1 00:00:04,595 --> 00:00:06,870 Bir, iki. 2 00:01:22,475 --> 00:01:25,751 Elbette. Diğer adımları yapalım. 3 00:01:30,035 --> 00:01:31,548 Hadi gidelim. 4 00:01:47,795 --> 00:01:53,233 Elbette. Bir dakika. Sen. Geri kalanınız hareket etmiyor. 5 00:02:02,475 --> 00:02:04,147 Teşekkür ederim. 6 00:02:04,955 --> 00:02:07,071 Sen. 7 00:02:14,915 --> 00:02:17,554 Tamam, teşekkürler. 8 00:02:17,755 --> 00:02:20,667 Sen. 9 00:02:31,515 --> 00:02:35,952 Teşekkür ederim. Devam et. Christina... 10 00:02:36,155 --> 00:02:38,749 Onlara iyi bak. 11 00:02:38,955 --> 00:02:43,745 - Aynı adım mı? - Nasıl istersen. 12 00:02:43,955 --> 00:02:47,265 Paco, ne zaman gidiyorsun? Sevilla için mi? 13 00:02:47,475 --> 00:02:50,547 Saat sekizde uçağa yetişeceğim yarın sabah. 14 00:02:50,755 --> 00:02:56,307 Bana bir iyilik yap. Dans akademilerine bakın. 15 00:02:57,355 --> 00:03:00,472 Bakalım kız var mı Carmen kim olabilir? 16 00:03:00,675 --> 00:03:05,226 - Bunlardan hiçbirini beğenmedin mi? - Bazıları iyi. 17 00:03:06,835 --> 00:03:08,871 Ama onları Carmen olarak görmüyorum. 18 00:05:50,515 --> 00:05:52,153 Teşekkür ederim. 19 00:06:57,595 --> 00:06:59,904 Çok hoş... 20 00:07:35,075 --> 00:07:39,466 - Buleria kadar güzel. - Antonio hoşuna gidecek. 21 00:07:39,675 --> 00:07:44,544 Onunla daha rahat hissedecek dinlediği şeylerden çok. 22 00:07:46,035 --> 00:07:48,549 Ona söyleyeceğim. 23 00:07:52,675 --> 00:07:54,666 Antonio. 24 00:07:54,875 --> 00:08:00,188 Şarkıyı dinliyorduk. Dans için işe yarayacağını sanmıyorum. 25 00:08:00,395 --> 00:08:04,308 Orkestra çok yavaş sese eşlik ediyor. 26 00:08:04,515 --> 00:08:09,714 Sen kalacaksın leylek gibi tek ayak üzerinde durmak. 27 00:08:10,675 --> 00:08:15,954 Ritim daha eşit olmalı buleria'daki gibi. Dinle... 28 00:08:41,915 --> 00:08:44,952 Buraya gel. 29 00:08:46,875 --> 00:08:52,108 Bana hoş geliyor, ama biraz daha yavaş olmasını isterdim... 30 00:08:52,315 --> 00:08:54,875 ...daha çok melodinin kendisi gibi. 31 00:08:55,075 --> 00:08:57,384 - Bu senin için daha mı iyi? - Evet. 32 00:08:57,595 --> 00:09:01,634 Oynamaya başladığında beni takip et. 33 00:09:40,875 --> 00:09:42,866 Harika. 34 00:09:43,955 --> 00:09:51,714 Dinle, kızlara bir egzersiz yaptır. Çoğunlukla kolları ve duruşları. 35 00:09:53,635 --> 00:09:57,469 Çok iyi, Paco. Üzerinde çalışmaya devam edin. 36 00:09:57,675 --> 00:10:02,271 Çocuklar, yerden kalkın. Enrique, çekil. 37 00:10:02,475 --> 00:10:06,753 Buleria ile çalışacağız dinlediğimiz ritimler. 38 00:10:06,955 --> 00:10:09,947 Bir, iki, bir, iki. 39 00:10:10,155 --> 00:10:12,669 Hadi. İşte bu. 40 00:10:12,875 --> 00:10:15,912 Eller yavaş. 41 00:10:16,115 --> 00:10:20,984 İşte bu. İyi. Yavaşça. İyi... 42 00:10:30,555 --> 00:10:33,115 Carmen'in çılgın bir hayatı vardı ve tuhaf bir güzellik... 43 00:10:33,315 --> 00:10:35,670 Dolgun ama biçimli dudakları... 44 00:10:35,875 --> 00:10:39,754 ...dişlerin üzerine açıldı bademlerden daha beyazdır. 45 00:10:39,955 --> 00:10:44,585 Bakın bunu nasıl yapıyor! Sadece onun adımlarını takip etmeyin. 46 00:10:45,715 --> 00:10:48,752 Saçları uzun ve siyahtı ve parlak, - 47 00:10:48,955 --> 00:10:51,674 - mavi parıltılarla bir kuzgunun tüyleri gibi. 48 00:10:51,875 --> 00:10:54,833 Gözleri şehvetliydi ama somurtkan bir ifade, - 49 00:10:55,035 --> 00:11:00,155 - hiç bulamadığım Tekrar. Çingene gözleri, kurt gözleri... 50 00:11:00,355 --> 00:11:02,869 ...İspanyolların deyimiyle. 51 00:11:22,315 --> 00:11:26,194 - İyi akşamlar. - Merhaba. 52 00:11:26,395 --> 00:11:28,306 Hoşça kal Maria. 53 00:11:28,515 --> 00:11:30,824 - Merhaba! - Merhaba. 54 00:11:34,555 --> 00:11:36,193 Merhaba Maria. 