1 00:00:19,686 --> 00:00:20,896 To była Quena, 2 00:00:21,563 --> 00:00:22,606 nasz pies. 3 00:00:26,902 --> 00:00:30,030 A to jest pamiętnik mamy. 4 00:00:30,989 --> 00:00:33,825 Nigdy nie odważyłam się przeczytać tego wszystkiego. 5 00:00:35,661 --> 00:00:38,288 {\an8}„Doskonale pamiętam ten dzień że poznałem Benito.” 6 00:00:38,914 --> 00:00:41,750 {\an8}Więc Manolo ma już 18 lat. 7 00:00:43,085 --> 00:00:44,545 {\an8}Jest już dorosły. 8 00:00:45,379 --> 00:00:47,965 Dom będzie zupełnie inny bez niego. 9 00:00:47,965 --> 00:00:52,386 Wychodzą z domu, ale pozostańcie w naszych sercach. 10 00:00:54,221 --> 00:00:56,181 Pamiętasz, kiedy tu przybył? 11 00:00:56,181 --> 00:00:58,100 Jaki był zagubiony. 12 00:00:59,184 --> 00:01:00,185 Jak mógłbym zapomnieć? 13 00:01:05,607 --> 00:01:07,734 - Mój Boże! Czy wszystko w porządku? - Cholerny dzieciak! 14 00:01:07,734 --> 00:01:10,696 - Pozwól mi zobaczyć! - Puść to, Benito. 15 00:01:10,696 --> 00:01:11,780 Mój Boże. 16 00:01:13,365 --> 00:01:15,534 Tutaj. Utrzymuj ciśnienie! 17 00:01:15,534 --> 00:01:17,619 - Idź do ambulatorium. - Absolutnie nie. 18 00:01:17,619 --> 00:01:19,413 Nie zostawimy cię z nim samej. 19 00:01:19,413 --> 00:01:21,081 On jest zwierzęciem! On ma nóż! 20 00:01:21,081 --> 00:01:23,750 On nie jest zwierzęciem! To dziecko i się boi! 21 00:01:23,750 --> 00:01:24,835 Róża. 22 00:01:24,835 --> 00:01:28,630 - Luis, zabierz go do szpitala! - Nie zostawię cię tu samego. 23 00:01:28,630 --> 00:01:30,549 - Zajmę się tym. - Tak, Rosa. Przepraszam. 24 00:01:32,426 --> 00:01:33,427 Chodź ze mną, ojcze. 25 00:01:53,989 --> 00:01:55,449 Jak masz na imię? 26 00:01:57,492 --> 00:01:58,785 Mam na imię Roza. 27 00:02:01,121 --> 00:02:03,874 Zraniłeś kogoś tym nożem trzymasz w rękach. 28 00:02:05,876 --> 00:02:07,044 Podasz mi to? 29 00:02:08,920 --> 00:02:09,963 Czy się boisz? 30 00:02:11,798 --> 00:02:13,175 Ja też się bałem. 31 00:02:16,678 --> 00:02:18,931 I kiedykolwiek tak się stanie, Opowiadam sobie historię. 32 00:02:21,391 --> 00:02:24,102 Wymienię ci historię za ten nóż, ok? 33 00:02:26,605 --> 00:02:29,316 Powinienem cię ostrzec. Moje historie są bardzo zabawne. 34 00:02:35,364 --> 00:02:36,490 Spójrz mi w oczy. 35 00:02:42,120 --> 00:02:43,956 Nie zamierzam cię skrzywdzić. 36 00:02:46,750 --> 00:02:47,876 Możesz mi zaufać. 37 00:04:02,701 --> 00:04:03,994 Kiedy była bardzo młoda, 38 00:04:04,953 --> 00:04:09,333 Mama miała wypadek co sprawiło, że nie mogła mieć dzieci. 39 00:04:12,252 --> 00:04:15,881 Dorastała myśląc nigdy nie będzie mogła założyć rodziny. 40 00:04:18,216 --> 00:04:19,927 Dlatego wstąpiła do klasztoru. 41 00:04:19,927 --> 00:04:25,474 Rozpoczęła pracę z sierotami i porzucone dzieci, 42 00:04:25,474 --> 00:04:31,355 i znalazła sposób mieć rodzinę, o której marzyła. 43 00:04:32,856 --> 00:04:33,857 Czy kiedykolwiek wyszła za mąż? 44 00:04:35,817 --> 00:04:37,069 Norberta. 45 00:04:38,487 --> 00:04:40,197 Był tam, ale też go nie było. 46 00:04:41,573 --> 00:04:43,617 Był żonaty i miał dzieci. 47 00:04:44,117 --> 00:04:45,577 Zmarł wiele lat temu. 48 00:04:46,245 --> 00:04:49,790 Próbowałem być na jego pogrzebie, ale jego żona mnie wyrzuciła. 49 00:04:50,916 --> 00:04:53,836 Wygląda na to, że to nie był jego sekret wielka tajemnica. 50 00:05:07,766 --> 00:05:09,059 Kamila. 51 00:05:10,018 --> 00:05:11,103 Manolo. 52 00:05:13,480 --> 00:05:14,481 Antoni. 53 00:05:19,486 --> 00:05:20,904 „Mamo Róży, 54 00:05:20,904 --> 00:05:23,782 dziękujemy, że w nas uwierzyliście kiedy nikt inny tego nie zrobił.” 55 00:05:23,782 --> 00:05:26,994 „Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki. Kocham cię stąd aż do księżyca.” 56 00:05:26,994 --> 00:05:29,913 „Mamo, dziękuję za całą miłość. 57 00:05:29,913 --> 00:05:31,874 Zaopiekuj się mną, kiedy zachoruję”. 58 00:05:31,874 --> 00:05:33,834 To jest Benito. 59 00:05:46,263 --> 00:05:49,433 Zapytałeś, dlaczego nie zadzwoniła na policję. 60 00:05:51,351 --> 00:05:52,436 Z powodu jej dumy. 61 00:05:54,396 --> 00:05:57,232 Miała obsesję, żeby się tego dowiedzieć o przeszłości Benito. 62 00:05:57,816 --> 00:06:00,444 Wierzyła, że jest tą jedyną to mogłoby go uwolnić 63 00:06:00,444 --> 00:06:02,529 od potwora, który w nim siedzi. 64 00:06:03,614 --> 00:06:05,949 I tak to się skończyło doprowadzenie do jej śmierci. 