1 00:00:21,490 --> 00:00:25,170 ♪ Átkeltél a csillagok tengerén és fénnyel jött ♪ 2 00:00:25,450 --> 00:00:29,170 ♪ A szívem olyan, mint a por, és nem tudtam elviselni, hogy foltos legyen a szegélyvonalon♪ 3 00:00:29,210 --> 00:00:36,490 ♪ Másképp szeretni, a tűzijáték a csillagok kegyeiben van ♪ 4 00:00:36,850 --> 00:00:40,610 ♪ Megfordulok és rájövök, hogy a szívem üres ♪ 5 00:00:40,650 --> 00:00:44,610 ♪ Hiányzik a túláradó galaxis, amely a tengerbe hömpölyög ♪ 6 00:00:44,650 --> 00:00:48,410 ♪ Még a tűzijáték is jövőt akar adni a csillagoknak ♪ 7 00:00:48,450 --> 00:00:52,650 ♪ Amíg a közelben vagy 8 00:00:52,890 --> 00:01:00,170 ♪ Még a tűzijáték is fél a virágzástól 9 00:01:00,530 --> 00:01:08,170 ♪ Rád nézve elhalványult a fény a szemedben ♪ 10 00:01:08,330 --> 00:01:15,650 ♪ Elnevettem magam, és hogy megérdemlem♪ 11 00:01:15,890 --> 00:01:27,650 ♪ A szívem kihagy egy ütemet, de félek Nem vagyok méltó a jövőre, amire vágysz ♪ 12 00:01:32,930 --> 00:01:40,050 =Te vagy az én dicsőségem= 13 00:02:11,280 --> 00:02:14,290 =22. epizód= 14 00:02:24,460 --> 00:02:25,500 havazik! 15 00:02:34,070 --> 00:02:34,580 Itt szokott 16 00:02:34,580 --> 00:02:35,830 mindig meglesz a fotóid. 17 00:02:36,300 --> 00:02:37,340 Milyen versenyeken indultál, 18 00:02:37,340 --> 00:02:38,830 milyen díjakat kaptál stb. 19 00:02:40,110 --> 00:02:41,340 Emlékszel még 20 00:02:41,550 --> 00:02:42,550 amit mondtam neked 21 00:02:42,550 --> 00:02:43,510 Ling asszony házában? 22 00:02:44,020 --> 00:02:44,780 azt mondtam, 23 00:02:45,270 --> 00:02:46,230 leszel 24 00:02:46,230 --> 00:02:47,710 egy csodálatos repülőgép-mérnök a jövőben. 25 00:02:48,340 --> 00:02:49,060 Amikor ez megtörténik, 26 00:02:49,180 --> 00:02:50,230 mint az osztálytársad, 27 00:02:50,430 --> 00:02:51,460 Nagyon büszke leszek. 28 00:02:53,430 --> 00:02:54,060 emlékszem. 29 00:02:56,390 --> 00:02:57,740 De valójában ez nem így van. 30 00:03:00,270 --> 00:03:01,780 Nem olyan, mint az osztálytársad. 31 00:03:03,460 --> 00:03:04,230 Akkor mi az? 32 00:03:07,060 --> 00:03:07,900 Valójában... 33 00:03:08,270 --> 00:03:09,340 amióta legutóbb, 34 00:03:09,340 --> 00:03:09,950 megvan 35 00:03:09,950 --> 00:03:11,230 néhány furcsa képzelgés. 36 00:03:12,460 --> 00:03:14,020 Megmondom, de ne nevess rajtam. 37 00:03:20,180 --> 00:03:22,390 Elképzeltem, hogy hosszú idő után 38 00:03:22,390 --> 00:03:23,550 az iskolai ünnepek alatt, 39 00:03:23,830 --> 00:03:25,270 visszahívnak az iskolába 40 00:03:25,270 --> 00:03:26,110 mint egy nagyon jó hírű 41 00:03:26,430 --> 00:03:27,580 repülőmérnök. 42 00:03:28,550 --> 00:03:29,300 És akkor... 43 00:03:31,620 --> 00:03:32,620 melletted leszek. 44 00:03:40,180 --> 00:03:41,460 Szóval Yu tanár úr, 45 00:03:41,620 --> 00:03:42,550 keményen kell dolgoznod. 46 00:03:42,740 --> 00:03:44,270 Nagy elvárásaim vannak veled szemben. 47 00:03:49,710 --> 00:03:50,390 Jingjing. 48 00:03:51,270 --> 00:03:52,340 Ezt érzem néha 49 00:03:53,060 --> 00:03:54,580 kicsit vak vagy, ha rólam van szó. 50 00:03:57,340 --> 00:03:58,510 Vissza a középiskolába, 51 00:03:59,020 --> 00:04:00,110 Régebben azt hittem Én is nagyon okos voltam. 52 00:04:01,580 --> 00:04:02,830 Csak amikor kimentem, akkor jöttem rá 53 00:04:03,180 --> 00:04:04,430 hatalmas világ van odakint 54 00:04:04,900 --> 00:04:05,950 és milyen jelentéktelen vagyok. 55 00:04:09,550 --> 00:04:10,340 Nem voltam annyira zseni 56 00:04:10,340 --> 00:04:11,110 amilyennek hittem magam. 57 00:04:12,060 --> 00:04:13,020 Az IQ-m is messze van 58 00:04:13,020 --> 00:04:13,740 az első rétegben lenni. 59 00:04:13,780 --> 00:04:14,110 A... 60 00:04:14,230 --> 00:04:16,150 Az első szint, amire gondolsz... 61 00:04:18,460 --> 00:04:19,270 Qian Xuesen, 62 00:04:19,950 --> 00:04:20,900 Szergej Koroljev, 63 00:04:21,510 --> 00:04:22,110 Theodore von Kármán. 64 00:04:26,580 --> 00:04:28,180 rendben van. Folytathatod. 65 00:04:34,740 --> 00:04:35,860 De keményen fogok dolgozni. 66 00:04:37,740 --> 00:04:38,620 Azt hiszem, lehet. 67 00:04:52,340 --> 00:04:54,100 Rájöttem, hogy gravitálhatsz a BDS felé. 68 00:04:54,900 --> 00:04:55,980 Mi az a BDS? 69 00:04:56,870 --> 00:04:57,580 Baidu – keresse meg saját maga. 70 00:04:59,220 --> 00:05:00,710 Hogy merészeled ezt mondani nekem? 