1
00:00:02,993 --> 00:00:04,212
Honungssenap.
2
00:01:33,968 --> 00:01:36,300
[Fotsteg närmar sig]
3
00:01:46,246 --> 00:01:49,182
[talar tyska]
4
00:02:55,211 --> 00:02:57,546
[pipande]
5
00:04:12,717 --> 00:04:14,718
[Knacka]
6
00:04:33,504 --> 00:04:35,404
[Knacka]
7
00:04:35,439 --> 00:04:37,340
[Knackar högt]
8
00:04:37,374 --> 00:04:40,175
[Man talar tyska]
9
00:04:48,985 --> 00:04:50,552
[Knackar högt]
10
00:04:57,392 --> 00:04:59,393
[Knackar högt]
11
00:05:03,732 --> 00:05:05,232
[Passar på dörren]
12
00:05:06,668 --> 00:05:08,135
[slår på dörren]
13
00:05:08,169 --> 00:05:09,871
[Virrande]
14
00:05:15,750 --> 00:05:16,309
[Elektrisk ljusbåge]
15
00:05:18,379 --> 00:05:20,380
[Bangandet på dörren fortsätter]
16
00:05:28,827 --> 00:05:33,941
5x02
Madrigal
17
00:05:34,660 --> 00:05:38,660
Synkronisera och korrigeringar av n17t01
Synkronisera om av lost0ne
www.addic7ed.com
18
00:05:40,980 --> 00:05:42,404
[Jesse] Ärlig mot Gud, det börjar
för att göra mig galen.
19
00:05:42,500 --> 00:05:44,268
[Walter] Ja, gör inte det.
[Jesse] Det håller mig vaken på nätterna.
20
00:05:44,302 --> 00:05:46,803
Jag låg där och tänkte: "Var är det?
Vart tog det vägen?"
21
00:05:46,837 --> 00:05:50,907
- Och jag bara-- Du vet, jag kan inte ens--
- Jesse, Jesse, Jesse, titta...
22
00:05:50,941 --> 00:05:53,676
Är det inte vettigt
att det hamnade i labbet?
23
00:05:53,711 --> 00:05:56,513
Jag tänkte mycket på det.
Men jag förstår bara inte hur.
24
00:05:56,547 --> 00:05:58,648
Tja, titta.
Du hade paketet
25
00:05:58,682 --> 00:06:00,216
i fickan
av din jacka, eller hur?
26
00:06:00,250 --> 00:06:02,865
- Ja.
- Och din jacka låg i ditt skåp,
27
00:06:02,973 --> 00:06:05,387
så kanske cigaretten
ramlade precis ur fickan
28
00:06:05,513 --> 00:06:08,356
och hamnade i skåpet,
och nu är allt uppbränt.
29
00:06:08,391 --> 00:06:10,258
- Det är borta.
- Ja.
30
00:06:10,293 --> 00:06:13,295
Men det vet jag inte,
vet du?
31
00:06:13,329 --> 00:06:15,531
Jag kan aldrig veta säkert.
32
00:06:15,565 --> 00:06:17,900
[suckar]
33
00:06:17,934 --> 00:06:20,768
Nå, titta, gjorde du det
kolla ditt hus?
34
00:06:20,803 --> 00:06:22,703
Har du-- Kanske är det
någonstans i ditt hus.
35
00:06:22,738 --> 00:06:24,806
Nej, man.
Jag har letat överallt, okej?
36
00:06:24,840 --> 00:06:25,807
Din bil?
Har du kontrollerat din bil?
37
00:06:25,841 --> 00:06:27,408
Nej, nej--
38
00:06:27,443 --> 00:06:30,445
- Grundligt? – Ja, självklart.
Titta, det finns inte i mitt hus.
39
00:06:30,479 --> 00:06:32,613
Den är inte i min bil.
Och ju mer jag tänker på det,
40
00:06:32,648 --> 00:06:34,614
det går inte
den ramlade ut i mitt skåp.
41
00:06:34,649 --> 00:06:36,550
Och jag fortsätter att tänka på någons
ska hitta den här saken
42
00:06:36,584 --> 00:06:38,418
- på gatan eller något.
- Det vet du inte.
43
00:06:38,453 --> 00:06:40,353
- Någonstans där jag tappade det.
- Nej.
44
00:06:40,387 --> 00:06:41,855
Någon oskyldig person,
något barn kanske till och med.
45
00:06:41,889 --> 00:06:43,389
Nej. Nej. Kom igen.
46
00:06:43,424 --> 00:06:45,792
Och de kommer att välja
det upp, och det kommer--
47
00:06:45,827 --> 00:06:46,793
Du arbetar med ditt--/i>
- Herregud!
48
00:06:46,828 --> 00:06:48,127
Jesse, lyssna.
49
00:06:48,162 --> 00:06:49,629
Du måste få
håll dig själv här.
50
00:06:49,664 --> 00:06:51,630
Okej? Jag ska berätta för dig
vad jag ska göra.
51
00:06:51,665 --> 00:06:53,332
Jag ska
kom dit, okej?
52
00:06:53,366 --> 00:06:55,434
Och tillsammans ska vi
leta efter den här saken.
53
00:06:55,469 --> 00:06:57,937
- Okej?
- Ja.
54
00:07:24,698 --> 00:07:26,600
♪ [Rock]
55
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
[suckar]
56
00:08:49,443 --> 00:08:53,712
Åhh.
57
00:09:03,589 --> 00:09:05,891
Vad fan är det?
58
00:09:05,925 --> 00:09:07,925
Min Roomba.
59
00:09:11,663 --> 00:09:13,664
Jag har redan kollat det.
60
00:09:15,000 --> 00:09:16,901
När?
61
00:09:16,935 --> 00:09:19,690
Som för en vecka sedan.
62
00:09:38,355 --> 00:09:40,355
Åh, gud.
63
00:09:42,391 --> 00:09:44,392
Åh, Jesus.
64
00:09:46,329 --> 00:09:48,163
Okej. Lätt, lätt.
Ta det--
65
00:09:48,198 --> 00:09:50,699
Försiktig.
Låt mig se.
66
00:09:50,733 --> 00:09:52,835
Är den fortfarande intakt?
67
00:09:53,837 --> 00:09:55,137
Ja. Bra.
68
00:09:55,171 --> 00:09:57,138
Bra. Inga bekymmer.
69
00:09:57,172 --> 00:09:59,173
Låt mig bli av med det här.
70
00:10:00,742 --> 00:10:02,389
Vilken tur.
71
00:10:08,650 --> 00:10:09,783
Whoo.
72
00:10:09,818 --> 00:10:11,585
[Toalettspolar]
73
00:10:11,619 --> 00:10:14,254
Tja, jag vet inte om dig,
74
00:10:14,288 --> 00:10:16,456
men jag, för en,
kunde använda en öl.
75
00:10:16,490 --> 00:10:18,591
Har du några?
76
00:10:21,795 --> 00:10:23,296
Jesse?
77
00:10:27,101 --> 00:10:29,301
Jag sköt dig nästan.
78
00:10:29,336 --> 00:10:30,836
Hej, hej, nu...
79
00:10:30,871 --> 00:10:34,390
Jag dödade dig nästan
allt för att...
80
00:10:35,508 --> 00:10:37,276
Lyssna.
81
00:10:37,310 --> 00:10:40,450
Det var bara en--
Ett missförstånd, det är allt.
82
00:10:40,800 --> 00:10:42,810
Nej. Nej, nej, nej, nej.
83
00:10:44,649 --> 00:10:48,520
Jag vet inte vad som är fel
med mig, Mr White.
84
00:10:48,870 --> 00:10:49,587
- Jag...
- Hej.
85
00:10:49,621 --> 00:10:51,222
[Gråter]
86
00:10:51,257 --> 00:10:53,358
Jag vet inte hur
Jag kan vara så dum.
87
00:10:53,392 --> 00:10:54,893
Sluta med det nu.
Kom igen.
88
00:10:54,927 --> 00:10:57,280
Kom igen. Kom igen.
89
00:10:58,300 --> 00:11:01,731
Jag är så ledsen.
90
00:11:01,766 --> 00:11:03,767
Det är okej.
91
00:11:03,801 --> 00:11:05,635
Det är okej.
92
00:11:05,669 --> 00:11:07,437
[Fortsätter gråta]
93
00:11:07,471 --> 00:11:09,472
Lyssna på mig.
94
00:11:10,574 --> 00:11:12,542
Vad hände,
hände till det bästa,
95
00:11:12,576 --> 00:11:14,577
hör du mig?
96
00:11:14,612 --> 00:11:17,179
Jag skulle inte ändra någonting.
97
00:11:17,214 --> 00:11:20,316
Du och jag arbetar tillsammans,
98
00:11:20,350 --> 00:11:23,185
att ha varandras rygg.
99
00:11:23,220 --> 00:11:25,421
Det är det som räddade våra liv.
100
00:11:29,492 --> 00:11:31,627
jag...
101
00:11:31,661 --> 00:11:35,163
Jag vill att du tänker efter
det när vi går framåt.
102
00:11:39,969 --> 00:11:44,872
Vart gå vidare?
103
00:11:44,907 --> 00:11:47,275
[Chatta på TV]
104
00:11:48,276 --> 00:11:49,609
Åhh.
105
00:11:49,644 --> 00:11:51,611
[Man]
Still bra, stadig när hon går.
106
00:11:51,646 --> 00:11:52,779
Åhh.
107
00:11:52,814 --> 00:11:54,448
Willie, notera tiden.
108
00:11:54,482 --> 00:11:55,482
Whoo.
109
00:11:57,419 --> 00:11:58,819
- Åhh.
- Kapten, jag är ledsen,
110
00:11:58,853 --> 00:12:00,487
- men du är en sjuk man.
- Mmm.
111
00:12:00,521 --> 00:12:02,489
Jag avlastar dig
som kapten på fartyget
112
00:12:02,523 --> 00:12:04,258
enligt artikel 184.
113
00:12:04,292 --> 00:12:06,426
- Åh, gud. - Jag vet inte vad
du pratar om.
114
00:12:06,461 --> 00:12:08,895
- Styrman, vänster 180.
- Åhh.
115
00:12:08,930 --> 00:12:11,932
[Rorsman]
Mr. Keith, vad ska jag göra?
116
00:12:11,966 --> 00:12:13,333
[knacka på dörren]
117
00:12:13,367 --> 00:12:15,335
Jag sa åt dig att komma till vänster.
Kom till vänster nu och snabbt.
118
00:12:15,369 --> 00:12:16,837
[Man
119
00:12:16,871 --> 00:12:18,972
men du utfärdar inga beställningar
på den här bron längre.
120
00:12:19,600 --> 00:12:20,573
[Knacka fortsätter]
Jag har avlöst dig.
121
00:12:20,607 --> 00:12:21,941
Jag tar fullt ansvar--
122
00:12:25,124 --> 00:12:26,436
Tack för att du träffade oss.
123
00:12:30,183 --> 00:12:32,184
Vi är här för att prata partnerskap.
124
00:12:32,218 --> 00:12:34,353
Partnerskap.
125
00:12:34,387 --> 00:12:36,355
Ja. Lika.
Tre sätt--
126
00:12:36,389 --> 00:12:40,625
Du, Jesse och jag.
127
00:12:40,659 --> 00:12:43,928
Tja, vi tror att vi kommer att göra det
börja laga mat igen.
128
00:12:43,963 --> 00:12:45,997
Du vet, vi tror, varför inte?
129
00:12:46,310 --> 00:12:49,133
Det går inte att förneka
vår produkts popularitet.
130
00:12:49,167 --> 00:12:51,202
Det finns en marknad att fylla,
131
00:12:51,236 --> 00:12:55,205
- och för närvarande ingen att fylla den.
- Mycket pengar att tjäna...
132
00:12:55,239 --> 00:12:58,809
Och uppenbarligen, Jesse och jag
har tillverkningen täckt.
133
00:12:58,843 --> 00:13:02,212
Men det finns fortfarande distribution,
134
00:13:02,246 --> 00:13:05,281
support, logistik,
sånt.
135
00:13:05,316 --> 00:13:08,751
Till exempel behöver vi en
jämn tillförsel av prekursor.
136
00:13:08,785 --> 00:13:11,654
Med din erfarenhet
och anslutningar,
137
00:13:11,688 --> 00:13:13,589
du skulle vara till stor hjälp.
138
00:13:13,624 --> 00:13:14,624
Mmm.
139
00:13:14,658 --> 00:13:17,326
Visst, det finns
mycket arbete framför sig.
140
00:13:17,360 --> 00:13:18,828
Det är mycket ombyggnad.
141
00:13:18,862 --> 00:13:22,665
Och utan tvekan,
våra vinster blir mindre.
142
00:13:22,699 --> 00:13:24,166
Åtminstone till en början.
143
00:13:24,200 --> 00:13:27,903
Men var och en av oss
kommer att få ett större snitt.
144
00:13:27,937 --> 00:13:31,506
Ägare, inte anställda.
145
00:13:34,309 --> 00:13:37,311
Tack, men nej, tack.
146
00:13:41,416 --> 00:13:42,716
Mike,
147
00:13:42,751 --> 00:13:45,352
Jag vet att du inte bryr dig om mig.
148
00:13:45,386 --> 00:13:50,570
Vi har haft våra problem,
du och jag.
149
00:13:50,910 --> 00:13:51,825
Jag skulle föreslå
150
00:13:51,860 --> 00:13:54,428
att du lämnar känslor
ur detta beslut.
151
00:13:54,462 --> 00:13:55,963
Jag är.
152
00:13:55,997 --> 00:13:57,931
Du...
153
00:13:59,466 --> 00:14:01,434
är problem.
154
00:14:01,468 --> 00:14:05,905
Jag är ledsen att ungen här inte gör det
se det, men det gör jag säkert.
155
00:14:05,940 --> 00:14:09,241
Du är en tidsinställd bomb...
156
00:14:09,276 --> 00:14:12,378
tick, tick, tick,
157
00:14:12,412 --> 00:14:16,615
och jag har ingen avsikt
av att vara runt för boomen.
158
00:14:25,525 --> 00:14:28,160
Nåväl, sov på det.
159
00:14:28,195 --> 00:14:30,195
Du kanske tänker om.
160
00:14:30,229 --> 00:14:32,497
Under tiden,
161
00:14:32,531 --> 00:14:34,699
vi trycker på.
162
00:14:49,614 --> 00:14:51,381
Morgon.
163
00:14:56,654 --> 00:14:58,455
Hej, varför är du inte på övervåningen?
164
00:14:58,490 --> 00:15:02,570
- Jag kom för att se om du behövde hjälp.
- Ja, det gör jag inte.
165
00:15:02,920 --> 00:15:04,360
Tja, jag kan se det, man.
Det är enastående.
166
00:15:04,394 --> 00:15:06,280
Ja.
Jag jobbar på det här.
167
00:15:06,620 --> 00:15:08,300
Inte direkt igång
maraton här, du vet.
168
00:15:08,640 --> 00:15:10,320
Ja, när gjorde det
din soffformade rumpa
169
00:15:10,660 --> 00:15:11,967
någonsin sprungit några maraton?
170
00:15:12,200 --> 00:15:15,804
- Jag är stolt över dig, bror.
- Ja, ja. Så hur många bilar har vi?
171
00:15:15,839 --> 00:15:17,305
Tillräckligt för att invadera Polen.
172
00:15:17,340 --> 00:15:20,442
Kom i sin egen G5,
precis som Oprah har.
173
00:15:20,476 --> 00:15:22,444
- G5, ja?
- Mm-hmm.
174
00:15:22,478 --> 00:15:25,380
Är det där...
Var går vingarna upp så?
175
00:15:25,414 --> 00:15:27,849
– Jag tror att de alla gör det.
- Har de det alla?
176
00:15:27,883 --> 00:15:30,252
Hur som helst, vi har två
Amerikanska advokater i huset.
177
00:15:30,286 --> 00:15:32,854
Stora göranden.
Ditt namn fortsätter att komma upp.
178
00:15:32,888 --> 00:15:34,888
Ja? Hej, ge mig
en hand här, skulle du?
179
00:15:34,922 --> 00:15:37,900
Bara... bara lite där.
Tack.
180
00:15:37,125 --> 00:15:40,661
[Herzog]
Jag anställde Peter Schuler 1992.
181
00:15:40,695 --> 00:15:43,297
Nästan på egen hand,
182
00:15:43,331 --> 00:15:45,299
han växte upp lite
restaurangavdelning
183
00:15:45,333 --> 00:15:47,401
till en branschledare
184
00:15:47,435 --> 00:15:51,837
och en källa
av stor personlig stolthet.
185
00:15:51,872 --> 00:15:54,574
Jag är chockad och ledsen
genom sin död
186
00:15:54,608 --> 00:16:00,913
och upprörd över den skada hans handlingar har
kom över min farfars företag.
187
00:16:00,947 --> 00:16:03,490
[talar tyska]
188
00:16:03,830 --> 00:16:05,450
Påstådda handlingar.
189
00:16:05,485 --> 00:16:08,587
En oskyldig man gör det inte
ta livet av sig.
190
00:16:08,621 --> 00:16:11,523
Mitt folk och jag
är här för att hjälpa till.
191
00:16:11,558 --> 00:16:13,625
Genom din utredning
Jag lovar Madrigal's
192
00:16:13,660 --> 00:16:16,461
fullt samarbete
och transparens.
193
00:16:17,530 --> 00:16:20,965
Jag erkänner att jag har
mina själviska skäl.
194
00:16:21,000 --> 00:16:24,402
Jag tror på Peter Schuler
var en ensam anomali.
195
00:16:24,436 --> 00:16:26,737
Men om så inte är fallet,
196
00:16:26,771 --> 00:16:28,239
Jag vill veta det,
197
00:16:28,273 --> 00:16:30,274
precis som du gör.
198
00:16:32,477 --> 00:16:34,712
Så när ska du tillkännage det?
199
00:16:34,746 --> 00:16:36,414
jag vet inte.
200
00:16:36,448 --> 00:16:41,117
- När jag går ut genom dörren med min
stor kartong.- Det kan man inte göra.
201
00:16:41,151 --> 00:16:43,320
Du vet förbannat väl att vi är det
ska bjuda på en stor fest.
202
00:16:43,354 --> 00:16:46,189
Jävligt rakt.
Vi pratar en utblåsning.
203
00:16:52,396 --> 00:16:54,630
Enastående polisarbete, Hank.
204
00:16:54,664 --> 00:16:56,665
Om jag bara hade lyssnat.
205
00:16:57,900 --> 00:17:00,436
Men jag antar
skadan skedde.
206
00:17:02,606 --> 00:17:05,730
Det är inte rätt,
de lägger detta på dig.
207
00:17:07,993 --> 00:17:10,434
Någon ska gå
under bussen.
208
00:17:10,869 --> 00:17:12,881
Ramey är en bra man.
209
00:17:12,915 --> 00:17:15,483
Han kommer att göra precis vid dig.
210
00:17:15,517 --> 00:17:19,754
Dessutom detta kontor
går praktiskt taget själv.
211
00:17:19,788 --> 00:17:22,857
Bullshit det gör.
212
00:17:22,891 --> 00:17:24,424
Sir.
213
00:17:27,896 --> 00:17:30,965
Vad är det med APD-grejen?
Elektromagneterna?
214
00:17:30,999 --> 00:17:32,966
De tänker
det handlar om Frings laptop.
215
00:17:33,000 --> 00:17:35,101
Visar sig ett par dagar
innan det hände,
216
00:17:35,136 --> 00:17:38,400
bordssergeant får den här telefonen
samtal från en "postinspektör"--
217
00:17:38,380 --> 00:17:39,505
Citera, ta bort citat--
218
00:17:39,539 --> 00:17:41,440
Vill veta
där de förvarar saken.
219
00:17:41,475 --> 00:17:44,310
Och han berättade för dem?
Jesus.
220
00:17:44,344 --> 00:17:46,312
Finns det något kvar av den bärbara datorn?
221
00:17:46,346 --> 00:17:49,448
Ser vi så lyckliga ut?
222
00:17:49,483 --> 00:17:52,685
Du vet, jag smög en titt förut
APD tog ut den från Frings kontor.
223
00:17:52,719 --> 00:17:54,687
Det hela var krypterat.
224
00:17:54,721 --> 00:17:57,156
De skulle inte ha fått
vad som helst, men...
225
00:17:59,959 --> 00:18:02,895
Alltså Hector Salamanca
dödade Fring.
226
00:18:03,982 --> 00:18:06,352
Men vem gav
Salamanca bomben?
227
00:18:07,650 --> 00:18:08,700
En massa frågor
228
00:18:08,734 --> 00:18:10,468
och inte mycket
i vägen för svar.
229
00:18:10,503 --> 00:18:11,969
Ännu.
230
00:18:12,400 --> 00:18:16,107
APD hittade
några av Frings ekonomi.
231
00:18:16,141 --> 00:18:18,762
Det kanske bara
leda till något.
232
00:18:23,470 --> 00:18:25,148
Jag hade honom till mitt hus.
233
00:18:25,183 --> 00:18:27,451
Fjärde juli.
234
00:18:27,485 --> 00:18:29,653
Vi lagade mat ute på bakgården.
235
00:18:29,688 --> 00:18:31,388
Min son slängde majsen.
236
00:18:31,423 --> 00:18:34,157
Min dotter skar upp potatis.
237
00:18:34,192 --> 00:18:35,859
Fring tog med sig havsabborre.
238
00:18:35,893 --> 00:18:37,627
Varje gång jag grillar den nu,
239
00:18:37,661 --> 00:18:41,163
Jag gör en liten foliepåse,
precis som han visade mig.
240
00:18:41,198 --> 00:18:43,866
hela den natten,
vi skrattade,
241
00:18:43,900 --> 00:18:48,504
berätta historier, dricka vin.
242
00:18:48,539 --> 00:18:51,541
Och han är någon annan
helt.
243
00:18:52,542 --> 00:18:55,276
Mitt framför mig.
244
00:18:57,146 --> 00:18:59,581
Precis under näsan på mig.
245
00:19:32,250 --> 00:19:33,993
Hej.
Vad kan jag ge dig?
246
00:19:34,270 --> 00:19:37,329
- Bara te, tack. Kamomill.
- Förlåt, vi har inte kamomillte.
247
00:19:37,363 --> 00:19:40,166
Sedan någon sorts bergamott,
förutsatt att det inte är Earl Grey.
248
00:19:40,200 --> 00:19:42,100
Jag gillar sojamjölk
istället för mejeriprodukter.
249
00:19:42,134 --> 00:19:45,136
Vi har ingen sojamjölk
eller någon form av bergamott.
250
00:19:45,171 --> 00:19:47,772
Wow. Du kör mig verkligen
genom mina steg här.
251
00:19:47,807 --> 00:19:49,274
Äh-ha.
252
00:19:49,308 --> 00:19:51,609
Tja, engelsk frukost,
antar jag.
253
00:19:51,643 --> 00:19:53,311
Vi har Liptons.
254
00:19:53,345 --> 00:19:55,847
Det är i stort sett allt vi har.
255
00:19:57,882 --> 00:19:59,850
Jag skulle vilja ha en kopp
varmt vatten, filtrerat,
256
00:19:59,884 --> 00:20:01,551
om möjligt,
ad en enda skiva citron.
257
00:20:01,585 --> 00:20:03,553
Och jag antar
har du inte stevia?
258
00:20:03,587 --> 00:20:07,191
Strunt i det.
Jag tog med min egen.
259
00:20:09,760 --> 00:20:12,362
Du kommer till mig,
eller kommer jag till dig?
260
00:20:12,396 --> 00:20:14,300
Ansikte framåt.
261
00:20:14,640 --> 00:20:16,132
Vi pratar så här.
262
00:20:17,634 --> 00:20:19,802
Jag antar att jag kommer till dig.
263
00:20:20,938 --> 00:20:22,438
Åhh.
264
00:20:23,707 --> 00:20:25,141
Mmm.
265
00:20:30,947 --> 00:20:32,914
Ta ett andetag, vill du?
266
00:20:32,949 --> 00:20:35,951
Denna plats är säker,
ingen kommer att se dig här.
267
00:20:38,200 --> 00:20:39,354
Herregud!
268
00:20:39,388 --> 00:20:42,190
Duane, det här är så...
Tack.
269
00:20:42,225 --> 00:20:44,292
Hur såg jag dig inte
sitter där bak?
270
00:20:44,327 --> 00:20:45,960
Så konstigt.
[skratt]
271
00:20:45,994 --> 00:20:47,828
Vill du ha något annat, Mike?
272
00:20:47,863 --> 00:20:49,997
Nej.
273
00:20:50,310 --> 00:20:53,100
Jag mår bra, Fran.
Tack.
274
00:20:56,204 --> 00:20:58,380
[suckar]
275
00:20:58,730 --> 00:21:00,774
Vad sägs om
tappar vi solglasögonen?
276
00:21:00,808 --> 00:21:03,943
Jag känner att jag pratar
till Jackie Onassis här.
277
00:21:07,481 --> 00:21:09,482
Där går du.
278
00:21:11,510 --> 00:21:13,786
Andas in, andas ut.
279
00:21:13,820 --> 00:21:17,890
Drick vad som helst.
280
00:21:26,565 --> 00:21:28,466
Vem dödade Gus?
281
00:21:28,501 --> 00:21:31,690
Har jag inte berättat det
inte oroa dig för det?
282
00:21:32,372 --> 00:21:35,672
Vad vill du mig nu,
och varför är det så viktigt?
283
00:21:38,143 --> 00:21:40,440
Vad är det här?
284
00:21:40,780 --> 00:21:41,879
En lista med 11 namn.
285
00:21:41,914 --> 00:21:43,381
Okej.
286
00:21:43,415 --> 00:21:45,749
Du känner dem alla.
287
00:21:47,585 --> 00:21:49,520
det gör jag.
288
00:21:49,860 --> 00:21:51,721
De där 11 männen-- och jag tror
du vet det här, Mike.
289
00:21:51,755 --> 00:21:53,890
De där 11 kan sänka oss,
du och jag båda.
290
00:21:53,925 --> 00:21:55,825
Vart är vi på väg
med det här, Lydia?
291
00:21:55,859 --> 00:21:58,428
Inget specifikt.
Jag pekar bara på fakta.
292
00:21:58,462 --> 00:22:00,530
Dessa män-- dina män--
dina och Guss--
293
00:22:00,564 --> 00:22:02,799
dessa män fanns på lönelistan,
mycket offentligt.
294
00:22:02,833 --> 00:22:04,734
De spårar tillbaka till Pollos
och tvätten.
295
00:22:04,768 --> 00:22:07,690
De spårar tillbaka till Madrigal, och det är de
kommer att bli hämtad av polisen.
296
00:22:07,103 --> 00:22:09,438
Och när de gör det, när de blir plockade
upp och hotade med åtal,
297
00:22:09,472 --> 00:22:11,640
och det finns bara en väg ut
för dem kommer de--
298
00:22:11,674 --> 00:22:14,243
Och jag säger inte
alla. Okej?
299
00:22:14,277 --> 00:22:16,611
Allt som krävs är två
eller tre, eller till och med en.
300
00:22:16,646 --> 00:22:18,613
Men det finns alltid
en svag länk någonstans.
301
00:22:18,648 --> 00:22:20,982
Men de kommer att prata.
Åtminstone en av dem kommer att prata om dig,
302
00:22:21,160 --> 00:22:23,451
om mig, och det är allt
det kommer att ta.
303
00:22:23,485 --> 00:22:26,520
Det här är de 11 jag känner till,
men jag skulle älska din input.
304
00:22:26,555 --> 00:22:28,889
Jag träffade aldrig din kemist,
till exempel.
305
00:22:28,924 --> 00:22:31,625
Jag skulle älska din input.
306
00:22:35,364 --> 00:22:38,198
Du vill att jag ska döda
alla män på den listan?
307
00:22:38,232 --> 00:22:40,968
Wow. Det är ett språng,
308
00:22:41,200 --> 00:22:43,360
vad du bara, eh...
309
00:22:43,710 --> 00:22:45,405
Nej, det sa jag inte.
310
00:22:46,507 --> 00:22:50,310
Men om du tänker
det vore klokt...
311
00:22:51,312 --> 00:22:52,846
[suckar]
312
00:22:52,880 --> 00:22:55,481
Du är rädd, eller hur?
313
00:22:55,515 --> 00:22:56,882
Ja.
314
00:22:56,916 --> 00:22:58,884
Du är väldigt upprörd,
315
00:22:58,918 --> 00:23:01,187
som jag ska faktorisera
i mitt svar här.
316
00:23:02,422 --> 00:23:06,892
Det här är mina killar,
och de är solida.
317
00:23:06,926 --> 00:23:09,194
- Förstår du?
- Hur är det med Chow på lagret?
318
00:23:09,228 --> 00:23:11,396
Har du inte en gång
att skjuta honom genom handen?
319
00:23:11,430 --> 00:23:13,465
Du tror att det inte gjorde det
fastna i hans minne?
320
00:23:13,499 --> 00:23:15,400
Hur är det med Dennis
på tvättstugan?
321
00:23:15,434 --> 00:23:16,901
De kommer säkert att hämta honom.
322
00:23:16,935 --> 00:23:19,471
Det har de redan.
De hämtade honom igår kväll.
323
00:23:20,806 --> 00:23:22,940
Mina killar är solida.
324
00:23:22,975 --> 00:23:26,100
Jag granskade dem med stor omsorg,
325
00:23:26,440 --> 00:23:28,178
och Fring såg till
de var väl kompenserade
326
00:23:28,213 --> 00:23:30,447
i händelsen
i en situation som denna.
327
00:23:30,482 --> 00:23:32,681
De är betalda
att stå emot värmen,
328
00:23:32,716 --> 00:23:36,352
hålla munnen stängd,
oavsett vad.
329
00:23:36,387 --> 00:23:38,388
Och det kommer de att göra.
330
00:23:40,570 --> 00:23:42,591
Nu vet jag inte vilken sort
av filmer du har sett,
331
00:23:42,626 --> 00:23:45,461
men här i den verkliga världen,
vi dödar inte 11 personer
332
00:23:45,496 --> 00:23:47,996
som något slags
profylaktisk åtgärd.
333
00:23:49,320 --> 00:23:50,999
Titta på mig
334
00:23:51,340 --> 00:23:53,535
och säga att du förstår.
335
00:23:54,537 --> 00:23:56,438
Jag förstår.
336
00:23:56,472 --> 00:23:58,273
Jag förstår.
337
00:23:58,307 --> 00:24:00,442
Så vi är iväg
den där väldigt dumma idén?
338
00:24:03,645 --> 00:24:05,146
Bra.
339
00:24:14,122 --> 00:24:16,290
Drick ditt varma vatten.
340
00:24:26,967 --> 00:24:30,803
- Jag måste gå.
- Har du fått nog?
341
00:24:30,837 --> 00:24:32,539
Ja. Jag mår bra.
342
00:24:32,573 --> 00:24:33,706
Okej.
343
00:24:33,740 --> 00:24:35,740
[tyst]
Hej då.
344
00:24:35,108 --> 00:24:36,542
- Hejdå.
- Hejdå.
345
00:24:36,576 --> 00:24:38,310
Hejdå, storebror.
[skratt]
346
00:24:38,344 --> 00:24:40,145
Säg hejdå till mamma för mig.
347
00:24:41,847 --> 00:24:44,216
Jag kommer.
Ha en bra dag.
348
00:24:44,250 --> 00:24:46,118
Du också.
349
00:24:48,200 --> 00:24:49,854
[Dörren öppnas] [suckar]
350
00:24:50,957 --> 00:24:52,490
[Dörren stängs]
351
00:25:00,232 --> 00:25:02,233
[Tyst] - Skyler.
- Mmm...
352
00:25:02,267 --> 00:25:03,568
Hej.
353
00:25:03,602 --> 00:25:06,737
Biltvätten öppnar
på 15 minuter.
354
00:25:06,771 --> 00:25:09,639
Mariano kan öppna för mig idag.
355
00:25:13,844 --> 00:25:17,460
Hej, vad sägs om att gå upp, va?
356
00:25:20,451 --> 00:25:21,951
Kom igen.
357
00:25:22,953 --> 00:25:25,121
En dusch kommer att kännas bra.
358
00:25:41,703 --> 00:25:43,704
Hej, Chow.
359
00:25:45,674 --> 00:25:47,775
Hur orkar du?
360
00:25:47,809 --> 00:25:49,877
Okej.
361
00:25:49,911 --> 00:25:52,347
du vet,
de--de--
362
00:25:52,381 --> 00:25:54,315
De pratade med mig.
363
00:25:54,350 --> 00:25:56,983
Du kan inte röka här, Chow.
364
00:26:17,471 --> 00:26:19,472
[Hissen ringer] [Hank]
Tack för att du kom ner.
365
00:26:19,506 --> 00:26:22,475
Sätt dig,
Herr Ehrmantraut.
366
00:26:22,509 --> 00:26:25,344
Är det jag, stämmer det?
367
00:26:25,379 --> 00:26:27,546
Nära nog.
368
00:26:27,580 --> 00:26:30,948
Så, än en gång, avstår du från ditt
rätt att ha en advokat närvarande?
369
00:26:30,983 --> 00:26:32,450
Rätta.
370
00:26:32,485 --> 00:26:34,553
Kan du konstatera det
till kameran, tack?
371
00:26:34,587 --> 00:26:37,622
Jag avsäger mig min rätt
att ha en advokat närvarande.
372
00:26:37,657 --> 00:26:41,125
Okej då.
Vi har bara några frågor.
373
00:26:41,160 --> 00:26:44,562
Du är för närvarande anställd
av Pollos Hermanos-kedjan.
374
00:26:44,596 --> 00:26:46,230
- Stämmer det?
- Ja, det är jag.
375
00:26:46,264 --> 00:26:48,365
- Och vad gör du där?
- Företagssäkerhet.
376
00:26:48,400 --> 00:26:50,634
- Företagssäkerhet?
- Ja.
377
00:26:50,669 --> 00:26:54,371
Vad är det?
Som att vakta den speciella såsen?
378
00:26:54,406 --> 00:26:57,740
Jag bedriver anställd
bakgrundskontroller,
379
00:26:57,108 --> 00:26:59,542
Jag övervakar förlustförebyggande.
380
00:26:59,577 --> 00:27:03,213
På en snabbmatsrestaurang,
det är ett heltidsjobb?
381
00:27:03,247 --> 00:27:06,549
Vi har 14 platser.
Så ja, det är ett heltidsjobb.
382
00:27:06,584 --> 00:27:08,218
Ja, tja...
[skratt]
383
00:27:08,252 --> 00:27:10,953
Om jag var du skulle jag börja
skicka ut dessa meritförteckningar.
384
00:27:10,987 --> 00:27:13,856
Det står här du är
en privatdetektiv?
385
00:27:13,890 --> 00:27:15,490
Var har du licens?
386
00:27:15,525 --> 00:27:17,259
New Mexico, Arizona, Utah.
387
00:27:17,293 --> 00:27:18,960
Varje stat där vi verkar.
388
00:27:18,994 --> 00:27:20,562
Colorado?
389
00:27:20,597 --> 00:27:22,231
Du har några restauranger
där, eller hur?
390
00:27:22,265 --> 00:27:24,990
Colorado gör det inte
kräver licens.
391
00:27:24,133 --> 00:27:25,967
Du har licens
att bära ett skjutvapen?
392
00:27:26,100 --> 00:27:27,902
Dold bära?
Ja, det är jag.
393
00:27:27,937 --> 00:27:29,438
Vilka stater?
394
00:27:29,472 --> 00:27:32,306
Det skulle vara snabbare att nämna
de stater där jag inte är.
395
00:27:32,341 --> 00:27:34,308
Och om vi drog era KKP,
396
00:27:34,343 --> 00:27:35,809
skulle allt vara i sin ordning?
397
00:27:35,844 --> 00:27:38,279
Jag antar att du redan har gjort det
gjort det, så berätta för mig.
398
00:27:41,216 --> 00:27:43,551
Du ser mig som en före detta polis.
399
00:27:43,585 --> 00:27:45,850
Har jag rätt?
400
00:27:47,209 --> 00:27:48,516
Var på?
401
00:27:51,158 --> 00:27:52,659
Philadelphia.
402
00:27:52,693 --> 00:27:54,728
Philly.
[skratt]
403
00:27:54,762 --> 00:27:56,730
Broderkärlekens stad.
404
00:27:56,764 --> 00:28:00,500
Det visar sig att vi...
Vi känner några människor där,
405
00:28:00,534 --> 00:28:03,569
och de berättade för oss att din
tjänstgöring som polis
406
00:28:03,603 --> 00:28:07,506
slutade något,
eh, dramatiskt?
407
00:28:07,540 --> 00:28:09,441
Vill du prata om det?
408
00:28:09,476 --> 00:28:11,900
Inte speciellt.
409
00:28:11,430 --> 00:28:13,445
Ja, inte jag heller.
410
00:28:15,470 --> 00:28:17,115
Se, jag är mer intresserad
i varför Gus Fring
411
00:28:17,150 --> 00:28:19,251
bestämde mig för att sätta en kille som du
412
00:28:19,252 --> 00:28:21,486
ansvarar för
hans företagssäkerhet.
413
00:28:21,520 --> 00:28:25,923
jag menar,
med tanke på din... historia
414
00:28:25,957 --> 00:28:29,327
gör bakgrundskontroller
på kockar med finnar i ansiktet.
415
00:28:29,328 --> 00:28:30,328
Känns som över...
416
00:28:31,297 --> 00:28:33,631
Vad gör du mer för Fring?
417
00:28:33,666 --> 00:28:36,300
Han måste ha behövt hjälp
driver det drogimperiet
418
00:28:36,334 --> 00:28:38,134
av hans, eller hur?
419
00:28:39,170 --> 00:28:40,804
Narkomperium?
420
00:28:40,838 --> 00:28:45,509
Först hör jag om det.
Jag vet ingenting om det.
421
00:28:45,543 --> 00:28:48,312
Hej, vi har en kille som kan
sätta dig i det där underjordiska labbet,
422
00:28:48,346 --> 00:28:49,879
och han kommer att vittna om det.
423
00:28:49,914 --> 00:28:53,480
Så härifrån och ut,
det här kan gå svårt eller lätt,
424
00:28:53,820 --> 00:28:55,618
så vad blir det?
425
00:29:05,762 --> 00:29:07,862
Glömt dina handbojor?
426
00:29:07,896 --> 00:29:09,230
Jag är förvirrad.
427
00:29:09,264 --> 00:29:11,666
Är jag arresterad här,
eller är jag inte det?
428
00:29:18,407 --> 00:29:20,742
Du vill påstå det
för kameran?
429
00:29:24,879 --> 00:29:29,149
Du är inte arresterad,
för närvarande.
430
00:29:29,183 --> 00:29:31,685
Agenter, har du
några fler frågor till mig?
431
00:29:31,720 --> 00:29:34,755
För du har mig
väldigt upprörd
432
00:29:34,789 --> 00:29:37,900
med alla dessa falska anklagelser.
433
00:29:37,124 --> 00:29:39,560
Om jag inte är arresterad,
Jag föredrar att lämna.
434
00:29:40,561 --> 00:29:43,296
Äh-öh.
435
00:29:46,600 --> 00:29:50,103
Och jag antar att vi kunde prata
cirka två miljoner dollar
436
00:29:50,137 --> 00:29:52,873
i ditt barnbarns namn.
437
00:29:56,900 --> 00:29:57,977
Ja. Det verkar, eh,
438
00:29:58,110 --> 00:30:00,512
Fring hade alla dessa
hemliga offshore-konton
439
00:30:00,546 --> 00:30:02,181
att han skulle
sätta in pengar på--
440
00:30:02,215 --> 00:30:03,849
Som, eh, väl,
ett tom dussin av dem--
441
00:30:03,884 --> 00:30:05,317
Och de är alla i namnen
442
00:30:05,352 --> 00:30:06,852
av vissa personer
på sin lönelista.
443
00:30:06,887 --> 00:30:10,220
Där var, eh--
Tvättens chef,
444
00:30:10,560 --> 00:30:14,920
ett par killar från
Pollos distributionscenter.
445
00:30:14,126 --> 00:30:17,962
Där fanns ägaren till en kemikalie
lager, ett gäng andra.
446
00:30:17,997 --> 00:30:21,732
Du vet, killar som måste ha varit det
få betalt av böckerna.
447
00:30:21,767 --> 00:30:27,505
Hur som helst, ett av namnen
var Kaylee Ehrmantraut.
448
00:30:27,539 --> 00:30:31,108
Tio år gammal
449
00:30:31,142 --> 00:30:33,710
och bara söt som en knapp.
450
00:30:33,744 --> 00:30:35,879
Ja.
Två miljoner och förändring
451
00:30:35,914 --> 00:30:38,150
vi hittade på deposition för henne.
452
00:30:38,490 --> 00:30:39,883
Mycket mer än någon annan.
453
00:30:39,918 --> 00:30:41,885
Nu, min partner här,
454
00:30:41,920 --> 00:30:44,220
han tog en titt på det
och sa: "Shit, man.
455
00:30:44,254 --> 00:30:47,556
Den här flickan i femte klass är muskeln
bakom hela Frings verksamhet."
456
00:30:47,590 --> 00:30:50,126
Jag sa, "Wow, whoa.
Hej, partner, sakta ner där.
457
00:30:50,160 --> 00:30:52,161
Kanske var det faktiskt
458
00:30:52,195 --> 00:30:55,131
hennes kära gamla farfar."
459
00:30:55,165 --> 00:30:57,466
Imponerande, eller hur?
460
00:30:57,500 --> 00:30:59,201
Men...
[Klickar med tungan]
461
00:30:59,236 --> 00:31:00,902
Nivå av insikt?
462
00:31:02,171 --> 00:31:04,306
Han är inte imponerad, Gomie.
463
00:31:04,340 --> 00:31:08,430
Han kanske föreställer sig
alla pengar går hejdå.
464
00:31:08,770 --> 00:31:10,450
Ja, jag menar,
465
00:31:10,790 --> 00:31:14,149
regeringen kommer att ta
varenda dollar, om inte...
466
00:31:16,151 --> 00:31:18,118
Nåväl, här är grejen, Mike--
eller Michael?
467
00:31:18,153 --> 00:31:20,387
- Herr Ehrmantraut.
- Här är grejen, Mike.
468
00:31:20,422 --> 00:31:22,222
Tur för dig,
du rörde inte de pengarna.
469
00:31:22,257 --> 00:31:25,392
Jag kan inte säga detsamma
för de övriga 11 på listan.
470
00:31:25,427 --> 00:31:27,627
En av dina killar
kommer att rulla på dig,
471
00:31:27,662 --> 00:31:30,130
och då ska vi definitivt
kom ihåg handbojorna.
472
00:31:30,165 --> 00:31:32,165
Nu, innan den dagen kommer,
473
00:31:32,199 --> 00:31:35,101
du kan göra dig själv en solid.
474
00:31:35,135 --> 00:31:38,710
Du kan berätta vad du vet,
475
00:31:38,105 --> 00:31:41,740
du kan berätta för oss
som fortfarande är där ute,
476
00:31:41,775 --> 00:31:44,677
och om vi gillar din berättelse,
477
00:31:44,711 --> 00:31:46,679
bra saker kan hända.
478
00:31:46,713 --> 00:31:49,140
Kaylee kanske kan
att behålla en del av de pengarna.
479
00:31:49,480 --> 00:31:51,416
Kanske.
480
00:31:51,451 --> 00:31:53,618
Så vad säger du?
481
00:31:58,157 --> 00:32:00,825
Jag vet ingenting
om några pengar.
482
00:32:02,228 --> 00:32:04,795
Jag vet inte
vad du pratar om.
483
00:32:16,423 --> 00:32:17,757
Första affären
484
00:32:17,791 --> 00:32:19,926
är att hitta ett nytt ställe att laga mat.
485
00:32:19,960 --> 00:32:23,294
Innan någon säger det,
inga fler husbilar.
486
00:32:23,329 --> 00:32:26,297
jag vet inte. Kristallen
fartyget gick ganska bra för oss.
487
00:32:26,332 --> 00:32:28,100
"Kristallskeppet"?
488
00:32:28,134 --> 00:32:33,739
- Ja. Det var vad jag kallade det. - Tja,
Jag ska erkänna att det höll oss som ett startlabb,
489
00:32:33,773 --> 00:32:36,141
men det var för mörkt, för litet,
490
00:32:36,175 --> 00:32:38,143
för att inte tala om
det kunde ha gått sönder
491
00:32:38,177 --> 00:32:39,644
när som helst.
492
00:32:39,678 --> 00:32:42,847
Saul, hitta oss någonstans
säker från nyfikna ögon.
493
00:32:42,881 --> 00:32:45,315
Säkerhet mot upptäckt
är avgörande.
494
00:32:45,350 --> 00:32:46,984
Men det gör jag inte
vill köra för långt.
495
00:32:47,190 --> 00:32:50,870
Inga fler vandringar på 50 mil
till något indianreservat.
496
00:32:50,122 --> 00:32:51,588
I stan är det knepigare.
497
00:32:51,623 --> 00:32:54,910
Jag menar, du har mycket mer
av dina nyfikna ögon.
498
00:32:54,126 --> 00:32:58,422
Om Gus kan hantera det,
då kan vi också.
499
00:33:01,265 --> 00:33:04,100
Föregångare.
Var är vi med det?
500
00:33:05,536 --> 00:33:07,470
Vi är bra på allt
501
00:33:07,504 --> 00:33:11,106
förutom, eh, metylamin.
502
00:33:11,141 --> 00:33:12,808
Ingen överraskning.
503
00:33:12,842 --> 00:33:14,810
Det är bara torrt som fan där ute.
504
00:33:14,844 --> 00:33:17,479
Tänk om vi bytte tillbaka
till en pseudokock?
505
00:33:17,513 --> 00:33:19,314
Absolut uteslutet.
506
00:33:19,348 --> 00:33:22,484
Jesse, det finns metylamin där ute.
Jag vet det.
507
00:33:22,518 --> 00:33:24,153
Ja, men tänk om det inte finns det?
508
00:33:24,187 --> 00:33:27,822
För det finns det inte.
Jag menar, verkligen.
509
00:33:27,856 --> 00:33:29,691
Det finns.
510
00:33:29,725 --> 00:33:32,493
Ha tro.
511
00:33:32,527 --> 00:33:34,528
kan jag--
Kan jag komma med en tanke?
512
00:33:34,563 --> 00:33:35,863
Äh...
513
00:33:36,899 --> 00:33:39,330
Säg att en kille vinner på lotteriet.
514
00:33:39,680 --> 00:33:40,968
Tio miljoner dollar.
515
00:33:41,300 --> 00:33:44,104
Redan nästa dag,
vad är det enda han inte gör?
516
00:33:44,138 --> 00:33:46,773
Han går inte och köper en till
lott, eller hur?
