beni takip et.

109
00:17:26,299 --> 00:17:27,834
Le9'lar açık.

110
00:17:37,333 --> 00:17:40,335
Ve bitirmek için leR'ye geri dönelim.

111
00:17:49,066 --> 00:17:50,066
Burada.

112
00:17:50,900 --> 00:17:53,769
- İyi gidiyorsun.
- Bana biraz ver.

113
00:17:56,299 --> 00:17:58,869
Rahatlamak.
Sadece elinden gelenin en iyisini yap.

114
00:18:06,566 --> 00:18:08,534
Orada durun lütfen.

115
00:18:11,299 --> 00:18:16,038
Aynı adımı biz de yapacağız.
ama yarım daire şeklinde.

116
00:18:20,733 --> 00:18:23,001
Hayır, 9'da döndüm.

117
00:18:23,200 --> 00:18:25,168
Lütfen rahatlamaya çalışın.

118
00:18:25,366 --> 00:18:27,668
Ne yaptığınıza inanın9.

119
00:18:31,466 --> 00:18:33,167
Bana bak.

120
00:18:33,799 --> 00:18:36,636
Gözlerimin içine bak!

121
00:18:36,833 --> 00:18:38,267
İşte bu.

122
00:18:39,133 --> 00:18:41,168
Başka yere bakmayın.

123
00:18:41,599 --> 00:18:44,769
Gerçekten bana bak!

124
00:18:48,933 --> 00:18:51,268
Göz kırpmayın.

125
00:18:51,466 --> 00:18:53,734
Şimdi yavaşça dönün.

126
00:18:59,099 --> 00:19:02,336
- Yakışıklı bir çift.
- Evet.

127
00:19:03,566 --> 00:19:05,100
Arkanıza yaslanın.

128
00:19:05,400 --> 00:19:07,769
Hayır, bana yaslan.

129
00:19:07,966 --> 00:19:10,968
Bekle, ti9ht,
sanki karşındaymışım gibi.

130
00:19:11,166 --> 00:19:14,335
Şimdi kalçalarla daire çizin.

131
00:19:15,266 --> 00:19:17,968
Yavaşça.

132
00:19:18,766 --> 00:19:22,769
Benimle çok yavaş dön.

133
00:19:27,366 --> 00:19:28,834
Beni takip et.

134
00:19:30,033 --> 00:19:32,068
benim yaptığımı yap
elinle.

135
00:19:38,766 --> 00:19:42,169
Aynı ince9.
Hadi, okşa beni.

136
00:19:42,466 --> 00:19:45,602
İşte bu.
Şimdi yüzleş benimle.

137
00:19:55,333 --> 00:19:56,867
İyi.

138
00:19:57,633 --> 00:19:58,867
Çok güzel.

139
00:20:00,433 --> 00:20:02,868
- Bu mu?
- Şimdilik.

140
00:20:52,900 --> 00:20:54,868
Ne kadar uzun9
Dancin9'da mıydın?

141
00:20:55,099 --> 00:20:57,101
15 yaşımdan beri.

142
00:20:57,299 --> 00:21:00,469
Her zaman annemi gördüm
partilerde sin9in9 ve dansin9.

143
00:21:00,666 --> 00:21:03,535
benim kanımda yok
youn9 a9e'de.

144
00:21:03,733 --> 00:21:06,602
- Ailen dansçı mı?
- Hiç de bile.

145
00:21:10,000 --> 00:21:12,702
9et'e nasıl başladınız?
Bir dans grubunda mı?

146
00:21:12,900 --> 00:21:16,903
Burada ni9htclub'da,
yaklaşık üç ay önce.

147
00:21:17,733 --> 00:21:19,734
Kasım ayında başladım.

148
00:21:22,200 --> 00:21:24,569
- Günah işliyor musun9?
- Biraz.

149
00:21:25,299 --> 00:21:28,169
Ama ben gerçekte neyim
yapmak istediğim şey dans etmek.

150
00:21:28,633 --> 00:21:32,837
Her gün María'dan ders alıyorum
Ma9dalena, Cirio ve Alberto Lorca.

151
00:21:37,533 --> 00:21:39,001
Burada.

152
00:21:50,066 --> 00:21:52,034
Okumak zorunda mıyım?

153
00:21:52,633 --> 00:21:55,202
Hayır ama faydası olabilir.

154
00:21:59,099 --> 00:22:03,070
Bilirsin, bir şey istediğimde9,
Genellikle bunu yaparım.

155
00:22:04,533 --> 00:22:06,968
Göründüğümden daha güçlüyüm.

156
00:22:08,633 --> 00:22:11,402
Peki Antonio?
Ne düşünüyorsun?

157
00:22:12,099 --> 00:22:15,803
Yarın stüdyoda görüşürüz.
Güle güle Giron.

158
00:22:16,633 --> 00:22:19,469
Kim oluyor
öyle olduğunu mu düşünüyor?