71 00:05:02,830 --> 00:05:04,420 Hamarosan bezárunk. 72 00:05:16,610 --> 00:05:20,690 ♪ Átkeltél a csillagok tengerén és fénnyel jött ♪ 73 00:05:20,710 --> 00:05:21,150 ♪ A szívem olyan, mint a por, és nem tudtam medve folt a szegélyvonalon ♪ 74 00:05:21,190 --> 00:05:21,780 Köszönöm, uram. 75 00:05:21,980 --> 00:05:22,580 Nem probléma. 76 00:05:22,780 --> 00:05:23,580 Köszönöm uram! 77 00:05:23,710 --> 00:05:24,070 Szívesen. 78 00:05:24,690 --> 00:05:26,570 ♪ Másképp szeretni ♪ 79 00:05:26,570 --> 00:05:27,100 ♪ A tűzijáték a csillagok kegyeiben van ♪ 80 00:05:27,150 --> 00:05:27,950 Te... 81 00:05:28,540 --> 00:05:29,540 Te vagy az… 82 00:05:29,830 --> 00:05:30,950 Igen, az vagyok! 83 00:05:31,190 --> 00:05:32,220 Köszönjük, hogy beengedett minket. 84 00:05:32,220 --> 00:05:33,980 Boldog Holdújévet! indulunk. 85 00:05:34,030 --> 00:05:34,670 ♪ Megfordulok és rájövök üres a szívem♪ 86 00:05:34,710 --> 00:05:35,750 - Boldog holdújévet! - Boldog holdújévet! 87 00:05:36,070 --> 00:05:37,630 (Yixing No.1 Middle School) Gyere vissza gyakran! 88 00:05:37,630 --> 00:05:38,270 Rendben! 89 00:05:38,350 --> 00:05:40,090 ♪ Hiányzik a túlcsorduló galaxis a tengerbe hömpölyögve ♪ 90 00:05:40,130 --> 00:05:43,970 ♪ Még a tűzijáték vágya is hogy jövőt adjunk a csillagoknak ♪ 91 00:05:43,970 --> 00:05:47,370 ♪ Amíg a közelben vagy 92 00:05:48,330 --> 00:05:54,850 ♪ Még a tűzijáték is fél a virágzástól 93 00:05:55,930 --> 00:06:03,890 ♪ Rád nézve, a szemed fénye elhalványult ♪ 94 00:06:03,890 --> 00:06:10,490 ♪ Várok minden másodpercet ♪ 95 00:06:11,570 --> 00:06:19,930 ♪ Veled együtt futhatok a jövő felé ♪ 96 00:06:20,770 --> 00:06:25,250 ♪ Mindentől függetlenül ♪ 97 00:06:35,830 --> 00:06:37,460 Szerintem a szüleim most mahjongot játszanak. 98 00:06:37,510 --> 00:06:38,580 Itt álljunk meg. 99 00:06:38,870 --> 00:06:39,460 Megy. 100 00:06:39,950 --> 00:06:41,070 Megy. 101 00:06:41,710 --> 00:06:42,460 Jó éjt. 102 00:06:51,950 --> 00:06:52,980 Ha meg akarom tartani a kapcsolatunkat 103 00:06:52,980 --> 00:06:54,630 a szüleim titka egyelőre 104 00:06:54,900 --> 00:06:56,310 jól vagy vele? 105 00:06:56,660 --> 00:06:57,710 Ellenkező esetben ez elég kellemetlen 106 00:06:57,710 --> 00:06:58,460 hogy folyamatosan kérdezzenek róla. 107 00:07:00,540 --> 00:07:01,270 Meddig 108 00:07:01,710 --> 00:07:02,510 „egyelőre”? 109 00:07:05,780 --> 00:07:07,070 Amíg valaki ki nem önti? 110 00:07:07,460 --> 00:07:08,220 Én így gondolom 111 00:07:08,220 --> 00:07:09,510 meglepődhetnek. 112 00:07:11,460 --> 00:07:12,980 Lehet, hogy a szüleink nem így gondolják... 113 00:07:14,870 --> 00:07:16,220 Amikor visszaküldelek holnap Sanghajba, 114 00:07:16,630 --> 00:07:17,540 milyen identitást vegyek fel akkor? 115 00:07:19,780 --> 00:07:20,710 Volt osztálytárs. 116 00:07:21,220 --> 00:07:22,190 A szüleid elhinnék? 117 00:07:23,220 --> 00:07:24,580 De ha csak simán jelenik meg 118 00:07:24,580 --> 00:07:25,540 a semmiből, 119 00:07:25,660 --> 00:07:26,900 biztosan gyanítanak valamit. 120 00:07:27,420 --> 00:07:27,830 Aztán 121 00:07:27,830 --> 00:07:29,150 hadd alkossak ki először egy történetet. 122 00:07:29,780 --> 00:07:30,540 Hadd gondolkodjam. 123 00:07:35,870 --> 00:07:37,270 azt mondom… 124 00:07:39,420 --> 00:07:41,220 Azt mondom, hogy a sofőr nem tud jönni holnap, 125 00:07:41,310 --> 00:07:41,900 szóval fogom 126 00:07:41,900 --> 00:07:43,100 magam vezetek vissza Sanghajba. 127 00:07:44,390 --> 00:07:45,310 Van jogosítványod? 128 00:07:45,710 --> 00:07:46,340 Természetesen megvan. 129 00:07:46,340 --> 00:07:47,510 Tudom, hogyan kell vezetni. 130 00:07:48,460 --> 00:07:49,340 Ne szakíts félbe. 131 00:07:49,710 --> 00:07:51,190 Ennek ellenére a szüleim 132 00:07:51,190 --> 00:07:52,100 határozottan tiltakozni fog 133 00:07:52,100 --> 00:07:53,660 arra az ötletre, hogy visszahajtok egyedül Sanghajba. 134 00:07:53,950 --> 00:07:55,750 Aztán megtörténik, 135 00:07:55,750 --> 00:07:57,830 Üzenetet kapok középiskolai csevegőszobánkban 136 00:07:57,830 --> 00:07:59,070 hogy valaki visszamegy Sanghajba 137 00:07:59,190 --> 00:08:00,420 és magával hozhat. 