1
00:00:02,120 --> 00:00:04,407
ਸਾਰਜੈਂਟ ਡੇਵਿਡ ਬਡ,
ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਪੁਲਿਸ.
2
00:00:04,480 --> 00:00:07,484
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਬਾਹਰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਆਤਮਘਾਤੀ ਹਮਲਾਵਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ
3
00:00:07,560 --> 00:00:09,324
ਲੰਡਨ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
4
00:00:09,400 --> 00:00:10,765
(ਉਸ ਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ)
5
00:00:10,840 --> 00:00:13,571
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਕ੍ਰਿਪਾ! ਬਸ ਚੁੱਪ ਰਹੋ. ਸਥਿਰ ਰਹੋ.
6
00:00:14,360 --> 00:00:16,647
ਉਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਸੀ'?
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਹੈ?
7
00:00:16,720 --> 00:00:18,848
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਓ'?
8
00:00:22,080 --> 00:00:25,243
ਜੂਲੀਆ: ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਉਚਿਤਤਾ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ
ਤਾਲਿਬਾਨ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ
9
00:00:25,320 --> 00:00:27,482
ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ 'ਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰੇਗਾ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ,
10
00:00:27,560 --> 00:00:30,962
ਜਾਂ ਇਰਾਕੀ ਵਿਦਰੋਹੀ ਕਦੇ ਹੋਣਗੇ
ਨੇ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਹੈ
11
00:00:31,040 --> 00:00:33,850
ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਤੀਤ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣਾ।
12
00:00:33,920 --> 00:00:35,331
(ਫਿਲਮ ਰੀਵਾਈਂਡ)
13
00:00:35,400 --> 00:00:38,370
ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਤੀਤ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣਾ।
14
00:00:42,960 --> 00:00:45,327
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਓਗੇ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।
15
00:00:46,120 --> 00:00:48,043
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਹਾ. ਹੇਲਮੰਡ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ.
16
00:00:48,120 --> 00:00:51,442
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਾਇਆ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਭੇਜਿਆ,
17
00:00:51,520 --> 00:00:53,807
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋਗੇ।
18
00:00:54,920 --> 00:00:57,844
- ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਪੁਲਿਸ!
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
19
00:00:57,920 --> 00:00:59,809
(ਉਸ ਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ)
20
00:00:59,880 --> 00:01:01,006
(ਉਹ ਚੀਕਦੀ ਹੈ)
21
00:01:01,080 --> 00:01:02,161
(ਘੁੱਟਣਾ)
22
00:01:03,200 --> 00:01:05,885
ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ,
ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।
23
00:01:05,960 --> 00:01:09,407
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਜੂਲੀਆ।
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ.
24
00:01:10,760 --> 00:01:13,161
ਲੌਂਗਕ੍ਰਾਸ: ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲੈ ਲਈ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਬਲੇਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ।
25
00:01:13,240 --> 00:01:15,447
ਇਸ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੁਦ ਦੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ.
26
00:01:15,520 --> 00:01:17,045
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
27
00:01:17,120 --> 00:01:18,485
ਰਿਚਰਡ ਲੋਂਗਕ੍ਰਾਸ.
28
00:01:21,040 --> 00:01:23,361
ਉਹ ਉਸਦੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਖੁਆ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬਚਾ ਰਹੇ ਹਨ।
29
00:01:23,440 --> 00:01:26,011
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
30
00:01:26,080 --> 00:01:27,491
- ਜੂਲੀਆ '?
- ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ.
31
00:01:27,560 --> 00:01:28,721
ਇਹ ਅਚਾਨਕ ਹੈ।
32
00:01:28,800 --> 00:01:33,442
ਜੂਲੀਆ ਨੰਬਰ 10 ਦੀ ਚਾਬੀ ਖੋਹ ਰਹੀ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਲਦੀ.
33
00:01:33,520 --> 00:01:37,002
- ਉਹ ਕੌਣ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈ'?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
34
00:01:39,200 --> 00:01:42,682
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਹੈ,
35
00:01:42,760 --> 00:01:44,285
ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ।
36
00:01:44,360 --> 00:01:48,649
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੇਂਟ ਮੈਥਿਊਜ਼ ਵਿਖੇ ਆਪਣੀ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਮਿਲੇਗਾ।
37
00:01:48,720 --> 00:01:50,563
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਪੁਲਿਸ
ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਲਵੇਗਾ।
38
00:01:50,640 --> 00:01:56,647
ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਹੈ,
ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
39
00:01:59,240 --> 00:02:00,446
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ'?
40
00:02:02,080 --> 00:02:04,686
ਡੇਵਿਡ: ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।
41
00:02:04,760 --> 00:02:06,683
ਲੱਗੇ ਰਹੋ।
42
00:02:06,760 --> 00:02:08,683
ਡੇਵਿਡ: ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?
ਤਾਹਿਰ: ਖੋਜ ਫਾਈਲਾਂ।
43
00:02:08,760 --> 00:02:10,728
ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਓ.
44
00:02:13,120 --> 00:02:15,088
- ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ, ਕਪਤਾਨ?
- ਗਲਤ ਅਲਾਰਮ.
45
00:02:18,680 --> 00:02:20,125
(ਵਿਸਫੋਟ ਦੀ ਬੂਮ)
46
00:02:24,560 --> 00:02:26,688
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ
47
00:02:26,760 --> 00:02:29,809
ਜ਼ਖ਼ਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ
ਸੇਂਟ ਮੈਥਿਊਜ਼ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਧਮਾਕੇ ਵਿੱਚ।
48
00:02:29,880 --> 00:02:32,884
ਰੋਜਰ: ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਸਨ
ਗੋ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ। ਕੀ ਹੋਇਆ?
49
00:02:32,960 --> 00:02:36,282
ਇੱਕ ਖੋਜ ਟੀਮ ਨੇ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਘੁਮਾਇਆ।
ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਸੀ।
50
00:02:36,360 --> 00:02:37,441
ਖੈਰ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੀ ਇਹ ਸੀ?
51
00:02:37,520 --> 00:02:40,490
ਸ਼ਰਮਾ : ਅੱਜ ਦੀ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ...
52
00:02:40,560 --> 00:02:43,040
ਸੈਮਪਸਨ: ਬੰਦੂਕਧਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣਾ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਸੀ।
53
00:02:45,640 --> 00:02:47,881
- (ਸਾਇਰਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)
- (ਓਵਰਲੈਪਿੰਗ ਚੈਟਰ)
54
00:02:52,320 --> 00:02:56,245
(ਰਿਪੋਰਟਰ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ)
55
00:02:56,320 --> 00:02:58,288
(ਸਾਇਰਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)
56
00:03:10,520 --> 00:03:13,683
(ਓਵਰਲੈਪਿੰਗ ਨਿਊਜ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ)
57
00:03:15,800 --> 00:03:17,404
ਰਿਪੋਰਟਰ:
.. ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
58
00:03:17,480 --> 00:03:19,926
ਕਿ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੋਂਟੇਗ ਦੀ
ਇਸ ਵੇਲੇ ਵੱਡੀ ਸਰਜਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
59
00:03:20,000 --> 00:03:21,843
ਡੀਯੂ ਸ਼ਰਮਾ।
60
00:03:23,480 --> 00:03:26,131
ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਪੁਲਿਸ
ਪੂਰੇ ਲੰਡਨ 'ਚ ਹਾਈ ਅਲਰਟ 'ਤੇ ਹੈ
61
00:03:26,200 --> 00:03:29,249
ਆਫ ਡਿਊਟੀ ਅਫਸਰਾਂ ਨਾਲ
ਘਰੋਂ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
62
00:03:29,320 --> 00:03:33,245
ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰੋ...
63
00:03:33,320 --> 00:03:35,926
ਟੈਨੋਏ। ਟਰੌਮਾ ਕਾਲ, ETA 15 ਮਿੰਟ।
64
00:03:36,560 --> 00:03:39,086
ਟ੍ਰੋਮਾ ਕਾਲ, ETA 15 ਮਿੰਟ।
65
00:03:39,160 --> 00:03:41,128
(ਓਵਰਲੈਪਿੰਗ ਚੈਟਰ)
66
00:03:41,680 --> 00:03:43,603
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
67
00:03:43,680 --> 00:03:46,968
ਪੀਸੀ ਟੌਮ ਫੈਂਟਨ'? ਡੀਸੀਆਈ ਦੀਪਕ ਸ਼ਰਮਾ, ਐਸ.ਓ.15.
68
00:03:47,040 --> 00:03:49,202
- ਸਰ.
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਸਾਥੀ,
69
00:03:49,280 --> 00:03:52,887
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਧਮਾਕੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ।
70
00:03:52,960 --> 00:03:56,487
ਗਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਚੁੱਕੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਦੇ ਸਹਾਇਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਤਾਹਿਰ ਮਹਿਮੂਦ,
71
00:03:56,560 --> 00:03:59,689
ਸਟੇਜ ਦੇ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ,
ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ?
72
00:04:01,440 --> 00:04:03,249
ਮੇਰੀ ਖੁਦ ਇਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਰ।
73
00:04:03,320 --> 00:04:06,688
ਬਾਅਦ 'ਚ ਕੀ?
ਮਹਿਮੂਦ ਤੋਂ ਕੁਝ?
74
00:04:07,000 --> 00:04:08,650
ਨਹੀਂ, ਸਰ। ਉਸ ਦੀ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
75
00:04:09,840 --> 00:04:12,844
ਅੰਤਮ ਪਲਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਯਾਦ ਹੈ
ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?
76
00:04:12,920 --> 00:04:14,809
ਅਰਮ...
77
00:04:14,880 --> 00:04:17,963
ਕਿਮ... PC ਨੌਲਸ,
78
00:04:18,040 --> 00:04:20,407
ਉਹ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ।
79
00:04:21,600 --> 00:04:23,728
ਉਦੋਂ ਹੀ ਡਿਵਾਈਸ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
80
00:04:23,800 --> 00:04:26,167
ਮੈਂ PS ਬੱਡ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ,
81
00:04:26,240 --> 00:04:29,164
ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ... ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਟੀਅਰ.
82
00:04:29,800 --> 00:04:31,768
ਬਡ ਬਾਰੇ ਕੀ?
83
00:04:31,840 --> 00:04:34,525
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਸਰ।
ਉਸਨੇ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ...
84
00:04:35,520 --> 00:04:39,684
...ਜਦੋਂ ਉਹ ਅੰਦਰ ਆਇਆ
ਉਦੋਂ ਮਹਿਮੂਦ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਆਏ।
85
00:04:39,760 --> 00:04:42,240
- ਬੱਡ ਬਾਹਰ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸਰ।
86
00:04:42,320 --> 00:04:44,687
ਇਹ ਅਸਾਧਾਰਨ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹੈ ਨਾ?
ਇੱਕ ਇਤਫ਼ਾਕ ਵੱਧ?
