1
00:00:18,924 --> 00:00:22,412
Il y a bien longtemps, quand les pyramides
étaient encore jeunes, -
2
00:00:22,657 --> 00:00:26,953
- Les rois égyptiens ont joué à un jeu
d'une grande et terrible puissance.
3
00:00:27,125 --> 00:00:31,886
Ils se sont battus avec la magie et
des monstres pour la richesse et la gloire.
4
00:00:32,057 --> 00:00:34,955
De ces jeux d'ombres
a déclenché une guerre -
5
00:00:35,125 --> 00:00:37,488
- qui menaçait de
détruire le monde, -
6
00:00:37,657 --> 00:00:42,112
- jusqu'à ce qu'un pharaon courageux et puissant
a enfermé la magie noire, -
7
00:00:42,323 --> 00:00:47,780
- l'emprisonnant pour toute l'éternité à l'intérieur
les objets mystiques du millénaire.
8
00:00:48,023 --> 00:00:52,116
Mais même l'éternité
ne dure pas éternellement.
9
00:00:57,191 --> 00:01:02,021
Cela n'aurait jamais dû arriver, et
pendant 5 000 ans, cela n'a jamais été le cas.
10
00:01:02,191 --> 00:01:06,350
Le secret du puzzle du millénaire
rester en sécurité hors de portée.
11
00:01:06,524 --> 00:01:11,354
Dans l'énigme impondérable
de sa conception complexe.
12
00:01:12,557 --> 00:01:15,886
Pour un garçon nommé Yugi, le mystère
du puzzle du millénaire -
13
00:01:16,057 --> 00:01:17,353
- reste juste cela.
14
00:01:17,557 --> 00:01:23,614
La solution, si elle existe, lui échappe
comme cela a été le cas pour ceux qui l'ont précédé.
15
00:01:23,824 --> 00:01:27,256
Mais cette fois, le destin a joué
un coup de main pour résoudre le puzzle -
16
00:01:27,457 --> 00:01:30,616
- et cette personne ensemble.
17
00:01:35,990 --> 00:01:37,751
Cela n'aurait jamais dû arriver.
18
00:01:37,957 --> 00:01:41,390
Et pendant 5 000 ans, cela ne s'est jamais produit.
19
00:01:41,556 --> 00:01:44,249
Mais pendant que le désert
vaut-il mieux cacher -
20
00:01:44,423 --> 00:01:46,651
- ce qui devrait
reste enterré, -
21
00:01:46,856 --> 00:01:51,653
- cela a finalement donné le maximum
secrets anciens et terribles.
22
00:01:56,823 --> 00:02:00,449
Nous l'avons trouvé. Les perdus
tombeau d'Anubis.
23
00:02:00,517 --> 00:02:07,114
SOUS-TITRES PAR
Gardien de phare
24
00:02:07,215 --> 00:02:12,168
synchronisation par The.Mask depuis Subscene
apporté par produksiz de Subscene
25
00:02:15,757 --> 00:02:19,190
Professeur, qu'est-ce que vous
faire de ça ? C'est incroyable.
26
00:02:19,457 --> 00:02:23,116
Qu'est-ce qui leur a pris de mettre
le sarcophage enchaîné ?
27
00:02:25,790 --> 00:02:27,188
Hé, d'accord !
28
00:02:28,690 --> 00:02:31,655
Peut-être celui-ci ensuite.
29
00:02:32,890 --> 00:02:35,411
Ouais! Un à emporter.
30
00:02:35,655 --> 00:02:38,985
J'ai presque résolu le
Puzzle du millénaire.
31
00:02:39,789 --> 00:02:41,914
Maintenant, qu'avons-nous ici ?
32
00:02:55,856 --> 00:02:58,288
Grand-père va sûrement être surpris
quand il voit, j'ai pensé -
33
00:02:58,456 --> 00:03:00,354
- ce puzzle tout seul.
34
00:03:00,722 --> 00:03:03,587
Le dernier morceau.
35
00:03:04,490 --> 00:03:06,581
C'est ça.
36
00:03:18,723 --> 00:03:23,780
Génial! Je l'ai fait. Le
Le puzzle du millénaire est terminé.
37
00:03:38,956 --> 00:03:41,013
Que se passe-t-il?
38
00:03:47,589 --> 00:03:51,385
- Il y a encore des hommes là-dedans.
- La grotte s'effondre.
39
00:03:51,554 --> 00:03:54,180
Ce tombeau est maudit.
40
00:04:08,455 --> 00:04:10,921
Hé! Qu'est-ce que c'est?
41
00:04:36,056 --> 00:04:39,249
Yu-Gi-Oh!
42
00:04:50,622 --> 00:04:54,678
Créatures de l'ombre. Parti.
Je te l'ordonne !
43
00:04:54,921 --> 00:04:57,716
Retour au royaume des ténèbres
d'où tu viens !
44
00:05:07,721 --> 00:05:12,210
Cela n'aurait jamais dû arriver mais
après 5000 ans, c'est le cas.
45
00:05:12,421 --> 00:05:16,820
Et avec elle l'Ombre
Les jeux recommencent.
46
00:05:40,287 --> 00:05:43,720
Au cours des trois courtes années écoulées depuis
il a commencé à jouer à Duel Monsters -
47
00:05:43,955 --> 00:05:46,750
- Yugi Moto est passé à
célébrité internationale, -
48
00:05:46,955 --> 00:05:50,717
- en devenant le Duel mondial
Champion du jeu de cartes Monstres.
49
00:05:50,920 --> 00:05:54,183
Mais qu'est-ce qui rend ce jeune
mec, un duelliste si talentueux ?
50
00:05:54,182 --> 00:05:57,546
Est-ce ses stratégies magistrales ?
Ou le secret réside-t-il dans -
51
00:05:57,755 --> 00:06:00,516
- de puissantes cartes divines qu'il est
assemblé dans son deck ?
52
00:06:00,755 --> 00:06:05,210
Quelle que soit la raison, Yugi a prouvé
ses pouvoirs de duel encore et encore.
53
00:06:05,421 --> 00:06:08,750
Il a régné victorieux dans le
tournois les plus prestigieux, -
54
00:06:08,920 --> 00:06:11,512
- y compris le duelliste
Compétition du Royaume.
55
00:06:11,788 --> 00:06:14,878
Et surtout la Battle City
Des finales où encore une fois -
56
00:06:15,121 --> 00:06:18,417
- Yugi a vaincu l'ancien champion
Seto Kaiba pour tout gagner.
57
00:06:18,620 --> 00:06:20,712
Donne-moi une pause. je parie
Je pourrais faire un cercle -
58
00:06:20,921 --> 00:06:22,910
- autour de ce petit sommet
pipi d'école.
59
00:06:23,155 --> 00:06:26,246
Yugi dit que son succès est dû
au coaching de son grand-père -
60
00:06:26,422 --> 00:06:28,785
- et à sa croyance dans le
cœur des cartes.
61
00:06:28,987 --> 00:06:32,784
S'il me jouait pour ces cartes divines
J'éliminerais cet idiot en un éclair.
62
00:06:33,287 --> 00:06:35,776
Mais d'autres disent que c'est le
trois cartes de Dieu égyptien -
63
00:06:35,987 --> 00:06:38,317
- ça fait Yugi
pratiquement imbattable.
64
00:06:38,488 --> 00:06:42,853
Et ainsi le gant est lancé.
Quelqu'un peut-il vaincre Yugi Moto -
65
00:06:43,020 --> 00:06:46,474
- et son imparable
Des cartes divines égyptiennes ?
66
00:06:47,321 --> 00:06:50,185
Tu voulais une revanche, Seto Kaiba ?
67
00:06:50,887 --> 00:06:52,251
Vous en avez un.
68
00:06:52,421 --> 00:06:56,217
Et cette fois, les choses vont se terminer
autrement, espèce de sac à vent pompeux.
69
00:07:00,353 --> 00:07:03,320
Même toi, tu dois admettre que ton
Dragon blanc aux yeux bleus -
70
00:07:03,521 --> 00:07:05,918
- est impuissant face à mon
Cartes de Dieu égyptien.
71
00:07:06,154 --> 00:07:10,210
Faites toutes les déclarations suffisantes
vous aimez, mais sachez ceci :
72
00:07:10,387 --> 00:07:13,217
Il doit y avoir un moyen
pour battre vos cartes Dieu.
73
00:07:13,387 --> 00:07:15,410
Et je ne m'arrêterai pas tant que je ne l'aurai pas trouvé.
74
00:07:16,754 --> 00:07:19,242
Maintenant, j'active la Magic Card -
75
00:07:19,487 --> 00:07:22,214
- Polymérisation.
76
00:07:23,286 --> 00:07:26,152
Cela me permet de fusionner mon
trois dragons ensemble, -
77
00:07:26,321 --> 00:07:29,286
- pour former Blue-Eyes Ultimate Dragon.
78
00:07:31,654 --> 00:07:33,676
Et ce n'est que pour commencer.
79
00:07:35,253 --> 00:07:39,447
Ensuite, je joue une carte magique qui double
les points d'attaque de mon dragon :
80
00:07:39,620 --> 00:07:42,212
Mégamorphe.
81
00:07:44,920 --> 00:07:48,639
Maintenant mes yeux bleus sont plus puissants
que n'importe quel monstre sur le terrain.
82
00:07:49,153 --> 00:07:51,619
Il y a plus à faire au pouvoir
que de simples points d'attaque.
83
00:07:52,487 --> 00:07:54,749
Et qu'est-ce que c'est
censé vouloir dire ?
84
00:07:54,954 --> 00:07:59,477
Cela signifie que mes cartes Dieu égyptien possèdent
des pouvoirs bien au-delà des simples monstres.
85
00:07:59,720 --> 00:08:02,550
- Ils quoi ?
- En en sacrifiant deux -
86
00:08:02,719 --> 00:08:07,243
- Je peux accorder le
troisièmement, une force infinie.
87
00:08:09,086 --> 00:08:12,053
Ils fondent.
Récoltant leur énergie.
88
00:08:17,252 --> 00:08:22,913
Maintenant, mon obélisque le tourmenteur est
le monstre le plus puissant du jeu.
89
00:08:24,320 --> 00:08:28,445
Non, je peux battre vos cartes Dieu.
Je ne perdrai plus contre toi.
90
00:08:29,487 --> 00:08:35,318
Obélisque le Tourmenteur, montre-lui
ce qu'est le véritable pouvoir.
91
00:08:37,253 --> 00:08:41,310
Attaquez avec Fist of Fury !
92
00:08:51,754 --> 00:08:53,413
Non.
93
00:08:56,253 --> 00:08:58,412
Mon dragon.
94
00:09:01,619 --> 00:09:05,176
- Non !
- Surcharge du système !
95
00:09:05,452 --> 00:09:08,385
La simulation fonctionne mal.
96
00:09:10,220 --> 00:09:13,447
Je suis désolé, M. Kaiba, mais j'étais
certain que nos calculs -
97
00:09:13,619 --> 00:09:15,880
- nous avions raison cette fois, monsieur.
98
00:09:16,252 --> 00:09:18,445
Si tu nous en donnes juste un
plus de chance, monsieur.
99
00:09:18,719 --> 00:09:21,207
Alors tu peux échouer à nouveau ? Désolé.
100
00:09:21,419 --> 00:09:24,852
S'il vous plaît, monsieur. Nous sommes proches de
postulant un stratagème gagnant.
101
00:09:25,753 --> 00:09:29,276
Eh bien, si j'étais toi, je commencerais
me postulant un nouvel emploi.
102
00:09:30,285 --> 00:09:32,581
Tu en as eu plus qu'assez
il est temps de trouver un moyen de battre -
103
00:09:32,785 --> 00:09:37,343
- Les cartes du Dieu égyptien de Yugi. Mais
comme d'habitude, je dois le faire moi-même.
104
00:09:37,586 --> 00:09:40,052
- Maintenant, sortez !
- Ah, mec.
105
00:09:41,719 --> 00:09:44,810
Il doit y avoir un moyen
pour vaincre les cartes divines de Yugi.
106
00:09:45,019 --> 00:09:47,485
Et je pense que je sais
devions commencer à chercher.
107
00:10:33,985 --> 00:10:36,473
Les cartes divines ?
108
00:11:01,485 --> 00:11:03,679
Quel horrible cauchemar.
109
00:11:05,952 --> 00:11:10,850
Ça y est, plus de vin blanc
des spritzers avant le coucher pour moi.
110
00:11:15,518 --> 00:11:19,143
Ça a l'air assez paisible.
Pourtant, je sens le chaos.
111
00:11:19,386 --> 00:11:22,409
J'ai peut-être perdu mon millénaire
Oeil il y a quelque temps, -
112
00:11:22,651 --> 00:11:27,605
- mais je peux toujours voir ce quelque chose
terrible est sur le point de se dérouler.
113
00:11:35,018 --> 00:11:38,813
Il était temps que le musée descende
exposition d'objets égyptiens.
114
00:11:40,151 --> 00:11:43,311
Hé, ça ressemble à
un objet du millénaire.
115
00:11:44,351 --> 00:11:46,647
Ça, je dois le voir.
116
00:11:56,951 --> 00:11:58,282
Voici le commandement de vol.
117
00:11:58,451 --> 00:12:00,940
Lancement du Duel Dome
lancer la conversion. Terminé.
118
00:12:01,151 --> 00:12:03,482
Roger, commande d'amarrage.
Préparer la station de lancement -
119
00:12:03,651 --> 00:12:05,617
- pour un vol immédiat du dragon. Terminé.
120
00:12:05,951 --> 00:12:09,974
Nous montrons à M. Kaiba maintenant
en approche du poste de pilotage principal.
121
00:12:15,984 --> 00:12:18,143
Commencer à terminer
les systèmes vérifient immédiatement.
122
00:12:18,651 --> 00:12:20,617
- Roger. Jauge vectorielle.
- Vérifiez.
123
00:12:20,851 --> 00:12:22,510
- Capteurs de navigation.
- Vérifiez.
124
00:12:22,784 --> 00:12:27,443
- Préparez la rampe de lancement.
- Oui Monsieur. Ouverture des portes du hangar.
125
00:12:34,284 --> 00:12:37,272
Jais blanc aux yeux bleus,
vous êtes prêt à décoller.
126
00:12:37,517 --> 00:12:40,279
Activation des fusées à poussée principale.
127
00:12:45,450 --> 00:12:49,610
- J'espère que vous savez ce que vous faites.