159
00:22:19,666 --> 00:22:21,401
Aptal pislik!

160
00:22:21,700 --> 00:22:23,701
Orospu çocuğu.

161
00:22:25,500 --> 00:22:27,702
Ben o kısmı yapmaya hazırım.

162
00:22:30,900 --> 00:22:32,601
Bunu göreceğiz.

163
00:22:33,633 --> 00:22:35,968
Haydi başlayalım.

164
00:22:41,700 --> 00:22:44,736
İşte bu. İyi.

165
00:22:46,233 --> 00:22:48,301
Tüm vücudun.

166
00:22:49,366 --> 00:22:53,002
Hadi görelim şu elleri
güvercinler gibi kanat çırpmak.

167
00:23:00,166 --> 00:23:03,669
Dirsekler içeri!
Belin!

168
00:23:10,799 --> 00:23:13,102
Dans etmek için buradayız!

169
00:23:14,166 --> 00:23:16,134
Sorun ne?

170
00:23:19,766 --> 00:23:21,634
Geçiş.

171
00:23:24,900 --> 00:23:29,271
Vücudunuzu yukarı doğru uzatın
bir kraliçe gibi!

172
00:23:36,700 --> 00:23:40,170
Carmen, gel ve izle.

173
00:23:40,766 --> 00:23:42,567
Hadi bakalım.

174
00:24:03,066 --> 00:24:04,834
Dikkat ediyor musun?

175
00:24:05,033 --> 00:24:07,435
Hadi görelim.

176
00:24:11,233 --> 00:24:13,001
Omuzların!

177
00:24:16,299 --> 00:24:18,902
LiR belinden yukarı!

178
00:24:23,566 --> 00:24:25,935
Biraz 9raceness görelim!

179
00:24:26,133 --> 00:24:27,667
Nedir?

180
00:24:27,866 --> 00:24:31,336
Antonio seni görmek istiyor
yalnız başına.

181
00:24:32,099 --> 00:24:34,502
Derse devam et.

182
00:24:41,000 --> 00:24:43,435
- Beni mi görmek istedin?
- Oturmak.

183
00:24:49,066 --> 00:24:51,468
Cristina, bana yardım et.

184
00:24:52,033 --> 00:24:55,336
Yardım mı edeceksin?
elimden geleni yapıyorum.

185
00:24:55,533 --> 00:24:57,034
Lütfen.

186
00:24:57,233 --> 00:25:00,135
O tek kişi
kimin pratik yapması gerekiyor.

187
00:25:00,333 --> 00:25:04,236
eminim yapacaktır
ama ona yardım etmeliyiz.

188
00:25:05,966 --> 00:25:09,302
Anlamıyorum.
Ondan daha iyi onlarcası var.

189
00:25:09,500 --> 00:25:13,871
Bu benim işim.
Aradığım şey onda.

190
00:25:14,666 --> 00:25:17,935
Elbette... o genç9.

191
00:25:19,433 --> 00:25:22,035
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.

192
00:25:22,233 --> 00:25:25,869
Sen en iyi dansçısın
ama sen Carmen olmaya hazır değilsin.

193
00:25:26,066 --> 00:25:29,335
Farklı bir türe ihtiyacım var
daha genç biri. Bu açık mı?

194
00:25:33,766 --> 00:25:35,300
Cristina...

195
00:25:35,500 --> 00:25:38,336
sen benim sağ kolumsun!

196
00:25:38,633 --> 00:25:40,801
Sana ihtiyacım var, kahretsin!

197
00:25:44,233 --> 00:25:45,867
Bana kişisel bir iyilik yap.

198
00:25:46,799 --> 00:25:48,268
Nedir?

199
00:25:48,466 --> 00:25:49,900
Carmen'e yardım et.

200
00:25:50,099 --> 00:25:53,603
Onunla çalış. Ona öğret.

201
00:25:59,266 --> 00:26:01,368
elimden geleni yapacağım.

202
00:27:35,000 --> 00:27:38,737
Sadece onu işaretliyor musun?
ya da dans mı ediyorsun, ya da ne?

203
00:27:38,933 --> 00:27:41,669
- deniyorum9.
- Deniyor musun?

204
00:27:42,966 --> 00:27:46,035
Hepsi aynı!
Hiç tadı yok!

205
00:27:46,233 --> 00:27:48,134
Biraz aksan ekleyin!

206
00:27:54,333 --> 00:27:57,069
Senin sorunun ne?

207
00:27:57,599 --> 00:27:59,468
Konsantre olmuyorsun9.

208
00:27:59,666 --> 00:28:04,170
Cristina provada seni yutuyor!
Tam tersi olmalı!

209
00:28:04,366 --> 00:28:06,234
Anladın?

210
00:28:06,433 --> 00:28:07,734
Hadi!

211
00:28:10,933 --> 00:28:13,302
Beni ye!

212
00:28:13,633 --> 00:28:15,101
Başka yere bakmayın!

