1
00:00:10,840 --> 00:00:13,435
- Živjo, Darla. Kako si kaj danes?
- Živjo, Dan.
2
00:00:13,600 --> 00:00:18,356
- Iščem nekaj v Markowskem.
- To bi bil Dennis Markowski?
3
00:00:18,520 --> 00:00:20,193
To je tisto.
4
00:00:24,400 --> 00:00:26,635
Oh, in imam svojega pomočnika
z mano danes.
5
00:00:26,800 --> 00:00:29,760
Parapravnik? Prihaja na svet.
6
00:00:29,240 --> 00:00:30,720
Veš to.
7
00:00:49,520 --> 00:00:51,790
Živjo, Dennis.
8
00:00:51,680 --> 00:00:53,340
Sedi.
9
00:01:18,560 --> 00:01:20,153
Ste slišali za Chow?
10
00:01:21,200 --> 00:01:24,955
- Ja, ljudje pravijo, da je pobegnil iz mesta.
- Mrtev je.
11
00:01:26,360 --> 00:01:27,476
Nisem bil jaz.
12
00:01:28,160 --> 00:01:30,356
To ni bilo sporočilo.
To ni bilo povračilo.
13
00:01:30,520 --> 00:01:34,434
Šlo je za napako tretje osebe
ki je bil od takrat obravnavan.
14
00:01:34,600 --> 00:01:35,716
Razumeš?
15
00:01:35,880 --> 00:01:37,394
- Ja.
- Druga stvar.
16
00:01:37,560 --> 00:01:40,632
Posel, ki si ga imel s Fringom,
še vedno je na mestu.
17
00:01:40,800 --> 00:01:42,750
v redu
18
00:01:42,240 --> 00:01:43,833
Ne "v redu" me.
19
00:01:44,400 --> 00:01:45,872
Imaš kaj povedati?
20
00:01:47,720 --> 00:01:50,758
Mike, molčim.
21
00:01:50,960 --> 00:01:52,553
Pralnica
je bil tik nad laboratorijem.
22
00:01:52,720 --> 00:01:54,791
Ne morem reči
Nisem sodeloval pri tem.
23
00:01:54,960 --> 00:01:57,156
Gledam na najmanj osem let.
24
00:01:57,960 --> 00:02:00,191
Ampak delam svoj čas
kot bi moral.
25
00:02:00,360 --> 00:02:02,272
Nisem podgana in ti to veš.
26
00:02:02,520 --> 00:02:04,591
Mislim, kaj je še za povedati?
27
00:02:04,760 --> 00:02:06,911
Vse spoštovanje,
o čem govorimo tukaj?
28
00:02:07,800 --> 00:02:09,311
Dogovor je dogovor.
29
00:02:13,560 --> 00:02:15,119
Kako je z dogovorom?
30
00:02:15,320 --> 00:02:17,516
Federalci so mi vzeli plačilo za nevarnost.
31
00:02:17,680 --> 00:02:21,720
Žena me vpraša, kje je hipoteka
prihaja iz. Nimam ji ničesar povedati.
32
00:02:21,880 --> 00:02:23,439
Zavedal sem se tveganja. Vsi smo.
33
00:02:23,600 --> 00:02:25,193
Ampak to ni bil dogovor.
34
00:02:25,360 --> 00:02:28,273
In vem za dejstvo
včeraj so dobili Holta in Pereza.
35
00:02:28,440 --> 00:02:31,114
Zdaj pa to ne bom jaz,
vendar brez plačila za nevarnost ...
36
00:02:31,280 --> 00:02:34,557
- ...prej ali slej se bo nekdo zvrnil.
- Nihče se ne obrača.
37
00:02:34,720 --> 00:02:37,235
Vsak dobi svoje plačilo za nevarnost,
vključno z vami.
38
00:02:37,400 --> 00:02:41,553
Cenim, kar govoriš in vse,
ampak človek je mrtev.
39
00:02:41,760 --> 00:02:43,956
v redu Laboratorij je luknja v zemlji.
40
00:02:44,800 --> 00:02:47,269
- Samo tega ne vidim.
- I've got something new.
41
00:02:47,440 --> 00:02:50,433
Šele začenja se.
It's gonna make you whole.
42
00:02:50,600 --> 00:02:52,637
nekaj novega?
With the feds looking at you?
43
00:02:52,800 --> 00:02:54,837
Kako?
- "Kako" je moja stvar.
44
00:02:55,000 --> 00:02:57,710
Hanging tight's your business.
45
00:02:57,280 --> 00:03:01,479
Your family's gonna be fine.
Postal boš cel.
46
00:03:01,640 --> 00:03:03,677
Zdaj imaš mojo besedo.
47
00:03:04,400 --> 00:03:05,800
Potrebujete več?
48
00:03:09,560 --> 00:03:11,791
Ne, Mike. v redu sem.
49
00:03:15,520 --> 00:03:17,830
- Kdo je naslednji?
- To je tvoja izbira.
50
00:03:18,000 --> 00:03:20,799
A.P.D.'s got Martinez across town.
McGann je v Sandovalu.
51
00:03:20,960 --> 00:03:23,634
Plemenski policaji Sandia
are holding him for the feds.
52
00:03:25,240 --> 00:03:27,914
In Holt in Perez
are in lockup in Los Lunas.
53
00:03:28,800 --> 00:03:30,470
Saj ne misliš
priti do vseh danes?
54
00:03:30,640 --> 00:03:32,279
Ja, razumem.
55
00:03:32,480 --> 00:03:35,518
Hej, gremo! Odpri!
56
00:04:19,960 --> 00:04:21,633
Tukaj nazaj.
57
00:04:40,680 --> 00:04:43,798
Oh, zdravo. Kakšen je bil vaš dan?
58
00:04:46,400 --> 00:04:48,437
Se selite nazaj?
59
00:04:48,640 --> 00:04:51,951
ja Za zdaj bom obdržal stanovanje.
60
00:04:52,440 --> 00:04:54,671
Prodaja na tem trgu,
Ubili bi me.
61
00:04:54,840 --> 00:04:58,720
Ampak ja, doma sem.
62
00:04:58,720 --> 00:04:59,790
Čas je.
63
00:05:03,400 --> 00:05:05,555
Ali res mislite
je to dobra ideja?
64
00:05:06,960 --> 00:05:08,679
ja
65
00:05:35,920 --> 00:05:38,640
Torej si ga pripeljal sem? pridi no
66
00:05:38,800 --> 00:05:40,792
mi trije,
mi smo trije prijatelji.
67
00:05:40,960 --> 00:05:43,270
Vsi za enega, eden za vse.
68
00:05:43,440 --> 00:05:46,800
Ne potrebujemo četrtega prijatelja.
69
00:05:46,280 --> 00:05:49,956
Saul, Mike pozna posel.
Pozna distributerje.
70
00:05:50,160 --> 00:05:52,595
- Mike je v redu.
- Je v redu?
71
00:05:52,760 --> 00:05:54,353
Rekel je, da bo
zlomi mi noge.
72
00:05:54,520 --> 00:05:57,800
In ne povej mi
ni mislil resno, v redu?
73
00:05:57,240 --> 00:05:59,960
Ker mi je dal
oči mrtve skuše. Resno je mislil.
74
00:06:00,120 --> 00:06:02,510
Saul, Mike mi je grozil.
Jesseju je grozil.
75
00:06:02,680 --> 00:06:05,514
Verjetno je komu grozil
zjutraj pred zajtrkom.
76
00:06:05,680 --> 00:06:08,718
To počne.
pridi no Odrasti par.
77
00:06:12,400 --> 00:06:15,397
Naj bo zapisano
da to počnem pod prisilo.