- J'espérais juste la même chose.
128
00:13:49,550 --> 00:13:51,139
Un spritzer au vin rouge, monsieur.
129
00:13:56,716 --> 00:14:00,479
Est-ce possible ? Mon cher ami Kaiba-boy.
130
00:14:00,751 --> 00:14:02,410
Épargnez-moi les plaisanteries, Pégase.
131
00:14:02,650 --> 00:14:06,412
Toi et moi n'avons jamais été amis,
alors ne commençons pas à prétendre que nous le sommes.
132
00:14:06,617 --> 00:14:09,083
Oh, mon Dieu. On dirait
quelqu'un a besoin d'un câlin.
133
00:14:09,283 --> 00:14:12,909
Non merci. Mais puisque tu l'as mentionné,
il y a quelque chose dont j'ai besoin.
134
00:14:13,117 --> 00:14:15,844
Écouter. je suis venu chez toi
petite île fantastique -
135
00:14:15,845 --> 00:14:19,749
- à la recherche d'une carte assez puissante
pour battre les trois cartes du Dieu égyptien de Yugi.
136
00:14:19,750 --> 00:14:24,376
Et tu crois que je pourrais avoir ça
Carte toute-puissante qui frappe Dieu parce que ?
137
00:14:24,916 --> 00:14:27,280
Parce que tu as créé
le jeu, Pégase.
138
00:14:27,483 --> 00:14:31,007
Il était une fois, Kaiba-boy,
mais je suis à la retraite maintenant.
139
00:14:31,250 --> 00:14:35,949
Les seules choses que je crée ces jours-ci sont
des endroits comme celui-ci pour le plaisir des poissons.
140
00:14:35,950 --> 00:14:38,541
Je te connais, Pégase.
Vous avez créé les cartes divines -
141
00:14:38,783 --> 00:14:42,011
- et je ne les aurais jamais laissés
de tes petites mains moites, -
142
00:14:42,182 --> 00:14:44,841
- sauf si vous avez également créé
un moyen de les battre.
143
00:14:45,015 --> 00:14:47,742
- Juste au cas où.
- Oh, très bien, je l'avoue.
144
00:14:47,950 --> 00:14:51,109
J'ai peut-être une carte qui pourrait
de l'aide, mais vous ne pouvez pas l'avoir.
145
00:14:51,316 --> 00:14:54,373
- Quoi?
- Je suis désolé, Kaiba-boy, -
146
00:14:54,548 --> 00:14:56,811
- mais je ne pense pas que tu le mérites.
147
00:14:56,983 --> 00:15:00,108
C'est vrai, je ne vois peut-être pas
aussi bien que je l'ai fait autrefois.
148
00:15:00,316 --> 00:15:02,908
Mais pour être honnête, c'est
n'a pas un œil magique -
149
00:15:03,083 --> 00:15:06,947
- pour voir à quel point Yugi a
J'ai battu votre désolé encore et encore.
150
00:15:07,150 --> 00:15:09,013
Franchement, c'est embarrassant.
151
00:15:09,250 --> 00:15:12,579
Eh bien, puisque je suis tellement décevant,
tu ne devrais avoir aucun problème -
152
00:15:12,750 --> 00:15:16,011
- me vaincre en duel.
- Et pourquoi devrais-je te battre en duel ?
153
00:15:16,417 --> 00:15:20,610
Parce que si tu mets la carte, je
J'ai besoin de battre Yugi, je parie ça.
154
00:15:20,850 --> 00:15:23,815
Wow, tu perdrais ton précieux
Dragons blancs aux yeux bleus, -
155
00:15:23,983 --> 00:15:26,448
- juste pour avoir une chance de
écraser le petit Yugi ?
156
00:15:26,649 --> 00:15:30,240
Mon Dieu, mon Dieu, il semble que tu sois quitte
plus désespéré que je ne le pensais.
157
00:15:31,616 --> 00:15:34,082
Eh bien, je suppose que je pourrais dépoussiérer ma terrasse.
158
00:15:35,015 --> 00:15:40,209
Kaiba, ma chère et sournoise
mon ami, que les jeux commencent.
159
00:15:40,548 --> 00:15:43,014
- Allez
- Allons-y tout le monde.
160
00:15:44,149 --> 00:15:46,115
- Je me demande pourquoi toute cette agitation ?
- Je ne sais pas.
161
00:15:46,316 --> 00:15:49,179
Mais je n'ai pas vu autant de monde
fuyant l'école depuis qu'ils ont servi -
162
00:15:49,349 --> 00:15:52,076
- surprise du pain de viande l'année dernière.
163
00:15:52,416 --> 00:15:55,075
- Qu'est-ce que...
- Laisse-moi voir.
164
00:15:55,281 --> 00:15:58,271
Je me demande qui sont ces gars
attendent tous.
165
00:15:58,482 --> 00:16:00,277
C'est lui.
166
00:16:00,482 --> 00:16:03,414
Je t'ai dit qu'il était beaucoup
plus petit qu'à la télé.
167
00:16:03,616 --> 00:16:05,275
Moi d'abord. Laissez-moi le voir.
168
00:16:05,482 --> 00:16:08,209
S'il te plaît, donne-m'en juste un
tiré sur ces cartes divines.
169
00:16:08,382 --> 00:16:11,406
Écartez-vous de mon chemin ! Si quelqu'un
obtient les cartes Dieu, c'est moi.
170
00:16:11,683 --> 00:16:14,877
- Aide-moi!
- Que se passe-t-il avec ces gars ?
171
00:16:15,082 --> 00:16:18,946
La vie au sommet, Théa. Tout le monde sait
Yugi est le meilleur duelliste du moment.
172
00:16:19,116 --> 00:16:21,582
Alors ils veulent tous un morceau de
lui, et ces cartes divines.
173
00:16:21,815 --> 00:16:24,975
Théa, essaye d'emmener Yugi en douce dans le coin.
en arrière, pendant que nous les retenons.
174
00:16:25,149 --> 00:16:28,115
- Tu es sûr ?
- Ouais, Tristan et moi allons nous occuper des choses ici.
175
00:16:28,316 --> 00:16:32,112
- Merci, Joey.
- Vous pourrez le remercier plus tard. Allons-y, Yugi.
176
00:16:36,149 --> 00:16:38,638
- Le plan habituel, T ?
- Sur trois, partenaire.
177
00:16:38,815 --> 00:16:41,280
- À trois.
- Vite, après eux.
178
00:16:41,482 --> 00:16:44,313
Oubliez ces personnes.
179
00:16:44,815 --> 00:16:47,043
- Maintenant, attends juste une minute.
- Qu'est-ce que tu as dit ?
180
00:16:47,281 --> 00:16:49,179
J'ai dit que tu n'étais personne.
181
00:16:49,348 --> 00:16:51,813
Ouais, c'est vrai. Et
tout le monde le sait aussi.
182
00:16:51,981 --> 00:16:54,175
Eh bien, juste tout le monde
qui est n'importe qui, bien sûr.
183
00:16:54,415 --> 00:16:57,246
Écoutez. Personne mais
personne ne me traite de personne, -
184
00:16:57,415 --> 00:17:01,575
- une bande de personne. Compris ?
- Nous voulons affronter Yugi, pas toi.
185
00:17:01,749 --> 00:17:03,714
- Ouais, c'est vrai.
- Nous voulons le Roi des Jeux, -
186
00:17:03,914 --> 00:17:06,881
- pas le roi des Lamés.
- Le champion Duel Monsters, pas un idiot.
187
00:17:07,115 --> 00:17:09,910
Le Maître des Dieux, non
le Maître des Mottes.
188
00:17:10,115 --> 00:17:13,081
Je pense que j'ai déjà compris.
Mais tu dois d'abord faire tes preuves, -
189
00:17:13,281 --> 00:17:16,076
- en faisant top-concurrent,
et je pense que j'en connais un.
190
00:17:16,247 --> 00:17:18,408
- Séto Kaiba ?
- Moi! Joey Wheeler.
191
00:17:18,615 --> 00:17:20,809
Alors si tu veux obtenir
au Roi des Jeux -
192
00:17:21,015 --> 00:17:26,447
- tu devras passer par moi,
le parrain des jeux, capiche.
193
00:17:35,949 --> 00:17:38,744
- Très bien, alors qui en veut ?
- J'en veux.
194
00:17:38,949 --> 00:17:41,437
Cela ne prendra pas longtemps. Faisons ça.
195
00:17:41,682 --> 00:17:43,978
D'accord, les dames d'abord.
196
00:17:45,248 --> 00:17:47,339
Drôle. Prends ça !
197
00:17:47,614 --> 00:17:51,479
J'invoque la Fée d'Injection
Lily en mode attaque.
198
00:17:54,547 --> 00:17:56,638
Salut.
199
00:17:58,682 --> 00:18:00,374
Faisons-lui un check-up, Lily.
200
00:18:00,547 --> 00:18:02,172
Dis ah!
201
00:18:03,014 --> 00:18:04,912
Qu'est-ce que...
202
00:18:11,147 --> 00:18:15,773
Je sacrifie Fenrir et Inpachi dans
afin d'invoquer Maju Garzett.
203
00:18:19,647 --> 00:18:22,204
Attaque! Régurgitation de boues.
204
00:18:29,014 --> 00:18:33,777
Hé, personne ne t'a jamais appris
le dire, pas le vaporiser ? Une certaine menace.
205
00:18:33,981 --> 00:18:36,446
Ou, mon garçon. Maintenant tu as des ennuis.
206
00:18:36,647 --> 00:18:40,512
Je sacrifie Bébé Dragon, Rocket
Guerrier et Petit-Winguard -
207
00:18:40,748 --> 00:18:43,475
- pour invoquer Gilford le Foudre.
208
00:18:43,714 --> 00:18:47,646
Ce qui veut dire tous les monstres que tu as
sur le terrain sont détruits, mon pote.
209
00:18:47,848 --> 00:18:49,871
Épée de foudre.
210
00:18:56,647 --> 00:18:58,238
Ah, cinglé !
211
00:19:00,880 --> 00:19:03,779
Peut-être que maintenant, tu auras le
respect pour Joey -
212
00:19:03,948 --> 00:19:06,004
- le parrain des jeux.
213
00:19:06,280 --> 00:19:07,939
La voie est-elle libre, Joey ?
214
00:19:08,147 --> 00:19:10,705
Hé, c'est Yugi. Il est de retour.
215
00:19:10,913 --> 00:19:13,675
- Allons-y, Yugi.
- Tu ferais mieux de faire attention.
216
00:19:13,848 --> 00:19:16,369
On va t'avoir.
217
00:19:20,446 --> 00:19:24,674
- Ouais, ils te respectent.
- J'aurais pu être un concurrent.
218
00:19:27,546 --> 00:19:29,911
Rapide! Yugi, par ici.
219
00:19:32,914 --> 00:19:36,312
Ces gars-là n’abandonneront tout simplement pas.
Nous devons trouver un endroit où nous cacher.
220
00:19:36,481 --> 00:19:39,538
Un endroit où nous serons sauvés
de cette foule de Duel Monsters.
221
00:19:39,814 --> 00:19:41,608
Un endroit où ils ne regarderaient jamais.
222
00:19:42,314 --> 00:19:44,143
Alors tu penses que tu veux, Kaiba-boy ?
223
00:19:44,314 --> 00:19:47,939
Est-ce le dernier né de l'arène de duel
la technologie, ou quoi ?
224
00:19:48,114 --> 00:19:50,012
Cet endroit est une blague dépassée.
225
00:19:50,247 --> 00:19:52,974
Mais alors toi aussi,
donc je suppose que ça convient.
226
00:19:53,247 --> 00:19:57,645
Maintenant, maintenant, Kaiba, n'allons pas
méchant. En tout cas, pas encore.
227
00:19:58,413 --> 00:20:00,936
Écoute, assez de bavardages.
228
00:20:01,747 --> 00:20:03,077
Faisons un duel !
229
00:20:03,246 --> 00:20:05,110
Je vais commencer.
230
00:20:06,546 --> 00:20:10,774
Oh, chérie, j'ai peur que tu sois sur le point de le faire
entrez dans un monde de douleur, Kaiba-boy.
231
00:20:10,980 --> 00:20:14,434
Un monde de chaos. Un monde
d'un chaos absolu.
232
00:20:15,279 --> 00:20:19,609
C'est exact. Un monde de Toons.
233
00:20:23,480 --> 00:20:28,276
Ha, ne me dis pas que tu es réellement
J'utilise toujours cette idiote de carte Toon World.
234
00:20:28,480 --> 00:20:31,775
Eh bien, ce sera égal
plus facile que je ne le pensais.
235
00:20:32,646 --> 00:20:36,135
J'invoque Toon Gemini
Elfe en mode attaque.
236
00:20:43,347 --> 00:20:45,074
Et ceci pour plus tard.
237
00:20:45,313 --> 00:20:47,472
C'est ton tour, Kaiba-boy.
238
00:20:52,980 --> 00:20:55,275
J'invoque X-Head Cannon.
239
00:20:58,481 --> 00:21:01,446
Je vais jeter deux cartes face cachée.
240
00:21:02,079 --> 00:21:03,375
Pour plus tard.
241
00:21:03,613 --> 00:21:06,908
Euh, j'ai tellement peur, Kaiba.
Deux cartes face cachée.
242
00:21:07,079 --> 00:21:09,510
Oh, pitié, que vais-je faire ?
243
00:21:09,846 --> 00:21:13,176
Non, attendez que je joue à ça maintenant.
244
00:21:13,446 --> 00:21:15,911
Carte de sainteté.
245
00:21:17,546 --> 00:21:20,205
N'est-ce pas joli ? Et cela nous permet
chacun pour dessiner jusqu'à ce que nous deux -
246
00:21:20,412 --> 00:21:23,004
- avoir six cartes en main.
247
00:21:25,012 --> 00:21:29,603
Juste ce dont j'avais besoin. Et maintenant
Je vais activer la réduction du coût de la carte magique.
248
00:21:29,779 --> 00:21:32,405
- Ce qui veut dire ça.
- Est-ce que tu te tais parfois ?
249
00:21:32,645 --> 00:21:36,042
Je sais ce que cela signifie. Maintenant tu peux invoquer
vos monstres les plus forts sur le terrain -
250
00:21:36,245 --> 00:21:37,711
- plus facilement.
251
00:21:37,912 --> 00:21:40,106
S'il te plaît, qu'est-ce que tu me prends
pour une sorte de débutant ?