517
00:33:46,808 --> 00:33:50,811
Han räknar sina lyckliga stjärnor, och
han seglar iväg in i solnedgången,
518
00:33:50,845 --> 00:33:53,947
vilket, tycks mig,
och all respekt,
519
00:33:53,981 --> 00:33:57,317
några råd ni två kan ta.
520
00:33:57,351 --> 00:34:00,686
Vilket lotteri vann jag exakt?
521
00:34:00,721 --> 00:34:02,354
Hej, du lever.
522
00:34:02,388 --> 00:34:05,324
Jag menar, när det gäller mig,
det är den irländska utlottningen.
523
00:34:05,358 --> 00:34:07,593
Jag lever och jag är pank.
524
00:34:07,627 --> 00:34:09,595
Räknar pengarna
att jag är skyldig Jesse,
525
00:34:09,629 --> 00:34:11,396
Jag är cirka 40 tusen i hålet.
526
00:34:11,431 --> 00:34:13,232
Verkar det som
ett acceptabelt
527
00:34:13,266 --> 00:34:15,300
stopppunkt för dig?
528
00:34:17,270 --> 00:34:20,171
Det finns guld på gatorna,
529
00:34:20,206 --> 00:34:25,577
väntar bara på att någon ska komma och
ösa upp det. Men jag? Jag borde sluta nu.
530
00:34:25,612 --> 00:34:28,460
Jesse också, antar jag, va?
531
00:34:28,800 --> 00:34:29,615
Wow.
532
00:34:29,649 --> 00:34:32,783
Jag fick dig den här gången, grabben.
533
00:34:32,817 --> 00:34:35,453
Och hur kommer det sig att du får två,
och jag får bara en?
534
00:34:35,487 --> 00:34:38,256
Hmm?
535
00:34:38,290 --> 00:34:39,923
Nej, det gör du inte.
536
00:34:39,958 --> 00:34:42,293
Den där är min!
537
00:34:42,327 --> 00:34:43,628
[Mumlar]
538
00:34:43,662 --> 00:34:46,597
Nej. Aaahhh!
539
00:34:46,632 --> 00:34:48,965
[Telefonen surrar] [Muttrar]
540
00:34:52,737 --> 00:34:54,571
Åh.
541
00:34:54,605 --> 00:34:56,373
[Sumret fortsätter]
542
00:34:56,407 --> 00:34:58,508
Jag ger upp, älskling.
543
00:35:00,311 --> 00:35:02,312
Du är för bra.
544
00:35:02,346 --> 00:35:03,345
[pip]
545
00:35:03,380 --> 00:35:07,783
- Jaha?
Det är jag, har du en minut?
546
00:35:07,817 --> 00:35:10,419
Ja. En minut.
Vad är det, Chow?
547
00:35:10,453 --> 00:35:13,722
DEA,
de ringer mig för att komma tillbaka.
548
00:35:13,757 --> 00:35:16,792
– Säg att de vill prata mer.
- Jag är säker på att de gör det.
549
00:35:16,826 --> 00:35:18,727
[Leksaksvirrande]
Ringde du din advokat?
550
00:35:18,762 --> 00:35:21,796
Ja, men, Mike,
DEA tar alla mina pengar.
551
00:35:21,830 --> 00:35:23,130
Jag behöver det.
552
00:35:23,165 --> 00:35:25,132
Jag behöver mina pengar.
553
00:35:25,167 --> 00:35:27,134
Du förstår.
554
00:35:27,169 --> 00:35:29,737
Vad vill du ha mig
att göra åt det?
555
00:35:29,772 --> 00:35:31,572
Jag vet inte.
556
00:35:31,607 --> 00:35:34,309
jag vet inte.
Vi måste prata.
557
00:35:34,343 --> 00:35:36,142
Inte i telefonen.
558
00:35:36,177 --> 00:35:38,278
Kan du komma hem till mig?
559
00:35:42,149 --> 00:35:43,617
Okej.
560
00:35:43,651 --> 00:35:45,619
Ge mig två timmar.
561
00:35:45,653 --> 00:35:46,820
[pip]
562
00:36:49,780 --> 00:36:52,782
[Visande, mjukt dunkande]
563
00:36:57,887 --> 00:36:59,888
[Virrande, dunkande fortsätt]
564
00:37:11,733 --> 00:37:14,502
[Mike] Chris.
565
00:37:17,710 --> 00:37:19,540
Jag vill att du släpper din pistol
där du står,
566
00:37:19,574 --> 00:37:22,910
och sedan vända
mycket långsamt.
567
00:37:28,115 --> 00:37:29,783
[Vapnet klappar]
568
00:37:34,622 --> 00:37:36,289
[suckar]
569
00:37:38,125 --> 00:37:41,128
Kom över
och sitta bredvid Chow.
570
00:37:58,778 --> 00:38:00,845
[Andas ut kraftfullt]
571
00:38:03,480 --> 00:38:05,716
Hur mycket skulle hon betala dig?
572
00:38:07,920 --> 00:38:10,870
Tio tusen ett namn.
573
00:38:12,570 --> 00:38:15,125
Hur långt kom du
ner på listan?
574
00:38:15,160 --> 00:38:16,693
Bara Chow.
575
00:38:16,727 --> 00:38:18,728
Jag tänkte att jag skulle börja med dig.
576
00:38:19,730 --> 00:38:22,650
För dig,
hon skulle betala 30 000.
577
00:38:24,506 --> 00:38:25,766
Jag är väldigt ledsen för det här, Mike.
578
00:38:26,300 --> 00:38:28,400
Men jag behövde pengarna.
579
00:38:28,380 --> 00:38:31,400
De där FBI,
de tog allt.
580
00:38:34,611 --> 00:38:36,278
Jag vet.
581
00:38:37,579 --> 00:38:39,394
Är du redo?
582
00:38:39,850 --> 00:38:41,316
Lyssna, Mike...
583
00:38:41,351 --> 00:38:43,352
[Snäckskal klapprar]
584
00:38:55,364 --> 00:38:57,310
[Andas ut]
585
00:39:03,318 --> 00:39:06,119
[Kvinna] Kira, kom och
ha några kakor.
586
00:39:06,153 --> 00:39:07,788
Det är en kaka!
587
00:39:07,822 --> 00:39:09,989
Det är en kaka, ja!
588
00:39:10,240 --> 00:39:12,158
Låt oss gå. Äh-ha.
589
00:39:12,193 --> 00:39:14,894
Vamos a contar.
Låt oss räkna.
590
00:39:15,896 --> 00:39:19,365
[Tillsammans]
Uno. Dos. Tres.
591
00:39:19,399 --> 00:39:20,967
- Cuatro.
- Mm-hmm.
592
00:39:21,100 --> 00:39:22,335
Cinco.
593
00:39:22,369 --> 00:39:24,670
- Seis.
- Seis. Muy bien.
594
00:39:24,705 --> 00:39:26,472
- Siete.
- Siete.
595
00:39:26,506 --> 00:39:28,600
[Tillsammans] Ocho.
596
00:39:28,410 --> 00:39:31,109
Nueve. Diez.
597
00:39:31,144 --> 00:39:34,847
Mycket bra.
Ahora los colores, a ver.
598
00:39:34,881 --> 00:39:37,615
- Amarillo.
- Amarillo.
599
00:39:37,650 --> 00:39:40,185
- Rosado.
- Rosado.
600
00:39:40,220 --> 00:39:42,387
- Azul.
- Azul.
601
00:39:42,421 --> 00:39:44,488
- Verde.
- Verde.
602
00:39:44,522 --> 00:39:46,824
- Marron. - Marron.
[Dörren öppnas]
603
00:39:47,826 --> 00:39:49,600
[Dörren stängs] Anaranjado.
604
00:39:49,940 --> 00:39:50,228
[Fotsteg] Anaranjado.
605
00:39:50,262 --> 00:39:52,596
Tja, titta på det här.
Vad gör du?
606
00:39:52,630 --> 00:39:55,660
- Hej, mamma!
- Vad gör du fortfarande uppe?
607
00:39:55,100 --> 00:39:57,340
Hej själv.
Ge mig en kyss.