87
00:04:48,160 --> 00:04:50,128
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਸਰ।
88
00:04:51,160 --> 00:04:54,448
ਦੇਖੋ। ਡਿਊਟੀ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਹਿਲਾ ਖਾਤਾ ਲਿਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
89
00:04:54,520 --> 00:04:57,000
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਭ ਕੁਝ।
90
00:04:58,000 --> 00:04:59,809
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ।
91
00:05:00,800 --> 00:05:02,450
ਧੰਨਵਾਦ।
92
00:05:03,000 --> 00:05:06,322
ਕੁਏਨਸਬਰਗ: ਡੂੰਘੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਸਦਮਾ,
93
00:05:06,400 --> 00:05:10,121
ਦੋ ਵੱਡੇ, ਸਿੱਧੇ ਸਵਾਲ
ਪੁੱਛਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
94
00:05:10,200 --> 00:05:15,047
ਪਹਿਲਾ।" ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ ਸੀ
ਇਸ ਹਮਲੇ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ?
95
00:05:15,120 --> 00:05:18,169
ਅਤੇ ਦੂਜਾ:
ਕੀ ਉਹ ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਸੀ
96
00:05:18,240 --> 00:05:20,891
ਬੋਲੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਨੰਬਰ 10 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਹੈ?
97
00:05:21,520 --> 00:05:25,969
ਉਸ ਪਹਿਲੇ ਸਵਾਲ 'ਤੇ
ਜਵਾਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
98
00:05:26,040 --> 00:05:28,247
ਦੂਜੇ 'ਤੇ... ਖੈਰ, ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ
99
00:05:28,320 --> 00:05:32,689
ਡੂੰਘੀਆਂ ਵੰਡੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ
ਉਸਦੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵਿਚਕਾਰ,
100
00:05:32,760 --> 00:05:36,162
ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਤਭੇਦ ਹਨ,
101
00:05:36,240 --> 00:05:39,642
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਖ਼ਤ ਜੁਰਮਾਨਾ ਰੁਖ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ...
102
00:05:39,720 --> 00:05:41,927
- ਸਾਰਜ'?
- “ਵਿਵਾਦਤ ਬਿੱਲ RIPA-18 ਦੇ ਨਾਲ।
103
00:05:42,000 --> 00:05:43,968
ਬੌਸ. ਇੱਥੇ.
104
00:05:47,560 --> 00:05:49,688
ਸਾਰੇ ਟੀਵੀ ਕੈਮਰੇ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ 'ਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ.
105
00:05:49,760 --> 00:05:52,764
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਵਿਆਪਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ।
106
00:06:05,720 --> 00:06:07,643
ਸਾਨੂੰ ਵਿਸਫੋਟ 'ਤੇ ਫਰੇਮ ਦੁਆਰਾ ਫਰੇਮ ਦਿਖਾਓ.
107
00:06:07,720 --> 00:06:09,722
(ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ)
108
00:06:18,480 --> 00:06:22,166
ਇਸ ਕੋਣ ਤੋਂ, ਇਹ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਧਮਾਕਾ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ।
109
00:06:22,240 --> 00:06:24,481
- ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫੋਰਟ ਹਾਲਸਟੇਡ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ।
110
00:06:24,560 --> 00:06:26,528
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ. ਤਾ.
111
00:06:30,040 --> 00:06:31,371
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਡ 'ਤੇ ਸਥਾਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
112
00:06:31,440 --> 00:06:34,284
ਇਸ 'ਤੇ, ਸਰ.
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਬਿਆਨ ਲਈ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ।
113
00:06:34,960 --> 00:06:36,724
ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ।
114
00:06:40,000 --> 00:06:42,446
(ਮੋਬਾਈਲ ਗੂੰਜ)
115
00:06:50,560 --> 00:06:52,722
- ...ਛੁਪੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ।
- ਸਾਰਜ!
116
00:06:52,800 --> 00:06:53,881
ਡੇਵਿਡ।
117
00:06:55,760 --> 00:06:57,888
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ'?
- ਅਸੀਂ ਸੰਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
118
00:06:57,960 --> 00:07:01,169
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ,
ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
119
00:07:01,240 --> 00:07:02,571
ਠੀਕ ਹੈ...
120
00:07:02,640 --> 00:07:04,449
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
121
00:07:04,520 --> 00:07:08,570
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਠੀਕ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਫ਼ੋਨ, ਕੰਪਿਊਟਰ
122
00:07:08,640 --> 00:07:11,246
ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਯੰਤਰ
ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਲਈ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ'?
123
00:07:11,320 --> 00:07:13,368
- ਓਹ...
- ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮਦਦ ਹੋਵੇਗੀ
124
00:07:13,440 --> 00:07:15,841
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤਾ ਵੀ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
125
00:07:16,800 --> 00:07:19,770
ਇਹ POLSA ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਜੋ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਹੈ।
126
00:07:19,840 --> 00:07:21,808
ਯਕੀਨਨ। ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ।
127
00:07:32,440 --> 00:07:35,011
ਚੀਅਰਸ. ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ।
128
00:07:42,680 --> 00:07:43,966
ਤਾ.
129
00:07:44,880 --> 00:07:46,848
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ।
130
00:07:49,160 --> 00:07:51,083
(ਪੁਲਿਸ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ)
131
00:07:56,160 --> 00:07:59,403
ਉਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਬੈਗ ਅੱਪ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਯੰਤਰ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ।
132
00:08:15,480 --> 00:08:17,164
ਅਫਸਰ: ਸਾਰਜ!
133
00:08:18,680 --> 00:08:20,648
ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.
134
00:09:00,680 --> 00:09:02,444
(ਬਲੀਪ)
135
00:09:05,320 --> 00:09:07,687
ਸ਼ਰਮਾ: ਮਨ ਜੇ ਅਸੀਂ ਚੀਰ ਜਾਈਏ
ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਅਜੇ ਵੀ ਤਾਜ਼ਾ ਹੈ?
136
00:09:07,760 --> 00:09:09,444
- ਸਰ.
- ਤੁਹਾਡੇ CPO ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ,
137
00:09:09,520 --> 00:09:11,761
ਟੌਮ ਫੈਂਟਨ,
ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਖਾਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
138
00:09:11,840 --> 00:09:14,241
ਫੈਂਟਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਸੀ
ਅਤੇ ਪੀਸੀ ਕਿੰਬਰਲੇ ਨੌਲਸ
139
00:09:14,320 --> 00:09:15,560
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੌਰਾਨ.
140
00:09:15,640 --> 00:09:17,961
- ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ.
- ਫੈਂਟਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਪੀਸੀ ਨੌਲਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ
141
00:09:18,040 --> 00:09:20,725
ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ।
142
00:09:20,800 --> 00:09:22,211
- ਹਾਂ।
- ਕਿਉਂ'?
143
00:09:24,320 --> 00:09:28,564
ਮੈਂ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
ਮੈਂ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਗਿਆ।
144
00:09:28,640 --> 00:09:31,689
- ਕੋਈ ਸ਼ੱਕੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਗਿਆ ਸੀ.
145
00:09:31,760 --> 00:09:33,569
ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਕੌਣ ਸੀ?
146
00:09:36,480 --> 00:09:38,448
ਕਿਮ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ?
147
00:09:40,400 --> 00:09:41,970
ਕੀ'?
148
00:09:42,040 --> 00:09:43,690
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਡੇਵਿਡ।
149
00:09:43,760 --> 00:09:45,250
ਅਰਮ...
150
00:09:46,120 --> 00:09:48,327
ਕਿਮਬਰਲੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਸਟੇਜ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਲਈ
151
00:09:48,400 --> 00:09:50,368
ਜਦੋਂ ਡਿਵਾਈਸ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ।
152
00:09:51,960 --> 00:09:53,564
ਉਸ ਦੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਕਾਰਨ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
153
00:10:02,320 --> 00:10:04,322
ਦੇਖੋ, ਸਾਥੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
154
00:10:06,400 --> 00:10:08,368
ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ?
155
00:10:16,520 --> 00:10:17,931
ਤਮ ਮਹਿਮੋਕਦ।
156
00:10:26,400 --> 00:10:28,562
ਉਹ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?
157
00:10:30,960 --> 00:10:33,327
ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ।
158
00:10:34,000 --> 00:10:35,889
ਤਾਂ, ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ'?
159
00:10:35,960 --> 00:10:38,201
ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨੂੰ.
160
00:10:38,280 --> 00:10:39,964
ਉਹ ਬੈਕਸਟੇਜ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
161
00:10:40,680 --> 00:10:42,330
ਇਹ ਅਸਾਧਾਰਨ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
162
00:10:44,480 --> 00:10:47,131
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਕੀ'? ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਭਾਸ਼ਣ.
163
00:10:47,200 --> 00:10:49,680
ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਹੋ ਰਹੇ ਕੁਝ ਲੁਟੇਰੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
164
00:10:51,840 --> 00:10:53,444
ਇਹ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਇਲਾਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
165
00:10:53,520 --> 00:10:56,649
ਗਵਾਹ ਤਾਹਿਰ ਮਹਿਮੂਦ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
166
00:10:58,560 --> 00:11:00,722
ਹਾਂ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਈ।
167
00:11:03,040 --> 00:11:04,201
ਹੋਮ ਆਫਿਸ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼।
168
00:11:04,280 --> 00:11:06,089
ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ?
169
00:11:09,200 --> 00:11:10,804
ਮੈਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ.
170
00:11:10,880 --> 00:11:12,848
"ਮੁਆਇਨਾ ਕੀਤਾ"?
171
00:11:14,800 --> 00:11:18,247
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਦੇਖਿਆ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼।
172
00:11:18,320 --> 00:11:21,483
- ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਮੂਦ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਸੀ?
173
00:11:22,840 --> 00:11:25,730
ਜੇ ਮੈਂ ਸਟਾਪ ਐਂਡ ਸਰਚ ਦੇ ਤਹਿਤ ਆਧਾਰ ਦੇਖਿਆ,
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ।
174
00:11:25,800 --> 00:11:28,770
ਉਹ ਸਰਕਾਰੀ ਸਹਾਇਕ ਸੀ
ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਾ.
175
00:11:28,840 --> 00:11:30,968
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ'?
176
00:11:31,840 --> 00:11:33,205
ਨੰ.
177
00:11:35,480 --> 00:11:40,566
ਕੁਝ ਗਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਕਿ ਧਮਾਕਾ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਤੋਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
178
00:11:50,200 --> 00:11:54,524
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਹਨ
ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ.ਸੀ.ਟੀ.ਵੀ.
179
00:11:55,440 --> 00:11:57,807
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਨੌਲਸ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
180
00:12:01,520 --> 00:12:03,045
ਹਾਂ।
181
00:12:03,120 --> 00:12:05,248
ਸ਼ਰਮਾ: ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਘਬਰਾ ਗਈ ਹੈ
ਕਿ ਮਹਿਮੂਦ ਉਥੇ ਸੀ।
182
00:12:06,800 --> 00:12:08,040
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ।
183
00:12:08,120 --> 00:12:09,485
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ ...