55 00:11:36,395 --> 00:11:39,785 - Maria Magdalena'nın sınıfı mı? - Daha yeni başladı. 56 00:11:39,995 --> 00:11:43,783 - Hangi odada? - Soldan ikinci. 57 00:11:46,715 --> 00:11:48,990 Merhaba, nasılsın? 58 00:11:49,195 --> 00:11:53,586 - Ders almaya mı geldin? - Sadece hafızamı tazelemek için. 59 00:11:53,795 --> 00:11:56,753 - Görüşürüz. - Elbette. Hoşçakal. 60 00:12:01,035 --> 00:12:05,267 Başlar yukarı... sola... 61 00:12:07,115 --> 00:12:10,391 Sol kolu indirin... Sola doğru yönelin. 62 00:12:10,595 --> 00:12:16,227 Yukarı. Merkeze doğru aşağı... 63 00:12:16,435 --> 00:12:20,189 Ve bir kartalın kanatları gibi yukarıya doğru. Yavaşça. 64 00:12:20,395 --> 00:12:24,274 Kafa esnek, sol kollar merkeze doğru. 65 00:12:24,475 --> 00:12:27,831 Yavaş yavaş yukarı... 66 00:12:28,035 --> 00:12:34,474 Sağ kolu aşağı indirin. Manuel, kolunu yukarı kaldır... 67 00:12:34,675 --> 00:12:37,235 Daha yukarı. Aşağı, Manolito... 68 00:13:08,995 --> 00:13:13,113 Fena değil kızlar, ama unutmayın bu teknik sadece iyidir - 69 00:13:13,315 --> 00:13:15,590 - sanatınız için kullanıldığında. 70 00:13:15,795 --> 00:13:18,753 Kastanyet egzersizi yapın bileği hareket ettirmeden. 71 00:13:18,955 --> 00:13:21,708 Kollarınızı yavaşça kaldırın ve açıkça. 72 00:13:21,915 --> 00:13:25,271 Kalçalarınız ayrılmış olmalı belden... 73 00:13:25,475 --> 00:13:28,865 Göğüslerin boğa boynuzu gibi ama yumuşak ve sıcak... 74 00:13:29,075 --> 00:13:34,672 Başınızı dik, onurlu. Ve unutma, asla elinizi hareket ettirmeyin. 75 00:13:34,875 --> 00:13:37,105 Devam edeceğiz bir sonraki egzersizle. 76 00:13:37,315 --> 00:13:40,785 Nasıl sayılacağını biliyorsun. Bir, iki ve üç... 77 00:13:40,995 --> 00:13:43,509 ...kafa... kafa... kafa... 78 00:13:43,715 --> 00:13:47,628 Sırada. Bir, iki... 79 00:13:51,195 --> 00:13:54,790 Ve kır... kır... 80 00:13:54,995 --> 00:14:00,388 Kollarını kaldır. Ustaca. Kaldır şu kolları. Ustaca... 81 00:14:06,955 --> 00:14:10,914 Her zaman geç kalırsın Carmen! Sıraya girin. 82 00:14:11,115 --> 00:14:14,585 Yukarı, yukarı, yavaşça! 83 00:14:14,795 --> 00:14:17,070 Dans edin kızlar! Dikkat et! 84 00:14:17,275 --> 00:14:20,551 İfadeniz! Yüzler, göğüsler, yukarı! 85 00:14:20,755 --> 00:14:23,349 Aşağı, yukarı, yukarı, yukarı! 86 00:14:34,955 --> 00:14:39,153 Başımı kaldırdım ve onu gördüm. Bunu asla unutmayacağım. 87 00:14:39,355 --> 00:14:42,108 İlk başta ondan hoşlanmadım ve işime geri döndüm. 88 00:14:42,315 --> 00:14:46,069 Ama o, alışkanlığı takip ederek kadınların ve kedilerin, - 89 00:14:46,275 --> 00:14:51,269 - aradığınızda gelmeyenler ama aramadığında gel, - 90 00:14:53,075 --> 00:14:54,394 - önümde durdu ve benimle konuştu. 91 00:14:54,595 --> 00:14:56,870 - İyi akşamlar. - Merhaba. 92 00:14:57,075 --> 00:14:58,747 Antonio, iyi akşamlar. 93 00:14:58,955 --> 00:15:03,824 - Giron. Sen onun ajanı mısın? - Özel. 94 00:15:04,035 --> 00:15:07,425 Ne inanılmaz bir yer. 95 00:15:08,875 --> 00:15:12,026 Gerçekten hoşuma gitti. Bu güzel. 96 00:15:13,155 --> 00:15:15,589 Kimin ışığı var? 97 00:15:19,195 --> 00:15:21,789 - Değişeyim mi? - Nasıl istersen. 98 00:15:21,995 --> 00:15:23,508 O zaman yapmayacağım. 99 00:15:23,715 --> 00:15:26,309 Bir de bar var. Sen cimri değilsin. 100 00:15:26,515 --> 00:15:29,632 - Bir içki ister misin? - Tabii, bir kadeh şarap. 101 00:16:00,835 --> 00:16:03,303 Beni takip et. 102 00:16:07,275 --> 00:16:08,549 Bölmek. 103 00:16:14,715 --> 00:16:16,546 İyi. 104 00:16:17,875 --> 00:16:21,151 Şimdi sola dön bitirmek için... 105 00:16:29,155 --> 00:16:31,623 - İşte. - Gayet iyisin. 106 00:16:31,835 --> 00:16:34,554 Bana biraz ver. 107 00:16:35,955 --> 00:16:38,310 Boşver. 