213
00:28:15,299 --> 00:28:17,669
Hadi!

214
00:28:18,466 --> 00:28:21,068
Daha iyi!

215
00:28:23,833 --> 00:28:26,635
Hissetmiyor musun?
- Elbette isterim.

216
00:28:26,833 --> 00:28:29,535
O zaman neden yapmıyorsun?
her zaman mı?

217
00:28:29,833 --> 00:28:34,037
Kendimi yıpratmak zorunda mıyım
bunu yapmadan önce?

218
00:28:34,533 --> 00:28:36,368
Sen Carmen'sin!

219
00:28:36,666 --> 00:28:38,934
İnanın!

220
00:28:39,599 --> 00:28:41,969
Eğer sen yapmazsan, kim yapacak?

221
00:28:42,166 --> 00:28:43,934
Merak etme.

222
00:28:45,200 --> 00:28:48,002
Merak etme?

223
00:28:48,200 --> 00:28:50,001
yapacağım.

224
00:28:50,200 --> 00:28:53,369
Eminim yapacaksın!
Hemen şimdi!

225
00:28:53,566 --> 00:28:55,167
Kendi başına!

226
00:28:57,433 --> 00:29:00,035
Daha fazla! İşte bu!

227
00:29:00,299 --> 00:29:02,702
Daha fazla!

228
00:29:02,966 --> 00:29:05,768
İyi! İyi!

229
00:30:23,633 --> 00:30:26,469
Bir dakika buraya gel.

230
00:30:28,566 --> 00:30:30,901
Buraya gel.

231
00:30:33,700 --> 00:30:36,436
Prova yapmak için 9oin9'dayız
Tütün fabrikasındaki sahne.

232
00:30:36,633 --> 00:30:38,534
Mirimée'nin hikayesine göre,

233
00:30:38,733 --> 00:30:42,336
1830'da Sevilla'dayız
bir tütün fabrikasında.

234
00:30:43,500 --> 00:30:45,602
Çok sıcak.

235
00:30:45,866 --> 00:30:48,134
ve sadece kadınlar olduğundan
orada çalış,

236
00:30:48,333 --> 00:30:52,103
kendilerini yaptılar
rahat.

237
00:30:54,766 --> 00:30:58,369
hepinizi istiyorum
o korkunç sıcaklığı hissetmek.

238
00:30:58,966 --> 00:31:02,703
O atmosferi hisset,
ve bunu seninle hissetmemi sağla.

239
00:31:02,900 --> 00:31:05,068
yanıyorum!

240
00:31:07,166 --> 00:31:08,767
Bir dakika.

241
00:31:09,099 --> 00:31:12,503
Bu sahnede olmayanların hepsi,
Sta9e'yi temizleyin.

242
00:31:13,900 --> 00:31:16,402
Sin9ers, oraya oturun.

243
00:31:16,833 --> 00:31:20,836
Siz hanımlar oturun,
ve Cristina seni gezdirecek.

244
00:31:31,933 --> 00:31:36,604
Cristina, sen buraya otur
ve Carmen'in oraya oturmasını sağla,

245
00:31:36,799 --> 00:31:40,270
ve diğerlerini yerleştir
en iyi gördüğünüz gibi.

246
00:31:41,333 --> 00:31:46,004
Carmen, sakıncası yoksa
Blanca'yla 9 yer mi değiştireceğiz?

247
00:31:46,433 --> 00:31:50,170
Sonia, ticaret yerleri
María José ile birlikte.

248
00:31:50,366 --> 00:31:53,502
Teresa, şu sandalyeyi al.

249
00:32:36,900 --> 00:32:43,239
Böğürtlen çalılarına yaklaşmayın

250
00:32:44,033 --> 00:32:50,038
Böğürtlen çalılarına yaklaşmayın

251
00:32:51,033 --> 00:32:56,605
Dikenlerin dikenleri var

252
00:32:57,033 --> 00:33:01,504
Önlükleri yırtan dikenler

253
00:33:01,700 --> 00:33:06,771
Dikenlerin dikenleri var

254
00:33:07,099 --> 00:33:10,269
Önlükleri yırtan dikenler

255
00:33:12,133 --> 00:33:17,905
bu tütün fabrikasında

256
00:33:26,266 --> 00:33:31,337
Kötü kadınlar var
ve 9 iyi kadın var

257
00:33:31,866 --> 00:33:35,436
bu tütün fabrikasında

258
00:33:36,666 --> 00:33:41,537
Daha çok sürtük var
9:00 9'dan daha

259
00:33:42,066 --> 00:33:44,401
bu tütün fabrikasında

260
00:33:46,933 --> 00:33:53,205
Carmen'i rahat bıraksan iyi olur

261
00:33:53,933 --> 00:34:00,272
Carmen'in yolunda 9et olmasa daha iyi

262
00:34:00,733 --> 00:34:05,671
Carmen'in bıçağı var

263
00:34:06,733 --> 00:34:11,037
herkes için
onun derdini kim giderir

264
00:34:11,233 --> 00:34:16,304
Carmen'in bıçağı var

265
00:34:16,500 --> 00:34:19,636
herkes için
onun derdini kim giderir

266
00:34:21,733 --> 00:34:28,206
Böğürtlen çalılarına yaklaşmayın

267
00:39:59,766 --> 00:40:00,733
Çok güzel.