184
00:12:10,760 --> 00:12:12,524
...ਅਪਟੇਕ 'ਤੇ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ।
185
00:12:12,600 --> 00:12:14,967
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ,
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੋਈ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
186
00:12:16,600 --> 00:12:19,331
ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ, "ਕਿਮ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?"
187
00:12:26,800 --> 00:12:28,768
ਆਪ ਕਮਾਂਡਰ ਸਨ।
188
00:12:30,600 --> 00:12:32,329
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕਦੇ ਸੀ।
189
00:12:38,800 --> 00:12:42,009
ਇਹ ਦੂਜੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ
190
00:12:42,080 --> 00:12:45,050
ਥੋਰਨਟਨ ਸਰਕਸ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਸਨਾਈਪਰ ਹਮਲਾ.
191
00:12:45,120 --> 00:12:46,690
ਦੋਵੇਂ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ PPO ਸੀ:
192
00:12:47,760 --> 00:12:50,331
... ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਅਧਿਕਾਰੀ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ
193
00:12:50,400 --> 00:12:51,845
ਜੀ, ਸਰ.
194
00:12:53,280 --> 00:12:55,647
ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਖਰਾਬ ਹੈ, ਸਾਥੀ,
ਜਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਇਤਫ਼ਾਕ ਹੈ।
195
00:12:57,480 --> 00:12:59,403
- ਜੀ, ਸਰ.
- ਮੈਂ ਇਤਫ਼ਾਕ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
196
00:13:00,720 --> 00:13:02,688
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਸਰ।
197
00:13:07,360 --> 00:13:10,170
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੋ।
198
00:13:10,240 --> 00:13:12,208
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਕਿਉਂ?
199
00:13:15,600 --> 00:13:17,682
- ਸਰ'?
- ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਹੀਂ।
200
00:13:17,760 --> 00:13:19,125
ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਰਮ ਟੀਚਾ.
201
00:13:19,200 --> 00:13:21,567
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਥੋਰਨਟਨ ਸਰਕਸ ਹੈ,
202
00:13:21,640 --> 00:13:23,847
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੇਂਟ ਮੈਥਿਊਜ਼ ਕਾਲਜ ਹੈ -
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
203
00:13:26,240 --> 00:13:31,041
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਬੁਲਾਰੇ
204
00:13:31,120 --> 00:13:34,249
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪੀ.ਪੀ.ਓ.
205
00:13:41,000 --> 00:13:42,445
ਲੁਈਸ.
206
00:13:44,040 --> 00:13:46,884
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
207
00:13:46,960 --> 00:13:49,361
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸੀ।
208
00:13:49,440 --> 00:13:52,410
ਹੁਣ ਅਜਿਹੇ ਮੌਕੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ ...
209
00:13:52,480 --> 00:13:55,211
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
210
00:13:58,400 --> 00:14:00,607
ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ, ਡੇਵਿਡ?
211
00:14:02,120 --> 00:14:05,681
ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਓ.
212
00:14:05,760 --> 00:14:08,604
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ
ਫ਼ੋਨ ਦੇ GPS ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰਨਾ ਹੈ
213
00:14:08,680 --> 00:14:11,331
- ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
- ਇਹ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ.
214
00:14:11,400 --> 00:14:14,768
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਵੀ ਲਈ
ਸਕੱਤਰ ਦਾ ਸੰਸਦੀ ਵੋਟਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ।
215
00:14:14,840 --> 00:14:16,444
ਹਾਂ, ਇਹ ਕਿਉਂ ਸੀ, ਡੇਵਿਡ?
216
00:14:18,520 --> 00:14:19,931
ਉਤਸੁਕਤਾ.
217
00:14:20,920 --> 00:14:24,083
ਇੱਕ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।
218
00:14:24,160 --> 00:14:25,924
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਉਤਸੁਕ ਸੀ?
219
00:14:28,280 --> 00:14:30,248
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
220
00:14:37,600 --> 00:14:40,729
ਡੇਵਿਡ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ ...
221
00:14:43,160 --> 00:14:44,844
ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਏ?
222
00:14:45,640 --> 00:14:48,405
"ਫਰਾਰ"? ਨਹੀਂ, ਸਰ।
223
00:14:50,200 --> 00:14:52,168
ਮੈਂ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨਾਲ ਸੀ।
224
00:14:53,720 --> 00:14:57,930
ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪਹੁੰਚੇ।
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿੱਜਤਾ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
225
00:14:58,600 --> 00:15:00,204
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ।
226
00:15:00,280 --> 00:15:02,647
ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਨਿਟ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ,
ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।
227
00:15:02,720 --> 00:15:04,404
ਲੁਈਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ ਸੀ।
228
00:15:04,480 --> 00:15:07,563
ਔਖਾ ਨਹੀਂ, ਸਰ, ਕੀ ਇਹ ਸੀ? ਮੈਂ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।
229
00:15:07,640 --> 00:15:09,563
ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
230
00:15:10,680 --> 00:15:11,920
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
231
00:15:12,000 --> 00:15:14,480
ਦਹਿਸ਼ਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਜਾਂਚ
ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਦੋਸ਼ੀ
232
00:15:14,560 --> 00:15:17,370
ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਸੀ
ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ'?
233
00:15:25,680 --> 00:15:27,330
ਡੇਵਿਡ...
234
00:15:28,360 --> 00:15:29,885
ਕੀ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
235
00:15:29,960 --> 00:15:35,205
ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ,
ਹਮਲੇ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ?
236
00:15:37,200 --> 00:15:38,531
ਨੰ.
237
00:15:40,960 --> 00:15:43,884
ਸੱਜਾ। ਖੈਰ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫਲੈਟ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
238
00:15:45,160 --> 00:15:47,925
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਕੋਈ ਵੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
239
00:15:49,360 --> 00:15:51,328
ਹਾਂ। ਹਾਂ।
240
00:15:54,600 --> 00:15:56,364
(ਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਦਾ ਹੈ)
241
00:16:05,160 --> 00:16:06,525
(ਠੋਕਵਾਂ)
242
00:16:11,560 --> 00:16:13,927
ਅਫਸਰ: ਇਹ ਪਤੀ ਹੈ। PS ਬਡ.
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
243
00:16:15,280 --> 00:16:17,248
ਇੱਥੇ ਸਭ ਸੁਰੱਖਿਅਤ.
244
00:16:29,600 --> 00:16:32,683
ਤੇਰੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਯਾਰੀ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।
245
00:16:35,160 --> 00:16:37,766
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਾਂਚ ਦੇ ਪੈਨ ਵਜੋਂ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਲੈ ਲਿਆ।
246
00:16:39,800 --> 00:16:42,246
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਕੇ
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਸੀ'?
247
00:16:43,480 --> 00:16:45,448
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
248
00:16:53,800 --> 00:16:57,088
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ...
ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
249
00:16:58,600 --> 00:17:00,887
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ'?
250
00:17:05,000 --> 00:17:06,968
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
251
00:17:11,800 --> 00:17:15,521
ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਬਲੌਕ।
ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਪਿਤਾ ਬਣੇਗਾ?
252
00:17:17,640 --> 00:17:21,122
(ਹੌਂਸਦਾ ਹੈ) ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡੈਡੀ ਹੋ, ਡੇਵ।
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਹੋਵੋਗੇ।
253
00:17:26,360 --> 00:17:28,840
- ਡੇਵਿਡ...
- ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ।
254
00:17:30,680 --> 00:17:33,365
ਹੁਣ ਉਹ ਇੱਕ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
255
00:17:46,040 --> 00:17:48,725
ਦੇਖੋ। ਸੋਫਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਉੱਪਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
256
00:17:56,280 --> 00:17:57,850
ਅਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ, ਹਾਂ'?
257
00:17:59,000 --> 00:18:00,365
ਹਾਂ।
258
00:18:18,000 --> 00:18:19,445
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)
259
00:18:33,400 --> 00:18:37,200
... ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਾਮ ਪੰਜ ਵਜੇ ਦੇ ਕਰੀਬ ਅਲਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
260
00:18:37,960 --> 00:18:40,247
ਹੁਣ ਅਟਕਲਾਂ ਹਨ
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਖੋਜਾਂ
261
00:18:40,320 --> 00:18:45,611
ਸੁਝਾਓ ਕਿ ਘਟਨਾ ਹਾਲੀਆ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਹੈ
ਵਿਸਫੋਟਕ ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ
262
00:18:45,680 --> 00:18:48,365
ਜਿਵੇਂ ਕਿ 1 ਅਕਤੂਬਰ ਦਾ ਅਸਫਲ ਰੇਲ ਹਮਲਾ।
263
00:18:48,440 --> 00:18:51,683
ਮੈਂ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਹਾਂ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਕਾਰੀ. ਕੀ ਕੋਈ ਖਬਰ ਹੈ?
264
00:18:51,760 --> 00:18:55,651
ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ।
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।
265
00:18:55,720 --> 00:18:58,610
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੰਬਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ ਤਾਂ ਕਾਲ ਕਰੋ।
266
00:18:58,680 --> 00:19:00,728
ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ...
267
00:19:01,720 --> 00:19:04,087
- ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ।
- (ਨਿਊਜ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਹੈ)
268
00:19:05,480 --> 00:19:07,482
TV: ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਡਰ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
269
00:19:07,560 --> 00:19:10,848
ਇਹ ਯੰਤਰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਬੰਬ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਕੰਮ
270
00:19:10,920 --> 00:19:13,446
ਜਾਂ ਬੰਬ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਦਹਿਸ਼ਤੀ ਸੈੱਲ।
271
00:19:13,520 --> 00:19:17,684
ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ
ਕਾਊਂਟੀਫਾਇਰਰਿਜ਼ਮ ਬ੍ਰਾਂਚ, SO15,
272
00:19:17,760 --> 00:19:21,401
ਗੋਦੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਸ਼ੱਕੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ,
273
00:19:21,480 --> 00:19:23,050
ਪਰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਏ ਗਏ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਔਰਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ
274
00:19:23,120 --> 00:19:25,600
1 ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ,
275
00:19:25,680 --> 00:19:27,682
ਕੋਈ ਹੋਰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
276
00:19:27,760 --> 00:19:31,128
ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਮਰਲੇ ਮੁਖੀ,
ਕਮਾਂਡਰ ਐਨੀ ਸੈਮਪਸਨ,
277
00:19:31,200 --> 00:19:33,441
ਵਧਦੇ ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
278
00:19:33,520 --> 00:19:35,727
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਰੋਤ ਖੁਰਾਕ
ਕਮਾਂਡਰ ਸੈਮਪਸਨ ਨੂੰ
279
00:19:35,800 --> 00:19:39,441
ਨੇ ਬੀਬੀਸੀ ਨਿਊਜ਼ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੇਟ
ਇੱਕ ਅਸਧਾਰਨ ਖਤਰੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
280
00:19:48,680 --> 00:19:50,648
ਕਮਾਂਡਰ ਐਨੀ ਸੈਮਪਸਨ।
281
00:20:00,120 --> 00:20:02,009
ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।
282
00:20:03,400 --> 00:20:06,404
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨੂੰ.
