1
00:00:02,160 --> 00:00:03,764
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
2
00:00:03,840 --> 00:00:07,367
ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਹੈ,
ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ।
3
00:00:07,440 --> 00:00:09,841
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਤਰਨਾਕ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਹੈ।
4
00:00:10,680 --> 00:00:12,603
ਕੋਈ ਜਿਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
5
00:00:15,200 --> 00:00:17,771
ਅਸੀਂ libefiy ਲੈ ਲਈ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਬਲੇਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ
6
00:00:17,840 --> 00:00:20,730
ਇਸ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੁਦ ਦੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ.
7
00:00:22,480 --> 00:00:26,371
ਡੇਵਿਡ: ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਈ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਸੂਟ 'ਤੇ ਗੁਪਤ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਲਈ।
8
00:00:26,440 --> 00:00:28,602
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
9
00:00:28,680 --> 00:00:30,842
ਉਸਨੇ ਰਿਚਰਡ ਲੋਂਗਕ੍ਰਾਸ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ।
10
00:00:30,920 --> 00:00:32,888
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ। ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਯਕੀਨ ਹੈ।
11
00:00:34,160 --> 00:00:35,889
ਇਹ ਅਸੀਂ ਡੈਥ ਸਟਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਾਜਿਸ਼ ਰਚ ਰਹੇ ਸੀ।
12
00:00:35,960 --> 00:00:38,088
ਜੂਲੀਆ ਨੰਬਰ 10 ਦੀ ਚਾਬੀ ਖੋਹ ਰਹੀ ਹੈ।
13
00:00:38,160 --> 00:00:40,128
ਸਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
14
00:00:41,080 --> 00:00:43,481
ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਾ ਆਇਆ,
15
00:00:43,560 --> 00:00:45,130
ਡੈਥ ਸਟਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ।
16
00:00:45,200 --> 00:00:46,929
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਬ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਨ?
17
00:00:47,000 --> 00:00:48,968
ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੰਦੀ ਕੈਬ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
18
00:00:52,120 --> 00:00:55,806
- ਆਓ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਭੋਜਨ ਕਰੀਏ, ਕੁਝ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ।
- ਇਹ ਅਜੀਬ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ.
19
00:00:59,920 --> 00:01:01,046
ਬਡ ਬਾਰੇ ਕੀ?
20
00:01:01,120 --> 00:01:03,248
ਉਹ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਛੱਡ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਇਆ,
21
00:01:03,320 --> 00:01:05,891
ਉਦੋਂ ਮਹਿਮੂਦ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਆਏ।
22
00:01:05,960 --> 00:01:08,122
ਰੌਬ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਬੁਲਾਇਆ। ਮੈਨੂੰ ਜੂਲੀਆ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
23
00:01:08,200 --> 00:01:09,964
ਡੇਵਿਡ: ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?
24
00:01:13,160 --> 00:01:16,084
ਇਸ ਕੋਣ ਤੋਂ ਇਹ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਧਮਾਕਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ।
25
00:01:18,160 --> 00:01:19,889
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਫਿਰ, ਮਿਸਟਰ ਮੈਕਡੋਨਲਡ'?
26
00:01:21,080 --> 00:01:24,243
ਤਾਹਿਰ ਜੋ ਵੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
27
00:01:24,320 --> 00:01:27,369
ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਨਘੜਤ ਕਹਾਣੀ।
28
00:01:27,440 --> 00:01:29,408
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋਗੇ।
29
00:01:31,680 --> 00:01:34,445
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਟੀਵੀ 'ਤੇ: ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ
ਸਾਡੀਆਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਬਹਾਦਰੀ ਭਰੇ ਯਤਨ,
30
00:01:36,080 --> 00:01:39,687
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਕਾਰਨ ਦਮ ਤੋੜ ਗਿਆ
31
00:01:39,760 --> 00:01:41,728
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
32
00:01:41,800 --> 00:01:43,643
ਡੇਵ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ!
33
00:01:43,720 --> 00:01:45,324
ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਦੌਰ ਸੀ.
34
00:01:45,400 --> 00:01:47,050
ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ
35
00:01:47,120 --> 00:01:49,566
ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ,
36
00:01:49,640 --> 00:01:51,483
ਹਮਲੇ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ?
37
00:01:51,560 --> 00:01:54,723
ਨਾਦੀਆ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਬੇਤਾਬ ਹਾਂ
ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
38
00:01:56,680 --> 00:02:00,241
ਸ਼ਰਮਾ: ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ 'ਤੇ ਦੋ ਹਮਲੇ।"
ਬੱਡ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਪੀ.ਪੀ.ਓ.
39
00:02:00,320 --> 00:02:02,687
ਮਹਿਮੂਦ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ... ਮੈਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
40
00:02:02,760 --> 00:02:04,569
ਉਹ ਕੁਝ ਲੁਕਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
41
00:02:11,880 --> 00:02:14,963
- ਸਰ. ਅਸੀਂ ਫੋਰਟ ਹਾਲਸਟੇਡ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
42
00:02:19,240 --> 00:02:20,969
ਗੰਦ.
43
00:02:21,040 --> 00:02:22,769
ਡਿਵਾਈਸ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।
44
00:02:24,960 --> 00:02:27,725
ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਤੱਕ
ਅਤੇ ਧਮਾਕੇ ਦੀ ਲਹਿਰ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ,
45
00:02:27,800 --> 00:02:29,848
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੰਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਪੜਾਅ ਦੇ ਅਧੀਨ.
46
00:02:29,920 --> 00:02:32,491
ਲਾਇਆ? ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਯਕੀਨਨ?
47
00:02:32,560 --> 00:02:34,289
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ।
48
00:02:34,360 --> 00:02:37,091
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਕਾਲਜ ਸਟਾਫ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
49
00:02:37,160 --> 00:02:38,366
ਸੁੰਘਣ ਵਾਲੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਕੋਲ ਹੁੰਦਾ...
50
00:02:38,440 --> 00:02:42,126
ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ
ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਏਅਰਟਾਈਟ ਕੰਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
51
00:02:42,200 --> 00:02:45,841
ਜਦੋਂ ਡੈਟੋਨੇਟਰ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ
ਇਹ ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਲਵ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ ਸੀ
52
00:02:45,920 --> 00:02:48,400
TATP ਵਿਸਫੋਟਕ ਦੇ ਬਲਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ।
53
00:02:48,480 --> 00:02:50,164
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਟਾਈਮਰ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
54
00:02:50,240 --> 00:02:53,084
ਸਰਕਟਰੀ ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼
ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਤਾ ਚੱਲਿਆ।
55
00:02:53,160 --> 00:02:56,243
For1 Halstead ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਸੈਂਸਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
56
00:02:56,320 --> 00:02:59,290
ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਟਰਿੱਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਭਾਰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
57
00:02:59,360 --> 00:03:01,488
ਸ਼ਰਮਾ:
ਇਸ ਲਈ ਮਹਿਮੂਦ ਨੂੰ ਸਟੇਜ ਤੋਂ ਪਿਛੇ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
58
00:03:01,560 --> 00:03:04,404
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਟਾਲ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ।
59
00:03:04,480 --> 00:03:06,369
ਮਹਿਮੂਦ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਉੱਠ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
60
00:03:06,440 --> 00:03:09,444
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਖਤਰਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਗਲਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
61
00:03:09,520 --> 00:03:12,364
ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਉੱਦਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
62
00:03:12,440 --> 00:03:15,683
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ
ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਸੈਂਸਰ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਖੁਦ
63
00:03:15,760 --> 00:03:19,446
ਇੱਕ ਟਾਈਮਰ ਦੁਆਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜ
ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟਲੀ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
64
00:03:20,760 --> 00:03:23,127
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ, ਤਾਹਿਰ ਨਹੀਂ'?
65
00:03:23,480 --> 00:03:24,720
ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
66
00:03:26,200 --> 00:03:28,168
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸ਼ੱਕ ਹਨ।
67
00:03:37,920 --> 00:03:39,888
(ਟਾਈਪਿੰਗ)
68
00:03:46,800 --> 00:03:48,768
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਕਪਤਾਨ?
69
00:03:48,840 --> 00:03:51,605
ਮੈਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੇ PPO ਅਤੇ CPO -
70
00:03:51,680 --> 00:03:54,365
ਕੁਝ ਵੀ ਸ਼ੱਕੀ,
ਕੁਝ ਵੀ ਆਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ।
71
00:03:55,960 --> 00:03:57,928
ਕੋਈ ਗੱਲ ਹੈ, ਟੌਮ?
72
00:03:58,920 --> 00:04:00,490
ਅਸੀਂ ਕਿਮ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ!
73
00:04:00,560 --> 00:04:02,642
ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
74
00:04:05,880 --> 00:04:07,848
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਦੋਸਤ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
75
00:04:08,680 --> 00:04:10,284
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
76
00:04:12,560 --> 00:04:14,608
ਆਉ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪਿੰਟ ਉੱਤੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ, ਏਹ '?
77
00:04:18,200 --> 00:04:19,690
ਚੰਗਾ.
78
00:04:42,600 --> 00:04:44,568
(ਫੋਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼)
79
00:04:46,640 --> 00:04:47,926
ਡੇਵਿਡ ਬਡ.
80
00:04:48,000 --> 00:04:49,570
ਡੇਵਿਡ?
81
00:04:50,600 --> 00:04:52,568
ਇਹ ਲੁਈਸ ਰੇਬਰਨ ਹੈ।
82
00:04:52,640 --> 00:04:56,440
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਵਿਆਪਕ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ।
83
00:04:58,120 --> 00:05:00,088
ਇਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਠੀਕ ਹੈ?
84
00:05:04,080 --> 00:05:06,048
ਬੰਬ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।
85
00:05:07,200 --> 00:05:09,168
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
86
00:05:12,840 --> 00:05:14,808
ਡੇਵਿਡ?
87
00:05:14,880 --> 00:05:16,848
ਧੰਨਵਾਦ।
88
00:05:21,600 --> 00:05:23,568
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
89
00:05:24,440 --> 00:05:26,727
ਆਉ ਲਾਲ ਸ਼ੇਰ ਵੱਲ ਚੱਲੀਏ। ਮੇਰਾ ਰੌਲਾ।
90
00:05:26,800 --> 00:05:28,768
(ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਰੀ ਹੈ)
91
00:05:53,280 --> 00:05:55,442
ਸਾਰਜ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੇਖੋਗੇ।
92
00:06:02,160 --> 00:06:03,924
ਵਾਪਸ ਜਾਓ.
93
00:06:12,600 --> 00:06:14,523
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫੁਟੇਜ ਗਾਇਬ ਹੈ।
94
00:06:18,320 --> 00:06:20,163
- ਕੀ, ਇਹ ਸਭ 'ਤੇ ਹੈ?
- ਹਾਂ।
95
00:06:22,400 --> 00:06:25,006
ਸੱਜਾ।
ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਡਰਾਈਵ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬੌਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਓ।
96
00:06:25,080 --> 00:06:26,161
ਠੀਕ ਹੈ.
97
00:06:33,800 --> 00:06:36,644
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲੌਂਗਕ੍ਰਾਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ
ਅਤੇ ਗਾਇਬ ਸੀ.ਸੀ.ਟੀ.ਵੀ.