78
00:06:15,600 --> 00:06:16,795
Ustrezno upoštevano.
79
00:06:18,880 --> 00:06:21,634
v redu Spusti ga notri, Huell.
80
00:06:34,840 --> 00:06:37,116
Mike, podaljšujem ti...
81
00:06:38,240 --> 00:06:41,995
Zdaj, ko smo vsi skupaj,
tukaj so osnovna pravila.
82
00:06:42,160 --> 00:06:45,358
Delitev dela.
Jaz skrbim za posel.
83
00:06:45,520 --> 00:06:47,955
Ustvarjanje stvari, to je tvoj konec.
84
00:06:48,400 --> 00:06:51,393
Ne govorim vam, kako mešati
tvoje kemikalije in še kaj...
85
00:06:51,560 --> 00:06:55,679
... in mi ne poveš
kako skrbeti za posel.
86
00:06:55,840 --> 00:06:58,674
Je to popolnoma jasno?
87
00:07:04,680 --> 00:07:08,370
- Seveda.
- V redu. Pojdimo na ogled.
88
00:07:12,200 --> 00:07:13,475
Hej, se strinjaš s tem?
89
00:07:15,480 --> 00:07:16,516
ja
90
00:07:16,680 --> 00:07:20,594
On vodi posel,
in se ukvarjam z njim.
91
00:07:26,520 --> 00:07:28,796
Jasno, pogovarjava se
o najemu, ne o nakupu.
92
00:07:28,960 --> 00:07:31,680
Potrebujete stalen posel,
nekam, kamor lahko zdrsneš...
93
00:07:31,840 --> 00:07:35,356
...naredi svoje in ostani anonimen.
Ne bom izgubljal besed.
94
00:07:35,520 --> 00:07:37,716
To je vaša najboljša izbira.
95
00:07:37,880 --> 00:07:42,193
Delajo stroji, viličarji,
ljudje prihajajo in odhajajo.
96
00:07:42,360 --> 00:07:44,920
Ti boš ostal
daleč pod radarjem.
97
00:07:45,800 --> 00:07:48,676
In lastnik je soliden.
Komaj čaka, da vrže zidno zaveso ...
98
00:07:48,840 --> 00:07:51,799
... zloži nekaj škatel pred njim,
vam zagotovi prostor, ki ga potrebujete.
99
00:07:51,960 --> 00:07:54,475
Po tem ima svoj posel,
imaš svojega...
100
00:07:54,640 --> 00:07:56,472
... in nikoli se ne bosta srečala.
101
00:07:56,640 --> 00:07:58,757
Izjemen je. imam prav?
102
00:07:58,920 --> 00:08:01,799
Takšni stroji,
mora biti dovolj moči.
103
00:08:02,000 --> 00:08:03,229
Kaj pa vonj?
104
00:08:03,400 --> 00:08:04,959
Več dobrih novic.
105
00:08:05,120 --> 00:08:08,192
Bil sem tukaj, ko je začel delovati.
Ta kraj že smrdi.
106
00:08:08,360 --> 00:08:10,477
- Takoj se boste zlili.
- Koliko zaposlenih?
107
00:08:10,640 --> 00:08:11,790
Vedel sem, da boš vprašal.
108
00:08:11,960 --> 00:08:17,479
Šestnajst ilegalcev, vsi zelo motivirani
ostati gluh, slep in neumen.
109
00:08:17,680 --> 00:08:19,399
Prepričan sem, da jih boste želeli pregledati.
110
00:08:19,600 --> 00:08:21,751
Ja res.
111
00:08:22,120 --> 00:08:23,918
Torej, kaj pravite, maestro?
112
00:08:24,800 --> 00:08:25,753
Ali je soglasno?
113
00:08:25,920 --> 00:08:29,380
Veste, delal sem v tovarni zabojev
eno poletje v srednji šoli...
114
00:08:29,200 --> 00:08:32,716
... in nisem videl
ena od teh v letih.
115
00:08:32,880 --> 00:08:34,758
Potovanje po poti spomina.
To je popolno.
116
00:08:34,920 --> 00:08:36,274
Veš kaj je to?
117
00:08:36,440 --> 00:08:38,272
To je valovitost.
118
00:08:38,440 --> 00:08:42,320
Za stiskanje uporablja paro in sol
kraft papir za karton.
119
00:08:42,480 --> 00:08:45,917
In to naredi hudičevo lopar,
kar je super. prav?
120
00:08:46,800 --> 00:08:47,514
št.
121
00:08:48,320 --> 00:08:49,834
Poparite in posolite.
122
00:08:50,000 --> 00:08:53,118
Ko ta stvar teče,
tukaj je kot v džungli.
123
00:08:53,280 --> 00:08:56,340
sranje To bo uničilo izdelek.
124
00:08:57,240 --> 00:09:02,760
Ne moreš kar skočiti v Costco
in nabaviti par razvlaževalcev?
125
00:09:02,560 --> 00:09:06,190
Kaj--? V redu. V redu. Grem naprej.
126
00:09:11,400 --> 00:09:15,398
Prostorna, izolirana lokacija,
brez vlage...
127
00:09:15,560 --> 00:09:17,711
... in dobiš vse
brezplačne tortilje, ki jih želite.
128
00:09:17,880 --> 00:09:20,554
To je posebnost tega mesta.
129
00:09:21,200 --> 00:09:22,793
ne vem
130
00:09:22,960 --> 00:09:25,270
Tortilje bodo dišale po mačjem urinu.
131
00:09:25,440 --> 00:09:27,909
Nekdo bo to zagotovo opazil.
132
00:09:28,800 --> 00:09:31,312
v redu No, mora biti
nekakšna rešitev, kajne?
133
00:09:31,480 --> 00:09:33,995
Gre za tehnično težavo.
Vi ste tehnični fantje.
134
00:09:34,160 --> 00:09:36,311
Veš, bodi ustvarjalen.
Povežite glave skupaj.
135
00:09:36,480 --> 00:09:40,474
Vse, kar je povezano s hrano, bo imelo
nenapovedane vladne inšpekcije.
136
00:09:49,600 --> 00:09:52,195
Vse kar sprašujem
je, da ostanete odprti.
137
00:09:52,400 --> 00:09:55,711
Danny je že določil nekaj prostora
za igrami Skee-Ball.
138
00:09:56,640 --> 00:09:59,599
- Ne.
- Hudiča, ne.
139
00:10:08,000 --> 00:10:10,710
Vem, da je težko.
140
00:10:11,520 --> 00:10:13,318
Vse kar lahko rečem, priporočam to ...
141
00:10:13,480 --> 00:10:18,475
... tukaj govorimo o lastniku, ki
je, kako naj rečem, zelo sprejemljiv.
142
00:10:22,160 --> 00:10:25,597
Glej, razumem. Samo reci ne
in gremo na večerjo.
143
00:10:25,760 --> 00:10:27,991
v redu Torej bom začel.
144
00:10:28,160 --> 00:10:29,879
Nikakor ne kuhamo tukaj.
145
00:10:30,400 --> 00:10:32,874
Ni prostora, nikjer bi vonj šel.
146
00:10:33,400 --> 00:10:36,636
Poglej tista vrata. Ta stvar se zvije
in smo odprti v svet.
147
00:10:36,800 --> 00:10:38,359
Ne vem, če je kdo opazil...
148
00:10:38,520 --> 00:10:40,955
... ampak tam je policijska trgovina
četrt milje stran.
149
00:10:41,160 --> 00:10:44,870
Kladivo se spusti,
to bo Custer's Last Stand.