65 00:06:08,827 --> 00:06:11,163 Benito mógł zabić swoją zastępczą matkę, 66 00:06:12,122 --> 00:06:14,291 ale to nie znaczy, że jest Rozbieraczem. 67 00:06:14,291 --> 00:06:15,375 Zgadzam się. 68 00:06:16,168 --> 00:06:19,338 Musimy znaleźć połączenie z morderstwami Rozbieracza. 69 00:06:21,256 --> 00:06:22,257 Motyw. 70 00:06:25,511 --> 00:06:27,262 Moczy łóżko każdej nocy. 71 00:06:28,931 --> 00:06:32,351 Ksiądz odpowiedzialny za pościel pomyślał, że najlepiej będzie go zdyscyplinować, 72 00:06:32,351 --> 00:06:35,229 i prawie stracił oko. 73 00:06:35,229 --> 00:06:36,730 A co z jego rodziną? 74 00:06:36,730 --> 00:06:37,940 To tajemnica. 75 00:06:38,690 --> 00:06:41,985 Policja właśnie go tu zostawiła i nie powiedział nam wiele więcej. 76 00:06:43,570 --> 00:06:44,780 Czy on coś powiedział? 77 00:06:45,781 --> 00:06:49,034 Ani słowa, odkąd tu przybył. 78 00:06:51,578 --> 00:06:54,373 Rosa, wiem, co myślisz. 79 00:06:55,249 --> 00:06:56,416 Nic nie powiedziałem. 80 00:06:57,960 --> 00:06:59,253 Nie musisz. 81 00:06:59,253 --> 00:07:00,879 Znam cię lepiej niż ktokolwiek inny. 82 00:07:02,422 --> 00:07:04,424 Słuchaj, po tym co się dzisiaj wydarzyło, 83 00:07:04,424 --> 00:07:08,554 Muszę polecić Benito do zaangażowania do zakładu psychiatrycznego. 84 00:07:08,554 --> 00:07:10,264 Nie potrzebuje szpitala psychiatrycznego. 85 00:07:11,473 --> 00:07:13,767 Potrzebuje rodziny. To wszystko. 86 00:07:15,435 --> 00:07:19,648 Niektórym dzieciom nie jesteśmy w stanie pomóc, Rosa, 87 00:07:19,648 --> 00:07:22,526 ponieważ mają specjalne potrzeby. 88 00:07:22,526 --> 00:07:25,863 Mamo, wiesz, że to dzieci którzy wchodzą w te miejsca 89 00:07:26,864 --> 00:07:29,074 nie wychodź lepiej niż kiedy przyjechali. 90 00:07:32,494 --> 00:07:34,580 Odpisał mi. 91 00:07:34,580 --> 00:07:35,664 On mnie słucha. 92 00:07:36,456 --> 00:07:37,499 Róża. 93 00:07:39,960 --> 00:07:42,713 Powiedziałeś, że policjant, który go znalazł nic ci nie powiedziałem. 94 00:07:42,713 --> 00:07:43,797 Nie. 95 00:07:43,797 --> 00:07:45,841 Pozwól mi zajrzeć w jego przeszłość. 96 00:07:47,509 --> 00:07:51,805 Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny, że kiedyś jesteśmy świadomi ran przeszłości, 97 00:07:52,472 --> 00:07:53,974 możemy zacząć się leczyć. 98 00:08:03,942 --> 00:08:05,694 „Moja przeszłość odcisnęła na mnie piętno. 99 00:08:06,486 --> 00:08:11,325 To zdecydowało, że nigdy nie zostanę matką, ale adopcja pozwoliła mi nim być. 100 00:08:13,035 --> 00:08:14,494 Dlatego wiem w głębi serca 101 00:08:14,494 --> 00:08:21,210 że Benito zasługuje na szansę posiadania rodziny, tak jak ja.” 102 00:08:23,212 --> 00:08:24,588 To była mama. 103 00:08:26,465 --> 00:08:28,717 Była równie hojna, co ślepa. 104 00:08:29,635 --> 00:08:31,637 Chodźcie, dzieciaki! 105 00:08:32,721 --> 00:08:34,389 Chcę, żebyś kogoś poznał. 106 00:08:36,475 --> 00:08:37,934 To jest twoje rodzeństwo. 107 00:08:37,934 --> 00:08:39,269 To jest Antonio. 108 00:08:39,269 --> 00:08:40,938 Cześć. Wincenty. 109 00:08:42,563 --> 00:08:44,024 Miło cię poznać. Jestem Camila. 110 00:08:45,234 --> 00:08:46,985 Ile masz lat? Mam dziewięć lat. 111 00:08:49,905 --> 00:08:51,823 Benito nie jest jeszcze gotowy na rozmowę, 112 00:08:52,366 --> 00:08:55,827 ale to nie znaczy nie możemy z nim porozmawiać, prawda? 113 00:08:56,495 --> 00:08:58,372 Jest ktoś jeszcze, kogo powinieneś poznać. 114 00:08:58,997 --> 00:09:03,168 Królowa! Chodź tu, dziewczyno. 115 00:09:04,878 --> 00:09:07,923 Jest bardzo spokojna. Jest stara, ale poradzicie sobie dobrze. 116 00:09:10,592 --> 00:09:12,094 Kto jest głodny? 117 00:09:12,094 --> 00:09:13,554 - Ja. - Ja. 118 00:09:13,554 --> 00:09:16,265 - Jedzmy. Nakryjmy do stołu. - Chodźmy. 119 00:09:17,683 --> 00:09:20,477 Wydawał się dziwny od pierwszego dnia. 120 00:09:21,103 --> 00:09:22,771 Cały czas cicho. 121 00:09:24,273 --> 00:09:25,607 Nie wyglądał na nieśmiałego. 122 00:09:27,276 --> 00:09:28,735 Wyglądało to tak, jakby... 123 00:09:29,820 --> 00:09:32,906 planował coś w myślach. 124 00:09:35,909 --> 00:09:38,245 Chciałbym, żebyś opowiedział mi o swojej matce. 125 00:09:39,621 --> 00:09:41,582 Coś miłego, co będzie ci o niej przypominać. 126 00:09:44,084 --> 00:09:45,919 Albo to przypomina ci twojego tatę. 127 00:09:49,673 --> 00:09:50,674 Cześć. 128 00:09:52,301 --> 00:09:53,886 Więc jesteś Benito. 129 00:09:55,596 --> 00:09:57,764 Benito, to jest Norberto. 