1 00:00:30,000 --> 00:00:40,000 Fordítás és adaptáció készítette: © Detonate! 2 00:00:46,458 --> 00:00:47,458 Helló! 3 00:00:48,250 --> 00:00:49,749 Mennyi idő alatt érkezik meg? 4 00:00:50,333 --> 00:00:51,333 most érkeztem. 5 00:00:51,458 --> 00:00:53,667 Szerencséd volt, hogy több volt talált egy autót ebben az esőben. 6 00:01:00,083 --> 00:01:01,291 2377-es autószám. 7 00:01:02,291 --> 00:01:03,291 Jó. 8 00:01:04,083 --> 00:01:04,625 Szia. 9 00:01:04,708 --> 00:01:06,249 Van egy kis dolgom. 10 00:01:06,250 --> 00:01:07,249 Jobb, ha gyorsabban megyünk. 11 00:01:07,250 --> 00:01:08,250 Köszönöm. 12 00:01:08,583 --> 00:01:10,042 Testvér, neked van ez az autó megosztott verseny módban. 13 00:01:10,125 --> 00:01:12,375 Még ha sietünk is, muszáj hogy előbb hagyja el őt. 14 00:01:17,125 --> 00:01:20,417 Rendeltem egy autót, hogy gyorsabban megérkezzen 15 00:01:20,500 --> 00:01:21,500 Lulu. 16 00:01:21,750 --> 00:01:22,624 hol voltál 17 00:01:22,625 --> 00:01:23,625 miért nem vagy otthon 18 00:01:23,708 --> 00:01:25,249 Nem tudod, hol vagyok? 19 00:01:26,250 --> 00:01:27,332 Ma repülök. 20 00:01:27,708 --> 00:01:28,749 De... 21 00:01:28,792 --> 00:01:30,124 hol vannak a dolgaid 22 00:01:31,208 --> 00:01:32,749 Elvittem őket a vendégházba. 23 00:01:32,958 --> 00:01:34,041 Jövök hozzád. 24 00:01:34,083 --> 00:01:34,749 Ne gyere a munkámra. 25 00:01:34,750 --> 00:01:35,749 Hamarosan indul a gép. 26 00:01:35,750 --> 00:01:36,750 A járat késik! 27 00:01:58,792 --> 00:01:59,957 mit ettél tesó 28 00:02:03,083 --> 00:02:04,124 sertéshús 29 00:02:04,292 --> 00:02:05,292 vagy fű? 30 00:02:06,583 --> 00:02:08,499 Olyan az illata, mint valami égett és savanyú. 31 00:02:09,000 --> 00:02:10,249 Biztos hínár. 32 00:02:12,500 --> 00:02:13,500 Férfi. 33 00:02:14,750 --> 00:02:15,541 Testvér. 34 00:02:15,542 --> 00:02:17,124 Meg tudod változtatni az útvonalat? 35 00:02:17,208 --> 00:02:18,417 Nem megyek többet a reptérre. 36 00:02:18,750 --> 00:02:20,584 Vigyél a legközelebbihez rendőrőrs. 37 00:02:23,292 --> 00:02:24,499 Állítsd meg az autót! 38 00:02:29,917 --> 00:02:30,542 Mi fáj nekem! 39 00:02:30,625 --> 00:02:32,124 Fáj! 40 00:02:35,583 --> 00:02:36,416 Túl sok füvet szívtál? 41 00:02:36,417 --> 00:02:37,417 hova mész most 42 00:02:52,333 --> 00:02:55,291 A hívott szám nem lehet jelenleg felvették a kapcsolatot. 43 00:02:55,292 --> 00:02:56,957 Kérjük, gyere vissza később. 44 00:02:59,542 --> 00:03:00,542 Nem veszi fel a telefont? 45 00:03:01,792 --> 00:03:03,291 Gu Chaoyang tényleg őrült. 46 00:03:04,333 --> 00:03:05,708 Hé, ne aggódj annyira. 47 00:03:05,833 --> 00:03:07,707 Nem szándékosan csinálja. 48 00:03:07,833 --> 00:03:08,875 Biztos történt valami. 49 00:03:09,292 --> 00:03:10,292 menjünk 50 00:03:31,417 --> 00:03:32,417 Milyen gyorsan jöttél! 51 00:03:36,292 --> 00:03:37,542 Mind ugyanabban a bandában vagytok. 