98
00:06:36,720 --> 00:06:38,643
- ਹਾਂ'?
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ.
99
00:06:38,720 --> 00:06:41,485
ਵਾਲ ਸੁਨਹਿਰੇ ਸਨ,
ਮੱਥੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ।
100
00:06:41,560 --> 00:06:43,369
- ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ?
- ਹਾਂ।
101
00:06:45,520 --> 00:06:48,251
ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨੇਰਾ ਸੀ।
ਹਾਂ।
102
00:06:48,320 --> 00:06:50,209
- ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ '?
- ਹਾਂ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ।
103
00:06:50,280 --> 00:06:52,681
- ਨੱਕ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਨੱਕ ਦੀ ਨੋਕ 'ਤੇ ਚੌੜੀ ਸੀ.
104
00:06:52,760 --> 00:06:54,922
- ਉਸਦੇ ਜਬਾੜੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਉਸਦਾ ਜਬਾੜਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਰਗਾਕਾਰ ਸੀ।
105
00:06:55,000 --> 00:06:57,048
- ਥੋੜਾ ਹੋਰ...
- ਵਾਲ '? ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ'?
106
00:06:57,120 --> 00:06:59,088
ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਛੋਟੇ ਸਨ। ਹਾਂ।
107
00:06:59,760 --> 00:07:01,842
- ਅੱਖਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ ਤੰਗ ਸਨ।
- ਉਮਰ ਠੀਕ ਹੈ?
108
00:07:01,920 --> 00:07:03,888
ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਵੱਡਾ ਹੈ.
109
00:07:03,960 --> 00:07:06,440
- ਨੱਕ ਥੋੜ੍ਹਾ ਤੰਗ ਸੀ।
- ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ?
110
00:07:06,520 --> 00:07:08,682
ਹਾਂ, ਇਹ ਉਸ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
111
00:07:29,080 --> 00:07:30,764
ਸਾਰਜ?
112
00:07:30,840 --> 00:07:32,808
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ'?
113
00:07:40,120 --> 00:07:41,610
ਹੁਸ਼ਿਆਰ।
114
00:07:48,840 --> 00:07:50,808
ਚੀਸ, ਸਾਥੀ।
115
00:07:59,360 --> 00:08:01,886
ਅੰਤ ਵਿੱਚ. ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
116
00:08:01,960 --> 00:08:03,610
ਸਾਰਜੈਂਟ ਐਂਡਰਿਊ ਅਪਸਟੇਡ
117
00:08:03,680 --> 00:08:05,489
ਹੇਲਮੰਡ ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ, ਦੋ ਦੌਰੇ।
118
00:08:06,400 --> 00:08:08,004
ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
119
00:08:08,080 --> 00:08:10,048
ਉਹ ਈ.ਓ.ਡੀ.
120
00:08:11,400 --> 00:08:15,246
ਇਹ ਅਸਲ ਬੰਬ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ Longcross ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਥੀ।
121
00:08:19,520 --> 00:08:21,284
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
122
00:08:22,400 --> 00:08:24,368
ਇਹ ਸਭ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ'?
123
00:08:25,640 --> 00:08:27,608
ਇਹ... ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
124
00:08:33,520 --> 00:08:35,124
ਸੁਣੋ ਡੇਵਿਡ...
125
00:08:36,640 --> 00:08:38,722
...ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ...
126
00:08:38,800 --> 00:08:41,485
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੱਥ ਵੱਲ ਕਾਫ਼ੀ ਧਿਆਨ
127
00:08:41,560 --> 00:08:44,564
ਸ਼ੂਟਰ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ
ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ।
128
00:08:46,600 --> 00:08:49,046
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
129
00:08:53,080 --> 00:08:56,527
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ
130
00:08:56,600 --> 00:08:59,126
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਾਲ, ਹਾਂ'?
131
00:08:59,200 --> 00:09:00,964
ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ।
132
00:09:01,960 --> 00:09:04,440
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਕਿ ਜੂਲੀਆ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ,
ਇਹ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
133
00:09:04,520 --> 00:09:07,410
ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
134
00:09:07,480 --> 00:09:08,970
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਡੂੰਘੀ ਚੱਲਦਾ ਹੈ.
135
00:09:11,120 --> 00:09:12,724
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਜੂਲੀਆ ਕਿਹਾ ਹੈ।
136
00:09:16,400 --> 00:09:18,368
ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਲਈ ਚੰਗੇ ਹਾਂ।
137
00:09:29,080 --> 00:09:32,323
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸੰਭਾਵੀ ਟਿਕਾਣੇ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਣਿਤ ਕਾਰ ਪਾਰਕ ਦਾ।
138
00:09:33,080 --> 00:09:35,447
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀ ਕਾਰ ਦੇਖਣ ਲਈ
139
00:09:35,520 --> 00:09:40,287
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੀਸੀਟੀਵੀ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ
ਕਾਰ ਪਾਰਕਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੈਮਰੇ ਖੁਦ।
140
00:09:41,160 --> 00:09:46,326
ਅਸੀਂ ਨੇੜਲੇ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ
ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ।
141
00:09:46,400 --> 00:09:48,482
ਬੱਸ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਕੱਢੋ, ਨਾਦੀਆ।
142
00:09:50,400 --> 00:09:52,368
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ'?
143
00:09:55,120 --> 00:09:57,168
ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
144
00:09:57,240 --> 00:09:59,208
ਅਤੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?
145
00:10:03,880 --> 00:10:05,928
ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
146
00:10:13,640 --> 00:10:15,688
ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
147
00:10:18,840 --> 00:10:20,604
ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
148
00:10:21,240 --> 00:10:24,926
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ'?
149
00:10:33,400 --> 00:10:35,084
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਲਓ.
150
00:10:48,880 --> 00:10:49,927
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
151
00:10:51,560 --> 00:10:53,847
ਠੀਕ ਹੈ. ਨਾਦੀਆ, ਧੰਨਵਾਦ।
152
00:10:56,400 --> 00:10:58,482
ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਨਾਦੀਆ। ਉਹ ਵਧੀਆ ਸੀ.
153
00:11:08,720 --> 00:11:10,882
ਇਸ ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
154
00:11:10,960 --> 00:11:12,769
- ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
- ਮੈਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
155
00:11:12,840 --> 00:11:14,968
ਇਹ ਖੁਲਾਸਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
156
00:11:15,040 --> 00:11:17,008
ਨਦੀਆ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਈ-ਫਿੱਟ ਦੇਖੋ।
157
00:11:25,120 --> 00:11:27,009
ਨਾਦੀਆ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ.
158
00:11:27,080 --> 00:11:28,650
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
159
00:11:37,120 --> 00:11:38,724
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਮਿਲਿਆ ਸੀ'?
160
00:11:39,920 --> 00:11:42,730
ਨਾਦੀਆ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਦਮੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ
IC4/6 ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ.
161
00:11:42,800 --> 00:11:46,441
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਵੀ ਡਰਦੇ ਸੀ?
ਕੀ ਉਹ ਆਦਮੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟਾ ਸੀ?
162
00:11:48,920 --> 00:11:50,888
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਮਿਲਿਆ ਸੀ'?
163
00:12:09,440 --> 00:12:11,329
(ਟੇਪ 'ਤੇ):
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਮਿਲਿਆ ਸੀ?
164
00:12:11,400 --> 00:12:14,609
ਨਾਦੀਆ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਦਮੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ
104/6 ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ।
165
00:12:14,680 --> 00:12:17,524
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸੀ?
ਕੀ ਉਹ ਆਦਮੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟਾ ਸੀ?
166
00:12:18,520 --> 00:12:20,488
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਮਿਲਿਆ ਸੀ?
167
00:12:26,040 --> 00:12:27,849
ਸ਼ਰਮਾ: ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
168
00:12:27,920 --> 00:12:30,002
ਤੁਸੀਂ ਫੋਟੋ ID ਲਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
169
00:12:30,080 --> 00:12:33,084
ਇੱਕ ਈ-ਫਿੱਟ ਕਦੇ ਵੀ ਸੱਚੀ ਸਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ.
ਉਸ ਦੀ ਗਲਤੀ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
170
00:12:33,160 --> 00:12:36,050
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬੌਸ,
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
171
00:12:36,120 --> 00:12:37,770
ਤੁਹਾਡੇ DCI ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹੈ।
172
00:12:39,680 --> 00:12:41,409
- ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਵਾਲਾ?
- ਇਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।
173
00:12:41,480 --> 00:12:43,642
ਲੌਂਗਕ੍ਰਾਸ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਖੁਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
174
00:12:43,720 --> 00:12:45,245
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
175
00:12:45,320 --> 00:12:48,608
ਵਰਗੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ
ਇੱਕ ਕੈਬਨਿਟ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਵਿੱਚ.
176
00:12:48,680 --> 00:12:51,490
- ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. Longcross ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਹੈ.
177
00:12:51,560 --> 00:12:53,642
ਹੁਣ ਤੋਂ,
ਹਰ ਕਦਮ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕਦੇ ਹਾਂ।
178
00:12:53,720 --> 00:12:56,041
ਫਿਰ, ਕਿਤਾਬ ਦੁਆਰਾ ਜਾ ਕੇ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ?
179
00:12:56,120 --> 00:12:59,044
ਇਹ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਕਮਾਂਡਰ ਸੈਮਪਸਨ ਲਈ ਹੈ
ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ.
180
00:13:05,120 --> 00:13:07,088
ਉਹ ਸਿਰਫ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬੌਸ.
181
00:13:10,240 --> 00:13:11,685
ਡੇਵਿਡ?
182
00:13:13,000 --> 00:13:17,005
ਦੇਖੋ, ਸ਼ਰਮਾ ਬਹੁਤ ਦਬਾਅ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
183
00:13:17,080 --> 00:13:19,048
- (ਵਿਅੰਗ ਨਾਲ) ਜ਼ਰੂਰ।
- ਡੇਵਿਡ?
184
00:13:21,440 --> 00:13:23,408
ਡੇਵਿਡ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
185
00:13:26,400 --> 00:13:29,165
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਬਾਰੇ.
186
00:13:29,240 --> 00:13:31,447
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਗੈਸ ਕੂਕਰ ਤੋਂ ਉਤਾਰਿਆ ਹੈ।
187
00:13:31,520 --> 00:13:33,727
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਫੋਰਸ ਡਾਕਟਰ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
188
00:13:33,800 --> 00:13:37,043
- ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਤੋਂ ਉਤਰੋ, ਲੁਈਸ.
- ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਡੇਵਿਡ?
189
00:13:37,120 --> 00:13:40,283
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੱਜਣ ਦਿਓ ਜਿਵੇਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਗੁਲਾਬੀ ਹੈ'?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?
190
00:13:40,360 --> 00:13:43,603
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨਗੇ -
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੋਕਰੀ ਕੇਸ ਬਣਾ ਦਿਓ।
191
00:13:43,680 --> 00:13:46,331
ਇਸ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ।
192
00:13:46,400 --> 00:13:48,368
ਡੇਵਿਡ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੀਮਾਰੀ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ।
193
00:13:48,440 --> 00:13:50,283
ਤੁਸੀਂ ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ ਹੋ।
194
00:13:50,360 --> 00:13:52,169
ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਆਵਾਜ਼?
195
00:13:52,240 --> 00:13:55,528
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਇਹ ਕਿਉਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ
ਹੁਣੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਲੌਂਗਕ੍ਰਾਸ ਨੇ ਬੰਬ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ'?
196
00:13:55,600 --> 00:13:58,922
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ।
ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂ, ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹੈ।
197
00:13:59,000 --> 00:14:01,685
- ਡੇਵਿਡ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਜੂਲੀਆ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
198
00:14:05,320 --> 00:14:08,449
(ਟੀਵੀ 'ਤੇ): ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗਜ਼ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ
ਅੱਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਈ।
199
00:14:08,520 --> 00:14:11,763
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸਮਾਰੋਹ ਸੀ।
200
00:14:11,840 --> 00:14:14,320
ਪਰ ਹਾਊਸ ਆਫ ਕਾਮਨਜ਼ ਵਿੱਚ,
ਇੱਕ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ ਸੀ...
201
00:14:14,400 --> 00:14:20,282
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ: "ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸਹਿਯੋਗੀ ਜੋ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਪਾਰਟੀ, ਉਸਦੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਇਸ ਸਦਨ ਨੂੰ।
202
00:14:21,280 --> 00:14:24,250
ਟ੍ਰੈਵਿਸ: ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਜੂਲੀਆ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ,
ਜਿਸਨੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ,
203
00:14:24,320 --> 00:14:26,846
ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਨੂੰ ਮਾਪ ਰਹੇ ਹਨ।
204
00:14:28,000 --> 00:14:30,924
ਪੇਨਹਾਲੀਗਨ:
ਜੂਲੀਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਵੱਡੇ ਹੋਏ।
205
00:14:31,000 --> 00:14:34,766
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਕੰਮ ਦਾ ਦਬਾਅ
ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।
206
00:14:34,840 --> 00:14:39,243
ਅੱਜ ਤੱਕ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਡਾ ਇਕੱਠੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ..
207
00:14:49,000 --> 00:14:50,650
(ਸਕ੍ਰਿਊਡ੍ਰਾਈਵਰ ਵ੍ਹੀਸ)
208
00:15:23,160 --> 00:15:25,322
ਲੌਂਗਕ੍ਰਾਸ: ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ।
209
00:15:25,400 --> 00:15:27,004
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)
210
00:15:27,080 --> 00:15:29,048
ਜੂਲੀਆ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
211
00:15:29,120 --> 00:15:30,770
LONGCROSSZ ਕਾਫ਼ੀ।
212
00:15:31,640 --> 00:15:34,530
ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਿਰਦੇਸ਼।
213
00:15:35,720 --> 00:15:37,882
ਅਸੀਂ libefiy ਲੈ ਲਈ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਬਲੇਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ
214
00:15:37,960 --> 00:15:41,169
ਇਸ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੁਦ ਦੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ।
215
00:15:41,240 --> 00:15:43,686
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਓਗੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ।
216
00:15:43,760 --> 00:15:47,651
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼-ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫਾਈਲ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ
ਸੀਮਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦੇਖਣ ਲਈ
217
00:15:47,720 --> 00:15:50,485
ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਡੀਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
218
00:15:50,560 --> 00:15:52,449
ਹ' ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
219
00:15:53,360 --> 00:15:55,681
ਮੈਂ ਢੁਕਵੇਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹਾਂ।
220
00:15:55,760 --> 00:15:57,728
ਜੂਲੀਆ: ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ।
221
00:15:57,800 --> 00:16:00,451
- ਇਹ ਟੋਟ ਹੈ?
»ਫਿਲਹਾਲ।
222
00:16:01,480 --> 00:16:03,323
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ।
223
00:16:04,360 --> 00:16:05,930
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
224
00:16:56,120 --> 00:16:57,485
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)
225
00:17:08,400 --> 00:17:09,845
(ਕਿਸਮਾਂ)
226
00:18:44,840 --> 00:18:47,525
...ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿਭਾਗ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।
227
00:18:47,600 --> 00:18:50,968
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ,
ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮਝਾਂਗੇ। ਧੰਨਵਾਦ।
228
00:19:10,280 --> 00:19:12,362
ਕਮਾਂਡਰ ਸੈਮਪਸਨ ਦੇ ਦਫਤਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
229
00:19:13,400 --> 00:19:15,368
ਚੀਫ ਸੁਪਰਡੈਂਟ (ਬ੍ਰੈਡੌਕ.
230
00:19:25,880 --> 00:19:28,042
ਡੇਵਿਡ ਬਡ ਹੁਣੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ।
231
00:19:38,520 --> 00:19:40,124
ਠੀਕ ਹੈ।
232
00:19:44,800 --> 00:19:47,121
ਤੁਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਾਹਨ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ।
233
00:19:47,200 --> 00:19:52,650
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਛੱਡ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੱਸੋ
ਅਤੇ ਟੋਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ।
234
00:19:52,720 --> 00:19:54,370
ਡੇਵਿਡ।
235
00:19:54,440 --> 00:19:56,408
- ਮੈਡਮ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
236
00:19:58,400 --> 00:20:00,926
ਮੈਨੂੰ SO15 ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ।
237
00:20:01,280 --> 00:20:03,408
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
238
00:20:03,480 --> 00:20:05,562
- ਮੈਡਮ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ...
- ਸੁਣੋ.
239
00:20:06,840 --> 00:20:08,808
ਅਸੀਂ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
240
00:20:08,880 --> 00:20:11,121
ਚਲੋ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਚੱਲੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ।
241
00:20:12,880 --> 00:20:14,848
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਡਮ।
242
00:20:14,920 --> 00:20:17,241
- ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪਾਰ ਜਾਣ ਲਈ ਠੀਕ ਹੋ'?
- ਯਕੀਨਨ.
243
00:20:17,320 --> 00:20:19,448
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡੀ ਬਲਾਕ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।
244
00:20:19,520 --> 00:20:21,488
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ.
- ਮੈਡਮ।
245
00:20:33,520 --> 00:20:34,965
ਟੌਮ.
246
00:20:40,440 --> 00:20:42,408
- (ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਸਤਕ)
- ਅੰਦਰ ਆਓ.
247
00:20:43,640 --> 00:20:45,130
- ਲੋਰੇਨ।
- ਮੈਡਮ।
248
00:20:45,200 --> 00:20:46,565
- ਡੇਵਿਡ.
- ਮੈਡਮ।
249
00:20:46,640 --> 00:20:52,329
ਮੇਰੀ ਟੀਮ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੈਰ-ਸਪੱਸ਼ਟ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਨਾਦੀਆ ਅਲੀ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਫੋਟੋ ਆਈ.ਡੀ.
250
00:20:52,400 --> 00:20:55,927
ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ, ਰਿਚਰਡ ਲੋਂਗਕ੍ਰਾਸ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ...
251
00:20:56,000 --> 00:20:57,764
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ। ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
252
00:20:58,400 --> 00:21:01,404
- ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ.
253
00:21:01,480 --> 00:21:03,642
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ,
254
00:21:03,720 --> 00:21:07,406
ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਜਿਸਦਾ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ
PNC ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
255
00:21:08,320 --> 00:21:12,564
ਚੂਸਣ ਲਈ ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਬਕਵਾਸ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਟ੍ਰਿਪ ਤਾਰ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
256
00:21:12,640 --> 00:21:15,564
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
257
00:21:15,640 --> 00:21:17,529
ਇੱਕੋ ਹੀ ਤਰੀਕਾ Longcross
ਕੈਫੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ
258
00:21:17,600 --> 00:21:21,241
- ਜੇਕਰ ਉਹ ਔਨਲਾਈਨ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਕੀਵਰਡਸ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.
- ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ?
259
00:21:21,320 --> 00:21:25,006
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨਾ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
260
00:21:26,320 --> 00:21:28,129
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
261
00:21:28,200 --> 00:21:32,444
ਉਸ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦੇ ਹੋਟਲ ਵਿਚ,
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦਾ ਲੌਂਗਕ੍ਰਾਸ ਤੋਂ ਦੌਰਾ ਸੀ।
262
00:21:32,520 --> 00:21:34,807
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤਾ
ਕੰਪ੍ਰੋ-ਮੈਟ ਦੀ ਇੱਕ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਫਾਈਲ
263
00:21:34,880 --> 00:21:36,928
ਉਸਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ।
264
00:21:37,000 --> 00:21:38,889
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਿਆ?
265
00:21:40,520 --> 00:21:44,206
ਜੇ ਡੇਵਿਡ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਹੈ, ਮੈਡਮ,
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ'?
266
00:21:47,800 --> 00:21:50,531
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਪ੍ਰੋ-ਮੈਟ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ?
- ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ।
267
00:21:50,600 --> 00:21:53,683
ਮੈਂ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ
268
00:21:53,760 --> 00:21:56,491
ਪਰ ਜੰਤਰ ਲੈਸ ਸੀ
ਇੱਕ ਇਨਫਰਾਰੈੱਡ ਸੈਂਸਰ ਦੇ ਨਾਲ
269
00:21:56,560 --> 00:21:59,848
ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਡਿਜੀਟਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
270
00:21:59,920 --> 00:22:02,048
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੈਂਡਲ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ?
271
00:22:02,120 --> 00:22:04,930
ਘੁਟਾਲਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ, ਸਭ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ ਗਿਆ।
272
00:22:05,000 --> 00:22:08,368
ਜਿਨਸੀ ਹਮਲਾ, ਨਸ਼ਾਖੋਰੀ,
ਵਿੱਤੀ ਅਣਉਚਿਤਤਾ.
273
00:22:09,200 --> 00:22:11,771
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਉਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।
274
00:22:15,240 --> 00:22:17,720
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ.
275
00:22:17,800 --> 00:22:19,370
ਹੋਰ ਵੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ-ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
276
00:22:19,440 --> 00:22:23,525
ਹੁਣ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਮੌਤ, ਸੁਰੱਖਿਆ
ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਡਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
277
00:22:23,600 --> 00:22:27,525
ਇਸੇ ਲਈ Longcross ਕੀਵਰਡਸ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਮਝੌਤਾ-ਮੈਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ,
278
00:22:27,600 --> 00:22:29,523
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਹੈ।
279
00:22:30,440 --> 00:22:32,647
ਤਾਂ ਹੁਣ ਸਮਝੌਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਡੇਵਿਡ,
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ'?
280
00:22:32,720 --> 00:22:36,247
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਕੋਲ ਸੀ।
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਧਮਾਕੇ ਵਿੱਚ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
281
00:22:36,320 --> 00:22:39,403
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਬੰਬ ਲਾਇਆ'?
282
00:22:39,480 --> 00:22:42,609
ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਦਾ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ
ਜੂਲੀਆ Montague ਦਾ ਕਤਲ.
283
00:22:42,680 --> 00:22:44,125
ਉਹ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸਨ -
284
00:22:44,200 --> 00:22:47,522
ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ
ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ।
285
00:22:47,600 --> 00:22:51,764
ਸ਼ਾਇਦ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ,
ਜਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਦੇਣਦਾਰੀ ਬਣ ਗਈ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
286
00:22:52,720 --> 00:22:54,688
Cm ਬਾਂਡ? Wm beefws'?
287
00:22:56,400 --> 00:22:58,448
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਇਕ ਲਈ।
288
00:22:58,520 --> 00:23:01,490
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਮਰਥਕ -
ਰੋਜਰ ਪੇਨਹਾਲੀਗਨ, ਮਾਈਕ ਟ੍ਰੈਵਿਸ.
289
00:23:02,960 --> 00:23:04,450
ਮਾਈਕ ਟ੍ਰੈਵਿਸ?
290
00:23:04,520 --> 00:23:08,650
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਤੋਂ ਈਰਖਾ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਮੀਟਿੰਗਾਂ।
291
00:23:08,720 --> 00:23:13,044
ਅਤੇ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਰਟੀ ਏਕਤਾ ਬਾਰੇ ਹੈ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਪੇਨਹਾਲੀਗਨ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ।
292
00:23:13,120 --> 00:23:17,364
ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਤਾਹਿਰ ਮਹਿਮੂਦ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਵਿੱਚ ਬੰਬ ਨਹੀਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
293
00:23:17,440 --> 00:23:20,284
ਪਰ ਉਸਨੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਦਬਾਅ ਸੂਚਕ ਦੁਆਰਾ.
294
00:23:21,280 --> 00:23:24,443
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਰੌਬ ਮੈਕਡੋਨਲਡ
ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ।
295
00:23:24,520 --> 00:23:26,887
ਅਤੇ ਹੋਮ ਆਫਿਸ ਵਿੱਚ ਰੋਬ ਦਾ ਨਵਾਂ ਬੌਸ ਕੌਣ ਹੈ?
296
00:23:26,960 --> 00:23:28,405
ਮਾਈਕ ਟ੍ਰੈਵਿਸ.
297
00:23:28,480 --> 00:23:30,369
ਹਾਂ।
298
00:23:30,440 --> 00:23:31,646
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਡੇਵਿਡ.
299
00:23:31,720 --> 00:23:34,087
- ਹੁਣ ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਮੈਡਮ?
- ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗੇ.
300
00:23:34,160 --> 00:23:39,371
ਲੋਕ ਇਹੀ ਕਹਿੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਹੋਮ
ਸਕੱਤਰ ਦੇ ਕਾਤਲ ਫੜੇ ਜਾਣ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
301
00:23:56,680 --> 00:23:58,444
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਸਾਰਜੈਂਟ.
302
00:23:58,520 --> 00:24:01,444
- ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਬਸ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਸ਼ਬਦ.
303
00:24:04,520 --> 00:24:07,922
ਜਿਸ ਰਾਤ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਸਰਜਰੀ ਹੋਈ ਸੀ,
ਉਸ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਸਰਕਾਰੀ ਮਹਿਮਾਨ ਸਨ:
304
00:24:08,000 --> 00:24:10,287
ਰੋਜਰ ਪੇਨਹਾਲੀਗਨ,
ਮਾਈਕ ਟ੍ਰੈਵਿਸ ਅਤੇ ਰੌਬ ਮੈਕਡੋਨਲਡ.
305
00:24:10,360 --> 00:24:12,442
- ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ.
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਕੀ ਸਨ?
306
00:24:12,520 --> 00:24:14,363
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ,
307
00:24:14,440 --> 00:24:17,125
ਫਿਰ ਮਿਸਟਰ ਪੇਨਹਾਲੀਗਨ ਨੇ ਰਾਤ ਕੱਟੀ
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਬਾਰੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
308
00:24:17,200 --> 00:24:19,601
ਸਾਬਕਾ ਪਤਨੀ. ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਸੀ?
309
00:24:19,680 --> 00:24:21,648
ਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੈਲਾਨੀ ਸੀ?
310
00:24:21,720 --> 00:24:22,960
ਬਾਰੇ ਕੀ...
311
00:24:23,040 --> 00:24:24,724
ਇਹ ਆਦਮੀ '?
312
00:24:25,960 --> 00:24:27,121
ਜਾਂ ਉਹ '?
313
00:24:29,840 --> 00:24:30,921
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
314
00:24:31,000 --> 00:24:34,049
ਮਿਸਟਰ ਪੇਨਹਾਲੀਗਨ ਨੇ ਕੀਤਾ
ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੋਕੋ'?
315
00:24:34,960 --> 00:24:37,531
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਸੀ
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਭਲਾਈ ਬਾਰੇ.
316
00:24:37,600 --> 00:24:40,843
ਸਾਬਕਾ ਪਤਨੀ. ਕੀ ਕੁਝ ਅਸਾਧਾਰਨ ਸੀ
ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਸੀ?
317
00:24:40,920 --> 00:24:44,527
ਉਹ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਜਾਪਦਾ ਸੀ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ
318
00:24:44,600 --> 00:24:46,568
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
319
00:24:46,640 --> 00:24:49,610
- ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ?
- ਉਸਦਾ ਮੰਤਰੀ ਫੋਲਡਰ,
320
00:24:49,680 --> 00:24:51,648
ਉਸਦਾ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ, ਉਸਦਾ ਹੈਂਡਬੈਗ।
321
00:24:51,720 --> 00:24:54,121
- ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਲਿਆ?
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਸਨ।
322
00:24:54,200 --> 00:24:56,362
ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਸ਼੍ਰੀ ਪੇਨਹਾਲੀਗਨ
ਬਹੁਤ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਗਿਆ।
323
00:24:56,440 --> 00:24:58,727
ਪਰ ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੈ
ਉਹ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਮੁੱਲ ਦੇ ਹਨ।
324
00:24:59,960 --> 00:25:01,086
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
325
00:25:01,160 --> 00:25:03,128
(ਪਰਦੇ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ)
326
00:25:14,400 --> 00:25:16,368
(ਘੱਟ ਬਕਵਾਸ)
327
00:25:19,000 --> 00:25:20,604
ਡੇਵਿਡ ਬਡ.
328
00:25:20,680 --> 00:25:22,409
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਰਜ'?
329
00:25:22,480 --> 00:25:26,929
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕਤਾਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਛੱਡਣ ਦਾ ਮਨ ਹੈ'?
330
00:25:27,000 --> 00:25:28,809
ਇਸ ਪਾਸੇ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
331
00:25:29,520 --> 00:25:31,568
ਮਿਸਟਰ ਪੇਨਹਾਲੀਗਨ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਾਰੋਬਾਰ.
332
00:25:33,120 --> 00:25:36,920
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੱਤ. ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।
333
00:25:37,000 --> 00:25:41,050
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੋਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨਾ ਬਣਾਓ।
ਇਹ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
334
00:25:48,280 --> 00:25:51,966
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਬਕਾ ਪਤਨੀ ਦੇ ਕਤਲ ਬਾਰੇ।
335
00:25:52,800 --> 00:25:54,370
ਕਿਹੜੀ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ?
336
00:25:54,440 --> 00:25:57,967
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ ਜੋ ਸੀ
ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ.
337
00:25:58,040 --> 00:25:59,804
ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼?
338
00:26:01,680 --> 00:26:03,648
ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭਣ ਲਈ ਬੇਚੈਨ ਹੋ
339
00:26:03,720 --> 00:26:06,121
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦਾ ਸਮਾਨ
ਹਮਲੇ ਦੀ ਰਾਤ।
340
00:26:06,200 --> 00:26:10,046
ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਸੀ
ਜਿਸ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ।
341
00:26:11,320 --> 00:26:15,962
ਮੈਂ ਹਸਪਤਾਲ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਮੁੱਲ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਸਨ।
342
00:26:17,920 --> 00:26:19,570
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਜਾਨ ਇੱਕ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਲਟਕਦੀ ਹੈ
343
00:26:19,640 --> 00:26:22,246
ਅਤੇ ਚੀਫ਼ ਵ੍ਹਿਪ ਦੇ
ਉਸ ਦੇ ਹੈਂਡਬੈਗ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ 'ਤੇ ਲਟਕ ਗਿਆ'?
344
00:26:22,320 --> 00:26:24,288
ਤੁਸੀਂ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੋ, ਸਾਰਜੈਂਟ।
345
00:26:24,360 --> 00:26:26,806
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਸਵਾਲ ਦੀ ਇਹ ਲਾਈਨ
346
00:26:26,880 --> 00:26:29,724
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਫਸਰ ਨਾਲ।
347
00:26:29,800 --> 00:26:33,725
ਜਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
348
00:26:33,800 --> 00:26:36,326
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
'ਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲੈਣ ਲਈ?
349
00:26:36,400 --> 00:26:39,688
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਵਕੀਲ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
350
00:26:43,600 --> 00:26:46,080
ਜੇ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਹੱਥ ਹੁੰਦਾ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
351
00:26:49,640 --> 00:26:51,608
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਿਓ।
352
00:26:59,960 --> 00:27:04,045
ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰੀਫਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਸੀਂ ਕਮਾਂਡਰ ਸੈਮਪਸਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?
353
00:27:04,120 --> 00:27:05,201
ਮੈਂ ਹਾਂ।
354
00:27:05,280 --> 00:27:08,602
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਨੁਕਤਾ ਉਠਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤਿ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ.
355
00:27:08,680 --> 00:27:10,091
ਠੀਕ ਹੈ.
356
00:27:10,160 --> 00:27:12,128
- ਹਾਂ"।
- ਧੰਨਵਾਦ।
357
00:27:14,640 --> 00:27:20,044
ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ,
ਜਿਸਨੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਰਿਚਰਡ ਲੋਂਗਕ੍ਰਾਸ ਰੱਖਿਆ,
358
00:27:20,120 --> 00:27:22,771
ਬਲੈਕਵੁੱਡ ਹੋਟਲ 'ਚ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਜੂਲੀਆ ਦੇ ਪੀਪੀਓ ਦੁਆਰਾ,
359
00:27:22,840 --> 00:27:25,002
ਫਿਰ ਵੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਫੁਟੇਜ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
360
00:27:26,640 --> 00:27:29,883
ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਫਸਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
361
00:27:30,880 --> 00:27:32,848
ਕੀ ਉਹ' ਹੈ?
362
00:27:39,120 --> 00:27:40,485
ਨੰ.
363
00:27:41,320 --> 00:27:43,891
ਮੈਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਤਰੀਕਾ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
364
00:27:44,520 --> 00:27:46,045
ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ '?
365
00:27:46,120 --> 00:27:49,442
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੋ.
SO15 ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ।
366
00:27:51,440 --> 00:27:53,124
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
367
00:27:53,200 --> 00:27:57,091
ਅਸੀਂ ਦਰਜਨਾਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਓਪਰੇਸ਼ਨ,
368
00:27:58,160 --> 00:28:01,687
ਇਹ ਸਭ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
369
00:28:02,600 --> 00:28:05,968
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੈਂਕੜੇ ਕਾਰਜਕਰਤਾ,
ਜਿਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
370
00:28:06,040 --> 00:28:07,610
ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।
371
00:28:07,680 --> 00:28:10,445
ਮਾਮਲਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਨਹੀਂ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਹੈ।
372
00:28:11,640 --> 00:28:16,043
ਥੋਰਨਟਨ ਸਰਕਸ ਦੇ ਬੰਦੂਕਧਾਰੀ ਕੋਲ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰਵਜ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
373
00:28:16,120 --> 00:28:17,565
ਪੁਲਿਸ ਲੀਕ ਦੁਆਰਾ-
374
00:28:17,640 --> 00:28:20,769
ਪੁਲਿਸ ਲੀਕ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ
ਹੀਥ ਬੈਂਕ ਹਮਲੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ
375
00:28:20,840 --> 00:28:23,207
ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰਵਜ ਦੇ PPO ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ 'ਤੇ।
376
00:28:24,160 --> 00:28:28,085
ਮੈਂ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਤੱਕ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਪਹੁੰਚ।
377
00:28:28,160 --> 00:28:30,367
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ.
378
00:28:30,440 --> 00:28:32,408
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ.
379
00:28:49,920 --> 00:28:51,968
ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ, ਗ੍ਰੇਸ.
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਲਵੋ.
380
00:29:05,920 --> 00:29:07,285
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਸਤਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ)
381
00:29:09,080 --> 00:29:10,730
ਧੰਨਵਾਦ।
382
00:29:12,760 --> 00:29:14,171
ਪੀਓ?
383
00:29:14,240 --> 00:29:17,084
ਡੇਵਿਡ ਬਡ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ
ਮੇਰੇ ਹਲਕੇ ਦੀ ਸਰਜਰੀ 'ਤੇ।
384
00:29:17,160 --> 00:29:20,050
- ਡੇਵਿਡ ਬਡ'?
- ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਮਝੌਤਾ-ਮੈਟ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੈ।
385
00:29:20,120 --> 00:29:23,169
- ਕਿਵੇਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
386
00:29:23,240 --> 00:29:25,288
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।
387
00:29:25,360 --> 00:29:27,840
ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ.
388
00:29:28,680 --> 00:29:30,523
ਜੂਲੀਆ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਬਲੈਕਮੇਲ ਕੀਤਾ।
389
00:29:30,600 --> 00:29:35,640
ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਨੇ ਬੱਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆ,
ਜਾਂ...ਉਹ ਬਿੰਦੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ।
390
00:29:43,560 --> 00:29:44,925
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)
391
00:29:50,800 --> 00:29:52,768
ਮਿਸਟਰ ਮੈਕਡੋਨਲਡ.
392
00:29:52,840 --> 00:29:54,365
PS ਬਡ.
393
00:29:54,440 --> 00:29:55,965
ਹੈਲੋ.
394
00:29:56,040 --> 00:29:58,964
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
395
00:29:59,040 --> 00:30:03,011
ਇੱਥੇ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਯੁੱਧ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਗਰੀਬ ਬੇਸਟਾਰਡ ਜੋ ਅੱਗ ਦੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.
396
00:30:03,080 --> 00:30:04,684
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੈੱਟ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
397
00:30:04,760 --> 00:30:07,923
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ...
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
398
00:30:09,440 --> 00:30:11,647
ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਤਮਘਾਤੀ ਹਮਲਾਵਰ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
399
00:30:11,720 --> 00:30:16,248
ਤਾਹਿਰ ਮਹਿਮੂਦ'? ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਲੁੱਚਪੁਣਾ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਦੇ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਡਰਿਆ।
400
00:30:16,320 --> 00:30:19,403
ਪਰ ਤੁਸੀਂ'?
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਿਨ ਉੱਥੇ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕਹੀ ਸੀ।
401
00:30:19,480 --> 00:30:21,960
ਫਿਰ ਤਾਹਿਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਇਆ।
402
00:30:22,040 --> 00:30:25,283
ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਗਣਿਤ ਕ੍ਰਮ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ।
403
00:30:25,360 --> 00:30:27,408
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹੋ'?
404
00:30:27,480 --> 00:30:30,882
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ...
ਮੈਂ SO15 ਦੇ ਨਾਲ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਹਾਂ।
405
00:30:30,960 --> 00:30:33,247
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ SO15 ਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।
406
00:30:33,320 --> 00:30:35,368
ਇਹ ਸੱਚ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ.
407
00:30:36,080 --> 00:30:37,525
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ'?
408
00:30:38,320 --> 00:30:39,481
ਅਰਘ!
409
00:30:39,560 --> 00:30:42,643
ਜੂਲੀਆ ਨੂੰ ਠੰਡੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਪੈਨ ਹੋ।
410
00:30:42,720 --> 00:30:45,405
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ ...
- SO15 ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
411
00:30:45,480 --> 00:30:47,801
- SO15, ਇਹ ਕਰੋ.
- (ਗੱਲਾਂ)
412
00:30:47,880 --> 00:30:50,645
ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੇਲੋੜਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
413
00:30:55,000 --> 00:30:59,164
ਬੌਸ. ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕੋਗੇ ਕਿ ਹੁਣੇ ਕੌਣ ਅੰਦਰ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਬਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ.
414
00:30:59,240 --> 00:31:01,208
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਿਛੋਕੜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
415
00:31:04,360 --> 00:31:09,082
ਹਾਲ ਹੀ ਤੱਕ ਮੈਂ, ਮਾਈਕ ਟ੍ਰੈਵਿਸ, ਸੀਨੀਅਰ ਸਿਵਲ ਸਰਵੈਂਟਸ...
416
00:31:10,640 --> 00:31:15,089
ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ
ਹੋਮ ਆਫਿਸ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ। ਮਿਆਰੀ ਅਭਿਆਸ।
417
00:31:15,160 --> 00:31:18,448
ਫਿਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਹੋਣਾ
ਇਹ ਲਗਾਤਾਰ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਮੀਟਿੰਗਾਂ
418
00:31:18,520 --> 00:31:21,410
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਨਾਲ
419
00:31:21,480 --> 00:31:25,087
ਅਤੇ ਵਧਦੀ ਡਿਗਰੀ ਤੱਕ,
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬੰਦ ਸਨ।
420
00:31:27,000 --> 00:31:29,480
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ।
421
00:31:29,560 --> 00:31:30,607
ਸ਼ਰਮਾਈ ਠੀਕ ਹੈ।
422
00:31:31,320 --> 00:31:35,962
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਜੂਲੀਆ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੋਇਆ
ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਬੋਲੀ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
423
00:31:36,040 --> 00:31:37,451
"ਅਸੀਂ" ਕੌਣ ਹਾਂ?
424
00:31:37,520 --> 00:31:39,488
ਮਾਈਕ ਟ੍ਰੈਵਿਸ, ਰੋਜਰ ਪੇਨਹਾਲੀਗਨ...
425
00:31:40,680 --> 00:31:45,720
ਮਾਈਕ ਟ੍ਰੈਵਿਸ, ਸਾਬਕਾ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ
ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ, ਹੁਣ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ।
426
00:31:45,800 --> 00:31:47,768
ਰੋਜਰ ਪੇਨਹਾਲੀਗਨ, ਸਰਕਾਰੀ ਚੀਫ਼ ਵ੍ਹਿਪ।
427
00:31:47,840 --> 00:31:49,808
ਰੇਬਰਨ: ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
428
00:31:49,880 --> 00:31:53,566
ਜਦੋਂ ਜੂਲੀਆ ਨੇ ਅੱਗੇ g0 ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਸੇਂਟ ਮੈਥਿਊਜ਼ ਕਾਲਜ, ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਨਾਲ
429
00:31:53,640 --> 00:31:57,964
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਲਾਹ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ,
ਸਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
430
00:31:58,520 --> 00:32:00,488
ਐਕਟ? ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ?
431
00:32:00,560 --> 00:32:05,521
ਉਸਨੂੰ ਖੜਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਮੁਕਾਬਲਾ।
432
00:32:06,880 --> 00:32:09,850
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਜੂਲੀਆ ਨੂੰ ਸਿਆਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਨ ਲਈ
433
00:32:09,920 --> 00:32:11,490
ਕਿਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ?
434
00:32:11,560 --> 00:32:13,528
ਇਹ ਰੋਜਰ ਪੇਨਹਾਲੀਗਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।
435
00:32:15,240 --> 00:32:20,883
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਸੱਚ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਇਰਾਦਾ ਜੂਲੀਆ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਨਾ ਸੀ।
436
00:32:20,960 --> 00:32:23,486
ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ! ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।
437
00:32:23,560 --> 00:32:25,528
ਸ਼ਰਮਾ: ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
438
00:32:26,320 --> 00:32:28,971
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਈ...
439
00:32:31,520 --> 00:32:36,481
...ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ
ਇੱਕ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਚੜ੍ਹਾਈ-ਡਾਊਨ ਵਿੱਚ ਉਲਝਿਆ।
440
00:32:38,000 --> 00:32:42,164
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਪਲਾਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਮਾਈਕ ਅਤੇ ਰੋਜਰ ਨੂੰ,
441
00:32:42,240 --> 00:32:46,768
2 ਨੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਬਹਾਨਾ ਬਣਾਇਆ
ਅਤੇ ਜੂਲੀਆ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ
442
00:32:46,840 --> 00:32:50,731
ਇਹ ਸਭ ਤੱਥ-ਜਾਂਚ
ਤਾਹਿਰ ਮਹਿਮੂਦ ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
443
00:32:52,160 --> 00:32:57,007
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਤਾਹਿਰ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੀ
ਕੈਮਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਪਲ,
444
00:32:57,080 --> 00:33:02,291
ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਵਾਇਰਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ
ਇਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਪਟੜੀ ਤੋਂ ਉਤਾਰ ਦਿਓ।
445
00:33:02,360 --> 00:33:05,011
ਇਹ ਮਹਿਮੂਦ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
446
00:33:05,080 --> 00:33:07,447
- ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਓ?
- ਹਾਂ।
447
00:33:08,160 --> 00:33:13,371
ਪਰ ਇਹ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮਹਿਮੂਦ
ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਉੱਦਮ ਕਰਨਾ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
448
00:33:13,440 --> 00:33:16,887
ਹਾਂ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ...
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ (ਉਹ ਬੰਬ।
449
00:33:18,120 --> 00:33:21,010
ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਸਭ ਰਾਜਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਸੀ।
450
00:33:21,080 --> 00:33:23,526
ਸ਼ਰਮਾ: ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਕਰੀਏ
ਮਹਿਮੂਦ ਨੂੰ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਦੇਣ ਦਾ?
451
00:33:24,240 --> 00:33:27,449
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
452
00:33:27,520 --> 00:33:30,603
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੰਦ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਸੌਂਪਿਆ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ 'ਤੇ,
453
00:33:30,680 --> 00:33:34,321
ਉਸਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮੱਗਰੀ
ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
454
00:33:34,400 --> 00:33:39,122
ਪਹਿਲਾਂ/ ਸਾਲ, ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
nave ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਧਾਰੀ ਵਿਸਫੋਟਕ ਯੰਤਰ ਸੀ।
455
00:33:39,200 --> 00:33:41,487
ਅਤੇ ਦੂਜਾ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਜਾਂਚਾਂ
456
00:33:41,560 --> 00:33:45,451
ਮੇਰੇ ਕਲਾਇੰਟ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵਿਸਫੋਟਕ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ,
ਉਸਦੇ ਘਰ ਜਾਂ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ
457
00:33:45,520 --> 00:33:47,648
ਸ਼ਰਮਾ: ਆਓ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੀਏ, ਮਿਸਟਰ ਮੈਕਡੋਨਲਡ, ਠੀਕ ਹੈ?