130 00:09:58,849 --> 00:10:00,934 Co jakiś czas przychodzi z wizytą. 131 00:10:00,934 --> 00:10:02,352 Kiedy mogę. 132 00:10:04,229 --> 00:10:05,856 Poczekam na zewnątrz. 133 00:10:11,695 --> 00:10:13,113 Co się z tobą dzieje? 134 00:10:14,781 --> 00:10:16,783 Więc to będzie tak, co? 135 00:10:37,554 --> 00:10:38,931 Musiałem go położyć do łóżka. 136 00:10:38,931 --> 00:10:40,098 To jego pierwszy dzień. 137 00:10:42,017 --> 00:10:44,895 Mówiłaś, że nie będziesz adoptować więcej dzieci. 138 00:10:44,895 --> 00:10:47,272 I powiedziałeś, że zostawisz żonę. 139 00:10:49,107 --> 00:10:50,150 To nie to samo. 140 00:10:52,819 --> 00:10:54,363 Bóg chce, żebym była Jego Matką. 141 00:10:56,865 --> 00:11:00,118 Wraz z odejściem Manolo masz trójkę dzieci. 142 00:11:01,078 --> 00:11:02,538 Dlaczego chcesz cztery? 143 00:11:03,288 --> 00:11:04,623 Mógłbyś mi pomóc. 144 00:11:05,249 --> 00:11:06,708 Jeśli zamieszkasz ze mną. 145 00:11:12,130 --> 00:11:13,340 Czekać. 146 00:11:15,259 --> 00:11:17,010 Hej, dokąd idziesz? 147 00:11:39,366 --> 00:11:40,534 W porządku, kochanie. 148 00:11:41,285 --> 00:11:43,787 Wszystko w porządku. Uspokoić się. 149 00:11:44,454 --> 00:11:45,455 Dobra? 150 00:11:49,710 --> 00:11:51,461 Wszystko jest w porządku. 151 00:11:52,588 --> 00:11:53,589 Zobaczmy. 152 00:11:53,589 --> 00:11:54,840 Przynieś mi prześcieradło. 153 00:11:57,301 --> 00:11:59,303 I zmień piżamę. 154 00:12:03,807 --> 00:12:04,892 Czy ty to narysowałeś? 155 00:12:05,517 --> 00:12:09,605 „Co było dla ciebie tak traumatyczne? Kto cię tak skrzywdził? 156 00:12:15,777 --> 00:12:21,658 Muszę dowiedzieć się co albo kogo tak się boi.” 157 00:12:28,957 --> 00:12:30,375 Czego się dowiedziałaś, Rosa? 158 00:12:33,212 --> 00:12:34,713 Jak mógłbym o nim zapomnieć? 159 00:12:35,839 --> 00:12:38,342 Ale przykro mi to mówić 160 00:12:39,134 --> 00:12:41,803 że nie mogę udzielić Ci żadnych informacji odnośnie tej sprawy. 161 00:12:41,803 --> 00:12:44,473 Przysięgam, że cokolwiek mi powiesz pójdzie ze mną do grobu. 162 00:12:45,057 --> 00:12:46,725 To nakaz sądu, proszę pani. 163 00:12:47,309 --> 00:12:48,977 Nie ja ustalam zasady. 164 00:12:48,977 --> 00:12:51,146 Zatem sprawa jest nadal otwarta? 165 00:12:52,397 --> 00:12:53,774 Nie. 166 00:12:54,525 --> 00:12:56,527 Nadal nie wiemy, kto to zrobił. 167 00:12:56,527 --> 00:13:00,447 - A ty jesteś tylko obywatelem-- - Posłuchaj mnie przez chwilę. 168 00:13:00,948 --> 00:13:04,660 Mam wieloletnie doświadczenie z dziećmi które przeżyły straszne rzeczy. 169 00:13:05,911 --> 00:13:09,164 Aby im pomóc, Potrzebuję informacji z ich przeszłości. 170 00:13:12,125 --> 00:13:13,710 Jeśli nie znam choroby, 171 00:13:15,462 --> 00:13:16,964 jak mogę to wyleczyć? 172 00:13:16,964 --> 00:13:18,465 Benito nie mówi. 173 00:13:19,633 --> 00:13:22,761 Od miesiąca nie powiedział ani słowa. 174 00:13:22,761 --> 00:13:25,639 Ale każdej nocy moczy łóżko, 175 00:13:26,390 --> 00:13:28,892 i budzi się cały spocony z powodu koszmarów. 176 00:13:29,434 --> 00:13:32,855 Jeśli pozwolę mu mówić, może by nam powiedział 177 00:13:34,231 --> 00:13:35,899 co się stało z jego matką. 178 00:13:36,441 --> 00:13:38,610 I to mogłoby pomóc z twoim dochodzeniem. 179 00:13:38,610 --> 00:13:39,695 Proszę. 180 00:13:43,156 --> 00:13:45,742 Nikt nie powinien widzieć tego, co on widział, 181 00:13:46,994 --> 00:13:48,412 nie mówiąc już o chłopcu w jego wieku. 182 00:13:51,164 --> 00:13:54,585 Tego wieczoru otrzymaliśmy telefon ze stacji uzdatniania wody. 183 00:14:03,844 --> 00:14:05,179 Inspektor Morales. 184 00:14:05,679 --> 00:14:06,889 García. 185 00:14:08,432 --> 00:14:10,893 - Jakieś podejrzane? - Jeszcze nie. 186 00:14:10,893 --> 00:14:13,228 Wzywamy wszystkich menedżerów i pracowników. 187 00:14:14,062 --> 00:14:16,023 Nikt nie widział niczego niezwykłego. 188 00:14:16,815 --> 00:14:18,483 Ofiara pracowała w fabryce. 189 00:14:19,026 --> 00:14:21,612 Nazywała się Hiacynta Perea. 190 00:14:21,612 --> 00:14:22,946 Chodź ze mną, panie. 191 00:14:29,203 --> 00:14:30,412 Tutaj, proszę pana. 192 00:14:30,412 --> 00:14:32,080 Tamten. Numer 37. 193 00:14:32,080 --> 00:14:35,709 - Wyprowadziłeś ją? - Jeszcze nie. Czekaliśmy na ciebie. 194 00:14:35,709 --> 00:14:37,419 Co do cholery, García? 195 00:14:37,419 --> 00:14:38,629 A może trochę godności? 