52 00:03:37,833 --> 00:03:39,083 Akkor menjünk mindenki. 53 00:03:39,208 --> 00:03:40,416 Megyünk a kábítószer elleni rovathoz! 54 00:03:40,542 --> 00:03:41,500 Először is... 55 00:03:41,583 --> 00:03:43,541 hátha élve kijutsz innen. 56 00:03:43,625 --> 00:03:44,625 Gyerünk! 57 00:04:17,458 --> 00:04:18,458 Le mindenkinek! 58 00:04:40,292 --> 00:04:40,999 Jaj. 59 00:04:41,000 --> 00:04:41,707 mit mondott 60 00:04:41,750 --> 00:04:42,375 Ne aggódj. 61 00:04:42,458 --> 00:04:43,917 Miután becsaptam rá az ajtót, mindent elmondott. 62 00:04:44,000 --> 00:04:45,207 Ne aggódj, itt vagyok. 63 00:04:45,250 --> 00:04:46,917 Menjen a repülőtérre, és keresse meg Dong Lu-t. 64 00:04:49,500 --> 00:04:50,500 A telefonja ki van kapcsolva. 65 00:04:50,625 --> 00:04:52,082 Valószínűleg már elment. 66 00:04:52,917 --> 00:04:54,332 Miért követed el ugyanazokat a hibákat? 67 00:04:54,417 --> 00:04:55,999 Nem akarod feleségül venni? 68 00:04:56,542 --> 00:04:57,999 Természetesen akarom. 69 00:04:59,417 --> 00:05:00,624 gyűrűt is vettem neki. 70 00:05:01,250 --> 00:05:02,334 Vettél neki egy gyűrűt, igaz. 71 00:05:02,417 --> 00:05:04,249 De te még mindig nem érted a női lelkét. 72 00:05:04,250 --> 00:05:06,457 Nem érdekli őket a gyűrű. 73 00:05:07,000 --> 00:05:08,499 Egyáltalán nem ért engem. 74 00:05:08,500 --> 00:05:10,541 Azt mondja, mindig dühös vagyok. 75 00:05:11,292 --> 00:05:12,207 Miért nem érti ezt 76 00:05:12,208 --> 00:05:13,416 ez az egész az ő hibája? 77 00:05:13,417 --> 00:05:14,749 mi az én hibám? 78 00:05:15,333 --> 00:05:16,541 Egész nap a gépen van. 79 00:05:16,542 --> 00:05:19,124 Mindig mosolyogj az utasokra. 80 00:05:19,417 --> 00:05:21,416 De amikor hazajön, mindig duzzogós. 81 00:05:21,458 --> 00:05:22,624 egész nap dolgozom. 82 00:05:22,708 --> 00:05:23,749 fáradt vagyok. 83 00:05:23,958 --> 00:05:24,582 Ő sem tud... 84 00:05:24,583 --> 00:05:26,541 hogy megértsük mindezt és van egy kis türelmed? 85 00:05:26,542 --> 00:05:28,499 A Chaoyangod egy kicsit impulzív. 86 00:05:28,500 --> 00:05:29,707 Ezt te is tudod. 87 00:05:29,750 --> 00:05:31,957 Gyanakodva nézett még az utasok is. 88 00:05:32,417 --> 00:05:34,249 Ez az én munkám. 89 00:05:34,500 --> 00:05:36,499 Amikor meglát egy gyanúsítottat, mint ez meg kell nézni. 90 00:05:36,500 --> 00:05:37,457 Ti ketten... 91 00:05:37,458 --> 00:05:38,500 sok áldozatot hoztál. 92 00:05:38,583 --> 00:05:39,499 Dong Lu, miattad... 93 00:05:39,500 --> 00:05:41,249 elvesztette a lehetőséget külföldre menni 94 00:05:41,250 --> 00:05:42,499 és Gu Chaoyang azt akarta… 95 00:05:42,500 --> 00:05:44,499 hogy ti ketten bulizzatok több időt együtt. 96 00:05:44,500 --> 00:05:45,959 Ezért hagyta el az igazságszolgáltatást... 97 00:05:46,208 --> 00:05:47,542 és a légierőhöz költözött. 98 00:05:47,708 --> 00:05:49,624 Beszélned kellene nyitottabb köztetek. 99 00:05:51,417 --> 00:05:52,499 már nem mondok semmit. 