150
00:10:48,800 --> 00:10:51,440
- Popoln je.
- Kaj?
151
00:10:51,600 --> 00:10:53,751
Kako bomo tukaj namestili laboratorij?
152
00:10:55,840 --> 00:10:57,160
Kdo je rekel tukaj?
153
00:11:12,560 --> 00:11:14,870
Hiša je okužena.
154
00:11:15,400 --> 00:11:17,999
Termiti, ščurki, karkoli.
155
00:11:18,160 --> 00:11:21,471
Najem lastnikov stanovanj
podjetje za zatiranje škodljivcev.
156
00:11:21,640 --> 00:11:24,712
Tovornjak se pripelje, lastniki stanovanj odidejo.
157
00:11:24,880 --> 00:11:26,837
Posadka šotori hišo.
158
00:11:27,400 --> 00:11:29,509
Kraj zbombardirajo s strupom.
159
00:11:29,680 --> 00:11:31,558
Hiša ostane taka več dni.
160
00:11:31,720 --> 00:11:34,300
Nihče ne pogleda dvakrat
v šotorski hiši.
161
00:11:34,200 --> 00:11:36,556
Mogoče je čuden vonj
prihajajo iz tega.
162
00:11:36,720 --> 00:11:38,552
Misli kdo raziskati? št.
163
00:11:39,000 --> 00:11:42,380
Ali gre kdo noter? Hudiča, ne.
164
00:11:45,400 --> 00:11:46,918
In tam bomo kuhali.
165
00:11:49,160 --> 00:11:52,756
Šotorijo, kaj,
tri, štiri hiše na teden?
166
00:11:52,920 --> 00:11:55,196
Zato izberemo tistega, ki nam najbolj ustreza.
167
00:11:55,400 --> 00:11:57,437
Dovolj prostora, enostaven dostop.
168
00:11:57,600 --> 00:12:01,150
Ko je šotor dvignjen,
gremo noter, skuhamo serijo ...
169
00:12:01,360 --> 00:12:04,512
... bombardiramo kraj in odidemo.
170
00:12:04,680 --> 00:12:07,957
Torej se moramo premakniti
in ven za vsakega kuharja?
171
00:12:08,160 --> 00:12:11,790
Postavite laboratorij, kuhajte,
in potem vse podreti?
172
00:12:12,000 --> 00:12:15,118
Je zahtevno, a izvedljivo.
173
00:12:16,200 --> 00:12:18,476
Povej mi o teh fantih.
174
00:12:19,320 --> 00:12:24,190
G. Ponytail na pločniku, to je Ira.
On je lastnik. Na strehi je Sandor.
175
00:12:24,360 --> 00:12:27,273
Lestev je Fernando,
in spodaj je Todd.
176
00:12:27,440 --> 00:12:31,150
Postopek zatiranja škodljivcev je zakonit.
Mislim, imajo licenco, povezani so.
177
00:12:31,320 --> 00:12:33,630
Delo opravljajo tako dobro
kot kdorkoli v mestu.
178
00:12:33,840 --> 00:12:36,594
Vendar so tudi vrhunski
moški iz drugega nadstropja.
179
00:12:36,760 --> 00:12:39,798
- "Drugo nadstropje"?
- B in E umetniki.
180
00:12:39,960 --> 00:12:41,917
Vlomilci so.
181
00:12:42,800 --> 00:12:43,878
ja Mislim, hej, igrajo se pametno.
182
00:12:44,400 --> 00:12:46,430
Ničesar ne pospešujejo
medtem ko so v službi.
183
00:12:46,600 --> 00:12:49,877
Kopirajo ključe,
poiščite dragocenosti in alarme...
184
00:12:50,800 --> 00:12:54,313
... in te informacije prodajajo drugim
posadke. Ali pa po dostojnem intervalu...
185
00:12:54,480 --> 00:12:58,760
- ... bodo blago dvignili sami.
- In kako jih poznate?
186
00:12:58,240 --> 00:13:03,440
Oh, kostanj sem jim pulil ven
požara, pravno gledano pet let.
187
00:13:03,600 --> 00:13:07,116
Ira in njegovi fantje so dobri. mislim,
znajo držati jezik za zobmi.
188
00:13:07,280 --> 00:13:09,431
In če jih kupite,
bodo ostali kupljeni.
189
00:13:09,640 --> 00:13:11,711
Lahko jih preverite sami.
190
00:13:11,880 --> 00:13:15,317
Bom, če pride do tega.
191
00:13:15,520 --> 00:13:18,274
Ali torej glasujemo?
192
00:13:20,880 --> 00:13:22,439
Zakaj?
193
00:13:59,480 --> 00:14:03,190
- Slišimo se odlično.
- Navijaj, stari. Trdna.
194
00:14:03,400 --> 00:14:05,790
Ta Yamaha ima res lep dotik.
195
00:14:05,960 --> 00:14:08,520
Vam je všeč zvok? Ogromno je, kaj?
196
00:14:08,680 --> 00:14:11,673
Ja, res je lepo, ampak iščemo
za kaj drugega danes.
197
00:14:11,840 --> 00:14:14,116
-Imate kakšne cestne primere?
- Zagotovo. Kakšna velikost?
198
00:14:14,280 --> 00:14:15,680
Največji, kar imaš.
199
00:14:15,840 --> 00:14:18,230
To bo ustrezalo, na primer,
vrata običajne velikosti.
200
00:14:18,400 --> 00:14:20,730
Dobil si. Sledi mi.
201
00:14:23,280 --> 00:14:24,953
Na vrhu vrstice.
202
00:14:25,120 --> 00:14:28,716
Vgradno okovje, podloga iz pene,
četrtinčne laminirane stene...
203
00:14:28,880 --> 00:14:30,678
...3-palčna kolesca.
204
00:14:31,400 --> 00:14:35,300
Višina dobra, širina dobra.
Koliko teže bo to držalo?
205
00:14:35,200 --> 00:14:36,998
Ocenjena je za 900 funtov.
206
00:14:37,160 --> 00:14:40,232
Torej, razen če vaša skupina igra svinčene opeke,
moralo bi biti v redu.
207
00:14:42,640 --> 00:14:44,472
Potrebovali bomo....
208
00:14:44,640 --> 00:14:47,633
Hej, stari, poskušam poslovati
sem, prasica.
209
00:14:48,440 --> 00:14:50,875
oprosti. Preveč je navdušen.
210
00:14:51,400 --> 00:14:54,317
Kakorkoli že, potreboval jih bom štiri.
211
00:14:54,480 --> 00:14:58,110
štiri? Bo to odlog? Ker
Za to moram videti kup osebnih dokumentov.
212
00:14:58,280 --> 00:14:59,999
Ne, človek, gotovina.
213
00:15:00,160 --> 00:15:01,833
v redu Hej, veš kaj?
214
00:15:02,400 --> 00:15:05,158
Bom dodal šabloniranje.
Kako se imenuje vaša skupina?
215
00:15:15,200 --> 00:15:17,715
Prekleto, brat.
216
00:15:17,880 --> 00:15:21,271
Ne sprašujem, ampak zagotovo
izgleda, da si spet v poslu.
217
00:15:21,480 --> 00:15:23,949
Brez heca.
Spet si v poslu, stari.
218
00:15:24,120 --> 00:15:25,634
Poglej tole
219
00:15:26,400 --> 00:15:27,675
ja
220
00:15:29,520 --> 00:15:32,350
Zlagaš benjije
dokler gumica ne poči.
221
00:15:32,240 --> 00:15:33,469
Ja, ja.
222
00:15:33,640 --> 00:15:36,200
Vse, kar pravimo, je
vemo, da si zdaj glavna liga ...