252
00:21:40,346 --> 00:21:43,176
Tu n'es pas tout à fait ça
bien, Kaiba-boy.
253
00:21:43,346 --> 00:21:46,141
J'invoque la Toon Dark Magician Girl.
254
00:21:47,913 --> 00:21:50,209
Mais je ne vais pas l'utiliser pour l'instant.
255
00:21:50,380 --> 00:21:53,813
Je vais d'abord attaquer avec
les Elfes Gémeaux.
256
00:21:54,346 --> 00:21:56,938
Et je pense que j'aurai
les ciblent... -
257
00:21:59,779 --> 00:22:01,245
- toi.
258
00:22:03,646 --> 00:22:05,907
Les dessins animés sont si violents
ces jours-ci.
259
00:22:06,079 --> 00:22:09,238
Mais nous n’en avons pas encore fini.
Mes elfes ont une autre capacité.
260
00:22:09,479 --> 00:22:14,741
Lorsqu'ils infligent des dégâts à un joueur,
ce joueur perd une carte de sa main.
261
00:22:14,945 --> 00:22:19,708
Mes Toons ne sont-ils pas simplement
magnifique, garçon Kaiba ?
262
00:22:21,312 --> 00:22:22,800
Oh, n'aie pas l'air si aigre.
263
00:22:23,045 --> 00:22:27,477
Pensez-y de cette façon, au moins ce sera eux
vous arrête une petite quête vers le sommet et non -
264
00:22:27,645 --> 00:22:29,803
- Yugi-boy pour la énième fois.
265
00:22:30,012 --> 00:22:36,001
Maintenant, allons-y, d'accord ?
Oh, Toon Dark Magician Girl, à ton tour.
266
00:22:37,512 --> 00:22:41,342
Je suppose que c'est vrai que quand tu vieillis,
l'esprit est la première chose à faire, parce que -
267
00:22:41,511 --> 00:22:43,977
- tu as tout oublié
mes cartes face cachée.
268
00:22:44,178 --> 00:22:46,736
Et maintenant, ça va te coûter cher.
269
00:22:49,779 --> 00:22:51,245
Armure de guidage d'attaque.
270
00:22:51,446 --> 00:22:55,572
Ce piège est comme un aimant qui redirige
votre propre attaque directement contre vous.
271
00:22:55,812 --> 00:22:57,778
Non, vous ne le feriez pas.
272
00:22:58,079 --> 00:23:00,067
Oh, oui, je le ferais. Et je le ferai.
273
00:23:00,312 --> 00:23:05,472
Armure de guidage, à attacher à
les elfes Toon Gémeaux.
274
00:23:26,845 --> 00:23:29,606
Mais ce n'étaient que des Toons innocents.
275
00:23:29,845 --> 00:23:32,004
Vous allez payer pour ça.
276
00:23:32,278 --> 00:23:37,266
J'active le Monstre Carte Magique
Renaître pour les ramener.
277
00:23:39,978 --> 00:23:41,943
Et jouez à Ultimate Offer.
278
00:23:42,211 --> 00:23:47,008
Maintenant, pour 500 points de vie que j'abandonne,
Je peux invoquer un monstre supplémentaire.
279
00:23:47,178 --> 00:23:50,736
Et en sacrifiant mon
Toon Gémeaux Elfe, Kaiba-boy, -
280
00:23:50,945 --> 00:23:54,173
- ce premier monstre sera
assez puissant.
281
00:23:54,345 --> 00:23:58,038
Présentation des Yeux Bleus
Dragon Toon.
282
00:24:01,445 --> 00:24:03,274
Il a l'air plutôt vicieux, n'est-ce pas ?
283
00:24:03,478 --> 00:24:07,536
Mais ne t'inquiète pas,
Kaiba-boy, il est en fait assez docile.
284
00:24:07,745 --> 00:24:10,609
Eh bien, comparé à
le prochain Toon, bien sûr.
285
00:24:10,811 --> 00:24:15,573
Mesdames et messieurs, le
Crâne invoqué par Toon.
286
00:24:17,277 --> 00:24:20,402
Bien sûr, je vais devoir abandonner
encore 500 de mes ponts de vie, -
287
00:24:20,611 --> 00:24:22,702
- mais alors, tu sais quoi
ils disent, Kaiba-boy :
288
00:24:22,945 --> 00:24:27,309
Tu dois passer la vie
points pour prendre des points de vie.
289
00:24:27,478 --> 00:24:29,410
Bien sûr, vous savez tout cela.
290
00:24:29,578 --> 00:24:33,533
Yugi t'a pris des points de vie
pour quoi, ça dure depuis trois ans maintenant ?
291
00:24:33,778 --> 00:24:37,141
Oh, je suis désolé de garder
en parler.
292
00:24:38,377 --> 00:24:41,901
J'active la Magic Card Dark Core.
293
00:24:42,344 --> 00:24:44,673
Maintenant, en en jetant un
carte de ma main, -
294
00:24:44,877 --> 00:24:47,206
- Je peux supprimer n'importe quel
monstre du jeu.
295
00:24:47,611 --> 00:24:48,940
Je vois.
296
00:24:49,111 --> 00:24:51,702
Eh bien, je suis désolé
Dragon Toon aux yeux bleus, -
297
00:24:51,909 --> 00:24:54,001
- mais je suppose que c'est un au revoir.
298
00:24:54,244 --> 00:24:57,541
Pas tout à fait, Pégase. Tu ne le feras pas
je m'en sortirai aussi facilement, -
299
00:24:57,711 --> 00:25:00,905
- parce que je me débarrasse de Y-Dragon
Tête de ma main.
300
00:25:01,111 --> 00:25:04,441
Pour que je puisse supprimer X-Head
Canon du jeu.
301
00:25:05,145 --> 00:25:07,804
Quoi? Mais le canon X-Head
est votre propre monstre.
302
00:25:08,010 --> 00:25:09,442
Qu'est-ce que tu complotes ?
303
00:25:09,643 --> 00:25:12,303
J'active aussi la Magie
Libération de l'âme de la carte.
304
00:25:12,511 --> 00:25:14,977
Il en supprime un de plus
monstre du jeu -
305
00:25:15,144 --> 00:25:17,269
- et je l'utilise sur
ma tête de dragon Y.
306
00:25:17,478 --> 00:25:19,706
Pourquoi supprimez-vous
vos propres monstres ?
307
00:25:19,910 --> 00:25:22,206
Et maintenant, j'invoque -
308
00:25:22,378 --> 00:25:25,071
- Réservoir Z-Métal.
309
00:25:26,777 --> 00:25:28,743
Cela n'a aucun sens, à moins que...
310
00:25:29,411 --> 00:25:33,070
A moins que j'en ai encore un
plus de carte à jouer, Pégase.
311
00:25:33,276 --> 00:25:34,970
Et il se trouve que je le fais.
312
00:25:35,244 --> 00:25:38,004
Activez le retour du
Dimension différente.
313
00:25:38,276 --> 00:25:41,800
Cela vaut bien la moitié de mes points de vie
pour ramener tous mes monstres.
314
00:25:42,009 --> 00:25:46,408
Et une bonne astuce pour savoir quand tu veux
invoquez plus d'un monstre par tour.
315
00:25:47,410 --> 00:25:51,900
Et comme vous le savez bien, ce ne sont pas des
n'importe quel monstre, Pegasus.
316
00:25:52,143 --> 00:25:54,439
Ils se combinent.
317
00:26:01,110 --> 00:26:05,941
Ensemble, ils créent le
Canon XYZ-Dragon ultime.
318
00:26:08,144 --> 00:26:13,371
Oui, maintenant j'ai toute la puissance de feu dont j'ai besoin
faire sauter n'importe quelle carte que je veux du duel.
319
00:26:13,677 --> 00:26:17,473
Si tu dis toujours que tu vas gagner,
alors il est temps de changer de ton.
320
00:26:17,677 --> 00:26:20,973
- Aller! Détruisez le monde des dessins animés !
- Non!
321
00:26:21,244 --> 00:26:24,107
Utilisez Cannon Firestorm.
322
00:26:37,310 --> 00:26:39,606
C'est tout, les amis.
323
00:26:39,809 --> 00:26:43,401
Voyons maintenant lequel vous avez
je dois battre les dieux égyptiens.
324
00:26:44,510 --> 00:26:47,135
On dirait que tu en as eu deux
des cartes dans votre manche.
325
00:26:47,743 --> 00:26:50,209
Comment ça, deux cartes ?
326
00:26:51,075 --> 00:26:54,167
- Kaiba, il n'y en avait qu'un.
- Ouais, c'est vrai.
327
00:26:54,709 --> 00:26:57,141
Bien essayé, espèce de serpent.
328
00:27:01,310 --> 00:27:05,242
Le musée est le dernier endroit pour ceux
des duellistes déments penseraient à vous chercher.
329
00:27:05,409 --> 00:27:06,875
J'espère que tu as raison.
330
00:27:07,075 --> 00:27:10,702
Hé, c'est une sorte de
une exposition égyptienne.
331
00:27:12,244 --> 00:27:13,607
Écoute, Thé.
332
00:27:13,809 --> 00:27:16,139
Cette pyramide bleue, là.
333
00:27:16,543 --> 00:27:20,202
- Cela ressemble à mon puzzle du millénaire.
- Oui, c'est vrai.
334
00:27:20,410 --> 00:27:22,273
Allons vérifier.
335
00:27:29,743 --> 00:27:34,142
Il est écrit : Le tombeau d'Anubis.
Seigneur égyptien des morts.
336
00:27:34,310 --> 00:27:37,504
Si nous restons ici, je suis
je vais exploser des morceaux.
337
00:27:38,009 --> 00:27:41,463
D'accord, je comprends, Théa.
Tu n'es pas un fan de maman.
338
00:27:50,576 --> 00:27:54,008
Hé, c'est mon grand-père.
Que faites-vous ici?
339
00:27:54,209 --> 00:27:56,675
Oh, et bien, ça a l'air génial
les esprits se ressemblent.
340
00:27:57,309 --> 00:28:00,332
- Alors tu es venu voir cette Pyramide aussi ?
- Ouais.
341
00:28:00,576 --> 00:28:03,041
Cela dit, ça s'appelle
la Pyramide de Lumière.
342
00:28:03,275 --> 00:28:07,934
Durant toutes mes années d'égyptologie, j'ai
je n’ai jamais rencontré cette relique auparavant.
343
00:28:08,142 --> 00:28:13,096
Mais il est dit ici qu'il appartenait à un méchant sorcier
qui a tenté de provoquer la fin du monde.
344
00:28:13,377 --> 00:28:16,536
Eh bien, je suppose que c'est assez sûr de
dire que son plan n'a pas fonctionné, n'est-ce pas ?
345
00:28:16,743 --> 00:28:19,072
Les légendes disent qu'il s'agissait d'un pharaon courageux
l'a détruit en utilisant -
346
00:28:19,242 --> 00:28:21,731
- le poignard mystique du destin.
347
00:28:21,975 --> 00:28:26,738
Le même pharaon auquel beaucoup croyaient
possédé votre puzzle du millénaire.
348
00:28:26,975 --> 00:28:28,771
Viens, je vais te montrer.
349
00:28:29,609 --> 00:28:31,598
Voir? Il y a le couteau.
350
00:28:31,843 --> 00:28:35,206
- Pouvons-nous partir ?
- Qu'est-ce qui est écrit ici sur son sarcophage ?
351
00:28:35,376 --> 00:28:37,933
Voyons. C'est une sorte de prophétie.
352
00:28:38,109 --> 00:28:43,269
"L'œil qui voit ce qui reste à faire
viendra, sa vision s'accomplira - "
353
00:28:43,476 --> 00:28:46,169
"- à moins d'être aveuglé par les événements
prédéterminé. »
354
00:28:46,409 --> 00:28:48,704
" Ainsi la lumière et les ombres
tous deux soient tués. »
355
00:29:12,541 --> 00:29:14,473
De la lumière vient l’obscurité.
356
00:29:17,541 --> 00:29:20,440
Thé? Veux-tu me lire le
une histoire sur le lapin ?
357
00:29:20,608 --> 00:29:23,575
Je vais faire comme si c'était la commotion cérébrale
parler et tout oublier.
358
00:29:23,743 --> 00:29:25,265
Parce qu'en ce moment nous
j'ai de plus gros problèmes.
359
00:29:25,542 --> 00:29:27,803
Comme là où est le roi Tut
Mon cousin bizarre est parti.
360
00:29:28,042 --> 00:29:30,530
Le corps de la momie a été volé.
361
00:29:31,275 --> 00:29:34,729
Et ce n'est pas tout. Il a fait une sieste
cette histoire de pyramide aussi.
362
00:29:34,975 --> 00:29:36,941
Grand-père. Reste ici.
363
00:29:37,141 --> 00:29:40,108
J'ai le sentiment que Kaiba est dedans
danger. Je dois le prévenir.
364
00:29:40,309 --> 00:29:42,774
- Yugi.
- Gardez juste un oeil sur grand-père.
365
00:29:42,975 --> 00:29:44,305
Je t'appellerai.
366
00:29:45,141 --> 00:29:46,573
Qu'est-ce qui m'a frappé ?
367
00:29:46,742 --> 00:29:48,935
Probablement n'importe quoi
est entré par effraction dans le musée.
368
00:29:49,174 --> 00:29:50,663
Non, c’est terrible.
369
00:29:50,874 --> 00:29:53,966
Ouais, ils ont pris la maman
et la Pyramide de Lumière.
370
00:29:54,174 --> 00:29:56,834
C'est un crime pour ceux
les escrocs vont regretter.
371
00:29:57,041 --> 00:30:01,871
Selon la légende, Anubis aurait trouvé
qu'il reviendrait un jour d'entre les morts.
372
00:30:02,041 --> 00:30:03,904
Que se passe-t-il?
373
00:30:04,074 --> 00:30:08,234
- Tu ne penses pas vraiment que...
- Théa, je ne sais pas quoi penser.
374
00:30:08,475 --> 00:30:12,032
Espérons juste que
la légende n'est qu'une légende.
375
00:30:14,942 --> 00:30:16,406
Arrêtez la voiture !
376
00:30:20,974 --> 00:30:24,634
Yugi. Je t'ai cherché partout.
Mon frère m'a envoyé te chercher.
377
00:30:24,808 --> 00:30:28,240
Et il dit que c'est vraiment important
que vous apportiez votre Dual Disc, tout de suite.
378
00:30:28,875 --> 00:30:31,999
- Attends, alors il va bien ?
- Je ne dirais pas qu'il va bien.
379
00:30:32,174 --> 00:30:35,607
Tout ce que je sais, c'est que Seto n'a pas
il s'est comporté comme lui ces derniers temps.
380
00:30:35,842 --> 00:30:37,467
Je pense qu'il va
le perdre totalement.
381
00:30:39,608 --> 00:30:41,505
Une façon de retenir cette foule, champion.
382
00:30:41,708 --> 00:30:45,265
Ou, comme si tu avais aidé. Et puis encore
tu te bats pire que ma mère.
383
00:30:45,507 --> 00:30:48,963
Tu as juste de la chance que je sois épuisé, mec.
384
00:30:49,674 --> 00:30:52,970
Vérifiez-le. Qu'est-ce que Kaiba
tu fais une limousine chez Yugi ?
385
00:30:54,674 --> 00:30:57,072
Hé, Yugi, attends. Arrêt!
386
00:30:58,807 --> 00:31:02,501
- Frère, je sens les ennuis.
- En fait, c'est moi. Désolé pour ça.
387
00:31:15,240 --> 00:31:18,207
Mon frère attend
pour vous au dernier étage.
388
00:31:18,440 --> 00:31:20,406
J'ai compris. Merci.
389
00:31:27,873 --> 00:31:30,897
Bienvenue dans le
Kaiba Corp. Duel Dôme.
390
00:31:32,174 --> 00:31:36,004
Destination : Plateforme de duel Skytop.
391
00:31:39,641 --> 00:31:42,004
C'est ce qu'il veut.
392
00:31:43,141 --> 00:31:46,538
Mais c'est trop une coïncidence
que Kaiba enverrait nous chercher -
393
00:31:46,741 --> 00:31:50,605
- juste après la vision que nous avons eue au musée.
Il doit se passer quelque chose de plus ici.
394
00:31:50,807 --> 00:31:54,068
Et je suis presque sûr qu'il y a quelque chose
à voir avec ce type Anubis.
395
00:31:54,240 --> 00:31:57,934
On dirait que tu as eu une sorte de
combattez avec lui il y a 5000 ans.
396
00:31:58,507 --> 00:32:02,735
Peut-être. Mais malheureusement, les souvenirs de mon
les jours où le pharaon est assombri, -
397
00:32:02,907 --> 00:32:07,702
- et je ne vois pas non plus quel rôle le
Les cartes divines égyptiennes doivent jouer un rôle dans tout cela.
398
00:32:07,907 --> 00:32:10,532
J'aimerais bien que nous en sachions plus sur
ce qui s'est passé dans votre passé.
399
00:32:10,773 --> 00:32:13,399
Tout ce qui compte c'est que nous
affronter l'avenir ensemble.
400
00:32:13,640 --> 00:32:16,730
Et je ne l'aurais pas autrement
façon. Êtes-vous prêt partenaire?
401
00:32:16,906 --> 00:32:18,428
Prêt.
402
00:32:19,140 --> 00:32:21,697
Yu-Gi-Oh!
403
00:32:26,374 --> 00:32:28,931
La voiture de Kaiba est dehors
donc Yugi doit être là.
404
00:32:29,173 --> 00:32:33,105
Wow, vous êtes un Sherlock Holmes ordinaire.
Avez-vous compris cela tout seul ?
405
00:32:33,339 --> 00:32:36,431
- Hé, Yugi est à l'étage.
- Hé, qu'est-ce qui se passe ?
406
00:32:36,640 --> 00:32:39,300
Mon frère est sur le point
pour le combattre en duel.
407
00:33:08,606 --> 00:33:09,902
Accueillir.
408
00:33:10,140 --> 00:33:11,969
Content que tu sois venu en duel, Yugi.
409
00:33:12,173 --> 00:33:14,763
Parce que cette fois les choses
vont être différents.
410
00:33:17,873 --> 00:33:20,838
Lancement de la simulation de duel.
411
00:33:21,039 --> 00:33:25,165
Calcul de la force du joueur.
Cartes divines détruites.
412
00:33:47,173 --> 00:33:49,502
J'espère que tu as apporté
vos cartes Dieu égyptien.
413
00:33:49,673 --> 00:33:52,071
Sinon, ce duel n'est pas
ça va être vraiment amusant.
414
00:33:52,306 --> 00:33:57,238
Kaiba, je ressens le présent de quelque chose de lointain
plus dangereux que vous ne pouvez l'imaginer.
415
00:33:57,439 --> 00:33:59,428
Épargnez-moi les contes de fées.
416
00:33:59,706 --> 00:34:02,865
- Nous pourrions tous courir un grand danger.
- J'en ai assez entendu.
417
00:34:03,106 --> 00:34:06,231
Si tu penses ressentir quelque chose
dangereux, tu as tout à fait raison, -
418
00:34:06,439 --> 00:34:09,337
- parce que c'est moi et mon deck,
et dans ce match Duel Monsters -
419
00:34:09,506 --> 00:34:11,335
- tu es sur le point de perdre beaucoup de temps.
420
00:34:11,506 --> 00:34:13,767
Mokuba, scelle toutes les sorties.
421
00:34:14,005 --> 00:34:15,801
Si tu le dis.
422
00:34:22,172 --> 00:34:24,161
- Quel est le problème ?
- Nous sommes piégés, mec.
423
00:34:24,406 --> 00:34:27,530
Maintenant, qu'est-ce que tu dis que nous obtenons
au travail, déjà ?
424
00:34:27,705 --> 00:34:30,694
Quelque chose me dit que ça
le duel n'est pas une bonne idée.
425
00:34:30,905 --> 00:34:35,701
Kaiba, pourquoi n'arrêtes-tu pas de penser à toi
pour une fois et écoute ce que je te dis ?
426
00:34:36,239 --> 00:34:39,136
Vous n'êtes pas en position de
faire des revendications.
427
00:34:39,372 --> 00:34:41,895
Alors tais-toi et duel.
428
00:34:42,138 --> 00:34:45,104
Et que le meilleur duelliste gagne.
429
00:34:46,438 --> 00:34:50,201
- Je suppose que Yugi s'en sort.
- Kaiba ne lui laisse pas vraiment le choix.
430
00:34:52,206 --> 00:34:56,434
Toutes les sorties du duel dôme sont désormais sécurisées.
Tous les systèmes de duel sont en ligne.
431
00:34:56,706 --> 00:35:00,149
Vous vous êtes attribué le mérite d'être
le meilleur duelliste depuis trop longtemps.
432
00:35:00,151 --> 00:35:02,199
Et pour te dire le
la vérité, j'en ai marre.
433
00:35:02,439 --> 00:35:08,235
Quand ce duel sera terminé, tu seras
exposé au monde comme une fraude totale.
434
00:35:10,205 --> 00:35:11,194
Faisons un duel !
435
00:35:11,439 --> 00:35:12,563
Je vais commencer.
436
00:35:18,139 --> 00:35:23,094
Je vais d'abord invoquer mon chevalier familier dans
mode défense. Essayez de le dépasser.
437
00:35:23,305 --> 00:35:26,237
Très bien, je le ferai.
438
00:35:30,438 --> 00:35:31,903
Je joue au Chevalier de la Reine.
439
00:35:34,505 --> 00:35:36,437
Et maintenant, dis au revoir
à ton monstre.
440
00:35:38,105 --> 00:35:40,401
Chevalier de la Reine, attaquez !
441
00:35:46,971 --> 00:35:50,767
En détruisant ton chevalier,
J'ai activé sa capacité spéciale -
442
00:35:50,938 --> 00:35:53,871
- qui permet de jouer
une nouvelle bête à sa place.
443
00:35:54,072 --> 00:35:57,663
Quoi? Yugi l'a perdu. Pourquoi
il a laissé Kaiba jouer un monstre -
444
00:35:57,664 --> 00:36:00,736
- avec 2400 points d'attaque ?
- Il a fait quoi ?
445
00:36:01,305 --> 00:36:05,068
Et tu es tellement
utile, parce que pourquoi ?
446
00:36:05,271 --> 00:36:08,567
Parce qu'en faisant cela, j'obtiens aussi
pour invoquer un nouveau monstre.
447
00:36:09,038 --> 00:36:10,901
Chevalier du Roi.
448
00:36:13,205 --> 00:36:15,671
Et ces deux chevaliers
je suis en jeu, je peux -
449
00:36:15,872 --> 00:36:18,770
- invoquer automatiquement
mon chevalier de Jack.
450
00:36:21,238 --> 00:36:24,602
Et ensuite, je place une carte face cachée.
451
00:36:24,971 --> 00:36:26,834
Faites votre geste.
452
00:36:31,471 --> 00:36:35,404
On dirait que votre chance est enfin épuisée.
Je garderai cette carte face cachée sur le terrain -
453
00:36:35,637 --> 00:36:38,967
- jusqu'à ce que le moment soit venu.
C'est bien pour moi.
454
00:36:39,138 --> 00:36:43,434
Et puis rien dans votre deck ne le fera
faire une différence. À toi de jouer, Yugi.
455
00:36:50,436 --> 00:36:52,869
Une carte de Dieu égyptien.
456
00:36:54,170 --> 00:36:59,103
Je sacrifie mes trois chevaliers à
fais naître ma créature ultime.
457
00:37:01,171 --> 00:37:04,364
Voici la carte du Dieu égyptien :
458
00:37:04,572 --> 00:37:08,163
Slifer le dragon du ciel.
459
00:37:18,537 --> 00:37:22,264
Votre monstre est complètement sans défense
contre le pouvoir divin de Slifer.
460
00:37:22,571 --> 00:37:26,003
Maintenant mon Dragon du Ciel. Attaque!
461
00:37:33,437 --> 00:37:35,426
Vous en avez assez ?
462
00:37:36,970 --> 00:37:39,596
Non seulement je n'ai pas peur
de vos cartes Dieu -
463
00:37:39,803 --> 00:37:43,065
- mais je vais te forcer à le faire
invoquez-les tous les trois en même temps.
464
00:37:45,070 --> 00:37:47,433
Merci à mon Obligatoire
Invoquer une carte magique -
465
00:37:47,636 --> 00:37:50,363
- tu dois faire ressortir tous les monstres
dans votre deck qui tombe dans -
466
00:37:50,536 --> 00:37:53,593
- la même catégorie que celle
c'est déjà sur le terrain.
467
00:37:53,837 --> 00:37:57,429
Très bien. Puis je joue
deux autres cartes Dieu.
468
00:37:57,670 --> 00:38:01,864
Obélisque le Tourmenteur et
Le dragon ailé de Ra.
469
00:38:22,771 --> 00:38:26,862
Tu m'as permis de rassembler les trois plus forts
et les créatures les plus redoutées de Duel Monsters, -
470
00:38:27,070 --> 00:38:30,036
- Kaiba. Une erreur stupide.
471
00:38:32,703 --> 00:38:34,135
Ce n'est pas une erreur.
472
00:38:34,304 --> 00:38:38,736
Toute ma stratégie consistait à faire ressortir
vos trois cartes Dieu égyptien, -
473
00:38:38,969 --> 00:38:42,732
- pour que je puisse être le premier duelliste
pour les écraser tous d’un coup.
474
00:38:42,937 --> 00:38:47,631
- Et comment faites-vous pour faire ça ?
- Vous êtes sur le point de le découvrir maintenant.
475
00:38:47,837 --> 00:38:51,235
Révélez la carte piège.
Pyramide de Lumière.
476
00:38:52,869 --> 00:38:56,801
Donc la Pyramide de Lumière est plus
qu'un simple artefact ancien.
477
00:38:57,436 --> 00:38:59,664
C'est aussi une carte.
478
00:39:00,737 --> 00:39:02,725
Maintenant pyramide, activez !
479
00:39:31,536 --> 00:39:35,797
On dirait que tu es soi-disant imparable
les monstres ont été arrêtés.
480
00:39:36,069 --> 00:39:37,796
Impossible.
481
00:39:38,069 --> 00:39:40,433
Voyez par vous-même.
482
00:39:41,570 --> 00:39:44,058
Wow, regarde ça.
483
00:39:49,335 --> 00:39:53,062
- Vos monstres sont inutiles.
- Mais comment ?
484
00:39:55,802 --> 00:39:58,098
Il l'a effectivement fait.
485
00:40:03,268 --> 00:40:06,030
Yugi. Qu'est-ce que c'est ça?
486
00:40:12,836 --> 00:40:15,358
Oh, mec, plus de magie bizarre.
487
00:40:15,636 --> 00:40:18,795
Ce truc bizarre toujours
arrive quand Yugi se bat en duel.
488
00:40:19,002 --> 00:40:23,594
- Hé, qu'est-ce que tu regardes ?
- Je pense que tu es devenu fou.
489
00:40:24,636 --> 00:40:28,795
- Attends, mec.
- Plus facile à dire qu'à faire, Joey.
490
00:40:33,235 --> 00:40:35,225
Que se passe-t-il?
491
00:40:42,869 --> 00:40:44,334
C'est fou.
492
00:41:07,235 --> 00:41:08,928
C'est le Duel Dome de Kaiba.
493
00:41:09,202 --> 00:41:12,793
Ce faisceau bleu est de la même couleur que
la Pyramide de Lumière du musée -
494
00:41:13,001 --> 00:41:14,830
- et je parie que ce n'est pas une coïncidence.
495
00:41:15,001 --> 00:41:19,093
Quoi qu'il se passe là-dedans, un
une chose est sûre : ça ne peut pas être bon.
496
00:41:19,601 --> 00:41:21,932
Yugi, où es-tu ?
497
00:41:22,869 --> 00:41:26,926
Kaiba, as-tu une idée
qu'est-ce que tu viens de faire ?
498
00:41:27,103 --> 00:41:30,034
Eh bien, voyons. je pense que je
je viens de te battre.
499
00:41:45,035 --> 00:41:48,694
Hé, attends une seconde. Cet endroit
ça a l'air plutôt familier.
500
00:41:48,901 --> 00:41:52,765
C'est là que vit l'esprit du pharaon.
À l’intérieur du puzzle du millénaire.
501
00:41:52,935 --> 00:41:55,230
Je dois le trouver alors
nous pouvons nous reconnecter.
502
00:41:57,469 --> 00:42:00,593
Je suis presque sûr que l'un des
ces chambres lui appartiennent.
503
00:42:00,801 --> 00:42:05,733
La question est : laquelle ? Il faut
il y a un million de portes dans cet endroit.
504
00:42:11,001 --> 00:42:13,466
Oh, mec, je me sens aussi mal
comme tu le regardes, Joey.
505
00:42:16,234 --> 00:42:19,564
Tristan. Je ne pense pas que nous soyons
au Kansas.
506
00:42:19,735 --> 00:42:25,190
Cela ressemble à un labyrinthe étrange. Et mec,
Je pense que toi et moi sommes les rats de laboratoire.
507
00:42:25,434 --> 00:42:29,799
Bonjour? Bonjour? Pharaon?
508
00:42:30,601 --> 00:42:32,761
Pharaon, es-tu là ?
509
00:42:34,435 --> 00:42:36,060
Pharaon?
510
00:42:38,501 --> 00:42:39,990
Rien.
511
00:42:40,335 --> 00:42:44,790
Pharaon!
512
00:42:45,768 --> 00:42:49,961
- Tu entends ça ?
- Ouais, ça ressemblait à Yugi. Allez.
513
00:43:00,134 --> 00:43:04,930
Ça fait mal, n'est-ce pas ? Quand tu mets ton
foi dans les dieux et ils vous ont laissé tomber.
514
00:43:05,134 --> 00:43:08,793
Si j'étais toi, c'est le bon moment
commencer à prier pour obtenir miséricorde.
515
00:43:08,967 --> 00:43:13,093
Parce qu'à partir de maintenant, je prévois
pour vous démonter morceau par morceau douloureux.
516
00:43:13,300 --> 00:43:15,698
Alors laissez la torture continuer avec ceci :
517
00:43:15,867 --> 00:43:18,765
La magie torrentielle de
Typhon spatial mystique.
518
00:43:19,134 --> 00:43:22,099
Votre carte face cachée est détruite.
519
00:43:22,734 --> 00:43:25,360
Et si tu aimes ça, alors
tu vas adorer ça :
520
00:43:25,600 --> 00:43:27,566
Peten le clown noir.
521
00:43:27,967 --> 00:43:31,558
Mais ne vous laissez pas tromper par son nom.
Il n'y a pas de quoi rire.
522
00:43:34,668 --> 00:43:38,225
Maintenant, attaquez avec Bloodlust Slash.
523
00:43:45,467 --> 00:43:49,264
Et pour couronner le tout, je placerai
ce face cachée sur le terrain.
524
00:43:49,701 --> 00:43:55,223
Cette attaque m'a un peu vidé.
Mais je suis loin d'avoir fini.
525
00:43:55,467 --> 00:44:01,400
Valkyria du magicien, attaquez !
Explosion de sceptre mystique.
526
00:44:10,134 --> 00:44:12,928
Bien essayé, Yugi, mais je savais
tu ferais ce geste, -
527
00:44:13,100 --> 00:44:17,499
- c'est pourquoi ma carte face cachée
est le virus de destruction de pont.
528
00:44:18,467 --> 00:44:21,955
Vous avez déclenché ce piège criblant quand
tu as détruit mon clown noir, -
529
00:44:22,200 --> 00:44:25,927
- et maintenant ce sont les tentacules viraux qui vont infecter
dix cartes aléatoires de votre deck -
530
00:44:26,100 --> 00:44:29,498
- et envoyez-les directement au cimetière.
- Oh non.
531
00:44:29,733 --> 00:44:34,756
Ah oui, Yugi. Maintenant, dis au revoir
à 25 pour cent de votre Duel Deck.
532
00:44:41,867 --> 00:44:43,231
Non.
533
00:44:43,400 --> 00:44:46,195
Je déteste être le porteur
d'encore plus de mauvaises nouvelles, -
534
00:44:46,367 --> 00:44:48,697
- mais quand tu as détruit
mon Peten le clown noir, -
535
00:44:48,867 --> 00:44:52,163
- vous avez activé sa capacité spéciale,
me permettant d'en invoquer un autre -
536
00:44:52,367 --> 00:44:54,890
- Clown Noir pour le remplacer.
537
00:45:06,067 --> 00:45:09,362
J'invoque Des Feral Imp.
538
00:45:09,600 --> 00:45:12,997
Et ensuite j'activerai le
Carte magique de la disparition.
539
00:45:13,200 --> 00:45:15,757
Laissez-moi en dessiner cinq nouveaux
cartes de mon deck.
540
00:45:15,999 --> 00:45:19,954
Mais si je ne les utilise pas en cinq tours,
Je les perds en cinq tours.
541
00:45:20,233 --> 00:45:25,188
Maintenant, je vais sacrifier mon Feral Imp et
activer le Rituel du Dragon Blanc -
542
00:45:25,699 --> 00:45:28,722
- pour invoquer le Paladin du Dragon Blanc.
543
00:45:28,966 --> 00:45:32,557
Paladin, attaque avec
Explosion de lance bionique.
544
00:45:44,166 --> 00:45:49,098
Quand je perds mes points de vie, je suis
perdre mon énergie vitale réelle.
545
00:45:49,967 --> 00:45:53,898
Et maintenant, j'invoque
Dragon blanc aux yeux bleus.
546
00:45:55,933 --> 00:45:57,524
Regardez bien.
547
00:45:57,700 --> 00:46:00,893
C'est le monstre qui a été le fléau
de votre existence de duel depuis -
548
00:46:01,100 --> 00:46:03,759
- notre premier match. Et maintenant, il est de retour.
549
00:46:04,366 --> 00:46:06,264
Mais il n'est pas seul.
550
00:46:06,466 --> 00:46:09,262
Des dernières demandes ?
551
00:46:18,766 --> 00:46:20,732
Le voilà. Hé, Pharaon !
552
00:46:23,299 --> 00:46:24,730
Où est-il allé ?
553
00:46:29,566 --> 00:46:32,259
Hé, attends !
554
00:46:33,265 --> 00:46:35,424
Ce n'est pas sa chambre.
555
00:46:42,798 --> 00:46:45,356
Pharaon. Oh non.
556
00:46:49,032 --> 00:46:50,931
Qui est là ?
557
00:47:17,366 --> 00:47:20,594
- Yugi, tu es là ?
- Yugi ?
558
00:47:23,898 --> 00:47:25,363
Salut.
559
00:47:26,631 --> 00:47:30,188
- Parlons plus tard. Courez maintenant.
- Qu'est-ce qu'il a ?
560
00:47:40,697 --> 00:47:43,755
Waouh, ça ressemble à un
un tremblement de terre a frappé cet endroit.
561
00:47:45,765 --> 00:47:49,891
- Et qu'est-ce que c'est que cette chose ?
- C'est ce que je veux savoir.
562
00:47:50,498 --> 00:47:53,554
Mokuba. Est-ce que Yugi est à l'intérieur de cette chose ?
563
00:47:53,765 --> 00:47:56,356
Il est là-dedans et mon frère aussi.
564
00:47:57,932 --> 00:48:01,365
- Qu'est-ce que c'est?
- Je ne sais pas.
565
00:48:01,566 --> 00:48:06,463
On dirait cet artefact que nous avons vu
le musée, sauf que celui-ci est géant.
566
00:48:06,666 --> 00:48:09,961
- Mais comment une chose pareille est-elle possible ?
-Anubis.
567
00:48:10,164 --> 00:48:14,120
- Tu ne penses pas ?
- Tu ne te souviens pas de la légende ?
568
00:48:14,365 --> 00:48:18,923
Anubis a déjà tenté de détruire le monde
en utilisant le pouvoir de la Pyramide de Lumière.
569
00:48:19,164 --> 00:48:22,358
La Pyramide de Lumière ?
Attends, rembobine une seconde.
570
00:48:22,565 --> 00:48:25,656
Toute cette folie a commencé quand
mon frère a joué une carte qui...
571
00:48:25,865 --> 00:48:29,490
- s'appelait la Pyramide de Lumière.
- Eh bien, Yugi et Kaiba sont à l'intérieur de quelque chose -
572
00:48:29,732 --> 00:48:31,755
- d'il y a 5000 ans.
573
00:48:31,997 --> 00:48:37,055
Et si le mythe est vrai alors Anubis l'est
l'utiliser pour finir était ce qu'il avait commencé dans le passé.
574
00:48:37,298 --> 00:48:40,787
C'est fou. Nous devons obtenir
les sortir de là.
575
00:48:42,198 --> 00:48:44,720
Je ne sais pas ce qu'il fait sombre
les pouvoirs sont à l'œuvre ici -
576
00:48:44,931 --> 00:48:47,022
- mais je ne peux pas les laisser sans contrôle.
577
00:48:47,230 --> 00:48:51,129
Je joue à Premature Burial pour augmenter
Valkyria du cimetière -
578
00:48:51,298 --> 00:48:54,525
- et je vais augmenter sa force
avec le pouvoir du mage.
579
00:48:56,364 --> 00:48:59,091
Cela peut me coûter 800 points de vie, -
580
00:49:02,531 --> 00:49:06,520
- mais ma Valkyria gagne désormais 500
points d'attaque et de défense
581
00:49:06,765 --> 00:49:11,390
- chaque fois que je joue à Magic ou
Carte piège. Comme ces deux-là.
582
00:49:15,531 --> 00:49:18,724
1000 attaques supplémentaires
les points font ma Valkyria -
583
00:49:18,932 --> 00:49:22,420
- plus qu'un match pour votre
Yeux bleus. Attaque, Valkyria, -
584
00:49:22,697 --> 00:49:25,754
- avec Mystic Sceptre Blast.
585
00:49:28,064 --> 00:49:33,655
Pas si vite, Yugi. Guide d'attaque
L'armure sauvera mes yeux bleus.
586
00:49:37,797 --> 00:49:40,058
- Un piège.
- Très observateur.
587
00:49:40,263 --> 00:49:43,128
Maintenant, votre attaque est détournée.
588
00:49:44,263 --> 00:49:47,128
Et depuis la destruction de mon deck
Le virus est toujours en jeu -
589
00:49:47,298 --> 00:49:50,092
- il en infecte dix autres
cartes dans votre deck.
590
00:49:58,063 --> 00:50:00,927
J'ai perdu la moitié des cartes
déjà dans mon deck.
591
00:50:01,496 --> 00:50:05,054
Bientôt, tu les perdras tous. Mais d'abord
Je ramènerai un vieil ami -
592
00:50:05,263 --> 00:50:07,492
- qui déteste juste dire au revoir.
593
00:50:11,931 --> 00:50:13,920
Et ensuite... -
594
00:50:15,031 --> 00:50:17,519
- Je vais appeler
ton pire cauchemar.
595
00:50:17,764 --> 00:50:20,957
Parce que si tu ne pouvais pas
vaincre un Yeux Bleus... -
596
00:50:22,364 --> 00:50:25,228
- tu ne peux pas le faire
vaincre trois, -
597
00:50:25,430 --> 00:50:31,056
- surtout lorsqu'il est combiné comme
le dragon ultime aux yeux bleus.
598
00:50:31,464 --> 00:50:36,453
Si tu penses qu'il fait peur maintenant, attends
jusqu'à ce qu'il attaque. En fait, n'attendez pas.
599
00:50:37,097 --> 00:50:40,859
Dragon ultime aux yeux bleus.
Explosion de neutrons.
600
00:50:55,396 --> 00:50:58,521
Regardez le monde
meilleur duelliste du moment.
601
00:51:01,429 --> 00:51:04,793
- Je pense que nous les avons perdus.
- Et alors, c'est quoi ces monstres ?
602
00:51:08,062 --> 00:51:10,290
Yugi, qu'est-ce qui se passe ?
603
00:51:10,563 --> 00:51:13,029
Nous avons été entraînés dans
le puzzle du millénaire -
604
00:51:13,230 --> 00:51:15,197
- et ce truc là-haut est
en quelque sorte responsable.
605
00:51:15,663 --> 00:51:17,686
Alors qu'est-ce que c'est, là-bas ?
606
00:51:18,596 --> 00:51:22,188
Ce bleu ressemble à la Pyramide
de Lumière que j'ai vu au musée.
607
00:51:22,731 --> 00:51:26,822
Ouais? Eh bien, on dirait qu'il bat le
merde de votre Millennium Puzzle.
608
00:51:27,030 --> 00:51:30,087
Combattre les pyramides et les effrayants
yeux flottants. Merveilleux.
609
00:51:30,330 --> 00:51:33,319
- C'est fou.
- Hé. Quand tu es avec Yugi -
610
00:51:33,529 --> 00:51:37,859
- c'est un chemin plein de grossièreté.
- Alors, avez-vous une idée de ce à quoi nous sommes confrontés ?
611
00:51:38,296 --> 00:51:39,819
Peut être.
612
00:51:40,596 --> 00:51:44,323
Je pense que tout cela a à voir avec
un ancien sorcier égyptien.
613
00:51:44,564 --> 00:51:46,654
Je savais que ça allait
être quelque chose de fou.
614
00:51:46,896 --> 00:51:49,986
Il s'appelle Anubis le
Seigneur égyptien des morts.
615
00:51:50,229 --> 00:51:51,956
- Seigneur des Morts ?
- Ouais.
616
00:51:52,197 --> 00:51:55,629
Il y a des siècles, il a essayé de détruire
le monde et je commence à croire -
617
00:51:55,862 --> 00:51:58,328
- il essaie de faire un retour.
- Quoi?
618
00:51:58,496 --> 00:52:03,224
L'œil qui voit ce qui est encore
à venir, sa vision se réalisera -
619
00:52:03,495 --> 00:52:06,393
- à moins d'être aveuglé par les événements
prédéterminé.
620
00:52:06,562 --> 00:52:08,790
Ainsi la lumière et les ombres
tous deux soient tués.
621
00:52:13,062 --> 00:52:16,152
Il ne semble pas que le duel ait lieu aussi
bien pour ton ami le pharaon.
622
00:52:16,363 --> 00:52:19,989
Ouais, nous devons faire quelque chose pour l'aider.
Et tout ce à quoi je pense en ce moment c'est...
623
00:52:20,196 --> 00:52:22,415
- retourner au tombeau d'Anubis.
624
00:52:22,416 --> 00:52:26,128
- Tu veux dire le retour vers les momies ?
- Hé, allez. Nous savons déjà -
625
00:52:26,329 --> 00:52:27,885
- nous pouvons les distancer.
626
00:52:38,730 --> 00:52:42,457
Est-ce que ça fait mal à Yugi ? Parce que c'est
ça ne fait qu'empirer à partir d'ici.
627
00:52:43,629 --> 00:52:47,560
Kaiba, nous ne pouvons pas continuer ce Duel.
Il y a un autre pouvoir à l'œuvre ici, -
628
00:52:47,730 --> 00:52:50,889
- et ça nous détruit tous les deux.
- Ça devient un peu vieux.
629
00:52:51,129 --> 00:52:54,822
Non. Cette Pyramide de Lumière a
créé un jeu d'ombres mortel.
630
00:52:54,995 --> 00:52:58,222
Je sais que tu le sens, nous devons arrêter maintenant.
631
00:52:58,529 --> 00:53:01,437
La seule chose que je ressens, c'est ton
peur. Non pas que je te blâme.
632
00:53:01,438 --> 00:53:04,851
Mais je suis venu ici pour gagner et
s'arrêter n'est pas une option.
633
00:53:05,162 --> 00:53:10,150
Pour toutes les fois où tu m'as humilié en duel,
alors que j'aurais clairement dû être champion.
634
00:53:10,395 --> 00:53:14,691
Pour toutes les fois où j'ai dû t'écouter
prêchez sur le cœur des cartes.
635
00:53:14,928 --> 00:53:19,827
Tu descends, Yugi. Et mes yeux bleus
Ultimate Dragon va vous y mettre.
636
00:53:20,595 --> 00:53:25,995
Kaiba, encore une fois tu es ridicule
Un ego trop gonflé vous aveugle à la vérité.
637
00:53:26,196 --> 00:53:30,629
Je suis loin d'être battu.
Je joue à Monster Reborn.
638
00:53:31,295 --> 00:53:35,022
Pour ramener Dark Magician Girl.
639
00:53:40,995 --> 00:53:45,222
Ensuite, je révèle mon visage
carte vers le bas, Pierre du Sage.
640
00:53:45,395 --> 00:53:49,350
Quand Dark Magician Girl est sur le
champ et la Pierre du Sage est jouée, -
641
00:53:49,562 --> 00:53:52,653
- ça me permet de automatiquement
invoquez un magicien noir.
642
00:53:54,928 --> 00:53:57,895
- Grosse affaire.
- Oh, c'est une très grosse affaire.
643
00:53:58,162 --> 00:54:00,956
Pour l'instant je sacrifie les deux magiciens -
644
00:54:01,128 --> 00:54:04,720
- de convoquer le
Sorcier de la Magie Noire.
645
00:54:08,061 --> 00:54:12,493
Et avec son accession au pouvoir vient
vos Yeux Bleus sont loin de la grâce.
646
00:54:12,728 --> 00:54:16,354
Parce que pour chacun de mes sorciers
camarades tombés au cimetière -
647
00:54:16,561 --> 00:54:19,789
- votre dragon perd 500 points.
648
00:54:20,594 --> 00:54:24,822
Et en ce moment, il y a eu
trois magiciens couchés pour se reposer, -
649
00:54:24,994 --> 00:54:31,416
- donc vos précieux Ultimate Dragon's
la puissance diminue de 1500 points.
650
00:54:32,828 --> 00:54:36,851
Mais ça veut dire mon Blue-Eyes Ultimate
Le dragon est vulnérable aux attaques.
651
00:54:37,128 --> 00:54:42,527
C'est exactement ce que cela signifie.
Attaquez avec Explosion Céleste.
652
00:54:51,661 --> 00:54:53,684
Maintenant, allez-vous arrêter cette folie ?
653
00:54:53,928 --> 00:54:56,416
Après un coup de chance ?
Je ne pense pas.
654
00:54:58,261 --> 00:55:03,955
Très bien, Kaiba, tu ne me laisses pas le choix.
Je me déplace pour attaquer Peten le Clown Noir.
655
00:55:04,161 --> 00:55:08,593
Non, je n'aurai pas de monstres sur le
champ pour défendre mes points de vie.
656
00:55:08,828 --> 00:55:13,261
Sorcier, attaque Celestial Blast !
657
00:55:17,594 --> 00:55:19,389
Vous avez peut-être détruit mon
clown, mais tu as oublié -
658
00:55:19,594 --> 00:55:22,492
- Carte piège à virus Deck.
659
00:55:22,727 --> 00:55:28,284
Et à une époque où on ne pouvait pas se le permettre.
Votre deck est sur le point d'être détruit.
660
00:55:30,626 --> 00:55:32,593
- Quoi?
- Désolé, Kaiba...
661
00:55:32,760 --> 00:55:35,989
Mais mon sorcier de magie noire
les pouvoirs du mystique sont si puissants, -
662
00:55:36,195 --> 00:55:40,184
- il peut stopper l'activation des Cartes Piège,
comme votre Deck Virus et détruisez-le.
663
00:55:40,428 --> 00:55:44,451
- Mon deck est en sécurité.
- Mais vos points de vie ne le sont pas.
664
00:55:49,361 --> 00:55:52,849
J'active la magie de
Monstre renaît.
665
00:55:53,561 --> 00:55:57,822
Puis je sacrifie mon Ultime renaît
Dragon pour invoquer un nouveau monstre.
666
00:55:58,061 --> 00:55:59,526
- Quoi?
- C'est exact.
667
00:55:59,761 --> 00:56:04,819
Tu vois, j'ai un pouvoir encore plus puissant
monstre, compliments de Pégase.
668
00:56:05,027 --> 00:56:10,755
Un nouveau dragon brillant.
Le dragon brillant aux yeux bleus.
669
00:56:27,259 --> 00:56:30,555
Serait-ce possible ? Une carte que je ferais
jamais vu auparavant ?
670
00:56:30,727 --> 00:56:32,955
Et pour chaque dragon de mon cimetière -
671
00:56:33,193 --> 00:56:37,888
- le Dragon Brillant aux Yeux Bleus gagne
300 points d'attaque supplémentaires.
672
00:56:38,427 --> 00:56:42,052
Cela représente 1 500 points d'attaque supplémentaires, -
673
00:56:42,260 --> 00:56:45,522
- pour punir grand
total de 4 500 points.
674
00:56:49,427 --> 00:56:52,587
Mais n'oubliez pas, à cause de
les pouvoirs de mes sorciers, -
675
00:56:52,827 --> 00:56:56,692
- l'attaque de votre nouveau dragon
les points diminuent de 1 500.
676
00:56:56,893 --> 00:57:01,655
Je ne pense pas. Merci à mon
Diffusion brillante du dragon.
677
00:57:03,727 --> 00:57:05,523
Quoi, tes points n'ont pas diminué.
678
00:57:05,727 --> 00:57:10,182
Exactement. C'est parce que mes yeux bleus brillent
Dragon me permet de choisir quel Piège Magique -
679
00:57:10,593 --> 00:57:13,753
- ou des Cartes à Effet Monstre
peut être utilisé contre lui.
680
00:57:14,227 --> 00:57:17,659
Fais-y face, Yugi, tes jours en tant que
un duelliste champion est terminé.
681
00:57:17,860 --> 00:57:21,257
Mon dragon brillant va exploser
tu reviens aux ligues mineures -
682
00:57:21,426 --> 00:57:22,756
- où est ta place.
683
00:57:22,992 --> 00:57:27,890
Maintenant, frappe-le encore, Yeux Bleus.
Explosion de neutrons brillants.
684
00:57:43,559 --> 00:57:49,494
Comment l'aimez-vous? La douleur, la
piqûre de défaite. Je l'ai ressenti trop longtemps.
685
00:57:52,194 --> 00:57:53,955
Maintenant c'est votre tour.
686
00:57:59,960 --> 00:58:02,255
Tu es sûr que c'est le
le chemin vers cette maman ?
687
00:58:02,460 --> 00:58:05,392
Ouais, chaque couloir
a l'air pareil.
688
00:58:06,193 --> 00:58:08,386
- Hé, qu'est-ce qui ne va pas, Yugi ?
- C'est bizarre.
689
00:58:08,593 --> 00:58:10,559
Soudain, je me sens vraiment faible, les gars.
690
00:58:12,792 --> 00:58:16,088
Vérifiez-le. C'est un peu
sorte de flux d’énergie.
691
00:58:16,593 --> 00:58:20,184
Peut-être que si nous suivons ce truc,
cela nous mènera à Anubis.
692
00:58:20,425 --> 00:58:23,255
Ça ressemble à un plan, allez, mon pote.
693
00:58:33,359 --> 00:58:37,849
Cela émet des vagues d'énergie qui
font dérailler mon stimulateur cardiaque.
694
00:58:58,193 --> 00:58:59,682
Ici!
695
00:59:02,692 --> 00:59:05,659
- Je me dépêcherais.
- Pégase ?
696
00:59:18,559 --> 00:59:20,615
Pégase, qu'est-ce que tu fais ici ?
697
00:59:20,826 --> 00:59:23,791
Et si on commençait par un
merci, petit ingrat ?
698
00:59:23,958 --> 00:59:28,288
Si je n'avais pas compris ce que toute cette pyramide
des choses de Lumière, vous seriez tous écrasés.
699
00:59:28,525 --> 00:59:32,651
Tu vois, Kaiba pense qu'il a reçu cette carte de moi
alors qu'en fait tout cela a été arrangé par un -
700
00:59:32,826 --> 00:59:36,518
- un seigneur maléfique qui a tenté de s'emparer du
monde il y a cinq millénaires et est maintenant de retour -
701
00:59:36,759 --> 00:59:39,247
- pour finir le travail. Je l'ai recherché.
702
00:59:39,559 --> 00:59:42,991
Maintenant, cet Anubis a créé
le jeu d'ombre ultime -
703
00:59:43,192 --> 00:59:47,284
- et il devient plus fort à chaque instant.
- Alors la prophétie s'accomplit.
704
00:59:47,559 --> 00:59:50,683
Et Yugi et Kaiba sont
en plein milieu.
705
00:59:50,925 --> 00:59:53,414
Nous devons juste trouver un
moyen de les aider.
706
00:59:57,892 --> 01:00:00,585
- On dirait que c'est ça.
- Ouais.
707
01:00:21,424 --> 01:00:26,119
Mortels stupides, il n'y a rien
vous pouvez faire pour arrêter ma renaissance.
708
01:00:26,292 --> 01:00:31,724
J'ai infiltré le royaume du
pharaon et sa force vitale nourrissent désormais la mienne.
709
01:00:31,925 --> 01:00:35,879
Nous ne resterons pas ici pendant que tu es nul
la vie des autres pour vous sauver.
710
01:00:36,092 --> 01:00:40,388
- Nous allons t'abattre, Anubis.
- Je resterais dans ce cercueil si j'étais toi.
711
01:00:40,591 --> 01:00:44,217
Ouais, parce que juste au cas où tu ne l'aurais pas fait
remarqué, vous êtes en infériorité numérique.
712
01:00:53,890 --> 01:00:56,186
Cet endroit grouille de raides.
713
01:01:00,558 --> 01:01:02,024
Qu'est-ce que tu veux, d'ailleurs ?
714
01:01:02,223 --> 01:01:07,681
Contemplez l'avenir puisque vous ne le ferez pas
vivez pour le constater par vous-même.
715
01:01:09,424 --> 01:01:15,379
Bientôt, mes bêtes de destruction
anéantir toute trace de vie sur Terre.
716
01:01:15,591 --> 01:01:20,922
Et je vais enfin terminer ça
que j'ai commencé il y a des millénaires.
717
01:01:23,624 --> 01:01:29,113
C'est par votre main que ceci
la dévastation se produira, mortel.
718
01:01:29,324 --> 01:01:33,950
Pour quand vous avez publié le
pharaon, tu m'as libéré aussi.
719
01:01:34,157 --> 01:01:35,486
Que veut-il dire ?
720
01:01:35,657 --> 01:01:37,486
C'est entre lui et moi.
721
01:01:37,657 --> 01:01:41,215
Écoutez, vous devez trouver un moyen, les gars
sortez de cet endroit et sauvez-vous.
722
01:01:41,424 --> 01:01:44,652
- Je vais rester ici et découvrir ça.
- Devinez quoi ?
723
01:01:44,857 --> 01:01:47,687
Il y avait une prophétie mon grand-père
lisez-moi au musée.
724
01:01:47,890 --> 01:01:51,754
Et je pense que ça peut avoir quelque chose à
faire avec ça. Je ne sais juste pas quoi.
725
01:01:51,957 --> 01:01:53,253
Yugi, c'est fou.
726
01:01:53,558 --> 01:01:54,682
Allez-y les gars.
727
01:01:54,924 --> 01:01:58,186
Attends, il n'y a aucun moyen que nous soyons
en vous quittant, nous sommes une équipe.
728
01:01:58,358 --> 01:02:02,449
Nous avons tout vécu ensemble et
il n'y a aucune chance que nous vous tournions le dos maintenant.
729
01:02:02,690 --> 01:02:04,747
- C'est exact.
- Mais...
730
01:02:04,956 --> 01:02:08,684
La dernière chose que je veux faire, c'est
mettre mes meilleurs amis en danger.
731
01:02:12,358 --> 01:02:16,414
Que fais-tu? Thé, s'il te plaît,
descends de là.
732
01:02:16,624 --> 01:02:19,385
Mes amis ont besoin de moi. Je le sais juste.
733
01:02:22,590 --> 01:02:24,056
Fille stupide.
734
01:02:26,358 --> 01:02:29,346
Théa, reviens ici tout de suite.
735
01:02:29,825 --> 01:02:32,289
Je dois aider mes amis.
736
01:02:32,623 --> 01:02:35,020
- Elle tombe.
- Attrapez-la.
737
01:02:49,091 --> 01:02:52,614
J'arrive les gars !
738
01:02:54,223 --> 01:02:56,689
- Thé.
- Comment nous as-tu trouvés ?
739
01:02:56,890 --> 01:03:00,685
Vous plaisantez j'espère? Rappelez-vous
le symbole de l'amitié que nous avons dessiné ?
740
01:03:00,923 --> 01:03:03,889
- Bien sûr que nous le faisons.
- L'encre a peut-être été fatale mais notre -
741
01:03:04,090 --> 01:03:06,487
- le lien ne le sera jamais.
- Droite.
742
01:03:06,724 --> 01:03:11,053
Nous sommes tous avec vous. Et nous sommes
sois toujours avec toi.
743
01:03:11,789 --> 01:03:14,756
Merci les gars. Amis jusqu'au bout.
744
01:03:14,957 --> 01:03:16,422
- Ouais.
- Droite.