100 00:05:52,750 --> 00:05:53,750 elmentem. 101 00:05:56,250 --> 00:05:58,707 Akkor mondtam, hogy jelentkezz a drogellenes csapat számára. 102 00:05:58,833 --> 00:06:00,291 Gondolj bele. 103 00:06:00,542 --> 00:06:01,542 Felejtsd el. 104 00:06:04,242 --> 00:06:06,533 Emiatt nem tudtam odajutni drogfüggő. 105 00:06:17,200 --> 00:06:18,792 Az eső elállt, jövök most találkozunk Urayában. 106 00:06:18,875 --> 00:06:19,709 Főnök... 107 00:06:19,792 --> 00:06:20,707 mennem kell 108 00:06:20,750 --> 00:06:21,834 El kell jutnom Urayába. 109 00:06:42,500 --> 00:06:43,500 Jó étvágyat. 110 00:06:43,750 --> 00:06:44,750 Oké, köszönöm. 111 00:06:45,250 --> 00:06:46,499 tudom 112 00:06:46,750 --> 00:06:48,396 sok problémám van. 113 00:06:48,479 --> 00:06:49,927 A mindennapi életben... 114 00:06:50,010 --> 00:06:51,375 Nem igazán figyelek. 115 00:06:51,458 --> 00:06:53,082 Néha a munka miatt... 116 00:06:53,083 --> 00:06:54,291 Nem haragudtam rád. 117 00:06:55,042 --> 00:06:56,291 Én is állami alkalmazott vagyok. 118 00:06:56,333 --> 00:06:58,124 Természetesen megértem a munkádat is. 119 00:06:58,750 --> 00:06:59,957 De légi marsall vagy. 120 00:07:00,208 --> 00:07:01,582 Óvatosnak kell lenned miért történik ez a repülőn 121 00:07:01,583 --> 00:07:03,124 Miért kell vesződnie? orra mások dolgában? 122 00:07:03,125 --> 00:07:04,999 Valójában megtörtént a szemem előtt, szóval... 123 00:07:05,208 --> 00:07:05,832 Nem dugtam bele az orrom. 124 00:07:05,833 --> 00:07:07,957 Szerintem nem is igazán ismersz engem 125 00:07:08,333 --> 00:07:10,207 Nem veszi komolyan a jövőnket. 126 00:07:15,000 --> 00:07:16,459 Sürgős dolgom van, mennem kell. 127 00:07:16,750 --> 00:07:17,750 Lulu? 128 00:07:18,958 --> 00:07:19,958 Lulu? 129 00:07:28,917 --> 00:07:30,707 A Biztonsági Irodától vagyok a kínai polgári repülés... 130 00:07:30,708 --> 00:07:31,999 Lu Chengfei légirendőr. 131 00:07:32,458 --> 00:07:33,499 És ő a kollégám, 132 00:07:33,625 --> 00:07:34,625 Chin Cheng. 133 00:07:34,708 --> 00:07:35,708 Hello, kapitány. 134 00:07:35,833 --> 00:07:38,208 Itt van az összes dokumentum a fogoly átszállítására. 135 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Du Jiulin, 136 00:07:40,208 --> 00:07:41,459 az egyik legkeresettebb bűnözők Kínából. 137 00:07:41,542 --> 00:07:42,916 Nemrég elkapták Urayában. 138 00:07:43,542 --> 00:07:44,207 A tárgyalásokat követően 139 00:07:44,250 --> 00:07:46,749 az urayai rendőrség az volt beleegyezett, hogy átadja nekünk. 140 00:07:46,958 --> 00:07:47,999 Mert ez a döntés a tájékoztatóból vették át 141 00:07:48,042 --> 00:07:49,249 mielőtt bármilyen probléma felmerülne, 142 00:07:49,292 --> 00:07:51,376 Du Jiulint ki kell adni Kínában a lehető leghamarabb. 143 00:07:51,708 --> 00:07:52,750 A felettesek parancsára, 144 00:07:52,833 --> 00:07:54,791 Személyesen kell foglalkoznom vele ennek az átvitelnek. 