223
00:15:36,360 --> 00:15:38,829
...če pa bo še kaj
potrebujete od nas....
224
00:15:39,400 --> 00:15:41,430
Na kakršenkoli način se sploh lahko vključimo v to.
225
00:15:41,600 --> 00:15:43,910
Male stvari, velike stvari....
226
00:15:44,800 --> 00:15:46,151
Povsod bi bili.
227
00:15:48,280 --> 00:15:51,114
Veš, mogoče nekoč.
228
00:15:54,400 --> 00:15:57,590
To je kul.
Mislim, da je bolje, da potem udarimo.
229
00:15:57,760 --> 00:15:59,717
ja Kar tako naprej, brat.
230
00:15:59,880 --> 00:16:01,155
Kasneje.
231
00:16:04,440 --> 00:16:06,750
V redu, delo je isto kot vedno.
232
00:16:06,920 --> 00:16:10,550
Greš ven, pregledaš,
ukvarjaš se s strankami, redna vaja.
233
00:16:10,720 --> 00:16:15,158
Vse je isto,
razen ene pomembne podrobnosti.
234
00:16:21,640 --> 00:16:23,836
- Brez kraje.
- Brez kraje.
235
00:16:24,400 --> 00:16:27,112
Ne zobotrebec, ne drobiž
med blazinami na kavču...
236
00:16:27,280 --> 00:16:30,478
... ne spodnjic iz koša.
nič. In ne mislim nič.
237
00:16:30,640 --> 00:16:34,429
Če si zunaj s prijatelji in oni
vprašaj, če imaš vroč nasvet o B in E...
238
00:16:34,600 --> 00:16:37,115
... jim poveš, da imaš nada.
Izpadli ste iz igre.
239
00:16:37,280 --> 00:16:41,240
Bistvo je, da te hiše
so izven meja, zdaj in za vedno.
240
00:16:42,480 --> 00:16:43,994
razumeš
241
00:16:44,160 --> 00:16:45,560
v redu
242
00:16:45,720 --> 00:16:48,474
od časa do časa,
ti dve boš videl.
243
00:16:48,640 --> 00:16:51,300
Zdaj, kar se vas tiče,
oni so duhovi.
244
00:16:51,200 --> 00:16:53,157
Ne vidiš jih.
Ne slišiš jih.
245
00:16:53,360 --> 00:16:54,714
Ne rečeš "dobro jutro."
246
00:16:54,880 --> 00:16:58,237
Ne govoriš
razen če te ne ogovorijo.
247
00:16:59,200 --> 00:17:02,477
po drugi strani pa
če ti rečejo skoči...
248
00:17:02,640 --> 00:17:05,951
...ne sprašuješ zakaj,
skočiš.
249
00:17:06,120 --> 00:17:07,634
Potrebujete ime zanje?
250
00:17:08,720 --> 00:17:11,519
Kličete jih "Da, gospod" in "Ne, gospod."
251
00:17:13,520 --> 00:17:17,309
Imate kakršne koli težave,
prideš k meni.
252
00:17:17,560 --> 00:17:20,792
Tukaj je dogovor.
Končni rezervoar se tesno prilega.
253
00:17:20,960 --> 00:17:24,271
- In s tem motorjem si na vrhu....
- Motor za mešanje.
254
00:17:24,480 --> 00:17:28,190
Mešalni motor tukaj na vrhu,
rezervoar ne bo šel v škatlo.
255
00:17:28,400 --> 00:17:31,472
Samo... Samo previsok je.
256
00:17:31,640 --> 00:17:34,109
Veste, mislil sem, da bi dali
ovratnica na rezervoarju...
257
00:17:34,320 --> 00:17:37,757
...in nosite motor ločeno,
poleg kondenzatorja.
258
00:17:38,320 --> 00:17:41,711
In na dan,
samo nekako ga zasukamo na svoje mesto ...
259
00:17:41,880 --> 00:17:44,310
... saj veste, medtem ko se pripravljamo.
260
00:17:45,360 --> 00:17:47,272
- Ja.
- Ja.
261
00:17:47,800 --> 00:17:49,632
- To je dobro.
- Ja.
262
00:17:49,800 --> 00:17:51,280
To bo delovalo.
263
00:17:51,440 --> 00:17:53,671
In Joe in njegovi fantje lahko
zgraditi, kajne?
264
00:17:54,480 --> 00:17:57,678
ja Veš, pripravljeni so na to.
265
00:17:57,840 --> 00:18:00,309
Joe je že kupil TIG varilec
za delo z aluminijem.
266
00:18:00,480 --> 00:18:05,680
In veš, mislim, če lahko
snemi magnet, oni to zmorejo.
267
00:18:06,840 --> 00:18:08,593
Zdaj pa poslušaj, glede vonja...
268
00:18:08,760 --> 00:18:11,912
O tem, da ne pride v stik z zastori ljudi
pa pohištvo in še kaj....
269
00:18:12,800 --> 00:18:13,958
Ko sem bil v Mehiki ...
270
00:18:14,120 --> 00:18:17,636
... tam je bil ta velik, velik,
plastični bolniški šotor...
271
00:18:17,800 --> 00:18:20,310
... so postavili znotraj--
272
00:18:20,240 --> 00:18:22,380
Oh, sranje. oprosti.
273
00:18:24,120 --> 00:18:25,759
Oh, zdravo. oprosti.
274
00:18:25,920 --> 00:18:27,877
Ne, ne, ne. Ravno smo zaključili.
275
00:18:28,800 --> 00:18:31,471
- To je moj....
- Prijatelj. zdravo Walt.
276
00:18:31,640 --> 00:18:33,199
- Lepo te je spoznati.
- Ti tudi.
277
00:18:33,360 --> 00:18:35,955
To je Brock.
278
00:18:36,120 --> 00:18:37,918
Živjo, Brock. Jaz sem Walt.
279
00:18:38,800 --> 00:18:39,912
Veliko sem slišal o tebi.
280
00:18:40,800 --> 00:18:41,700
- Zdravo.
- Zdravo.
281
00:18:41,240 --> 00:18:43,232
Razumem, da ste bili v bolnišnici.
282
00:18:43,400 --> 00:18:46,677
In Jesse mi je povedal
da si bil zelo pogumen.
283
00:18:48,640 --> 00:18:50,740
ja Človek redkih besed.
284
00:18:50,240 --> 00:18:52,675
žal mi je Večinoma samo želi
igrati njegovo igro.
285
00:18:52,840 --> 00:18:54,240
Oh, to vem.
286
00:18:54,440 --> 00:18:57,558
Imam dva svoja. Fantek in punčka.
287
00:18:57,960 --> 00:19:00,839
No, moral bi iti.
288
00:19:01,000 --> 00:19:03,834
Mislil sem, da bi nas lahko naredil
vsi nekaj večerje.
289
00:19:04,000 --> 00:19:05,719
Ste prepričani, da ne želite ...?
290
00:19:05,880 --> 00:19:08,634
ja Zakaj ne ostaneš
vsaj na pivo?
291
00:19:10,160 --> 00:19:12,675
seveda. Zakaj ne? Pivo se dobro sliši.
292
00:19:12,920 --> 00:19:14,274
Hvala.
293
00:20:11,400 --> 00:20:14,598
Kako ste danes, gospod?
- Dobro sva. Dobro. kako si
294
00:20:14,760 --> 00:20:16,672
- Družina spakirana, ste pripravljeni na pot?
- Ja.
295
00:20:19,680 --> 00:20:22,320
Tukaj priznavaš
da ste odstranili vse ljubljenčke...