268
00:40:01,466 --> 00:40:03,601
Çok güzel.

269
00:41:28,533 --> 00:41:30,768
Her birimiz devreye gireceğiz
100 duro, değil mi?

270
00:41:30,966 --> 00:41:32,300
Ne için?

271
00:41:32,500 --> 00:41:35,269
- Antoito'nun doğum günü için küçük bir şarap.
- Teşekkürler dostum.

272
00:41:35,466 --> 00:41:37,901
Daha sonra benimkini sana vereceğim.

273
00:41:38,099 --> 00:41:39,801
İşte yüzüm.

274
00:41:41,800 --> 00:41:45,637
Cebinize koymadığınızdan emin olun.
seni hırsız.

275
00:41:48,199 --> 00:41:50,502
- Sen de.
- Cehennem gibi!

276
00:41:50,699 --> 00:41:53,335
Bugün benim doğum günüm!
Defol buradan!

277
00:41:53,533 --> 00:41:56,602
Sanırım haklı.
9:00'da biraz şarap alacağım.

278
00:42:03,666 --> 00:42:05,067
Üzgünüm.

279
00:42:05,666 --> 00:42:08,001
- Herkesten özür dilerim.
- Geç oldu.

280
00:42:08,199 --> 00:42:11,836
- Buraya daha erken gelemedim.
- Tramic, değil mi?

281
00:42:12,033 --> 00:42:14,402
- Değiştireyim mi?
- Hayır, otur.

282
00:42:14,599 --> 00:42:17,903
Dinleyin millet.

283
00:42:19,599 --> 00:42:22,035
Bana dikkatini ver
bir dakika.

284
00:42:27,133 --> 00:42:30,402
Sonunda
fabrikada,

285
00:42:31,366 --> 00:42:34,836
José, Carmen'i gözaltına aldı
ama sonra kaçmasına izin verir,

286
00:42:35,033 --> 00:42:38,736
bu yüzden onu hapse attılar
ceza olarak.

287
00:42:38,933 --> 00:42:40,434
Bize şunu söylüyor:

288
00:42:41,433 --> 00:42:46,471
''Hapishane parmaklıklarının arasından dışarı bakıyorum
yanından geçen kadınlara,

289
00:42:46,666 --> 00:42:49,902
hiç kadın görmedim
kim karşılaştırabilir ki

290
00:42:50,099 --> 00:42:52,569
o dişi şeytanla."

291
00:42:54,300 --> 00:42:56,568
Bir çizgi var
çok önemli olduğunu düşünüyorum.

292
00:42:56,766 --> 00:42:59,702
ilişkiyi açıklıyor
Carmen ve Jose arasında.

293
00:42:59,900 --> 00:43:01,801
José şöyle diyor:

294
00:43:02,000 --> 00:43:05,036
''Yalan söyledi efendim.''
Her zaman yalan söyledi.

295
00:43:06,599 --> 00:43:11,338
Hiç konuştu mu bilmiyorum
hayatındaki bir hakikat sözü.

296
00:43:14,666 --> 00:43:18,369
Ama konuştuğunda,
Ona inandım.

297
00:43:19,099 --> 00:43:20,868
Elimde değildi."

298
00:43:21,066 --> 00:43:23,535
9oin9 işe gidiyoruz
şimdi yeni sahnede.

299
00:43:30,666 --> 00:43:35,504
Carmen José'yi alır
eski bir tedarik kadınının evine.

300
00:43:37,233 --> 00:43:40,302
Bu sefil küçük bir oda.

301
00:43:40,500 --> 00:43:42,735
Haydi hayal edelim

302
00:43:42,933 --> 00:43:45,001
bunun sert, eski bir yatak olduğunu.

303
00:43:45,199 --> 00:43:48,236
Yanında bir lamba var.
İndir şunu.

304
00:43:48,566 --> 00:43:51,235
Biraz daha. Tamam aşkım.

305
00:43:51,699 --> 00:43:54,069
Orada bir sandalye var.

306
00:43:54,533 --> 00:43:56,201
Biraz geri çekilin.

307
00:43:56,400 --> 00:43:58,535
Orada bir masa olacak.

308
00:43:58,733 --> 00:44:01,602
aynalı bir çeşit şifonyer.

309
00:44:01,866 --> 00:44:04,868
Juan ve Carmen, buraya gelin.

310
00:44:08,199 --> 00:44:11,603
Sen José ol.
Bu adımı gerçekleştireceğiz.