196 00:14:39,546 --> 00:14:42,174 - Zabierz ją, do cholery! - Słyszałeś go. Wyjmij ją! 197 00:14:44,468 --> 00:14:46,178 Hej, chłopcze, nie możesz tam być! 198 00:14:46,929 --> 00:14:48,055 Co ten dzieciak tu robi? 199 00:14:48,055 --> 00:14:49,932 - Idź za nim! Zapytaj go, co widział! - Tak, proszę pana. 200 00:14:49,932 --> 00:14:51,433 - Pospiesz się. - Bierz dzieciaka! 201 00:14:51,433 --> 00:14:55,479 „Tej nocy Benito coś zobaczył to złamałoby czyjąś duszę. 202 00:14:56,355 --> 00:14:58,774 Jego własna matka. Martwy. 203 00:14:59,816 --> 00:15:01,735 Wyrzucić jak śmieci.” 204 00:15:01,735 --> 00:15:05,447 Jej przyjaciele w fabryce stwierdziła, że jest bardzo cicha. 205 00:15:05,989 --> 00:15:08,992 Kiedy złapaliśmy chłopca, zabraliśmy go do jego domu 206 00:15:08,992 --> 00:15:11,495 żeby zobaczyć, czy jest tam ktoś jeszcze, ale 207 00:15:12,246 --> 00:15:13,247 nie. 208 00:15:14,414 --> 00:15:15,415 Mieszkali samotnie. 209 00:15:15,958 --> 00:15:18,168 Więc nie ma nic o jego ojcu? 210 00:15:19,795 --> 00:15:21,046 Czy mogę to zatrzymać? 211 00:15:22,673 --> 00:15:24,341 Przedmioty z przeszłości... 212 00:15:26,426 --> 00:15:29,012 może pomóc wzbudzić chęć zapamiętywania. 213 00:15:32,099 --> 00:15:37,020 Kiedy zabraliśmy chłopca do klasztoru, 214 00:15:38,647 --> 00:15:41,483 najpierw zabraliśmy go do domu, żeby się spakował. 215 00:15:43,527 --> 00:15:46,113 Prawdopodobnie będziesz w stanie znaleźć tam coś więcej. 216 00:16:19,938 --> 00:16:21,231 Przepraszam, Benito. 217 00:16:25,027 --> 00:16:27,946 Chcę tylko pomóc, ale musisz mnie wpuścić. 218 00:16:33,744 --> 00:16:34,953 nie będę Cię zmuszać, 219 00:16:35,829 --> 00:16:38,540 ale obiecuję, że jeśli mi pozwolisz, będzie ci lepiej. 220 00:16:41,376 --> 00:16:43,337 Może nawet mogłoby to powstrzymać koszmary. 221 00:16:45,339 --> 00:16:46,673 Czy nie chciałbyś tego? 222 00:16:51,428 --> 00:16:52,429 Wybacz mi, dobrze? 223 00:16:55,098 --> 00:16:56,099 Wybacz mi. 224 00:17:00,062 --> 00:17:02,523 „I chociaż ciekawość była zżera mnie, 225 00:17:03,315 --> 00:17:07,027 Dotrzymałem słowa i przestałem chodzić przez jego rzeczy bez jego zgody. 226 00:17:08,194 --> 00:17:12,616 Myślałam o terapii linowej zmusiłoby go do mówienia, ale tak się nie stało. 227 00:17:14,117 --> 00:17:15,410 Na czym polega terapia linowa? 228 00:17:18,997 --> 00:17:23,752 To ćwiczenie, które pozwala zająć umysł 229 00:17:24,670 --> 00:17:27,297 i ułatwić aby słowa wypłynęły. 230 00:17:29,967 --> 00:17:32,219 Nie, Vicente. Musisz zacząć wszystko od nowa. 231 00:17:33,011 --> 00:17:35,389 Mówiłem ci, to musi być mocniej. 232 00:17:36,181 --> 00:17:37,349 OK, mamo. 233 00:17:38,225 --> 00:17:41,103 Chciałbym wysłać list do mojej mamy w niebie. 234 00:17:41,603 --> 00:17:42,604 Czy to możliwe? 235 00:17:43,522 --> 00:17:44,898 Oczywiście. 236 00:17:44,898 --> 00:17:46,483 Przymocujemy go do balonu. 237 00:17:47,192 --> 00:17:48,735 A co jeśli zje go ptak? 238 00:17:48,735 --> 00:17:51,572 Utknąłby tutaj, w szyi. 239 00:17:54,741 --> 00:17:58,078 A co z tobą, Benito? Chcesz się czymś podzielić? 240 00:18:01,957 --> 00:18:04,251 Widziałeś warkocz Benito? 241 00:18:04,251 --> 00:18:05,919 To niezła lina. Patrzeć. 242 00:18:05,919 --> 00:18:08,797 A on się dopiero uczy. Widzieć? 243 00:18:08,797 --> 00:18:11,300 Bardzo miło. Dobra robota. 244 00:18:16,597 --> 00:18:18,140 Wincenty. 245 00:18:18,140 --> 00:18:19,474 Wincenty! 246 00:18:19,474 --> 00:18:21,727 „Trochę martwię się o Vicente.”. 247 00:18:21,727 --> 00:18:23,395 Nie akceptuje go. 248 00:18:24,813 --> 00:18:26,148 Myślę, że jest zazdrosny.” 249 00:18:26,148 --> 00:18:28,817 To nieprawda. Nie byłem zazdrosny. 250 00:18:29,818 --> 00:18:33,864 Po prostu wiedziałem coś złego miało się wydarzyć. 251 00:18:35,073 --> 00:18:36,491 Co sprawiło, że tak pomyślałeś? 252 00:18:40,204 --> 00:18:41,955 Sposób, w jaki na nią patrzył. 253 00:18:43,332 --> 00:18:44,541 Jakby jej nienawidził. 254 00:18:47,085 --> 00:18:48,462 Tęskniłeś za mną? 255 00:18:51,173 --> 00:18:52,424 Wiesz, że to zrobiłem. 256 00:18:53,383 --> 00:18:55,344 Ale to już miesiąc od twojej ostatniej wizyty. 257 00:18:57,638 --> 00:18:58,764 Nie spodziewałem się ciebie. 258 00:19:05,229 --> 00:19:06,230 Czy mnie kochasz? 259 00:19:08,607 --> 00:19:09,608 Tak bardzo cię kocham. 260 00:19:11,944 --> 00:19:13,070 Jestem tutaj, prawda? 