138 00:08:05,390 --> 00:08:06,660 A háttértörténetek felvázolása után, 139 00:08:06,750 --> 00:08:07,070 a szüleim 140 00:08:07,070 --> 00:08:08,310 biztosan nem fog gyanakodni már bármit. 141 00:08:08,710 --> 00:08:09,710 mit gondolsz? 142 00:08:13,150 --> 00:08:14,310 Mi ez az arc? 143 00:08:15,950 --> 00:08:16,710 Semmi. 144 00:08:18,460 --> 00:08:19,660 csak hirtelen eszembe jutott az időről 145 00:08:20,190 --> 00:08:21,660 becsaptál a tisztító javítása. 146 00:08:24,190 --> 00:08:24,830 Nem csak 147 00:08:24,830 --> 00:08:25,980 a mi Ms. Qiao színész, 148 00:08:26,270 --> 00:08:26,710 még azt is tudod 149 00:08:26,710 --> 00:08:27,830 hogyan kell történeteket kitalálni a helyszínen. 150 00:08:29,220 --> 00:08:29,980 As someone 151 00:08:29,980 --> 00:08:30,540 who will be spending 152 00:08:30,540 --> 00:08:31,710 a leghosszabb ideig veled életed hátralévő részében, 153 00:08:33,900 --> 00:08:34,270 azt hiszem 154 00:08:34,270 --> 00:08:35,540 Fel kell készülnöm lelkileg. 155 00:08:38,460 --> 00:08:39,950 You look very reluctant. 156 00:08:41,390 --> 00:08:42,020 Miért tenném? 157 00:08:42,870 --> 00:08:44,270 Akkor keményen kell dolgoznom. 158 00:08:44,310 --> 00:08:45,540 Nem készülhetsz semmire. 159 00:08:47,340 --> 00:08:48,660 Don’t work too hard. 160 00:08:49,460 --> 00:08:50,220 Are you getting scared? 161 00:08:51,020 --> 00:08:52,270 Not to that extent. 162 00:08:54,190 --> 00:08:54,950 You give it a try. 163 00:09:06,700 --> 00:09:07,470 Helló! 164 00:09:07,700 --> 00:09:09,020 Hogy halad a szökés? Boldog? 165 00:09:26,170 --> 00:09:28,090 (Yu Tu) 166 00:09:28,150 --> 00:09:29,270 Már több mint fél óra, 167 00:09:29,270 --> 00:09:30,350 és még mindig nem ért haza. 168 00:09:32,180 --> 00:09:33,870 (Hazaküldted Peipeit?) 169 00:09:40,870 --> 00:09:41,900 (Itthon vagy már?) 170 00:10:08,540 --> 00:10:09,590 (Hazaértem!) 171 00:10:09,630 --> 00:10:11,390 (Peipei) 172 00:10:15,150 --> 00:10:15,990 (Most elérted?) 173 00:10:17,390 --> 00:10:18,750 (Nem, visszatértem már egy ideje.) 174 00:10:19,180 --> 00:10:20,510 (Férjem folyamatosan kérdezett) 175 00:10:20,510 --> 00:10:21,940 (ki az a személy, aki visszaküldött.) 176 00:10:22,110 --> 00:10:22,940 (Az osztályodban volt) 177 00:10:22,940 --> 00:10:24,270 (ilyen jóképű osztálytárs stb.) 178 00:10:25,750 --> 00:10:26,940 (Fárasztó, amikor a férjed) 179 00:10:26,940 --> 00:10:27,750 (annyira törődik veled.) 180 00:10:28,750 --> 00:10:29,270 (Olvassa el.) 181 00:10:29,510 --> 00:10:30,020 (Mi a helyzet Yu Tu-val?) 182 00:10:31,390 --> 00:10:32,300 (Yu Tu még nem jött vissza?) 183 00:10:32,750 --> 00:10:33,470 (Ez nem lehet.) 184 00:10:33,590 --> 00:10:34,540 (Az én házamtól az övéig) 185 00:10:34,590 --> 00:10:35,180 (csak a taxival kell mennie) 186 00:10:35,180 --> 00:10:36,150 (néhány perc.) 187 00:10:37,230 --> 00:10:38,020 (Hadd kérdezzem meg tőle.) 188 00:10:42,290 --> 00:10:45,930 (WeChat: Egy olvasatlan üzenet.) 189 00:10:46,060 --> 00:10:47,180 (Nemsokára hívlak.) 190 00:10:47,780 --> 00:10:49,060 (Most anyukámnak jelentkezem.) 191 00:10:50,900 --> 00:10:52,180 Jelentés? 192 00:11:00,990 --> 00:11:01,590 (Rendben.) 193 00:11:17,780 --> 00:11:18,540 (Befejeztem a jelentést.) 194 00:11:24,930 --> 00:11:26,050 (Yu Tu) 195 00:11:26,110 --> 00:11:26,750 (Jingjing.) 196 00:11:27,230 --> 00:11:27,990 (Alszol?) 197 00:11:40,390 --> 00:11:41,150 (Jó éjt.) 198 00:11:55,590 --> 00:11:56,110 (Jó reggelt.) 199 00:12:05,730 --> 00:12:11,170 (Yu Tu) 200 00:12:18,150 --> 00:12:19,660 Felébresztettél. 201 00:12:21,180 --> 00:12:22,180 még nem keltél fel? 202 00:12:23,150 --> 00:12:24,700 Akkoriban reggel 9-kor a házadban voltam. 203 00:12:25,780 --> 00:12:26,470 Holdújév van. 204 00:12:26,470 --> 00:12:28,660 Nem tudok aludni még egy darabig? 205 00:12:30,020 --> 00:12:30,870 Az én rossz. 206 00:12:31,270 --> 00:12:32,270 most már tudom. 207 00:12:33,390 --> 00:12:35,060 Mire gondoltál, amikor ezt mondtad 208 00:12:35,060 --> 00:12:37,180 anyukádnak jelentkeztél tegnap este? 209 00:12:39,420 --> 00:12:40,700 Csak anyám kérdezte 210 00:12:41,350 --> 00:12:42,750 miért megyek Sanghajba holdújév első napján, 211 00:12:43,110 --> 00:12:44,750 és akivel tegnap este találkoztam. 