311
00:44:14,000 --> 00:44:16,769
Hadi görelim.
Bir ve iki...

312
00:44:26,333 --> 00:44:28,401
Bir dakika.

313
00:44:30,133 --> 00:44:32,768
Daha kadınsı olmalısın.

314
00:44:43,666 --> 00:44:46,735
Onu okşa
sen kendini okşarken.

315
00:44:50,266 --> 00:44:53,102
Anladım? Hadi deneyelim.

316
00:45:00,199 --> 00:45:02,101
Onu okşa!

317
00:45:10,000 --> 00:45:13,303
Tamam. Daha iyi.

318
00:45:13,566 --> 00:45:17,102
Merdiveni kaldıralım,

319
00:45:17,300 --> 00:45:19,902
aynaları geri koy,

320
00:45:20,099 --> 00:45:23,203
ve perdeleri kapat
çok yavaş.

321
00:45:23,666 --> 00:45:26,502
Tüm alanı temizleyin.

322
00:51:16,599 --> 00:51:19,035
- Yapabilir miyim?
- Elbette.

323
00:51:33,933 --> 00:51:35,868
Boşver.

324
00:51:37,333 --> 00:51:39,168
Çok fazla zamanımız var.

325
00:51:39,699 --> 00:51:42,302
Bana bir içki 9ettin9'a ne dersin?

326
00:52:15,466 --> 00:52:18,168
Sen dans ediyordun9
yukarıya çıktığımda.

327
00:52:18,866 --> 00:52:23,403
Cookin9 kötü bir adım atıyor
yarın bize atacak mısın?

328
00:52:24,033 --> 00:52:27,102
Hayır, pratik yapıyordum
Farruca.

329
00:52:30,599 --> 00:52:34,036
Biliyorsun, 15 yaşımdan beri,

330
00:52:34,233 --> 00:52:36,835
dans ettim
hemen hemen her şey9.

331
00:52:37,099 --> 00:52:39,669
Fakat Farruca
tüm bunların neyle ilgili olduğunu bana öğret...

332
00:52:41,733 --> 00:52:44,302
ve ben bunun için Mul'danım.

333
00:52:46,900 --> 00:52:49,902
Bazen sadece
dans etmeye başla.

334
00:52:50,333 --> 00:52:54,003
Nedenini bilmiyorum.
sadece mecburum.

335
00:52:55,333 --> 00:52:57,935
Hiç dans etmedin
Aşk için Farruca mı?

336
00:53:01,333 --> 00:53:04,069
Daha iyi bir zaman asla olmayacak.

337
00:53:04,466 --> 00:53:06,334
Benim için dans et.

338
00:53:08,033 --> 00:53:09,033
Şimdi?

339
00:53:11,633 --> 00:53:13,868
Benim için dans et Antonio.

340
00:55:15,099 --> 00:55:18,036
Hadi yut beni!

341
00:55:18,233 --> 00:55:21,369
Yoksa sadece
adımları da işaretliyor musunuz?

342
00:55:47,466 --> 00:55:49,000
Bok!

343
00:55:56,766 --> 00:55:58,067
Ne yapıyorsun9?

344
00:55:58,599 --> 00:56:00,234
ben gidiyorum9.

345
00:56:02,566 --> 00:56:04,000
Ayrılmak mı?

346
00:56:05,099 --> 00:56:06,734
mecburum.

347
00:56:11,066 --> 00:56:13,101
9oin9 neredesin?

348
00:56:16,766 --> 00:56:18,868
Saat sabahın 2:00'si9.

349
00:56:22,133 --> 00:56:23,767
Güle güle Antonio.

350
00:57:57,633 --> 00:57:59,501
bilmiyorum.

351
00:58:00,466 --> 00:58:02,501
Ne yapacağım?

352
00:58:31,866 --> 00:58:34,134
Ve sonra içeri giriyor...

353
00:58:36,599 --> 00:58:40,003
vantilatörle, tarakla,

354
00:58:40,199 --> 00:58:42,235
çiçek, mantilla -

355
00:58:43,633 --> 00:58:45,234
her şey9.

356
00:58:48,333 --> 00:58:50,334
Bütün klişeler.

357
00:58:50,533 --> 00:58:54,570
Peki ya bundan?
Neden?

358
01:00:53,900 --> 01:00:56,335
Kocanız bekliyor9.

359
01:01:45,633 --> 01:01:48,502
Doğum günün kutlu olsun, yaşlı adam!

360
01:01:49,433 --> 01:01:52,002
Hadi, eski dostum!

361
01:02:01,833 --> 01:02:05,036
Doğum günün kutlu olsun yeğenim!

362
01:02:39,466 --> 01:02:42,001
Paco, ne biliyorsun?
Carmen hakkında mı?

363
01:02:42,366 --> 01:02:44,768
Herkesle aynı.

364
01:02:45,500 --> 01:02:47,435
Benim bilmediğim bir şey biliyorsun.

365
01:02:47,633 --> 01:02:50,736
Bunu bakışlarından hissediyorum
ipuçların.

366
01:02:50,933 --> 01:02:52,968
Bana ne bildiğini söyle.

367
01:02:54,466 --> 01:02:58,636
9uy'lu biriyle evli
dru9'lar yüzünden hapiste olanlar.

368
01:02:58,833 --> 01:03:02,436
- Bunu biliyorum.
- Sana söyledi mi?

369
01:03:17,066 --> 01:03:20,402
Cidden - yaşıyor mu9
birisiyle mi?

370
01:03:22,366 --> 01:03:25,936
Son öğrenen ben mi olacağım?
Söyle bana lütfen.

371
01:03:28,566 --> 01:03:32,169
O leR Gir�n,
ama kiminle olduğunu bilmiyorum.

372
01:03:32,366 --> 01:03:34,501
Hiçbir şey bilmiyorum9.

373
01:03:36,333 --> 01:03:38,635
Bu arada onun nesi var ki?

374
01:03:38,833 --> 01:03:42,570
Ondan daha iyi 20 kadınla karşılaştın.
Onu kaybediyorsun.

375
01:09:47,166 --> 01:09:50,936
antonio,
bu benim kocam.

376
01:09:52,899 --> 01:09:54,835
José Fernández Montoya,
hizmetinizde.

377
01:09:55,033 --> 01:09:56,968
Antonio, nasılsın?

378
01:09:59,233 --> 01:10:02,402
Hapisten henüz çıkmadı.
Bu 9reat değil mi?

379
01:10:05,233 --> 01:10:06,334
Acele etmeyin!

380
01:10:10,699 --> 01:10:12,068
9'a gidelim.

381
01:10:13,066 --> 01:10:17,236
Tauro, nefesin kesildi
smokin9'dan tüm bu eklemler!

382
01:10:20,399 --> 01:10:22,135
Acele etmeyin!

383
01:10:31,800 --> 01:10:33,201
Hadi 9'a gidelim!

384
01:10:40,466 --> 01:10:42,634
eteğini topla!

385
01:10:47,766 --> 01:10:49,701
Juan, ayağa kalk!

386
01:11:07,466 --> 01:11:09,100
Ayak!

387
01:11:10,633 --> 01:11:12,801
Tauro, aşağı bakma!

388
01:11:19,066 --> 01:11:20,767
Ayak!

389
01:11:31,399 --> 01:11:33,168
Devam etmek!

390
01:11:37,233 --> 01:11:39,034
Şimdi kolay!

391
01:11:44,733 --> 01:11:46,234
Enrique!

392
01:11:49,933 --> 01:11:52,101
Tauro, ayağa kalk!

393
01:11:56,199 --> 01:11:58,001
Hadi dostum!

394
01:11:58,966 --> 01:12:00,600
Gülme!

395
01:12:02,333 --> 01:12:05,703
Arkası dönük!

396
01:12:10,199 --> 01:12:13,403
Tamam. İyi.

397
01:13:42,233 --> 01:13:43,934
Ne istiyorsun?

398
01:13:44,466 --> 01:13:46,467
9oin9'da ne var?

399
01:13:48,066 --> 01:13:50,067
Neredeyse bizi öldürüyordun.

400
01:13:51,266 --> 01:13:53,034
Ne istiyorsun?

401
01:13:53,633 --> 01:13:56,435
Eğer 9 yaşındaysan böyle olacaksın,
boş ver.

402
01:13:56,766 --> 01:13:59,168
Ne bekliyorsun?

403
01:13:59,366 --> 01:14:02,235
Kocanın yanına geri dön
ve beni yalnız bırak.

404
01:14:05,399 --> 01:14:07,435
Artık onu sevmiyorum.

405
01:14:08,933 --> 01:14:11,302
Çok şey oldu.

406
01:14:14,666 --> 01:14:16,634
Sevdiğim tek kişi sensin.

407
01:14:18,033 --> 01:14:19,834
Durdur şunu.

408
01:14:23,300 --> 01:14:25,902
konuşmak istedim
bu konuda sana.

409
01:14:27,733 --> 01:14:31,570
9o güneye gitmek istiyor
ve 9et yeni bir başlangıç.

410
01:14:31,766 --> 01:14:34,268
Sadece biraz para istiyor.

411
01:14:40,300 --> 01:14:42,835
Ona bizden bahsettim.

412
01:14:46,666 --> 01:14:48,834
Onun umrunda değil.

413
01:14:50,933 --> 01:14:53,568
O sadece istiyor
9et'te buradan çıkmak üzere.

414
01:15:28,300 --> 01:15:30,568
Ne hakkında düşünüyorsun9?

415
01:15:41,300 --> 01:15:45,971
Bu kadarı yeter.
Ona seni rahat bırakmasını söyle.

