1 00:00:00,100 --> 00:00:04,936 توسط MrsKorea و mily2 برای شما آورده شده است 2 00:00:07,740 --> 00:00:12,941 بیست و چهارمین سال سلطنت پادشاه جئونگجو 1800 پس از میلاد 3 00:00:14,306 --> 00:00:20,398 قسمت پایانی 4 00:00:29,315 --> 00:00:31,819 نام رسمی! 5 00:00:32,362 --> 00:00:36,395 منظورت ولیعهد هست دوباره غذایش را فرستاد؟ 6 00:00:36,396 --> 00:00:42,011 بله، او اصرار دارد همان غذا را بخورد به عنوان مردم 7 00:00:43,911 --> 00:00:48,494 - اوه نه... - اگر سلامتی او تحت تأثیر قرار گیرد، چه خواهیم کرد؟ 8 00:00:56,363 --> 00:01:01,123 اعلیحضرت، سه روز گذشته است. شما باید وعده های غذایی خود را مصرف کنید! 9 00:01:01,124 --> 00:01:07,996 من نمی توانم این کار را انجام دهم. من هنوز جوابی برای سوال پدر پیدا نکردم. 10 00:01:08,773 --> 00:01:13,379 آیا می توانم سوال اعلیحضرت را جویا شوم؟ 11 00:01:13,380 --> 00:01:18,189 من نمی توانم به شما بگویم. او به من گفت که باید خودم جواب را پیدا کنم. 12 00:01:33,531 --> 00:01:38,859 - آیا به دفتر سخنرانی های سلطنتی می روید؟ - بله، ولیعهد چطور است؟ 13 00:01:40,629 --> 00:01:44,749 او هنوز جواب را پیدا نکرده است و عمیقا نگران است 14 00:01:45,257 --> 00:01:49,539 شنیدم که او هم نخوابیده است. این خوب نیست. 15 00:01:49,827 --> 00:01:54,299 اعلیحضرت از همه معلمان ترسناک ترند! 16 00:02:02,760 --> 00:02:06,455 اعلیحضرت، ولیعهد اینجاست تا شما را ببیند. 17 00:02:07,114 --> 00:02:09,429 بگذار وارد شود. 18 00:02:21,256 --> 00:02:23,275 یک صندلی داشته باشید. 19 00:02:28,515 --> 00:02:32,816 خوش آمدید. بنابراین، آیا پاسخ را پیدا کردید؟ 20 00:02:33,632 --> 00:02:34,862 بله. 21 00:02:35,106 --> 00:02:41,921 بعد به من بگو اساس یک پادشاه خوب چیست؟ 22 00:02:41,922 --> 00:02:47,138 او باید بداند که مردمش به چه چیزی نیاز دارند. 23 00:02:48,217 --> 00:02:54,662 می دانید مردم او به چه چیزی نیاز دارند؟ در این صورت آنها به چه چیزی نیاز دارند؟ 24 00:02:55,831 --> 00:03:00,752 که... آیا این زندگی بدون نگرانی نیست؟ 25 00:03:01,400 --> 00:03:05,307 باشه پس شاه باید با آن دانش چه کند؟ 26 00:03:05,308 --> 00:03:06,499 ببخشید؟ 27 00:03:06,759 --> 00:03:12,626 یک پادشاه برای اطمینان از آن چه باید بکند مردم او بدون هیچ نگرانی زندگی می کنند؟ 28 00:03:12,627 --> 00:03:17,847 - باید سخت درس بخواند و ... - اشتباهه 29 00:03:19,280 --> 00:03:23,713 او باید مالیات ها را کاهش دهد و فساد را از بین ببرد ... 30 00:03:23,714 --> 00:03:25,816 این هم اشتباه است. 31 00:03:27,280 --> 00:03:30,739 مواردی که ذکر کردید همین است مسئولیت های یک پادشاه خوب 32 00:03:30,740 --> 00:03:33,550 اما آنها پایه و اساس نیستند. 33 00:03:34,513 --> 00:03:40,685 برگرد و دوباره به آن فکر کن. برای یافتن پاسخ خود عجله نکنید. 34 00:03:41,267 --> 00:03:46,341 با دقت در مورد آن فکر کنید تا زمانی که شما می آیید با جواب 35 00:03:46,342 --> 00:03:50,572 - می فهمی؟ - بله پدر 36 00:04:24,193 --> 00:04:26,777 چگونه می توان یک پادشاه خوب شد؟ 37 00:04:27,536 --> 00:04:32,373 پادشاه خوب، پادشاهی است که بداند آنچه مردم او نیاز دارند. 38 00:04:32,374 --> 00:04:38,116 - پس این چه چیزی است که مردم نیاز دارند؟ - زندگی بدون گرسنگی و فقر. 39 00:04:38,117 --> 00:04:42,307 سپس برای تحقق آن، یک پادشاه باید چه کند؟ 40 00:04:44,396 --> 00:04:49,348 - کاهش مالیات و کاهش فساد. - اشتباهه 41 00:04:50,445 --> 00:04:52,628 او باید چه کار کند؟ 42 00:04:53,876 --> 00:04:56,516 من... 43 00:04:57,028 --> 00:05:00,956 رسیدگی به مقامات فاسد و... 44 00:05:01,420 --> 00:05:04,544 - کاهش مجازات جرائم و... - اشتباهه! 45 00:05:04,997 --> 00:05:08,866 سپس... 46 00:05:08,867 --> 00:05:15,730 - کاهش وظایف به کشور و اجازه دادن به آنها... - همشون اشتباه می کنن! 47 00:05:16,194 --> 00:05:21,606 شما حتی نمی دانید که یک پادشاه خوب باید چه کار کند! چقدر جرات دارید که ولیعهد شوید! 48 00:05:25,625 --> 00:05:30,333 این سوال ممکن است خیلی سخت باشد ولیعهد، اعلیحضرت. 49 00:05:30,903 --> 00:05:35,758 اما من مطمئن هستم که او پاسخ را خواهد یافت. 50 00:05:37,227 --> 00:05:41,209 بذار بریم روز شلوغی در پیش داریم. 51 00:05:57,179 --> 00:06:01,763 امروز روز بازار نیست؟ چرا اینقدر ساکته؟ 52 00:06:02,700 --> 00:06:07,247 لطفا مرا ببخش اعلیحضرت اما من هم مطمئن نیستم 53 00:06:16,885 --> 00:06:18,612 خوش آمدید! 54 00:06:19,387 --> 00:06:23,726 من می خواهم مقداری برنج و لوبیا بخرم. چقدر برای این روزها می روند؟ 55 00:06:24,510 --> 00:06:27,689 با نقد پرداخت می کنید یا با وثیقه؟ 56 00:06:28,948 --> 00:06:33,735 با نقد پرداخت میکنم - در این صورت، برای برنج چهار یانگ و برای لوبیا یک یانگ است. 57 00:06:34,743 --> 00:06:38,398 چهار یانگ؟ آیا معمولاً پنج یانگ قیمت ندارد؟ 58 00:06:38,665 --> 00:06:42,431 - چرا قیمت اینقدر کاهش یافته است؟ - نمی دانی؟ 59 00:06:42,432 --> 00:06:47,026 - دلیلش این است که سکه های پایتخت تمام شده است! - چی؟ 60 00:06:47,324 --> 00:06:51,277 کمبود سکه باعث کاهش قیمت شده است! 61 00:06:51,732 --> 00:06:54,717 به همین دلیل باید قیمت هایم را کاهش دهم برای فروش کالاهایم! 62 00:07:07,943 --> 00:07:10,847 - آیا از این موضوع مطلع شدید؟ - بله اعلیحضرت. 63 00:07:10,948 --> 00:07:15,654 به نظر می رسد که پایتخت از کاهش تورم رنج می برد به دلیل کمبود سکه! 64 00:07:15,655 --> 00:07:19,206 - چی؟ تورم؟ - بله اعلیحضرت. 65 00:07:25,261 --> 00:07:29,630 چی گفتی؟ وزارت دارایی قادر به تولید سکه بیشتر نیست؟ 66 00:07:29,631 --> 00:07:34,309 مسی که برای ساخت سکه استفاده می شود وارداتی از خارج از کشور 67 00:07:34,310 --> 00:07:37,481 اما افزایش قیمت مس مشکلات زیادی را برای وزارتخانه ایجاد کرده است. 68 00:07:37,987 --> 00:07:44,502 اشراف و بازرگانان نیز سکه های خود را احتکار می کنند، که اوضاع را تشدید کرده است. 69 00:07:45,559 --> 00:07:51,775 آنها از این فرصت برای افزایش میزان استفاده می کنند ارزش پول آنها 70 00:07:51,776 --> 00:07:58,664 بله، اعلیحضرت. کوسه های قرضی این کار را انجام می دهند همین امر باعث می شود مردم به طور تصاعدی رنج ببرند. 71 00:07:59,744 --> 00:08:05,772 ما باید سریع راه حلی برای این موضوع پیدا کنیم. اقتصاد پایتخت در تنگنا است! 72 00:08:19,299 --> 00:08:25,026 - بقیه استان ها چطور؟ - کیونگگی و دیگران همین را تجربه می کنند. 73 00:08:26,145 --> 00:08:30,982 ما به یک راه حل فوری برای این کاهش تورم نیاز داریم. آیا شما ایده ای دارید؟ 74 00:08:30,983 --> 00:08:37,661 - ما می توانیم ارز نقره بیشتری را آزاد کنیم. - همه نمی توانند نقره بخرند. 75 00:08:37,762 --> 00:08:40,449 ما به یک راه حل عملی تر نیاز داریم. 76 00:08:40,450 --> 00:08:45,149 در مورد آوردن سکه از کینگ چطور؟ 77 00:08:45,956 --> 00:08:47,260 سکه از کینگ؟ 78 00:08:47,261 --> 00:08:53,519 چینگ اخیرا واحد پول خود را تغییر داده است، و سکه های قدیمی فراوانی دارند. 79 00:08:54,113 --> 00:08:57,817 اگر سکه های قدیمی آنها را بخریم چه می شود و فعلا از آنها در اینجا استفاده کنید؟ 80 00:08:57,818 --> 00:09:02,045 اما استفاده از دو ارز ممکن است باعث هرج و مرج شود! 81 00:09:02,046 --> 00:09:06,806 ممکن است در ابتدا، اما یک بار مردم استفاده می شود برای آن، همه چیز تثبیت خواهد شد. 82 00:09:09,890 --> 00:09:14,718 اگر از سکه های قدیمی چینگ استفاده کنیم چقدر پس انداز خواهیم کرد به جای ساخت موارد جدید؟ 83 00:09:15,191 --> 00:09:18,410 ما مقدار زیادی صرفه جویی می کنیم، اعلیحضرت. 84 00:09:20,091 --> 00:09:22,999 بیایید این کار را انجام دهیم. 85 00:09:23,000 --> 00:09:27,355 بودجه وزارت دارایی تمام شده است و توان تولید سکه های جدید را ندارد. 86 00:09:27,659 --> 00:09:32,519 تا حد امکان سکه های چینگ را بدست آورید و برنامه ای برای رهاسازی آنها در اقتصاد اندیشیده شود. 87 00:09:32,851 --> 00:09:36,313 - صدایم را می شنوی؟ - بله اعلیحضرت. 88 00:09:36,744 --> 00:09:38,760 چطور جرات کردی فرار کنی! بیا اینجا! 89 00:09:38,761 --> 00:09:44,046 - لطفا مرا ببخش، مادر! - بیا اینجا! 90 00:09:44,147 --> 00:09:51,187 -حالا چیه؟ - این احمق کوچولو دوباره کلاس برید! 91 00:09:52,208 --> 00:09:55,099 او انجام داد؟ ای احمق کوچک! 92 00:09:56,188 --> 00:09:58,901 شما قصد دارید پرداخت کنید! 93 00:09:58,902 --> 00:10:02,849 - ای فضول! - دوباره بزنش! 94 00:10:06,115 --> 00:10:09,250 نباید اینقدر بهش ضربه بزنی! خادمان نظاره گر هستند. 95 00:10:09,723 --> 00:10:13,054 اما من آنقدر به او ضربه نزدم! 96 00:10:16,111 --> 00:10:18,906 ساکت باش! برو داخل و درس بخوان! 97 00:10:18,907 --> 00:10:22,997 - بله مادر. - اون کوچولو...! 98 00:10:24,220 --> 00:10:30,251 او مرا دیوانه خواهد کرد! چگونه می توانستیم چنین سردردی را قبول کنیم؟ 99 00:10:31,452 --> 00:10:34,970 آیا او متوجه می شود که چقدر عزیز است؟ 100 00:10:36,305 --> 00:10:43,225 اینقدر حس بدی نداشته باش دائه سو هم احمق بود وقتی جوان بود اما حالا به او نگاه کن! 101 00:10:44,315 --> 00:10:48,643 در مورد فرستادن او به دائه سو چطور؟ 102 00:10:49,091 --> 00:10:52,753 شاید او دو بار به کاهش کلاس فکر کند اگر با دائه سو زندگی می کرد! 103 00:10:53,890 --> 00:10:56,100 با دائه سو؟ 104 00:10:56,101 --> 00:11:09,035 ~ منسیوس را می خواند 105 00:11:09,465 --> 00:11:11,732 چگونه این را بخوانم؟ 106 00:11:12,221 --> 00:11:17,892 - واقعا این شخصیت را نمی شناسید؟ - مرا ببخش، پروردگار من. 107 00:11:24,748 --> 00:11:29,019 نه، اشکالی ندارد. وقتی تو را می بینم، مدت ها پیش به معلمم فکر می کنم. 108 00:11:29,532 --> 00:11:31,454 اون کی بود؟ 109 00:11:31,455 --> 00:11:36,854 لرد هونگ گوک یانگ بود. اگر او نبود من اینجا نبودم. 110 00:11:39,264 --> 00:11:44,324 تو به من چالش دادی بیایید از ابتدا شروع کنیم. 111 00:11:45,784 --> 00:11:52,464 فکر نمی کنم با من کار کند. اگر پلک بزنم، هر چه را که خواندم فراموش می کنم! 112 00:11:52,465 --> 00:11:57,867 نه، این درست نیست. شما می توانید آن را انجام دهید. من از تو بدتر بودم! 113 00:11:57,875 --> 00:11:59,675 چی؟ 114 00:12:00,343 --> 00:12:05,805 راستش وقتی من هم سن تو بودم همه گفتند من احمقم 115 00:12:05,806 --> 00:12:10,977 این امکان پذیر نیست! آن وقت چطور توانستی فرمانده بزرگ شوی؟ 116 00:12:13,086 --> 00:12:19,060 این به این دلیل است که من کسی را داشتم که می خواستم خدمت و زنی که می خواستم از آن محافظت کنم. 117 00:12:19,527 --> 00:12:23,243 برای مرد شدن باید سخت تلاش می کردم که می توانست هر دوی این کارها را انجام دهد. 118 00:12:25,350 --> 00:12:28,190 حالا بیایید از اول شروع کنیم! 119 00:12:30,781 --> 00:12:33,300 فقط آنجا ننشین! بخوان! 120 00:12:34,420 --> 00:12:36,465 ادامه بده! 121 00:12:53,439 --> 00:12:55,861 اعلیحضرت پادشاه! 122 00:13:09,421 --> 00:13:11,908 سلام! 123 00:13:26,347 --> 00:13:31,442 فرمانده بزرگ گارد اژدها Park Dae Su کتابچه راهنمای آموزشی جدید را به اعلیحضرت ارائه می دهد! 124 00:13:32,784 --> 00:13:34,793 من قبول خواهم کرد 125 00:13:37,009 --> 00:13:39,999 راهنمای جامع هنرهای نظامی 126 00:13:40,100 --> 00:13:43,900 آیا این کتابچه راهنمای تکمیل شده است؟ 127 00:13:44,463 --> 00:13:49,777 بله، اعلیحضرت! برای بازدید شما نمایشگاهی برپا خواهیم کرد. 128 00:13:53,753 --> 00:13:56,110 نمایشگاه را آغاز کنید. 129 00:14:00,853 --> 00:14:05,188 - نمایشگاه را شروع کنید! - بله قربان! 130 00:14:49,926 --> 00:14:52,046 سلام! 131 00:15:06,515 --> 00:15:08,213 آفرین، همه شما 132 00:15:08,314 --> 00:15:12,254 هر واحد نظامی قبلاً متفاوت بود روش ها و تکنیک های آموزشی 133 00:15:12,489 --> 00:15:15,970 در نهایت روشی داریم که می توانیم از آن استفاده کنیم برای همه واحدهای ما 134 00:15:16,973 --> 00:15:21,830 - شنیدم که تو نقش بزرگی در این کار داشتی. - شما لطف دارید، اعلیحضرت. 135 00:15:22,203 --> 00:15:27,107 تنها کاری که انجام دادم این بود که کمی بیشتر به دفترچه راهنما اضافه کردم ولیعهد فقید سادو کنار هم گذاشت. 136 00:15:27,749 --> 00:15:33,799 تو فقط داری تواضع میکنی اگر شما نبودید این کار به این سرعت تکمیل نمی شد. 137 00:15:34,895 --> 00:15:39,983 من برای همه شما یک ضیافت سفارش داده ام. برو ازش لذت ببر 138 00:15:40,677 --> 00:15:42,936 - ممنون اعلیحضرت. - ممنون اعلیحضرت. 139 00:15:53,915 --> 00:15:56,013 اعلیحضرت! 140 00:15:56,608 --> 00:16:01,533 - اعلیحضرت! حالت خوبه؟ - من دکتر را احضار می کنم! 141 00:16:01,534 --> 00:16:04,071 - نیازی به این نیست. - اما اعلیحضرت...! 142 00:16:04,106 --> 00:16:09,667 من خوبم این اولین بار نیست که این اتفاق می افتد. 143 00:16:15,022 --> 00:16:17,174 برویم 144 00:16:21,827 --> 00:16:29,348 بخورید، همه! این برای کار سخت شما در نمایشگاه است! 145 00:16:29,349 --> 00:16:35,759 - بله قربان! - تو داموس کمک بزرگی بودی! 146 00:16:36,239 --> 00:16:40,860 - ممنون آقا! - شما تنها کسی هستید که ما را تصدیق می کنید! 147 00:16:41,335 --> 00:16:46,851 - تو بهترینی! - آیا هرگز به دفتر بازمی گردی؟ 148 00:16:48,831 --> 00:16:50,767 من خواهم کرد. 149 00:16:52,806 --> 00:16:55,200 چیکار میکنی؟ 150 00:16:56,456 --> 00:16:59,158 - تک رسمی! - تو اینجایی، تک رسمی! 151 00:16:59,159 --> 00:17:01,805 - دیر اومدی - بله. 152 00:17:04,029 --> 00:17:09,783 دیگران ممکن است فکر کنند شما مسئول اینجا هستید! چرا اینجایی؟ 153 00:17:11,027 --> 00:17:14,675 نمیخوای بهشون سلام کنی؟ 154 00:17:14,676 --> 00:17:17,495 آهای آقایان! شما هر دو اینجا هستید! 155 00:17:17,890 --> 00:17:21,846 - خیلی وقته هنرمند یی. - تو مثل همیشه هستی! 156 00:17:24,053 --> 00:17:28,129 آرتیست تاک من هم کمی با این پروژه درگیر بودم! 157 00:17:28,130 --> 00:17:34,020 من می دانم. فکر کنم به اندازه کافی خوردی پس چرا نمیری خونه شما حتی یک هنرمند دفتر نیستید. 158 00:17:34,485 --> 00:17:40,452 - اما تو به من التماس کردی که کمکت کنم! - مواظب حرفات باش! 159 00:17:40,453 --> 00:17:44,489 - من مسئول اینجا هستم! - رسمی الاغ من! 160 00:17:44,490 --> 00:17:47,251 من بیشتر از تو پول در می آورم! 161 00:17:47,286 --> 00:17:53,075 پول بیشتر چه فایده ای دارد؟ اینو بخور و برو! 162 00:18:05,037 --> 00:18:08,029 آیا اینها میوه هایی هستند که در مقبره Consort Ui ارائه می شوند؟ 163 00:18:08,030 --> 00:18:12,725 بله، این میوه ها مخصوص ناجو سفارش داده شده است. 164 00:18:13,058 --> 00:18:18,054 Consort Ui عاشق گلابی بود. مطمئن شوید که آنها کنار گذاشته نمی شوند. 165 00:18:18,155 --> 00:18:19,155 بله بانوی من 166 00:18:20,586 --> 00:18:25,156 این چیه؟ چگونه می تواند این در اینجا باشد؟ 167 00:18:27,548 --> 00:18:30,485 مرا ببخش! منو ببخش بانوی من! 168 00:18:30,486 --> 00:18:34,239 بارها و بارها بهت گفتم مراقبت ویژه! 169 00:18:35,062 --> 00:18:41,602 خودت را آرام کن، متصدی یانگ. مطمئن شوید که پیشنهادات بی عیب و نقص هستند. 170 00:18:41,603 --> 00:18:43,618 بله بانوی من 171 00:18:46,155 --> 00:18:51,397 شما باید به آشپزخانه علاقه داشته باشید! چطور به این سرعت پیداش کردی؟ 172 00:18:52,042 --> 00:18:54,713 من یک حس تماشایی قوی دارم. 173 00:18:55,108 --> 00:18:58,443 و شاید قبلاً کار می کردم در آشپزخانه های سلطنتی در زندگی گذشته من. 174 00:18:59,271 --> 00:19:01,963 من اینجا احساس دژاوو می کنم. 175 00:19:02,620 --> 00:19:08,812 به نظر می رسد شما با برخورد آشنا هستید خدمتکاران آشپزخانه نیز شاید شما هم؟ 176 00:19:09,868 --> 00:19:13,798 واقعا؟ منم همین حس رو دارم! 177 00:19:32,466 --> 00:19:36,456 - مرا به مادر اعلام کن. - بله اعلیحضرت. 178 00:19:39,481 --> 00:19:42,457 آیا مقدمات برای مراسم آرامگاه به پایان رسید؟ 179 00:19:42,458 --> 00:19:47,347 بله مادر آنها صبح به سمت هیو چانگ وون حرکت خواهند کرد. 180 00:19:47,382 --> 00:19:51,465 - اعلیحضرت شخصا حضور خواهند داشت؟ - بله. 181 00:19:51,942 --> 00:19:56,153 من شنیده ام که بیماری او بدتر شده است. 182 00:19:56,623 --> 00:20:00,629 او باید مراقب سلامتی خود باشد. من نگران او هستم. 183 00:20:10,773 --> 00:20:16,339 هیو چانگ وون Tomb of Consort Ui و ولیعهد Moon Hyo 184 00:20:39,646 --> 00:20:43,879 دائه سو، به سونگ یون چی گفتی؟ 185 00:20:45,784 --> 00:20:50,857 شما بیشتر از همیشه آنجا بودید. حرف خاصی داشتی بهش بگی؟ 186 00:20:52,186 --> 00:20:56,838 از اعلیحضرت خواستم به شما کمک کند مراقب سلامتی خود باشید 187 00:20:58,502 --> 00:21:04,992 تو به حرف ما گوش نمی دهی، از او خواستم به شما کمک کند کمی استراحت کنید 188 00:21:06,772 --> 00:21:08,935 واقعا؟ 189 00:21:09,676 --> 00:21:14,403 یعنی در خواب امشب آهنگ یون مرا آزار خواهد داد. 190 00:21:27,607 --> 00:21:32,531 وقتی به دیدن سونگ یون می آیم، من همیشه به این تپه می آیم. 191 00:21:33,103 --> 00:21:38,662 اگر اینجا بایستم، می توانم پایتخت را ببینم در دوردست 192 00:21:40,467 --> 00:21:46,916 نظرت چیه دائه سو؟ آیا پایتخت از اینجا زیبا به نظر نمی رسد؟ 193 00:21:47,017 --> 00:21:50,246 بله، اینطور است، اعلیحضرت. 194 00:21:51,011 --> 00:21:56,766 من می خواهم پادشاه خوبی برای آنها باشم، دائه سو. 195 00:21:57,797 --> 00:22:01,354 من می خواهم زندگی بهتری برای مردمم بسازم 196 00:22:01,746 --> 00:22:08,210 که در سرزمین من عرق می ریزند و زحمت می کشند. من می خواهم آنها بدون نگرانی زندگی شاد داشته باشند. 197 00:22:09,802 --> 00:22:14,262 شما قبلاً چنین پادشاهی هستید، اعلیحضرت 198 00:22:14,566 --> 00:22:19,015 هرگز صلح و رفاه وجود نداشته است مانند شما سلطنت کنید 199 00:22:19,016 --> 00:22:22,591 نه، هنوز راه درازی در پیش داریم. 200 00:22:23,191 --> 00:22:29,894 هنوز خیلی چیزها هست که می خواهم و باید انجام دهم. 201 00:22:48,190 --> 00:22:50,017 این چه هیاهویی است؟ 202 00:22:50,985 --> 00:22:53,111 من برم بفهمم 203 00:23:24,660 --> 00:23:28,252 چی؟ در دروازه هیوکین شورشی رخ داد؟ 204 00:23:28,287 --> 00:23:30,467 بله، اعلیحضرت. 205 00:23:30,904 --> 00:23:37,567 تجار علیه استفاده شورش می کنند از سکه های چینگ 206 00:23:40,017 --> 00:23:43,980 - در برابر استفاده از سکه های چینگ؟ - بله اعلیحضرت. 207 00:24:01,346 --> 00:24:07,033 این سکه های چینگ است که ما آورده ایم، و اینها سکه های جعلی در گردش هستند. 208 00:24:11,616 --> 00:24:15,033 - از نظر ظاهری شبیه هم هستند. - بله اعلیحضرت. 209 00:24:15,105 --> 00:24:20,429 سکه های چینگ از نظر ظاهری ساده هستند و آسان برای تکثیر. 210 00:24:20,430 --> 00:24:25,010 به همین دلیل است که تقلبی های زیادی وجود دارد سکه این روزها در بازار 211 00:24:27,114 --> 00:24:30,099 دلیل شورش مردم همین است. 212 00:24:30,963 --> 00:24:35,093 آنها از پذیرش سکه های چینگ خودداری می کنند به خاطر این سکه های تقلبی 213 00:24:35,596 --> 00:24:38,606 پس وضعیت فعلی چگونه است؟ 214 00:24:38,607 --> 00:24:45,351 ما سکه های چینگ را برای جبران کاهش تورم وارد کردیم، اما سکه های تقلبی وضعیت را بدتر کرده است. 215 00:24:45,486 --> 00:24:49,905 در حال حاضر سکه های تقلبی بیشتری وجود دارد نسبت به اصیل ها 216 00:24:49,906 --> 00:24:56,180 این بسیار مهم است که ما تمام موارد تقلبی را مصادره کنیم سکه و دستگیری مسئولین. 217 00:25:05,810 --> 00:25:08,926 - سربازها اینجا هستند! - چی؟ 218 00:25:09,894 --> 00:25:12,415 - قالب ها و مواد را بردارید! - بله قربان! 219 00:25:38,788 --> 00:25:41,053 جنایتکاران فرار می کنند! آنها را تعقیب کنید! 220 00:25:45,770 --> 00:25:47,664 فکر می کنی کجا می روی؟ 221 00:25:50,065 --> 00:25:53,288 اگر برای زندگی خود ارزش قائل هستید تسلیم شوید! 222 00:25:58,324 --> 00:26:02,195 - دستگیرشون کن! - بله قربان! 223 00:26:25,427 --> 00:26:29,382 اعلیحضرت، لطفا به اتاق خود بازنشسته شوید. 224 00:26:29,383 --> 00:26:33,559 شما فقط چند ساعت خوابیده اید برای چهار روز گذشته 225 00:26:34,984 --> 00:26:38,261 این گزارش ها می گویند که تقلبی است سکه به استان های دیگر راه پیدا کرده است. 226 00:26:38,262 --> 00:26:40,942 تا امروز باید اینها را بخوانم. 227 00:26:42,866 --> 00:26:46,193 - اما اعلیحضرت... -نگران نباش 228 00:26:46,450 --> 00:26:50,530 من کاملا خوبم 229 00:26:55,890 --> 00:26:59,146 فکر کنم تب داره پزشک سلطنتی را احضار کنید. 230 00:26:59,147 --> 00:27:02,053 بله، پروردگار من. 231 00:27:04,922 --> 00:27:10,603 پروردگارا، من باید با اعلیحضرت صحبت کنم. لطفا ورود من را اعلام کنید. 232 00:27:10,604 --> 00:27:17,367 - فوری هست؟ - نه واقعا، اما گزارشی در مورد جعلان است. 233 00:27:18,559 --> 00:27:22,427 میشه یه وقت دیگه بیای؟ 234 00:27:22,919 --> 00:27:30,197 اعلیحضرت حالشان خوب نیست. دوست دارم امشب استراحت کند. 235 00:28:05,001 --> 00:28:09,599 چی؟ بازرگانان همچنان از این امر خودداری می کنند سکه های چینگ را می پذیریم؟ 236 00:28:09,600 --> 00:28:16,405 بله، با وجود اینکه ما در حال دستگیری تقلبی ها هستیم، آنها از پذیرش سکه های چینگ خودداری می کنند. 237 00:28:19,387 --> 00:28:25,559 مشکل اعتماد است. آنها نسبت به سکه های چینگ بی اعتمادی ریشه ای دارند. 238 00:28:26,046 --> 00:28:32,053 اما اقدامات آنها بر اقتصاد پایتخت تأثیر خواهد گذاشت. این ممکن است به نوبه خود بر ملت تأثیر بگذارد! 239 00:28:32,088 --> 00:28:37,314 نظر شما در مورد توقف چیست؟ به استفاده از سکه های چینگ؟ 240 00:28:37,931 --> 00:28:40,878 در مورد چی حرف میزنی؟ استفاده از سکه های چینگ را متوقف کنید؟ 241 00:28:41,605 --> 00:28:46,866 این ایده خوبی نیست، اعلیحضرت! ما قبلاً روی سکه های چینگ سرمایه گذاری کرده ایم. 242 00:28:46,867 --> 00:28:51,677 محموله بعدی سکه به زودی انجام می شود. در مورد آنها چه خواهیم کرد؟ 243 00:28:53,285 --> 00:28:57,353 علاوه بر این، هیچ جایگزینی برای حل وجود ندارد مشکل کاهش تورم 244 00:28:57,388 --> 00:29:00,785 اگر استفاده از سکه های چینگ را متوقف کنیم، ممکن است اوضاع بدتر شود! 245 00:29:00,786 --> 00:29:07,188 اما تجار چطور؟ حتی با اصرار ما هم نظرشان عوض نمی شود! 246 00:29:24,915 --> 00:29:27,571 من باید این را برای خودم ببینم. 247 00:29:29,127 --> 00:29:34,274 من خودم با بازرگانان ملاقات خواهم کرد و نگرانی های آنها را بشنوید. 248 00:29:35,050 --> 00:29:41,841 ای احمق! چطور جرات دارید سکه های تقلبی بیاورید! برو بیرون! 249 00:29:42,477 --> 00:29:47,159 اینها تقلبی نیستند! اینها سکه های اصلی هستند! 250 00:29:48,204 --> 00:29:53,510 منو احمق میگیری؟ دفعه قبل هم سکه های تقلبی به من دادی! 251 00:29:53,511 --> 00:29:56,446 بعد با من برو اداره پلیس! 252 00:29:57,286 --> 00:30:00,701 فکر می کنی من دوبار گول بخورم؟ 253 00:30:00,702 --> 00:30:06,378 - چگونه می توانید فکر کنید که این تقلبی است؟ - از اینجا برو، ای فضول! 254 00:30:20,434 --> 00:30:23,178 ما قبلاً روی سکه های چینگ سرمایه گذاری کرده ایم. 255 00:30:23,213 --> 00:30:28,254 محموله بعدی سکه ها به زودی انجام می شود. ما در مورد آنها چه خواهیم کرد؟ 256 00:30:31,518 --> 00:30:34,538 ما نگران هستیم. 257 00:30:34,573 --> 00:30:38,481 چه می شود اگر عرق ما و کار منجر به سکه های تقلبی می شود؟ 258 00:30:38,482 --> 00:30:42,841 ما نمی توانیم شبها با نگرانی در مورد این موضوع بخوابیم. 259 00:30:47,672 --> 00:30:53,650 - نام رسمی، بلافاصله کابینه را احضار کنید. - بله اعلیحضرت. 260 00:30:55,106 --> 00:31:00,041 اعلیحضرت، منظورتان این است که کار را متوقف کنید استفاده از سکه های چینگ؟ 261 00:31:00,042 --> 00:31:02,515 همینطور است. 262 00:31:04,916 --> 00:31:09,239 من می دانم که شما با تصمیم من نگرانی دارید. 263 00:31:09,667 --> 00:31:17,263 دولت متحمل خسارت مالی خواهد شد و ما روشی را برای حل مسئله اتساع از دست می دهیم. 264 00:31:18,015 --> 00:31:20,552 اما با این وجود، فکر می کنم این بهترین تصمیم است. 265 00:31:20,553 --> 00:31:28,830 بازار رگ حیات تجار است. چگونه می توانیم از آنها بخواهیم که از سکه های غیرقابل اعتماد استفاده کنند؟ 266 00:31:48,763 --> 00:31:55,532 لطفا مرا ببخش اعلیحضرت. من باعث نگرانی و دردسر بزرگ شما شدم. 267 00:31:56,077 --> 00:31:59,959 نه، این تقصیر شما نیست. 268 00:31:59,994 --> 00:32:05,370 دولت باید پیش بینی می کرد چیزی شبیه به این 269 00:32:05,822 --> 00:32:07,819 تقصیر من هم هست 270 00:32:10,767 --> 00:32:18,004 ما باید روی زمان حال تمرکز کنیم. ما باید مسئله کاهش تورم را حل کنیم. 271 00:32:22,963 --> 00:32:29,601 خودتان را آماده کنید. اگر راه حلی اندیشید نمی گذارم استراحت کنید. 272 00:32:30,134 --> 00:32:34,160 - صدایم را می شنوی؟ - بله اعلیحضرت. 273 00:32:42,210 --> 00:32:45,787 چی؟ آیا می خواهید جایگزینی برای مس پیدا کنید؟ 274 00:32:45,788 --> 00:32:53,313 بله، اعلیحضرت. مشکل اصلی قیمت بالای مس بود. 275 00:32:53,826 --> 00:32:58,505 اما اگر مس را حذف کنید، سکه ها این کار را خواهند کرد زنگ زده و غیر قابل استفاده می شود. 276 00:32:59,634 --> 00:33:02,930 آیا فکر می کنید می توانید مس را جایگزین کنید؟ 277 00:33:03,450 --> 00:33:05,987 سعی میکنم بفهمم اعلیحضرت. 278 00:33:30,553 --> 00:33:35,801 - این چه چیزی است که آنها اضافه می کنند. - آنها آهن مغناطیسی را برای افزایش سختی اضافه می کنند. 279 00:33:35,902 --> 00:33:39,279 - آهن مغناطیسی؟ - بله. 280 00:34:03,226 --> 00:34:06,122 اعلیحضرت لطفا یک لحظه صبر کنید. 281 00:34:28,602 --> 00:34:32,153 - اعلیحضرت داخل نیستند؟ - درست است. 282 00:34:32,154 --> 00:34:35,737 دیشب رفت و هنوز برنگشت. 283 00:34:35,738 --> 00:34:39,286 اما بیماری او بدتر می شود! 284 00:34:39,287 --> 00:34:42,496 من باید اصرار کنم که او به خودش فشار نیاورد به این ترتیب! 285 00:34:45,050 --> 00:34:48,409 با این سرعت ممکن است سلامت او در خطر باشد! 286 00:34:48,410 --> 00:34:52,050 لطفا یک نفر را بفرستید تا او را همراهی کند برگشت به قصر! 287 00:34:53,618 --> 00:34:56,805 خوب، من این کار را انجام خواهم داد. 288 00:35:03,901 --> 00:35:08,611 اینها سکه هایی هستند که با آهن مغناطیسی ساخته شده اند به جای مس، اعلیحضرت. 289 00:35:19,285 --> 00:35:23,581 اعلیحضرت، ظاهر خوبی ندارید. چرا به قصر برنمیگردی...؟ 290 00:35:23,582 --> 00:35:30,817 نه من خوبم ما باید اینها را در مقایسه با نسخه اصلی داشته باشیم. 291 00:35:31,645 --> 00:35:34,954 بله، اعلیحضرت. فوراً آنها را خواهم آورد. 292 00:35:51,785 --> 00:35:53,795 افسر آه! 293 00:35:57,658 --> 00:36:01,704 - چیه؟ - پیامی از کاخ مبنی بر بازگشت او. 294 00:36:02,751 --> 00:36:05,014 واقعا؟ 295 00:36:06,378 --> 00:36:09,626 اعلیحضرت، من هستم. 296 00:36:12,158 --> 00:36:16,695 اعلیحضرت، زمان آن فرا رسیده است به قصر برگرد 297 00:36:17,488 --> 00:36:19,139 چیست؟ 298 00:36:20,075 --> 00:36:24,115 بیرون چیکار میکنی؟ با اعلیحضرت نبودی؟ 299 00:36:25,067 --> 00:36:29,091 اعلیحضرت داخل هستند. من رفتم تا سکه های اصلی را بیاورم. 300 00:36:40,691 --> 00:36:43,716 اعلیحضرت! اعلیحضرت! 301 00:36:44,388 --> 00:36:48,493 - اعلیحضرت! لطفا چشماتو باز کن! - اعلیحضرت! 302 00:36:51,992 --> 00:36:53,771 اعلیحضرت! 303 00:37:05,946 --> 00:37:08,955 چی؟ اعلیحضرت از هوش رفته اند؟ 304 00:37:09,279 --> 00:37:13,265 شنیدم بیرون از کاخ سقوط کرد! 305 00:37:22,683 --> 00:37:26,863 - مادر! - ملکه من، این چه چیزی است که می شنوم؟ 306 00:37:27,016 --> 00:37:30,868 اعلیحضرت چگونه ممکن است سقوط کند؟ 307 00:38:08,188 --> 00:38:10,067 دای سو! 308 00:38:10,440 --> 00:38:15,821 - پروردگار من! - چه خبره؟ چه اتفاقی افتاد؟ 309 00:38:16,258 --> 00:38:21,587 این تقصیر من است. من مقصر همه چیز هستم! 310 00:38:28,089 --> 00:38:33,066 منظورت چیه ممکنه هرگز به هوش نمی آیی؟ 311 00:38:35,688 --> 00:38:38,352 یه چیزی بگو! 312 00:38:38,926 --> 00:38:42,856 بدن اعلیحضرت پر از تومور است. 313 00:38:42,857 --> 00:38:49,111 آنها آلوده شده اند و به همین دلیل است تب دارد و از هوش رفته است. 314 00:38:52,115 --> 00:38:56,678 پس تشخیص شما چیست؟ برای درمان این بیماری چه کاری می توانید انجام دهید؟ 315 00:38:57,244 --> 00:39:04,149 ما از دارو و گیاهان دارویی استفاده می کنیم، اما تب او برای اطمینان از بهبودی بسیار بالاست. 316 00:39:04,741 --> 00:39:08,169 من لیاقت زندگی را ندارم اعلیحضرت! 317 00:39:12,058 --> 00:39:14,411 اعلیحضرت! 318 00:39:49,998 --> 00:39:53,100 ما سعی خواهیم کرد از Gagam Soyosan استفاده کنیم برای معالجه اعلیحضرت. 319 00:39:53,101 --> 00:40:00,855 اعلیحضرت در اصل این درمان را می خواستند، اما پزشکان به آن اعتراض کردند. 320 00:40:01,966 --> 00:40:03,694 چرا اینطور بود؟ 321 00:40:03,695 --> 00:40:10,006 این به این دلیل بود که معمولاً به آن عادت می شود به جای تومور، تب را درمان کنید. 322 00:40:11,223 --> 00:40:14,602 به دلیل تب شدید اعلیحضرت، 323 00:40:15,107 --> 00:40:20,645 ما باید درمان تومورها را متوقف کنیم و روی کاهش تب او تمرکز کنید. 324 00:40:21,494 --> 00:40:29,660 اما اگر تب ظرف سه روز کاهش نیابد، راه حل دیگری نخواهیم داشت، اعلیحضرت! 325 00:40:45,467 --> 00:40:48,097 آیا این را می دانستید اعلیحضرت؟ 326 00:40:48,601 --> 00:40:51,335 فقط سه روز فرصت دارید! 327 00:40:51,655 --> 00:40:57,037 سه روز دیگه باید چشماتو باز کنی! 328 00:41:22,866 --> 00:41:27,395 اشک هایت را نشان نده. اعلیحضرت به زودی بهبود خواهند یافت. 329 00:41:27,944 --> 00:41:31,980 اجازه نده دیگران گریه شما را ببینند. 330 00:41:59,075 --> 00:42:03,449 هنوز نه، اعلیحضرت. هنوز وقتش نرسیده. 331 00:42:04,541 --> 00:42:08,169 اعلیحضرت نمی توانند اینگونه پیش بروند. 332 00:42:09,224 --> 00:42:13,746 نمیذارم اینجوری بره 333 00:42:13,881 --> 00:42:19,056 پس لطفاً از او محافظت کنید، اعلیحضرت! 334 00:42:20,256 --> 00:42:26,527 لطفا او را نجات دهید، اعلیحضرت! 335 00:42:50,911 --> 00:42:53,950 لطفا از او محافظت کنید. 336 00:42:54,305 --> 00:42:59,217 لطفا... لطفا از او محافظت کنید. 337 00:43:25,877 --> 00:43:29,286 آیا می دانید چه بر سر شاه می آید؟ اعلیحضرت؟ 338 00:43:30,851 --> 00:43:33,396 چقدر عجیبه این 339 00:43:34,349 --> 00:43:39,285 من از او متنفر بودم و برای مدت طولانی کینه داشتم. 340 00:43:40,115 --> 00:43:42,931 اما حالا که مریض است، من خوشحال نیستم. 341 00:43:43,583 --> 00:43:50,204 من آنطور که انتظار داشتم خوشحال نیستم. 342 00:44:32,002 --> 00:44:34,544 اعلیحضرت... 343 00:47:02,965 --> 00:47:05,731 اعلیحضرت... 344 00:47:14,927 --> 00:47:18,179 چطور اینقدر وزن کم کردی؟ 345 00:47:19,502 --> 00:47:25,162 چطور اینقدر ضعیف شدی اعلیحضرت؟ 346 00:47:32,513 --> 00:47:35,533 شما بهبود خواهید یافت. 347 00:47:36,114 --> 00:47:42,555 من مطمئن هستم که بهبود خواهید یافت، اعلیحضرت. 348 00:47:44,535 --> 00:47:50,733 پس لطفا نیروی خود را جمع کنید. 349 00:48:30,788 --> 00:48:33,282 آهنگ یئون...! 350 00:48:34,619 --> 00:48:37,089 اعلیحضرت... 351 00:48:53,943 --> 00:48:56,156 آیا واقعا شما هستید؟ 352 00:48:57,246 --> 00:49:03,491 واقعا جلوی من نشستی؟ آهنگ یون؟ 353 00:49:04,739 --> 00:49:07,265 بله، اعلیحضرت. 354 00:49:07,913 --> 00:49:10,784 من هستم. 355 00:49:11,149 --> 00:49:14,269 من اینجا هستم. 356 00:49:18,556 --> 00:49:21,612 لطفا قوی باشید اعلیحضرت 357 00:49:21,951 --> 00:49:24,962 شما می توانید بر این بیماری غلبه کنید. 358 00:49:25,495 --> 00:49:30,230 شما می توانید بر هر چیزی غلبه کنید. 359 00:49:31,867 --> 00:49:37,005 هنوز خیلی کارها وجود دارد که باید انجام دهید. 360 00:49:38,354 --> 00:49:44,815 هنوز چیزهای زیادی روی این زمین وجود دارد که باید تکمیل کنید 361 00:49:49,878 --> 00:49:52,495 آهنگ یئون... 362 00:49:53,615 --> 00:49:56,334 اعلیحضرت... 363 00:50:08,882 --> 00:50:13,656 - اعلیحضرت. - آیا تغییراتی در وضعیت او ایجاد شده است؟ 364 00:50:14,114 --> 00:50:17,448 نه اعلیحضرت 365 00:50:18,647 --> 00:50:22,240 اعلیحضرت! اعلیحضرت! 366 00:50:27,060 --> 00:50:29,106 چه اتفاقی افتاد؟ 367 00:50:29,769 --> 00:50:34,252 اعلیحضرت بیدار است! او به هوش آمده است! 368 00:50:40,007 --> 00:50:42,137 اعلیحضرت! 369 00:50:44,516 --> 00:50:49,469 اعلیحضرت، من هستم. آیا مرا می شناسید؟ 370 00:50:51,757 --> 00:50:54,618 ملکه من... 371 00:50:56,741 --> 00:50:59,062 اعلیحضرت! 372 00:51:30,738 --> 00:51:32,636 اعلیحضرت! 373 00:52:14,336 --> 00:52:20,058 هنوز نه؟ پس هنوز زمان مناسبی نرسیده است؟ 374 00:52:22,227 --> 00:52:29,489 آیا هنوز کارهایی هست که باید اینجا انجام دهم؟ آهنگ یون؟ 375 00:52:43,347 --> 00:52:47,951 منظورت چیه اعلیحضرت به طور کامل بهبود نمی یابد؟ 376 00:52:51,457 --> 00:52:53,504 پروردگار من! 377 00:52:53,505 --> 00:52:58,529 می گویند بیماری او شدید است و او مدت زیادی دوام نخواهد آورد. 378 00:52:59,746 --> 00:53:03,830 می گویند این یک معجزه بود او به هوش آمد. 379 00:53:06,603 --> 00:53:10,593 اما من به اعلیحضرت ایمان دارم، دای سو. 380 00:53:11,942 --> 00:53:17,650 او مرد قوی ای است. او به این راحتی شکست نمی خورد. 381 00:53:51,598 --> 00:53:56,409 اعلیحضرت، فرمانده بزرگ اینجاست تا شما را ببیند. 382 00:54:05,975 --> 00:54:08,761 خوش آمدید. 383 00:54:13,008 --> 00:54:16,559 چرا کار میکنی اعلیحضرت؟ 384 00:54:17,248 --> 00:54:21,815 من خوبم آیا این را مدام نمی گویم؟ 385 00:54:22,368 --> 00:54:25,254 من کار می کنم چون می توانم. 386 00:54:25,255 --> 00:54:29,589 اعلیحضرت، از شما خواهش می کنم! 387 00:54:29,590 --> 00:54:34,382 مهمترین چیز در حال حاضر سلامتی شماست. لطفا همه کار خود را کنار بگذارید. 388 00:54:34,383 --> 00:54:38,437 لطفا روی بهبودی خود تمرکز کنید! 389 00:54:40,707 --> 00:54:47,802 حتما شنیده اید که بیماری من است شدید است و به راحتی قابل درمان نیست. 390 00:54:54,017 --> 00:54:57,564 چیزی میدونی دائه سو؟ 391 00:54:58,375 --> 00:55:01,692 من این کار را به همین دلیل انجام می دهم. 392 00:55:03,089 --> 00:55:10,123 من به خوبی می دانم که نمی توانم درمان شوم. 393 00:55:10,674 --> 00:55:13,402 می دانم که وقت زیادی ندارم. 394 00:55:14,041 --> 00:55:16,160 اعلیحضرت! 395 00:55:23,329 --> 00:55:27,014 مراقب ولیعهد، دائه سو باشید. 396 00:55:29,582 --> 00:55:35,848 او هنوز جوان است. وقتی او پس از مرگ من تاج و تخت را به دست گرفت، 397 00:55:36,673 --> 00:55:39,583 او با موانع زیادی روبرو خواهد شد. 398 00:55:41,864 --> 00:55:48,622 وقتش که رسید وقتی در دنیا تنهاست، 399 00:55:50,382 --> 00:55:53,218 درست مثل کاری که با من کردی 400 00:55:54,531 --> 00:56:00,870 با او در کنارش باشید 401 00:56:03,034 --> 00:56:07,729 بله، اعلیحضرت. من با او خواهم بود. 402 00:56:07,730 --> 00:56:12,490 من مطمئناً در کنار او خواهم بود. 403 00:56:19,053 --> 00:56:24,964 تو تمام زندگی من دوست خوبی بودی. 404 00:56:26,999 --> 00:56:29,968 از این بابت متشکرم، دائه سو. 405 00:56:33,712 --> 00:56:37,438 من هرگز فراموش نمی کنم 406 00:56:37,521 --> 00:56:45,996 دوستی شما برای من چه معنایی داشت در زندگی من 407 00:56:49,400 --> 00:56:51,776 اعلیحضرت... 408 00:58:19,260 --> 00:58:23,661 اینها گزارش های دبیرخانه است خواستی اعلیحضرت 409 00:58:35,352 --> 00:58:39,140 - اعلیحضرت... -نگران نباش 410 00:58:39,574 --> 00:58:42,596 من به خودم فشار نمیارم 411 00:58:46,797 --> 00:58:49,568 نام رسمی 412 00:59:02,656 --> 00:59:07,941 - ممکن است مرخصی بگیرید. - بله اعلیحضرت. 413 01:01:45,818 --> 01:01:49,536 اعلیحضرت، فرمانده اعظم اینجاست تا شما را ببیند. 414 01:02:04,256 --> 01:02:06,934 آیا شما مرا احضار کردید، اعلیحضرت؟ 415 01:02:08,039 --> 01:02:11,080 شاه سونجو 416 01:02:12,922 --> 01:02:17,230 شنیدم که بودی دوست پدرم از بچگی 417 01:02:17,231 --> 01:02:21,625 - بله اعلیحضرت. همینطور است. - اولین بار کی همدیگر را دیدید؟ 418 01:02:22,556 --> 01:02:25,940 زمانی که یازده ساله بودم بود. 419 01:02:25,941 --> 01:02:32,265 من برای اولین بار با او ملاقات کردم زمانی که اعلیحضرت وارث سلطنتی بودند. 420 01:02:32,266 --> 01:02:35,198 این باید زمانی بوده که او هم سن من بود. 421 01:02:36,350 --> 01:02:40,928 - درست است اعلیحضرت. - پدرم اغلب در مورد شما صحبت می کرد. 422 01:02:41,447 --> 01:02:46,606 به من گفت تو نزدیک ترین دوستش هستی و اینکه او کاملاً به شما اعتماد دارد. 423 01:02:52,050 --> 01:02:54,438 اما من می ترسم 424 01:02:55,062 --> 01:03:02,115 من چیزی نمی دانم. نمی دانم می توانم سلطنت پدرم را ادامه دهم یا نه. 425 01:03:03,800 --> 01:03:05,875 اعلیحضرت...! 426 01:03:07,278 --> 01:03:13,094 لطفا در مورد آن نگران نباشید. من همیشه در کنار شما خواهم بود. 427 01:03:13,095 --> 01:03:17,549 من در کنار شما از شما محافظت خواهم کرد تا روزی که بمیرم 428 01:03:17,550 --> 01:03:26,791 لطفا نگران چیز دیگری نباشید و به عنوان یک پادشاه بزرگ سلطنت کنید. 429 01:03:42,896 --> 01:03:47,503 گان ریونگ محل آرامگاه کنونی پادشاه جئونگجو و ملکه هیو اوی 430 01:03:57,157 --> 01:04:02,149 حال شما چطور است اعلیحضرت؟ 431 01:04:02,689 --> 01:04:07,456 آیا با Consort Ui ملاقات کرده اید؟ 432 01:04:21,311 --> 01:04:27,310 نظرت چیه، دائه سو؟ آیا پایتخت از اینجا زیبا به نظر نمی رسد؟ 433 01:04:27,839 --> 01:04:31,005 بله، اینطور است، اعلیحضرت. 434 01:04:31,631 --> 01:04:37,841 من می خواهم پادشاه خوبی برای آنها باشم، دائه سو. 435 01:04:38,892 --> 01:04:43,026 من می خواهم زندگی بهتری برای مردمم بسازم 436 01:04:43,027 --> 01:04:49,417 که در سرزمین من عرق می ریزد و زحمت می کشد. من می خواهم آنها بدون نگرانی زندگی شاد داشته باشند. 437 01:04:52,393 --> 01:04:56,782 من مطمئن خواهم شد که خون و عرق آنها بیهوده ریخته نمی شوند 438 01:04:58,505 --> 01:05:01,805 من دنیایی بدون فساد و دروغ به آنها خواهم داد. 439 01:05:02,235 --> 01:05:07,924 من جهانی خواهم ساخت که ندارد گرسنگی، تبعیض و نگرانی. 440 01:05:09,368 --> 01:05:14,765 من می خواهم به مردمم هر آنچه در توان دارم بدهم در قدرت من 441 01:05:15,406 --> 01:05:20,644 من می خواهم آنها فقط آنچه را که بیشتر است داشته باشند گرانبها و بهترین چیزهای زندگی 442 01:05:33,075 --> 01:05:35,848 چیزی میدونید اعلیحضرت؟ 443 01:05:37,264 --> 01:05:41,727 من هنوز آن روز و لحظه را به وضوح به یاد دارم. 444 01:05:43,917 --> 01:05:47,763 این یک امید عجیب بود. 445 01:05:48,403 --> 01:05:52,210 اما چشمانت با درخشش می درخشید که بیش از نور خورشید بود. 446 01:05:53,490 --> 01:05:58,218 و این امید زیباترین بود از هر چیزی در کل جهان. 447 01:06:00,349 --> 01:06:05,055 اکنون، اعلیحضرت، ما آن رویا را خواهیم دید. 448 01:06:05,995 --> 01:06:10,270 اکنون مردم شما از آن رویا محافظت خواهند کرد، اعلیحضرت. 449 01:06:13,080 --> 01:06:18,685 پس هنوز تمام نشده است. متوقف نشده است. 450 01:06:19,467 --> 01:06:23,971 یک روز، آن رویای تو یک بار دیگر خواهد شد این دنیا را حرکت دهید. 451 01:06:24,747 --> 01:06:32,067 یک روز، مردم شما زندگی خواهند کرد که شما برای آنها می خواستید. 452 01:07:29,768 --> 01:07:36,068 مترجم اصلی: MrsKorea 453 01:07:36,069 --> 01:07:42,069 تایمر و ویرایشگر: MrsKorea 454 01:07:42,070 --> 01:07:48,070 هماهنگ کننده: mily2 455 01:07:48,071 --> 01:07:54,071 تشکر ویژه از: Suz07 456 01:08:38,072 --> 01:08:46,072 این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!!! آن را به صورت رایگان @ d-addicts.com دریافت کنید