108 00:16:45,795 --> 00:16:48,468 Orada durun lütfen. 109 00:16:50,355 --> 00:16:55,429 Aynı adımları biz de uygulayacağız. ama yarım daire şeklinde. 110 00:16:55,635 --> 00:16:57,546 Hadi gidelim. 111 00:16:59,315 --> 00:17:03,786 Hayır. Geri dön. Rahatlamaya çalışın. 112 00:17:03,995 --> 00:17:08,193 Yaptığınız şeye inanın. Hadi gidelim. Bir, iki... 113 00:17:09,795 --> 00:17:11,865 Bana bak. 114 00:17:12,075 --> 00:17:16,193 Gözlerimin içine bak! İşte bu. 115 00:17:17,115 --> 00:17:19,424 Gözlerinizi indirmeyin. 116 00:17:19,635 --> 00:17:23,105 Bana bak! İşte bu. Hayır, bana bak! 117 00:17:26,515 --> 00:17:28,870 Göz kırpmayın. 118 00:17:29,075 --> 00:17:32,351 İşte... yavaşça dön... 119 00:17:36,355 --> 00:17:39,313 - Birlikte iyi görünüyorlar. - Evet haklısın. 120 00:17:40,515 --> 00:17:44,428 Geri. Hayır, yakından. 121 00:17:44,635 --> 00:17:47,786 Beni kucakla. Sanki karşındaymışım gibi. 122 00:17:47,995 --> 00:17:51,192 Şimdi dön. 123 00:17:52,035 --> 00:17:55,186 Yavaş yavaş... 124 00:17:55,395 --> 00:17:59,946 Benimle dön. Yavaşça. Çok yavaş... 125 00:18:03,475 --> 00:18:05,989 Beni takip et. 126 00:18:06,195 --> 00:18:09,392 Aynısını elinizle yapın. 127 00:18:14,275 --> 00:18:15,993 Aynısını yapın. 128 00:18:16,195 --> 00:18:21,110 Beni okşa... yavaşça... 129 00:18:30,235 --> 00:18:33,625 Güzel. Çok güzel. 130 00:18:35,275 --> 00:18:38,187 - Bu kadar mı? - Evet, şimdilik. 131 00:19:25,435 --> 00:19:29,587 - Ne zaman dans etmeye başladın? - 15 yaşımdayken. 132 00:19:29,795 --> 00:19:35,825 Çocukluğumdan beri hep annemi şarkı söyleyip dans ederken gördüm. 133 00:19:36,035 --> 00:19:39,266 - Ailen dansçı mı? - Hiç de bile. 134 00:19:41,995 --> 00:19:44,555 Peki nasıl başladın? 135 00:19:44,755 --> 00:19:48,714 Burada, gece kulübünde. Yaklaşık... üç ay önce. 136 00:19:48,915 --> 00:19:52,146 Kasım ayında ilk çıkışımı yaptım. 137 00:19:53,635 --> 00:19:56,513 - Şarkı söyler misin? - Bir nebze. 138 00:19:56,715 --> 00:19:59,707 Gerçekten sevdiğim şey dans etmektir. 139 00:19:59,915 --> 00:20:03,464 Her gün dans dersleri alıyorum. 140 00:20:08,395 --> 00:20:11,114 İşte... 141 00:20:20,395 --> 00:20:25,515 - Okumam gerekiyor mu? - Bunu yaparsan faydası olabilir. 142 00:20:29,115 --> 00:20:33,313 Bilirsin, bir şey istediğimde, Genelde anlıyorum. 143 00:20:34,315 --> 00:20:37,387 Göründüğümden daha güçlüyüm. 144 00:20:38,155 --> 00:20:41,670 Peki onun hakkında ne düşünüyorsun? 145 00:20:41,875 --> 00:20:45,834 Yarın stüdyoda görüşürüz. Hoşça kal Giron. 146 00:20:46,035 --> 00:20:51,905 Ne salak bir şey. Kim olduğunu sanıyor? 147 00:20:54,475 --> 00:21:00,232 - Bunu yapacağım. - Göreceğiz. 148 00:21:02,315 --> 00:21:04,351 Haydi başlayalım. 149 00:21:05,875 --> 00:21:08,105 Taşınmak. 150 00:21:09,995 --> 00:21:13,192 İşte bu. İyi. 151 00:21:14,355 --> 00:21:17,188 Düzelt. 152 00:21:17,395 --> 00:21:21,388 Ellerin yavaş, güvercinler gibi kanat çırpıyoruz... 153 00:21:27,715 --> 00:21:29,671 Şu dirsekler, onları dışarı çıkarmayın! 154 00:21:29,875 --> 00:21:32,548 Beller! 155 00:21:37,915 --> 00:21:40,270 Buraya dans etmeye geldik! 156 00:21:40,995 --> 00:21:44,067 Görelim. 157 00:21:46,595 --> 00:21:49,063 Değiştirmek. 158 00:21:51,315 --> 00:21:55,831 Kendinizi kraliçeler gibi tutun! 159 00:21:56,035 --> 00:21:58,310 Hadi görüşürüz. 160 00:22:02,595 --> 00:22:06,508 Carmen, buraya gel ve bak. 161 00:22:06,715 --> 00:22:09,104 Bakalım... 162 00:22:28,075 --> 00:22:32,466 Bakıyor musun yoksa ne? Haydi, görüşürüz. 163 00:22:35,955 --> 00:22:38,264 Omuzların! 164 00:22:40,835 --> 00:22:44,271 Belinizi yukarı kaldırın. Duruşun! 