416
01:16:03,600 --> 01:16:06,336
Neden yapmıyorsun?
yanıma taşınır mısın?

417
01:16:09,233 --> 01:16:12,603
Biz olduğumuz gibi iyiyiz.

418
01:16:14,600 --> 01:16:16,802
seni kaybetmekten korkuyorum.

419
01:16:20,866 --> 01:16:22,667
Aptal olma.

420
01:16:24,933 --> 01:16:27,302
Sevdiğim tek kişi sensin.

421
01:16:42,866 --> 01:16:44,567
Sıra sende.

422
01:16:44,766 --> 01:16:47,768
- Ne kadar kazandın?
- İki bin.

423
01:16:48,366 --> 01:16:50,968
Şanslısın!

424
01:17:03,866 --> 01:17:05,367
Oynamak.

425
01:17:05,766 --> 01:17:08,835
- Açılışa 20.
- ben varım.

426
01:17:10,000 --> 01:17:12,402
Ben de.

427
01:17:13,699 --> 01:17:17,804
Hapishanede yaptığımız tek şey
oyun kartlarıydı.

428
01:17:21,600 --> 01:17:23,268
40 artırıyorum.

429
01:17:24,199 --> 01:17:26,335
ararım.

430
01:17:26,733 --> 01:17:28,101
İşte benimki.

431
01:17:28,300 --> 01:17:31,603
Ve işte benimki.

432
01:17:32,699 --> 01:17:34,935
- Kartlar mı?
- İki.

433
01:17:35,399 --> 01:17:40,872
Özgür olmak harika bir duygu dostum.
sana söyleyemem.

434
01:17:41,133 --> 01:17:44,169
- Şimdi mutlu musun?
- Olmaz mısın?

435
01:17:44,366 --> 01:17:46,367
Şimdi ne yapacaksın?

436
01:17:46,899 --> 01:17:50,303
Her zamanki gibi.
Başka ne yapardım?

437
01:17:51,833 --> 01:17:55,069
dru9 sahnesi 9ettin9 tou9h.
Çok fazla rekabet var.

438
01:17:55,266 --> 01:17:58,869
- Pek çok bağlantım var.
- Bin peseta.

439
01:17:59,333 --> 01:18:00,901
Tamam.

440
01:18:01,766 --> 01:18:04,235
- Bakalım.
- Geçiyorum.

441
01:18:04,433 --> 01:18:06,268
Ben zaten dışarıdayım.

442
01:18:06,466 --> 01:18:08,835
Hepsi.

443
01:18:13,733 --> 01:18:14,767
ben dışarıdayım.

444
01:18:22,133 --> 01:18:24,068
On yüz.

445
01:18:25,633 --> 01:18:27,301
400'ü geri al.

446
01:18:27,500 --> 01:18:28,834
İki, üç...

447
01:18:30,199 --> 01:18:32,702
ve dört.
Neyin var?

448
01:18:33,633 --> 01:18:34,934
Otuz bir.

449
01:18:35,833 --> 01:18:37,668
Kırk bir. Ben kazandım.

450
01:18:39,533 --> 01:18:40,734
Orospu çocuğu!

451
01:18:40,933 --> 01:18:42,601
Lanet olsun!

452
01:24:17,399 --> 01:24:19,468
Artık rahatlayabilirsiniz.

453
01:24:27,300 --> 01:24:29,101
Juan, seni incittim mi?

454
01:24:29,300 --> 01:24:31,568
Hayır, endişelenme.

455
01:24:33,166 --> 01:24:35,968
- Bu başka bir şeydi.
- Lanet etmek!

456
01:24:36,233 --> 01:24:39,135
Tanrım, bu kadar zayıflamak istiyorum!

457
01:24:42,699 --> 01:24:44,568
Güzel çıktı değil mi?

458
01:24:45,233 --> 01:24:48,336
Bunu makyaja götüreceğim.

459
01:24:50,966 --> 01:24:52,434
Bu 9reat'ti.

460
01:24:52,633 --> 01:24:56,737
Bunu artık yapamam, Paco.
yıprandım.

461
01:24:56,933 --> 01:24:59,468
söyleyemedim.

462
01:24:59,666 --> 01:25:01,634
Harika görünüyordun.

463
01:25:02,233 --> 01:25:04,835
Bu yıl dansı bırakacağım.

464
01:25:05,033 --> 01:25:09,404
15 yıldır bunu söylüyorsun.
Her zamankinden daha iyi dans ediyorsun.

465
01:25:09,600 --> 01:25:11,568
Yıllar bedelini ödüyor.

466
01:25:11,766 --> 01:25:14,735
Hayır, gerçekten. asla
Seni daha iyi durumda gördüm.

467
01:25:14,933 --> 01:25:16,601
Çeneni kaldır!

468
01:25:16,800 --> 01:25:19,469
şimdi 9oin9'um.
Bir şey ister misin9?