283
00:20:06,480 --> 00:20:09,324
ਹੁਣ ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਕਹੇ ਚਲਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ
284
00:20:09,400 --> 00:20:11,607
ਇਸ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਲਈ
ਇਹਨਾਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ,
285
00:20:11,680 --> 00:20:15,366
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਜੂਲੀਆ ਮੁੜ ਸੱਤਾ ਸੰਭਾਲ ਸਕੇ।
286
00:20:16,800 --> 00:20:20,725
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ:
287
00:20:20,800 --> 00:20:24,964
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰੋ।
288
00:20:25,040 --> 00:20:26,644
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ।
289
00:20:26,720 --> 00:20:31,328
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ 24 ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।
290
00:20:34,880 --> 00:20:37,042
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ IS ਨੇ ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
291
00:20:39,520 --> 00:20:43,650
“ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਫਸ ਗਏ ਹਨ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਰਾਜ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਾਕੂ।"
292
00:20:43,720 --> 00:20:46,087
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ:
293
00:20:46,160 --> 00:20:49,721
ਨਾਲ ਹੀ tvveefs ਵੇਰਵੇ 'ਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਬੰਬਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਖਾਸ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
294
00:20:50,800 --> 00:20:55,010
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਚੱਜੀ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਪਰਾਧ ਸੀਨ ਦੀ ਜਾਂਚ
295
00:20:55,080 --> 00:20:58,527
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਘਟਨਾ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
296
00:21:00,240 --> 00:21:04,404
ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ
ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ,
297
00:21:04,480 --> 00:21:08,007
ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਆਤਮਘਾਤੀ ਹਮਲਾਵਰ
ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
298
00:21:11,400 --> 00:21:13,368
ਤਮ ਮਹਿਮੋਕਦ।
299
00:21:16,000 --> 00:21:18,082
ਮੇਰਾ ਗੂ. ਇਹ ਕੋਈ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਵਿਭਾਗ ਤੋਂ?
300
00:21:18,160 --> 00:21:20,049
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?
301
00:21:20,120 --> 00:21:23,283
ਮਹਿਮੂਦ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਬੂਤ
ਅਜੇ ਵੀ ਸਿਰਫ ਹਾਲਾਤੀ ਹੈ।
302
00:21:23,360 --> 00:21:24,725
ਉਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
303
00:21:24,800 --> 00:21:27,201
ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸੰਗਠਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।
304
00:21:27,280 --> 00:21:30,284
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ? ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ.
305
00:21:30,360 --> 00:21:33,728
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਮਹਿਮੂਦ ਸੰਚਾਰ ਇਤਿਹਾਸ.
306
00:21:34,440 --> 00:21:38,126
ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਰਹੇ ਹਨ
ਰਾਤ ਭਰ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਕੀਤੀ।
307
00:21:38,200 --> 00:21:41,443
ਅਸੀਂ ਕਈ ਮਹਿਮੂਦ ਲਏ ਹਨ
ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ.
308
00:21:41,520 --> 00:21:45,650
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੈ -
ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ।
309
00:21:45,720 --> 00:21:48,883
ਵਧੇਰੇ ਉਚਿਤ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਿਉਂ
310
00:21:48,960 --> 00:21:52,043
ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਸਨ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ
311
00:21:52,120 --> 00:21:55,090
- ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਬੰਬ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ?
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਟੀਫਨ.
312
00:21:56,600 --> 00:22:00,491
ਯੰਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ,
ਮਹਿਮੂਦ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
313
00:22:01,280 --> 00:22:04,409
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਐਨੀ,
314
00:22:04,480 --> 00:22:06,926
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਂਗਲੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ 'ਤੇ.
315
00:22:07,000 --> 00:22:11,210
ਰੱਬ ਦਾ ਭਲਾ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!
ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
316
00:22:13,680 --> 00:22:14,841
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
317
00:22:16,480 --> 00:22:19,086
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ,
318
00:22:19,160 --> 00:22:24,849
ਪਰ ਮੇਰੇ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮਹਿਮੂਦ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਾਰੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ।
319
00:22:28,080 --> 00:22:33,291
ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ... ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਾਂਗੇ,
ਪਰ ਇਹ ਸਖਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
320
00:22:33,360 --> 00:22:35,886
- ਬਿਲਕੁਲ।
- ਇਹ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦਾ। ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!
321
00:22:35,960 --> 00:22:37,121
ਕੋਈ ਲੀਕ ਨਹੀਂ।
322
00:22:38,600 --> 00:22:41,251
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਸੀਂ ਇਸ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਜਿੰਨੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਇਹ ਜਾਪਦੀ ਹੈ
323
00:22:41,320 --> 00:22:43,891
ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਦਹਿਸ਼ਤੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
324
00:22:43,960 --> 00:22:49,729
ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ, ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਬੰਬ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦਾ।
325
00:22:50,560 --> 00:22:54,360
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਇੱਕ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਤਹਿਤ
326
00:22:54,440 --> 00:22:57,728
ਉਸ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
ਅਜੇ ਵੀ ਵੱਡੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ,
327
00:22:57,800 --> 00:23:00,246
ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮਾਸਟਰਮਾਈਂਡ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
328
00:23:00,320 --> 00:23:01,765
ਹਾਂ।
329
00:23:02,560 --> 00:23:06,201
ਮੈਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ...
330
00:23:06,280 --> 00:23:08,681
ਹਮਦਰਦੀ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ,
331
00:23:08,760 --> 00:23:10,842
ਪਰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ
332
00:23:10,920 --> 00:23:14,163
ਜੇਕਰ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
333
00:23:14,240 --> 00:23:18,529
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਬਾਰੇ
ਇਹਨਾਂ ਜਾਂਚਾਂ ਵਿੱਚ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?
334
00:23:21,000 --> 00:23:24,243
- ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
335
00:23:26,000 --> 00:23:27,968
ਧੰਨਵਾਦ।
336
00:23:33,560 --> 00:23:35,050
ਨਵਾਂ ਝਾੜੂ, ਸਟੀਫਨ।
337
00:23:36,160 --> 00:23:39,243
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਬਕਵਾਸ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
338
00:23:51,240 --> 00:23:54,210
(ਘੱਟ ਗੱਲਬਾਤ)
339
00:24:16,960 --> 00:24:18,724
ਡੇਵਿਡ?
340
00:24:26,520 --> 00:24:28,488
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
341
00:24:30,080 --> 00:24:32,048
ਰੋਜਰ: ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ'?
342
00:24:33,320 --> 00:24:36,130
ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਏ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
343
00:24:44,520 --> 00:24:46,682
ਰੋਜਰ: ਰੋਜਰ ਪੇਨਹਾਲੀਗਨ।
ਸਰਜਨ: ਹੈਲੋ।
344
00:24:46,760 --> 00:24:49,684
ਅਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
345
00:25:13,400 --> 00:25:17,371
ਇਹ ਡੂੰਘੇ ਅਫਸੋਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...
346
00:25:17,440 --> 00:25:20,683
ਕਿ ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ
ਸਾਡੀਆਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ
347
00:25:20,760 --> 00:25:23,570
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ, ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ,
348
00:25:23,640 --> 00:25:25,563
ਉਸਦੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਕਾਰਨ ਦਮ ਤੋੜ ਗਿਆ
349
00:25:25,640 --> 00:25:28,450
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ।
350
00:25:29,320 --> 00:25:31,482
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
351
00:25:31,560 --> 00:25:35,246
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ
ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ,
352
00:25:35,320 --> 00:25:39,803
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਡੂੰਘੀ ਹਮਦਰਦੀ ਵਧਾਓ
ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦੇ ਹਰ ਪੀੜਤ ਨੂੰ,
353
00:25:39,880 --> 00:25:44,363
ਜਿਸ ਨੇ llfe ਦਾ ਵੀ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ
ਸਾਡੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ ਦਾ।
354
00:25:44,440 --> 00:25:48,729
ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ g0 ਬਾਹਰ ਹਨ
ਇਸ ਦੁਖਦਾਈ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ।
355
00:25:50,400 --> 00:25:54,121
ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਹਮਲਾ
ਸਾਡੀ ਜਮਹੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 'ਤੇ
356
00:25:54,200 --> 00:25:57,409
ਇੱਕ ਕਾਇਰਤਾ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਸੀ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦੋਸ਼ੀ
357
00:25:57,480 --> 00:26:00,689
ਸਾਡੀਆਂ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ,
358
00:26:00,760 --> 00:26:03,525
ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਰਾਜ।
359
00:26:04,400 --> 00:26:09,440
ਮੇਰੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਰੀ ਰਹਾਂਗੇ
ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਚੌਕਸ ਰਹਿਣ ਲਈ
360
00:26:09,520 --> 00:26:11,807
ਜੋ ਸਾਡੀ ਕੌਮ ਦੀ ਏਕਤਾ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
361
00:26:12,640 --> 00:26:18,010
ਇਹ ਪਲਾਟ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ
ਸਾਡੇ ਨੰਬਰ ਦੇ ਬਾਹਰੋਂ,
362
00:26:19,600 --> 00:26:21,568
...ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ...
363
00:26:22,920 --> 00:26:24,888
ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਧੁੰਦਲਾ.
364
00:27:22,440 --> 00:27:23,726
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)
365
00:27:28,760 --> 00:27:32,207
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)
366
00:27:41,200 --> 00:27:42,725
(ਬੰਦੂਕ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ)
367
00:27:42,800 --> 00:27:44,450
(ਸੋਬਸ)
368
00:27:48,240 --> 00:27:50,208
Fuck!
369
00:27:51,880 --> 00:27:53,848
(ਸੋਬਸ)
370
00:27:55,840 --> 00:27:57,604
Fuck!
371
00:28:17,360 --> 00:28:19,727
ਬੌਸ. ਅਸੀਂ ਮਹਿਮੂਦ 'ਤੇ ਸੀ.ਸੀ.ਟੀ.ਵੀ.
372
00:28:19,800 --> 00:28:21,484
ਮਹਾਨ।
373
00:28:22,040 --> 00:28:24,008
ਦੁਬਾਰਾ ਖੇਡੋ.
374
00:28:32,480 --> 00:28:34,528
- ਕੀ ਇਹ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਹੈ?
- ਜੀ, ਸਰ.
375
00:28:34,600 --> 00:28:36,762
ਬੱਸ ਦੇਖੋ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
376
00:28:39,920 --> 00:28:41,809
ਗੰਦ.
377
00:28:44,880 --> 00:28:46,848
'ਤੇ ਚਲਾਓ।
378
00:28:59,400 --> 00:29:02,688
ਅਸੀਂ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ.
379
00:29:02,760 --> 00:29:04,728
ਧੰਨਵਾਦ, ਲੁਈਸ.
380
00:29:12,200 --> 00:29:13,929
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਸਤਕ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)
381
00:29:14,000 --> 00:29:15,809
ਸਹਾਇਕ:
ਮੈਡਮ। ਡੀਸੀਆਈ ਸ਼ਰਮਾ
382
00:29:15,880 --> 00:29:17,644
ਮੈਡਮ।
383
00:29:19,400 --> 00:29:22,802
ਰੌਬ ਮੈਕਡੋਨਲਡ.
ਉਸਨੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਹੋਮ ਆਫਿਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ,
384
00:29:22,880 --> 00:29:25,360
ਆਖਰੀ ਦੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਲਾਹਕਾਰ ਵਜੋਂ
ਜੂਲੀਆ Montague ਨੂੰ.
385
00:29:25,440 --> 00:29:27,329
ਉਹ ਦਿਲਚਸਪੀ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?
386
00:29:30,960 --> 00:29:32,928
ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ.
387
00:29:35,720 --> 00:29:37,688
ਅਸੀਂ ਮੈਕਡੋਨਲਡ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਹੋਮ ਆਫਿਸ ਵਿੱਚ।
388
00:29:37,760 --> 00:29:39,808
ਲੁਈਸ ਰੇਬਰਨ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸਟੈਂਡਬਾਏ 'ਤੇ ਹੈ।
389
00:29:43,400 --> 00:29:44,526
Mex' am'?
390
00:29:46,280 --> 00:29:49,045
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋਮ ਆਫਿਸ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
391
00:29:51,440 --> 00:29:53,920
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਇਫਥਫਸ ਠੀਕ ਹੈ, ਦੀਪਕ।
392
00:29:59,240 --> 00:30:01,447
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਅਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
393
00:30:09,520 --> 00:30:11,488
(ਬੀਪ, ਰਿੰਗਿੰਗ ਟੋਨ)
394
00:30:11,560 --> 00:30:12,800
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ?
395
00:30:12,880 --> 00:30:15,724
ਮੈਨੂੰ ਮਾਈਕ ਟ੍ਰੈਵਿਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਓ
ਹੋਮ ਆਫਿਸ ਵਿਖੇ।
396
00:30:15,800 --> 00:30:16,847
ਮਾਂ।
397
00:30:44,000 --> 00:30:45,764
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ)
398
00:30:48,160 --> 00:30:50,128
ਡੇਵ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
399
00:31:00,520 --> 00:31:02,488
ਡੇਵਿਡ!
400
00:31:07,880 --> 00:31:09,848
ਡੇਵਿਡ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਲੈ ਲਈਆਂ ਹਨ।
401
00:31:11,000 --> 00:31:12,809
(ਸਾਹ)
402
00:31:12,880 --> 00:31:16,123
ਡੇਵਿਡ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਹੈ।
403
00:31:17,080 --> 00:31:19,208
ਦੇਖੋ। ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ!
404
00:31:19,280 --> 00:31:21,248
(ਸਪਾਟ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਖੁਰਚਣਾ)
405
00:31:23,480 --> 00:31:25,448
ਡੇਵ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ '?
406
00:31:27,080 --> 00:31:30,243
ਦੇਖੋ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ,
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ!
407
00:31:32,040 --> 00:31:33,530
(ਕਦਮ)
408
00:31:37,760 --> 00:31:39,125
ਡੇਵ!
409
00:31:46,400 --> 00:31:48,323
(ਨਰਮ ਕਲਿੰਕ ਅਤੇ ਕਲੈਟਰ)
410
00:31:48,400 --> 00:31:50,641
ਇਹ ਚੀਜ਼ ਕੀ ਹੈ?
411
00:31:50,720 --> 00:31:52,688
ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਟੁਕੜੇ.
412
00:31:54,600 --> 00:31:56,568
ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ?
413
00:31:59,960 --> 00:32:01,928
ਕੇਸ ਤੋਂ.
414
00:32:03,320 --> 00:32:05,288
ਕਿਸ ਕੇਸ '?
415
00:32:10,160 --> 00:32:12,128
ਗੋਲੀ ਕਾਂਡ।
416
00:32:16,880 --> 00:32:18,609
(ਪਿੰਸਰ ਕਲਟਰ)
417
00:32:18,680 --> 00:32:20,045
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ...
418
00:32:22,720 --> 00:32:24,882
ਡੇਵ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ!
419
00:32:27,680 --> 00:32:29,489
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...
420
00:32:31,600 --> 00:32:35,889
ਬਾਰੇ ਕੀ...
ਐਲਾ ਅਤੇ ਚਾਰਲੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
421
00:32:37,960 --> 00:32:39,724
ਲ...
422
00:32:41,000 --> 00:32:43,446
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ।
423
00:32:44,240 --> 00:32:45,446
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ।
424
00:32:45,520 --> 00:32:48,524
ਇੱਕ ਸਾੜ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਦਾ ਪਰਦਾ ਫਟਿਆ ਹੈ।
425
00:32:48,600 --> 00:32:51,809
- ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਹੈ ਨਾ?
- ਹਾਂ, ਡੇਵ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਰ ...
426
00:32:53,920 --> 00:32:57,641
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ
ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।
427
00:32:59,000 --> 00:33:00,968
ਡੇਵ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
428
00:33:04,920 --> 00:33:06,684
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
429
00:33:08,000 --> 00:33:09,365
ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਦੌਰ ਸੀ.
430
00:33:11,080 --> 00:33:13,242
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਖਾਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ?
431
00:33:16,600 --> 00:33:18,364
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸੀ।
432
00:33:28,760 --> 00:33:30,728
ਮੈਨੂੰ hovv ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।
433
00:33:33,160 --> 00:33:35,447
ਸੱਜੇ, ਵਿਕ.
ਬਿਹਤਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ। ਬੱਚੇ, ਹੈ?
434
00:33:37,840 --> 00:33:40,923
ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
lam ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
435
00:33:44,920 --> 00:33:47,924
ਵੈੱਬ: ਵਾਟਰਲੂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਕਿ ਬੰਬ ਨਿਰੋਧਕ ਅਧਿਕਾਰੀ
436
00:33:48,000 --> 00:33:49,604
ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੱਕੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ...
437
00:33:49,680 --> 00:33:51,170
KEARNEY:
ਅਲਰਟ ਝੂਠਾ ਅਲਾਰਮ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ
438
00:33:51,240 --> 00:33:54,847
ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈਆਂ,
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋਵੇਗੀ...
439
00:33:54,920 --> 00:33:56,729
ਰੋਬਿਨਸਨ: ਇੱਕ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦ ਸੈੱਲ ਅਜੇ ਵੀ ਫਰਾਰ ਹੈ।
440
00:33:56,800 --> 00:33:59,246
ਸਪੱਸ਼ਟ ਡਰ
ਲੰਡਨ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ
441
00:33:59,320 --> 00:34:01,402
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬੰਬ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਉਸਾਰੇਗਾ...
442
00:34:01,480 --> 00:34:04,051
ਹੁਸੈਨ: ਵੋਕਸਹਾਲ ਬ੍ਰਿਜ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦਹਿਸ਼ਤੀ ਚੇਤਾਵਨੀ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਗਲਤ ਅਲਾਰਮ ਸੀ
443
00:34:04,120 --> 00:34:07,647
ਫਿਰ ਵੀ ਪੁਲਿਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਰੱਦ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਨੋਟਿਸ ਤੱਕ।
444
00:34:07,720 --> 00:34:10,405
ਦੇਖੋ। ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
445
00:34:10,480 --> 00:34:12,448
ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
446
00:34:13,800 --> 00:34:15,768
ਉਸ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੰਕਟ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
447
00:34:16,680 --> 00:34:18,250
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ'?
448
00:34:19,960 --> 00:34:21,405
ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਗਰਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
449
00:34:22,080 --> 00:34:24,481
ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਟੋਪੀ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ।
450
00:34:24,560 --> 00:34:25,925
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਇਹ ਮੂਰਖ ਹੈ।
451
00:34:27,000 --> 00:34:30,129
ਫਿਰ ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਪੀਜ਼ਾ ਚੰਗਾ'?
452
00:34:30,200 --> 00:34:32,601
- ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ.
453
00:34:39,440 --> 00:34:41,249
(ਰੋਕਿਆ ਹੋਇਆ ਰੋਣਾ)
454
00:34:41,320 --> 00:34:43,482
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
455
00:34:46,880 --> 00:34:48,848
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਇੱਕ ਜੱਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
456
00:34:58,000 --> 00:34:59,047
(ਸੋਬਸ)
457
00:34:59,120 --> 00:35:01,407
ਪਿਤਾ ਜੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ'?
458
00:35:02,000 --> 00:35:04,401
ਮੈਂ ਅੱਜ ਹੀ ਕੁਝ ਬੇਵਕੂਫੀ ਕੀਤੀ।
459
00:35:04,480 --> 00:35:05,925
ਟੋਪੀ ਪਹਿਨਣ '?
460
00:35:06,920 --> 00:35:08,888
ਉਹ ਵੀ.
461
00:35:10,240 --> 00:35:12,766
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
462
00:35:15,920 --> 00:35:17,888
ਸੱਜਾ। ਆ ਜਾਓ. ਪੀਜ਼ਾ।
463
00:35:40,960 --> 00:35:45,124
MCVEIGH: ਉਸਦੇ ਸਿਆਸੀ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ,
ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ ਇੱਕ ਵੰਡਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਸੀ।
464
00:35:45,200 --> 00:35:47,043
ਉਸਦੀ ਹੱਤਿਆ ਤੋਂ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ,
465
00:35:47,120 --> 00:35:50,522
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ
ਵਿਵਾਦਗ੍ਰਸਤ RIPA-18 ਬਿੱਲ
466
00:35:50,600 --> 00:35:52,523
ਹਾਊਸ ਆਫ਼ ਕਾਮਨਜ਼ ਰਾਹੀਂ।
467
00:35:52,600 --> 00:35:56,810
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਉਸਦਾ ਰੁਖ
ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ
468
00:35:56,880 --> 00:35:59,087
ਸਿਵਲ ਲਿਬਰਟੀਜ਼ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੁਆਰਾ।
469
00:35:59,160 --> 00:36:02,369
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੋਂਟੇਗ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਕਤਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ
470
00:36:02,440 --> 00:36:05,410
ਇੱਕ ਬੰਦੂਕਧਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਜਿਸਨੇ ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਾਈਆਂ
ਉਸਦੀ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਕਾਰ 'ਤੇ
471
00:36:06,240 --> 00:36:09,005
- ਅਰ... ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ, ਰੋਬ।
- (ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਹੈ)
472
00:36:09,080 --> 00:36:12,129
ਮੈਨੂੰ ਐਨੀ ਸੈਮਪਸਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਈ ਹੈ,
SO15 ਕਮਾਂਡਰ।
473
00:36:12,200 --> 00:36:14,043
ਉਹ ਉੱਪਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ।
474
00:36:14,760 --> 00:36:16,728
ਬੱਸ ਮੈਂ ਜਾਂ...
475
00:36:18,960 --> 00:36:20,883
ਓਹ, ਮਸੀਹ, ਮਾਈਕ. ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ...