458
00:33:47,720 --> 00:33:51,042
ਹਰ ਕੋਈ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਸ ਸਾਜਿਸ਼ ਵਿੱਚ
459
00:33:51,120 --> 00:33:54,203
ਅਣਜਾਣ ਤਾਹਿਰ ਮਹਿਮੂਦ
(ਉਹ ਸਥਾਨ?) 'ਤੇ ਬੰਬ ਸੁੱਟ ਸਕਦਾ ਹੈ
460
00:33:54,280 --> 00:33:56,089
ਜ਼ਰੂਰ।
461
00:33:56,160 --> 00:33:58,561
ਅਸੀਂ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
462
00:34:00,040 --> 00:34:02,930
ਤੁਸੀਂ ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?
463
00:34:03,000 --> 00:34:04,047
ਹਾਂ।
464
00:34:04,120 --> 00:34:06,566
ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਛੁਰਾ ਮਾਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ?
465
00:34:09,520 --> 00:34:11,488
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
466
00:34:13,400 --> 00:34:15,084
ਇਹ ਸੀ...
467
00:34:15,160 --> 00:34:17,527
ਇਹ... ਇਹ ਸਭ ਪਾਰਟੀ ਏਕਤਾ ਦੀ ਖਾਤਰ ਸੀ।
468
00:34:22,160 --> 00:34:24,606
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
ਸਮਝੌਤਾ-ਮੈਟ 'ਤੇ.
469
00:34:24,680 --> 00:34:26,648
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਲੂਪ ਵਿੱਚ ਸੀ।
470
00:34:26,720 --> 00:34:29,371
ਰੋਜਰ ਅਤੇ ਮਾਈਕ ਨੇ ਖੇਡਿਆ
ਪਾਰਟੀ ਏਕਤਾ ਕਾਰਡ, ਰੋਬ ਰੋਲ ਓਵਰ.
471
00:34:29,440 --> 00:34:32,842
- ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਸੀ।
- ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. ਉਸ ਦਾ ਆਪਣਾ ਕਾਰਨ ਸੀ।
472
00:34:32,920 --> 00:34:34,046
ਕੀ'?
473
00:34:35,560 --> 00:34:40,248
ਮੈਂ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨੂੰ ਰੌਬ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ
ਕਈ ਵਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਲੀਲ ਕੀਤਾ।
474
00:34:40,320 --> 00:34:42,288
ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
475
00:34:43,120 --> 00:34:44,770
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
476
00:34:56,760 --> 00:34:58,888
ਬੱਡ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕੰਮ 'ਤੇ ਰਹੀ।
477
00:34:58,960 --> 00:35:00,928
ਉਹ ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
478
00:35:10,000 --> 00:35:13,243
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਆਰਪੀਓ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਚੌਵੀ ਘੰਟੇ
479
00:35:18,040 --> 00:35:20,008
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਦਲੇਰ ਹੋਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
480
00:35:20,080 --> 00:35:22,048
(ਫੋਨ ਵੱਜਦਾ ਹੈ)
481
00:35:23,200 --> 00:35:24,247
ਓਪਸ।
482
00:35:27,080 --> 00:35:29,048
ਬੌਸ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
483
00:35:32,240 --> 00:35:34,208
ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੈ।
484
00:35:41,520 --> 00:35:43,363
ਹੋਮ ਆਫਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਿਆ?
485
00:35:43,440 --> 00:35:45,886
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੰਪਰੋ-ਮਾਫ
ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਹਰ ਹੈ,
486
00:35:45,960 --> 00:35:49,521
ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਉਹ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
487
00:35:49,600 --> 00:35:51,568
ਇਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕਣਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
488
00:35:51,640 --> 00:35:53,290
ਚੰਗਾ।
489
00:35:53,360 --> 00:35:55,328
ਸਿਰਫ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।
490
00:35:55,400 --> 00:35:56,845
ਲੌਂਗਕ੍ਰਾਸ।
491
00:35:58,040 --> 00:36:00,008
ਉਹ ਡੇਵਿਡ ਬਡ ਹੋਵੇਗਾ।
492
00:36:00,880 --> 00:36:03,963
ਉਹ ਹੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੰਗਾਰਿਆ,
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਇਹ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
493
00:36:04,040 --> 00:36:06,008
ਕੁਝ fucking ਬੁਲੇਟ-ਸਟੌਪਰ.
494
00:36:07,040 --> 00:36:09,646
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਓਵਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ'?
495
00:36:10,880 --> 00:36:11,881
ਨੰ.
496
00:36:16,400 --> 00:36:18,368
ਇਹ ਦੂਜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੌਰ ਹੈ.
497
00:36:18,440 --> 00:36:20,408
- ਡੇਵਿਡ.
- ਮੈਡਮ।
498
00:36:20,480 --> 00:36:21,811
ਅੰਦਰ ਆਓ.
499
00:36:21,880 --> 00:36:23,928
ਛੋਟੇ ਨੋਟਿਸ 'ਤੇ ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
500
00:36:24,000 --> 00:36:25,729
ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ.
501
00:36:28,720 --> 00:36:32,202
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਇਹ ਕੁਝ ਸੀ
ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
502
00:36:32,280 --> 00:36:36,001
ਉਮ...
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਭੀਰ ਇਲਜ਼ਾਮ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
503
00:36:36,080 --> 00:36:40,449
ਗੈਰ-ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨੇੜਤਾ ਬਾਰੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮਰਹੂਮ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਵਿਚਕਾਰ।
504
00:36:42,320 --> 00:36:44,288
ਇਹ ਇਲਜ਼ਾਮ ਕੌਣ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
505
00:36:44,360 --> 00:36:46,328
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
506
00:36:47,040 --> 00:36:49,520
ਉਹ ਦੋਸ਼ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
507
00:36:49,600 --> 00:36:52,729
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਕਿ ਸਬੂਤ ਕਿਵੇਂ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਮਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ।
508
00:36:52,800 --> 00:36:54,006
ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਹੈ।
509
00:36:55,240 --> 00:36:57,527
ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?
510
00:37:00,160 --> 00:37:03,209
ਲੌਂਗਕ੍ਰਾਸ ਮੁਸਫਵੇ ਨੇ ਉਸਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਕੀਤਾ।
ਕੀ ਇਹ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ?
511
00:37:03,280 --> 00:37:05,248
ਡੇਵਿਡ, ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?
512
00:37:08,040 --> 00:37:10,964
ਮੈਡਮ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
513
00:37:11,040 --> 00:37:15,204
- ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ...
- ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਨਾ ਦਿਓ, ਡੇਵਿਡ.
514
00:37:15,280 --> 00:37:18,409
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਪਰ ਸਾਡੀ ਸਾਰੀ ਸਾਖ।
515
00:37:18,480 --> 00:37:20,642
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਮੈਡਮ!
516
00:37:20,720 --> 00:37:23,530
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਹਾਂ - ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ,
ਲੌਂਗਕ੍ਰਾਸ, ਉਹ ਸਾਰੇ!
517
00:37:23,600 --> 00:37:24,726
ਸਾਰੇ ਕੌਣ'?
518
00:37:24,800 --> 00:37:27,610
ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਲੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਸਾਰੀ ਜਾਂਚ
519
00:37:27,680 --> 00:37:31,605
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ, ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਸਕੂਲ,
ਸੇਂਟ ਮੈਥਿਊਜ਼ ਵਿਖੇ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਬੰਬ -
520
00:37:31,680 --> 00:37:33,489
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਇਹ ਸਭ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ।
521
00:37:37,880 --> 00:37:39,848
ਡੇਵਿਡ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।
522
00:37:42,440 --> 00:37:44,886
ਸਮਾਂ ਕੱਢੋ। ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
523
00:37:44,960 --> 00:37:48,282
ਫਿਰ ਸ਼ਾਇਦ, ਸ਼ਾਇਦ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
524
00:37:49,160 --> 00:37:51,128
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਦੂਰ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂ।
525
00:37:58,280 --> 00:38:00,248
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)
526
00:38:02,160 --> 00:38:03,525
(ਸਾਹ)
527
00:38:09,320 --> 00:38:10,560
ਡੇਵ.
528
00:38:10,640 --> 00:38:13,211
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਵਿਕ, ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
529
00:38:13,280 --> 00:38:15,009
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ'?
530
00:38:15,080 --> 00:38:17,924
ਕੰਮ 'ਤੇ ਕੁਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਬਾਹਰ ਆਵੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
531
00:38:18,000 --> 00:38:20,685
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ,
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ।
532
00:38:20,760 --> 00:38:22,285
ਠੀਕ ਹੈ.
533
00:38:24,640 --> 00:38:28,008
ਜੂਲੀਆ ਅਤੇ ਮੈਂ... ਸਾਡਾ ਅਫੇਅਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
534
00:38:31,160 --> 00:38:33,003
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ'?
535
00:38:34,400 --> 00:38:36,368
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਹੋ।
536
00:38:40,360 --> 00:38:43,569
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਹੈਂਡ-ਓਵਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ...
537
00:38:44,840 --> 00:38:48,049
- ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੇਰ ਹੋ.
- ਫਿਰ ਆ '?
538
00:38:49,200 --> 00:38:51,965
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਕਾਰੀ
ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਆਇਆ।
539
00:38:53,000 --> 00:38:55,571
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਜੀ
ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਸਨ।
540
00:38:55,640 --> 00:38:57,130
ਕਿਹੜਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਕਾਰੀ?
541
00:38:57,200 --> 00:39:01,000
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਹਾਲਾਤ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ.
542
00:39:01,080 --> 00:39:03,970
ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਇਹ ਬਲੌਕੀ ਪੁਲਿਸ ਸੀ ਜਾਂ ਕੀ'?
543
00:39:04,040 --> 00:39:05,883
ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ.
544
00:39:05,960 --> 00:39:07,962
ਕੀ ਉਹ ਸਾਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਾਲਾ, ਜਾਸੂਸ ਸੀ'?
545
00:39:08,040 --> 00:39:10,805
- ਕੀ ਉਸਨੇ ਕੋਈ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ?
- ਅਰਮ... ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ।
546
00:39:10,880 --> 00:39:13,850
ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਵਿਕ! ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੀ ਸੀ,
ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ'?
547
00:39:13,920 --> 00:39:16,366
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
ਉਹ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਚਲਾ ਗਿਆ।
548
00:39:16,440 --> 00:39:18,807
- ਇਹ ਸੀਸੀਟੀਵੀ 'ਤੇ ਲੱਗੇਗਾ।
- ਉਮ...
549
00:39:19,160 --> 00:39:21,128
ਵਾਰਡ ਡੀ-20। ਦੋ, ਦੋ-ਤੀਹ।
550
00:39:23,680 --> 00:39:25,648
ਉਸ ਨੇ ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ ਕਿਹਾ?
551
00:39:26,640 --> 00:39:29,803
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਆ ਰਹੇ ਸੀ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਸਮੱਗਰੀ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸ਼ਿਫਟਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.