165 00:22:47,875 --> 00:22:51,390 Ellerin! Daha zarif ol. 166 00:22:51,595 --> 00:22:55,190 Antonio seni görmek istiyor. 167 00:22:55,995 --> 00:22:58,589 Devam et. 168 00:23:04,555 --> 00:23:07,274 - Beni mi görmek istedin? - Oturmak. 169 00:23:12,275 --> 00:23:16,427 - Christina, bana biraz yardım et. - Yardım mı edeceksin? 170 00:23:16,635 --> 00:23:19,991 - Elimden gelen her şeyi yapıyorum. - Christina, lütfen... 171 00:23:20,195 --> 00:23:26,634 - Çalışması gereken o. - Deniyor. Ama ona yardım etmeliyiz. 172 00:23:28,435 --> 00:23:31,347 Elinde ne var? Ondan daha iyi yüzlercesi var. 173 00:23:31,555 --> 00:23:36,231 Bu benim sorunum. İstediğim şeye sahip. 174 00:23:36,435 --> 00:23:39,950 Evet. O genç. 175 00:23:41,115 --> 00:23:47,554 Bunu açıklığa kavuşturalım. sen En iyi dansçısın ama sen Carmen değilsin. 176 00:23:47,755 --> 00:23:52,783 Farklı birine ihtiyacım var ve daha genç. Bu açık mı? 177 00:23:55,235 --> 00:23:59,513 Christina, farkında değil misin? sana her konuda güvendiğimi mi? 178 00:23:59,715 --> 00:24:02,388 Sana ihtiyacım var, kahretsin! 179 00:24:05,155 --> 00:24:09,228 - Senden bir iyilik isteyeceğim. - Nedir? 180 00:24:09,435 --> 00:24:14,190 Carmen'e yardım et. Onunla çalış, ona öğret. 181 00:24:19,475 --> 00:24:20,590 Elimden geleni yapacağım. 182 00:25:47,875 --> 00:25:50,025 Buraya gel. 183 00:25:51,595 --> 00:25:55,304 Zamanı mı işaretliyorsunuz yoksa dans mı ediyorsunuz? ya da ne? 184 00:25:55,515 --> 00:25:58,951 - Deniyorum... - Deniyor musun? 185 00:25:59,155 --> 00:26:02,272 Ama tüm adımları yapıyorsun aynı şekilde! 186 00:26:02,475 --> 00:26:04,750 Zamanları ayırın! 187 00:26:10,155 --> 00:26:15,183 Senin sorunun ne? Konsantre olmuyorsun. 188 00:26:15,395 --> 00:26:19,752 Christina seni sırasında yutuyor provalar. Ona izin verme! 189 00:26:19,955 --> 00:26:23,948 Anla? Hadi gidelim! 190 00:26:25,395 --> 00:26:28,671 Beni ye! İşte bu! 191 00:26:28,875 --> 00:26:32,231 Gözlerimin içine bak! Daha fazla! 192 00:26:33,435 --> 00:26:36,188 Daha iyi. 193 00:26:38,475 --> 00:26:41,308 - Hissetmiyor musun? - Tabii ki istiyorum. 194 00:26:41,515 --> 00:26:48,671 O zaman neden yapmıyorsun? bende önce kendimi, sonra seni yormak. 195 00:26:48,875 --> 00:26:53,665 Sen Carmen'sin! İnanın! 196 00:26:53,875 --> 00:26:56,070 Sen yapmazsan kim yapacak? 197 00:26:56,275 --> 00:27:02,271 Merak etme. Bunu yapacağım. 198 00:27:02,475 --> 00:27:07,947 Elbette öylesin. Şu anda. Kendi başına! 199 00:27:08,875 --> 00:27:12,265 Hadi gidelim! Daha fazla! 200 00:27:12,475 --> 00:27:14,750 İşte bu! 201 00:27:14,955 --> 00:27:18,948 Taşınmak! İyi! İyi. 202 00:27:20,075 --> 00:27:22,145 Çok güzel. 203 00:28:33,515 --> 00:28:36,268 Dinle... 204 00:28:38,315 --> 00:28:40,385 Dinle. 205 00:28:43,315 --> 00:28:47,467 Tabacalera'nın provasını yapacağız. Mírime'ye göre, - 206 00:28:47,675 --> 00:28:51,350 - 1830'da Sevilla'dayız tütün fabrikasında. 207 00:28:52,635 --> 00:28:54,546 Çok sıcak. 208 00:28:54,755 --> 00:28:59,112 Orada sadece kadınlar çalıştığı için kendilerini rahat ettiriyorlar. 209 00:28:59,315 --> 00:29:01,385 Çok fazla kıyafet yok. 210 00:29:03,355 --> 00:29:06,984 O sıcaklığı hepinizin hissetmesini istiyorum. 211 00:29:07,195 --> 00:29:10,949 ...o atmosferi hissetmek ve bunu seninle hissetmemi sağla. 212 00:29:11,155 --> 00:29:13,715 Yanıyorum! 213 00:29:15,235 --> 00:29:17,112 Bir dakika. 214 00:29:17,315 --> 00:29:21,627 Bu sahnede olmayanlar rampadan inin. 215 00:29:21,835 --> 00:29:24,110 Şarkıcılar orada. 216 00:29:24,315 --> 00:29:28,831 Christina geri kalanınızı gösterecek nereye oturulur. 217 00:29:39,075 --> 00:29:42,590 Christina, sen buraya oturacaksın... 