296
00:20:22,480 --> 00:20:25,314
...in rastline iz hiše
in ta hrana je bila odstranjena...
297
00:20:25,480 --> 00:20:27,756
...ali dvojno zapakirano v vrečah
smo zagotovili.
298
00:20:27,920 --> 00:20:32,119
To potrjuje, da ste odstranili oz
vreči kakršna koli zdravila, tobak, hrano za hišne živali.
299
00:20:32,280 --> 00:20:34,670
Bolje, da se prepričate
imate kakšno zdravilo, ki ga morda potrebujete.
300
00:20:34,840 --> 00:20:36,320
- Je že v avtu.
- V redu.
301
00:20:36,480 --> 00:20:39,678
Sveto sranje.
Koliko strupa uporabljate?
302
00:20:39,880 --> 00:20:42,554
Ni važno koliko,
dobi ga tja, kjer ga potrebuje.
303
00:20:42,760 --> 00:20:44,479
To so vaši meglenci.
304
00:20:44,680 --> 00:20:46,831
Razpršijo fumigat
v strukturo...
305
00:20:47,000 --> 00:20:49,310
... kjer bo odstranil vse nimfe
ali ličinke...
306
00:20:49,480 --> 00:20:51,790
...kot tudi dorasla blattodea.
307
00:20:51,960 --> 00:20:54,839
Torej imamo vse vaše ključe?
308
00:20:55,000 --> 00:20:57,370
Vsi dodatki tukaj
boste morda potrebovali?
309
00:20:57,200 --> 00:20:58,873
- Ne, v redu sem.
- V redu.
310
00:20:59,400 --> 00:21:02,780
Ta zadnji tukaj priznava
da ste obveščeni...
311
00:21:02,280 --> 00:21:04,237
... da ne smeš
ponovno vstopite v prostore...
312
00:21:04,400 --> 00:21:06,869
... dokler se ne razčisti
pregled po zaplinjevanju.
313
00:21:07,640 --> 00:21:09,359
Torej jih boš dobil vse, kajne?
314
00:21:09,880 --> 00:21:12,554
Ubili jih bomo mrtve.
To je garancija.
315
00:21:51,440 --> 00:21:53,875
Gospod? Gospod?
316
00:21:55,960 --> 00:21:57,155
da?
317
00:21:57,320 --> 00:22:01,200
Obstaja kamera za varuško
v uri dnevne sobe.
318
00:22:01,360 --> 00:22:03,716
Onemogočil sem ga.
Samo mislil sem, da bi moral vedeti.
319
00:22:07,000 --> 00:22:09,834
- Kako ti je ime?
- Todd, gospod.
320
00:25:11,360 --> 00:25:12,999
na zdravje
321
00:25:20,520 --> 00:25:21,920
Veste, moram reči...
322
00:25:22,120 --> 00:25:26,239
...da te vidim z Andreo
in tisti mali fantek....
323
00:25:27,480 --> 00:25:28,755
Bilo je lepo.
324
00:25:28,960 --> 00:25:31,555
- Ja. Dobro je, kajne?
- Ja.
325
00:25:31,720 --> 00:25:33,871
- Ja.
- Ja.
326
00:25:34,400 --> 00:25:36,316
In kako te gleda....
327
00:25:36,480 --> 00:25:39,951
- Misliš?
- Oh, vsekakor.
328
00:25:44,240 --> 00:25:49,918
Torej se premika
v določeno smer?
329
00:25:50,360 --> 00:25:53,751
ne vem mogoče. ja
Veste, včasih pomislim...
330
00:25:53,920 --> 00:25:55,434
...veš...
331
00:25:55,600 --> 00:25:58,350
...če se zdi prav, potem....
332
00:25:58,240 --> 00:25:59,959
Če se počuti prav, se počuti prav.
333
00:26:00,400 --> 00:26:03,711
Včasih samo
moraš poslušati svoj občutek.
334
00:26:04,920 --> 00:26:07,913
Mislim, takojšnja družina.
335
00:26:08,480 --> 00:26:10,437
Kaj več lahko vprašate, kajne?
336
00:26:10,600 --> 00:26:12,353
Vsekakor.
337
00:26:13,240 --> 00:26:15,197
Razrežite karte.
338
00:26:15,760 --> 00:26:19,515
Ste pomislili na
kakšen je tvoj načrt?
339
00:26:20,800 --> 00:26:23,960
Veste, vis-à-vis poštenosti?
340
00:26:24,880 --> 00:26:28,191
Misliš koliko
ona ve za to?
341
00:26:31,400 --> 00:26:34,397
Ona ne ve ničesar.
342
00:26:34,560 --> 00:26:38,713
Mislim, veš, ni neumna.
Ve, da sem v nekaj, ampak....
343
00:26:38,880 --> 00:26:41,315
Lahko bi naredila
precej dobra ugibanja.
344
00:26:41,480 --> 00:26:43,233
Ampak nikoli ji nisem ničesar povedal.
345
00:26:43,920 --> 00:26:45,639
Ne bom.
346
00:26:45,800 --> 00:26:47,553
v redu
347
00:26:49,680 --> 00:26:51,340
Resno mislim.
348
00:26:51,960 --> 00:26:53,679
Vem, da si.
349
00:26:54,600 --> 00:26:58,370
Jesse, ne morem se pretvarjati, da je to
name ne vpliva. Res je.
350
00:26:58,960 --> 00:27:02,874
Ampak z vsem tem
midva sva šla skozi...
351
00:27:04,320 --> 00:27:06,312
...to mora biti tvoja odločitev.
352
00:27:06,520 --> 00:27:08,790
Mislim, to si zaslužil.
353
00:27:09,160 --> 00:27:10,833
Resno?
354
00:27:11,760 --> 00:27:13,194
ja
355
00:27:17,000 --> 00:27:20,391
Skrivnosti ustvarjajo ovire
med ljudmi.
356
00:27:22,000 --> 00:27:24,595
govorim iz izkušenj,
verjemite mi
357
00:27:26,560 --> 00:27:28,392
Vse, kar si naredil ...
358
00:27:29,560 --> 00:27:31,279
...je del tebe in....
359
00:27:34,400 --> 00:27:37,916
Mislim, če se odločiš zapraviti
preostanek življenja s to osebo...
360
00:27:39,840 --> 00:27:44,198
...potem se boš moral odločiti
koliko boš delil z njo.
361
00:27:45,680 --> 00:27:49,594
Kaj pomeni? Kot vse?
362
00:27:52,200 --> 00:27:53,919
Kot Gale?
363
00:28:01,800 --> 00:28:03,754
Samo poskušam reči, da ti zaupam ...
364
00:28:06,320 --> 00:28:08,232
...in vem, da boš naredil pravi klic.
365
00:28:17,400 --> 00:28:19,320
Če te ljubi ...
366
00:28:19,640 --> 00:28:21,472
...bo razumela.
367
00:28:24,200 --> 00:28:26,317
Puščajo črte.
368
00:28:27,480 --> 00:28:30,234
Ta bolj etničnega videza,
odlično opravlja delo...
369
00:28:30,400 --> 00:28:34,314
...toda drugi gre naprej in nazaj
kot da bi drgnil steno.
370
00:28:35,400 --> 00:28:38,154
Morajo iti v krogu...
371
00:28:38,360 --> 00:28:40,192
... ali pa boste pustili črte.
372
00:28:40,400 --> 00:28:42,790
To je precej osnovno, kajne?
373
00:28:43,400 --> 00:28:46,518
Ne mislim ti govoriti o tvojem poslu.
374
00:28:46,680 --> 00:28:50,913
To je samo... To je preprost nadzor kakovosti.