145 00:07:55,000 --> 00:07:57,041 Ezen a járaton leszünk. 146 00:08:01,292 --> 00:08:02,292 A mai repülés különleges. 147 00:08:02,917 --> 00:08:04,126 Mindenki legyen éber. 148 00:08:04,292 --> 00:08:06,626 Ha bármi gyanúsat észlel az utastérben repülés közben, 149 00:08:07,000 --> 00:08:08,624 azonnal jelents nekem. 150 00:08:08,958 --> 00:08:11,208 És kövesse az utasításokat légi rendőr. 151 00:08:11,292 --> 00:08:12,292 Megértetted? 152 00:08:12,458 --> 00:08:13,417 megértettem. 153 00:08:13,500 --> 00:08:14,375 Jó. 154 00:08:14,458 --> 00:08:15,667 Menj és nézd meg a kabint. 155 00:08:24,250 --> 00:08:26,792 Gondosan ellenőrizze a berendezést vészhelyzet minden kapuból. 156 00:08:34,292 --> 00:08:34,957 A 4-es kapu területén, 157 00:08:34,958 --> 00:08:36,749 minden felszerelése készen áll a vészhelyzet. 158 00:08:38,083 --> 00:08:40,083 Az automata tűzoltó készülék től a fürdőszoba megfelelően működik. 159 00:08:44,125 --> 00:08:45,125 Köszönöm. 160 00:08:46,250 --> 00:08:47,000 Főfelügyelő asszony, 161 00:08:47,083 --> 00:08:48,167 berakták az ételt. 162 00:09:21,000 --> 00:09:22,957 Kérem, szálljon le napszemüveg. 163 00:09:41,458 --> 00:09:42,458 A vezérlés. 164 00:09:44,833 --> 00:09:45,582 Kérem. 165 00:09:45,583 --> 00:09:46,583 Szeretnéd? 166 00:09:46,750 --> 00:09:47,709 Mi? 167 00:09:47,792 --> 00:09:48,792 mi van a táskádban 168 00:09:49,000 --> 00:09:49,457 Szeretnéd? 169 00:09:49,500 --> 00:09:50,792 hogy érted? nem értem. 170 00:09:50,958 --> 00:09:52,249 Lehet, hogy tiltott tárgya van. 171 00:09:52,250 --> 00:09:52,957 tudsz kínaiul 172 00:09:52,958 --> 00:09:53,582 Nyissa ki a zacskót. 173 00:09:53,625 --> 00:09:54,417 Beszélj kínaiul. 174 00:09:54,500 --> 00:09:55,499 Nyissa ki a táskát, kérem. 175 00:09:55,500 --> 00:09:56,499 Oké, átmehet. 176 00:09:56,500 --> 00:09:57,042 kínaiul! 177 00:09:57,125 --> 00:09:57,957 Ne nyúlj a táskámhoz! 178 00:09:57,958 --> 00:09:58,999 hogy érted? 179 00:09:59,750 --> 00:10:00,999 Ne mozdulj! 180 00:10:02,250 --> 00:10:03,416 én fordítok. 181 00:10:03,458 --> 00:10:04,250 Jó. 182 00:10:04,333 --> 00:10:05,499 Mondd, hogy muszáj ellenőrizze a táskát. 183 00:10:05,500 --> 00:10:07,082 Lehetnek tételei belül tilos. 184 00:10:07,083 --> 00:10:07,999 Ostobaság! 185 00:10:08,042 --> 00:10:09,501 Tiltott? Milyen tiltott tárgyról? 186 00:10:13,958 --> 00:10:14,749 Ez a műtárgy? 187 00:10:14,750 --> 00:10:15,749 most vettem meg a reptéri boltból! 188 00:10:15,792 --> 00:10:16,792 Magyarázd el neki is! 189 00:10:18,333 --> 00:10:19,082 Mondd azt... 190 00:10:19,083 --> 00:10:21,957 ez egy kézműves tárgy az Ön országában készült. 191 00:10:22,292 --> 00:10:23,332 Engedj el! 192 00:10:23,333 --> 00:10:24,124 Nézz oda! 193 00:10:24,125 --> 00:10:25,707 Golyó van a nyakában! 194 00:10:25,792 --> 00:10:26,332 És mégis elengedted! 195 00:10:26,333 --> 00:10:27,458 Miért nem hagysz békén? 