218 00:29:42,795 --> 00:29:47,391 Carmen orada. Diğerlerini istediğiniz gibi yerleştirin. 219 00:29:48,275 --> 00:29:52,154 Carmen, alır mısın? Blanca'nın evi mi? 220 00:29:53,035 --> 00:29:56,710 Sonia, Maria Jose ile yer değiştirin. 221 00:29:56,915 --> 00:30:00,590 Teresa, şu sandalyeyi al. 222 00:30:41,355 --> 00:30:48,147 Böğürtlen çalılarının yakınına gitmeyin 223 00:30:48,355 --> 00:30:54,874 böğürtlen çalılarının yakınına gitmeyin 224 00:30:55,075 --> 00:31:00,274 böğürtlenlerin dikenleri vardır 225 00:31:00,475 --> 00:31:05,230 önlükleri yırtan dikenler 226 00:31:05,435 --> 00:31:10,304 böğürtlenlerin dikenleri vardır 227 00:31:10,515 --> 00:31:13,666 önlükleri yırtan dikenler 228 00:31:15,355 --> 00:31:21,988 bu tütün fabrikasında 229 00:31:22,195 --> 00:31:27,827 bu tütün fabrikasında 230 00:31:28,755 --> 00:31:34,148 kötü kızlar var iyi kızlar var 231 00:31:34,355 --> 00:31:38,712 bu tütün fabrikasında 232 00:31:38,915 --> 00:31:43,466 daha çok sürtük var iyi kızlardan daha 233 00:31:43,675 --> 00:31:46,143 bu tütün fabrikasında 234 00:31:48,755 --> 00:31:55,194 Carmen'e bulaşma 235 00:31:55,395 --> 00:32:01,391 Carmen'e bulaşma 236 00:32:01,595 --> 00:32:07,431 Carmen'in bıçağı var 237 00:32:07,635 --> 00:32:11,913 ona bulaşanlar için 238 00:32:12,115 --> 00:32:16,791 Carmen'in bıçağı var 239 00:32:16,995 --> 00:32:20,192 Onunla uğraşanlar için... 240 00:37:46,635 --> 00:37:49,468 Çok iyi. İşte bu. 241 00:39:11,195 --> 00:39:14,983 - Herkes beş duro verir. - Ne için? 242 00:39:15,195 --> 00:39:18,710 Şarap için. Yarın Antonito'nun doğum günü. 243 00:39:21,035 --> 00:39:27,474 - Burada. - Hesapları kontrol etmemiz gerekecek. 244 00:39:30,835 --> 00:39:35,431 - Senin için 100 duro. - Lanet olsun, bugün benim doğum günüm! 245 00:39:35,635 --> 00:39:38,672 Ben şarap almaya gideceğim. 246 00:39:45,875 --> 00:39:49,834 - MERHABA. Üzgünüm millet. - Geç kaldın. 247 00:39:50,035 --> 00:39:53,152 - Başaramadım. - Çok fazla trafik var, değil mi? 248 00:39:53,355 --> 00:39:56,427 - Değişeyim mi? - Hayır, otur. 249 00:39:56,635 --> 00:39:59,433 Dinle. 250 00:40:01,035 --> 00:40:04,391 Herkes dinlesin. 251 00:40:08,115 --> 00:40:11,107 Kavgadan sonra tütün fabrikasında - 252 00:40:11,315 --> 00:40:15,672 - José, Carmen'i tutukladı. ama sonra kaçmasına izin verir. 253 00:40:15,875 --> 00:40:20,391 Bu yüzden onu hapse attılar. Şöyle diyor: 254 00:40:21,795 --> 00:40:24,468 "İçeriye bakarken hapishane parmaklıkları - 255 00:40:24,675 --> 00:40:31,114 - Tek bir kadın göremedim o şeytani kızla karşılaştırılan kişi. " 256 00:40:34,115 --> 00:40:36,504 Önemli bir cümle var romanda. 257 00:40:36,715 --> 00:40:40,867 Arasındaki ilişkiyi açıklıyor Carmen ve Jose. Şöyle diyor: 258 00:40:41,075 --> 00:40:45,910 "Yalan söyledi efendim. Her zaman yalan söyledi." 259 00:40:46,115 --> 00:40:50,347 "Hiç konuştuğunu sanmıyorum bir hakikat sözü. " 260 00:40:53,635 --> 00:40:59,585 "Ama konuştuğunda ona inandım. Elimde değildi. " 261 00:40:59,795 --> 00:41:03,026 işe gidiyoruz bir sonraki sahnede. 262 00:41:09,235 --> 00:41:14,025 Carmen José'yi alır eski bir tedarik kadınının evine. 263 00:41:15,475 --> 00:41:18,672 Acınası bir küçük oda. 264 00:41:18,875 --> 00:41:23,027 Bunun bir yatak olduğunu düşünelim. 265 00:41:23,235 --> 00:41:29,026 Bir lamba var. İndir onu. Biraz daha. Orada. 266 00:41:29,235 --> 00:41:31,954 Orada bir sandalye var. 267 00:41:32,155 --> 00:41:38,549 Yer açın. İşte bir tuvalet masası üzerinde bir ayna var. 268 00:41:38,755 --> 00:41:42,509 Juan, buraya gel. Sen de Carmen. 269 00:41:45,275 --> 00:41:48,950 Sen Jos olacaksın ve bu adımları gerçekleştireceğiz... 