608
00:39:57,690 --> 00:39:58,702
Hon sa att hon ville
att vänta på dig.
609
00:39:58,737 --> 00:40:00,370
Det gör hon, va?
610
00:40:00,404 --> 00:40:03,600
Tja, vem är vuxen
här, Delores?
611
00:40:03,400 --> 00:40:05,800
Säg att hon åt
hennes middag, åtminstone.
612
00:40:05,420 --> 00:40:06,910
[Delores] Åh, ja,
hon åt allt.
613
00:40:06,944 --> 00:40:07,911
Hon åt sina ärter,
hon åt sina morötter.
614
00:40:07,945 --> 00:40:08,912
[Viskar]
Gör vad som helst
615
00:40:08,946 --> 00:40:10,347
för att hålla dem borta härifrån,
eller så dör de.
616
00:40:10,381 --> 00:40:13,830
- Förstår du?
– Hon åt en hel massa morötter den här gången.
617
00:40:13,117 --> 00:40:15,817
[Kira] - Japp.
- Det stämmer, min tjej.
618
00:40:17,220 --> 00:40:19,355
Delores, jag ska ta ett bad.
619
00:40:19,389 --> 00:40:22,358
Lägg Kira i sängen och åk sedan hem.
Vi ses imorgon.
620
00:40:22,392 --> 00:40:24,526
Verkligen? Du vill inte
ska jag vänta på dig?
621
00:40:24,560 --> 00:40:27,620
- Nej, du går hem.
- Tack.
622
00:40:27,970 --> 00:40:28,730
Hej, Fru Lydia.
623
00:40:28,765 --> 00:40:30,632
Buenas noches.
624
00:40:30,666 --> 00:40:34,568
Mamma, du kommer
säga god natt till mig?
625
00:40:34,603 --> 00:40:37,105
Ja, älskling.
Efter att mamma badat.
626
00:40:37,139 --> 00:40:38,739
Okej.
627
00:40:39,741 --> 00:40:42,760
Älskar dig.
628
00:40:42,111 --> 00:40:45,613
[Delores] Mamma är väldigt
trött, så låt oss gå och lägga oss.
629
00:40:48,820 --> 00:40:49,816
[Flämtar]
630
00:40:49,850 --> 00:40:51,385
[Dörren stängs]
631
00:41:02,297 --> 00:41:05,231
Jag kommer inte behöva
om du inte skriker.
632
00:41:05,265 --> 00:41:07,599
Vet du varför jag är här?
633
00:41:10,370 --> 00:41:12,638
Vad väntar du på?
634
00:41:12,672 --> 00:41:14,773
Barnskötaren att lämna.
635
00:41:15,809 --> 00:41:17,776
Om du har något
att säga till mig,
636
00:41:17,811 --> 00:41:19,978
nu är det dags.
637
00:41:23,182 --> 00:41:24,950
[Skaffar]
638
00:41:27,190 --> 00:41:29,821
Två goda män dog
på grund av dig.
639
00:41:32,591 --> 00:41:34,625
Skjut mig inte i ansiktet.
640
00:41:34,660 --> 00:41:35,960
Behaga.
641
00:41:35,994 --> 00:41:38,620
Jag vill inte ha min dotter
att se mig så.
642
00:41:38,960 --> 00:41:40,597
- Din dotter kommer inte att se dig.
– Ja, det kommer hon. Hon hittar mig.
643
00:41:40,631 --> 00:41:42,599
Hon sover aldrig en enda gång
hela natten.
644
00:41:42,633 --> 00:41:44,435
Ingen kommer att hitta dig, Lydia.
645
00:41:45,470 --> 00:41:47,438
Vänta. Vad?
646
00:41:47,472 --> 00:41:49,206
Nej.
647
00:41:49,240 --> 00:41:51,700
Nej. Nej.
648
00:41:51,410 --> 00:41:53,409
Nej! Sh-hon
måste hitta mig.
649
00:41:53,444 --> 00:41:55,811
- Sänk rösten.
[Viskar] - Hon måste hitta mig.
650
00:41:55,846 --> 00:41:57,580
Hon måste hitta mig.
jag-- jag--
651
00:41:57,614 --> 00:41:59,815
Du vill ha din
femårig dotter
652
00:41:59,850 --> 00:42:01,817
snubblar över
din döda kropp?
653
00:42:01,852 --> 00:42:04,920
Jag kan inte bara försvinna.
Hon måste veta att jag inte lämnade henne.
654
00:42:04,955 --> 00:42:07,155
- Det måste hon veta!
- Håll ner rösten.
655
00:42:07,190 --> 00:42:09,910
Jag bryr mig inte om vad du gör.
656
00:42:09,125 --> 00:42:11,590
Jag kommer att skrika och
Jag fortsätter att skrika.
657
00:42:11,940 --> 00:42:12,727
Min dotter tänker inte
Jag övergav henne!
658
00:42:12,761 --> 00:42:15,998
Håll käften och lugna ner dig.
659
00:42:16,320 --> 00:42:17,899
Jag bryr mig inte.
Du måste lova.
660
00:42:17,933 --> 00:42:19,968
Du måste lova mig...
[Dörren stängs]
661
00:42:28,410 --> 00:42:31,812
Lovar att jag inte försvinner.
662
00:42:56,869 --> 00:42:59,704
Kan du fortfarande få
har du händerna på metylamin?
663
00:43:03,709 --> 00:43:05,677
Metylamin, Lydia.
664
00:43:05,711 --> 00:43:08,800
Kan du fortfarande få det?
665
00:43:09,682 --> 00:43:11,249
Kanske.
666
00:43:13,520 --> 00:43:14,618
Varför?
667
00:43:23,929 --> 00:43:25,263
[pip]
668
00:43:26,698 --> 00:43:28,498
[Telefonen surrar]
669
00:43:29,500 --> 00:43:30,733
Aww...
670
00:43:30,768 --> 00:43:32,102
[Sumret fortsätter]
671
00:43:38,376 --> 00:43:39,742
Ja?
672
00:43:39,777 --> 00:43:43,212
[Mike] Du planerar fortfarande
gå vidare?
673
00:43:43,246 --> 00:43:44,913
Ja, det gör vi.
674
00:43:45,949 --> 00:43:49,585
Jag har omprövat.
Jag är med.
675
00:43:51,721 --> 00:43:53,222
Bra.
676
00:44:08,237 --> 00:44:10,505
[Gnartande]
677
00:44:11,974 --> 00:44:15,442
Du missade en god måltid.
678
00:44:15,477 --> 00:44:18,112
Lasagnen kom ut väldigt bra,
679
00:44:18,146 --> 00:44:20,247
om jag får säga det själv.
[Sko dunsar]
680
00:44:22,917 --> 00:44:26,353
Jag slog ihop lite åt dig
om du vill ha lite senare.
681
00:44:26,387 --> 00:44:29,890
[Sko dunsar] [Grunts]
682
00:44:33,960 --> 00:44:36,295
[Andas ut kraftfullt]
683
00:44:42,802 --> 00:44:45,638
Du vet, det blir lättare.
684
00:44:45,672 --> 00:44:48,720
Jag lovar dig att det gör det.
685
00:44:51,144 --> 00:44:53,311
Vad du känner
just nu...
686
00:44:54,580 --> 00:44:58,490
Om, eh, Ted...
687
00:44:59,652 --> 00:45:01,419
Allt...
688
00:45:04,489 --> 00:45:06,423
Det går över.
689
00:45:26,143 --> 00:45:28,144
[suckar]
690
00:45:58,773 --> 00:46:00,774
När vi gör...
691
00:46:01,810 --> 00:46:04,644
vad vi gör av goda skäl...
692
00:46:10,118 --> 00:46:12,652
då har vi
inget att oroa sig för.
693
00:46:18,225 --> 00:46:20,526
Och det finns ingen bättre anledning...
694
00:46:22,262 --> 00:46:24,197
än familjen.
695
00:46:29,651 --> 00:46:34,123
Synkronisera och korrigeringar av n17t01
Synkronisera om av lost0ne
www.addic7ed.com