261 00:19:18,408 --> 00:19:19,409 Tak. 262 00:19:20,244 --> 00:19:23,205 Być może nie mamy wszystkiego, czego pragniemy, 263 00:19:24,706 --> 00:19:25,707 ale to, 264 00:19:26,416 --> 00:19:27,501 ten taniec, 265 00:19:28,627 --> 00:19:30,337 nikt nam tego nie odbierze. 266 00:19:36,051 --> 00:19:37,761 Przestań! Odejdź ode mnie! 267 00:19:39,304 --> 00:19:41,390 Zawsze szpiegował moją mamę. Nienawidził jej. 268 00:19:42,099 --> 00:19:45,435 Wiedziałem, że Benito jest niebezpieczny. Wiedziałem to. 269 00:19:46,603 --> 00:19:48,939 - Odejdź ode mnie! - Uspokoić się! Przestań! 270 00:19:48,939 --> 00:19:51,066 Wystarczająco! Co jest z tobą nie tak? 271 00:19:51,066 --> 00:19:53,151 Nic! To był on! On jest zwierzęciem! 272 00:19:53,151 --> 00:19:54,987 Nie mów tak, chłopcze! 273 00:19:56,780 --> 00:19:59,157 Schował się za drzwiami szpieguję cię! 274 00:19:59,157 --> 00:20:02,119 - Czy to prawda? Benito, czy to prawda? - Uspokoić się. 275 00:20:04,746 --> 00:20:07,416 Idźcie do swoich pokoi. Pospiesz się! 276 00:20:07,416 --> 00:20:08,876 - Wszystko w porządku? - Tak. 277 00:20:10,627 --> 00:20:11,628 Kontynuować. 278 00:20:16,800 --> 00:20:19,052 Wystarczy, Benito. Mówię poważnie. 279 00:20:20,429 --> 00:20:23,056 W tym domu jakakolwiek przemoc nie będą tolerowane. 280 00:20:24,224 --> 00:20:26,268 Czasami myślę, że zaraz zaczniesz mówić. 281 00:20:28,979 --> 00:20:30,939 Ale innym razem wydaje się to niemożliwe. 282 00:20:32,691 --> 00:20:34,818 Nie rozumiem, co się dzieje w twojej głowie. 283 00:20:36,445 --> 00:20:38,280 Skąd tyle strachu, tyle nienawiści? 284 00:20:41,116 --> 00:20:43,535 Czasami, myślę Matka Przełożona miała rację. 285 00:20:46,121 --> 00:20:49,333 Może potrzebujesz jakiejś pomocy Nie mogę ci dać. 286 00:20:52,878 --> 00:20:55,797 „I właśnie wtedy, gdy już miałem się poddać…” 287 00:20:56,715 --> 00:20:59,510 Jeśli ci powiem, obiecujesz, że nikomu nie powiesz? 288 00:21:06,517 --> 00:21:07,726 Przysięgam na Boga. 289 00:21:10,646 --> 00:21:12,648 Moja matka miała na imię Hiacynta. 290 00:21:14,358 --> 00:21:16,610 „To był pierwszy raz, kiedy mówił”. 291 00:21:17,444 --> 00:21:19,947 i jedyny raz, kiedy mi powiedział co się stało. 292 00:21:21,365 --> 00:21:23,825 Tej nocy, jak wiele innych... 293 00:21:24,535 --> 00:21:26,662 obudziły go krzyki matki.” 294 00:21:32,459 --> 00:21:33,877 Dlaczego mnie okłamujesz? 295 00:21:33,877 --> 00:21:35,045 W moją twarz! 296 00:21:38,549 --> 00:21:40,300 Gdzie byłeś? 297 00:21:40,300 --> 00:21:42,344 Czekałem na ciebie przez pół godziny! 298 00:21:42,970 --> 00:21:43,971 Pół godziny! 299 00:21:43,971 --> 00:21:46,723 Kto to był? 300 00:21:48,016 --> 00:21:50,686 Kogo pieprzyłeś? 301 00:21:54,690 --> 00:21:56,233 Obudź się, Benito. 302 00:21:59,319 --> 00:22:01,029 Poczekaj tutaj. Nie otwieraj oczu. 303 00:22:11,957 --> 00:22:12,958 Nie patrz, Benito. 304 00:22:17,171 --> 00:22:19,673 „Próbowałem go zapytać, co czuł tego dnia 305 00:22:20,382 --> 00:22:23,177 ale on tylko powiedział mi, co się stało. 306 00:22:24,636 --> 00:22:27,139 Hiacynta zrobiła to, co zrobiłaby każda matka. 307 00:22:28,182 --> 00:22:30,642 Staraj się zapewnić jej synowi lepsze życie, 308 00:22:32,519 --> 00:22:34,479 więc zabrała go na zawsze. 309 00:22:36,857 --> 00:22:41,153 Hiacynta znała ryzyko – opuszczenia, 310 00:22:42,571 --> 00:22:46,116 ale wiedziała też, że pozostanie jest bardziej ryzykowne”. 311 00:22:47,868 --> 00:22:48,869 Biedna kobieta. 312 00:23:07,513 --> 00:23:09,640 Ważne, że jesteśmy razem. 313 00:23:10,682 --> 00:23:12,518 I żeby nikt nas nigdy nie skrzywdził. 314 00:23:13,101 --> 00:23:14,102 Nigdy. 315 00:23:27,282 --> 00:23:29,368 Na moje życie, obiecuję ci to. 316 00:23:30,035 --> 00:23:31,703 I prawdziwe obietnice... 317 00:23:32,746 --> 00:23:33,747 Nigdy nie są zepsute. 318 00:23:43,257 --> 00:23:46,093 „Hiacynta dała sobie radę żeby przez jakiś czas dotrzymać obietnicy. 319 00:23:48,136 --> 00:23:51,306 Dostała pracę w stacji uzdatniania wody. 320 00:23:52,432 --> 00:23:55,811 Benito odprowadził ją do wózka każdego ranka. 321 00:24:03,277 --> 00:24:06,530 Odbierał ją każdego popołudnia, w tak młodym wieku. 322 00:24:07,406 --> 00:24:10,284 Benito czuł się odpowiedzialny dla jej ochrony. 323 00:24:13,120 --> 00:24:17,082 Stopniowo mała i ciemna przestrzeń dokąd uciekli, 324 00:24:17,583 --> 00:24:20,169 powoli zamienił się w ich dom. 325 00:24:20,919 --> 00:24:22,337 Do pewnego dnia... 326 00:24:26,758 --> 00:24:31,430 Benito myślał, że się mylił, więc czekał na następny, 327 00:24:31,430 --> 00:24:35,017 i następny, aż się ściemniło.” 328 00:24:36,393 --> 00:24:37,686 Hej, dzieciaku. 329 00:24:38,854 --> 00:24:39,855 Ruszaj się. 330 00:24:40,898 --> 00:24:42,816 Zabiorę cię na przystanek twojej mamy. 331 00:24:48,530 --> 00:24:51,408 „Benito wziął wózek aż do ostatniego przystanku 332 00:24:52,242 --> 00:24:53,785 gdzie znajdowała się elektrownia wodna. 333 00:25:39,665 --> 00:25:42,793 Przez chwilę myślał widział ducha, ale... 334 00:25:43,585 --> 00:25:44,586 nie. 335 00:25:45,462 --> 00:25:48,173 To był jego ojciec, René. 336 00:25:48,966 --> 00:25:51,218 Żył i znalazł ich.” 337 00:25:54,096 --> 00:25:56,765 Proszę, puść mnie! 338 00:25:58,141 --> 00:25:59,810 Rozwiąż mnie! 339 00:25:59,810 --> 00:26:00,978 Posłuchaj mnie. 340 00:26:02,354 --> 00:26:04,439 To, co zrobił twój ojciec, nie jest twoją winą. 341 00:26:06,525 --> 00:26:07,526 To nie jest. 342 00:26:12,030 --> 00:26:13,532 Możesz spać spokojnie. 343 00:26:15,784 --> 00:26:17,286 Nikt już Cię nie skrzywdzi. 344 00:26:20,956 --> 00:26:23,709 Więc nie muszę iść do szpitala, prawda? 345 00:26:25,169 --> 00:26:26,253 Oczywiście, że nie. 346 00:26:31,758 --> 00:26:33,302 Dziękuję, że mi zaufałeś. 347 00:26:42,269 --> 00:26:44,521 Teraz odpocznij. Śpij mocno. 348 00:27:06,543 --> 00:27:08,462 „Nigdy wcześniej nie złamałem obietnicy”. 349 00:27:09,087 --> 00:27:12,633 ale w tamtym momencie Poczułem, że tylko w ten sposób mogę chronić Benito 350 00:27:12,633 --> 00:27:14,760 było powiedzenie policji prawdy. 351 00:27:16,094 --> 00:27:17,721 Dzięki temu, co zobaczył Benito, 352 00:27:17,721 --> 00:27:20,933 za niecały miesiąc, jego ojciec był w więzieniu.” 353 00:27:21,808 --> 00:27:23,936 Jaki ojciec, taki syn. 354 00:27:25,187 --> 00:27:27,022 Chorzy, oboje. 355 00:27:32,319 --> 00:27:33,820 Idę nakarmić psy. 356 00:27:39,243 --> 00:27:44,122 Dorastanie wśród takiej przemocy odbiłoby się na czyimś umyśle. 357 00:27:44,122 --> 00:27:45,499 To nieprawda. 358 00:27:45,499 --> 00:27:47,209 Oczywiście, że tak. 359 00:27:47,709 --> 00:27:51,296 - Jasne-- - Byłem świadkiem morderstwa moich rodziców, 360 00:27:53,006 --> 00:27:56,677 i nigdy nie czułem takiej potrzeby żeby kogokolwiek skrzywdzić. 361 00:27:58,512 --> 00:28:03,559 Przeszłość człowieka nie usprawiedliwia ich działania w teraźniejszości. 362 00:28:07,062 --> 00:28:11,900 Zatem, czy Benito jest Rozbieraczem, czy nie? 363 00:28:13,235 --> 00:28:14,236 nie wiem. 364 00:28:15,988 --> 00:28:18,740 Wszystko co wiemy to że nauczył się splatać linę. 365 00:28:20,075 --> 00:28:21,827 Wiemy, że Benito był powściągliwy, 366 00:28:22,494 --> 00:28:27,624 ale wygląda na to, że jest z Rosą uczyniło go mniej brutalnym, a nie bardziej. 367 00:28:31,670 --> 00:28:33,130 Jest zbyt wcześnie, aby spekulować. 368 00:28:34,548 --> 00:28:35,966 Potrzebujemy więcej informacji. 369 00:28:38,635 --> 00:28:42,097 Muszę zaczerpnąć trochę powietrza, zanim będziemy kontynuować. 370 00:29:13,170 --> 00:29:14,546 Czekałem na ciebie. 371 00:29:15,797 --> 00:29:17,424 Tej nocy, kiedy mieliśmy porozmawiać. 372 00:29:19,259 --> 00:29:21,720 Moje życie ostatnio bardzo się skomplikowało. 373 00:29:25,265 --> 00:29:26,350 Czy żałujesz? 374 00:29:29,311 --> 00:29:31,396 Wszystko, czego nauczyłem się dorastając... 375 00:29:33,857 --> 00:29:37,569 mówi mi, co się między nami wydarzyło był błąd. 376 00:29:40,739 --> 00:29:41,740 Ale... 377 00:29:44,243 --> 00:29:45,577 Nie czuję się w ten sposób. 378 00:29:46,411 --> 00:29:49,206 Przechodzę teraz bardzo mylący czas. 379 00:29:51,250 --> 00:29:52,376 I nie mogę po prostu... 380 00:29:53,710 --> 00:29:56,672 skup się wyłącznie na moich uczuciach. 381 00:29:59,091 --> 00:30:03,220 Muszę wiedzieć, dokąd zmierza moje życie 382 00:30:03,220 --> 00:30:07,057 zanim zrobisz coś, co... 383 00:30:08,350 --> 00:30:10,561 kończy się to ranieniem nas obojga. 384 00:30:12,354 --> 00:30:13,522 Nie martw się o mnie. 385 00:30:16,733 --> 00:30:18,652 Jeśli jestem do czegoś przyzwyczajony, to do bólu. 386 00:30:20,362 --> 00:30:22,364 Co cię tak zraniło? 387 00:30:29,288 --> 00:30:30,289 Miałem syna. 388 00:30:32,541 --> 00:30:33,834 Miałby teraz pięć lat. 389 00:30:36,003 --> 00:30:37,921 Ale zmarł, gdy miał 11 miesięcy. 390 00:30:40,841 --> 00:30:41,884 Byłem tam. 391 00:30:43,969 --> 00:30:45,053 W swoim pokoju. 