270 00:41:50,835 --> 00:41:53,429 Bakalım. Bir, iki... 271 00:42:02,715 --> 00:42:04,831 Bir dakika bekle. 272 00:42:06,235 --> 00:42:09,511 Daha kadınsı olmalısın. 273 00:42:19,435 --> 00:42:22,552 Onu okşayın ve kendinizi okşayın. 274 00:42:25,635 --> 00:42:28,069 Anla? Hadi deneyelim. 275 00:42:29,675 --> 00:42:31,631 Bir, iki... 276 00:42:35,155 --> 00:42:38,227 Onu okşa. 277 00:42:44,355 --> 00:42:47,711 Tamam aşkım. Daha iyi. 278 00:42:47,915 --> 00:42:51,351 Şimdi merdiveni geri çekeceğiz. 279 00:42:51,555 --> 00:42:54,023 Aynaları yerleştireceğiz - 280 00:42:54,235 --> 00:42:57,625 - ve perdeleri çok yavaş kapat. 281 00:42:57,835 --> 00:43:00,747 Tüm alanı temizleyin. 282 00:48:36,355 --> 00:48:39,711 - İçeri girebilir miyim? - Elbette. 283 00:48:52,955 --> 00:48:54,946 Kolay. 284 00:48:56,275 --> 00:49:01,588 Çok zamanımız var. Hadi, bana bir içki ver. 285 00:49:32,955 --> 00:49:35,992 Arabamdan çıktığımda, dans ediyordun. 286 00:49:36,195 --> 00:49:40,393 Bazı zorlu adımları hazırlamak yarın için mi? 287 00:49:40,595 --> 00:49:44,588 No, I was rehearsing the farruca. 288 00:49:47,195 --> 00:49:53,873 You know, Carmen, ever since I was 15, I've danced just about everything. 289 00:49:54,075 --> 00:50:00,947 But the farruca made me understand hepsi. And I'm grateful for it. 290 00:50:03,075 --> 00:50:09,753 Sometimes I just start dancing it. I don't know why, I just need to. 291 00:50:11,195 --> 00:50:16,872 - Haven't you ever danced it for love? - Hayır. 292 00:50:17,075 --> 00:50:21,591 Daha iyi bir zaman asla olmayacak. Benim için dans et. 293 00:50:23,435 --> 00:50:29,465 - Şimdi? - Benim için dans et Antonio. 294 00:52:25,635 --> 00:52:30,470 Yut beni, şimdi! Or are you just marking time, too? 295 00:52:56,435 --> 00:52:58,551 Bok. 296 00:53:05,555 --> 00:53:09,309 - Ne yapıyorsun? - Ayrılıyorum. 297 00:53:10,755 --> 00:53:15,271 - Gidiyor musun? - Mecburum. 298 00:53:19,155 --> 00:53:21,544 Ama nerede? 299 00:53:24,755 --> 00:53:27,428 Saat iki. 300 00:53:29,715 --> 00:53:31,990 Hoşça kal Antonio. 301 00:55:01,275 --> 00:55:04,073 Sadece bilmiyorum... 302 00:55:04,275 --> 00:55:07,790 ...ne yapmalı? 303 00:55:34,195 --> 00:55:36,663 Ve şimdi o... 304 00:55:38,675 --> 00:55:45,387 ...bir vantilatörle, bir tarakla, bir çiçek, bir mantilla... 305 00:55:45,595 --> 00:55:48,985 Eserler. 306 00:55:50,035 --> 00:55:56,144 Klişe. Ne olmuş? Neden? 307 00:57:38,435 --> 00:57:40,744 Merhaba. 308 00:57:50,595 --> 00:57:53,314 Kocanız bekliyor. 309 00:58:40,315 --> 00:58:46,185 - Doğum günün kutlu olsun dostum! - Doğum günün kutlu olsun, Antitoito! 310 00:58:54,435 --> 00:58:58,394 Doğum günün kutlu olsun! 311 00:59:32,035 --> 00:59:37,155 - Carmen hakkında ne biliyorsun? - Herkesle aynı. 312 00:59:37,875 --> 00:59:42,710 Sen benden daha fazlasını biliyorsun. Yapabilirim Bunu bakışlarında, ipuçlarında gör... 313 00:59:42,915 --> 00:59:45,429 Söyle bana. 314 00:59:45,635 --> 00:59:50,504 Bir erkekle evli uyuşturucu satmaktan hapiste olan kişi. 315 00:59:50,715 --> 00:59:53,866 - Biliyorum ki. - Sana söyledi mi? 316 01:00:07,795 --> 01:00:11,470 Birisiyle mi yaşıyor? 317 01:00:13,115 --> 01:00:17,905 Sonuncu mu olacağım bilmek mi? Söyle bana lütfen. 318 01:00:18,115 --> 01:00:24,031 Artık Giron'la olmadığını biliyorum. ama tek bildiğim bu. 319 01:00:26,355 --> 01:00:32,385 Daha iyi olan 20 tane vardı ondan daha. Onu kaybediyorsun. 320 01:06:22,635 --> 01:06:25,945 Antonio, bu benim kocam. 321 01:06:26,155 --> 01:06:29,591 - Merhaba. -José Fernandez Montoya. 322 01:06:29,795 --> 01:06:32,707 Antonio, işler nasıl? 