469
01:25:19,666 --> 01:25:22,668
bugün sonra görüşürüz
ya da yarın.

470
01:25:22,866 --> 01:25:25,235
Teşekkürler Paco.
- Han9 orada.

471
01:27:31,033 --> 01:27:32,968
Yarın görüşürüz.

472
01:28:46,733 --> 01:28:50,369
Dışarı çık
ve bir daha geri dönme!

473
01:28:50,666 --> 01:28:52,167
Çıkmak!

474
01:28:56,966 --> 01:29:00,536
- Böyle alma, dostum!
- Başka kelime yok!

475
01:29:00,733 --> 01:29:02,201
Çıkmak!

476
01:29:15,033 --> 01:29:16,868
Benden 9o'ya izin ver!

477
01:29:28,033 --> 01:29:30,068
Canımı acıtıyorsun!

478
01:29:42,433 --> 01:29:44,101
Tamam.

479
01:29:47,899 --> 01:29:50,636
hakkım yok
talepte bulunmak,

480
01:29:50,833 --> 01:29:52,901
ama böyle yaşayamam.

481
01:29:53,833 --> 01:29:57,503
Kimse beni gözetleyecek durumda değil!

482
01:29:57,699 --> 01:30:00,369
özgür olmak istiyorum
ne istersem onu yapmak.

483
01:30:01,466 --> 01:30:03,467
İlk sarsıntıyla
kim geliyor9?

484
01:30:03,666 --> 01:30:06,335
Sana ne verebilirler?
yapamam mı?

485
01:30:07,966 --> 01:30:10,068
Sana hiçbir şey için söz vermedim.

486
01:30:10,300 --> 01:30:14,103
Hiç hakkın yok
benden herhangi bir şey talep etmek.

487
01:30:14,399 --> 01:30:17,136
Birbirimizi seviyoruz, değil mi?

488
01:30:17,333 --> 01:30:19,968
bilmiyorum
başka ne istiyorsun?

489
01:30:35,600 --> 01:30:38,302
Her zaman seninle olmak istiyorum.

490
01:30:40,333 --> 01:30:43,069
sahiplenici olduğumu biliyorum
ve kıskanç.

491
01:30:43,300 --> 01:30:45,468
Ne yapabilirim?

492
01:30:46,233 --> 01:30:48,868
istemiyorum
seni herkesle paylaşmak.

493
01:31:14,000 --> 01:31:15,768
Hadi şimdi.

494
01:31:25,699 --> 01:31:28,035
Nasıl bu kadar yoğun olabiliyorsun?

495
01:31:30,100 --> 01:31:32,235
Seni sevdiğimi bilmiyor musun?

496
01:36:37,066 --> 01:36:41,203
Aşkın eziyeti
ve kıskançlık bir haindir

497
01:36:42,133 --> 01:36:47,204
Aşkın eziyeti
ve kıskançlık bir haindir

498
01:36:52,500 --> 01:36:57,238
Kıskançlık övünç vericidir
Onun büyüsü altındayım

499
01:37:02,666 --> 01:37:05,502
Zavallı gezicinin vay haline
kıskançlıktan tüketilen

500
01:37:05,699 --> 01:37:11,005
Alacakaranlıktan şafağa
kıskançlık onu yiyip bitirecek

501
01:37:11,199 --> 01:37:13,068
İkinci ayet!

502
01:37:13,266 --> 01:37:17,036
Kıskançlık övünç vericidir
pek çok korkakça eylem için

503
01:37:28,333 --> 01:37:33,371
Kıskançlık onu yiyip bitiriyor
bir yanık gibi

504
01:37:38,500 --> 01:37:43,705
Aşk ve "yorgunluk"
kan kardeş gibiyiz

505
01:37:43,899 --> 01:37:46,869
Zavallı gezici
Sümer'in huzurunda olabilir misin

506
01:40:01,199 --> 01:40:03,969
9'a bırakayım.
Yeterince içtim.

507
01:40:04,833 --> 01:40:06,167
Ben sana ne yaptım?

508
01:40:06,366 --> 01:40:09,268
bıktım. göremiyor musun
artık seni sevmiyorum?

509
01:40:12,199 --> 01:40:14,769
Ne yaptım?

510
01:40:15,766 --> 01:40:19,269
Artık seni sevmiyorum.
Bitti.

511
01:40:19,533 --> 01:40:21,835
Carmen, beni bırakma!

512
01:40:24,366 --> 01:40:25,500
seni seviyorum!

513
01:40:25,699 --> 01:40:27,802
Yapabileceğin hiçbir şey9 yok.

514
01:40:28,300 --> 01:40:31,002
Antonio, bu kadar yeter!

515
01:40:34,133 --> 01:40:37,102
Beni bırakma Carmen.

516
01:40:37,300 --> 01:40:40,536
Artık seni sevmiyorum.

517
01:41:42,933 --> 01:41:46,903
Altyazılar:
ALT METİN ALT YAZILIM