745
01:03:17,290 --> 01:03:21,280
Tu vois? Il n'y a rien là-bas qui soit
plus puissant que notre amitié.
746
01:03:21,557 --> 01:03:25,750
Thé a raison. Je peux le sentir. Tout ce que nous
ce que nous devons faire, c'est rester ensemble.
747
01:03:25,990 --> 01:03:28,387
Hé, colle-le ensemble,
c'est ce que nous faisons de mieux.
748
01:03:28,623 --> 01:03:30,589
Nous ne vous quitterons jamais.
749
01:03:31,423 --> 01:03:34,287
- Thé.
- Ton petit lien pathétique -
750
01:03:34,456 --> 01:03:36,616
- rien ne s'oppose à mon pouvoir.
751
01:03:36,823 --> 01:03:42,483
Bientôt, mon âme sera entièrement restaurée
et votre monde enveloppé de ténèbres.
752
01:03:42,724 --> 01:03:46,019
Pourtant, vous les imbéciles bavardez
sur la convivialité ?
753
01:03:46,523 --> 01:03:50,546
- Alors qu'il en soit ainsi.
- Thé !
754
01:03:54,023 --> 01:03:56,420
- Thé !
- Qu'est-ce qui se passe !
755
01:04:01,656 --> 01:04:03,519
Quoi? Je peux faire ça.
756
01:04:10,756 --> 01:04:13,722
- Démontons-les.
- Littéralement.
757
01:04:13,922 --> 01:04:17,752
- Excusez-moi.
- Salut, Johnny Rotten. Ici.
758
01:04:17,922 --> 01:04:19,388
Prends ça.
759
01:04:24,090 --> 01:04:26,215
Ce n'était pas censé arriver.
760
01:04:26,756 --> 01:04:29,881
-Tristan.
- Les coups de pied dans le ventre ne fonctionnent pas.
761
01:04:30,089 --> 01:04:32,056
Les coups de pied à la tête non plus.
762
01:04:33,056 --> 01:04:35,385
Essayons ceci.
763
01:04:36,623 --> 01:04:38,145
Ces carcasses ne s'arrêteront pas.
764
01:04:38,423 --> 01:04:41,184
Comment détruire
qu'est-ce qui est déjà mort ?
765
01:04:43,723 --> 01:04:46,655
Il ne sert à rien. Ils continuent à venir.
766
01:04:55,989 --> 01:04:58,045
Comment les puissants sont tombés.
767
01:04:58,255 --> 01:05:02,051
Allongé sur le sol comme un chien
en attendant d'être sorti de sa misère.
768
01:05:02,255 --> 01:05:06,415
Lève-toi, lève-toi pour que je puisse
te renverser.
769
01:05:08,055 --> 01:05:11,249
Quelque chose ne va pas ici,
Kaiba, et tu le sais.
770
01:05:11,489 --> 01:05:14,546
Épargnez-moi le charabia mystique.
Tu ne peux tout simplement pas supporter que ton -
771
01:05:14,788 --> 01:05:19,744
- La réputation est en jeu.
- Vous n'avez aucune idée de ce qui est en jeu ici.
772
01:05:20,388 --> 01:05:24,115
Mais crois-moi, je ne peux pas
laissez-vous gagner ce duel.
773
01:05:26,156 --> 01:05:29,144
Grand Bouclier Gardna. Mode défense.
774
01:05:29,422 --> 01:05:33,718
Tu sais, je pense que tu es celui qui ne le fait pas
avoir une idée de ce qu'est réellement ce match.
775
01:05:33,922 --> 01:05:35,912
Il s'agit de rembourser.
776
01:05:39,122 --> 01:05:41,451
Et cette carte y veillera.
777
01:05:44,289 --> 01:05:47,813
Mais parlons d'abord de votre
soi-disant Big Shield Gardna.
778
01:05:48,055 --> 01:05:51,053
Pensez-vous que c'est assez grand
pour bloquer le pouvoir de -
779
01:05:51,054 --> 01:05:54,110
- Dragon brillant aux yeux bleus ?
780
01:05:57,922 --> 01:06:01,649
Hé, regarde. Joey et Tristan.
Il faut y aller.
781
01:06:02,555 --> 01:06:06,816
Attaque du Dragon Brillant avec
Explosion de neutrons brillants.
782
01:06:17,254 --> 01:06:19,379
Je te l'ai dit quand nous avons commencé ce duel -
783
01:06:19,588 --> 01:06:22,145
- que cette fois les choses étaient
ça va être différent, Yugi.
784
01:06:22,388 --> 01:06:24,684
Vous avez peut-être battu
moi dans le passé, -
785
01:06:24,855 --> 01:06:28,787
- mais maintenant tu ne peux plus rien faire
pour m'empêcher de me venger.
786
01:06:28,987 --> 01:06:30,748
Vous avez terminé.
787
01:06:31,121 --> 01:06:33,088
Pas encore. Je ne le suis pas.
788
01:06:35,055 --> 01:06:39,180
J'active Pot of Greed qui
laissez-moi piocher deux cartes.
789
01:06:43,521 --> 01:06:45,817
Maintenant j'invoque Watapon
en mode défense.
790
01:06:46,055 --> 01:06:48,714
Et depuis que j'utilise Pot of
L'avidité de jouer à Watapon -
791
01:06:48,955 --> 01:06:51,477
- Je peux en invoquer un autre
monstre sur le terrain.
792
01:06:51,722 --> 01:06:55,848
Et je choisis Obnoxious Celtic
Gardien. C'est votre décision.
793
01:06:56,088 --> 01:06:58,384
Alors laissez-moi voir si j'ai
j'ai bien compris, maintenant.
794
01:06:58,588 --> 01:07:01,348
Vous jouez un chou à la crème et un elfe.
795
01:07:01,588 --> 01:07:03,713
Eh bien, ce sont vos funérailles.
796
01:07:03,955 --> 01:07:08,750
D'abord la carte de la disparition que j'ai jouée auparavant
envoie ce dragon au cimetière.
797
01:07:08,955 --> 01:07:11,351
Et je sais que tu sais quoi
ça veut dire, n'est-ce pas ?
798
01:07:11,520 --> 01:07:15,510
Maintenant, mon dragon brillant aux yeux bleus a
un pouvoir destructeur plus que jamais.
799
01:07:15,721 --> 01:07:17,688
Kaiba, s'il te plaît, écoute-moi.
800
01:07:17,887 --> 01:07:22,217
Tout ce que je veux entendre de toi, c'est
ton cri angoissé de défaite.
801
01:07:22,921 --> 01:07:26,978
Kaiba, pour la dernière fois,
Je vous supplie d'arrêter ça.
802
01:07:27,554 --> 01:07:30,520
Les gens sont blessés,
des vies sont en danger.
803
01:07:30,721 --> 01:07:34,949
Et cette Pyramide de Lumière que tu as
créé est la source de tout.
804
01:07:35,387 --> 01:07:38,286
Il y a un pouvoir obscur dans notre
au milieu et vous ne pouvez pas le nier.
805
01:07:38,455 --> 01:07:42,887
Avec chaque point de vie perdu, nous sommes tous les deux
devenir plus faible. Je sais que tu peux le sentir.
806
01:07:43,520 --> 01:07:46,487
Il faut arrêter. Avant qu'il ne soit trop tard.
807
01:07:46,688 --> 01:07:50,517
Ridicule. Je peux attaquer Yugi
maintenant avec mon Shining Dragon -
808
01:07:50,688 --> 01:07:53,119
- et détruisez le reste
de ses points de vie.
809
01:07:53,288 --> 01:07:55,686
Non, je devrais m'en tenir à
ma stratégie originale -
810
01:07:55,887 --> 01:07:59,080
- et vaincre Yugi avec son
vos propres cartes divines égyptiennes.
811
01:07:59,354 --> 01:08:02,321
j'ai peur que pour toi
il est déjà trop tard, Yugi.
812
01:08:02,588 --> 01:08:07,145
Non, Kaiba. S'il te plaît, tu ne dois pas faire ça
nous avons encore le temps d'arrêter cette folie.
813
01:08:07,354 --> 01:08:09,650
Il ne nous reste plus qu'à mettre fin à ce duel.
814
01:08:09,854 --> 01:08:14,718
Tu sais, Yugi, tu as absolument raison.
Arrêter le duel est exactement ce que je vais faire.
815
01:08:14,921 --> 01:08:18,784
Maintenant, Shining Blue-Eyes s'active
votre dernière capacité spéciale.
816
01:08:19,021 --> 01:08:22,748
Non, tu joues avec les forces
tu ne peux pas comprendre.
817
01:08:23,021 --> 01:08:25,009
Terminez-le. Finissez-le, maintenant !
818
01:08:25,220 --> 01:08:28,311
Non, je voulais une victoire parfaite,
et avec cette carte je peux -
819
01:08:28,554 --> 01:08:31,986
- utiliser le plus propre à Yugi
de puissants monstres contre lui.
820
01:08:32,253 --> 01:08:35,014
J'utilise Shining Nova.
821
01:08:35,220 --> 01:08:38,549
Ça met la rage des 1000 Yeux Bleus
dans une explosion si forte -
822
01:08:38,720 --> 01:08:41,550
- se détruit en plus
tout ce que je choisis.
823
01:08:41,786 --> 01:08:45,220
Et la carte qui ressentira la colère
de mon dragon brillant aux yeux bleus -
824
01:08:45,388 --> 01:08:46,853
- est la Pyramide de Lumière.
825
01:08:47,053 --> 01:08:49,576
Non, j'ai besoin de la pyramide
pour détruire le pharaon.
826
01:08:49,787 --> 01:08:54,117
Qu'est-ce que je dis ? je dois détruire
pour prendre le contrôle des cartes divines de Yugi.
827
01:08:55,021 --> 01:08:57,486
Votre règne en tant que roi
des Jeux est terminé.
828
01:08:57,654 --> 01:09:02,279
Ce titre sera le mien comme tous
trois de vos cartes Dieu égyptien.
829
01:09:02,520 --> 01:09:05,315
Dragon brillant aux yeux bleus
sacrifiez-vous -
830
01:09:05,520 --> 01:09:08,008
- et détruisez la Pyramide de Lumière.
831
01:09:22,519 --> 01:09:24,917
Cela, je ne peux pas le permettre.
832
01:09:25,187 --> 01:09:27,675
Quoi ? La Pyramide de Lumière
n'a-t-il pas été détruit ?
833
01:09:27,920 --> 01:09:34,046
La Pyramide de Lumière perdure parce que
Je le ferai, tant mon pouvoir est grand.
834
01:09:34,287 --> 01:09:37,309
Hé, qu'est-ce que c'est ? Montre-toi,
qui que vous soyez.
835
01:09:37,585 --> 01:09:41,848
Je suis ici tout le temps,
mortel, chuchotant à ton oreille.
836
01:09:42,086 --> 01:09:45,382
Tout le temps ? Non.
C'est une sorte de truc.
837
01:09:45,985 --> 01:09:48,282
Kaiba. Attention!
838
01:09:54,419 --> 01:09:55,908
Kaiba. Non!
839
01:09:56,120 --> 01:09:58,881
vous avez servi
moi bien, petit ver, -
840
01:09:59,087 --> 01:10:02,644
- mais tu as survécu
votre utilité.
841
01:10:18,653 --> 01:10:22,745
Donc c'est toi derrière tout ça
duel, manipulant Kaiba depuis le début.
842
01:10:22,952 --> 01:10:25,851
Le seigneur égyptien de
le Mort, Anubis.
843
01:10:26,020 --> 01:10:30,349
Je suis heureux que tu te souviennes de moi
après toutes ces années, mon pharaon.
844
01:10:30,519 --> 01:10:33,814
Cela fera mon ultime
la vengeance n’en est que plus douce.
845
01:10:34,086 --> 01:10:38,178
Tu vas tomber et mon règne de
la destruction commencera.
846
01:10:38,585 --> 01:10:41,575
- Nous verrons.
- Les âmes de vos amis mortels -
847
01:10:41,785 --> 01:10:44,808
- sont déjà tombés, piégés
dans votre puzzle.
848
01:10:45,052 --> 01:10:48,678
- Mes amis?
- Perdu dans un labyrinthe de morts.
849
01:10:48,885 --> 01:10:51,544
Vous avez tort. je peux encore
sentir leur présence.
850
01:10:51,785 --> 01:10:53,774
Et je me battrai pour les défendre.
851
01:10:54,052 --> 01:10:58,542
Quoi qu'il arrive, je ne laisserai pas
ton plan diabolique se réalise, Anubis.
852
01:10:58,786 --> 01:11:02,116
Tout ce dont j'ai besoin c'est la défaite
toi dans ce duel.
853
01:11:02,287 --> 01:11:06,581
Et la prophétie s'accomplira.
Vous serez détruit.
854
01:11:06,752 --> 01:11:10,446
La magie des Shadow Games qui
tu es enfermé il y a des siècles -
855
01:11:10,619 --> 01:11:13,244
- sera à nouveau déchaîné
dans le monde.
856
01:11:13,419 --> 01:11:17,942
Et je prendrai enfin la place qui me revient,
comme le pharaon de ce royaume.
857
01:11:18,353 --> 01:11:20,751
Avec la Pyramide de Lumière
à mes ordres -
858
01:11:21,218 --> 01:11:23,707
- il n'y a rien toi
peut faire pour m'arrêter.
859
01:11:24,819 --> 01:11:29,377
L'Ombre ultime
Le jeu ne fait que commencer.
860
01:11:51,085 --> 01:11:57,450
J'invoque les terribles bêtes,
Andro Sphinx et Sphinx Teleia.
861
01:12:06,285 --> 01:12:08,774
Reverse de Reverse.
862
01:12:10,152 --> 01:12:13,515
Recherchez votre deck à partir de
maintenant jusqu'à la fin du monde.
863
01:12:13,719 --> 01:12:18,583
Et tu ne trouveras toujours rien sur quoi tenir
contre mes bêtes sauvages du Royaume des Ombres.
864
01:12:18,751 --> 01:12:23,684
Non, mon pharaon, j'ai peur que
pour vous, la fin du monde est aujourd'hui.
865
01:12:27,186 --> 01:12:31,776
Maintenant, surveille ta dernière ligne de défense
est déchiré en lambeaux sous vos yeux.
866
01:12:31,985 --> 01:12:35,507
Sphinx Teleia, c'est l'heure du repas.
867
01:12:41,484 --> 01:12:43,246
Mon gardien celtique. Non.
868
01:12:43,418 --> 01:12:47,213
Et maintenant c'est ton tour,
Andro Sphinx.
869
01:12:51,851 --> 01:12:54,874
Chaque fois qu'Andro Sphinx détruit un monstre -
870
01:12:55,085 --> 01:12:58,051
- la moitié de l'attaque de ce monstre
des points sont retirés -
871
01:12:58,217 --> 01:13:03,115
- des points de vie de mon adversaire.
Il ne vous reste que 100 points.
872
01:13:03,384 --> 01:13:05,181
- Oh non.
- Yugi.
873
01:13:08,618 --> 01:13:13,915
Ton destin est scellé, pharaon. Bientôt
tu seras la relique enterrée.
874
01:13:14,118 --> 01:13:19,278
Bientôt les vers se régaleront de ta chair,
tout comme ils l'ont fait sur le mien.
875
01:13:19,819 --> 01:13:25,910
Tes vers devront attendre, Anubis.
Je confie mon destin au cœur des cartes.
876
01:13:26,251 --> 01:13:29,239
Pas de monstres. Juste deux cartes magiques.
877
01:13:31,517 --> 01:13:34,415
C'est tout ce qu'il me reste.
878
01:13:38,718 --> 01:13:41,878
- Il est tout à toi.
- Je ne veux pas de toi maman.
879
01:13:43,117 --> 01:13:46,379
Cet œil là-haut semble
être sa source d'énergie.
880
01:13:47,017 --> 01:13:49,245
Hé, attends. La prophétie.
881
01:13:49,417 --> 01:13:53,213
L'œil qui voit ce qui est encore à venir.
Sa vision se réalisera -
882
01:13:53,417 --> 01:13:56,009
- à moins d'être aveuglé par les événements
prédéterminé.
883
01:13:56,217 --> 01:13:59,240
Les événements prédéterminés sont juste
une autre façon de dire le destin.
884
01:13:59,451 --> 01:14:02,246
La prophétie signifie l'œil
peut être aveuglé par le destin.
885
01:14:03,017 --> 01:14:05,380
Attention, espèce de monstre !
886
01:14:06,883 --> 01:14:08,974
La prophétie, je pense
Je l'ai compris.
887
01:14:09,250 --> 01:14:12,046
- D'accord. Le moyen est d'utiliser votre tête.
- Nous verrons.
888
01:14:12,218 --> 01:14:15,843
Si j'ai raison, je dois trouver
ce poignard du destin.
889
01:14:18,917 --> 01:14:22,248
Yugi, s'il te plaît, dépêche-toi !
890
01:14:23,417 --> 01:14:27,180
C'est vide. S'il vous plaît, soyez présent
ici quelque part. Oui.
891
01:14:30,251 --> 01:14:31,875
C'est ici.
892
01:14:32,117 --> 01:14:35,709
Espérons juste que
le destin est de notre côté.
893
01:14:37,450 --> 01:14:39,076
Allez!
894
01:14:40,117 --> 01:14:42,413
Non!
895
01:14:50,750 --> 01:14:53,682
Une faiblesse dans la puissance de la Pyramide.
896
01:14:55,617 --> 01:14:57,048
J'active Double Spell.
897
01:14:57,250 --> 01:15:00,238
En défaussant une carte de mon
main, je peux en sélectionner un nouveau -
898
01:15:00,450 --> 01:15:03,746
- du cimetière de mon adversaire.
Et utilisez-le comme le mien.
899
01:15:06,016 --> 01:15:09,278
Et je connais exactement la carte que je veux.
900
01:15:14,416 --> 01:15:16,041
Monstre renaît.
901
01:15:16,249 --> 01:15:20,273
Alors sors, puissant
Dragon brillant aux yeux bleus.
902
01:15:26,784 --> 01:15:31,341
Et j'ai une intuition cette fois, ton
la pyramide ne pourra pas y résister.
903
01:15:31,583 --> 01:15:33,174
Allez, Shining Nova.
904
01:15:33,483 --> 01:15:37,677
Utilisez tout votre pouvoir pour finir
ce que tu as commencé avant -
905
01:15:37,883 --> 01:15:40,747
- et détruisez la Pyramide de Lumière.
906
01:15:46,050 --> 01:15:47,811
Impossible.
907
01:16:32,216 --> 01:16:36,649
Et sur ce, je termine mon tour, maintenant
que la Pyramide de Lumière a disparu.
908
01:16:36,850 --> 01:16:40,907
Votre adversaire a essayé et n'a pas réussi
détruisez la pyramide avec ce dragon.
909
01:16:41,383 --> 01:16:43,315
Toi seul ne pouvais pas faire
une telle différence.
910
01:16:43,483 --> 01:16:46,381
Tu as tout à fait raison, je pourrais
je ne l'ai pas fait tout seul.
911
01:16:46,583 --> 01:16:48,946
Vous avez peut-être détruit
la carte, pharaon, -
912
01:16:49,149 --> 01:16:54,411
- mais pas la Pyramide de Lumière aux alentours
mon cou. Contemplez sa puissance.
913
01:16:55,981 --> 01:17:01,415
Inspiré par vos paroles modernes :
Deux têtes valent mieux qu'une.
914
01:17:03,182 --> 01:17:06,808
Thenien le Grand Sphinx.
915
01:17:09,216 --> 01:17:15,636
Et maintenant, Pyramide de Lumière, nourris ça
bête parfaite avec Dead Souls Set Free.
916
01:17:26,582 --> 01:17:30,947
Hé, regarde. Dis-moi ça
le compteur d'attaque est cassé.
917
01:17:31,383 --> 01:17:34,281
Dis bonjour, Thenien.
918
01:17:37,583 --> 01:17:40,208
Il y a 5000 ans, je
je n'ai jamais eu l'occasion -
919
01:17:40,416 --> 01:17:42,540
- pour convoquer Thenien à notre bataille.
920
01:17:42,716 --> 01:17:46,171
Donc je pense que ce serait mieux si
nous avons rattrapé le temps perdu -
921
01:17:46,382 --> 01:17:48,814
- et j'ai finalement eu un
introduction appropriée.
922
01:17:48,981 --> 01:17:53,573
Thenien, rencontre le pharaon,
et Pharaon connaîtra ta perte.
923
01:17:54,614 --> 01:17:56,807
Nous n'avons rien
qui peut battre ce sphinx.
924
01:17:57,049 --> 01:18:01,606
Oui, nous le faisons, Yugi. Si j'ai raison
à propos de ce que Kaiba prévoyait.
925
01:18:02,049 --> 01:18:03,911
Maintenant Anubis, c'est toujours un duel -
926
01:18:04,082 --> 01:18:07,049
- et j'ai toujours un visage
carte à jouer.
927
01:18:07,248 --> 01:18:08,578
Inverse de l'Inverse, -
928
01:18:08,749 --> 01:18:13,113
- ce qui me permet d'utiliser le
Dernière carte jouée par Kaiba :
929
01:18:15,048 --> 01:18:17,707
Retour de la dimension différente.
930
01:18:17,915 --> 01:18:20,745
Quand Kaiba parlait de deal
moi la défaite parfaite, -
931
01:18:20,915 --> 01:18:24,903
- il voulait dire m'anéantir
avec mes propres dieux égyptiens.
932
01:18:28,181 --> 01:18:33,114
Permettez-moi de vous présenter Obélisque
le Tourmenteur, Slifer le Dragon du Ciel -
933
01:18:33,381 --> 01:18:35,315
- et Le Dragon Ailé de Ra.
934
01:18:35,482 --> 01:18:41,880
Mes dieux égyptiens, combinez
maintenant ! Pour une puissance infinie.
935
01:18:56,648 --> 01:19:00,137
Maintenant, vas-y, Titan Firestorm !
936
01:19:20,880 --> 01:19:22,870
Non.
937
01:19:27,513 --> 01:19:29,605
- Ouais, Yugi !
- D'accord!
938
01:19:29,814 --> 01:19:31,837
Ouais!
939
01:19:42,981 --> 01:19:45,879
- Vous l'avez fait.
- Nous l'avons fait.
940
01:19:53,780 --> 01:19:57,338
Kaiba. Est-ce que ça va ?
941
01:19:57,614 --> 01:20:00,137
Laissez-moi vous aider.
942
01:20:00,348 --> 01:20:02,644
Je peux prendre soin de moi.
943
01:20:12,780 --> 01:20:15,008
Qu'est-ce que... ?
944
01:20:16,780 --> 01:20:20,769
Les ombres prennent la vie.
Des créatures naissent.
945
01:20:20,980 --> 01:20:26,412
Maintenant, voyons si vous jouez bien à ce jeu,
quand les monstres sont réels.
946
01:20:27,081 --> 01:20:29,342
- Des monstres ?
- Pour de vrai ?
947
01:20:29,547 --> 01:20:35,208
Il n'est plus temps de se battre en duel.
Il est maintenant temps de mourir.
948
01:20:49,214 --> 01:20:53,670
Rien dans vos decks de
les cartes peuvent vous sauver maintenant.
949
01:21:01,480 --> 01:21:04,913
Il semble que vous en soyez un
carte courte, pharaon.
950
01:21:05,113 --> 01:21:07,478
Ouais, mais je ne le suis pas.
951
01:21:08,447 --> 01:21:12,937
Attaque! Gilford l'Éclair
et Gearfried le chevalier de fer.
952
01:21:13,181 --> 01:21:15,669
Partez !
953
01:21:22,779 --> 01:21:28,973
Tu n'as aucune idée de mes pouvoirs
et maintenant la fin commence.
954
01:21:38,846 --> 01:21:41,311
Nous sommes des crêpes.
955
01:21:43,647 --> 01:21:45,306
Pas encore.
956
01:21:46,746 --> 01:21:48,712
Ces monstres toon
ne durera pas longtemps.
957
01:21:48,945 --> 01:21:51,913
Nous devons sortir d'ici,
pendant que nous en avons encore la chance.
958
01:21:52,113 --> 01:21:54,012
Yugi, je sais que tu prendras
ça descend.
959
01:21:54,213 --> 01:21:56,872
Oui, vous le feriez, parce que nous le ferons
sois avec toi jusqu'au bout.
960
01:21:57,081 --> 01:21:59,137
- Toujours.
- Toujours.
961
01:22:01,814 --> 01:22:04,110
Très bien, bien. Allons-y, déjà.
962
01:22:29,112 --> 01:22:31,578
Comment pouvons-nous vaincre un vrai monstre ?
963
01:22:32,080 --> 01:22:34,409
Comment? Avec un vrai monstre.
964
01:22:34,579 --> 01:22:36,977
- Yugi.
- Qu'est-ce que c'est ça?
965
01:22:37,212 --> 01:22:39,871
La seule carte qui peut le battre.
966
01:22:40,045 --> 01:22:43,206
Il est temps de devenir réaliste avec un
Dragon brillant aux yeux bleus.
967
01:22:48,346 --> 01:22:50,141
- Shining Nova, attaque !
- Shining Nova, attaque !
968
01:22:50,446 --> 01:22:53,241
Si les monstres sont réels,
ainsi sont tous leurs pouvoirs -
969
01:22:53,412 --> 01:22:57,277
- y compris la capacité de ce dragon
pour détruire n'importe quel monstre.
970
01:23:04,246 --> 01:23:06,336
Détruisez Anubis !
971
01:23:11,479 --> 01:23:14,377
Wow, regarde ça.
972
01:23:18,979 --> 01:23:20,638
Non!
973
01:24:26,878 --> 01:24:29,140
Il ne reviendra pas, n'est-ce pas ?
974
01:24:30,245 --> 01:24:34,677
Nous devrions examiner de plus près cette prophétie
pour voir ce que cela présage pour l'avenir.
975
01:24:34,845 --> 01:24:37,402
Oh s'il te plaît, vieil homme. Anubis est parti.
976
01:24:37,645 --> 01:24:41,940
Personne ne pouvait revenir après avoir subi une
une défaite aussi dévastatrice que celle-là.
977
01:24:42,145 --> 01:24:44,906
Bien. Personne à part Kaiba, bien sûr.
978
01:24:45,145 --> 01:24:48,077
- Je suis désolé, je l'ai dit à voix haute ?
- Kaiba.
979
01:24:48,244 --> 01:24:51,438
Oh, s'il te plaît, épargne-moi tout ton
un discours sur l'amitié, d'accord ?
980
01:24:51,678 --> 01:24:54,508
S'il n'y avait pas eu ce monstre qui s'est écrasé
la fête, nous le savons tous les deux -
981
01:24:54,712 --> 01:24:57,678
- le vainqueur du duel d'aujourd'hui
ça aurait été moi.
982
01:24:57,878 --> 01:25:01,639
Alors profite de tes derniers jours d'être
champion. Pourquoi tu peux toujours.
983
01:25:01,911 --> 01:25:04,604
Je dois dire que c'est agréable de
récupérer le vieux Kaiba.
984
01:25:04,844 --> 01:25:09,335
Ouais? Eh bien, cette conversation est
fini. Nous nous battrons à nouveau.
985
01:25:10,578 --> 01:25:12,544
Attendez !
986
01:25:13,912 --> 01:25:17,538
Je suis vraiment content qu'il n'ait pas tout évoqué
les dégâts que vous avez causés au Duel Dome.
987
01:25:17,745 --> 01:25:20,108
Parce que je ne pense pas que son
l'assurance va couvrir ça.
988
01:25:20,311 --> 01:25:23,765
Il a beaucoup d'argent, grand-père.
Mais ce qu'il n'a pas, c'est l'un de ceux-là.
989
01:25:23,978 --> 01:25:27,273
Et à moins qu'il ne change, il ne le fera pas
avoir des meilleurs amis comme ça.
990
01:25:27,545 --> 01:25:30,010
Ce que Kaiba ne comprend pas, c'est
que la victoire ne veut rien dire, -
991
01:25:30,211 --> 01:25:32,836
- à moins que tu puisses le partager
avec les gens que tu aimes.
992
01:25:33,011 --> 01:25:35,375
Parce qu'alors...
993
01:25:35,678 --> 01:25:37,405
Vous êtes vraiment un gagnant.
994
01:25:37,611 --> 01:25:39,440
Vous pouvez le répéter.
995
01:25:39,857 --> 01:25:42,157
SOUS-TITRES PAR
Gardien de phare
996
01:25:42,259 --> 01:25:47,212
synchronisation par The.Mask depuis Subscene
apporté par produksiz de Subscene