375
00:28:53,720 --> 00:28:57,953
Torej imam dobre novice.
376
00:28:58,240 --> 00:28:59,390
Ugani kaj.
377
00:29:00,800 --> 00:29:01,309
Kaj?
378
00:29:02,000 --> 00:29:04,515
Ne, res. Želim, da uganeš.
379
00:29:05,480 --> 00:29:08,791
- Marie, res sem...
- V redu. Hank je spet v službi.
380
00:29:09,600 --> 00:29:11,512
- To je čudovito.
- Ja.
381
00:29:11,680 --> 00:29:14,673
Seveda, zdaj ga imajo radi, ampak kje
so bili takrat, ko jih je potreboval?
382
00:29:14,840 --> 00:29:17,753
Merkert in vsi ostali,
iz pisarne so se mu smejali...
383
00:29:17,920 --> 00:29:21,357
... ko jim je povedal
o tistem piščancu.
384
00:29:21,520 --> 00:29:24,513
Kar se mene tiče,
premalo prepozno.
385
00:29:24,680 --> 00:29:26,831
Če bi bil jaz, bi jim vse povedal
iti v pekel.
386
00:29:27,280 --> 00:29:29,351
Ali zvenim zagrenjeno?
387
00:29:29,520 --> 00:29:31,432
Ampak to je tisto, kar hoče, kajne?
388
00:29:31,600 --> 00:29:33,319
Ja, dobro mu dela.
389
00:29:33,480 --> 00:29:37,110
Mislim, njegov PT preganja tolpe.
390
00:29:37,280 --> 00:29:39,330
Svoje palice skorajda ne uporablja.
391
00:29:39,200 --> 00:29:41,999
In res hvala za to.
392
00:29:42,160 --> 00:29:47,189
Mislim, Bog ve, kje bi bil
če bi morali pregledati njegov zdravstveni načrt.
393
00:29:47,760 --> 00:29:49,592
Vesela sem, da se počuti bolje.
394
00:29:49,760 --> 00:29:53,310
Torej, ko smo že pri tem,
čaka nas še en velik dogodek.
395
00:29:53,520 --> 00:29:55,637
Ste pomislili na
kaj boš naredil?
396
00:29:56,360 --> 00:29:58,330
Waltov rojstni dan.
397
00:29:58,200 --> 00:30:00,431
Karkoli potrebuješ, tukaj sem.
398
00:30:01,480 --> 00:30:03,631
ja jaz....
399
00:30:03,800 --> 00:30:05,996
Mislim, da ne bova
narediti karkoli letos.
400
00:30:06,200 --> 00:30:08,320
o čem govoriš
401
00:30:08,240 --> 00:30:10,380
Seveda bomo nekaj naredili.
402
00:30:10,240 --> 00:30:13,711
Skyler, postavili so mu diagnozo
okrog njegovega rojstnega dne, kajne?
403
00:30:14,400 --> 00:30:15,315
jaz....
404
00:30:15,480 --> 00:30:17,358
Tako je minilo celo leto.
405
00:30:17,520 --> 00:30:19,477
Poslušaj, imel sem svoje težave
z Waltom.
406
00:30:19,640 --> 00:30:22,599
Zakaj ne bi prišel v hišo
ko smo bili praktično vsi...
407
00:30:22,760 --> 00:30:24,353
Karkoli že. Voda pod mostom.
408
00:30:24,520 --> 00:30:27,350
Toda v tem trenutku je vsako leto dragoceno.
mi smo--
409
00:30:27,200 --> 00:30:28,680
kaj počneš
410
00:30:31,280 --> 00:30:33,840
Ne kadiš.
Ne kadiš že od faksa.
411
00:30:34,000 --> 00:30:35,400
Ne moreš biti resen!
412
00:30:35,600 --> 00:30:38,195
Z otrokom in Waltom?
413
00:30:38,360 --> 00:30:41,637
Ne kadite v bližini otroka,
si ti In tukaj ne smeš kaditi.
414
00:30:41,800 --> 00:30:44,190
Mora obstajati neko pravilo
ali predpis, sem prepričan.
415
00:30:44,400 --> 00:30:47,740
Svojih zaposlenih ne morete prisiliti
dihati pasivno kajenje.
416
00:30:47,280 --> 00:30:51,320
- Zanesljivo vem, da je to nezakonito.
- Marie, utihni.
417
00:30:51,480 --> 00:30:53,756
Kaj? žal mi je...
418
00:30:53,920 --> 00:30:56,515
... prosim, ne govori tako z mano.
preprosto pravim...
419
00:30:56,680 --> 00:30:59,639
Boš utihnil?
Utihni za vraga.
420
00:30:59,800 --> 00:31:02,395
Utihni! Utihni! Utihni!
421
00:31:02,560 --> 00:31:04,517
- Utihni! Utihni!
- Prosim nehaj...
422
00:31:04,680 --> 00:31:07,240
Utihni! Utihni! Utihni!
423
00:31:07,400 --> 00:31:09,357
Utihni! Utihni!
424
00:31:09,520 --> 00:31:11,512
Utihni!
425
00:31:23,800 --> 00:31:25,553
To je 5.23.
426
00:31:25,720 --> 00:31:27,996
Pet-točka-dva-tri.
427
00:31:29,320 --> 00:31:30,515
Zadnja.
428
00:31:32,160 --> 00:31:36,757
Pet-točka-dva-šest.
429
00:31:36,920 --> 00:31:42,400
To je 49,27.
430
00:31:43,320 --> 00:31:44,436
Dober donos, kajne?
431
00:31:44,600 --> 00:31:47,320
To je odličen pridelek.
432
00:31:49,280 --> 00:31:50,873
v redu
433
00:32:28,640 --> 00:32:30,393
Živjo, Marie.
434
00:32:33,160 --> 00:32:34,833
kako si
435
00:32:38,920 --> 00:32:41,879
- Kje je Skyler?
- V spalnici. Ona počiva.
436
00:32:43,240 --> 00:32:45,516
Je vse v redu?
437
00:32:45,680 --> 00:32:49,469
- Okvara? Kaj to pomeni?
- To pomeni, da ne vem, kako naj temu rečem drugače.
438
00:32:49,640 --> 00:32:53,310
Ampak še nikoli je nisem videl take, nikoli.
439
00:32:54,120 --> 00:32:57,511
No, kaj je rekla
ko je kričala?
440
00:32:57,680 --> 00:32:58,909
nič.
441
00:32:59,120 --> 00:33:03,956
Samo zavpila je: "Utihni, utihni,"
znova in znova.
442
00:33:04,280 --> 00:33:05,600
Ste vedeli, da kadi?
443
00:33:06,800 --> 00:33:09,551
Občasno morda.
To ni običajna stvar.
444
00:33:11,280 --> 00:33:15,194
- Želim si le, da bi dobil tvoje sporočilo.
- Sporočila, Walt.
445
00:33:15,360 --> 00:33:18,797
množina. Verjetno sem te poklical petkrat.
446
00:33:22,880 --> 00:33:25,554
Ne grem od tod, dokler ne vem
kaj jo je tako razburilo.
447
00:33:27,320 --> 00:33:30,154
Spet igraš igre na srečo?
Je to to?
448
00:33:32,720 --> 00:33:35,189
Prosim, Bog,
povej mi, da se rak ni vrnil.
449
00:33:36,000 --> 00:33:37,434
št.
450
00:33:38,360 --> 00:33:41,319
- Ni rak.
- No, nekaj se je zgodilo.
451
00:33:41,480 --> 00:33:46,770
Ne mislim kazati s prstom,
ampak to ni prišlo od nikoder.