212 00:12:46,510 --> 00:12:47,390 De... 213 00:12:47,750 --> 00:12:49,350 Valaki úgy döntött, hogy megtartja ezt a szüleinktől. 214 00:12:49,660 --> 00:12:50,870 Szóval csak ennyit tudtam mondani 215 00:12:50,870 --> 00:12:52,420 szép lány volt. 216 00:12:53,270 --> 00:12:54,420 És nem kaptam meg a lányt. 217 00:12:57,540 --> 00:12:59,270 Úgy tűnt, építettél 218 00:12:59,270 --> 00:13:00,750 elég rossz kép rólam. 219 00:13:01,540 --> 00:13:02,060 Mint valaki 220 00:13:02,060 --> 00:13:03,870 aki nem helyesli és nem is utasítja el. 221 00:13:06,590 --> 00:13:07,820 Anyukád biztosan megtenné 222 00:13:07,820 --> 00:13:09,540 rossz benyomást kelt rólam. 223 00:13:12,060 --> 00:13:13,350 Nem mérlegeltem alaposan a dolgokat. 224 00:13:14,900 --> 00:13:15,780 Mit szól ehhez? 225 00:13:16,110 --> 00:13:17,150 Legközelebb elmondhatjuk neki 226 00:13:17,820 --> 00:13:19,270 Nem kaptam meg a lányt, akivel találkoztam tegnap este 227 00:13:19,270 --> 00:13:20,230 és újév első napján. 228 00:13:20,630 --> 00:13:21,420 Qiao asszony 229 00:13:22,300 --> 00:13:23,630 az új szerelmem. 230 00:13:24,060 --> 00:13:25,540 Ettől csak rosszul fogok kinézni. 231 00:13:26,110 --> 00:13:27,060 viccelek. 232 00:13:27,300 --> 00:13:27,990 Ne törődj ezzel. 233 00:13:28,630 --> 00:13:29,660 nem aggódom. 234 00:13:30,870 --> 00:13:32,660 Idősek, mint én. 235 00:13:32,990 --> 00:13:34,420 Tetszeni fog neki, ha meglát. 236 00:13:37,110 --> 00:13:37,780 Még mindig álmos? 237 00:13:38,390 --> 00:13:39,350 Szeretnéd folytatni az alvást? 238 00:13:40,230 --> 00:13:40,940 Később szükségem lesz rá 239 00:13:41,180 --> 00:13:42,180 menj le a havat takarítani. 240 00:13:43,230 --> 00:13:44,060 Takarítsd el a havat? 241 00:13:44,270 --> 00:13:44,900 Igen. 242 00:13:45,700 --> 00:13:46,990 A mi területünk egy kicsit régebbi. 243 00:13:47,300 --> 00:13:48,510 Nem tartozik semmilyen ingatlankezelés alá. 244 00:13:49,150 --> 00:13:50,870 csak tisztázom egy kicsit a kinti útról 245 00:13:51,150 --> 00:13:52,150 hogy könnyebb legyen járni. 246 00:13:53,150 --> 00:13:54,180 Oké akkor. 247 00:13:54,180 --> 00:13:55,870 alszok még egy kicsit. 248 00:13:58,990 --> 00:14:00,590 Miért sóhajtottál fel hirtelen? 249 00:14:03,060 --> 00:14:03,700 Semmi. 250 00:14:05,150 --> 00:14:06,150 csak arra gondoltam 251 00:14:08,230 --> 00:14:09,990 amikor hozzád mehetek és takarítsd el ott a havat. 252 00:14:17,300 --> 00:14:18,150 Most aludni akarok. 253 00:14:18,150 --> 00:14:19,300 Ne ébresszen fel. 254 00:14:20,350 --> 00:14:21,020 most leteszem. 255 00:15:07,780 --> 00:15:08,510 Apu! Anya! 256 00:15:12,020 --> 00:15:13,390 Meddig játszottak mahjongot tegnap este 257 00:15:13,390 --> 00:15:14,300 hogy most is alszanak? 258 00:16:02,750 --> 00:16:03,750 Nagyon jó a memóriám. 259 00:16:20,940 --> 00:16:21,750 Sziasztok. 260 00:16:21,750 --> 00:16:22,780 Útmutatást szeretnék kérni. 261 00:16:32,390 --> 00:16:33,470 Azt hallottam, hogy van 262 00:16:33,470 --> 00:16:34,820 nagyon finom babgulyás bolt Yixingben. 263 00:16:35,060 --> 00:16:36,270 nem ismerem az utat. 264 00:16:36,270 --> 00:16:37,700 éhes vagyok. 265 00:16:49,470 --> 00:16:51,590 Szia, csak útbaigazítást kérek. 266 00:16:51,590 --> 00:16:53,180 Nem helyénvaló egy kicsit hogy így ölelj? 267 00:16:54,060 --> 00:16:55,470 Nem azt mondtad, hogy fogsz folytatod az alvást? 268 00:16:56,590 --> 00:16:58,420 Te vagy az, aki felébresztett. 269 00:16:58,820 --> 00:16:59,510 felébredtem 270 00:16:59,510 --> 00:17:00,870 és láttam, hogy a szüleim azok még mindig az ágyban. 271 00:17:00,870 --> 00:17:02,110 éhezem. 272 00:17:04,020 --> 00:17:04,660 Szegényke. 273 00:17:06,590 --> 00:17:07,270 miért nem engem kérdezel 274 00:17:07,270 --> 00:17:08,660 honnan tudtam, hogy itt laksz? 275 00:17:18,590 --> 00:17:19,110 Menjünk. 276 00:17:19,270 --> 00:17:20,150 elhozlak reggelizni. 277 00:17:20,750 --> 00:17:21,390 Yu Tu! 278 00:17:21,630 --> 00:17:22,660 A nagynéd felhívott, hogy ezt mondja 279 00:17:22,660 --> 00:17:23,990 később átjön étkezni. 280 00:17:23,990 --> 00:17:24,700 te menj... 281 00:17:28,540 --> 00:17:29,150 Anyukád... 282 00:17:32,980 --> 00:17:33,790 Ó, nem. 283 00:17:34,500 --> 00:17:35,260 el vagyunk kapva. 