476
00:36:20,960 --> 00:36:23,566
ਦੇਖੋ, ਸਾਥੀ, ਸੈਮਪਸਨ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਦਰਦ ਸੀ
477
00:36:23,640 --> 00:36:25,768
ਉਹ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ
ਸਾਡਾ ਕੰਮਕਾਜੀ ਰਿਸ਼ਤਾ,
478
00:36:25,840 --> 00:36:27,569
ਪੂਰੀ ਵਿਵੇਕ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
479
00:36:27,640 --> 00:36:30,291
- ਇਹ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਇੰਟਰਵਿਊ ਹੈ...
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ!
480
00:36:30,360 --> 00:36:34,001
...ਇੱਕ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਇੰਟਰਵਿਊ
ਅਤੇ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਖੋਜਾਂ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ।
481
00:36:35,200 --> 00:36:36,611
ਕਿਸ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ'?
482
00:36:36,680 --> 00:36:41,163
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਵਿਸਫੋਟਕਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਈ ਵਾਹਨ।
483
00:36:41,240 --> 00:36:43,447
ਕੀ'? ਮਾਈਕ'? ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?
484
00:36:43,520 --> 00:36:46,046
ਦੇਖੋ, ਠੀਕ ਹੈ? ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ।
485
00:36:46,120 --> 00:36:48,248
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਕੀਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ।
- ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ! ਕੀ'? ਮਾਈਕ'?
486
00:36:48,320 --> 00:36:50,561
ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਹੈ'?
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?
487
00:36:50,640 --> 00:36:52,404
ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਕਿਹਾ।
488
00:36:53,440 --> 00:36:55,761
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।
489
00:36:55,840 --> 00:36:58,764
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ, ਮਨਘੜਤ ਕਹਾਣੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਲਈ।
490
00:36:58,840 --> 00:37:01,161
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋਗੇ।
491
00:37:04,160 --> 00:37:05,400
ਪੁਲਿਸ ਰੇਡੀਓ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੋਸਟ ਹੈ, ਐਮਾ।
492
00:37:05,480 --> 00:37:08,131
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਠੀਕ ਹੋ?
ਅਸੀਂ ਸੜਕ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਹਾਂ।
493
00:37:08,200 --> 00:37:10,202
ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ-
494
00:37:10,280 --> 00:37:12,248
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
495
00:37:14,600 --> 00:37:16,762
- (ਸਾਹਮਣੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)
- ਤੁਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਖਾਧਾ ਹੈ.
496
00:37:16,840 --> 00:37:18,251
ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
497
00:37:19,200 --> 00:37:21,168
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ।
498
00:37:21,800 --> 00:37:24,929
ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.
499
00:37:25,000 --> 00:37:26,729
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਕੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ'?
500
00:37:28,000 --> 00:37:29,604
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ।
501
00:37:29,680 --> 00:37:32,843
ਇਹ ਇੱਕ ਸਕਰਿਟਿੰਗ ਬੋਰਡ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੀ,
ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ਿਫਟ ਕੀਤਾ।
502
00:37:32,920 --> 00:37:36,720
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰੇ ਫਲੈਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨੀ ਸੀ,
ਨੇ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲਈ।
503
00:37:36,800 --> 00:37:39,451
ਖੈਰ, ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫਲੈਟ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲਈ।
504
00:37:39,520 --> 00:37:42,000
ਹਾਂ, ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਇਆ
ਇੱਕ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਥਿਆਰ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨਗੇ।
505
00:37:42,080 --> 00:37:44,048
ਉਹ ਸਿਰਫ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਣਗੇ
ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਲਈ ਗੋਲੀਆਂ।
506
00:37:44,120 --> 00:37:48,409
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੀ,
ਮੁਹਾਰਤ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ।
507
00:37:48,480 --> 00:37:52,121
ਕੋਈ...ਇੱਕ ਏਜੰਡੇ ਦੇ ਨਾਲ।
508
00:37:53,480 --> 00:37:56,006
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ) ਉਹ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ'?
509
00:37:59,120 --> 00:38:02,602
ਡੀਆਈਆਰ ਮਿਸਟਰ ਮੈਕਡੋਨਲਡ ਲਈ
ਸਵੈਇੱਛਤ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
510
00:38:02,680 --> 00:38:05,729
ਅਤੇ ਹੋਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਦੇ ਨਾਲ।
511
00:38:05,800 --> 00:38:07,325
ਸਾਡੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
512
00:38:07,400 --> 00:38:09,368
ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ, ਕੁਝ ਵੀ।
513
00:38:10,080 --> 00:38:12,481
ਆਉ ਹਮਲੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ
ਸੇਂਟ ਮੈਥਿਊਜ਼ ਕਾਲਜ 'ਤੇ.
514
00:38:14,320 --> 00:38:15,810
ਉਸ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਕੀ ਸਨ, ਸਰ'?
515
00:38:16,760 --> 00:38:19,684
ਏਰ... ਕਾਮਨਜ਼ ਉਸ ਸਵੇਰ,
ਫਿਰ ਹੋਮ ਆਫਿਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ।
516
00:38:19,760 --> 00:38:22,445
ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਟੀਮ?
517
00:38:22,520 --> 00:38:23,931
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
518
00:38:24,000 --> 00:38:27,607
ਇੱਥੇ ... ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
RIPA-l 8 ਬਿੱਲ 'ਤੇ ਵੋਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।
519
00:38:27,680 --> 00:38:29,569
"ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ" ਵਰਗੇ ਹੋਰ।
520
00:38:29,640 --> 00:38:31,881
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
521
00:38:31,960 --> 00:38:35,567
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਸੀ।
522
00:38:39,760 --> 00:38:43,731
ਡੀਆਈਆਰ ਲਈ ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਮੈਕਡੋਨਲਡ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਵੀਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਚਿੱਤਰ
523
00:38:43,800 --> 00:38:45,768
ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਦੇ ਮਹਿਲ ਤੋਂ.
524
00:38:48,480 --> 00:38:50,164
ਇਹਨਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ?
525
00:38:52,480 --> 00:38:55,086
ਮੈਂ ਹਾਂ ਅਤੇ...ਤਾਹਿਰ ਮਹਿਮੂਦ।
526
00:38:55,160 --> 00:38:58,642
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵਰਣਨ ਕਰੋਗੇ
ਤਾਹਿਰ ਮਹਿਮੂਦ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ?
527
00:38:58,720 --> 00:39:00,609
- ਚੰਗਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਮੈਕਡੋਨਲਡ'?
528
00:39:01,440 --> 00:39:03,329
ਮੇਰਾ ਗਾਹਕ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
529
00:39:03,400 --> 00:39:06,210
ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਆਧਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ
ਜਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਓ।
530
00:39:06,280 --> 00:39:08,886
ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਲਿਪ ਰੀਡਰ ਨੇ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ।
531
00:39:08,960 --> 00:39:12,931
ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਗੱਲਬਾਤ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤਿੱਖੀ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
532
00:39:19,240 --> 00:39:20,685
ਰਾਜਨੀਤੀ ਇੱਕ ਉੱਚ ਤਣਾਅ ਵਾਲਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ।
533
00:39:20,760 --> 00:39:23,570
ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ
ਕੁਝ ਬੀਅਰਾਂ 'ਤੇ ਇਹ ਸਭ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ।
534
00:39:25,120 --> 00:39:28,841
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਮਹਿਮੂਦ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਰਿਸ਼ਤਾ।
535
00:39:32,400 --> 00:39:36,962
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।
536
00:39:40,440 --> 00:39:44,764
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ
ਸੋਚਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
537
00:39:46,880 --> 00:39:50,680
ਤਾਂ, ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਫਿਰ, ਮਿਸਟਰ ਮੈਕਡੋਨਲਡ'?
538
00:40:00,320 --> 00:40:01,731
ਮੈਂ ਸੀ...
539
00:40:02,720 --> 00:40:05,041
ਮੈਂ... (ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ)
540
00:40:05,120 --> 00:40:08,363
...ਤਾਹਿਰ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ।
541
00:40:08,440 --> 00:40:10,681
ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਕਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?
542
00:40:16,880 --> 00:40:18,041
ਅਰਮ... ਇਹ...
543
00:40:18,120 --> 00:40:20,248
ਏਰ... ਇਹ... ਇਹ ਤਾਹਿਫ਼ਿਸ ਸੀ।
544
00:40:20,320 --> 00:40:23,369
- ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲਿਆ.
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ ਹੈ,
545
00:40:23,440 --> 00:40:25,807
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
546
00:40:26,600 --> 00:40:30,366
ਇਹ ਤਾਹਿਫ਼ਿਸ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
547
00:40:30,440 --> 00:40:32,488
ਕੀ ਕੁਝ ਸ਼ੱਕੀ ਸੀ
ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਬਾਰੇ?
548
00:40:32,560 --> 00:40:34,050
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
549
00:40:34,120 --> 00:40:37,283
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਰਹੇ ਸੀ,
ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?
550
00:40:37,360 --> 00:40:39,727
ਇਹ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੌਖਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਵਾਪਸ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।
551
00:40:39,800 --> 00:40:41,768
"ਅਸੀਂ"?
552
00:40:43,800 --> 00:40:45,564
ਐੱਲ.
553
00:40:46,840 --> 00:40:49,320
ਅਸੀਂ ਮਹਿਮੂਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ
ਸੰਚਾਰ ਇਤਿਹਾਸ.
554
00:40:49,400 --> 00:40:52,882
ਉਸ ਦੇ ਫੋਨ 'ਤੇ ਕਾਲ ਆਈ
ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.
555
00:40:52,960 --> 00:40:55,930
ਹੁਣ ਉਸਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸ.
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੈ।
556
00:40:56,000 --> 00:40:58,367
ਇਸ ਸੱਦੇ ਦਾ ਕੀ ਮਕਸਦ ਸੀ,
ਮਿਸਟਰ ਮੈਕਡੋਨਲਡ?
557
00:41:02,000 --> 00:41:04,810
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਸੀ।
558
00:41:04,880 --> 00:41:06,644
ਇਹ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭਾਸ਼ਣ ਹੈ
559
00:41:06,720 --> 00:41:08,882
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ
560
00:41:08,960 --> 00:41:11,850
- ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਸੀ'?
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ?
561
00:41:11,920 --> 00:41:14,400
ਮਹਿਮੂਦ ਨੇ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ।
562
00:41:14,480 --> 00:41:17,324
- ਮੇਰੇ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।
- ਅਜੀਬ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹੈ ਨਾ?
563
00:41:17,400 --> 00:41:20,370
ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਮਿੰਟ
ਮਹਿਮੂਦ ਸਟੇਜ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਭੱਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
564
00:41:20,440 --> 00:41:21,726
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
565
00:41:23,840 --> 00:41:25,808
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ?
566
00:41:25,880 --> 00:41:28,531
- ਨਿਸ਼ਚਿਤ।
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਲਈ'?