452
00:33:47,560 --> 00:33:49,711
Čas je, da mi poveš resnico, Walt.
Vse to.
453
00:33:51,160 --> 00:33:52,514
Resno mislim.
454
00:33:54,400 --> 00:33:55,633
imaš prav
455
00:34:03,240 --> 00:34:05,516
Ste slišali za Teda Benekeja?
456
00:34:05,680 --> 00:34:07,114
Nesreča?
457
00:34:07,280 --> 00:34:09,272
Kakšna nesreča?
458
00:34:13,600 --> 00:34:18,516
Nekaj tednov nazaj,
Ted je padel, hudo.
459
00:34:18,680 --> 00:34:20,797
Pridelal si je pretres možganov...
460
00:34:20,960 --> 00:34:23,350
...in zlomil nekaj vretenc.
461
00:34:23,680 --> 00:34:25,478
Še vedno je v bolnici.
462
00:34:25,640 --> 00:34:26,960
Morda ne bo nikoli več hodil.
463
00:34:27,120 --> 00:34:32,195
Oh, moj bog. Nisem vedel.
Zelo mi je žal, da to slišim.
464
00:34:32,360 --> 00:34:33,589
ja
465
00:34:34,800 --> 00:34:39,591
Ampak to ni moglo razložiti Skylerjevega....
466
00:34:40,320 --> 00:34:43,757
ja Da, lahko bi.
467
00:34:49,440 --> 00:34:51,557
Veš, kajne? ti....
468
00:34:52,800 --> 00:34:53,799
Morate vedeti.
469
00:34:56,280 --> 00:34:58,330
Oh, bog.
470
00:35:00,760 --> 00:35:02,752
Imela je afero.
471
00:35:03,480 --> 00:35:05,233
S Tedom Benekejem.
472
00:35:05,400 --> 00:35:07,869
poslušaj Ni bilo....
473
00:35:08,800 --> 00:35:12,597
Ni bilo v teku ali kaj podobnega, in...
474
00:35:15,360 --> 00:35:18,159
S Skyler sva poskušala...
475
00:35:18,320 --> 00:35:20,516
...da sestavim stvari nazaj.
476
00:35:20,720 --> 00:35:25,780
In potem se je zgodila nesreča,
in je dobila....
477
00:35:28,800 --> 00:35:31,190
Marie, rotim te.
Prosim, zadržite to zase.
478
00:35:31,360 --> 00:35:34,876
Nočem, da Hank manj misli nanjo.
Ali jaz.
479
00:35:38,800 --> 00:35:39,992
Kdaj si...?
480
00:35:42,640 --> 00:35:45,750
Je bila...? šel bom.
481
00:35:45,240 --> 00:35:46,754
v redu v redu
482
00:36:10,240 --> 00:36:11,594
Hvala.
483
00:36:11,760 --> 00:36:13,274
-Oprosti--
- Ne.
484
00:36:47,520 --> 00:36:49,591
To je bilo videti grdo.
485
00:37:09,720 --> 00:37:11,393
Hej, si v redu?
486
00:37:11,880 --> 00:37:13,553
v redu sem.
487
00:37:17,280 --> 00:37:18,999
res?
488
00:37:19,160 --> 00:37:20,640
ja
489
00:37:50,960 --> 00:37:54,636
Daj no. Se hočeš zajebavati z mano?
V redu.
490
00:37:55,640 --> 00:37:57,518
Vi mali ščurki.
491
00:37:57,680 --> 00:37:59,114
Očka, počakaj.
492
00:37:59,280 --> 00:38:03,399
Želite igrati igre?
v redu igram se s tabo. Daj no.
493
00:38:03,560 --> 00:38:05,916
- To je to.
- Počakaj. Počakaj na to.
494
00:38:07,720 --> 00:38:10,599
- Pripravljen?
- Hočeš igrati grobo? V redu!
495
00:38:10,760 --> 00:38:14,197
- Pozdravi mojega malega prijatelja!
- "Pozdravi mojega malega prijatelja."
496
00:38:14,920 --> 00:38:17,151
Lepo. samo--
497
00:38:17,320 --> 00:38:20,154
Hej, mama, se počutiš bolje?
498
00:38:20,360 --> 00:38:22,955
hej Hej, zakaj se nam ne pridružiš,
če se počutiš do tega?
499
00:38:23,120 --> 00:38:25,760
Imamo pokovko.
Mislim, da je ostalo nekaj pice.
500
00:38:25,920 --> 00:38:27,559
Če ste kos temu.
501
00:38:27,720 --> 00:38:30,110
Ja, mama. Pridružite se nam.
502
00:38:32,560 --> 00:38:34,472
- Oh, moj bog. Poglej. Poglej.
- Vi kurbe!
503
00:38:36,720 --> 00:38:38,552
V tem filmu vsi umrejo,
kajne?
504
00:38:50,320 --> 00:38:52,198
v redu
505
00:38:52,360 --> 00:38:54,790
Zate in zate in zame.
506
00:38:54,240 --> 00:38:57,278
Tristo sedeminšestdeset tisoč
dolarjev vsak.
507
00:38:57,480 --> 00:38:59,517
Počakaj malo.
508
00:38:59,680 --> 00:39:01,512
Potem ko so trgovci dobili svoj del ...
509
00:39:01,680 --> 00:39:08,154
...iskati bi morali 1.379.560.
510
00:39:09,280 --> 00:39:10,873
Mike, nizek si.
511
00:39:11,400 --> 00:39:12,952
Manjka vam skoraj 300.000.
512
00:39:13,160 --> 00:39:16,198
Pozabljaš na mule.
Dobijo pavšalnih 20 odstotkov.
513
00:39:16,360 --> 00:39:17,680
- Kaj?
- Vozniki.
514
00:39:17,840 --> 00:39:21,197
Oni so tisti, ki vzamejo izdelek
od nas do trgovcev.
515
00:39:22,400 --> 00:39:27,156
In tako prevoz
vreden 20 odstotkov?
516
00:39:27,320 --> 00:39:29,277
Tvegajo.
517
00:39:30,600 --> 00:39:34,435
Dvesto petinsedemdeset tisoč
dolarjev vredno tveganje?
518
00:39:38,160 --> 00:39:40,277
Koliko je Gus plačal svojim mulam?
519
00:39:40,480 --> 00:39:42,995
Gustavo Fring ni uporabljal mul.
520
00:39:43,160 --> 00:39:44,435
Ni jih potreboval.
521
00:39:44,600 --> 00:39:47,593
Preživel je 20 let
gradnjo lastne distribucije.
522
00:39:47,760 --> 00:39:50,992
Imel je 16 hladilnikov
vodenje svojega izdelka.
523
00:39:51,200 --> 00:39:53,351
In ali veš
kje so zdaj?
524
00:39:53,520 --> 00:39:55,239
Državni zaseg.
525
00:39:55,400 --> 00:39:58,791
Ne marate plačevanja 20 odstotkov?
Mogoče ne bi smel ubiti tipa.
526
00:39:59,000 --> 00:40:01,834
hej hej Še vedno je konec
milijon dolarjev tukaj, v redu?
527
00:40:02,400 --> 00:40:04,157
To je za enega kuharja.
528
00:40:04,320 --> 00:40:06,596
In ker si nadenete
zeleni senčnik...
529
00:40:06,800 --> 00:40:08,996
... moj dobavitelj in jaz
se dogovorili.
530
00:40:09,160 --> 00:40:11,277
Metilamin je tokrat brezplačen.
531
00:40:11,440 --> 00:40:15,593
Vendar se pripravite, saj
naslednji sod bo stal veliko.
532
00:40:17,800 --> 00:40:20,152
Lahko nadaljujeva, ali imaš še kaj
pereča vprašanja?
533
00:40:23,320 --> 00:40:24,720
V redu, otrok.
534
00:40:24,880 --> 00:40:27,440
Dali ste nam 120, da bi nas spodbudili.
535
00:40:28,360 --> 00:40:33,196
Torej, to je 40 od njega in mene.
536
00:40:33,360 --> 00:40:35,272
Sto dvajset.
537
00:40:35,440 --> 00:40:37,272
ja Hvala, Jesse.
538
00:40:38,000 --> 00:40:39,514
v redu
539
00:40:39,680 --> 00:40:43,674
Zdaj ima Ira 110
za naš del posla...
540
00:40:43,840 --> 00:40:46,360
...in 25 na kuharja.
541
00:40:46,640 --> 00:40:49,109
To je 45...
542
00:40:49,600 --> 00:40:51,796
... od vsakega od nas.
543
00:40:57,440 --> 00:41:00,831
Irini fantje dobijo vsak po 10 na kuharja.
544
00:41:06,800 --> 00:41:10,794
Goodmanov rez, 18.000 od vsakega.
545
00:41:19,360 --> 00:41:23,240
Stroški zapuščine, 351.000 $.
546
00:41:23,400 --> 00:41:25,278
To je 117.000 vsak.
547
00:41:25,440 --> 00:41:26,999
"Podedovani stroški"?
548
00:41:27,160 --> 00:41:28,753
Imam devet fantov.
549
00:41:28,960 --> 00:41:32,112
Ne poznate jih, a bili so
del prejšnje operacije...
550
00:41:32,280 --> 00:41:35,398
... in vedo veliko.
In trenutno so nekateri v zaporu ...
551
00:41:35,560 --> 00:41:39,190
...in še več bo kmalu.
Federalci so RICO izdali svoje plačilo za nevarnost.
552
00:41:39,360 --> 00:41:42,751
Torej jih bomo naredili cele.
553
00:41:43,680 --> 00:41:45,751
Jih bomo naredili cele?
554
00:41:45,920 --> 00:41:47,559
Kaj je to "mi"?
555
00:41:47,720 --> 00:41:50,110
To so bili Gusovi zaposleni,
ne naše.
556
00:41:50,320 --> 00:41:53,597
Morda so bili Gusovi zaposleni,
ampak oni so moji fantje.
557
00:41:54,480 --> 00:41:58,269
Torej, kaj počnejo
podpirati naše interese?
558
00:41:58,440 --> 00:42:01,558
Policisti jih gledajo
zelo tesno.
559
00:42:01,720 --> 00:42:05,770
Nočemo jih
spodbujanje naših interesov.
560
00:42:05,240 --> 00:42:08,756
Torej jih plačujemo, zakaj?
561
00:42:08,960 --> 00:42:13,340
Ker to počneš.
562
00:42:15,240 --> 00:42:17,471
To je tisto, kar počneš.
563
00:42:19,880 --> 00:42:22,839
Moji fantje se držijo
zaprejo usta.
564
00:42:23,000 --> 00:42:24,514
Naredimo jih cele.
565
00:42:24,680 --> 00:42:28,435
Ena roka umiva drugo.
Tako preprosto je.
566
00:42:29,240 --> 00:42:31,277
Sliši se kot preprost pretres...
567
00:42:31,480 --> 00:42:33,551
... tako preprosto.
568
00:42:33,720 --> 00:42:36,713
Plačujemo za njihov molk.
To je izsiljevanje.
569
00:42:38,360 --> 00:42:40,591
Posel je moj konec.
570
00:42:41,880 --> 00:42:44,190
To je posel. Konec zgodbe.
571
00:42:46,760 --> 00:42:50,197
To je tvoj problem.
Moralo bi priti iz vašega konca.
572
00:42:50,360 --> 00:42:53,114
hej hej Samo vzemi ga iz mojega.
573
00:42:54,240 --> 00:42:56,357
v redu Pojdi za to.
574
00:42:57,120 --> 00:42:59,112
meni je vseeno. Samo vzemi.
575
00:43:08,800 --> 00:43:11,315
Ne, Jesse, hvala ...
576
00:43:11,520 --> 00:43:13,671
...ampak ne.
577
00:43:13,840 --> 00:43:15,320
Plačal bom svoj delež.
578
00:43:16,360 --> 00:43:17,874
Kar naprej.
579
00:43:24,000 --> 00:43:25,798
Naj ti nekaj povem.
580
00:43:28,120 --> 00:43:29,474
ta ...
581
00:43:30,800 --> 00:43:35,330
...tako bo
od tukaj naprej.
582
00:43:35,640 --> 00:43:39,759
Moji fantje so stalen strošek...
583
00:43:39,920 --> 00:43:43,197
...zato si najbolje, da se znajdeš
udobno z njim.
584
00:43:53,200 --> 00:43:55,476
Sto sedemintrideset tisoč.
585
00:43:58,800 --> 00:44:00,837
To je manj kot pri Fringu.
586
00:44:02,160 --> 00:44:06,473
Poslušaj, Walter.
Samo zato, ker si ustrelil Jesseja Jamesa...
587
00:44:07,720 --> 00:44:10,760
... ne imej te za Jesseja Jamesa.
588
00:44:17,280 --> 00:44:19,780
jutri
589
00:44:34,880 --> 00:44:36,712
kako se počutiš
590
00:44:37,440 --> 00:44:38,635
V redu, mislim.
591
00:44:40,680 --> 00:44:42,478
Prekinil z Andreo.
592
00:44:43,240 --> 00:44:44,833
Moral sem.
593
00:44:45,760 --> 00:44:47,319
Povedala bo Brocku.
594
00:44:49,800 --> 00:44:51,996
Še vedno bom skrbel
najemnine in podobno.
595
00:44:52,160 --> 00:44:55,949
- To je prava stvar, ampak, veš...
- Mislil sem to.
596
00:44:56,120 --> 00:44:58,316
kako se počutiš
glede denarja?
597
00:45:00,000 --> 00:45:02,515
Narobe gledaš.
Ko smo delali za Gusa ...
598
00:45:02,720 --> 00:45:05,300
...smo kuhali
200 funtov na teden.
599
00:45:05,200 --> 00:45:09,672
Ta zadnja serija je bila odlična,
vendar nismo zbili niti 50 funtov.
600
00:45:09,840 --> 00:45:13,231
Morda smo počistili manj denarja,
vendar smo dobili večji kos pogače.
601
00:45:14,120 --> 00:45:18,592
Kot ste rekli, smo lastniki,
ne zaposleni.
602
00:45:22,400 --> 00:45:24,357
Razmišljal sem o Victorju.
603
00:45:25,400 --> 00:45:26,675
Ja?
604
00:45:27,480 --> 00:45:28,880
ja
605
00:45:29,760 --> 00:45:32,116
Ves ta čas ...
606
00:45:32,280 --> 00:45:35,432
...to sem bil prepričan
Gus je naredil, kar je naredil...
607
00:45:35,600 --> 00:45:37,478
... da mi pošlješ sporočilo.
608
00:45:39,840 --> 00:45:42,360
Morda obstaja drug razlog.
609
00:45:42,600 --> 00:45:44,512
Na primer kaj?
610
00:45:47,000 --> 00:45:49,913
Victor poskuša kuhati
to serijo sam?
611
00:45:50,800 --> 00:45:52,311
Jemanje svoboščin
to ni bilo njegovo za vzeti?
612
00:45:54,720 --> 00:45:57,554
Mogoče je letel
preblizu sonca...
613
00:45:58,560 --> 00:46:00,233
...prerezal grlo.