284 00:17:35,260 --> 00:17:36,150 Yu Tu... 285 00:17:36,940 --> 00:17:38,460 Ez... ez... 286 00:17:39,740 --> 00:17:40,460 Anya. 287 00:17:41,030 --> 00:17:42,180 Ez az én... 288 00:17:42,180 --> 00:17:43,260 Boldog Holdújévet. 289 00:17:43,630 --> 00:17:44,900 Yu Tu barátnője vagyok. 290 00:17:44,900 --> 00:17:45,940 A nevem Qiao Jingjing. 291 00:17:48,220 --> 00:17:49,150 Barátnő? 292 00:17:53,460 --> 00:17:54,590 Qiao Jingjing. 293 00:17:55,350 --> 00:17:56,980 A történet ilyen. 294 00:17:56,980 --> 00:17:57,830 Yu Tu és én 295 00:17:57,830 --> 00:17:59,110 kapcsolatban éltek nagyon sokáig. 296 00:17:59,350 --> 00:18:00,350 De mindig visszautasította 297 00:18:00,350 --> 00:18:01,460 hogy elhozzon hozzád. 298 00:18:01,660 --> 00:18:02,420 Szóval nincs más választásom 299 00:18:02,420 --> 00:18:03,660 hanem hogy magam jöjjek. 300 00:18:12,390 --> 00:18:12,870 Igen. 301 00:18:14,590 --> 00:18:15,310 Én voltam. 302 00:18:16,550 --> 00:18:17,790 Érzem, hogy... 303 00:18:19,660 --> 00:18:20,700 Érzem, hogy... 304 00:18:20,700 --> 00:18:21,740 Úgy érzi, hogy... 305 00:18:22,420 --> 00:18:24,030 Lehet, hogy nem kedvelsz. 306 00:18:25,460 --> 00:18:26,500 Ki mondta ezt? 307 00:18:26,830 --> 00:18:27,420 Yu Tu! 308 00:18:27,420 --> 00:18:28,740 Miféle hülyeség ez? 309 00:18:29,390 --> 00:18:30,070 Jingjing. 310 00:18:30,070 --> 00:18:30,870 Hogyan tudjuk 311 00:18:30,870 --> 00:18:32,150 nem úgy mint te? 312 00:18:32,150 --> 00:18:33,700 Soha nem mondtam ilyesmit. 313 00:18:33,700 --> 00:18:35,390 Soha nem említett nekem semmit. 314 00:18:36,070 --> 00:18:36,940 Anya... 315 00:18:37,070 --> 00:18:39,150 Szóval soha nem is említett engem előtte neked... 316 00:18:39,220 --> 00:18:40,110 Nem... ez nem az... 317 00:18:40,110 --> 00:18:41,310 Korábban utalt rám. 318 00:18:41,460 --> 00:18:42,940 Én voltam az, aki nem értette a célzást. 319 00:18:42,940 --> 00:18:43,900 Biztos mondtam valamit 320 00:18:43,900 --> 00:18:45,460 ami miatt félreértett engem. 321 00:18:45,460 --> 00:18:46,500 Ez csak egy félreértés. 322 00:18:48,350 --> 00:18:49,350 Jingjing. 323 00:18:49,350 --> 00:18:50,700 nagyon kedvellek. 324 00:18:50,940 --> 00:18:52,030 Soha nem hagytam ki egy epizódot 325 00:18:52,030 --> 00:18:53,590 a drámákról, amelyekben benne vagy. 326 00:18:54,460 --> 00:18:54,870 tudom 327 00:18:54,870 --> 00:18:56,500 ti ketten osztálytársak voltatok a középiskolában. 328 00:18:56,700 --> 00:18:58,390 De sosem gondoltam volna, hogy ti ketten... 329 00:19:02,180 --> 00:19:03,150 Uhm... 330 00:19:03,150 --> 00:19:03,980 Ne csak álljunk itt. 331 00:19:03,980 --> 00:19:06,030 menjünk be a házba. Menj be és chatelj. 332 00:19:07,260 --> 00:19:08,390 Hadd fogadjam a hívást. 333 00:19:09,110 --> 00:19:09,740 Helló. 334 00:19:10,550 --> 00:19:11,590 Srácok itt vagytok? 335 00:19:11,590 --> 00:19:11,980 Igen. Igen. 336 00:19:11,980 --> 00:19:12,790 Ez az elöl lévő csomópont. 337 00:19:12,790 --> 00:19:13,790 Közvetlenül utána van bekanyarodsz a kereszteződésben. 338 00:19:13,790 --> 00:19:14,590 Igen. Igen. 339 00:19:14,900 --> 00:19:16,030 Rendben. Egy kis idő múlva találkozunk. 340 00:19:16,870 --> 00:19:17,500 Anya. 341 00:19:17,830 --> 00:19:18,550 Szeretnénk 342 00:19:18,550 --> 00:19:19,500 egyelőre tartsa alacsonyan. 343 00:19:20,180 --> 00:19:21,260 Jingjing még nem reggelizett. 344 00:19:21,500 --> 00:19:22,460 Kiviszem reggelizni. 345 00:19:22,660 --> 00:19:23,220 Rendben. Rendben. 346 00:19:23,220 --> 00:19:24,220 Boldog Holdújévet! 347 00:19:24,700 --> 00:19:25,870 Egyél többet! 348 00:19:26,150 --> 00:19:27,740 Megőrzöm a titkot kettőtök számára! 349 00:19:41,180 --> 00:19:42,220 Olyan jó az íze! 350 00:19:45,450 --> 00:19:53,730 (Anya) 351 00:19:54,700 --> 00:19:55,460 Yu Tu. 352 00:19:55,740 --> 00:19:56,460 Anya. 353 00:19:57,460 --> 00:19:57,980 A nagynénéd 354 00:19:57,980 --> 00:19:59,550 nálunk szeretne lógni délutánig. 355 00:19:59,830 --> 00:20:01,590 Miért nem kérdezzük meg Jingjinget ma este jönni? 356 00:20:04,110 --> 00:20:05,110 Mondd el. 357 00:20:05,350 --> 00:20:06,070 Qiao Jingjing 358 00:20:06,070 --> 00:20:07,460 tényleg a barátnőd? 359 00:20:09,900 --> 00:20:10,500 Anya. 360 00:20:11,110 --> 00:20:12,590 nem láttál már mindent? 361 00:20:13,150 --> 00:20:15,260 Csak ismét megerősíteni szeretném. 362 00:20:16,110 --> 00:20:17,150 Lássuk, mikor lesz szabad 363 00:20:17,150 --> 00:20:18,460 hogy eljöjjön a házunkba. 364 00:20:18,460 --> 00:20:19,180 Kérdezd meg tőle 365 00:20:19,180 --> 00:20:20,310 hogy holnap délben szabad-e. 366 00:20:20,310 --> 00:20:21,420 Megvendégeljük egy étkezéssel. 367 00:20:23,420 --> 00:20:24,350 Anya, az a helyzet 368 00:20:24,940 --> 00:20:26,390 vissza kell rohannia Sanghajba ma délután 369 00:20:26,390 --> 00:20:27,420 és vissza a drámai forgatáshoz 370 00:20:27,420 --> 00:20:28,500 holnap reggel. 371 00:20:29,030 --> 00:20:30,150 Mit szól ehhez? 372 00:20:30,150 --> 00:20:31,500 Várj, amíg visszajön legközelebbi nyaralására. 373 00:20:32,220 --> 00:20:32,790 Értem. 374 00:20:32,790 --> 00:20:33,980 Milyen szégyen. 375 00:20:34,350 --> 00:20:35,460 Ez mind a te hibád. 376 00:20:35,740 --> 00:20:36,740 Nem csak, hogy nem mondtad el nekünk 377 00:20:36,740 --> 00:20:37,900 hogy van barátnőd, 378 00:20:38,260 --> 00:20:39,180 még hülyeségeket is beszéltél 379 00:20:39,180 --> 00:20:40,220 előtte, 380 00:20:40,220 --> 00:20:41,870 tönkretenni a szüleid imázsát. 381 00:20:41,900 --> 00:20:43,220 Apád és én ilyen emberek vagyunk? 382 00:20:43,390 --> 00:20:44,660 Még nem is mondtam el apádnak. 383 00:20:44,660 --> 00:20:45,980 Csak várja meg, amíg megtudja erről. 384 00:20:46,900 --> 00:20:47,630 Anya. 385 00:20:48,110 --> 00:20:49,110 tévedtem. 386 00:20:49,260 --> 00:20:50,150 tudom. 387 00:20:50,980 --> 00:20:52,460 Ezt el kell mondanod neki 388 00:20:53,150 --> 00:20:54,220 te voltál az 389 00:20:54,220 --> 00:20:55,390 aki egész idő alatt elképzelte a dolgokat. 390 00:20:55,390 --> 00:20:56,790 Semmi közünk hozzá. 391 00:20:57,180 --> 00:20:57,940 Mi mindig 392 00:20:57,940 --> 00:20:59,830 üdvözöljük a házunkban nyitott kezekkel. 393 00:21:00,150 --> 00:21:01,550 Mindannyian kedveljük őt 394 00:21:01,550 --> 00:21:02,660 nagyon. 395 00:21:03,220 --> 00:21:03,980 Anya. 396 00:21:04,390 --> 00:21:05,550 Ő már tudja. 397 00:21:05,790 --> 00:21:06,590 Persze. 398 00:21:06,590 --> 00:21:07,900 Ti ketten jól éreztétek magatokat. 399 00:21:08,350 --> 00:21:09,310 Anya, most leteszem. 400 00:21:09,500 --> 00:21:10,030 Rendben. Rendben. 401 00:21:17,150 --> 00:21:18,030 úgy érzem 402 00:21:18,390 --> 00:21:19,220 a szüleim 403 00:21:20,030 --> 00:21:21,900 nem tetszene? 404 00:21:22,980 --> 00:21:24,070 Így, anyukád 405 00:21:24,070 --> 00:21:25,220 nem lenne gond velem. 406 00:21:25,460 --> 00:21:26,180 Ki kért rá 407 00:21:26,180 --> 00:21:27,790 negatív képet alkotni számomra ez előtt? 408 00:21:29,180 --> 00:21:30,070 Nem rossz. 409 00:21:30,550 --> 00:21:31,830 Ez egy nagyon jó ötlet. 410 00:21:32,390 --> 00:21:33,180 Jobbra? 411 00:21:33,180 --> 00:21:34,310 Gyors voltam a válaszommal? 412 00:21:34,700 --> 00:21:35,460 Igen. 413 00:21:37,070 --> 00:21:38,350 Tanulnom kell tőled. 414 00:21:39,110 --> 00:21:40,740 Ez az EQ, amit képeztem 415 00:21:40,740 --> 00:21:42,150 ennyi év után 416 00:21:42,150 --> 00:21:43,660 varieté műsorok és interjúk. 417 00:21:45,660 --> 00:21:46,180 Hol kellene 418 00:21:46,180 --> 00:21:47,110 utána járunk? 419 00:21:47,940 --> 00:21:48,700 Menjünk Hufuba. 420 00:21:49,660 --> 00:21:50,870 Csak a hely felét fedeztem a minap. 421 00:21:56,460 --> 00:21:57,630 Csónakozni fogunk? 422 00:21:59,110 --> 00:21:59,980 Te fogod kormányozni? 423 00:22:01,180 --> 00:22:02,030 Tudod, hogyan kell irányítani? 424 00:22:05,700 --> 00:22:06,180 Akkor... 425 00:22:06,500 --> 00:22:07,700 Tényleg tudod, hogyan kell kormányozni? 426 00:22:08,460 --> 00:22:08,830 Igen. 427 00:22:17,220 --> 00:22:17,660 Jön. 428 00:22:18,030 --> 00:22:19,220 Vegye fel a mentőmellényt. 429 00:22:26,980 --> 00:22:28,630 nem igazán bízom benned. 430 00:22:29,310 --> 00:22:30,390 Nincs más dolgod, mint bízni bennem. 431 00:22:30,870 --> 00:22:32,030 Már a hajómon vagy. 432 00:22:40,110 --> 00:22:41,220 Siess és tedd fel te is. 433 00:22:49,980 --> 00:22:51,110 Készen állsz? 434 00:23:08,870 --> 00:23:10,260 Igazán tudod, hogyan kell kormányozni! 435 00:23:17,420 --> 00:23:18,980 Ez csodálatos! 436 00:23:26,420 --> 00:23:27,180 Az elöl lévő! 437 00:23:27,180 --> 00:23:28,030 Menj oda! 438 00:23:48,460 --> 00:23:49,550 Miért hagytad abba? 439 00:23:50,900 --> 00:23:51,660 nem tudok tovább menni. 440 00:23:52,390 --> 00:23:53,070 Töltse fel az üzemanyagot. 441 00:24:06,130 --> 00:24:10,250 ♪ Az az ideges, de édes pillanat ♪ 442 00:24:10,290 --> 00:24:14,010 ♪ A szívemet a kezedbe tudom bízni♪ 443 00:24:14,970 --> 00:24:18,850 ♪ Hiányzik ez a pillanat, hiányzik valaki ♪ 444 00:24:18,850 --> 00:24:21,810 ♪ Minden emlék veled ♪ 445 00:24:22,050 --> 00:24:24,410 ♪ Igen, igen, igen ♪ 446 00:24:24,410 --> 00:24:28,620 ♪ Közvetlenül a te világodban, közvetlenül melletted ♪ 447 00:24:28,660 --> 00:24:29,590 most tele van. 448 00:24:29,630 --> 00:24:32,590 ♪ Fogj közelebb és egy kicsit szorosabban ♪ 449 00:24:32,900 --> 00:24:33,500 menjünk. 450 00:24:33,550 --> 00:24:37,310 ♪ Eljön a magány vége amikor örülök a társaságodnak ♪ 451 00:24:37,410 --> 00:24:40,290 ♪ Minden nap ott leszek neked 452 00:24:41,930 --> 00:24:43,730 ♪ A szívem a tiéd ♪ 453 00:24:43,730 --> 00:24:45,210 ♪ Kicsim, a szívem a tiéd ♪ 454 00:24:45,250 --> 00:24:47,210 ♪ Szerelmes beléd ♪ 455 00:24:47,210 --> 00:24:48,250 ♪ A szívem a tiéd ♪ 456 00:24:48,250 --> 00:24:49,770 ♪ Kicsim, a szívem a tiéd ♪ 457 00:24:50,050 --> 00:24:52,370 ♪ Szeretlek ♪ 458 00:24:59,050 --> 00:25:03,410 ♪ Szerelmes beléd ♪ 459 00:25:08,870 --> 00:25:09,700 Később délután, 460 00:25:09,700 --> 00:25:10,870 ragaszkodjunk ahhoz, amit korábban elterveztünk 461 00:25:11,940 --> 00:25:13,900 és azt mondják, hogy én, a volt osztálytársad középiskolában, 462 00:25:13,900 --> 00:25:15,110 itt vagyok, hogy felvegyem. igazam van? 463 00:25:15,550 --> 00:25:16,150 Igen. 464 00:25:16,500 --> 00:25:17,070 Ha végeztem a tettemmel, 465 00:25:17,070 --> 00:25:17,980 tudatom veled. 466 00:25:18,310 --> 00:25:20,260 Persze. Várom az elérhetőségét. 467 00:25:21,980 --> 00:25:22,740 akkor indulok. 468 00:25:35,980 --> 00:25:36,630 Itt. 469 00:25:40,310 --> 00:25:40,940 öregember. 470 00:25:46,830 --> 00:25:47,500 Egyél többet. 471 00:25:47,700 --> 00:25:48,180 Rendben. 472 00:25:48,180 --> 00:25:49,110 Egyél többet. 473 00:25:56,220 --> 00:25:57,030 Apa, anya. 474 00:25:57,980 --> 00:25:58,940 Ha végeztem az evéssel, 475 00:25:58,940 --> 00:26:00,260 Vissza kell mennem Sanghajba. 476 00:26:00,660 --> 00:26:01,700 mi a rohanás? 477 00:26:02,460 --> 00:26:03,310 ez is jó. 478 00:26:03,420 --> 00:26:05,220 Télen korábban sötétedik. 479 00:26:05,500 --> 00:26:06,460 Ráadásul kint havazik. 480 00:26:06,630 --> 00:26:08,180 Biztonságosabb korábban visszamenni. 481 00:26:08,630 --> 00:26:10,070 Mikor jön a sofőröd? 482 00:26:12,660 --> 00:26:13,740 Ma nem tud jönni. 483 00:26:13,740 --> 00:26:14,980 magam fogok visszavezetni. 484 00:26:17,700 --> 00:26:18,310 Mi? 485 00:26:20,350 --> 00:26:21,390 - Nem lehet! - Nem lehet! 486 00:26:22,030 --> 00:26:23,390 miért ne tehetném? 487 00:26:23,940 --> 00:26:24,940 Bár nem vezetek sokat, 488 00:26:24,940 --> 00:26:26,260 a tudásom nem rossz. 489 00:26:26,500 --> 00:26:27,110 Még ki is hajtottam 490 00:26:27,110 --> 00:26:29,420 ma Peipeivel lógni, nem? 491 00:26:29,630 --> 00:26:30,740 Erről még nem szóltam neked, 492 00:26:30,740 --> 00:26:32,350 és te magad mered felhozni. 493 00:26:32,740 --> 00:26:33,420 Mondd el. 494 00:26:33,420 --> 00:26:34,830 Még is hányszor vezetsz egy év alatt? 495 00:26:35,110 --> 00:26:35,900 Ráadásul ez a városban van. 496 00:26:35,900 --> 00:26:37,180 Nincs hó az úton. 497 00:26:37,740 --> 00:26:38,830 Ki tudja mi történhet 498 00:26:38,870 --> 00:26:40,150 amikor nagy távolságot vezetsz. 499 00:26:40,310 --> 00:26:41,310 Szó sem lehet róla. nem teheted. 500 00:26:42,740 --> 00:26:44,030 Az a sofőröd... 501 00:26:44,590 --> 00:26:46,220 Miért nincs itt? 502 00:26:46,790 --> 00:26:48,070 A repülőjegyét törölték 503 00:26:48,070 --> 00:26:49,350 és nem tudott jegyet venni utolsó pillanatban. 504 00:26:51,310 --> 00:26:51,700 Te... 505 00:26:52,900 --> 00:26:53,420 Mit szól ehhez? 506 00:26:54,630 --> 00:26:55,660 Kérd meg az unokatestvérét, hogy küldje vissza. 507 00:26:56,350 --> 00:26:57,500 Ha nem tudja, elküldöm. 508 00:26:57,740 --> 00:26:58,390 Akárhogy is, 509 00:26:58,390 --> 00:26:59,740 nem vezetheted vissza magad. 510 00:27:00,660 --> 00:27:01,900 Ez nagyon zavaró. 511 00:27:01,900 --> 00:27:03,220 Vissza tudok vezetni egyedül. 512 00:27:03,220 --> 00:27:04,350 A nem azt jelenti, hogy nem. 513 00:27:04,460 --> 00:27:05,700 Nincs helye a vitának erről. 514 00:27:05,900 --> 00:27:06,350 Pontosan. 515 00:27:26,740 --> 00:27:27,460 nem kell aggódnia 516 00:27:27,460 --> 00:27:28,700 vagy zavarja tovább az unokatestvéremet. 517 00:27:29,110 --> 00:27:30,310 Csak így van, volt osztálytársam 518 00:27:30,420 --> 00:27:31,350 üzenetet küldött a chatszobába, 519 00:27:31,350 --> 00:27:32,630 mondván, hogy vissza fog menni ma Sanghajba. 520 00:27:32,630 --> 00:27:35,110 Ráadásul már régóta vezet. 521 00:27:35,500 --> 00:27:36,180 Igazán? 522 00:28:00,870 --> 00:28:01,900 Eljövetel! 523 00:28:02,660 --> 00:28:04,030 Milyen hideg nap van ma. 524 00:28:04,900 --> 00:28:05,550 Eljövetel. 525 00:28:08,940 --> 00:28:10,150 Jó napot. 526 00:28:11,070 --> 00:28:11,980 Jó napot. 527 00:28:12,590 --> 00:28:14,220 Ön Jingjing volt osztálytársa. 528 00:28:14,550 --> 00:28:15,350 Siet. 529 00:28:15,350 --> 00:28:16,940 Gyere be és igyál egy kis vizet. 530 00:28:17,660 --> 00:28:19,110 Már majdnem kész. 531 00:28:19,390 --> 00:28:19,980 Anya! 532 00:28:20,110 --> 00:28:20,900 nem kell inni. 533 00:28:20,900 --> 00:28:21,790 Siet! 534 00:28:21,790 --> 00:28:22,870 most megyünk. 535 00:28:22,870 --> 00:28:23,590 Siess. 536 00:28:23,660 --> 00:28:24,110 Ez a gyerek... 537 00:28:24,110 --> 00:28:25,180 Hogy lehetsz ennyire meggondolatlan? 538 00:28:25,350 --> 00:28:26,460 Ma olyan hideg van. 539 00:28:26,460 --> 00:28:27,740 Mehetsz valami meleg után. 540 00:28:28,220 --> 00:28:28,830 Pontosan. 541 00:28:29,070 --> 00:28:30,660 Nem fogja túl sokáig feltartani titeket. 542 00:28:30,740 --> 00:28:31,630 Jön. Üljön bent. 543 00:28:31,790 --> 00:28:32,550 Igen. 544 00:28:33,070 --> 00:28:34,180 Bácsi és néni. 545 00:28:34,500 --> 00:28:35,310 rendben van. 546 00:28:35,660 --> 00:28:36,070 Valószínűleg lesz 547 00:28:36,070 --> 00:28:37,070 több esély a jövőben. 548 00:28:39,030 --> 00:28:39,790 Siess, menjünk. 549 00:28:39,870 --> 00:28:42,150 Valójában Jingjing barátja vagyok. 550 00:28:43,030 --> 00:28:44,460 voltunk kapcsolatban sokáig. 551 00:28:44,590 --> 00:28:45,310 De mindig visszautasította 552 00:28:45,310 --> 00:28:46,310 hogy elhozzon hozzád 553 00:28:46,630 --> 00:28:47,590 és azt mondta, hogy mondjam el 554 00:28:48,660 --> 00:28:49,590 csak volt osztálytársak vagyunk. 555 00:29:03,980 --> 00:29:05,110 mi folyik itt? 556 00:29:26,430 --> 00:29:32,430 ♪ Csillagfényről álmodtam húzza az ujját ♪ 557 00:29:33,470 --> 00:29:39,550 ♪ Fehér felső eltakarja a vékony vállakat ♪ 558 00:29:40,630 --> 00:29:46,910 ♪ Láttam begyógyulni a sebeket minden egyes évben ♪ 559 00:29:47,740 --> 00:29:54,390 ♪ Mindig lesznek emberek futás az örökkévalóság felé ♪ 560 00:29:55,390 --> 00:29:57,070 ♪ A nyüzsgő kereszteződés ♪ 561 00:29:57,710 --> 00:30:01,590 ♪ Hirtelen visszanézek a félhomályban ♪ 562 00:30:02,150 --> 00:30:08,150 ♪ Imádtam a szemed nézi a csillagos eget ♪ 563 00:30:09,310 --> 00:30:14,710 ♪ És szerettem az univerzumot a szívedben ♪ 564 00:30:16,390 --> 00:30:22,350 ♪ Az idő nem áll meg, emlékezz az időre hogy nem sikerült becsben tartanunk ♪ 565 00:30:23,110 --> 00:30:30,350 ♪ A szél elhalad a magas épületek mellett senki sem vár rá ♪ 566 00:30:59,350 --> 00:31:05,710 ♪ Álmodtam az utazásról a bolygó körül ♪ 567 00:31:06,550 --> 00:31:12,950 ♪ Látni a galaxist átmenni a felhőkön ♪ 568 00:31:13,790 --> 00:31:19,830 ♪ Szomorúan néztem a dombokra ♪ 569 00:31:20,910 --> 00:31:27,710 ♪ Vajon az álom kilépése vezet a csillagos ég végére? ♪ 570 00:31:28,110 --> 00:31:30,590 ♪ Hirtelen visszanézek ♪ 571 00:31:31,190 --> 00:31:34,590 ♪ Melyik galaxisba sodródok? ♪ 572 00:31:35,190 --> 00:31:41,550 ♪ A távolba nézve, a csillagok közül melyik a szemed? ♪ 573 00:31:42,350 --> 00:31:47,550 ♪ Elérhetetlen, olyan káprázatos és nehezen beszerezhető ♪ 574 00:31:49,550 --> 00:31:55,550 ♪ Az idő nem tart vissza, a tavasz és ősz a múló időben ♪ 575 00:31:56,790 --> 00:32:05,070 ♪ A szél a szabadság dalát énekli ahogy hallgatom az idő gyengédségét ♪