567
00:41:28,600 --> 00:41:31,888
ਨਹੀਂ। ਤਾਹਿਰ ਜੋ ਵੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
568
00:41:38,840 --> 00:41:41,127
ਇਹ ਸਭ ਮਹਿਮੂਦ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਹਨ।
569
00:41:41,200 --> 00:41:43,441
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨਾਲ।
570
00:41:49,520 --> 00:41:51,682
ਰੌਬ ਮੈਕਡੋਨਲਡ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ।
571
00:41:57,560 --> 00:41:59,528
ਡੇਵਿਡ ਬਡ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
572
00:42:07,600 --> 00:42:08,965
(ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ)
573
00:42:13,240 --> 00:42:15,527
ਉਸ ਨੇ ਬੰਬ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ?
574
00:42:38,240 --> 00:42:39,446
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਸਰ.
575
00:42:39,520 --> 00:42:41,966
ਪੁਲਿਸ ਸਾਰਜੈਂਟ ਬਡ. ਮੈਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ।
576
00:42:42,040 --> 00:42:44,361
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੇਗਾ -
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਠਹਿਰਿਆ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੀ।
577
00:42:44,440 --> 00:42:46,283
ਯਕੀਨਨ, ਸਰ.
578
00:42:46,360 --> 00:42:47,850
ਸੁਰੱਖਿਆ।
579
00:42:50,000 --> 00:42:52,844
ਸੱਜਾ। ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ।
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਮਿਲਿਆ।
580
00:42:52,920 --> 00:42:54,126
ਠੀਕ ਹੈ. (ਕਲਿੱਕ)
581
00:42:58,600 --> 00:42:59,647
ਦਸ ਵੱਜ ਗਏ।
582
00:43:10,280 --> 00:43:13,250
- ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਡੇਵ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
583
00:43:22,560 --> 00:43:26,281
ਗੰਦ. ਚਲੋ ਲੌਬੀ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ, ਜਾਂ ਲਿਫਟਾਂ?
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
584
00:43:26,360 --> 00:43:27,600
ਠੀਕ ਹੈ.
585
00:43:29,080 --> 00:43:30,969
(ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ)
586
00:43:49,720 --> 00:43:51,688
ਪੌੜੀ ਪਹੁੰਚ?
587
00:44:02,360 --> 00:44:04,442
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਸਾਥੀ।
588
00:44:04,520 --> 00:44:08,286
ਕ੍ਰਿਸ, ਹੁਣ ਕੋਈ ਬਕਵਾਸ ਨਹੀਂ।
ਇਹਨਾਂ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵਾਂ ਤੱਕ ਕਿਸਦੀ ਪਹੁੰਚ ਸੀ?
589
00:44:08,360 --> 00:44:11,489
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੌਗਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।
590
00:44:12,680 --> 00:44:14,364
ਕੋਈ ਨਹੀਂ.
591
00:44:17,920 --> 00:44:20,651
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਕੋਈ ਲੀਡ ਹੈ
ਮਹਿਮੂਦ ਦੇ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਹੋਣ 'ਤੇ
592
00:44:20,720 --> 00:44:22,688
ਜਾਂ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧ?
593
00:44:22,760 --> 00:44:25,240
ਨਹੀਂ, ਮੈਡਮ। ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ
ਰੌਬ ਮੈਕਡੋਨਲਡ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ
594
00:44:25,320 --> 00:44:27,288
ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ
ਵਿਸਫੋਟਕ ਦੇ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ।
595
00:44:27,360 --> 00:44:30,364
ਅਤੇ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਡਿਵਾਈਸ
ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੀ
596
00:44:30,440 --> 00:44:33,284
ਜਾਂ ਜੇ ਮਹਿਮੂਦ ਨੇ ਪਿਕਅੱਪ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਸਥਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ।
597
00:44:33,360 --> 00:44:36,967
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ।
598
00:44:38,600 --> 00:44:40,568
ਚੰਗਾ.
599
00:44:45,640 --> 00:44:48,211
ਡੇਵਿਡ ਬਡ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਕੀ ਹੈ?
600
00:44:48,280 --> 00:44:52,330
ਹੁਣ ਤੱਕ ਸੀ.ਸੀ.ਟੀ.ਵੀ
ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੇ ਬੱਡ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ।
601
00:44:54,080 --> 00:44:56,048
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ, ਮੈਡਮ।
602
00:44:56,560 --> 00:45:00,246
ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਮੁੜ ਲਈ ਹੈ
ਨਾਦੀਆ ਅਲੀ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ।
603
00:45:00,320 --> 00:45:02,368
ਉਹ ਬੰਬ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਗਵਾਈ ਹੈ।
604
00:45:02,440 --> 00:45:03,601
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਡਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
605
00:45:03,680 --> 00:45:05,523
ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਲਈ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
606
00:45:05,600 --> 00:45:08,444
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪੀਐਸ ਬੱਡ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
607
00:45:08,520 --> 00:45:12,491
ਮੈਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਟੌਤੀ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਉਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
608
00:45:14,360 --> 00:45:16,169
KEARNEY: A ਪੁਲਿਸ ਬੁਲਾਰੇ
ਵਾਰ ਵਾਰ ਚਿੰਤਾ
609
00:45:16,240 --> 00:45:18,322
ਧਮਾਕੇ ਕੰਮ ਹਨ
ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਬੰਬ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦਾ।
610
00:45:18,400 --> 00:45:21,290
ਕਮਿਸ਼ਨਰ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ
ਸੇਂਟ ਮੈਥਿਊਜ਼ ਕਾਲਜ ਉੱਤੇ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ
611
00:45:21,360 --> 00:45:24,170
ਜਿਸਨੇ ਸਾਬਕਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ, ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ.
612
00:45:24,240 --> 00:45:25,685
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਮਾਈਕ:
..ਨਾਮ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ
613
00:45:25,760 --> 00:45:29,321
ਆਤਮਘਾਤੀ ਹਮਲਾਵਰ ਦਾ
ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ (ਉਹ ਹਮਲਾ।)
614
00:45:29,400 --> 00:45:32,483
ਇਹ ਅਜੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
615
00:45:32,560 --> 00:45:34,005
ਨਾ ਹੀ ਇਸਦੀ ਅਜੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਹੈ
616
00:45:34,080 --> 00:45:38,085
ਕੀ ਉਹ ਮੈਂਬਰ ਸੀ
ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸੰਗਠਨ ਦਾ।
617
00:45:38,160 --> 00:45:41,004
- ਨਵੀਂ ਦਿੱਖ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?
- ਅੱਜ ਹਾਊਸ ਆਫ ਕਾਮਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਈਕ ਟ੍ਰੈਵਿਸ।
618
00:45:41,080 --> 00:45:44,243
ਅਤੇ ਹੁਣ RIPA-18 ਲਈ ਕੀ?
619
00:45:44,320 --> 00:45:45,481
ਇਸਦਾ ਗੁਆਚ ਜਾਣਾ...
620
00:45:47,120 --> 00:45:49,088
ਟੋਪੀ'?
621
00:45:50,240 --> 00:45:52,208
ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਗਰਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
622
00:45:53,760 --> 00:45:55,888
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰੋ, ਸਾਥੀ,
ਅਤੇ ਹੈੱਡਗੇਅਰ ਹਟਾਓ।
623
00:45:58,280 --> 00:46:00,248
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ.
624
00:46:06,520 --> 00:46:08,648
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਧਮਾਕੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
ਕੀ ਹੋਇਆ'?
625
00:46:10,600 --> 00:46:12,090
ਗੈਸ ਦੀ ਰਿੰਗ ਵੱਜ ਰਹੀ ਸੀ।
626
00:46:12,600 --> 00:46:14,045
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਹੋਬ ਉੱਤੇ ਸੀ,
627
00:46:14,120 --> 00:46:17,647
ਪਤਾ ਨਹੀਂ... ਗੈਸ ਖੁੱਲੀ ਸੀ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਿੰਗ 'ਤੇ.
628
00:46:17,720 --> 00:46:19,529
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚੰਗਿਆੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ...
629
00:46:26,920 --> 00:46:30,481
ਰੇਬਰਨ: ਨਾਦੀਆ,
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
630
00:46:30,560 --> 00:46:34,645
ਜੇ ਕੁਝ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੇਝਿਜਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ
ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਨ ਲਈ
631
00:46:34,720 --> 00:46:36,449
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਢੁਕਵਾਂ ਬਾਲਗ।
632
00:46:37,040 --> 00:46:40,931
ਜੇ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਸ ਇੰਨਾ ਕਹੋ।
633
00:46:42,680 --> 00:46:44,648
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
634
00:46:45,360 --> 00:46:46,691
ਹਾਂ।
635
00:46:47,360 --> 00:46:49,886
ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪੁਲਿਸ ਸਾਰਜੈਂਟ ਬੱਡ ਨੂੰ.
636
00:46:49,960 --> 00:46:52,770
- ਅਸ-ਸਲਾਮੂ ਅਲੈਕੁਮ।
- ਵਾ ਅਲੈਕੁਮੁ ਅਸ-ਸਲਾਮ।
637
00:46:53,880 --> 00:46:56,087
ਡੀਆਈਆਰ ਲਈ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ "ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋਵੇ,"
638
00:46:56,160 --> 00:46:58,891
ਅਤੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ,
"ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਵੀ."
639
00:47:00,880 --> 00:47:02,803
ਤਾਂ, ਨਾਦੀਆ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
640
00:47:07,680 --> 00:47:09,921
ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ... ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ।
641
00:47:11,240 --> 00:47:12,480
ਇਸੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸ
642
00:47:12,560 --> 00:47:15,245
ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ।
643
00:47:17,800 --> 00:47:19,564
ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਸੀ...
644
00:47:20,280 --> 00:47:22,328
ਟ੍ਰੇਨ 'ਤੇ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਿਲੇ ਸੀ।
645
00:47:24,200 --> 00:47:26,567
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਦਿਨ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ।
646
00:47:27,680 --> 00:47:30,650
ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
647
00:47:32,360 --> 00:47:35,728
ਨਾਦੀਆ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ
648
00:47:35,800 --> 00:47:38,531
ਬੰਬ ਬਾਰੇ
ਤੁਸੀਂ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਵਰਤਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।
649
00:47:39,680 --> 00:47:41,648
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ?
650
00:47:44,160 --> 00:47:47,687
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਨਾਦੀਆ,
ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ...
651
00:47:47,760 --> 00:47:49,524
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ'?
652
00:47:49,600 --> 00:47:51,250
ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ। ਹਾਂ।
653
00:47:53,800 --> 00:47:55,325
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਬ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ?
654
00:47:58,680 --> 00:48:01,923
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹੋ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
655
00:48:03,720 --> 00:48:05,085
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
656
00:48:06,320 --> 00:48:08,641
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਨਾਦੀਆ...
657
00:48:08,720 --> 00:48:10,688
ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ। ਅਰਮ... ਹਾਂ।
658
00:48:12,800 --> 00:48:14,768
ਬੰਬ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ?
659
00:48:19,280 --> 00:48:20,520
ਮੇਰੇ ਪਤੀ.