392 00:30:46,889 --> 00:30:48,390 A ja zasnęłam... 393 00:30:51,810 --> 00:30:52,853 u jego boku. 394 00:30:58,567 --> 00:31:04,239 Obudziłem się, słysząc krzyk jego matki: powiedział mi, że nie oddycha. 395 00:31:16,835 --> 00:31:18,504 Wyrzucono mnie ze służby. 396 00:31:20,380 --> 00:31:22,090 I słusznie. 397 00:31:25,135 --> 00:31:28,722 Jak mógłbym dbać o miasto gdybym nie potrafiła zaopiekować się własnym synem? 398 00:31:29,640 --> 00:31:30,891 Bardzo mi przykro. 399 00:31:36,438 --> 00:31:38,398 Chyba znalazłem coś w pamiętniku. 400 00:31:39,566 --> 00:31:42,903 Znacznie później, gdy Benito miał 17 lat. 401 00:31:44,780 --> 00:31:48,659 Po rozmowie Benito z Rosą o śmierci mamy, 402 00:31:48,659 --> 00:31:50,285 wydawało się, że sytuacja się poprawiła. 403 00:31:50,994 --> 00:31:52,162 A przynajmniej tak myślała. 404 00:31:53,121 --> 00:31:55,499 Dopóki nie doszło do incydentu z psem rodzinnym. 405 00:31:56,250 --> 00:31:57,251 Quena. 406 00:31:58,210 --> 00:32:00,629 Prawidłowy. Quena. Patrzeć. 407 00:32:08,679 --> 00:32:12,683 „Benito jest w moim życiu od siedmiu lat i jestem podekscytowany jego zmianą. 408 00:32:13,767 --> 00:32:15,394 W końcu czuję, że należy do niego. 409 00:32:16,228 --> 00:32:17,312 On niewiele mówi, 410 00:32:17,312 --> 00:32:21,191 ale on kocha małe rzeczy w życiu, jak kwiaty. 411 00:32:21,775 --> 00:32:25,070 Szczególnie uwielbia ogród różany na naszym podwórku. 412 00:32:30,659 --> 00:32:33,036 Naprawdę to poczułem w swoim sercu że go zmieniłam 413 00:32:33,036 --> 00:32:35,455 od agresywnego dzieciaka, którego spotkałem w klasztorze. 414 00:32:36,206 --> 00:32:38,458 Nic nie mogło mnie przygotować za to, co wydarzyło się później.” 415 00:32:38,458 --> 00:32:39,793 Mamo, ona mnie ugryzła! 416 00:32:41,170 --> 00:32:42,421 Ugryzła mnie! 417 00:32:44,923 --> 00:32:46,925 Spokojnie, spokojnie, kochanie! 418 00:32:47,968 --> 00:32:48,969 Królowa! 419 00:32:51,138 --> 00:32:52,222 Uspokój się, kochanie. 420 00:32:52,222 --> 00:32:53,307 Quena. 421 00:32:54,016 --> 00:32:55,100 Królowa! 422 00:32:56,643 --> 00:32:57,936 Zabiłeś ją! 423 00:32:57,936 --> 00:32:59,855 - Zaatakowała mnie! - Kłamca! Zabiłeś ją! 424 00:32:59,855 --> 00:33:01,857 - Zaatakowała mnie! - Jesteś potworem! 425 00:33:01,857 --> 00:33:03,400 Jesteś mordercą! 426 00:33:21,335 --> 00:33:22,336 Wincenty. 427 00:33:24,546 --> 00:33:25,547 Wincenty. 428 00:33:26,548 --> 00:33:29,384 Ważne jest, żebyś nie obwiniał Benito za to, co zrobiła Quena. 429 00:33:30,761 --> 00:33:32,221 Musisz zawrzeć pokój. 430 00:33:35,265 --> 00:33:37,392 Musisz z nim porozmawiać. To twój brat. 431 00:33:40,187 --> 00:33:42,898 Nie pogodzę się z mordercą. 432 00:33:44,024 --> 00:33:46,902 Vicente, to co się stało, było winą Queny, nie Benito. 433 00:33:49,696 --> 00:33:51,031 To nieprawda. 434 00:33:53,325 --> 00:33:55,327 Kiedy widziałeś Quenę? stać się agresywnym? 435 00:33:55,327 --> 00:33:59,039 Twój brat potrzebował 52 szwów. Prawie stracił rękę. 436 00:33:59,039 --> 00:34:01,792 - Powinien był stracić życie! - Wystarczająco! 437 00:34:01,792 --> 00:34:03,585 Nie mów takich rzeczy! 438 00:34:05,838 --> 00:34:08,757 Benito miał ciężkie życie, i wiesz o tym. 439 00:34:08,757 --> 00:34:09,842 A co ze mną? 440 00:34:11,426 --> 00:34:12,969 Przynajmniej ma tatę. 441 00:34:12,969 --> 00:34:14,972 Jego ojciec nie jest dobrym człowiekiem. 442 00:34:14,972 --> 00:34:18,016 To dlaczego do siebie piszą? 443 00:34:19,518 --> 00:34:23,563 „Nie mogłem przestać się zastanawiać, czy Benito i jego ojciec porozumiewali się. 444 00:34:24,606 --> 00:34:26,692 Co za pomysły czy mógłby w nim zasiać? 445 00:34:28,318 --> 00:34:31,947 Niech Bóg wybaczy mi złamanie obietnicy ale nie mam wyboru. 446 00:34:34,824 --> 00:34:38,871 Jedyne miejsce, gdzie odwiedzał codziennie ogród różany. 447 00:35:23,874 --> 00:35:26,960 Znalazłem listy ojciec wysłał go z więzienia.” 448 00:35:34,635 --> 00:35:37,012 Obiecałeś, że to zrobisz szanuj moje rzeczy. 449 00:35:46,522 --> 00:35:47,940 Czy wierzysz w te rzeczy? 450 00:36:04,623 --> 00:36:06,625 Powiedziałeś mu, gdzie znaleźć twoją matkę? 451 00:36:10,337 --> 00:36:11,713 Tak. 452 00:36:15,175 --> 00:36:17,052 Powiedz, że nie wiedziałeś co zamierzał zrobić. 453 00:36:20,013 --> 00:36:21,265 Trzeba było ją postawić na swoim miejscu. 454 00:36:30,315 --> 00:36:31,692 Cieszę się, że zadzwoniłeś, synu. 455 00:36:33,527 --> 00:36:34,820 Gdzie jest twoja matka? 456 00:36:35,404 --> 00:36:36,405 Ona pracuje. 457 00:36:37,406 --> 00:36:38,699 Pracujący. 458 00:36:38,699 --> 00:36:41,410 Czy ona tak się tobą opiekuje? Zostawiając Cię w spokoju, 459 00:36:42,035 --> 00:36:43,537 zmywać naczynia? 460 00:36:44,705 --> 00:36:46,999 Jeśli ona cię kochała, ona nie zostawiłaby cię w spokoju, 461 00:36:47,624 --> 00:36:49,459 a ona by mnie nie zostawiła. 462 00:36:50,586 --> 00:36:53,297 Pracujące kobiety zaniedbują swoje rodziny. 463 00:36:53,297 --> 00:36:55,841 Opuszczają nas kiedy ich najbardziej potrzebujemy. 464 00:36:57,176 --> 00:36:58,177 Wiesz dlaczego? 465 00:36:59,970 --> 00:37:01,597 Ponieważ zapominają o swoim miejscu. 466 00:37:03,891 --> 00:37:05,350 Czas twojej matki się skończył. 467 00:37:06,435 --> 00:37:07,895 Nie może się już uczyć. 468 00:37:09,313 --> 00:37:13,358 Próbowała ukraść mi syna. Jedyna rzecz, która się dla mnie liczy. 469 00:37:14,568 --> 00:37:16,153 Nie mogę tego wybaczyć. 470 00:37:16,778 --> 00:37:18,197 Tata próbował jej pomóc. 471 00:37:21,074 --> 00:37:22,326 Próbował ją tego uczyć. 472 00:37:24,369 --> 00:37:25,370 Ale to było bezużyteczne. 473 00:37:27,706 --> 00:37:28,832 Więc... 474 00:37:30,334 --> 00:37:31,585 zdjął jej mundurek 475 00:37:32,461 --> 00:37:34,588 i wsadziłem ją do zbiornika pełnego wody. 476 00:37:37,925 --> 00:37:41,470 Zatopił ją aż jej płuca napełniły się wodą. 477 00:37:46,558 --> 00:37:47,976 Zrobił to dla mnie. 478 00:37:50,854 --> 00:37:52,314 Wściekły pies, synu... 479 00:37:53,815 --> 00:37:55,192 Trzeba odłożyć. 480 00:37:57,110 --> 00:37:58,946 Wyjdź natychmiast z mojego domu. 481 00:37:59,863 --> 00:38:01,365 Nie znam cię. 482 00:38:01,365 --> 00:38:02,908 Nie jesteś moim synem. 483 00:38:02,908 --> 00:38:04,117 Nie jesteś moim synem! 484 00:38:05,494 --> 00:38:07,037 Przeklinam dzień, w którym cię poznałem. 485 00:38:08,997 --> 00:38:10,290 Czy mogę odzyskać moje pudełko? 486 00:38:11,291 --> 00:38:12,709 Proszę? 487 00:38:19,132 --> 00:38:20,467 Wyjadę rano. 488 00:38:48,495 --> 00:38:51,540 Podsłuchałem rozmowę Benito miał z moją mamą. 489 00:38:54,001 --> 00:38:56,879 Kiedy poszła do swojego pokoju, Poszedłem szukać policji. 490 00:38:57,713 --> 00:39:00,966 Właśnie przyznał, że był w to zamieszany w śmierci matki. 491 00:39:01,508 --> 00:39:03,802 To wystarczy, żeby go aresztować! 492 00:39:22,487 --> 00:39:26,074 PO PIERWSZY RAZ BOJĘ SIĘ O SWOJE ŻYCIE. 493 00:39:57,731 --> 00:39:59,149 Musisz iść ze mną! 494 00:39:59,149 --> 00:40:00,817 Uspokój się, chłopcze. Siedzieć. 495 00:40:00,817 --> 00:40:02,528 Nie ma czasu! 496 00:40:02,528 --> 00:40:04,071 Musisz iść ze mną! 497 00:40:04,071 --> 00:40:05,781 - Moja mama jest w niebezpieczeństwie! - Cienki. 498 00:40:05,781 --> 00:40:09,076 Potrzebujemy jednak więcej informacji. Powiedz nam, co się stało. 499 00:40:09,076 --> 00:40:11,078 Moja mama zostanie zamordowana. 500 00:40:12,454 --> 00:40:14,915 Benito zabije moją mamę! 501 00:40:35,769 --> 00:40:38,230 NADszedł CZAS. 502 00:41:16,685 --> 00:41:17,769 Benito? 503 00:41:19,479 --> 00:41:20,480 Vincente? 504 00:41:47,382 --> 00:41:48,550 Mama! 505 00:42:01,605 --> 00:42:04,525 NIE! NIE! NIE! 506 00:42:05,984 --> 00:42:07,569 NIE! 507 00:42:08,862 --> 00:42:10,614 NIE! Mama! 508 00:42:14,993 --> 00:42:16,245 Mama! 509 00:42:17,329 --> 00:42:21,625 Jeśli masz ten pamiętnik od 15 lat, dlaczego nie zgłosiłeś tego na policję? 510 00:42:21,625 --> 00:42:25,420 Oczywiście, że to wziąłem. Dzięki temu nie trafiłem do więzienia. 511 00:42:25,420 --> 00:42:26,797 Ręce za głową! 512 00:42:26,797 --> 00:42:31,802 Nigdy nie znaleźli Benito, więc próbowali zwalić winę na mnie. 513 00:42:32,845 --> 00:42:34,721 Rosa była jego pierwszą ofiarą. 514 00:42:36,640 --> 00:42:39,685 Musimy powiadomić Gerardo zanim zabije kolejną kobietę. 515 00:42:52,447 --> 00:42:54,241 W następnym odcinku... 516 00:42:54,241 --> 00:42:56,785 Wszystko, co przeczytaliśmy to cechy socjopatyczne. 517 00:42:56,785 --> 00:42:58,787 To nie pomoże nam go złapać. 518 00:42:58,787 --> 00:43:00,664 Ale mogą pomóc nam go zrozumieć. 519 00:43:00,664 --> 00:43:03,125 Mamy jego zdjęcie sprzed 15 lat. 520 00:43:03,125 --> 00:43:05,127 Może ktoś go rozpozna. 521 00:43:06,420 --> 00:43:08,046 Rozbieracz ją zabrał.