196 00:10:28,958 --> 00:10:29,958 mi ez 197 00:10:31,458 --> 00:10:32,458 Ezt? 198 00:10:33,000 --> 00:10:34,582 Ez egy dekoratív tárgy. 199 00:10:34,625 --> 00:10:35,500 Egy hamisítvány. 200 00:10:35,583 --> 00:10:36,582 Ez az, átmehet. 201 00:10:36,625 --> 00:10:37,499 várjon mindenki menjen 202 00:10:37,500 --> 00:10:38,791 miért ne tehetném? 203 00:10:39,208 --> 00:10:40,332 Kést nem szabad használni. 204 00:10:40,583 --> 00:10:42,375 el kell menned külön vámellenőrzés. 205 00:10:43,583 --> 00:10:45,582 Azt mondja, ki fog nézni. 206 00:10:45,625 --> 00:10:47,332 És egyáltalán nem engedik, hogy elvegye a kést. 207 00:10:47,333 --> 00:10:48,457 Miért nem kaphatom meg? 208 00:10:48,458 --> 00:10:50,042 Egy ilyen drága kést hátrahagyni? 209 00:10:50,500 --> 00:10:52,249 Nem magyaráztad el őket jól? 210 00:10:53,208 --> 00:10:53,582 Várjon. 211 00:10:53,625 --> 00:10:54,791 Magyarázd el őket érthetően. 212 00:10:56,958 --> 00:10:58,917 Hé, nem kellene lógni az ilyen emberekkel. 213 00:10:59,750 --> 00:11:01,041 Azt gyanítom 214 00:11:01,042 --> 00:11:02,832 XYY kromoszómája van! 215 00:11:03,458 --> 00:11:05,125 A „szindrómás beteg szuper-férfias”! 216 00:11:07,042 --> 00:11:08,749 Valaki elmagyarázná nekik? 217 00:11:08,958 --> 00:11:11,207 220 menü az utasok számára, 218 00:11:11,250 --> 00:11:12,124 12 a legénységnek, 219 00:11:12,125 --> 00:11:13,999 és két különleges menükérés. 220 00:11:14,125 --> 00:11:14,999 Rendben, köszönöm! 221 00:11:15,000 --> 00:11:15,499 Köszönöm. 222 00:11:15,500 --> 00:11:17,916 Még egyszer nagyon köszönöm ez neked szól. 223 00:11:17,958 --> 00:11:19,249 Jó utat! 224 00:11:19,250 --> 00:11:20,707 Nos, vigyázz! 225 00:11:23,292 --> 00:11:25,124 Aki mindig harcol nem jött velünk. 226 00:11:25,250 --> 00:11:26,625 Miért küldtek ma valaki mást? 227 00:11:27,250 --> 00:11:28,292 Talán nyaralt. 228 00:11:32,042 --> 00:11:33,917 Mondja el az embereknek tranzit a repülőre való felszálláshoz. 229 00:11:53,542 --> 00:11:54,542 félsz-e 230 00:11:56,750 --> 00:11:58,249 Eleinte nekem szólt. 231 00:11:58,625 --> 00:12:00,624 De a bűnöző nem tűnik olyan hevesnek. 232 00:12:01,000 --> 00:12:01,791 maradj nyugodt 233 00:12:01,792 --> 00:12:02,999 De mindig maradj velünk. 234 00:12:04,000 --> 00:12:05,291 Ne aggódj, itt vagyok. 235 00:12:05,333 --> 00:12:06,624 Csak ülök és nézek? 236 00:12:06,625 --> 00:12:07,625 én is tudok harcolni. 237 00:12:07,958 --> 00:12:09,083 Sokat edzettem korábban. 238 00:12:09,292 --> 00:12:10,292 ököllel ütök rá 239 00:12:10,958 --> 00:12:12,249 eltöröm az orrát. 240 00:12:12,958 --> 00:12:13,958 Dong Lu, 241 00:12:14,125 --> 00:12:15,499 szívességet teszel nekem 242 00:12:16,000 --> 00:12:17,624 vizsgázni akarok a légirendőrség számára. 243 00:12:17,625 --> 00:12:19,167 Hallottam, hogy a barátod ő légi marsall. 244 00:12:19,250 --> 00:12:20,416 Bemutatsz engem is? 245 00:12:20,500 --> 00:12:21,917 Szeretnék tanulni tőle valamit. 246 00:12:24,250 --> 00:12:25,457 Oké, tudassa mindenkivel, 247 00:12:25,500 --> 00:12:26,959 felkészülni a beszállásra. 248 00:12:29,083 --> 00:12:30,582 Nézzétek srácok. 249 00:12:30,583 --> 00:12:31,749 Nézd meg ezt a repülőteret. 250 00:12:32,417 --> 00:12:32,832 Milyen nagy! 251 00:12:32,833 --> 00:12:33,750 És milyen szép! 252 00:12:33,833 --> 00:12:35,583 Repülőterek külföldön gyönyörűek. 253 00:12:35,708 --> 00:12:37,499 Tekintse meg mindezt Li Jie élőben. 254 00:12:37,500 --> 00:12:38,124 Itt bármit lehet vásárolni. 255 00:12:38,125 --> 00:12:39,125 így van. 256 00:12:41,042 --> 00:12:42,501 Nézd, mekkora a beszállókapu! 257 00:12:42,958 --> 00:12:44,332 Egyedül jöttem. 258 00:12:44,333 --> 00:12:45,749 Nézd, szerelmem. 259 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Nézze. 260 00:12:48,250 --> 00:12:49,624 Nézd meg az első osztályt is! 261 00:12:50,583 --> 00:12:51,832 Várj, hadd csináljak egy képet. 262 00:12:52,208 --> 00:12:52,999 Hagyd abba a hülyéskedést. 263 00:12:53,082 --> 00:12:53,917 uram. 264 00:12:54,000 --> 00:12:54,999 Lépj be és foglalj helyet. 265 00:12:55,000 --> 00:12:56,124 Adjon helyet az utasoknak. 266 00:12:56,208 --> 00:12:57,208 hova vigyem? 267 00:13:00,208 --> 00:13:01,042 Persze! 268 00:13:01,125 --> 00:13:02,125 Most csinálok helyet. 269 00:13:02,792 --> 00:13:04,082 Nagyon szexi vagy. 270 00:13:04,833 --> 00:13:05,499 Add ide a WeChat-ot. 271 00:13:05,582 --> 00:13:06,125 Hadd szkenneljem be. 272 00:13:06,208 --> 00:13:07,749 Nem adhatom át a WeChat szolgáltatást a program során. 273 00:13:07,750 --> 00:13:08,500 Kérem, jöjjön be. 274 00:13:08,583 --> 00:13:09,459 megértettem. 275 00:13:09,542 --> 00:13:10,542 megyünk. 276 00:13:10,750 --> 00:13:11,750 Elviszem, amikor lementünk. 277 00:13:12,708 --> 00:13:13,707 Üdvözöllek! 278 00:13:13,708 --> 00:13:15,083 Bocsánat... üdv a fedélzeten! 279 00:13:16,500 --> 00:13:16,957 Tao-Tao. 280 00:13:16,958 --> 00:13:18,707 őrült vagy 281 00:13:20,000 --> 00:13:21,541 Kit vezetsz az őrületbe? 282 00:13:21,583 --> 00:13:22,583 Üdv a fedélzeten! 283 00:13:22,750 --> 00:13:23,707 Te vagy az anyja... 284 00:13:23,708 --> 00:13:24,334 mi a problémád 285 00:13:24,417 --> 00:13:26,499 Meglökte és az elcsúszott a telefon, nem láttad? 286 00:13:26,500 --> 00:13:27,457 Egy ideig elzárta az átjárót. 287 00:13:27,458 --> 00:13:28,207 Mi van vele? 288 00:13:28,208 --> 00:13:29,334 - Miért veszekszel? - Uram... 289 00:13:29,417 --> 00:13:30,417 Hölgyem, asszonyom... 290 00:13:30,500 --> 00:13:31,749 Nyugodj meg, kérlek, ne csinálj felhajtást. 291 00:13:31,750 --> 00:13:32,666 Kérj bocsánatot és fizess telefon javítás, gyorsan! 292 00:13:32,667 --> 00:13:33,416 Miért kellene bocsánatot kérnem? 293 00:13:33,458 --> 00:13:34,749 Pont a közepén álltál! 294 00:13:34,750 --> 00:13:35,291 Szóval mi van? 295 00:13:35,333 --> 00:13:35,791 miért kiabálsz 296 00:13:35,792 --> 00:13:36,334 Fogadd el a helyed! 297 00:13:36,417 --> 00:13:37,249 A gyereked meglökött... 298 00:13:37,250 --> 00:13:37,707 és leejtettem a telefonom. 299 00:13:37,708 --> 00:13:38,999 Nem hallottad, mit mondott a légiutas-kísérő? 300 00:13:39,000 --> 00:13:40,542 - Ki vagy te nekem? - Én... 301 00:13:40,625 --> 00:13:40,999 Mit? 302 00:13:41,000 --> 00:13:42,917 Hát nem édes lány? A szavak eljutnak a füledbe? 303 00:13:43,000 --> 00:13:44,209 Eljutnak hozzád a szavaim? 304 00:13:44,625 --> 00:13:45,249 Igen. 305 00:13:45,250 --> 00:13:46,250 Beszélj hangosabban. 306 00:13:47,333 --> 00:13:48,249 hallottam. 307 00:13:48,250 --> 00:13:49,499 Fattyú! 308 00:13:49,500 --> 00:13:50,749 Szégyellnie kell magát! 309 00:13:52,500 --> 00:13:53,500 Leül. 310 00:13:54,542 --> 00:13:55,916 Ha továbbra is problémái vannak, 311 00:13:56,333 --> 00:13:57,207 főleg ha bajt okoz... 312 00:13:57,208 --> 00:13:58,249 mondd meg 313 00:13:58,250 --> 00:13:59,291 Gyere be, kérlek. 314 00:14:01,250 --> 00:14:02,707 Lao Nian megérkezett! 315 00:14:02,833 --> 00:14:04,416 Kérem, mutassa meg a jegyeket. 316 00:14:04,417 --> 00:14:04,791 Köszönöm! 317 00:14:04,792 --> 00:14:06,249 A repülőjegy? 318 00:14:06,542 --> 00:14:07,542 hol a jegy 319 00:14:08,500 --> 00:14:09,457 Hová lettek a jegyek? 320 00:14:09,458 --> 00:14:10,416 Semmi gond, szánj rá időt. 321 00:14:10,417 --> 00:14:11,499 Hol van... 322 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 Itt van! 323 00:14:13,083 --> 00:14:14,124 Gyere, hadd keressem meg a helyed. 324 00:14:14,125 --> 00:14:15,332 Szereted a lányokat? 325 00:14:15,333 --> 00:14:17,125 Az ülések be vannak foglalva ötödik sor, elöl. 326 00:14:17,500 --> 00:14:18,832 Lássuk, hova tartozol. 327 00:14:19,000 --> 00:14:20,250 Megmutatják, amikor belépsz. 328 00:14:20,333 --> 00:14:20,916 oké... 329 00:14:20,917 --> 00:14:21,666 Lulu? 330 00:14:21,708 --> 00:14:22,708 Félre az útból! 331 00:14:26,000 --> 00:14:27,207 Helló! Üdv a fedélzeten! 332 00:14:27,208 --> 00:14:28,499 Lássuk, hova tartozol. 333 00:14:28,750 --> 00:14:29,707 A negyedik sorban, elöl. 334 00:14:29,708 --> 00:14:30,124 Köszönöm. 335 00:14:30,125 --> 00:14:30,832 hol a helyem 336 00:14:30,833 --> 00:14:31,916 Találd meg magad. 337 00:14:32,042 --> 00:14:32,541 Helló! 338 00:14:32,542 --> 00:14:33,542 Üdv a fedélzeten! 339 00:14:33,792 --> 00:14:34,999 Lássuk, hova tartozol. 340 00:14:35,042 --> 00:14:36,707 Helló! Üdv a fedélzeten! 341 00:14:37,625 --> 00:14:39,000 Helló! Üdv a fedélzeten! 342 00:14:52,417 --> 00:14:53,834 Hello, üdv a fedélzeten! 343 00:14:56,291 --> 00:14:57,042 uram. 344 00:14:57,125 --> 00:14:58,124 Ide tettem a táskádat. 345 00:14:58,125 --> 00:14:59,250 Oké, köszönöm, köszönöm. 346 00:14:59,458 --> 00:15:00,167 Szia gyönyörű! 