660
00:48:21,240 --> 00:48:23,049
ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਟੇਪ ਲਈ ਨੋਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
661
00:48:23,120 --> 00:48:27,170
ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਜਬੂਰੀ ਬਾਰੇ।
662
00:48:27,240 --> 00:48:29,402
ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਾਲਗ
663
00:48:29,480 --> 00:48:33,485
ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ।
664
00:48:33,560 --> 00:48:35,528
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
665
00:48:36,760 --> 00:48:38,842
ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਬੰਬ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?
666
00:48:42,360 --> 00:48:44,249
ਹਾਂ।
667
00:48:44,320 --> 00:48:48,530
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
668
00:48:48,600 --> 00:48:50,250
ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।
669
00:48:52,080 --> 00:48:54,048
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨੇ ਖੁਦ ਬੰਬ ਬਣਾਇਆ ਸੀ?
670
00:48:59,240 --> 00:49:01,322
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲਓ।
671
00:49:03,640 --> 00:49:05,005
ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ'?
672
00:49:08,960 --> 00:49:10,041
ਨੰ.
673
00:49:10,120 --> 00:49:12,202
ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?
674
00:49:20,240 --> 00:49:24,290
ਨਾਦੀਆ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਬੇਤਾਬ ਹਾਂ
ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
675
00:49:24,360 --> 00:49:27,011
ਉਸਨੇ ਦਰਜਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਜ਼ਖਮੀ ਕੀਤਾ,
676
00:49:27,080 --> 00:49:29,208
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫੜਦੇ ਤਾਂ ਉਹ ਹੋਰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।
677
00:49:35,160 --> 00:49:36,650
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ।
678
00:49:36,720 --> 00:49:39,326
ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ '? ਕਿਸ ਤੋਂ'?
679
00:49:40,600 --> 00:49:43,001
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸੇਗਾ।
680
00:49:43,080 --> 00:49:45,845
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
681
00:49:45,920 --> 00:49:47,524
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ.
682
00:49:51,800 --> 00:49:53,882
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਸੀ?
683
00:49:54,680 --> 00:49:56,045
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
684
00:49:56,120 --> 00:49:58,691
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਉਹ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਸੀ?
685
00:49:58,760 --> 00:50:01,604
ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਗਿਆ।
686
00:50:05,680 --> 00:50:09,446
ਇਹ ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...
ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
687
00:50:12,400 --> 00:50:14,368
ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਕੋਈ ਨਾਂ ਸਨ?
688
00:50:15,520 --> 00:50:17,761
ਜਾਂ ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਹ ਨੇੜੇ ਸੀ
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਸੀ?
689
00:50:21,760 --> 00:50:23,364
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੀ ...
690
00:50:23,440 --> 00:50:25,681
ਕੀ ਹੋਇਆ'?
691
00:50:25,760 --> 00:50:28,411
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਰੋ ਰਹੀ ਸੀ
692
00:50:28,480 --> 00:50:30,130
ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਗੁਆਂਢੀ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
693
00:50:31,160 --> 00:50:33,128
ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?
694
00:50:34,040 --> 00:50:37,044
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾ ਲਿਆ।
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ।
695
00:50:37,800 --> 00:50:39,211
ਕਿੱਥੇ'?
696
00:50:40,000 --> 00:50:43,049
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਇੱਕ ਕਾਰ ਪਾਰਕ.
697
00:50:43,120 --> 00:50:45,851
- ਲੰਡਨ 'ਚ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਂ ਵੀ ਏਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
698
00:50:46,880 --> 00:50:51,044
ਕੀ ਇਹ ਲੰਬੀ ਗੱਡੀ ਸੀ ਜਾਂ ਛੋਟੀ?
ਕਿੰਨੇ ਮਿੰਟ?
699
00:50:51,800 --> 00:50:53,290
20. ਹੋਰ ਨਹੀਂ।
700
00:50:53,360 --> 00:50:56,330
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
701
00:50:58,640 --> 00:51:01,007
ਇਸ ਕਾਰ ਪਾਰਕ ਵਿਚ ਕੀ ਹੋਇਆ?
702
00:51:01,080 --> 00:51:04,527
ਉਸ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਹੋਈ।
ਆਦਮੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ।
703
00:51:05,360 --> 00:51:07,203
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।
704
00:51:07,280 --> 00:51:08,645
ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਨਾਦੀਆ।
705
00:51:09,520 --> 00:51:11,648
ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਕੀ ਦਿੱਤਾ?
706
00:51:12,800 --> 00:51:14,404
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।
707
00:51:15,760 --> 00:51:18,684
ਕੀ ਇਹ ਸਮਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਕੇਸ?
708
00:51:18,760 --> 00:51:20,410
ਡੇਵਿਡ।
709
00:51:21,640 --> 00:51:24,120
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਕੀ ਸੀ?
710
00:51:30,000 --> 00:51:31,764
ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
711
00:51:33,920 --> 00:51:36,082
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
712
00:51:41,440 --> 00:51:43,966
ਨਾਦੀਆ, ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।
713
00:51:46,360 --> 00:51:48,522
ਕੀ ਉਹ ਏਸ਼ੀਅਨ ਆਦਮੀ ਸੀ?
714
00:51:53,120 --> 00:51:56,966
ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਚੰਗਾ, ਧੰਨਵਾਦ, ਨਾਦੀਆ।
715
00:52:13,880 --> 00:52:16,087
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਪਹਿਲਾਂ ਆਦਮੀ ਹੈ?
716
00:52:17,120 --> 00:52:18,929
ਬੱਸ... ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲਓ।
717
00:52:58,360 --> 00:53:01,682
ਅਰਮ... ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਂ... ਸ਼ਾਇਦ।
718
00:53:04,400 --> 00:53:06,687
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾਦੀਆ।
719
00:53:08,000 --> 00:53:10,241
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਨਕਸ਼ੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ
720
00:53:10,320 --> 00:53:11,651
ਅਤੇ ਕੁਝ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਫੋਟੋਆਂ,
721
00:53:11,720 --> 00:53:14,371
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰ ਪਾਰਕ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
722
00:53:17,800 --> 00:53:21,327
ਡੀਐਸ ਰੇਬਰਨ 15:50 ਵਜੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੋਇਆ।
723
00:53:21,400 --> 00:53:23,050
(ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ)
724
00:53:33,680 --> 00:53:35,045
ਚੀਅਰਸ.
725
00:53:36,760 --> 00:53:38,967
ਉੱਥੇ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ.
726
00:53:39,040 --> 00:53:41,008
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਹਾਂ
ਆਖਰਕਾਰ ਕਿਤੇ ਪਹੁੰਚਣਾ.
727
00:53:41,840 --> 00:53:44,161
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ
ਪਤੀ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬੰਬ ਸਪਲਾਇਰ ਨਾਲ
728
00:53:44,240 --> 00:53:46,402
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾਦੀਆ ਉਸਨੂੰ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਵੇ।
729
00:53:46,480 --> 00:53:48,369
ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।
730
00:53:48,440 --> 00:53:50,204
ਲੁਈਸ.
731
00:53:51,240 --> 00:53:55,245
ਚੀਜ਼ਾਂ..ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.
732
00:53:55,320 --> 00:53:59,166
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰੇ ਫਲੈਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਬਗੈਰ.
733
00:53:59,240 --> 00:54:03,529
ਅਸੀਂ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲਈ।
ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਦਾਖਲੇ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਸੀ.
734
00:54:03,600 --> 00:54:07,207
ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ, ਲੁਈਸ। ਤਾਹਿਰ ਨੂੰ ਲੈ
ਮਹਿਮੂਦ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਗ੍ਰਹਿ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।
735
00:54:07,280 --> 00:54:09,567
ਜੇ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੰਬਾਰ ਹੈ,
ਉਸ ਦੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
736
00:54:09,640 --> 00:54:11,005
ਜਾਂਚ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਕੌਣ ਹੈ?
737
00:54:11,080 --> 00:54:13,924
ਬੌਸ ਹਨ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗੰਦੀ ਮੈਚ ਵਿੱਚ.
738
00:54:14,000 --> 00:54:17,607
- ਮੇਰੇ ਤਨਖਾਹ ਗ੍ਰੇਡ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਉੱਪਰ।
- ਤਾਹਿਰ ਇਕੱਲਾ ਐਕਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
739
00:54:17,680 --> 00:54:20,047
ਉਹ ਬੰਬ ਨਹੀਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।
740
00:54:20,120 --> 00:54:21,963
ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
741
00:54:22,040 --> 00:54:24,441
ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਲਾਇਆ।
742
00:54:24,520 --> 00:54:26,921
- ਪਹੁੰਚ ਵਾਲਾ ਕੋਈ।
- ਖੈਰ, ਕੌਣ '?
743
00:54:27,000 --> 00:54:28,968
(ਘੱਟ ਗੱਲਬਾਤ)
744
00:54:31,280 --> 00:54:33,647
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਸ
ਬਲੈਕਵੁੱਡ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ,
745
00:54:33,720 --> 00:54:36,326
ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ
ਉਸ ਦੇ ਸੂਟ ਦਾ ਗੁਪਤ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ।
746
00:54:37,880 --> 00:54:41,441
ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਹਰਕਤ ਦੀ ਸਮਝ ਸੀ,
ਸਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ।
747
00:54:41,520 --> 00:54:43,807
ਉਸਨੇ ਰਿਚਰਡ ਲੌਂਗਕ੍ਰਾਸ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ.
748
00:54:43,880 --> 00:54:46,087
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਸੀ.ਸੀ.ਟੀ.ਵੀ.
749
00:54:46,160 --> 00:54:48,561
ਇਸ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦਾ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
750
00:54:48,640 --> 00:54:50,608
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਹੈ।
751
00:54:50,680 --> 00:54:52,569
ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
752
00:54:52,640 --> 00:54:54,722
ਮੈਂ ਤਾਹਿਰ ਮਹਿਮੂਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
753
00:54:55,800 --> 00:54:57,609
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਡੇਵਿਡ। ਦਾ ਅੰਤ।
754
00:54:57,680 --> 00:55:00,251
ਮੇਰੇ ਪਹਿਰੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
755
00:55:00,320 --> 00:55:03,563
ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ।
756
00:55:03,640 --> 00:55:06,041
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ।
757
00:55:35,440 --> 00:55:37,408
ਸ਼ਰਮਾ: ਇਹ ਗਰੇਡ-ਏ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।
758
00:55:37,480 --> 00:55:40,450
ਸੈਂਪਸਨ ਨੂੰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।
759
00:55:40,520 --> 00:55:45,367
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ 'ਤੇ ਦੋ ਹਮਲੇ:
ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਬੱਡ ਪੀਪੀਓ, ਮਹਿਮੂਦਸ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ।
760
00:55:46,080 --> 00:55:47,684
ਮੈਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
761
00:55:47,760 --> 00:55:49,603
ਉਹ ਕੁਝ ਲੁਕਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
762
00:55:53,800 --> 00:55:56,167
- ਕੁਝ ਵੀ?
- ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
763
00:56:09,560 --> 00:56:11,289
(ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ)