1
00:00:21,490 --> 00:00:25,170
♪ Átkeltél a csillagok tengerén
és fénnyel jött ♪

2
00:00:25,450 --> 00:00:29,170
♪ A szívem olyan, mint a por,
és nem tudtam elviselni, hogy foltos legyen a szegélyvonalon♪

3
00:00:29,210 --> 00:00:36,490
♪ Másképp szeretni,
a tűzijáték a csillagok kegyeiben van ♪

4
00:00:36,850 --> 00:00:40,610
♪ Megfordulok és rájövök, hogy a szívem üres ♪

5
00:00:40,650 --> 00:00:44,610
♪ Hiányzik a túláradó galaxis, amely a tengerbe hömpölyög ♪

6
00:00:44,650 --> 00:00:48,410
♪ Még a tűzijáték is jövőt akar adni a csillagoknak ♪

7
00:00:48,450 --> 00:00:52,650
♪ Amíg a közelben vagy

8
00:00:52,890 --> 00:01:00,170
♪ Még a tűzijáték is fél a virágzástól

9
00:01:00,530 --> 00:01:08,170
♪ Rád nézve elhalványult a fény a szemedben ♪

10
00:01:08,330 --> 00:01:15,650
♪ Elnevettem magam, és hogy megérdemlem♪

11
00:01:15,890 --> 00:01:27,650
♪ A szívem kihagy egy ütemet, de félek
Nem vagyok méltó a jövőre, amire vágysz ♪

12
00:01:32,930 --> 00:01:40,050
=Te vagy az én dicsőségem=

13
00:02:11,470 --> 00:02:14,480
=21. epizód=

14
00:02:26,900 --> 00:02:28,820
hosszú idő telt el
mióta utoljára láttam a legjobb diákot.

15
00:02:29,820 --> 00:02:31,900
Még mindig olyan jóképű, mint korábban.

16
00:02:39,020 --> 00:02:39,810
Mondd el.

17
00:02:40,490 --> 00:02:41,580
Miért van jogosítványa

18
00:02:41,580 --> 00:02:42,770
a hátsó ülésen

19
00:02:42,770 --> 00:02:44,090
az autódból?

20
00:02:44,530 --> 00:02:45,620
mit csináltál

21
00:02:46,050 --> 00:02:46,930
az autóban?

22
00:02:47,090 --> 00:02:48,180
nem csináltunk semmit.

23
00:02:48,700 --> 00:02:50,090
nem hiszek neked.

24
00:02:50,490 --> 00:02:51,420
Láttalak játszani

25
00:02:51,420 --> 00:02:52,860
a Honor of Kings meccsen együtt.

26
00:02:52,970 --> 00:02:53,900
Téged is kérdeztelek erről.

27
00:02:53,900 --> 00:02:54,740
mit mondtál nekem?

28
00:02:54,900 --> 00:02:56,810
Azt mondtad, találkoztál vele a játékban,

29
00:02:56,970 --> 00:02:59,700
szóval meghívtad
hogy együtt nézzük a meccset.

30
00:03:00,700 --> 00:03:01,930
Nézd meg, mi történt.

31
00:03:03,140 --> 00:03:04,300
A jogosítványa az

32
00:03:04,300 --> 00:03:05,740
az autó hátsó ülésén.

33
00:03:05,740 --> 00:03:07,020
Hogyan kerültél kapcsolatba?

34
00:03:08,370 --> 00:03:10,140
Találkoztam vele a játékban.

35
00:03:11,140 --> 00:03:12,420
Jól játszott.

36
00:03:12,930 --> 00:03:14,650
Ezért megkértem, hogy tanítson.

37
00:03:15,300 --> 00:03:16,050
Aztán

38
00:03:16,050 --> 00:03:16,700
találkoztatok egymással

39
00:03:16,700 --> 00:03:18,180
a való életben is.

40
00:03:18,930 --> 00:03:20,370
Valami olyasmi.

41
00:03:22,340 --> 00:03:22,970
Mert akkoriban

42
00:03:22,970 --> 00:03:24,300
nem tudtam jól játszani.

43
00:03:24,460 --> 00:03:25,140
Szóval,

44
00:03:25,140 --> 00:03:25,930
ő

45
00:03:26,420 --> 00:03:27,810
átjött

46
00:03:28,090 --> 00:03:29,300
hogy megtanítson játszani.

47
00:03:30,700 --> 00:03:32,420
Szóval egyedül voltál?

48
00:03:34,810 --> 00:03:37,250
Ott volt Zhao Yun, Li Bai,
és Zhuge Liang.

49
00:03:37,370 --> 00:03:39,340
Azok a dzsungelek nem számítanak.

50
00:03:39,900 --> 00:03:41,300
Zhuge Liang a közép.

51
00:03:41,860 --> 00:03:42,740
Qiao Jingjing.

52
00:03:43,250 --> 00:03:44,530
Még ha te mondod is

53
00:03:44,530 --> 00:03:45,900
minden béna vicc,

54
00:03:46,580 --> 00:03:47,460
nem állíthatsz meg

55
00:03:47,460 --> 00:03:49,020
attól, hogy kíváncsi vagyok.

56
00:03:49,370 --> 00:03:50,210
Aztán mi történt?

57
00:03:51,180 --> 00:03:52,700
randiztok?

58
00:03:53,020 --> 00:03:54,650
Miért nem szóltál nekem erről?

59
00:03:54,650 --> 00:03:55,530
Gondolj bele.

60
00:03:55,530 --> 00:03:57,090
Ha tényleg randevúzok vele,

61
00:03:57,090 --> 00:03:57,700
nem leszek itt

62
00:03:57,700 --> 00:03:59,090
veled.

63
00:04:02,650 --> 00:04:03,370
Ennek van értelme.

64
00:04:03,700 --> 00:04:05,140
Számodra mindig a randevú a társak előtt.

65
00:04:05,740 --> 00:04:07,530
De, nem mondhatod

66
00:04:07,530 --> 00:04:09,050
mintha ez lenne a helyes dolog.

67
00:04:09,460 --> 00:04:10,930
Amit mondtam az az,

68
00:04:11,090 --> 00:04:12,650
ha tényleg randiznék vele,

69
00:04:12,860 --> 00:04:14,250
egyedül nem jönnék ide.

70
00:04:14,300 --> 00:04:15,740
Én biztosan magammal vinném a plusz egyet.

71
00:04:15,740 --> 00:04:16,770
igazad van.

72
00:04:23,180 --> 00:04:24,140
Ó, nem. Jingjing.

73
00:04:24,340 --> 00:04:25,530
(5. osztály, Senior 3)
Úgy tűnt

74
00:04:25,530 --> 00:04:26,540
(Peipei, most Qiao Jingjinggel vagy?)
valaki fényképezett rólunk.

75
00:04:26,540 --> 00:04:27,970
(Peipei, most Qiao Jingjinggel vagy?)
Feltöltötték a Moments-ba.

76
00:04:28,250 --> 00:04:29,210
A fotót körbejárták,

77
00:04:29,210 --> 00:04:30,340
és még a chatszobánkban is elterjedt.

78
00:04:30,490 --> 00:04:31,250
Ezt nézd meg.

79
00:04:33,580 --> 00:04:35,180
(5. osztály, Senior 3)
Mikor készítették ezt a fotót?

80
00:04:36,300 --> 00:04:37,530
Nagyon jók ebben.

81
00:04:41,620 --> 00:04:42,620
csak halottakat fogok játszani.

82
00:04:45,410 --> 00:04:46,410
De akkor megint,

83
00:04:46,580 --> 00:04:47,170
miért tetted

84
00:04:47,170 --> 00:04:48,340
elkezd játszani a Honor of Kings-t?

85
00:04:48,700 --> 00:04:49,610
Láttalak játszani

86
00:04:49,610 --> 00:04:50,770
és érdekesnek tartotta.

87
00:04:50,770 --> 00:04:51,770
És elkezdtem játszani.

88
00:04:52,060 --> 00:04:52,580
Jingjing,

89
00:04:52,580 --> 00:04:53,770
milyen számla

90
00:04:53,770 --> 00:04:55,210
használod?

91
00:04:55,850 --> 00:04:57,380
A fő fiókom a QQ fiókom.

92
00:04:58,770 --> 00:04:59,820
Múlt hónapban elfoglalt voltam.

93
00:04:59,820 --> 00:05:00,900
Szóval nem tudtam játszani.

94
00:05:01,340 --> 00:05:02,170
Ha játszani akarsz,

95
00:05:02,170 --> 00:05:03,260
A WeChat fiókomat fogom használni
edzeni téged.

96
00:05:03,580 --> 00:05:04,210
Persze.

97
00:05:07,210 --> 00:05:07,970
Minden rendben.

98
00:05:08,380 --> 00:05:09,090
Mivel

99
00:05:09,090 --> 00:05:10,260
hajlandó vagy tanítani engem,

100
00:05:10,460 --> 00:05:10,900
nem fogom

101
00:05:10,900 --> 00:05:12,260
kihallgatni többé.

102
00:05:12,700 --> 00:05:13,530
nagyon titkolózó vagy.

103
00:05:13,530 --> 00:05:15,020
nem mondasz nekem semmit.

104
00:05:15,090 --> 00:05:15,940
Tudom, mit próbáltál csinálni.

105
00:05:15,940 --> 00:05:17,060
Próbáltál témát váltani.

106
00:05:17,340 --> 00:05:18,210
olyan gonosz vagy.

107
00:05:19,820 --> 00:05:20,900
Ez igazán váratlan volt.

108
00:05:21,260 --> 00:05:22,530
Annyi év telt el,

109
00:05:22,730 --> 00:05:24,210
és még mindig képes voltál
hogy felvegye a kapcsolatot Yu Tu-val.

110
00:05:25,170 --> 00:05:26,020
Biztos a sors.

111
00:05:35,210 --> 00:05:36,460
én sem erre számítottam.

112
00:05:45,820 --> 00:05:46,340
Rendben.

113
00:05:46,340 --> 00:05:47,410
ne aggódj.

114
00:05:47,410 --> 00:05:48,170
Majd te beszélsz.

115
00:05:50,700 --> 00:05:51,460
Ez meleg.

116
00:05:53,940 --> 00:05:54,610
Yu Tu.

117
00:05:54,610 --> 00:05:55,580
Ülj ide.

118
00:05:57,380 --> 00:05:58,610
El kell mondanom neked valamit.

119
00:05:58,850 --> 00:05:59,610
A fiatal lány, akit említettem

120
00:05:59,610 --> 00:06:01,060
étkezés közben.

121
00:06:01,060 --> 00:06:02,770
Nem akarod megfontolni, hogy találkozz vele?

122
00:06:02,940 --> 00:06:04,970
Még a fotóit sem láttad.

123
00:06:05,210 --> 00:06:06,460
Vessen egy pillantást.

124
00:06:06,460 --> 00:06:07,730
Találkoznod kellene vele.

125
00:06:07,730 --> 00:06:09,340
Adj magadnak egy esélyt.

126
00:06:09,340 --> 00:06:11,060
Nem vesztegeti sok idejét.

127
00:06:11,820 --> 00:06:12,500
néni,

128
00:06:12,650 --> 00:06:13,340
erre nincs szükség.

129
00:06:13,730 --> 00:06:15,060
nem akarom vesztegetni az idejét.

130
00:06:16,460 --> 00:06:17,290
Srácok folytassák.

131
00:06:55,120 --> 00:06:59,440
(Yu Tu)

132
00:06:59,440 --> 00:07:03,040
(Hány óra vagy
visszatér Yixingbe?)

133
00:07:12,730 --> 00:07:13,650
Yu Tu küldött téged

134
00:07:13,650 --> 00:07:14,730
annyi üzenet,

135
00:07:14,730 --> 00:07:15,900
és egyáltalán nem válaszoltál.

136
00:07:15,900 --> 00:07:16,610
Nincs sok üzenet.

137
00:07:16,610 --> 00:07:17,500
Ez nagyon sok.

138
00:07:17,900 --> 00:07:19,060
mit csinálsz?

139
00:07:19,060 --> 00:07:20,460
Koncentrálj a játékodra.

140
00:07:20,460 --> 00:07:21,460
Frissítem az alkalmazást.

141
00:07:21,940 --> 00:07:23,020
Jingjing, nagyon jó vagy.

142
00:07:23,020 --> 00:07:23,500
Te...

143
00:07:23,500 --> 00:07:25,020
Megnézhetem?

144
00:07:25,140 --> 00:07:26,460
Amikor én voltam

145
00:07:26,460 --> 00:07:27,140
randevúzni a férjemmel,

146
00:07:27,140 --> 00:07:27,650
vettem

147
00:07:27,650 --> 00:07:28,290
több száz képernyőkép

148
00:07:28,290 --> 00:07:29,090
beszélgetéseinkről, és elküldtük Önnek.

149
00:07:29,090 --> 00:07:30,340
ezt nem kértem.

150
00:07:30,730 --> 00:07:31,170
Elküldted nekem,

151
00:07:31,170 --> 00:07:31,850
és felvette

152
00:07:31,850 --> 00:07:32,730
a telefonom tárhelye.

153
00:07:33,530 --> 00:07:35,170
olyan gonosz vagy.

154
00:07:38,730 --> 00:07:39,340
De egyébként

155
00:07:39,340 --> 00:07:40,700
Elégedettnek érzem magam.

156
00:07:40,940 --> 00:07:41,900
Láttad már valaha

157
00:07:42,460 --> 00:07:44,460
a legjobb diák így viselkedik?

158
00:07:46,170 --> 00:07:46,770
Jing,

159
00:07:47,170 --> 00:07:47,940
hogy érzi magát

160
00:07:47,940 --> 00:07:48,970
róla?

161
00:07:48,970 --> 00:07:49,650
Ha érzel iránta,

162
00:07:49,650 --> 00:07:50,650
ne várj rá.

163
00:07:50,970 --> 00:07:52,580
A legjobb diák büszke ember.

164
00:07:53,530 --> 00:07:54,730
nem várakozom vele.

165
00:08:08,260 --> 00:08:08,820
Jing.

166
00:08:09,340 --> 00:08:10,530
kölcsön tudnál adni

167
00:08:10,770 --> 00:08:12,140
a Honor of Kings beszámolója?

168
00:08:12,650 --> 00:08:13,730
ki akarom próbálni

169
00:08:13,730 --> 00:08:15,170
magas szintű játékosként játszik.

170
00:08:17,090 --> 00:08:18,500
Megpróbálod becsapni a többieket?

171
00:08:19,290 --> 00:08:20,460
nem vagyok.

172
00:08:20,770 --> 00:08:22,340
Én is egész jól játszom.

173
00:08:22,730 --> 00:08:23,410
Sajnos,

174
00:08:23,700 --> 00:08:25,210
Nincs semmi helyezésem.

175
00:08:25,410 --> 00:08:26,170
Kérem.

176
00:08:27,060 --> 00:08:27,820
Nem.

177
00:08:27,820 --> 00:08:29,060
Feljelentenek ezért.

178
00:08:33,530 --> 00:08:35,410
Nagyon szeretnék játszani
magas szintű játékosként.

179
00:08:38,380 --> 00:08:39,020
Minden rendben.

180
00:08:39,020 --> 00:08:39,730
Itt.

181
00:08:41,060 --> 00:08:42,260
Add vissza, ha veszítesz.

182
00:08:42,460 --> 00:08:43,090
Rendben. Értem.

183
00:08:43,090 --> 00:08:43,970
te vagy a legjobb.

184
00:08:45,460 --> 00:08:46,650
(Legyőzhetek bárkit?)

185
00:08:47,380 --> 00:08:48,260
Add át nekem

186
00:08:48,650 --> 00:08:49,610
ha veszítesz.

187
00:08:54,610 --> 00:08:56,140
Aranyos beceneved van.

188
00:08:56,700 --> 00:08:57,730
Kézzel szedett pamut.

189
00:09:01,130 --> 00:09:01,850
Te...

190
00:09:02,340 --> 00:09:04,010
(Nyerési arány: 81%)
Olyan magas a nyerési arányod.

191
00:09:06,850 --> 00:09:08,780
Még két Penta Kill is van.

192
00:09:08,890 --> 00:09:09,890
Ez olyan csodálatos.

193
00:09:10,210 --> 00:09:11,060
Mi?

194
00:09:12,180 --> 00:09:13,300
Két Penta-gyilkosság.

195
00:09:13,300 --> 00:09:14,420
Elfelejtetted a saját teljesítményedet?

196
00:09:16,400 --> 00:09:18,680
(Penta Kill X2)

197
00:09:20,800 --> 00:09:21,510
(Kézzel szedett pamut: MVP)

198
00:09:21,580 --> 00:09:22,780
(mit akarsz)

199
00:09:22,970 --> 00:09:24,130
(a születésnapodra?)

200
00:09:24,370 --> 00:09:25,700
(Adj egy Penta Kill-t.)

201
00:09:26,010 --> 00:09:26,850
(Eddig,)

202
00:09:26,850 --> 00:09:28,060
(Még nem kaptam Penta Kill-t.)

203
00:09:29,180 --> 00:09:29,820
(Qiao asszony.)

204
00:09:29,820 --> 00:09:30,850
(Meghívták)

205
00:09:30,850 --> 00:09:32,370
(A legjobb toplaner díj átadására.)

206
00:09:32,700 --> 00:09:33,780
oké. most megyek.

207
00:09:33,780 --> 00:09:34,370
Menj előre.

208
00:09:34,370 --> 00:09:35,250
most megyek.

209
00:09:36,090 --> 00:09:36,940
Köszönöm.

210
00:09:36,940 --> 00:09:37,850
Jingjing, keményen dolgoztál.

211
00:10:06,540 --> 00:10:07,300
Jingjing.

212
00:10:09,540 --> 00:10:10,340
Jingjing.

213
00:10:11,850 --> 00:10:12,780
mi a baj?

214
00:10:14,060 --> 00:10:14,890
Peipei,

215
00:10:17,700 --> 00:10:18,780
ha egy személy

216
00:10:19,850 --> 00:10:21,180
búcsút int,

217
00:10:21,940 --> 00:10:22,890
de később felkészült

218
00:10:22,890 --> 00:10:24,370
születésnapi ajándékot neked titokban,

219
00:10:28,340 --> 00:10:29,610
szerinted ez mit jelentene?

220
00:10:32,250 --> 00:10:32,890
Az...

221
00:10:33,610 --> 00:10:34,420
Talán,

222
00:10:34,420 --> 00:10:36,300
megvannak a maga okai.

223
00:10:38,780 --> 00:10:40,130
nem akarom

224
00:10:40,130 --> 00:10:41,210
megkedvelni valakit

225
00:10:41,780 --> 00:10:43,780
jobban, mint amennyit kedvel.

226
00:10:47,180 --> 00:10:48,610
Ez nem érvényes ok.

227
00:10:49,730 --> 00:10:50,660
Nem szeretlek téged kevésbé, mint te engem.

228
00:10:51,490 --> 00:10:52,340
Igen, igen.

229
00:10:54,370 --> 00:10:56,370
Azt mondtad
nem egymásnak szánták.

230
00:10:57,210 --> 00:10:58,780
Amikor igazán szeretsz valakit,

231
00:10:58,780 --> 00:11:00,130
meggondolatlan leszel.

232
00:11:00,370 --> 00:11:02,010
nem fog habozni.

233
00:11:02,250 --> 00:11:03,610
nem fogod túlgondolni.

234
00:11:04,180 --> 00:11:05,540
Valószínűleg más vagyok, mint te.

235
00:11:09,060 --> 00:11:10,580
túl sokat gondolkodtam.

236
00:11:12,180 --> 00:11:13,730
(Még arra is gondoltam
életem hátralévő részében.)

237
00:11:15,820 --> 00:11:16,610
Jingjing.

238
00:11:17,340 --> 00:11:18,420
mi van veled?

239
00:11:25,610 --> 00:11:26,700
én csak

240
00:11:28,340 --> 00:11:29,700
kicsit szomorú.

241
00:11:52,490 --> 00:11:54,540
Összejönnek az osztálytársaink
a karaokében?

242
00:11:55,880 --> 00:11:58,120
(Li Ming)

243
00:12:00,340 --> 00:12:00,970
Szia.

244
00:12:01,300 --> 00:12:02,340
Szia Yu Tu.

245
00:12:02,660 --> 00:12:03,820
Ma van a középiskolai találkozónk.

246
00:12:03,820 --> 00:12:05,130
Karaokén gyűlünk össze.

247
00:12:05,490 --> 00:12:06,540
Szeretnél csatlakozni hozzánk?

248
00:12:07,940 --> 00:12:08,730
Jó szórakozást.

249
00:12:09,180 --> 00:12:10,090
kihagyom.

250
00:12:10,970 --> 00:12:11,940
Tudtam.

251
00:12:12,300 --> 00:12:13,010
De ha szabad vagy,

252
00:12:13,010 --> 00:12:13,890
gyere csatlakozz hozzánk.

253
00:12:14,370 --> 00:12:15,780
Még Qiao Jingjing is jön.

254
00:12:16,820 --> 00:12:17,700
mit mondtál?

255
00:12:17,890 --> 00:12:18,700
Qiao Jingjing.

256
00:12:18,700 --> 00:12:19,420
A szupersztár.

257
00:12:19,890 --> 00:12:20,210
Azt mondta

258
00:12:20,210 --> 00:12:21,490
csatlakozna a találkozóhoz.

259
00:12:23,250 --> 00:12:23,970
kimegyek.

260
00:12:23,970 --> 00:12:24,820
nem kell rám várni.

261
00:12:25,460 --> 00:12:26,540
hova mész?

262
00:12:31,940 --> 00:12:33,060
nem kellett volna megkérdeznem tőle.

263
00:12:33,060 --> 00:12:34,420
A gyönyörű lány

264
00:12:34,420 --> 00:12:35,460
biztos megint kikérte.

265
00:12:38,340 --> 00:12:39,010
Jingjing.

266
00:12:39,010 --> 00:12:39,820
A monitor ezt mondta

267
00:12:39,820 --> 00:12:40,820
nagyobb szobába költöztek.

268
00:12:40,820 --> 00:12:42,660
A B zóna B11-es pontján található.

269
00:12:43,490 --> 00:12:44,340
itt van.

270
00:12:46,090 --> 00:12:47,060
Ez a szoba?

271
00:12:48,420 --> 00:12:49,300
itt vagyunk.

272
00:12:49,610 --> 00:12:50,370
Menjünk.

273
00:12:50,970 --> 00:12:51,730
Peipei.

274
00:12:55,180 --> 00:12:56,250
Szupersztár!

275
00:12:58,340 --> 00:12:59,780
Tartsa le.

276
00:13:01,780 --> 00:13:02,820
mit csinálsz?

277
00:13:03,300 --> 00:13:04,060
Barátok.

278
00:13:04,890 --> 00:13:05,490
Jingjing.

279
00:13:05,490 --> 00:13:06,250
igyunk.

280
00:13:07,180 --> 00:13:07,890
Jingjing.

281
00:13:08,210 --> 00:13:09,490
Mióta elvégeztük a középiskolát,

282
00:13:09,490 --> 00:13:10,730
nem találkoztunk egymással.

283
00:13:10,970 --> 00:13:12,730
annyira meglepődtem

284
00:13:12,730 --> 00:13:14,010
amikor megláttalak a képernyőn.

285
00:13:14,010 --> 00:13:15,490
Nem számítottam az osztálytársamra

286
00:13:15,490 --> 00:13:16,970
hogy szupersztár legyen.

287
00:13:16,970 --> 00:13:17,850
Hát nem csinos?

288
00:13:18,700 --> 00:13:19,460
Jingjing.

289
00:13:19,580 --> 00:13:20,180
a lányom

290
00:13:20,180 --> 00:13:21,490
a te rajongód.

291
00:13:21,730 --> 00:13:22,780
Most már anya vagy.

292
00:13:23,300 --> 00:13:23,940
Ő volt az első, aki férjhez ment

293
00:13:23,940 --> 00:13:25,300
osztálytársaink között.

294
00:13:25,460 --> 00:13:26,340
A férje

295
00:13:26,660 --> 00:13:27,660
pont ott van.

296
00:13:28,010 --> 00:13:28,820
Qiao Jingjing.

297
00:13:28,940 --> 00:13:29,780
már egy ideje.

298
00:13:30,370 --> 00:13:31,660
Szóval összeházasodtok egymással?

299
00:13:49,700 --> 00:13:50,580
kiválasztok egy dalt.

300
00:13:50,820 --> 00:13:51,700
Menj és válaszd ki a dalokat.

301
00:13:51,890 --> 00:13:52,970
mondok néhány szót.

302
00:13:53,730 --> 00:13:54,300
Az idei találkozó

303
00:13:54,300 --> 00:13:56,370
a ritka lehetőségek egyike

304
00:13:56,610 --> 00:13:57,940
hogy ilyen sokan összegyűlünk.

305
00:13:57,940 --> 00:13:58,580
igazam van?

306
00:13:58,580 --> 00:13:59,370
Igen.

307
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
Kinek köszönhetően?

308
00:14:01,090 --> 00:14:02,490
Jingjing.

309
00:14:02,490 --> 00:14:03,890
Köszönet Jingjingnek.

310
00:14:04,130 --> 00:14:05,700
Lássuk, kik hiányoznak.

311
00:14:08,820 --> 00:14:09,850
A két okos diák

312
00:14:09,850 --> 00:14:10,780
nincsenek itt, igaz?

313
00:14:11,090 --> 00:14:12,060
– kérdeztem Xia Qinget.

314
00:14:12,060 --> 00:14:13,130
Visszament szülővárosába

315
00:14:13,130 --> 00:14:14,540
hogy részt vegyen a családi összejövetelén.

316
00:14:15,580 --> 00:14:16,370
Mi van Yu Tu-val?

317
00:14:16,370 --> 00:14:17,130
Yu Tu sincs itt.

318
00:14:17,130 --> 00:14:18,130
Felhívtam Yu Tut.

319
00:14:18,370 --> 00:14:19,540
Nem ellenőrizte a chatszobát.

320
00:14:19,540 --> 00:14:20,580
nem vagyok benne biztos, hogy jön-e.

321
00:14:21,340 --> 00:14:21,970
Akkor...

322
00:14:24,060 --> 00:14:24,820
Jingjing,

323
00:14:24,820 --> 00:14:26,970
nem vagytok közel egymáshoz Yu Tu-val?

324
00:14:28,370 --> 00:14:29,130
Igen.

325
00:14:29,340 --> 00:14:30,420
láttuk

326
00:14:30,420 --> 00:14:31,340
videót a közös játékról.

327
00:14:31,340 --> 00:14:32,250
Meghallgat téged.

328
00:14:32,250 --> 00:14:33,580
Biztos vagyok benne, hogy megteszi.

329
00:14:33,940 --> 00:14:35,010
nem vettük fel egymással a kapcsolatot

330
00:14:35,010 --> 00:14:36,090
attól a játéktól kezdve.

331
00:14:36,090 --> 00:14:36,610
Pontosan.

332
00:14:36,610 --> 00:14:37,890
Nem maradtak kapcsolatban.

333
00:14:39,250 --> 00:14:40,730
Miért nem énekelek egy dalt?

334
00:14:41,130 --> 00:14:42,090
Persze.

335
00:14:42,420 --> 00:14:42,850
Jó.

336
00:14:44,460 --> 00:14:45,370
Hadd emlékeztesselek.

337
00:14:45,850 --> 00:14:47,820
Mindannyian osztálytársak vagyunk,

338
00:14:47,820 --> 00:14:48,610
és jó barátok.

339
00:14:48,610 --> 00:14:49,890
Miután fényképeztünk,

340
00:14:49,890 --> 00:14:51,250
ne töltse fel a Moments-ba.

341
00:14:51,420 --> 00:14:52,250
ez biztos.

342
00:14:52,250 --> 00:14:52,890
ne aggódj.

343
00:14:53,610 --> 00:14:54,130
Qiao Jingjing,

344
00:14:54,130 --> 00:14:55,180
melyik dalt szeretnéd énekelni?

345
00:14:55,420 --> 00:14:56,490
Ez jó.

346
00:14:56,850 --> 00:14:57,580
Rendben.

347
00:15:09,680 --> 00:15:16,000
♪ Csillagfényről álmodtam
húzza az ujját ♪

348
00:15:16,880 --> 00:15:20,000
♪ Fehér felső
eltakarja a vékony vállakat ♪

349
00:15:20,060 --> 00:15:22,090
Uram, leszállok innen. Köszönöm.

350
00:15:23,920 --> 00:15:30,680
♪ Láttam begyógyulni a sebeket
minden egyes évben ♪

351
00:15:30,960 --> 00:15:34,160
♪ Mindig lesznek emberek ♪

352
00:15:34,680 --> 00:15:38,320
♪ futás az örökkévalóság felé ♪

353
00:15:38,600 --> 00:15:41,240
♪ A nyüzsgő kereszteződés ♪

354
00:15:41,320 --> 00:15:45,520
♪ Hirtelen visszanézek
a félhomályban ♪

355
00:15:46,120 --> 00:15:48,600
♪ Imádtam ♪

356
00:15:48,680 --> 00:15:49,560
♪ a szemed ♪

357
00:15:49,680 --> 00:15:53,080
♪ nézi a csillagos eget ♪

358
00:15:53,240 --> 00:15:58,640
♪ És szerettem az univerzumot a szívedben ♪

359
00:16:00,200 --> 00:16:03,000
♪ Az idő nem áll meg ♪

360
00:16:03,080 --> 00:16:07,400
♪ emlékezz az időre
hogy nem sikerült becsben tartanunk ♪

361
00:16:07,440 --> 00:16:16,040
♪ A szél elhalad a magas épületek mellett
senki sem vár rá ♪

362
00:16:43,320 --> 00:16:49,720
♪ Álmodtam az utazásról
a bolygó körül ♪

363
00:16:50,640 --> 00:16:57,080
♪ Látni a galaxist
átmenni a felhőkön ♪

364
00:16:57,640 --> 00:17:03,640
♪ Szomorúan néztem a dombokra ♪

365
00:17:14,720 --> 00:17:18,640
♪ Melyik galaxisba sodródok? ♪

366
00:17:18,640 --> 00:17:21,560
♪ A távolba nézve ♪

367
00:17:21,680 --> 00:17:22,600
♪ melyik csillag ♪

368
00:17:22,600 --> 00:17:26,000
♪ a szemed? ♪

369
00:17:26,160 --> 00:17:31,520
♪ Elérhetetlen,
olyan káprázatos és nehezen beszerezhető ♪

370
00:17:33,120 --> 00:17:35,920
♪ Az idő nem tart vissza ♪

371
00:17:35,960 --> 00:17:40,360
♪ tavasz és ősz
a múló időben ♪

372
00:17:40,360 --> 00:17:43,640
♪ A szél a szabadság dalát énekli ♪

373
00:17:43,680 --> 00:17:50,970
♪ ahogy hallgatom az idő gyengédségét ♪

374
00:17:51,060 --> 00:17:52,300
Szép dal, Jingjing.

375
00:17:53,130 --> 00:17:54,220
Még egy dal.

376
00:17:54,410 --> 00:17:55,500
Még egy dal. Olyan jól énekelsz.

377
00:17:55,540 --> 00:17:56,890
Ez túl sok.

378
00:17:57,170 --> 00:17:58,090
énekelek neked egy dalt.

379
00:17:58,930 --> 00:17:59,300
Szép.

380
00:17:59,300 --> 00:18:00,370
Yu Tu itt van.

381
00:18:00,370 --> 00:18:02,260
Yu Tu.

382
00:18:02,500 --> 00:18:03,060
Yu Tu.

383
00:18:03,060 --> 00:18:03,500
Miért van itt Yu Tu?

384
00:18:03,500 --> 00:18:04,220
Qiao Jingjing itt van.

385
00:18:04,220 --> 00:18:04,980
Yu Tu is itt van.

386
00:18:05,300 --> 00:18:06,220
elkéstél.

387
00:18:06,220 --> 00:18:07,060
Igya meg az italt.

388
00:18:07,220 --> 00:18:07,890
Igen, kellene.

389
00:18:07,890 --> 00:18:09,020
Kiváló tanuló, rég nem látott.

390
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
mit csináltál?

391
00:18:10,690 --> 00:18:11,340
Yu Tu.

392
00:18:11,740 --> 00:18:12,740
Miért vagy még mindig ilyen jóképű?

393
00:18:12,980 --> 00:18:13,820
már kopasz vagyok.

394
00:18:15,450 --> 00:18:16,450
Hadd nézzem meg.

395
00:18:16,450 --> 00:18:18,410
Yu Tu még mindig olyan népszerű.

396
00:18:18,410 --> 00:18:20,340
A gimnáziumi éveinkre emlékeztet.

397
00:18:21,020 --> 00:18:21,340
Akkoriban

398
00:18:21,340 --> 00:18:22,850
az osztályunk nagyon jól ment.

399
00:18:23,090 --> 00:18:25,060
Nemcsak ő
első helyezés a vizsgán...

400
00:18:25,060 --> 00:18:25,980
már egy ideje.

401
00:18:25,980 --> 00:18:27,650
Ő volt a legjóképűbb srác is
az iskolában.

402
00:18:27,650 --> 00:18:28,740
Valahányszor beszéltem róla

403
00:18:28,740 --> 00:18:29,650
osztályunk,

404
00:18:29,850 --> 00:18:31,500
Olyan büszkének éreztem magam.

405
00:18:32,580 --> 00:18:34,020
Kár, hogy Xia Qing ma nincs itt.

406
00:18:34,170 --> 00:18:34,980
Különben...

407
00:18:38,410 --> 00:18:39,170
Jingjing.

408
00:18:39,340 --> 00:18:40,820
Hogyan szoktál
vigyázni a bőrödre?

409
00:18:41,020 --> 00:18:42,370
Miért nézel ki egyre fiatalabbnak?

410
00:18:42,850 --> 00:18:44,220
Igen.

411
00:18:45,020 --> 00:18:46,370
A többiek is nagyon fiatalnak néznek ki.

412
00:18:46,890 --> 00:18:47,450
Az utóbbi időben elkezdtem használni

413
00:18:47,450 --> 00:18:48,220
egy új bőrápoló termék.

414
00:18:48,220 --> 00:18:49,130
Ez egy nagyon szép termék.

415
00:18:49,340 --> 00:18:50,300
De, nehéz
kiejteni a nevét.

416
00:18:50,300 --> 00:18:51,020
Hadd lássam.

417
00:18:51,220 --> 00:18:52,890
mit csinálsz?

418
00:18:53,220 --> 00:18:54,060
Megint a telefonjaiddal játszol.

419
00:18:54,060 --> 00:18:55,540
nem azért vagy itt, hogy énekelj?

420
00:18:56,090 --> 00:18:57,540
Igyunk, testvérek.

421
00:18:57,540 --> 00:18:58,130
Jön.

422
00:18:59,020 --> 00:18:59,890
igyunk.

423
00:18:59,890 --> 00:19:00,820
Igyál Yu Tu-t.

424
00:19:01,020 --> 00:19:01,740
Várj egy percet.

425
00:19:03,260 --> 00:19:04,130
dolgom van.

426
00:19:04,650 --> 00:19:05,450
Menj előre.

427
00:19:05,890 --> 00:19:06,850
Persze.

428
00:19:41,500 --> 00:19:42,370
itt vagy?

429
00:19:44,170 --> 00:19:45,500
miattam?

430
00:19:55,690 --> 00:19:57,020
megbocsátok.

431
00:20:10,930 --> 00:20:11,820
Köszönöm.

432
00:20:17,370 --> 00:20:18,090
Menjünk.

433
00:20:21,370 --> 00:20:22,170
Yu Tu.

434
00:20:22,850 --> 00:20:23,850
mit mondasz?

435
00:20:27,300 --> 00:20:28,650
miért nem?

436
00:20:28,650 --> 00:20:29,540
találsz magadnak helyet?

437
00:21:00,820 --> 00:21:01,610
Menjünk.

438
00:21:11,610 --> 00:21:12,450
Elnézést.

439
00:21:12,780 --> 00:21:13,850
mennünk kell.

440
00:21:13,850 --> 00:21:14,610
Jó szórakozást srácok.

441
00:21:22,450 --> 00:21:23,340
Barátok.

442
00:21:24,610 --> 00:21:25,260
Én voltam...

443
00:21:25,500 --> 00:21:26,740
hallucináció?

444
00:21:27,090 --> 00:21:28,300
Szóval ők ketten...

445
00:21:28,820 --> 00:21:30,850
randevúznak is?

446
00:21:34,850 --> 00:21:35,580
Barátok.

447
00:21:35,650 --> 00:21:37,300
Hozzunk létre egy chatszobát

448
00:21:37,300 --> 00:21:38,540
minden ma jelenlévő számára.

449
00:21:38,690 --> 00:21:40,220
Mindenkinek küldök piros csomagokat.

450
00:21:40,220 --> 00:21:41,170
Persze!

451
00:21:41,370 --> 00:21:42,340
kifizetem a számlát.

452
00:21:42,370 --> 00:21:43,220
kifizetem a számlát.

453
00:22:18,980 --> 00:22:19,540
Te...

454
00:22:20,580 --> 00:22:21,650
Te...

455
00:22:43,780 --> 00:22:44,690
Miért?

456
00:22:52,930 --> 00:22:54,170
A mérkőzés napján,

457
00:22:54,740 --> 00:22:55,220
amikor színpadon voltam

458
00:22:55,220 --> 00:22:57,060
a díj átadása,

459
00:22:58,130 --> 00:22:59,130
elvetted a telefonomat

460
00:22:59,130 --> 00:23:00,690
és szerzett nekem két Penta Killt.

461
00:23:04,410 --> 00:23:06,260
nem ezt mondtad
nem adnál ajándékot?

462
00:23:07,090 --> 00:23:08,370
Miért tetted ezt?

463
00:23:09,980 --> 00:23:11,540
nem játszottam veled.

464
00:23:12,300 --> 00:23:13,410
Nem hittem, hogy számít.

465
00:23:17,370 --> 00:23:18,300
Ez azért van így?

466
00:23:22,260 --> 00:23:22,980
Nem.

467
00:23:27,130 --> 00:23:28,130
csak tűnődöm

468
00:23:35,540 --> 00:23:36,130
honnan tudtad

469
00:23:36,130 --> 00:23:37,340
a telefonom jelszava?

470
00:23:38,500 --> 00:23:39,650
Véletlenül láttam.

471
00:23:42,690 --> 00:23:44,170
Két kört játszottál,

472
00:23:44,890 --> 00:23:46,260
és nyert két Penta Killt.

473
00:23:46,890 --> 00:23:48,450
A rangom nem volt olyan alacsony.

474
00:23:50,780 --> 00:23:52,130
Mondtam a csapattársaimnak,

475
00:23:52,650 --> 00:23:53,540
„Add a pénzt.

476
00:23:53,780 --> 00:23:54,540
viszlek."

477
00:23:55,650 --> 00:23:56,780
Valaki a második játékban megkérdezte:

478
00:23:57,130 --> 00:23:58,020
– Miért kellene?

479
00:23:59,060 --> 00:23:59,850
Aztán azt válaszoltam,

480
00:24:00,740 --> 00:24:01,890
„A barátnőm figyel.

481
00:24:02,890 --> 00:24:03,740
testvér,

482
00:24:04,300 --> 00:24:05,130
kérlek, tegyél meg nekem egy szívességet."

483
00:24:14,060 --> 00:24:14,740
Ez volt

484
00:24:14,740 --> 00:24:16,060
nem úgy, mint te.

485
00:24:18,410 --> 00:24:19,780
most sem vagyok olyan, mint én.

486
00:24:25,850 --> 00:24:27,170
Abbahagyhatjuk a beszélgetést

487
00:24:27,580 --> 00:24:28,610
a játékról?

488
00:24:30,340 --> 00:24:31,170
Akkor miről beszéljünk?

489
00:24:34,820 --> 00:24:35,690
Vajon azt jelenti

490
00:24:37,060 --> 00:24:38,220
igent mondtál?

491
00:24:41,930 --> 00:24:42,930
Emlékszem, annak idején,

492
00:24:42,930 --> 00:24:44,500
Feltettem más kérdéseket is.

493
00:24:47,980 --> 00:24:48,540
Igen.

494
00:24:49,580 --> 00:24:50,690
Illetve a bevándorlás a Marsra.

495
00:24:54,370 --> 00:24:55,540
Tovább kell írni.

496
00:25:00,890 --> 00:25:01,690
Persze.

497
00:25:01,690 --> 00:25:02,930
De nem kell későn maradni.

498
00:25:03,540 --> 00:25:04,580
nem sietek.

499
00:25:06,930 --> 00:25:07,690
Minden rendben.

500
00:25:10,580 --> 00:25:11,260
A lift szűk.

501
00:25:11,260 --> 00:25:12,650
Felmegyünk a lépcsőn is.

502
00:25:20,890 --> 00:25:22,850
-en randevúznak
a tűzlépcsőt.

503
00:25:22,850 --> 00:25:23,980
Szerintem egy történet van mögöttük.

504
00:25:24,500 --> 00:25:25,890
A srác nagyon jól néz ki.

505
00:25:26,580 --> 00:25:27,610
Van egy barátnője.

506
00:25:28,540 --> 00:25:29,820
Nézd, milyen vékony a barátnője.

507
00:25:29,980 --> 00:25:30,930
Biztosan ő is csinos.

508
00:25:31,780 --> 00:25:32,820
Elkezdem az étrendemet
a kínai újév után.

509
00:25:34,370 --> 00:25:35,610
Yu tanárnő nagyon jóképű.

510
00:25:37,890 --> 00:25:38,980
Amikor veled vagyok,

511
00:25:39,690 --> 00:25:41,450
még a tűzlépcsőt is
veszélyes hellyé váltak.

512
00:25:42,650 --> 00:25:44,170
Aztán meg kell szokni
a lehető leghamarabb.

513
00:25:45,020 --> 00:25:46,220
ezt már megszoktam.

514
00:25:49,260 --> 00:25:50,500
menjünk máshova.

515
00:25:50,890 --> 00:25:51,780
hova mehetünk?

516
00:25:51,780 --> 00:25:53,020
Mindenhol zsúfolt.

517
00:25:55,130 --> 00:25:56,170
biztos vagyok benne

518
00:25:56,980 --> 00:25:57,850
ez a hely üres.

519
00:26:06,760 --> 00:26:11,920
(Yixing No.1 Middle School)

520
00:26:17,450 --> 00:26:18,170
Most már bemehetsz.

521
00:26:18,170 --> 00:26:18,610
Köszönöm.

522
00:26:18,650 --> 00:26:19,020
Köszönöm.

523
00:26:19,020 --> 00:26:19,780
Rendben.

524
00:26:26,090 --> 00:26:26,740
Köszönöm, uram.

525
00:26:26,740 --> 00:26:27,500
Bemehetsz.

526
00:26:35,450 --> 00:26:36,340
most olyan késő van.

527
00:26:36,340 --> 00:26:37,740
Miért engedte meg, hogy bemenjünk?

528
00:26:38,890 --> 00:26:39,890
ezt mondtam neki

529
00:26:40,300 --> 00:26:41,580
Tanuló voltam itt.

530
00:26:41,980 --> 00:26:43,370
Meg akartam mutatni az iskolámat
a barátnőmnek.

531
00:26:44,300 --> 00:26:45,410
Azt mondta, még emlékszik rám.

532
00:26:46,890 --> 00:26:48,090
Legjobb tanuló Yu Tu.

533
00:26:48,090 --> 00:26:49,370
Persze, emlékszik.

534
00:26:50,890 --> 00:26:51,580
Sajnos,

535
00:26:52,930 --> 00:26:54,370
nem kényelmes a barátnőmnek
hogy megmutassa az arcát.

536
00:26:54,610 --> 00:26:55,370
Ellenkező esetben

537
00:26:55,650 --> 00:26:56,650
bemehettünk az iskolába
még könnyebben.

538
00:26:57,450 --> 00:26:58,300
igazad van.

539
00:27:02,650 --> 00:27:04,340
Valójában itt voltam reggel.

540
00:27:04,540 --> 00:27:05,450
nem vett észre engem.

541
00:27:07,220 --> 00:27:08,450
Itt voltál ma reggel?

542
00:27:24,020 --> 00:27:25,500
Mi történt a terepen?

543
00:27:26,370 --> 00:27:27,220
Gondolom bővülnek.

544
00:27:28,540 --> 00:27:29,220
Ó, igen.

545
00:27:30,340 --> 00:27:31,740
Te egyszer

546
00:27:32,020 --> 00:27:32,980
szedd a virágokat

547
00:27:32,980 --> 00:27:34,170
néhány másik diáklánnyal

548
00:27:34,610 --> 00:27:35,820
és megrovásban részesül
osztályfőnökünktől?

549
00:27:38,090 --> 00:27:39,690
nem emlékszel
valami jó bennem?

550
00:27:45,930 --> 00:27:46,780
Menjünk.

551
00:28:09,130 --> 00:28:10,980
Akkoriban
miután befejeztem az evést a kantinban.

552
00:28:10,980 --> 00:28:12,540
én ezt az utat választanám
hogy visszamenjek az osztályterembe.

553
00:28:13,060 --> 00:28:13,690
Abban az időben

554
00:28:13,690 --> 00:28:15,090
Azt hittem, a mi iskolánk
a legszebb hely.

555
00:28:15,580 --> 00:28:16,930
Szerintem ritkán jársz ide.

556
00:28:17,650 --> 00:28:18,580
Általában a pályán voltam.

557
00:28:19,260 --> 00:28:20,610
Szóval ritkán futottam össze veled.

558
00:28:21,220 --> 00:28:23,020
Egyszer összefutottam veled...

559
00:28:23,740 --> 00:28:24,340
Ott.

560
00:28:25,090 --> 00:28:26,060
Emlékszel arra az esetre?

561
00:28:35,370 --> 00:28:35,980
Yu Tu.

562
00:28:36,260 --> 00:28:37,170
Szabad?

563
00:28:37,170 --> 00:28:38,540
Lenne egy kérdésem hozzád.

564
00:28:39,130 --> 00:28:40,300
Persze. Gyerünk.

565
00:28:42,610 --> 00:28:44,130
Akarsz egy barátnőt?

566
00:28:44,580 --> 00:28:45,450
Ha szeretnél egyet,

567
00:28:45,610 --> 00:28:46,740
mit gondolsz rólam?

568
00:28:52,850 --> 00:28:54,020
Amikor úton voltunk,

569
00:28:54,450 --> 00:28:56,090
Gondolkoztam valamin.

570
00:28:56,580 --> 00:28:57,220
Mi az?

571
00:29:01,890 --> 00:29:03,220
Mit tegyek
ha felhozod a múltat?

572
00:29:05,890 --> 00:29:06,980
Ma nem.

573
00:29:11,060 --> 00:29:12,130
De lehet, hogy a jövőben megteszem.

574
00:29:21,340 --> 00:29:22,170
már nagyon várom.

575
00:29:55,500 --> 00:29:56,090
megérkeztünk.

576
00:30:03,060 --> 00:30:03,980
nem látok semmit.

577
00:30:11,690 --> 00:30:12,410
Nézze.

578
00:30:12,690 --> 00:30:13,650
Kicserélték az összes asztalt és széket.

579
00:30:15,450 --> 00:30:16,170
ez biztos.

580
00:30:16,170 --> 00:30:17,260
Több mint tíz éve.

581
00:30:18,610 --> 00:30:20,130
A te ülésed az utolsó sorban volt.

582
00:30:22,170 --> 00:30:23,820
Emlékszel, hol volt a székem?

583
00:30:25,820 --> 00:30:26,690
A harmadik sorban.

584
00:30:29,170 --> 00:30:30,370
Emlékszel

585
00:30:30,370 --> 00:30:31,300
mindenki más ülései is?

586
00:30:32,410 --> 00:30:33,090
nem hiszem

587
00:30:33,090 --> 00:30:34,370
törődtél vele

588
00:30:34,370 --> 00:30:35,300
ahol ültem.

589
00:30:36,580 --> 00:30:37,370
Az utóbbi időben

590
00:30:38,020 --> 00:30:39,060
próbáltam felidézni

591
00:30:39,060 --> 00:30:40,060
mi történt a középiskolában.

592
00:30:43,740 --> 00:30:44,850
Akkor mi jutott eszedbe?

593
00:30:46,820 --> 00:30:48,020
visszaemlékeztem

594
00:30:48,980 --> 00:30:49,930
hogyan vesztegettél meg sült csirkével

595
00:30:49,930 --> 00:30:51,020
matematikát tanítani neked.

596
00:30:51,130 --> 00:30:51,850
Miért

597
00:30:51,850 --> 00:30:53,260
csak a rossz dolgokra emlékszel?

598
00:30:53,260 --> 00:30:54,850
Fel tudom hozni a múltat ​​is.

599
00:31:02,890 --> 00:31:03,820
Abban az időben

600
00:31:03,820 --> 00:31:05,340
Volt egy célom

601
00:31:06,890 --> 00:31:08,410
amit nem sikerült elérnem.

602
00:31:11,890 --> 00:31:13,130
Te akartál menni
ugyanarra az egyetemre, mint én.

603
00:31:16,020 --> 00:31:17,020
honnan tudod?

604
00:31:18,450 --> 00:31:19,850
Elolvastam a beszélgetést

605
00:31:20,170 --> 00:31:21,500
az Űrrajongókban.

606
00:31:22,930 --> 00:31:24,450
Még a chatszobát is megtaláltad.

607
00:31:28,500 --> 00:31:30,220
elhiszem, hogy tényleg
próbált mindent felidézni.

608
00:31:35,060 --> 00:31:35,980
Valójában

609
00:31:35,980 --> 00:31:36,540
Eléggé depressziós voltam

610
00:31:36,540 --> 00:31:37,690
ezalatt az idő alatt.

611
00:31:38,820 --> 00:31:40,580
A középiskolában jó jegyeket szereztem.

612
00:31:41,370 --> 00:31:42,500
nagyon magabiztos voltam.

613
00:31:44,370 --> 00:31:45,650
De amikor elkezdtem a középiskolát,

614
00:31:46,820 --> 00:31:48,060
az eredményeim nem voltak olyan jók, mint korábban.

615
00:31:49,060 --> 00:31:49,930
Mindig is így gondoltam

616
00:31:49,930 --> 00:31:50,980
amíg eleget dolgoztam,

617
00:31:52,410 --> 00:31:54,090
Jobb pontszámot kapnék.

618
00:31:56,090 --> 00:31:57,690
csak később tudtam meg

619
00:31:58,690 --> 00:31:59,820
hogy

620
00:32:00,260 --> 00:32:01,340
kemény munka

621
00:32:01,580 --> 00:32:02,780
nem mindig kifizetődő.

622
00:32:08,540 --> 00:32:09,740
meg kellett volna tanítanom.

623
00:32:15,220 --> 00:32:16,300
Lenne türelmed?

624
00:32:17,930 --> 00:32:18,580
megtenném.

625
00:32:21,170 --> 00:32:22,410
Mi lett volna, ha tényleg hülye voltam

626
00:32:22,410 --> 00:32:23,610
és nem értett semmit?

627
00:32:25,610 --> 00:32:26,540
Jól megértetted volna

628
00:32:28,090 --> 00:32:29,410
mert igazán okos voltam.

629
00:32:30,450 --> 00:32:31,060
Nem élhetsz ezzel a lehetőséggel

630
00:32:31,060 --> 00:32:32,780
hogy dicsérd magad?

631
00:32:33,560 --> 00:32:38,440
♪ Még a tűzijáték is fél a virágzástól

632
00:32:40,280 --> 00:32:48,160
♪ Rád nézve,
a szemed fénye elhalványult ♪

633
00:32:48,240 --> 00:32:54,840
♪ Elnevettem magam
és hogy megérdemlem ♪

634
00:32:55,560 --> 00:33:01,240
♪ A szívem kihagy egy ütemet ♪

635
00:33:01,240 --> 00:33:05,480
♪ De attól tartok, nem vagyok méltó
a jövőről, amire vágysz ♪

636
00:33:33,920 --> 00:33:39,920
♪ Csillagfényről álmodtam
húzza az ujját ♪

637
00:33:40,960 --> 00:33:47,040
♪ Fehér felső
eltakarja a vékony vállakat ♪

638
00:33:48,120 --> 00:33:54,400
♪ Láttam begyógyulni a sebeket
minden egyes évben ♪

639
00:33:55,230 --> 00:34:01,880
♪ Mindig lesznek emberek
futás az örökkévalóság felé ♪

640
00:34:02,880 --> 00:34:04,560
♪ A nyüzsgő kereszteződés ♪

641
00:34:05,200 --> 00:34:09,080
♪ Hirtelen visszanézek
a félhomályban ♪

642
00:34:09,640 --> 00:34:15,640
♪ Imádtam a szemed
nézi a csillagos eget ♪

643
00:34:16,800 --> 00:34:22,200
♪ És szerettem az univerzumot a szívedben ♪

644
00:34:23,880 --> 00:34:29,840
♪ Az idő nem áll meg, emlékezz az időre
hogy nem sikerült becsben tartanunk ♪

645
00:34:30,600 --> 00:34:37,840
♪ A szél elhalad a magas épületek mellett
senki sem vár rá ♪

646
00:35:06,840 --> 00:35:13,200
♪ Álmodtam az utazásról
a bolygó körül ♪

647
00:35:14,040 --> 00:35:20,440
♪ Látni a galaxist
átmenni a felhőkön ♪

648
00:35:21,280 --> 00:35:27,320
♪ Szomorúan néztem a dombokra ♪

649
00:35:28,400 --> 00:35:35,200
♪ Vajon az álom kilépése vezet
a csillagos ég végére? ♪

650
00:35:35,600 --> 00:35:38,080
♪ Hirtelen visszanézek ♪

651
00:35:38,680 --> 00:35:42,080
♪ Melyik galaxisba sodródok? ♪

652
00:35:42,680 --> 00:35:49,040
♪ A távolba nézve,
a csillagok közül melyik a szemed? ♪

653
00:35:49,840 --> 00:35:55,040
♪ Elérhetetlen,
olyan káprázatos és nehezen beszerezhető ♪

654
00:35:57,040 --> 00:36:03,040
♪ Az idő nem tart vissza, a tavasz
és ősz a múló időben ♪

655
00:36:04,280 --> 00:36:12,560
♪ A szél a szabadság dalát énekli
ahogy hallgatom az idő gyengédségét ♪