552
00:39:29,880 --> 00:39:33,168
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਵਾਪਸ ਲਿਆਇਆ ਸੀ
ਕਿਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ,
553
00:39:33,240 --> 00:39:37,131
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਵਾਪਸ ਲਿਆਇਆ ਸੀ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
554
00:39:37,200 --> 00:39:40,170
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਸ
ਕਦੇ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ.
555
00:39:46,840 --> 00:39:48,126
ਕਿ ਉਹ '?
556
00:39:49,160 --> 00:39:50,400
ਹਾਂ।
557
00:39:52,200 --> 00:39:56,171
ਦੇਖੋ, ਵਿੱਕੀ, ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇ।
558
00:39:56,240 --> 00:39:58,322
ਖੈਰ, ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ?
559
00:39:58,400 --> 00:40:01,643
- ਜਿੰਨਾ ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਵਧੀਆ।
- ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ?
560
00:40:01,720 --> 00:40:04,644
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਚੌਵੀ ਘੰਟੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।
561
00:40:04,720 --> 00:40:06,882
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ, "ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇ"?
562
00:40:06,960 --> 00:40:08,928
ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ।
563
00:40:22,400 --> 00:40:25,449
ਰੇਬਰਨ: ਲਗਾਇਆ ਜੰਤਰ
ਸੇਂਟ ਮੈਥਿਊਜ਼ ਕਾਲਜ ਵਿਖੇ
564
00:40:25,520 --> 00:40:28,091
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਵਿੱਚ ਪਾੜੇ ਹਨ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਤੋਂ.
565
00:40:28,160 --> 00:40:32,768
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਅਪਰਾਧੀ ਕਿਵੇਂ
ਬਾਈਪਾਸ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
566
00:40:32,840 --> 00:40:35,161
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਬ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ
567
00:40:35,240 --> 00:40:38,767
ਮੌਕੇ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲੈਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ
ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ.
568
00:40:39,400 --> 00:40:40,686
ਐਂਡਰਿਊ ਅਪਸਟੇਡ.
569
00:40:40,760 --> 00:40:42,364
ਸਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਹੋਰ ਲੋੜ ਹੈ -
570
00:40:42,440 --> 00:40:46,126
ਉਹ ਕਿਸ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਜੁੜਿਆ
ਨਾਲ ਫੌਜ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
571
00:40:47,160 --> 00:40:49,128
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਰਾਈਫਲ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲੀ?
572
00:40:51,480 --> 00:40:54,529
ਅਰਮ... ਦੋਸਤੋ, ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕਦੇ ਹਾਂ?
573
00:40:55,400 --> 00:40:57,368
ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ, ਸਾਰਜ।
574
00:41:01,200 --> 00:41:03,168
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੈਫ਼ੇ 'ਤੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
575
00:41:03,240 --> 00:41:06,130
- ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਵਾਰਡ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ.
- ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
576
00:41:08,840 --> 00:41:11,286
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, ਅਸੀਂ... ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗੇ।
577
00:41:13,040 --> 00:41:16,681
ਦੇਖੋ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
578
00:41:16,760 --> 00:41:20,207
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਥੇ ਗਏ ਸੀ?
579
00:41:21,160 --> 00:41:23,845
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਸ ਪਾਸ ਦੇ ਹੋਰ ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
580
00:41:23,920 --> 00:41:26,571
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋਰਨਟਨ ਸਰਕਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
581
00:41:26,640 --> 00:41:30,361
ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ Apsted ਨੇ ਇੱਕ ਦਬਾਅ ਸਮੂਹ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਵੈਟਰਨਜ਼ ਪੀਸ ਗਰੁੱਪ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
582
00:41:30,440 --> 00:41:32,204
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਵਾਚ ਲਿਸਟ 'ਤੇ ਸੀ'?
583
00:41:32,280 --> 00:41:36,001
ਨਹੀਂ। ਸਮੂਹ ਹਾਸ਼ੀਏ 'ਤੇ ਸੀ,
ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਧਮਕੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਪਰ...
584
00:41:36,840 --> 00:41:39,127
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।
585
00:41:40,320 --> 00:41:43,005
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਸਿਧਾਂਤ।
586
00:41:43,080 --> 00:41:46,323
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਚ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਾਇਆ ਹੋਵੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਡਾਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰੱਖਣ ਲਈ.
587
00:41:46,400 --> 00:41:48,368
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਭਰਤੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ'?
588
00:41:48,440 --> 00:41:51,125
ਵਿਸਫੋਟਕ ਤਜ਼ਰਬੇ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਇਕੱਲਾ।
589
00:41:51,200 --> 00:41:53,168
ਸੰਪੂਰਣ ਉਮੀਦਵਾਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ.
590
00:41:55,840 --> 00:41:58,286
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਖਿੱਚੇ ਹੋਏ ਹੋ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.
591
00:41:58,360 --> 00:42:01,887
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਫਿੱਟ ਹੋ।
592
00:42:09,120 --> 00:42:12,249
ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੇਸ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ਹੈ,
ਮੈਂ ਕਾਉਂਸਲਰ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ।
593
00:42:12,320 --> 00:42:15,449
ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ, ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ।
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
594
00:42:16,880 --> 00:42:19,804
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹਿਕਰਮੀ ਵਜੋਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਪਿੱਤਲ ਨੂੰ ਪਿੱਤਲ.
595
00:42:24,400 --> 00:42:26,289
ਧੰਨਵਾਦ, ਲੁਈਸ.
596
00:43:18,920 --> 00:43:20,331
ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਧਮਾਕਾ.
597
00:43:20,400 --> 00:43:22,482
ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਨੰਬਰ ਲੈਣ ਲਈ ਕੁਝ ਕਾਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।
598
00:43:22,560 --> 00:43:24,005
ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ.
599
00:43:24,720 --> 00:43:26,290
ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ'?
600
00:43:32,280 --> 00:43:33,850
ਇੱਕ ਮਕਾਰੋਵ.
601
00:43:33,920 --> 00:43:37,208
- ਕਿੱਟ ਦਾ ਵਧੀਆ ਬਿੱਟ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇ ਹੋਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
602
00:43:38,840 --> 00:43:41,286
- ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?
- ਕਿੰਨਾ ਨਹੀਂ। ਕੀ.
603
00:43:41,920 --> 00:43:44,161
ਇੱਕ PSL, ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਇਤਿਹਾਸ
ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੱਭਣਯੋਗ.
604
00:43:47,680 --> 00:43:49,444
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।
605
00:43:50,920 --> 00:43:52,888
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਾਲਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
606
00:43:58,080 --> 00:43:59,844
ਪਰ ਇਹ...
607
00:43:59,920 --> 00:44:01,843
ਇਹ ਕੰਮ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
608
00:44:10,080 --> 00:44:11,730
ਮੈਂ ਕੋਈ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
609
00:44:11,800 --> 00:44:13,768
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਵਾਪਸ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
610
00:44:13,840 --> 00:44:15,808
ਜਾਂ ਮੈਂ ਦੇਖ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।
611
00:44:26,760 --> 00:44:28,444
ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ?
612
00:44:32,360 --> 00:44:33,930
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...
613
00:44:34,920 --> 00:44:36,206
ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
614
00:44:36,280 --> 00:44:38,726
ਤੁਸੀਂ ਰਿਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ।
615
00:44:38,800 --> 00:44:40,768
ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਲੁਈਸ।
ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ'?
616
00:44:40,840 --> 00:44:43,491
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਵਾਰਡ 'ਚੋਂ ਸੀ.ਸੀ.ਟੀ.ਵੀ.
617
00:44:43,560 --> 00:44:45,369
ਬਲੈਕਵੁੱਡ ਅਤੇ ਸੇਂਟ ਮੈਥਿਊਜ਼ ਵਾਂਗ ਹੀ।
618
00:44:45,440 --> 00:44:49,081
ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਕੋਈ ਵੀ ਕੈਮਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੈਫੇ ਨੇ ਵੀ ਕੁਝ ਵੀ ਚੁੱਕਿਆ।
619
00:44:49,160 --> 00:44:51,003
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਣਾ ਹੈ।
620
00:44:52,000 --> 00:44:53,968
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ।
621
00:44:56,920 --> 00:44:59,287
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੈਮਰਾ।
622
00:45:00,160 --> 00:45:02,925
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ SO15 ਅਫਸਰ ਵਜੋਂ ਦੱਸੀ।
623
00:45:03,000 --> 00:45:07,449
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਆਰਪੀਓ ਨੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕੀਤਾ
ਸ਼ੱਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲਈ।
624
00:45:07,520 --> 00:45:08,885
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ '?
625
00:45:08,960 --> 00:45:11,042
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ
ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
626
00:45:11,120 --> 00:45:13,566
ਪਰ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
627
00:45:13,640 --> 00:45:16,564
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਫਲੈਟ ਵਿੱਚ ਭੰਨ-ਤੋੜ ਕੀਤੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ'?
628
00:45:16,640 --> 00:45:17,801
ਹਾਂ।
629
00:45:17,880 --> 00:45:22,522
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਸਮਝੌਤਾ ਮੈਟ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਧਮਾਕੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ.
630
00:45:23,560 --> 00:45:25,130
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਹਰ ਹੈ।
631
00:45:25,960 --> 00:45:30,488
ਉਹ ਪਰੈਟੀ ਯਕੀਨੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿੱਥੇ
ਇਹ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ, ਡੇਵਿਡ?
632
00:45:30,560 --> 00:45:32,528
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
633
00:45:32,600 --> 00:45:36,844
ਜੂਲੀਆ Montagues ਘਰ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸੀ
ਤਲਾਸ਼ੀ ਲਈ, ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯੰਤਰ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਲਏ।
634
00:45:36,920 --> 00:45:38,524
ਕੋਈ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।
635
00:45:38,600 --> 00:45:41,285
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਲੁਈਸ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ।
636
00:45:41,360 --> 00:45:45,126
ਜੇਕਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਵੀ।
637
00:45:45,200 --> 00:45:47,282
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ ਦੇ ਫਲੈਟ 'ਤੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।
638
00:45:47,360 --> 00:45:48,805
ਕੱਲ੍ਹ 0800.
639
00:46:04,840 --> 00:46:06,444
ਚੀਅਰਸ.
640
00:46:13,840 --> 00:46:17,765
ਸਰਚ ਟੀਮ ਨੇ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਯੰਤਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੀ
ਸਭ ਕੁਝ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।
641
00:46:17,840 --> 00:46:20,002
ਤੁਸੀਂ ਲੇਆਉਟ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
642
00:46:20,080 --> 00:46:22,560
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਲੱਭੋਗੇ ਜੋ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ.
643
00:46:24,680 --> 00:46:26,648
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ.
644
00:46:41,720 --> 00:46:43,688
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੀ।
645
00:46:43,760 --> 00:46:47,003
ਅਸੀਂ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਦੰਦ ਕੰਘੀ ਨਾਲ.
646
00:47:07,240 --> 00:47:09,208
(ਕੀਬੋਰਡ ਕਲੈਕਿੰਗ)
647
00:47:52,400 --> 00:47:53,765
(ਸਾਹ)
648
00:47:56,680 --> 00:47:58,045
(ਹੋਰ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ)
649
00:47:58,120 --> 00:48:01,567
ਟੌਮ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੰਧ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
ਗੰਦ ਜਾਂ ਘੜੇ ਤੋਂ ਉਤਰੋ, ਸਾਥੀ।
650
00:48:03,120 --> 00:48:04,531
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ।
651
00:48:04,600 --> 00:48:06,204
ਅੰਦਰ ਆਓ.
652
00:48:11,200 --> 00:48:13,168
ਹੁਣ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
653
00:48:15,680 --> 00:48:18,570
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਕਪਤਾਨ ਵਿੱਚ ਡੌਬ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਖਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ,
ਮੈਡਮ
654
00:48:19,440 --> 00:48:21,807
ਪਰ ਡੇਵਿਡ ਬੱਡ...
655
00:48:23,720 --> 00:48:28,760
...ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ
ਉਸਨੂੰ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਚੱਲਣ ਦੇਣਾ ਜਿਵੇਂ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੀ ਨਹੀਂ।
656
00:48:28,840 --> 00:48:30,604
ਬੈਠ ਜਾਓ.
657
00:48:42,280 --> 00:48:43,520
ਡੇਵਿਡ?
658
00:48:43,600 --> 00:48:45,568
ਚੈਨਲ.
659
00:48:45,640 --> 00:48:47,608
- ਹੇ.
- ਹੈਲੋ.
660
00:48:49,440 --> 00:48:51,363
ਕੁੱਝ ਗੜਬੜ ਹੈ'?
661
00:48:51,440 --> 00:48:53,283
ਹੇ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ!
662
00:48:53,360 --> 00:48:55,442
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਜੂਲੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨਹੀਂ ਸੀ
663
00:48:55,520 --> 00:48:58,364
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਸੀ
ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੁਣਨ ਲਈ।
664
00:48:59,320 --> 00:49:01,322
ਰੱਬ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
665
00:49:01,400 --> 00:49:03,084
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
666
00:49:03,920 --> 00:49:06,969
- ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
667
00:49:07,880 --> 00:49:10,531
- ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਯਮਿਤ ਅਹਾਤਾ ਹੈ?
- (ਹਾਸੇ)
668
00:49:10,600 --> 00:49:12,682
ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਾ, ਕਦੇ ਡਿਊਟੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ।
669
00:49:12,760 --> 00:49:15,366
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਆਇਆ ਹਾਂ,
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
670
00:49:15,440 --> 00:49:17,408
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
- (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
671
00:49:17,480 --> 00:49:19,084
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ'?
672
00:49:19,800 --> 00:49:22,371
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ। 'ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ।
673
00:49:22,440 --> 00:49:24,920
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਹੀ ਮੌਕੇ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
674
00:49:25,000 --> 00:49:26,968
ਪਰ ਹ...ਹਾਂ।
675
00:49:27,040 --> 00:49:29,008
ਇਹ ਇੱਕ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ...
676
00:49:33,840 --> 00:49:39,722
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਅਜਿਹਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ।
677
00:49:40,920 --> 00:49:43,048
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)
678
00:49:43,120 --> 00:49:46,442
ਇਹ ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਸੀ।
ਉਸ ਦਿਨ ਅਜਿਹੇ ਪਿਆਰੇ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
679
00:49:46,520 --> 00:49:48,090
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
680
00:49:49,000 --> 00:49:52,288
ਮੈਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ।
681
00:49:53,000 --> 00:49:54,968
L...ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਲੈਣਾ ਸੀ।
682
00:49:56,320 --> 00:49:58,607
ਬਸ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੀਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜੇ...
683
00:49:59,360 --> 00:50:00,600
ਮੇਰਾ ਇਲਾਜ'?
684
00:50:02,160 --> 00:50:03,525
ਯਕੀਨਨ।
685
00:50:03,600 --> 00:50:05,443
- ਹਾਂ'?
- ਹਾਂ। (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
686
00:50:05,520 --> 00:50:06,965
(ਉਹ ਹੱਸਦੀ ਹੈ) ਠੀਕ ਹੈ।
687
00:50:08,560 --> 00:50:10,528
07700...
688
00:50:10,600 --> 00:50:11,886
ਹਾਂ।
689
00:50:11,960 --> 00:50:14,122
...900431.
690
00:50:17,080 --> 00:50:19,162
- (ਸੁਨੇਹਾ ਚੇਤਾਵਨੀ ਪਿੰਗ)
- ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ।
691
00:50:19,240 --> 00:50:21,811
ਔਰਤ: ਸੈਮ ਲਈ ਚਾਹ ਚਾਹ ਲੈਟੇ।
- ਓਹ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
692
00:50:21,880 --> 00:50:23,086
ਸੈਮ'?
693
00:50:23,160 --> 00:50:26,448
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪੱਲਾ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
694
00:50:26,520 --> 00:50:28,966
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਡੇਵਿਡ.
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ, ਚੈਨਲ.
695
00:50:31,440 --> 00:50:33,408
- ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
696
00:50:53,520 --> 00:50:54,681
(ਕੈਮਰਾ ਕਲਿੱਕ)
697
00:51:19,760 --> 00:51:23,048
ਚੈਨਲ ਡਾਇਸਨ ਦੇਰ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਪੀ.ਆਰ.
698
00:51:23,120 --> 00:51:26,647
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰੋਂ ਚੁੱਕਦੇ ਦੇਖਿਆ
ਇਸ ਰੇਂਜ ਰੋਵਰ ਵਿੱਚ ਹੋਮ ਆਫਿਸ।
699
00:51:26,720 --> 00:51:28,210
ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਚਲਾਈ,
700
00:51:28,280 --> 00:51:30,886
ਪਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ
ਕੇਮੈਨ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ।
701
00:51:30,960 --> 00:51:34,521
- ਅਮੀਰ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਚੋਟੀ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ. ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ.
- ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ.
702
00:51:34,600 --> 00:51:38,241
ਪਰ ਮੈਂ ਹਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਕੋਲ ਸੀ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ 'ਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਟਰੈਕ,
703
00:51:38,320 --> 00:51:40,322
ਜੋ ਉਸਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
704
00:51:40,400 --> 00:51:42,801
ਕੈਬਨਿਟ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ-
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ
705
00:51:42,880 --> 00:51:46,726
ਜਿਸ ਨੂੰ ਅੱਖੋਂ ਪਰੋਖੇ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ,
ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ.
706
00:51:46,800 --> 00:51:48,768
ਕੁਝ ਸ਼ਾਇਦ ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਸਨ।
707
00:51:49,400 --> 00:51:53,007
ਪਰ ਹੋਰ ਦੇ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਲੈ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਅਦਾਇਗੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਾ ਪੁੱਛੋ।
708
00:51:53,080 --> 00:51:56,129
ਇਹ ਪੈਸੇ ਜਾਂ ਡਰਾਉਣ-ਧਮਕਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
709
00:51:57,600 --> 00:52:00,410
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਭ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਨੂੰ.
710
00:52:00,480 --> 00:52:03,609
ਪੁਰਸ਼ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਲੂਕਾ ਏਕੇਨਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.
711
00:52:04,440 --> 00:52:08,729
ਏਕਨਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸੰਗਠਿਤ ਅਪਰਾਧਿਕ ਉੱਦਮਾਂ ਵਿੱਚ.
712
00:52:11,800 --> 00:52:15,361
ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਟਾਕਰੇ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ
RIPA-18 ਦਾ ਪਹਿਲੂ।
713
00:52:16,440 --> 00:52:19,091
ਪਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਗਤੀਵਿਧੀ 'ਤੇ
714
00:52:19,160 --> 00:52:21,481
ਸੰਗਠਿਤ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।
715
00:52:24,480 --> 00:52:26,448
ਇਤਫ਼ਾਕ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
716
00:52:28,240 --> 00:52:31,881
ਚੈਨਲ ਕਿਉਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ, ਲੂਕ ਏਕਨਜ਼,
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ'?
717
00:52:34,280 --> 00:52:36,169
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਲੁਈਸ।
718
00:52:38,320 --> 00:52:39,845
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਕੀ ਇਹ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?
719
00:52:39,920 --> 00:52:41,729
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲੋਂ ਮਾੜਾ ਨਹੀਂ।
720
00:52:41,800 --> 00:52:43,768
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
721
00:52:43,840 --> 00:52:46,969
- ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ ਸਾਥੀ?
- ਕ੍ਰੈਡੌਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
722
00:52:48,160 --> 00:52:49,924
ਠੀਕ ਹੈ.
723
00:52:50,840 --> 00:52:52,285
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਵਾਂਗਾ।
724
00:53:03,400 --> 00:53:08,964
ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਡਿਊਟੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਫਿਟਨੈਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਉਠਾਈਆਂ।
725
00:53:09,040 --> 00:53:12,647
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਰਿਪੋਰਟ
726
00:53:12,720 --> 00:53:16,645
ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ
ਤੁਸੀਂ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੱਟ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
727
00:53:16,720 --> 00:53:18,609
ਕਿਹੜੀ ਰਿਪੋਰਟ '? ਕਿਸ ਤੋਂ'?
728
00:53:18,680 --> 00:53:21,729
ਡੇਵਿਡ, ਮੈਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।
729
00:53:22,640 --> 00:53:24,244
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਭਲੇ ਲਈ ਹੈ।
730
00:53:24,320 --> 00:53:27,005
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਣਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਛੱਡੋ ਅਤੇ...
731
00:53:27,080 --> 00:53:28,445
ਮੈਡਮ, ਨਹੀਂ...
732
00:53:28,520 --> 00:53:31,649
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾਂਗਾ
ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਹਤ ਤੋਂ ਇਲਾਜ।
733
00:53:31,720 --> 00:53:36,123
ਮੈਡਮ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਡਿਊਟੀ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਕਿ ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।
734
00:53:36,200 --> 00:53:39,921
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਟਿਕਟ ਵੀ ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ.
735
00:53:43,800 --> 00:53:45,768
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਡੇਵਿਡ।
736
00:53:47,720 --> 00:53:49,688
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਭਲੇ ਲਈ ਹੈ।
737
00:53:58,120 --> 00:53:59,485
ਨੀਲ.
738
00:54:21,320 --> 00:54:23,288
ਤੁਹਾਡਾ ਨੀਲਾ ਕਾਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਾਥੀ।
739
00:54:27,680 --> 00:54:29,444
ਦਸਤਖਤ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
740
00:54:39,200 --> 00:54:42,886
ਅਸੀਂ Luke Aikens ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਥੀ।
741
00:54:42,960 --> 00:54:44,928
- (ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ)
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ.
742
00:54:45,960 --> 00:54:47,644
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਿਓ, ਦੋਸਤੋ।
743
00:54:52,880 --> 00:54:54,564
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੱਧ fucked.
744
00:54:55,200 --> 00:54:56,725
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
745
00:54:56,800 --> 00:54:58,768
ਨਹੀਂ। ਗੂੰਗਾ ਨਾ ਖੇਡੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ!
746
00:54:59,560 --> 00:55:02,211
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ...
- (ਕਾਲ ਡਿਸਕਨੈਕਟ)