323 01:06:34,195 --> 01:06:37,107 Hapisten yeni çıktı. Harika değil mi? 324 01:06:41,275 --> 01:06:43,630 Kaçmayın! 325 01:06:47,395 --> 01:06:51,752 Tauro, sigarayı bırakman lazım tüm bu eklemler! 326 01:06:53,235 --> 01:06:56,193 Hadi! Kaçmayın! 327 01:07:05,315 --> 01:07:07,510 Taşınmak! 328 01:07:13,635 --> 01:07:15,785 eteğini topla! 329 01:07:20,675 --> 01:07:24,463 Düzelin! Taşınmak! 330 01:07:27,675 --> 01:07:29,950 Taşınmak! 331 01:07:39,635 --> 01:07:41,671 Ayakların! 332 01:07:42,715 --> 01:07:45,673 Yere bakma Tauro! 333 01:07:48,315 --> 01:07:52,024 Taşınmak. Ayakların! 334 01:08:02,555 --> 01:08:04,625 Aynen böyle devam! 335 01:08:08,195 --> 01:08:10,504 Şimdi dikkatli ol! 336 01:08:15,395 --> 01:08:17,704 Enrique! 337 01:08:20,395 --> 01:08:23,193 Tauro, kalk! 338 01:08:26,395 --> 01:08:28,829 Nihai! 339 01:08:29,035 --> 01:08:32,072 Gülme! 340 01:08:32,275 --> 01:08:34,505 Düz bir şekilde geri dönün! 341 01:08:34,715 --> 01:08:37,309 Aynen böyle devam! 342 01:08:37,515 --> 01:08:39,745 İyi! Taşınmak! 343 01:08:39,955 --> 01:08:42,992 Yeter... Güzel. İyi. 344 01:10:08,155 --> 01:10:13,548 - Ne istiyorsun? - Senin derdin ne? 345 01:10:13,755 --> 01:10:16,827 Neredeyse bizi öldürüyordun. 346 01:10:17,035 --> 01:10:21,825 - Ne istiyorsun? - Eğer böyle kabul edersen hiçbir şey. 347 01:10:22,035 --> 01:10:27,428 Ne bekliyorsun? Sadece geri dön kocana git ve beni rahat bırak. 348 01:10:30,435 --> 01:10:36,112 Artık onu sevmiyorum. Pek çok şey oldu. 349 01:10:39,275 --> 01:10:42,472 Sen sevdiğim kişisin. 350 01:10:47,675 --> 01:10:50,985 sana söylemek istedim... 351 01:10:51,715 --> 01:10:55,674 Güneye taşınmak istiyor yeniden başlamak için. 352 01:10:55,875 --> 01:10:59,504 Onun tek istediği paradır. 353 01:11:03,875 --> 01:11:08,232 Ona bizden bahsettim. 354 01:11:09,795 --> 01:11:13,947 Hiç umrunda değil. 355 01:11:14,155 --> 01:11:17,909 Sadece ayrılmak istiyor. 356 01:11:50,195 --> 01:11:53,267 Düşünceleriniz için bir kuruş. 357 01:12:02,515 --> 01:12:07,111 Sanırım bu kadarı yeterli. Ve ona seni rahat bırakmasını söyle. 358 01:12:23,875 --> 01:12:27,231 Neden yanıma taşınmıyorsun? 359 01:12:29,035 --> 01:12:33,665 Neden? Biz böyle iyiyiz. 360 01:12:34,595 --> 01:12:38,383 Seni kaybetmekten korkuyorum. 361 01:12:40,515 --> 01:12:46,272 Aptal olma. Sen sevdiğim kişisin. 362 01:13:01,355 --> 01:13:03,311 Sıra sende. 363 01:13:03,515 --> 01:13:07,064 - Ne kadar kazandın? - 2000 ve biraz. 364 01:13:07,275 --> 01:13:09,835 Ne şans! 365 01:13:23,155 --> 01:13:27,273 - Açmak için 20 duro. - Bana uyar. 366 01:13:27,475 --> 01:13:30,785 Burada. 367 01:13:30,995 --> 01:13:35,113 Tüm yaptığımız buydu hapiste... kağıt oynuyorum. 368 01:13:38,795 --> 01:13:43,186 - 40 duro daha. - Ben varım. 369 01:13:43,395 --> 01:13:46,307 Ben de. 370 01:13:49,475 --> 01:13:51,909 - Kartlar mı? - İki. 371 01:13:52,115 --> 01:13:57,143 Dostum, özgürlük harika bir duygu! Sana söyleyemem. 372 01:13:57,355 --> 01:14:00,472 - Şimdi mutlu musun? - Eminim. 373 01:14:00,675 --> 01:14:04,111 - Şimdi ne yapacaksın? - Her zamanki gibi. 374 01:14:04,315 --> 01:14:07,625 Başka ne yapabilirdim? 375 01:14:07,835 --> 01:14:10,827 Uyuşturucu zor bir iş. Çok fazla rekabet var. 376 01:14:11,035 --> 01:14:13,754 Endişeli değilim. 377 01:14:14,955 --> 01:14:16,911 Ben varım. 378 01:14:18,755 --> 01:14:22,668 - Geç. - Benim hissem. 379 01:14:28,995 --> 01:14:30,951 Ben dışarıdayım. 380 01:14:36,915 --> 01:14:39,952 1600. 381 01:14:40,155 --> 01:14:45,513 400 alacağım. İki, üç ve dört. 382 01:14:45,715 --> 01:14:49,071 - Neyin var? - 31! 383 01:14:49,275 --> 01:14:52,711 41! Ben kazandım. 