1
00:00:05,120 --> 00:00:07,840
септември 1945 г.

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Германия и Япония
са се предали безусловно.

3
00:00:11,160 --> 00:00:15,440
Унищожението и смъртта
на Втората световна война приключи.

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,560
Има ликуване
по целия свят.

5
00:00:17,720 --> 00:00:20,480
САЩ
и Съветския съюз

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,720
излезе от конфликта

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,480
като на земното кълбо
две доминиращи суперсили.

8
00:00:25,640 --> 00:00:29,160
Те се биеха рамо до рамо
когато имаха общ враг.

9
00:00:29,320 --> 00:00:32,280
Но сега
че този враг е победен,

10
00:00:32,440 --> 00:00:36,720
американско-съветско съперничество
изглежда неизбежно.

11
00:00:38,040 --> 00:00:40,040
Всички войни промениха света,

12
00:00:40,200 --> 00:00:41,880
но нито един от тях
промени света

13
00:00:42,040 --> 00:00:43,360
както направи Втората световна война.

14
00:00:43,520 --> 00:00:46,800
Япония е на поход.
Германия е на поход.

15
00:00:47,800 --> 00:00:49,000
Никой не може да си представи

16
00:00:49,160 --> 00:00:51,600
кошмарът
те са на път да отприщят.

17
00:00:51,760 --> 00:00:53,640
Най-разрушителната война
в историята.

18
00:00:53,800 --> 00:00:56,960
Изведнъж светът
е обърнат с главата надолу

19
00:00:57,120 --> 00:00:58,440
и целият ад е пуснат на свобода.

20
00:01:00,400 --> 00:01:03,760
Западът е изумен
от скоростта на напредване.

21
00:01:04,800 --> 00:01:08,080
Получавате съюзниците,
водени от Тримата големи:

22
00:01:08,240 --> 00:01:10,320
Рузвелт, Чърчил, Сталин.

23
00:01:10,480 --> 00:01:15,560
Мъжете, които се занимават с
изключително сложни въпроси.

24
00:01:15,720 --> 00:01:18,080
това е
най-голямата военна операция

25
00:01:18,240 --> 00:01:21,160
на човешката история.
- Съюзниците трябва да се съберат,

26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
не само военно,
но в индустриален мащаб.

27
00:01:23,680 --> 00:01:25,960
Това е глобална перспектива.

28
00:01:26,120 --> 00:01:28,320
Те трябва да се бият
във всеки климат,

29
00:01:28,480 --> 00:01:30,840
от Арктика
към джунглите на Тихия океан,

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,960
до пустините на Африка.
и дълбините на океана.

31
00:01:36,720 --> 00:01:39,040
Но имаше
никаква сигурност в победата.

32
00:01:39,200 --> 00:01:42,120
Щеше да бъде
ужасяваща кървава баня.

33
00:01:42,280 --> 00:01:44,640
Виждаме хора
в най-лошия си случай,

34
00:01:44,800 --> 00:01:46,960
как се отнасят към другите човешки същества.

35
00:01:47,120 --> 00:01:48,960
И ние ги виждаме
в най-добрия си вид,

36
00:01:49,120 --> 00:01:50,400
готови да дадат живота си

37
00:01:50,560 --> 00:01:53,600
за да могат другите да живеят.
- Втората световна война беше борба

38
00:01:53,760 --> 00:01:57,120
в който може да има един победител
и един победен.

39
00:02:17,400 --> 00:02:21,720
Официално е.
Всичко свърши. Това е пълна победа.

40
00:02:21,880 --> 00:02:24,520
Денят на дните
за Америка и нейните съюзници.

41
00:02:27,040 --> 00:02:29,040
Мир, прекрасно е.

42
00:02:35,160 --> 00:02:36,840
Войната свърши.

43
00:02:37,000 --> 00:02:41,200
Целият свят
започва да диша и живее отново.

44
00:02:46,560 --> 00:02:50,960
Съюзниците спечелиха тази война
в каузата на свободата

45
00:02:51,120 --> 00:02:56,120
и идеалите на антифашизма,
идеалите на демокрацията.

46
00:03:00,440 --> 00:03:03,440
Едно от големите наследства
на Втората световна война

47
00:03:03,600 --> 00:03:08,480
това е спорен, сложен,

48
00:03:08,640 --> 00:03:11,240
често грешна нация

49
00:03:11,400 --> 00:03:13,520
като САЩ

50
00:03:13,680 --> 00:03:17,600
може, в крайна сметка,
маршал значителна сила

51
00:03:17,760 --> 00:03:18,800
да направи правилното нещо.

52
00:03:18,960 --> 00:03:20,600
Отне ни доста време.

53
00:03:20,760 --> 00:03:22,880
Като Чърчил
се твърди, че е казал,

54
00:03:23,040 --> 00:03:24,840
„Винаги можеш
разчитайте на американците

55
00:03:25,000 --> 00:03:28,600
да направим правилното нещо, след като сме го направили
изчерпаха всяка друга възможност."

56
00:03:28,760 --> 00:03:31,800
Изхарчихме кръв и съкровища
да победим фашизма.

57
00:03:32,840 --> 00:03:36,480
САЩ
изпълни амбициите на Рузвелт

58
00:03:36,640 --> 00:03:38,600
да бъдат арсенала на демокрацията

59
00:03:38,760 --> 00:03:41,200
до порядъци
никой не би могъл да предвиди.

60
00:03:53,480 --> 00:03:56,240
В Ню Йорк стотици
хиляди се наредиха на доковете

61
00:03:56,400 --> 00:03:58,120
да поздрави корабите на Америка

62
00:03:58,280 --> 00:04:01,360
и добре дошъл у дома
техните синове и дъщери.

63
00:04:03,960 --> 00:04:07,440
Президентът Хари Труман е почетен
с парад на тикерна лента

64
00:04:07,600 --> 00:04:09,520
през градския каньон на героите.

65
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
Говорейки в Сентрал Парк,

66
00:04:13,200 --> 00:04:15,160
президентът се обръща към нацията.

67
00:04:17,360 --> 00:04:19,680
Светът не може да си позволи

68
00:04:19,840 --> 00:04:23,400
да позволим на кооперативния дух
на съюзниците в тази война

69
00:04:23,560 --> 00:04:27,880
разпадат се. Светът
просто не може да позволи това да се случи.

70
00:04:40,200 --> 00:04:41,520
На Червения площад,

71
00:04:41,680 --> 00:04:45,440
хиляди празнуват и почитат
Генералисимус Йосиф Сталин.

72
00:04:48,160 --> 00:04:51,600
Той е облечен
в бяла маршалска лятна униформа

73
00:04:51,760 --> 00:04:55,560
с раменни бордове,
като руски император Романови.

74
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
Сталин
излиза от Втората световна война

75
00:04:59,160 --> 00:05:01,920
с учудващо,
почти религиозен престиж

76
00:05:02,080 --> 00:05:03,760
в Съветския съюз.

77
00:05:03,920 --> 00:05:07,160
Сталин и САЩ
са сключили съюз

78
00:05:07,320 --> 00:05:10,800
това в крайна сметка довежда Хитлер
и после Япония на колене.

79
00:05:10,960 --> 00:05:13,320
Духът на сътрудничество
е толкова високо

80
00:05:13,480 --> 00:05:16,080
че Дуайт Айзенхауер,
върховният главнокомандващ на съюзниците

81
00:05:16,240 --> 00:05:18,080
в Европа,
вероятно един от бъдещето

82
00:05:18,240 --> 00:05:20,640
най-върлите антикомунисти
в американската история,

83
00:05:20,800 --> 00:05:24,400
стои точно до Сталин.

84
00:05:37,440 --> 00:05:40,080
Кръвопролитие и ужас
на Втората световна война

85
00:05:40,240 --> 00:05:42,400
е безпрецедентен в човешката история.

86
00:05:42,560 --> 00:05:45,920
Близо 70 милиона души са убити,

87
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
повечето цивилни.

88
00:05:49,760 --> 00:05:52,160
Приблизително 27 милиона съветски граждани.

89
00:05:54,160 --> 00:05:55,840
20 милиона китайци.

90
00:05:56,920 --> 00:06:00,480
10 милиона германци и японци.

91
00:06:00,640 --> 00:06:02,880
Един милион британци и американци.

92
00:06:04,440 --> 00:06:06,440
И шест милиона евреи.

93
00:06:09,520 --> 00:06:13,200
Европа е унищожена.

94
00:06:13,360 --> 00:06:14,680
Британците са фалирали.

95
00:06:14,840 --> 00:06:19,440
Американците и Съветите,
те се демобилизират.

96
00:06:19,600 --> 00:06:22,720
Какво наистина е ясно
излиза от Втората световна война

97
00:06:22,880 --> 00:06:26,640
е, че САЩ имат невероятно
играе важна роля в света.

98
00:06:27,920 --> 00:06:31,040
Тя не е била
физически докоснати от войната

99
00:06:31,200 --> 00:06:34,200
различен от Пърл Харбър.
Америка е суперсилата.

100
00:06:35,320 --> 00:06:38,840
Има всички очаквания за това
някакъв вид мирно съжителство

101
00:06:39,000 --> 00:06:42,520
ще се появи.
Когато американците говорят за

102
00:06:42,680 --> 00:06:45,680
както искат
международната система да бъде,

103
00:06:45,840 --> 00:06:48,080
те говорят за ООН.

104
00:06:48,240 --> 00:06:50,360
Обединените нации, по много начини,

105
00:06:50,520 --> 00:06:53,960
е мечтата на Франклин Рузвелт
сбъдват се.

106
00:07:00,600 --> 00:07:03,960
По време на войната е Рузвелт
кой казва, че трябва да имаме

107
00:07:04,120 --> 00:07:08,640
този международен орган.
Това е много обнадеждаваща група.

108
00:07:08,800 --> 00:07:12,360
Много идеали, Хартата на ООН,
всичко това се появява

109
00:07:12,520 --> 00:07:14,400
през 1945г.

110
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
Лидерите на ООН,

111
00:07:16,960 --> 00:07:19,760
представляващи всичко освен част
от населението на Земята,

112
00:07:19,920 --> 00:07:21,320
поставят следвоенните основи

113
00:07:21,480 --> 00:07:26,040
на международната сигурност.
- Извън огъня на войната,

114
00:07:26,200 --> 00:07:28,640
те искаха да има
организация

115
00:07:28,800 --> 00:07:31,320
където отново нямаме 1939 г.

116
00:07:31,480 --> 00:07:34,040
Обединените нации
съчетава две идеи:

117
00:07:34,200 --> 00:07:37,160
първото е Общото събрание,
където могат да се срещнат равни държави

118
00:07:37,320 --> 00:07:40,800
и се съветват и вземат решения.
Има също

119
00:07:40,960 --> 00:07:42,560
военновременния съюз

120
00:07:42,720 --> 00:07:45,080
между съветите,
британците, Франция,

121
00:07:45,240 --> 00:07:48,000
и Съединените щати,
както и Китай.

122
00:07:48,160 --> 00:07:49,680
И това е Съветът за сигурност

123
00:07:49,840 --> 00:07:52,080
това ще бъде крайъгълният камък
за осигуряване на мир.

124
00:07:52,240 --> 00:07:56,320
Защото не е просто
печелейки битката на деня,

125
00:07:56,480 --> 00:07:59,080
опитва се да предотврати следващото.

126
00:08:00,440 --> 00:08:02,760
Едно от първите предизвикателства

127
00:08:02,920 --> 00:08:06,520
е да се определи как Германия
ще се впише в следвоенния свят.

128
00:08:06,680 --> 00:08:12,640
Може би днес не можем да разберем
колко заплашително

129
00:08:12,800 --> 00:08:17,840
и изглеждаше мощна Германия
на съюзническото ръководство през 1945 г.

130
00:08:18,000 --> 00:08:20,080
Току-що бяха водили две световни войни,

131
00:08:20,240 --> 00:08:22,400
най-големият враг на който
беше Германия.

132
00:08:22,560 --> 00:08:27,160
В крайна сметка те разбраха
този контрол над Германия

133
00:08:27,320 --> 00:08:29,920
ще играе огромна роля
в определянето на бъдещето на Европа.

134
00:08:31,560 --> 00:08:35,800
Американският поглед
е точно като съветската

135
00:08:35,960 --> 00:08:39,240
в началото, в смисъл, че
трябва да разделим Германия.

136
00:08:39,400 --> 00:08:42,480
Трябва да сме сигурни
че никога повече не може да се издигне.

137
00:08:42,640 --> 00:08:44,120
Това е първото спешно нещо.

138
00:08:45,280 --> 00:08:48,920
Съюзниците разделят Германия
в четири окупационни зони.

139
00:08:49,080 --> 00:08:53,920
Британците, американците и французите
ще управлява Западна Германия.

140
00:08:54,080 --> 00:08:56,720
Съветите ще управляват изтока.

141
00:08:56,880 --> 00:08:59,680
Берлин, дълбоко в съветската зона,

142
00:08:59,840 --> 00:09:01,960
е разделена между четирите нации.

143
00:09:02,120 --> 00:09:05,600
Военновременните съюзници
имат много различни планове

144
00:09:05,760 --> 00:09:07,720
за новата Германия.

145
00:09:10,200 --> 00:09:13,800
Какво прави Сталин
взема толкова много от богатството,

146
00:09:13,960 --> 00:09:15,280
колкото от фабриките,

147
00:09:15,440 --> 00:09:17,720
колкото от производствения капацитет
и запаси

148
00:09:17,880 --> 00:09:20,760
от окупирана Германия
обратно в Съветския съюз.

149
00:09:20,920 --> 00:09:22,800
би казал Сталин

150
00:09:22,960 --> 00:09:25,560
той само вземаше
каквото му дължат германците

151
00:09:25,720 --> 00:09:28,280
за ужасното страдание
по време на войната.

152
00:09:30,600 --> 00:09:34,160
Обратно, западните съюзници
искат реабилитация на Германия.

153
00:09:35,520 --> 00:09:37,880
Западната идея
не е да опустоши Германия

154
00:09:38,040 --> 00:09:41,360
икономически чрез репарации,
но ги изведете на световните пазари,

155
00:09:41,520 --> 00:09:43,480
свързва Германия със света,

156
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
и чрез това
ще получите германци

157
00:09:46,000 --> 00:09:49,760
които са стимулирани да правят неща
които са градивни.

158
00:09:49,920 --> 00:09:52,800
Така че ще има нужда от индустриалци,
средни мениджъри,

159
00:09:52,960 --> 00:09:54,800
местно управление.
Много от тези хора

160
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
щяха да бъдат членове
на нацистката партия.

161
00:10:00,800 --> 00:10:02,960
Престъпленията
на нацисткия Трети райх

162
00:10:03,120 --> 00:10:06,360
са толкова ужасяващи
които военновременните съюзници определят

163
00:10:06,520 --> 00:10:09,360
трябва да има опит
за постигане на справедливост.

164
00:10:09,520 --> 00:10:11,960
Нюрнберг е много символичен

165
00:10:12,120 --> 00:10:14,800
като духовно сърце
на нацистка Германия

166
00:10:14,960 --> 00:10:16,040
и като мястото

167
00:10:16,200 --> 00:10:18,760
където се надяваме демоните
на нацизма могат да бъдат прочистени.

168
00:10:20,560 --> 00:10:24,200
Всички в съда
се изправя, когато трибуналът влиза.

169
00:10:24,360 --> 00:10:28,160
Четирима съдии и заместник-членове:
френски, американски,

170
00:10:28,320 --> 00:10:31,040
британски и руски.

171
00:10:31,200 --> 00:10:34,880
Подсъдимите
трябва да се признаят за виновни или невинни

172
00:10:35,040 --> 00:10:37,000
към обвиненията срещу тях.

173
00:10:37,160 --> 00:10:39,560
Рудолф Хес.

174
00:10:42,320 --> 00:10:45,320
22 нацистки лидери
са изправени на съд.

175
00:10:45,480 --> 00:10:48,040
Следващият обвиняем се обади
беше Рибентроп.

176
00:10:49,200 --> 00:10:52,480
Робърт Джаксън, главен прокурор
на Нюрнбергските трибунали,

177
00:10:52,640 --> 00:10:56,640
обявява, че историята ще съди
справедливостта на процеса

178
00:10:56,800 --> 00:10:59,840
не от убежденията
и екзекуциите, които получава,

179
00:11:00,000 --> 00:11:03,200
но от оправдателните присъди.
Но Съветите очакват това

180
00:11:03,360 --> 00:11:06,280
да бъдат старомодни показни процеси.
Вилхелм Кайтел.

181
00:11:08,280 --> 00:11:11,520
Сталин е видял
колко ефективни могат да бъдат показните процеси

182
00:11:11,680 --> 00:11:14,720
в собствената си консолидация на властта
през 30-те години...

183
00:11:16,080 --> 00:11:18,520
...и беше щастлив
да дадат съд на германците...

184
00:11:18,680 --> 00:11:21,360
Херман Вилхелм Гьоринг.

185
00:11:22,600 --> 00:11:24,960
...и след това ги обесете.

186
00:11:28,200 --> 00:11:31,360
12 от подсъдимите
получи смъртна присъда.

187
00:11:33,120 --> 00:11:35,120
Херман Гьоинг
избягва бесилото

188
00:11:35,280 --> 00:11:37,280
като се самоубие.

189
00:11:37,440 --> 00:11:41,120
Дадени са седем
дълги срокове затвор.

190
00:11:42,680 --> 00:11:47,080
Въпреки че Съветите възразяват,
трима са оправдани.

191
00:11:47,240 --> 00:11:49,480
От '45 нататък,

192
00:11:49,640 --> 00:11:52,040
просто имаш
това непрекъснато нарастващо напрежение

193
00:11:52,200 --> 00:11:55,280
между Съединените щати
и Великобритания от една страна

194
00:11:55,440 --> 00:11:59,920
и Съветския съюз от друга.
Сталин трябва да играе внимателна игра.

195
00:12:00,080 --> 00:12:02,880
Той иска да запази това, което има.

196
00:12:03,040 --> 00:12:06,320
Но той не иска директно
антагонизират Съединените щати,

197
00:12:06,480 --> 00:12:09,160
защото Съединените щати
все още е много по-мощен

198
00:12:09,320 --> 00:12:12,920
икономически. Има пълна
контрол на въздуха и морето.

199
00:12:13,080 --> 00:12:15,240
И има атомна бомба.

200
00:12:26,840 --> 00:12:29,560
Втората световна война
опустоши Съветския съюз.

201
00:12:31,640 --> 00:12:34,880
Йосиф Сталин
трябва да възстанови страната си,

202
00:12:35,040 --> 00:12:39,400
гарантират неговата сигурност,
и да укрепи властта си.

203
00:12:41,720 --> 00:12:43,920
Но някои от тези на Сталин
амбициите ще си противоречат

204
00:12:44,080 --> 00:12:47,200
със следвоенните планове
на неговите западни съюзници.

205
00:12:48,800 --> 00:12:52,960
Сталин видя военновременния съюз
като начин да се победи нацистка Германия,

206
00:12:53,120 --> 00:12:54,400
но никога нещо

207
00:12:54,560 --> 00:12:56,720
това би
трайно прекрояване на земното кълбо

208
00:12:56,880 --> 00:13:00,760
или това би направило капитализъм
и приятели на комунизма.

209
00:13:00,920 --> 00:13:04,640
Сталин е идеолог.
Това никога не може да се забрави.

210
00:13:04,800 --> 00:13:08,720
Той смята, че комунизмът
и капитализмът са несъвместими,

211
00:13:08,880 --> 00:13:11,000
че в един момент ще
води голяма битка

212
00:13:11,160 --> 00:13:13,560
за бъдещето и той вярва
комунизмът ще победи.

213
00:13:13,720 --> 00:13:18,400
Сталин
е в изключително положение.

214
00:13:18,560 --> 00:13:21,360
Има момент, в който прави преглед
което са завладели

215
00:13:21,520 --> 00:13:24,000
във Втората световна война, разглежда
картата на европа и русия

216
00:13:24,160 --> 00:13:26,880
и казва „Наистина не сме го направили
лошо." Подценяване.

217
00:13:27,040 --> 00:13:31,480
Червената армия е в Берлин
и повечето страни на изток:

218
00:13:31,640 --> 00:13:35,640
Полша, Балтика,
Унгария, Румъния, България.

219
00:13:35,800 --> 00:13:39,360
Съветската вълна
счупи точно около Берлин

220
00:13:39,520 --> 00:13:42,000
и те просто никога не са се отдръпвали.
- Сталин се е справил по-добре

221
00:13:42,160 --> 00:13:44,840
отколкото всеки от най-великите
Царете в руската история:

222
00:13:45,000 --> 00:13:47,520
Петър Велики,
Екатерина Велика. Той е създаден

223
00:13:47,680 --> 00:13:50,320
най-голямата руска империя в историята.
Сталин възнамерява

224
00:13:50,480 --> 00:13:55,680
за създаване на буфер срещу Запада,
военно и идеологически.

225
00:13:55,840 --> 00:13:59,040
Той казваше, че сега имаме
две световни войни

226
00:13:59,200 --> 00:14:01,600
където първата имперска Русия,
след това Съветския съюз

227
00:14:01,760 --> 00:14:05,200
бяха нахлули през Изток
и Централна Европа. ще се погрижа

228
00:14:05,360 --> 00:14:07,200
че никога не са заплаха
за нас печалба.

229
00:14:07,360 --> 00:14:11,400
За Сталин, ключовото нещо
за Източна и Централна Европа

230
00:14:11,560 --> 00:14:14,720
е, че трябва да е лоялен
на Съветите. Не подлежи на обсъждане,

231
00:14:14,880 --> 00:14:17,440
и рецептата за това
е комунизъм.

232
00:14:18,520 --> 00:14:22,120
Започва да твори
нова икономическа централизирана система

233
00:14:22,280 --> 00:14:25,080
в Централна и Източна Европа:
контролирани правителства,

234
00:14:25,240 --> 00:14:28,320
армии, тайна полиция,
фабрики, селскостопански системи,

235
00:14:28,480 --> 00:14:30,880
с всички решения
ефективно

236
00:14:31,040 --> 00:14:33,840
за икономиките на тези страни
се прави в Москва.

237
00:14:34,000 --> 00:14:36,240
Европа, която Съединените щати
иска да строи

238
00:14:36,400 --> 00:14:39,360
не изглежда много
като Европа, която Съветите искат.

239
00:14:45,040 --> 00:14:48,120
САЩ
има огромно предимство

240
00:14:48,280 --> 00:14:51,200
над Съветския съюз:
атомната бомба.

241
00:14:55,360 --> 00:14:58,800
Съветите конструират
множество сайтове в СССР

242
00:14:58,960 --> 00:15:01,480
за да се постигне
задача номер едно.

243
00:15:01,640 --> 00:15:06,040
Задача номер едно
е да се създаде ядрено оръжие

244
00:15:06,200 --> 00:15:10,520
с бясна скорост.
Никакви ресурси не са твърде много.

245
00:15:10,680 --> 00:15:12,120
Ядрената програма

246
00:15:12,280 --> 00:15:15,400
това, което почти беше проектиран СССР
да правя. Това е голяма държава

247
00:15:15,560 --> 00:15:18,400
с много природни ресурси.
Може да маршалира и мобилизира

248
00:15:18,560 --> 00:15:20,720
за ядрения проект.
Не е напълно

249
00:15:20,880 --> 00:15:23,560
за разлика от проекта Манхатън,
което също беше отгоре надолу,

250
00:15:23,720 --> 00:15:26,040
потаен и тежък с ресурси.
Съветският съюз

251
00:15:26,200 --> 00:15:28,720
поставя пълната тежест
от неговата принудителна сила

252
00:15:28,880 --> 00:15:31,240
зад този проект.
Сталин поставя

253
00:15:31,400 --> 00:15:34,040
един от най-безмилостните му лейтенанти
отговарящ,

254
00:15:34,200 --> 00:15:36,280
шефът на неговата тайна полиция.

255
00:15:36,440 --> 00:15:40,920
Лаврентий Берия е мъж
на брутална безпощадност и садизъм,

256
00:15:41,080 --> 00:15:44,000
едно от големите чудовища
на съветската история.

257
00:15:44,160 --> 00:15:47,560
Той изнасилва жени,
той сам изтезава жертвите.

258
00:15:47,720 --> 00:15:51,280
Но той също е
ефективен като швейцарски часовник,

259
00:15:51,440 --> 00:15:55,320
и използва всичко.
Той щастливо изключва захранването

260
00:15:55,480 --> 00:15:57,920
в няколко града
само за захранване на проект.

261
00:15:58,080 --> 00:16:01,120
Той дава на учените вили,
дачи, коли,

262
00:16:01,280 --> 00:16:04,680
стрелба с пушки, празници.
но в същото време,

263
00:16:04,840 --> 00:16:07,320
заплашва да ги убие
и целите им семейства

264
00:16:07,480 --> 00:16:10,600
ако някога го измамят.
И той кара по проекта.

265
00:16:10,760 --> 00:16:12,680
Няма да е бързо
за Сталин.

266
00:16:12,840 --> 00:16:15,040
Няма начин
че може да натисне превключвател

267
00:16:15,200 --> 00:16:17,240
и да придобият ядрени оръжия.
Но СССР

268
00:16:17,400 --> 00:16:21,120
не може да седи на лаврите си през 1946 г.
Трябва да е готов за нов конфликт.

269
00:16:26,360 --> 00:16:29,160
След сътресенията
от Втората световна война,

270
00:16:29,320 --> 00:16:31,880
хората на Великобритания
и Съединените щати

271
00:16:32,040 --> 00:16:34,640
надявам се да се върна
към нормален, проспериращ живот...

272
00:16:35,520 --> 00:16:38,320
...с мирно съжителство
между народите...

273
00:16:39,400 --> 00:16:41,400
...включително със Съветския съюз.

274
00:16:42,240 --> 00:16:44,160
За последните пет години,

275
00:16:44,320 --> 00:16:46,800
Сталин ти беше приятел.
Той беше чичо Джо.

276
00:16:46,960 --> 00:16:48,760
но още веднъж,

277
00:16:48,920 --> 00:16:51,600
познат глас звучи като предупреждение.

278
00:16:52,640 --> 00:16:54,840
На Уинстън Чърчил
в доста лошо настроение.

279
00:16:55,000 --> 00:16:56,480
Той беше изхвърлен от обществото

280
00:16:56,640 --> 00:16:59,000
при драматично поражение на изборите
през 1945г.

281
00:16:59,160 --> 00:17:01,560
Жена му каза
може да е прикрита благословия.

282
00:17:01,720 --> 00:17:04,920
Той каза: "Доста добра маскировка."
Той чувства, че е спечелил войната,

283
00:17:05,080 --> 00:17:08,360
той спаси Великобритания. И ето го тук
на говорната верига.

284
00:17:15,000 --> 00:17:17,640
Уинстън Чърчил
получава покана

285
00:17:17,800 --> 00:17:19,600
да произнесе реч
в малък колеж

286
00:17:19,760 --> 00:17:22,000
в родния щат на президента Труман.

287
00:17:22,160 --> 00:17:24,560
Това е възможност
за Чърчил

288
00:17:24,720 --> 00:17:28,720
да каже неща, които има в ума си,
също и възможност за прекарване на времето

289
00:17:28,880 --> 00:17:31,360
с президента
на Съединените американски щати.

290
00:17:31,520 --> 00:17:36,000
Той ще застане на тази сцена и ще каже
Американците някои домашни истини.

291
00:17:40,160 --> 00:17:45,680
От Стетин в Балтийско море
до Триест на Адриатическо море,

292
00:17:45,840 --> 00:17:50,040
желязна завеса се е спуснала
през целия континент.

293
00:17:50,200 --> 00:17:52,200
Известната реч за Желязната завеса,

294
00:17:52,360 --> 00:17:57,280
където той много ясно излага
какво се случва в Европа,

295
00:17:57,440 --> 00:17:59,480
едната страна е свободна, а другата не.

296
00:17:59,640 --> 00:18:01,560
Зад тази линия,

297
00:18:01,720 --> 00:18:05,160
всички подлежат на
много високо и в някои случаи

298
00:18:05,320 --> 00:18:09,120
увеличаване на степента на контрол
от Москва.

299
00:18:09,280 --> 00:18:11,800
Чърчил вижда съветския комунизъм,

300
00:18:11,960 --> 00:18:15,480
Сталинизмът като по-голяма заплаха,
наистина, както беше нацизмът

301
00:18:15,640 --> 00:18:17,840
поколение преди това.
- Това със сигурност не е

302
00:18:18,000 --> 00:18:21,320
освободената Европа
ние се борихме да изградим.

303
00:18:21,480 --> 00:18:23,680
Това е динамит.

304
00:18:23,840 --> 00:18:28,320
Защото това, което Чърчил прави
преформулира военновременния съюз.

305
00:18:28,480 --> 00:18:32,080
Той хвърля съветската империя
като зловеща сила в света.

306
00:18:33,160 --> 00:18:35,640
Труман, между другото,
е абсолютно

307
00:18:35,800 --> 00:18:38,600
на борда с тази реч.
Но за Сталин,

308
00:18:38,760 --> 00:18:41,640
това е само доказателство, че Чърчил
е войнолюбец.

309
00:18:41,800 --> 00:18:44,880
Съюзът
който победи нацисткия фашизъм

310
00:18:45,040 --> 00:18:47,160
започва да се разпада.

311
00:19:04,600 --> 00:19:06,400
В края на 1946г.

312
00:19:06,560 --> 00:19:08,600
французите
гласуват за избор на ново правителство.

313
00:19:09,880 --> 00:19:12,720
Комунистическата партия се справя добре,

314
00:19:12,880 --> 00:19:16,240
спечелване на множество места
във френския законодателен орган.

315
00:19:16,400 --> 00:19:19,520
С политиката на Европа
в състояние на изключителен катаклизъм

316
00:19:19,680 --> 00:19:22,160
заради
катастрофата на войната,

317
00:19:22,320 --> 00:19:24,600
имате висока степен на загриженост
във Вашингтон

318
00:19:24,760 --> 00:19:26,800
за Западна Европа
обръщайки се към комунизма.

319
00:19:26,960 --> 00:19:29,120
Има много вълнения.

320
00:19:29,280 --> 00:19:31,960
Има стачки
започва да се провежда във Франция.

321
00:19:32,120 --> 00:19:34,600
Има огромен
прокомунистическо движение в Италия.

322
00:19:34,760 --> 00:19:37,840
И Сталин смята, че може би ще спечели
някои от тези страни

323
00:19:38,000 --> 00:19:39,680
без да се налага да изпраща армия.

324
00:19:42,880 --> 00:19:44,160
на юг,

325
00:19:44,320 --> 00:19:46,160
Сталин се опитва да окаже натиск върху Турция

326
00:19:46,320 --> 00:19:48,760
да му дадете контрол
на турските проливи,

327
00:19:48,920 --> 00:19:51,320
което би позволило достъп
към Средиземно море

328
00:19:51,480 --> 00:19:52,600
и Близкия изток.

329
00:19:52,760 --> 00:19:56,600
А в Гърция комунистически партизани
и правителствените сили

330
00:19:56,760 --> 00:19:59,760
се бият в продължаваща гражданска война.

331
00:20:01,080 --> 00:20:03,600
Тези държави никога не са
се разглежда като съществено

332
00:20:03,760 --> 00:20:06,320
за американската сигурност.
Съединените щати нямат

333
00:20:06,480 --> 00:20:10,160
история на подкрепата
правителствата на Турция или Гърция.

334
00:20:11,080 --> 00:20:13,600
Британците
са финансирали гръцката армия

335
00:20:13,760 --> 00:20:15,440
и изпращане на оръжие в Турция.

336
00:20:20,560 --> 00:20:24,000
Но в началото на 1947 г
в Белия дом,

337
00:20:24,160 --> 00:20:27,800
този документ пристига, шокиращо.
Това е от британското правителство,

338
00:20:27,960 --> 00:20:31,200
и казва, за дълго време,
ние подкрепяме Гърция

339
00:20:31,360 --> 00:20:33,760
и Турция, но сме разорени.

340
00:20:35,640 --> 00:20:37,520
Това е наистина важен момент,

341
00:20:37,680 --> 00:20:40,440
спирането
на Британската империя.

342
00:20:40,600 --> 00:20:43,040
До началото на 1947 г. те не желаят
да бъде велика сила

343
00:20:43,200 --> 00:20:46,040
в източното Средиземноморие,
които бяха от дълго време.

344
00:20:47,320 --> 00:20:50,440
На Труман става ясно
и американския Държавен департамент

345
00:20:50,600 --> 00:20:53,840
че този въпрос в Гърция и Турция
е заплаха за националната сигурност.

346
00:20:54,000 --> 00:20:55,600
Те вярват, че ако Гърция

347
00:20:55,760 --> 00:20:58,920
и Турция става сталинизирана,
това са домино,

348
00:20:59,080 --> 00:21:01,920
и останалата част от Западна Европа
евентуално може да падне.

349
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
И британците
кажи на американците,

350
00:21:04,440 --> 00:21:09,160
ако искаш се увери
тези места остават прозападни,

351
00:21:09,320 --> 00:21:12,360
вие като Съединените щати
ще трябва да използва военна сила.

352
00:21:12,520 --> 00:21:15,400
Сега, това е реално
остави или млъкни момент за Труман.

353
00:21:17,440 --> 00:21:21,960
Труман е много практичен,
откровен, линеен мислител.

354
00:21:22,120 --> 00:21:25,120
Той не идва на служба
с голяма визия

355
00:21:25,280 --> 00:21:28,520
от това какъв трябва да бъде светът.
Той взема мантията на FDR

356
00:21:28,680 --> 00:21:31,720
и се опитва да изгради
следвоенен ред

357
00:21:31,880 --> 00:21:35,840
според това, което мислеше
FDR щеше да го направи. но наистина,

358
00:21:36,000 --> 00:21:38,200
от момента на срещата със Сталин
в Потсдам,

359
00:21:38,360 --> 00:21:41,560
започва той
да формулира собствените си възгледи.

360
00:21:41,720 --> 00:21:44,840
И сега Труман признава
че това е повратна точка.

361
00:21:45,000 --> 00:21:49,400
В този следвоенен свят какво се случва
от другата страна на земното кълбо

362
00:21:49,560 --> 00:21:50,760
може да бъде критично

363
00:21:50,920 --> 00:21:53,960
за националната сигурност на Америка.
След съвещание

364
00:21:54,120 --> 00:21:56,680
със своите дипломатични
и военни съветници,

365
00:21:56,840 --> 00:22:00,160
Обръщение на президента Труман
съвместна сесия на Конгреса.

366
00:22:00,320 --> 00:22:05,640
Вярвам, че трябва да бъде
политиката на Съединените щати

367
00:22:05,800 --> 00:22:09,920
за подкрепа на свободните хора, които са
съпротива при опит за подчинение

368
00:22:10,080 --> 00:22:14,280
от въоръжени малцинства
или от външен натиск.

369
00:22:14,440 --> 00:22:17,640
Трябва да помагаме на свободните хора
да решават собствените си съдби

370
00:22:17,800 --> 00:22:18,800
по свой начин.

371
00:22:20,280 --> 00:22:23,880
САЩ
се отдалечава от изолационизма.

372
00:22:24,040 --> 00:22:27,320
Доктрината Труман
сега е политика на САЩ.

373
00:22:29,400 --> 00:22:31,960
Доктрината Труман
е кулминацията,

374
00:22:32,120 --> 00:22:34,160
връщайки се обратно
на Удроу Уилсън,

375
00:22:34,320 --> 00:22:36,880
за определяне на американските идеали,
американски принципи,

376
00:22:37,040 --> 00:22:39,520
но този път ги подкрепя
с повече сила, повече сила,

377
00:22:39,680 --> 00:22:42,240
защото визията на Труман
е, че САЩ ще подкрепят

378
00:22:42,400 --> 00:22:44,920
всяка държава
съпротива срещу комунистическата агресия.

379
00:22:45,080 --> 00:22:47,560
Всяка страна.
- Трудно е да се надценява

380
00:22:47,720 --> 00:22:51,160
какво драматично напускане
доктрината Труман е за САЩ.

381
00:22:52,360 --> 00:22:55,800
През 1941 г. САЩ
трябваше да бъде въвлечен във война.

382
00:22:55,960 --> 00:22:59,640
Но това, което Труман казва сега, е,
готови сме да поемем битката

383
00:22:59,800 --> 00:23:01,360
навсякъде, където демокрацията ни изисква.

384
00:23:01,520 --> 00:23:05,800
Трябва да вземем
незабавни и решителни действия.

385
00:23:05,960 --> 00:23:10,200
Труман пита Конгреса,
и получава 400 милиона долара

386
00:23:10,360 --> 00:23:13,400
на военна помощ
за Гърция и Турция.

387
00:23:13,560 --> 00:23:14,840
Това е само началото.

388
00:23:19,400 --> 00:23:23,800
Това е не само радикална промяна
по начина, по който Америка беше мислила

389
00:23:23,960 --> 00:23:27,120
за мястото си в света,
но там, където беше собствената линия на Труман.

390
00:23:27,280 --> 00:23:31,200
Това всъщност поставя американската мощ
зад глобално идеологическо състезание

391
00:23:31,360 --> 00:23:33,760
със Съветския съюз.

392
00:23:38,080 --> 00:23:41,440
Като американо-съветската
съюзът изчезва,

393
00:23:41,600 --> 00:23:44,080
състезание между суперсили
се появява.

394
00:23:50,640 --> 00:23:53,920
Европа е в плен на един от
най-студените зими в паметта.

395
00:23:54,080 --> 00:23:58,840
Хората имат малко храна,
и се борят да останат топли.

396
00:23:59,000 --> 00:24:00,080
Те започват да се отчайват

397
00:24:00,240 --> 00:24:03,120
на бавно темпо
на следвоенното възстановяване.

398
00:24:04,800 --> 00:24:07,160
западните правителства
не са успели

399
00:24:07,320 --> 00:24:11,080
да възстановят своите икономики.
Селското стопанство е унищожено.

400
00:24:11,240 --> 00:24:14,040
Транспорт и производство
са унищожени.

401
00:24:14,200 --> 00:24:16,640
И има
огромна бежанска криза

402
00:24:16,800 --> 00:24:18,640
това продължава.

403
00:24:18,800 --> 00:24:21,680
По време на войната имаше
съзнателното принудително движение

404
00:24:21,840 --> 00:24:25,120
на популациите. Така че има
милиони и милиони бежанци

405
00:24:25,280 --> 00:24:29,520
по пътищата, в лагерите, в градовете,
градове и села, които не са техни.

406
00:24:33,880 --> 00:24:35,640
Труман и неговите съветници

407
00:24:35,800 --> 00:24:37,960
страх, че Европа
е на ръба на колапса.

408
00:24:38,120 --> 00:24:41,560
Генерал Джордж Маршал,
един от главните архитекти

409
00:24:41,720 --> 00:24:44,520
на американската победа
във Втората световна война,

410
00:24:44,680 --> 00:24:47,880
вярва целият свят
виси на косъм.

411
00:24:48,040 --> 00:24:51,520
Какво Труман и Джордж Маршал,
неговият държавен секретар, осъзнайте

412
00:24:51,680 --> 00:24:54,040
трябва ли да
възстановяване на европейската икономика.

413
00:24:54,200 --> 00:24:57,200
Не трябва да е просто
милитаризираната доктрина Труман,

414
00:24:57,360 --> 00:24:59,440
но трябва да има
начин за получаване на пари

415
00:24:59,600 --> 00:25:02,480
за подкрепа на Западна Европа
или капиталистически държави.

416
00:25:02,640 --> 00:25:07,720
Планът Маршал
е 13,3 милиарда долара, по същество,

417
00:25:07,880 --> 00:25:10,520
раздаване на чужди правителства
да помогне на тези страни

418
00:25:10,680 --> 00:25:14,640
възстановяват се, западняват,
и се стабилизира политически.

419
00:25:14,800 --> 00:25:17,080
И щеше да бъде
поддържане на хората живи

420
00:25:17,240 --> 00:25:19,840
на места, където глад
беше истинско истинско нещо.

421
00:25:20,000 --> 00:25:24,200
Така че е направено за алтруисти
причини, но и геополитически.

422
00:25:24,360 --> 00:25:26,760
президент Труман
и Джордж Маршал

423
00:25:26,920 --> 00:25:30,520
вярвам, че най-добрата гаранция
срещу комунизма

424
00:25:30,680 --> 00:25:34,600
са добре охранени кореми,
добри училища, подредени общества,

425
00:25:34,760 --> 00:25:37,880
вид неща, които могат само
се случи в просперираща икономика.

426
00:25:43,200 --> 00:25:46,520
Сталин
разпознава как планът на Маршал

427
00:25:46,680 --> 00:25:48,480
заплашва неговите цели.

428
00:25:48,640 --> 00:25:50,240
За него това е още един трик.

429
00:25:50,400 --> 00:25:53,320
Това е друг американски начин
да се опита да подкопае Съветския съюз

430
00:25:53,480 --> 00:25:55,320
и дръпнете Европа
в американската орбита.

431
00:25:56,440 --> 00:25:59,720
Представено е
като типичната параноя на Сталин.

432
00:25:59,880 --> 00:26:02,880
Всъщност той има всички основания
да не вярваме на Запада.

433
00:26:03,040 --> 00:26:06,000
Беше прав.
- Днес нашата помощ

434
00:26:06,160 --> 00:26:07,800
на свободните нации в Европа

435
00:26:07,960 --> 00:26:10,720
им помага
да се противопоставят на диктатурата.

436
00:26:10,880 --> 00:26:13,800
Сталин разбира
че западните стоки

437
00:26:13,960 --> 00:26:16,480
със западни пари
ще доведе до западните ценности

438
00:26:16,640 --> 00:26:18,920
на либералната демокрация,
на отвореното общество,

439
00:26:19,080 --> 00:26:23,360
и също ще се разпространи
привлекателността на капитализма.

440
00:26:23,520 --> 00:26:27,320
И би било
подкопават собственото управление на Сталин.

441
00:26:27,480 --> 00:26:29,600
За него планът Маршал
трябва да се изтъпче.

442
00:26:30,960 --> 00:26:33,680
Сталин ръководи страните
под негово командване

443
00:26:33,840 --> 00:26:35,680
да отхвърли американската оферта.

444
00:26:35,840 --> 00:26:39,040
Много ясно,
Сталин тегли черта

445
00:26:39,200 --> 00:26:43,320
и каза, това е моят терен,
това е твоята територия и това е.

446
00:26:44,200 --> 00:26:47,160
Сталин очаква
за поддържане на пълен контрол

447
00:26:47,320 --> 00:26:49,840
на страните от Източна Европа
освободен от Германия

448
00:26:50,000 --> 00:26:54,360
от Червената армия.
Но един народ ще го изпита.

449
00:26:58,200 --> 00:27:02,080
Чехословакия е дълбоко свързана
към западноевропейската икономика.

450
00:27:02,240 --> 00:27:05,200
Чехите имат развита индустрия.
Те биха могли да станат богати

451
00:27:05,360 --> 00:27:07,800
с достъп до западен капитал
чрез плана Маршал.

452
00:27:07,960 --> 00:27:11,360
Демократично избраните
правителство в Прага

453
00:27:11,520 --> 00:27:13,720
се ръководи от президента Едвард Бенеш.

454
00:27:13,880 --> 00:27:18,240
Няколко от неговите министри са членове
на Чешката комунистическа партия.

455
00:27:22,400 --> 00:27:26,200
Сталин притиска Бенеш
да откаже американската помощ

456
00:27:26,360 --> 00:27:29,120
и принуждава чешките комунисти
да поемат контрола.

457
00:27:30,440 --> 00:27:32,120
През следващите няколко месеца,

458
00:27:32,280 --> 00:27:35,800
местните комунисти всяват размирици
в цялата страна.

459
00:27:35,960 --> 00:27:38,520
Гражданите на Чехословакия
не са получили бележката

460
00:27:38,680 --> 00:27:40,880
че те са подчинените
на съветската власт.

461
00:27:44,480 --> 00:27:47,880
През 1948г.
има комунистически преврат

462
00:27:48,040 --> 00:27:50,440
в Прага
който сваля правителството на Бенеш

463
00:27:50,600 --> 00:27:53,560
и места
друга източноевропейска държава

464
00:27:53,720 --> 00:27:55,560
твърдо в орбитата на Москва.

465
00:27:56,440 --> 00:28:00,160
Сега, Сталин
решава да поема по-малко рискове

466
00:28:00,320 --> 00:28:03,280
в Източна Европа няма никакви рискове.
Той не вярва

467
00:28:03,440 --> 00:28:06,760
че в крайна сметка комунизъм
ще процъфти политически

468
00:28:06,920 --> 00:28:09,080
и икономически,
и че трудещите се народи

469
00:28:09,240 --> 00:28:11,880
по целия свят ще го прегърне
защото е истината,

470
00:28:12,040 --> 00:28:15,600
научен подход към цивилизацията.
Той вярва във властта.

471
00:28:22,840 --> 00:28:24,720
В цяла Източна Европа,

472
00:28:24,880 --> 00:28:29,000
той смазва всеки намек за либерализъм,
свобода на словото.

473
00:28:29,160 --> 00:28:31,640
Той удвоява
на неговата съветска система.

474
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
Той арестува
десетки хиляди хора.

475
00:28:36,160 --> 00:28:39,440
Още хора са изпратени в ГУЛАГ
след войната

476
00:28:39,600 --> 00:28:42,320
отколкото преди войната през 30-те години
по време на Големия терор.

477
00:28:50,520 --> 00:28:53,600
Маршал Ейд
е съществен компонент

478
00:28:53,760 --> 00:28:56,240
в Америка след войната
план за възстановяване на Европа.

479
00:28:58,400 --> 00:29:01,040
Но неговият успех се разширява
нарастващото разделение

480
00:29:01,200 --> 00:29:06,720
икономически и политически
между Изтока и Запада.

481
00:29:06,880 --> 00:29:08,880
Сега сме в двуполюсен свят.

482
00:29:19,440 --> 00:29:23,000
It's a world of rivalry
каквато светът никога не е виждал.

483
00:29:23,160 --> 00:29:25,920
Съветският съюз го доказа
отново и отново

484
00:29:26,080 --> 00:29:27,600
че не може да се вярва.

485
00:29:27,760 --> 00:29:29,000
And it's a race.

486
00:29:29,160 --> 00:29:32,040
Това е състезание за превъзходство,

487
00:29:32,200 --> 00:29:35,360
и в крайна сметка това ще бъде
състезание за сигурност.

488
00:29:35,520 --> 00:29:38,000
And Berlin,
the former capital

489
00:29:38,160 --> 00:29:41,520
of the Third Reich,
е в центъра на конфликта.

490
00:29:52,000 --> 00:29:54,320
In the summer of 1948,

491
00:29:54,480 --> 00:29:56,280
милиарди долари Marshall Aid

492
00:29:56,440 --> 00:29:58,520
flow into the countries
на Западна Европа.

493
00:29:59,600 --> 00:30:02,000
Европа бавно
но със сигурност

494
00:30:02,160 --> 00:30:04,520
кант назад
към икономическо здраве.

495
00:30:04,680 --> 00:30:08,040
Внимателно планиране на употребата
от отпуснатите 324 милиона долара

496
00:30:08,200 --> 00:30:10,600
помогна на Западна Германия
временно се изправи на крака.

497
00:30:10,760 --> 00:30:12,800
Великобритания
и Съединените щати

498
00:30:12,960 --> 00:30:17,600
сливат германските си окупационни зони.
Скоро към тях ще се присъединят и французите.

499
00:30:17,760 --> 00:30:21,760
Въвежда се обща валута,
германската марка.

500
00:30:21,920 --> 00:30:24,160
Сталин разбира
че западните сили

501
00:30:24,320 --> 00:30:28,360
възнамеряват да установят силна
и независима Западна Германия.

502
00:30:30,000 --> 00:30:33,400
От края на войната,
Великобритания, Франция,

503
00:30:33,560 --> 00:30:35,800
САЩ
и Съветския съюз

504
00:30:35,960 --> 00:30:38,560
have occupied Berlin. It lies

505
00:30:38,720 --> 00:30:41,400
deep within
Източна Германия, доминирана от СССР.

506
00:30:44,680 --> 00:30:47,600
Now, imagine for someone
as paranoid as Stalin

507
00:30:47,760 --> 00:30:50,760
разполагайки с тези западни военни
going back and forth

508
00:30:50,920 --> 00:30:54,640
between Berlin
и западните окупационни зони.

509
00:30:54,800 --> 00:30:57,440
Това е източник на нестабилност,
disruption, dangerous.

510
00:30:58,520 --> 00:31:01,040
Stalin wants
to sever direct contact

511
00:31:01,200 --> 00:31:03,720
between Berlin
и западната половина на Германия.

512
00:31:04,680 --> 00:31:06,600
He doesn't
искат да нахлуят в Западен Берлин,

513
00:31:06,760 --> 00:31:09,520
защото това е акт на война,
но това, което той вярва, че може да направи

514
00:31:09,680 --> 00:31:11,840
може ли да блокира Берлин.
- По това време,

515
00:31:12,000 --> 00:31:14,240
Берлин все още е купчина развалини.

516
00:31:14,400 --> 00:31:16,280
има
много малко тактическо значение

517
00:31:16,440 --> 00:31:21,080
за правителството на Съединените щати.
- Значи наистина нямаше смисъл

518
00:31:21,240 --> 00:31:22,640
да запазим Западен Берлин,

519
00:31:22,800 --> 00:31:27,600
и Сталин вярваше, че в крайна сметка
западът щеше да мигне и да се оттегли.

520
00:31:31,400 --> 00:31:34,720
На 24 юни м.г.
Съветите прерязаха всички пътища,

521
00:31:34,880 --> 00:31:37,240
железопътни и водни пътища
свързваща Западен Берлин

522
00:31:37,400 --> 00:31:38,840
към Западна Германия.

523
00:31:39,000 --> 00:31:41,960
Изведнъж
влаковете спряха.

524
00:31:42,120 --> 00:31:45,480
Трафик между Берлин
и западните зони бяха забранени.

525
00:31:45,640 --> 00:31:49,080
Известните аутобани бяха пусти,

526
00:31:49,240 --> 00:31:52,560
and even canal traffic
was at a standstill.

527
00:31:52,720 --> 00:31:55,800
The blockade
even cut electric power

528
00:31:55,960 --> 00:31:57,920
и гасят 75% от светлините.

529
00:31:59,640 --> 00:32:03,520
Труман е прагматичен човек.
This could be a moment

530
00:32:03,680 --> 00:32:07,200
where he says,
не си струва да спасявам този град,

531
00:32:07,360 --> 00:32:09,560
because I don't know
what Stalin's gonna do.

532
00:32:09,720 --> 00:32:13,200
Не знам колко е опасно
this is gonna be. Instead, he says,

533
00:32:13,360 --> 00:32:14,520
няма да ходим никъде.

534
00:32:15,920 --> 00:32:19,120
САЩ и Великобритания осъзнават
това е Сталин, който тества жицата.

535
00:32:19,280 --> 00:32:21,560
Първо ще бъде Берлин,
тогава ще е другаде.

536
00:32:21,720 --> 00:32:25,400
И съюзниците избират
за да стане червена линия.

537
00:32:25,560 --> 00:32:28,200
Имайте предвид, че е 1948 г.

538
00:32:28,360 --> 00:32:31,880
За Труман това е година на избори.
Това са първите следвоенни избори.

539
00:32:32,040 --> 00:32:33,600
Първите в ядрената ера.

540
00:32:33,760 --> 00:32:35,520
Първият в ерата на телевизията.

541
00:32:35,680 --> 00:32:37,800
Той е наясно, че всички погледи са вперени в него.

542
00:32:37,960 --> 00:32:41,800
Британците и американците питат,
какво можем да направим освен война?

543
00:32:41,960 --> 00:32:44,960
И отговорът е,
те могат да поддържат доставките на Берлин.

544
00:32:45,120 --> 00:32:49,040
Нито по шосе, нито по железница,
не по канал, а по въздух.

545
00:32:54,040 --> 00:32:56,920
Британците и американците
изградете въздушен мост

546
00:32:57,080 --> 00:33:00,240
в Западен Берлин.
- Планът е да го доставим

547
00:33:00,400 --> 00:33:04,040
в самолетите, всичко
че един модерен град трябва да оцелее.

548
00:33:04,200 --> 00:33:08,600
Имаш храна, имаш въглища, имаш гориво,
имате медицински консумативи.

549
00:33:08,760 --> 00:33:11,000
Това е страхотен пример
на операция

550
00:33:11,160 --> 00:33:14,360
това се събира много бързо.
Огромен брой самолети,

551
00:33:14,520 --> 00:33:17,800
плановете летят денонощно.
Тези британски и американски офицери,

552
00:33:17,960 --> 00:33:22,240
същите служители, които организираха
военните триумфи на логистиката.

553
00:33:24,600 --> 00:33:26,720
Непрекъснат поток
на товарни самолети

554
00:33:26,880 --> 00:33:29,160
земя в Западен Берлин
на всеки няколко минути.

555
00:33:30,240 --> 00:33:32,080
Но за да стигна до града,

556
00:33:32,240 --> 00:33:35,920
те трябва да прелетят стотици мили
на територията, контролирана от Съветския съюз.

557
00:33:37,400 --> 00:33:39,520
Те избират да се противопоставят на Сталин.

558
00:33:41,280 --> 00:33:45,680
И ако запълните въздушното пространство
с военни самолети,

559
00:33:45,840 --> 00:33:47,280
въпреки че са невъоръжени,

560
00:33:47,440 --> 00:33:50,760
трябва да приемеш
че Сталин може да отвърне на удара.

561
00:33:51,960 --> 00:33:53,720
Вие имате
целия този военен капацитет.

562
00:33:53,880 --> 00:33:58,240
Имате параноя и страх
във Вашингтон и в Москва.

563
00:33:58,400 --> 00:34:01,160
Вие имате
тази зала от огледала качество.

564
00:34:01,320 --> 00:34:04,280
Двете държави са замесени
в един вид ескалаторна спирала.

565
00:34:10,480 --> 00:34:13,440
Труман
сега разполага десетки B-29

566
00:34:13,600 --> 00:34:15,600
до военновъздушни бази в Англия,

567
00:34:15,760 --> 00:34:19,000
същия самолет
които хвърлиха атомните бомби

568
00:34:19,160 --> 00:34:20,640
на Хирошима и Нагасаки.

569
00:34:21,720 --> 00:34:23,960
Ядрените оръжия отиват
от тайно оръжие

570
00:34:24,120 --> 00:34:26,720
към публично стратегическо оръжие.

571
00:34:26,880 --> 00:34:30,720
Натискът върху Труман
на този етап е неизчислимо

572
00:34:30,880 --> 00:34:33,920
Той знае, че този ход
може да бъде достатъчно провокативен

573
00:34:34,080 --> 00:34:35,160
да започне Трета световна война.

574
00:34:36,960 --> 00:34:40,680
Но американците се надяват
че тази силна демонстрация на решителност

575
00:34:40,840 --> 00:34:42,520
ще насърчи Сталин да отстъпи.

576
00:34:43,680 --> 00:34:47,480
Залагат на този Сталин
не иска Трета световна война.

577
00:34:53,160 --> 00:34:56,080
След близо година
ежедневно международно напрежение,

578
00:34:56,240 --> 00:34:59,600
Сталин спира блокадата.

579
00:35:01,600 --> 00:35:04,080
Ето един поглед
на самия Берлин

580
00:35:04,240 --> 00:35:07,080
като първите влакове и превозни средства
тръгна през нощта.

581
00:35:08,640 --> 00:35:10,960
Всички маршрути
които свързват Берлин със Запада

582
00:35:11,120 --> 00:35:12,560
се отварят отново.

583
00:35:16,400 --> 00:35:19,480
Ограничения в Берлин
между съветската зона

584
00:35:19,640 --> 00:35:22,080
и американски, британски,
и френски зони

585
00:35:22,240 --> 00:35:23,480
също се вдигат.

586
00:35:24,400 --> 00:35:27,040
Сталин постави предизвикателство
за Запада.

587
00:35:27,200 --> 00:35:29,680
Той проучваше Запада.

588
00:35:29,840 --> 00:35:32,360
Трябваше да знае
how far he could go.

589
00:35:32,520 --> 00:35:37,640
но всъщност,
Труман се справи с предизвикателството,

590
00:35:37,800 --> 00:35:40,440
и в крайна сметка,
Сталин беше този, който примигна.

591
00:35:47,200 --> 00:35:49,840
Като отношения
между Съединените щати

592
00:35:50,000 --> 00:35:52,880
и Съветския съюз
продължават да се влошават,

593
00:35:53,040 --> 00:35:56,600
Western governments plan
за осигуряване на колективна сигурност

594
00:35:56,760 --> 00:35:58,720
срещу евентуална съветска агресия.

595
00:35:58,880 --> 00:36:01,120
Когато Съединените щати
и Съветския съюз

596
00:36:01,280 --> 00:36:03,400
look like they can be
на ръба на войната,

597
00:36:03,560 --> 00:36:04,920
it became obvious

598
00:36:05,080 --> 00:36:07,920
че Съединените щати
не можах да продължа ad hoc това,

599
00:36:08,080 --> 00:36:09,720
да се люшка от криза в криза.

600
00:36:10,840 --> 00:36:14,480
Следвоенният път
което FDR очакваше

601
00:36:14,640 --> 00:36:20,240
беше такъв, в който Обединените нации
ще помогне при решаването на спорове

602
00:36:20,400 --> 00:36:22,240
и управлявайте мира.

603
00:36:22,400 --> 00:36:25,640
Какво не успя
да се предвиди напълно

604
00:36:25,800 --> 00:36:29,920
това беше борба
срещу бившия си съюзник,

605
00:36:30,080 --> 00:36:33,080
Съветският съюз ще стане
определящата сила на епохата.

606
00:36:37,880 --> 00:36:40,760
Представители
от Европа, Канада,

607
00:36:40,920 --> 00:36:43,560
и Съединените щати
се срещнат във Вашингтон, за да обсъдят

608
00:36:43,720 --> 00:36:46,400
образуването
на нов военен съюз,

609
00:36:46,560 --> 00:36:49,920
Северния Атлантик
Организация на договора, НАТО.

610
00:36:50,080 --> 00:36:51,960
Идеята е да се създаде

611
00:36:52,120 --> 00:36:54,320
какви военни стратези
обадете се на възпиране.

612
00:36:54,480 --> 00:36:57,080
Това е съюз
който е създаден, за да се увери

613
00:36:57,240 --> 00:36:59,640
че руснаците знаят
че ако нападнат една държава

614
00:36:59,800 --> 00:37:02,320
в алианса,
те теоретично биха могли да се изправят пред война

615
00:37:02,480 --> 00:37:04,360
срещу всички държави в този съюз.

616
00:37:04,520 --> 00:37:06,600
НАТО се създава
за да държат американците вътре,

617
00:37:06,760 --> 00:37:09,560
руснаците вън,
и германците надолу.

618
00:37:11,960 --> 00:37:14,960
Какво прави Хари Труман
с плана Маршал,

619
00:37:15,120 --> 00:37:18,080
с доктрината Труман, с НАТО,

620
00:37:18,240 --> 00:37:22,800
е създаване на инфраструктура
на възпиране

621
00:37:22,960 --> 00:37:27,000
да се опита да съдържа
комунистическото влияние.

622
00:37:27,160 --> 00:37:29,880
Ако има нещо неизбежно
в бъдеще,

623
00:37:30,040 --> 00:37:32,800
това е волята
на хората по света

624
00:37:32,960 --> 00:37:34,680
за свобода и за мир.

625
00:37:38,520 --> 00:37:41,240
Но светът
е на път да прекрачи прага

626
00:37:41,400 --> 00:37:43,680
от който няма връщане.

627
00:37:49,600 --> 00:37:53,240
в
подходящо пуст пейзаж,

628
00:37:53,400 --> 00:37:58,240
Съветският съюз се подготвя
да тества първата си атомна бомба.

629
00:37:58,400 --> 00:38:01,800
Лаврентий Берия,
Един вид мега-мениджър на Сталин,

630
00:38:01,960 --> 00:38:06,240
пристига да надзирава в малка колиба
в средата на нищото.

631
00:38:08,120 --> 00:38:11,400
Той е невероятно нервен.
Ако не работи,

632
00:38:11,560 --> 00:38:13,400
падането му е доста вероятно.

633
00:38:14,880 --> 00:38:18,120
Той гледа от безопасно разстояние.

634
00:38:31,320 --> 00:38:33,000
Тестът е успешен.

635
00:38:34,040 --> 00:38:35,800
Сталин е много щастлив

636
00:38:35,960 --> 00:38:37,520
и облекчен.

637
00:38:37,680 --> 00:38:40,640
Сега той е на равни начала
със Запада,

638
00:38:40,800 --> 00:38:42,200
и не могат да го бутат наоколо

639
00:38:42,360 --> 00:38:44,000
повече.
- След този период

640
00:38:44,160 --> 00:38:48,240
когато Сталин се бори да настигне
с Америка той се връща в играта.

641
00:38:48,400 --> 00:38:51,800
Труман е покер играч,
и за тези години след войната,

642
00:38:51,960 --> 00:38:54,760
той имаше асо в дупката.
Той имаше бомбата, Съветите не.

643
00:38:54,920 --> 00:38:58,400
Тази гаранция беше изчезнала.
Нямаше връщане назад.

644
00:38:58,560 --> 00:39:01,680
Имаш две суперсили,
две ядрени сили

645
00:39:01,840 --> 00:39:04,320
които са един срещу друг
по света,

646
00:39:04,480 --> 00:39:06,720
и изведнъж
светът е много по-малко стабилен.

647
00:39:09,960 --> 00:39:13,000
Учен от 18 или 19 век
би казал, о,

648
00:39:13,160 --> 00:39:15,720
ще имаш война
между тези две сили.

649
00:39:15,880 --> 00:39:20,000
Неизбежно, двамата са страхотни
суперсили. Но атомни оръжия

650
00:39:20,160 --> 00:39:23,560
промени нещата. Ако съветите
и Съединените щати не могат да се конкурират

651
00:39:23,720 --> 00:39:26,480
във военния смисъл директно
защото е твърде опасно,

652
00:39:26,640 --> 00:39:28,400
добре, тогава се конкурирате индиректно.

653
00:39:30,320 --> 00:39:33,800
След 1949 г. ще има
една война след друга:

654
00:39:33,960 --> 00:39:38,240
големи войни,
малки войни, партизански войни,

655
00:39:38,400 --> 00:39:41,720
прокси войни
между двете суперсили.

656
00:39:41,880 --> 00:39:44,840
Но какво не се случи
е големият.

657
00:39:46,000 --> 00:39:49,240
Трета световна война не е имало,

658
00:39:49,400 --> 00:39:52,000
обща война, включваща земното кълбо

659
00:39:52,160 --> 00:39:53,680
което включва ядрени оръжия.

660
00:39:53,840 --> 00:39:57,400
Втората световна война
започна във вселената

661
00:39:57,560 --> 00:40:01,400
това щеше да бъде разпознаваемо
преди 50 години.

662
00:40:01,560 --> 00:40:05,720
Завършва в един свят
това нямаше да бъде разпознато

663
00:40:05,880 --> 00:40:08,720
на никого, поради
разцепването на атома.

664
00:40:10,760 --> 00:40:14,480
Моралното
и философски основи

665
00:40:14,640 --> 00:40:18,280
което позволи на съюзниците
да триумфира във Втората световна война,

666
00:40:18,440 --> 00:40:21,000
оценка за индивида,

667
00:40:21,160 --> 00:40:24,320
подкрепа
за достойнството на всички народи,

668
00:40:24,480 --> 00:40:26,960
пристрастие към демокрацията,

669
00:40:27,120 --> 00:40:33,080
вече почти век
ни позволи да живеем и да се развиваме

670
00:40:33,240 --> 00:40:37,200
в един свят
където Армагедон винаги е наблизо.

671
00:40:37,360 --> 00:40:39,360
Но не дойде,

672
00:40:39,520 --> 00:40:43,040
не на последно място
защото постъпихме правилно.

673
00:40:48,280 --> 00:40:51,080
Втората световна война
променя всичко.

674
00:40:51,240 --> 00:40:54,840
Национален, политически,
дори моралните граници се преначертават.

675
00:40:55,000 --> 00:40:57,480
Какво беше немислимо
преди войната

676
00:40:57,640 --> 00:40:59,840
сега е част от тъканта на живота.

677
00:41:00,000 --> 00:41:03,480
Конфликтът, който следва,
Студената война,

678
00:41:03,640 --> 00:41:05,680
води до още по-тежки последствия,

679
00:41:05,840 --> 00:41:08,160
защото сега
за първи път в човешката история

680
00:41:08,320 --> 00:41:11,800
света
може буквално да се самоунищожи.

681
00:41:11,960 --> 00:41:17,040
Една война заменена от друга
и светът остава на ръба.

682
00:41:17,200 --> 00:41:20,560
Като президент Дуайт Д. Айзенхауер
наблюдавано,

683
00:41:20,720 --> 00:41:24,320
„Единственият начин
да спечели следващата световна война

684
00:41:24,480 --> 00:41:26,080
е да го предотвратим."