384 01:20:17,995 --> 01:20:20,589 Bu yeterli, değil mi? 385 01:20:27,475 --> 01:20:31,229 - Juan, seni incittim mi? - Hayır, endişelenme. 386 01:20:36,275 --> 01:20:39,233 I couldn't stand this any longer. 387 01:20:44,835 --> 01:20:48,350 I'll just take this to make-up. 388 01:20:50,235 --> 01:20:54,467 - Beğendim. - Başardım Paco. 389 01:20:54,675 --> 01:20:59,908 - Yenildim. - Bilemedim. Harika görünüyordun. 390 01:21:00,115 --> 01:21:03,312 Gelecek yıl bırakacağım. 391 01:21:03,515 --> 01:21:07,952 You've been saying that for years. Her gün daha iyisin. 392 01:21:08,155 --> 01:21:12,467 - Yaşlanıyorum. - Truly, I've never seen you better. 393 01:21:12,675 --> 01:21:17,430 Orada kal. Şimdi çıkıyorum. 394 01:21:17,635 --> 01:21:23,346 Sonra görüşürüz. Veya yarın. Teşekkürler Paco. 395 01:22:44,875 --> 01:22:47,230 Görüşürüz! 396 01:23:23,715 --> 01:23:26,513 Yarın görüşürüz Antonio. 397 01:24:34,755 --> 01:24:38,111 Tauro, çık buradan. 398 01:24:38,315 --> 01:24:42,103 Seni bir daha görmek istemiyorum. Çıkmak! 399 01:24:46,315 --> 01:24:50,991 - Bunu bu kadar kötü karşılama... - Defol buradan! 400 01:25:03,635 --> 01:25:06,024 Bırak beni! 401 01:25:16,075 --> 01:25:19,033 Canımı acıtıyorsun! 402 01:25:29,835 --> 01:25:32,144 Elbette. 403 01:25:33,195 --> 01:25:37,825 Elbette. yapamayacağımı biliyorum sana bir şey sorabilirim, - 404 01:25:38,035 --> 01:25:40,833 - ama böyle yaşayamam! 405 01:25:41,035 --> 01:25:47,065 Kimse beni gözetlemiyor! Özgürüm. İstediğimi yapacağım! 406 01:25:48,315 --> 01:25:53,787 Peki neden bulduğunuz ilk aptalla? Benim veremediğim ne verebilirler sana? 407 01:25:53,995 --> 01:25:59,945 Sana hiçbir şey için söz vermedim. Bana bunu sormaya hakkın yok! 408 01:26:00,715 --> 01:26:05,311 Birbirimizi seviyoruz, değil mi? Başka ne var? 409 01:26:21,115 --> 01:26:24,187 Her zaman seninle olmak istiyorum. 410 01:26:25,355 --> 01:26:30,793 Kıskanç ve sahipleniciyim, biliyorum. Ne yapabilirim? 411 01:26:30,995 --> 01:26:35,944 seni paylaşmak istemiyorum herhangi biriyle. 412 01:26:57,995 --> 01:27:00,589 İyi. 413 01:27:09,115 --> 01:27:12,073 Çok aptalsın. 414 01:27:13,355 --> 01:27:16,870 Seni sevdiğimi bilmiyor musun? 415 01:32:07,795 --> 01:32:12,027 Aşk berbattır ve kıskançlık haindir 416 01:32:12,235 --> 01:32:17,468 Aşk berbattır ve kıskançlık haindir 417 01:32:17,675 --> 01:32:22,430 Aşk berbattır ve kıskançlık haindir 418 01:32:22,635 --> 01:32:27,470 suçluluk hain kıskançlıktır ve kıskançlıktan ölüyorum 419 01:32:27,675 --> 01:32:31,429 suç bu ve kıskançlıktan ölüyorum 420 01:32:32,475 --> 01:32:37,071 zavallı sevgili kıskançlık kimleri yiyip bitiriyor 421 01:32:37,275 --> 01:32:41,905 gün batımından şafağa kadar kıskançlık onu yiyip bitiriyor 422 01:32:42,555 --> 01:32:46,833 kıskançlık suçtur birçok korkakça davranışından dolayı 423 01:32:47,035 --> 01:32:52,268 birçok korkakça davranışından dolayı kıskançlık suçludur 424 01:32:57,195 --> 01:33:01,905 onları yiyip bitiren kıskançlık yanan bir ateş gibidir 425 01:33:02,115 --> 01:33:06,074 onları yiyip bitiren kıskançlık yanan bir ateş gibidir 426 01:33:06,275 --> 01:33:11,907 ateş, aşk ve kıskançlık gibidirler kan kardeş gibiler 427 01:33:12,115 --> 01:33:15,073 zavallı sevgili sana acıyacak kimse yok. 428 01:35:24,075 --> 01:35:27,351 Bırak. Yeterince yaşadım. 429 01:35:27,555 --> 01:35:31,833 - Ne yaptım? - Don't you see I don't love you? 430 01:35:34,555 --> 01:35:40,585 - Ne yaptım? - Bitti. Seni sevmiyorum. 431 01:35:41,675 --> 01:35:45,304 Carmen, beni bırakma. 432 01:35:46,315 --> 01:35:49,307 - Seni seviyorum. - Bitti. 433 01:35:57,995 --> 01:36:02,034 - I can't take it anymore. - Bitti.