347 00:15:00,250 --> 00:15:00,624 Helló. 348 00:15:00,625 --> 00:15:01,957 Mi a Wi-Fi jelszó? 349 00:15:02,208 --> 00:15:04,541 Írja be a nevet repülés és megjelenik. 350 00:15:06,042 --> 00:15:06,499 Hagyd így. 351 00:15:06,500 --> 00:15:07,417 kibírom. 352 00:15:07,500 --> 00:15:09,000 Miért mondtad neki, hogy jóképű fiú? 353 00:15:09,792 --> 00:15:11,499 És megütötted azt a lányt. 354 00:15:14,333 --> 00:15:15,250 hé, figyelsz rám 355 00:15:15,333 --> 00:15:16,333 Gyere ide egy kicsit. 356 00:15:17,083 --> 00:15:17,707 Helló! 357 00:15:17,708 --> 00:15:18,667 Miben segíthetek? 358 00:15:18,750 --> 00:15:19,749 magas a vérnyomásom. 359 00:15:19,750 --> 00:15:20,542 Szívemmel szenvedek. 360 00:15:20,625 --> 00:15:21,624 És ezen a gépen... 361 00:15:21,625 --> 00:15:22,625 nagyon nehezen lélegzem. 362 00:15:22,917 --> 00:15:24,375 az én helyem középen van Úgy ülök, mint egy szendvics. 363 00:15:24,458 --> 00:15:25,499 Mi van, ha beteg leszek? 364 00:15:25,833 --> 00:15:26,334 sajnálom. 365 00:15:26,417 --> 00:15:27,999 Ma minden hely foglalt. 366 00:15:28,000 --> 00:15:29,542 Vannak elrendezések speciális hátul. 367 00:15:29,625 --> 00:15:30,624 Milyen különleges rendelkezések? 368 00:15:30,625 --> 00:15:31,709 Anélkül, hogy átadnám a helyet? 369 00:15:32,000 --> 00:15:32,582 Hölgyem, nyugodjon meg. 370 00:15:32,625 --> 00:15:33,499 Hadd lássam! 371 00:15:33,542 --> 00:15:34,082 Nyugodjon meg, hölgyem. 372 00:15:34,083 --> 00:15:35,332 Azért jönnek ide, hogy megmutassák az izmaikat! 373 00:15:35,333 --> 00:15:35,832 Miért nem foglalsz helyet? 374 00:15:35,833 --> 00:15:36,749 Csak három ember 375 00:15:36,750 --> 00:15:38,042 három egész sort foglaltak el! 376 00:15:38,542 --> 00:15:39,791 mi az oka? 377 00:15:40,042 --> 00:15:41,332 Melyik törvény alapján? 378 00:15:41,333 --> 00:15:42,417 - Asszonyom... - Nem sztár a neten? 379 00:15:42,500 --> 00:15:43,541 Készítsd el a képeiket 380 00:15:43,542 --> 00:15:44,499 és tegyék vírusossá őket! 381 00:15:44,500 --> 00:15:45,500 Hölgyem, nyugodjon meg! 382 00:15:46,417 --> 00:15:46,957 helló hölgyem 383 00:15:46,958 --> 00:15:47,499 Mit? 384 00:15:47,542 --> 00:15:49,334 Én vagyok a légiutas-kísérő ennek a járatnak a vezetője. 385 00:15:49,417 --> 00:15:50,417 Fő légiutas-kísérő? 386 00:15:50,583 --> 00:15:53,207 Ha meg akarták mutatni az izmaikat, első osztályúak voltak. 387 00:15:53,417 --> 00:15:54,626 Nem a gép utolsó sorában! 388 00:15:54,750 --> 00:15:55,709 hölgy, 389 00:15:55,792 --> 00:15:56,749 foglalj helyet a székemben 390 00:15:56,750 --> 00:15:57,917 Bár nem ablakülés, 391 00:15:58,000 --> 00:16:00,041 kényelmesebb lenne ezen az oldalon. 392 00:16:00,042 --> 00:16:01,416 Kell egy ablakülés! 393 00:16:01,750 --> 00:16:03,249 Mit csináljak a helyeddel? 394 00:16:04,458 --> 00:16:05,499 foglald el a helyemet 395 00:16:07,708 --> 00:16:08,334 hölgy, 396 00:16:08,417 --> 00:16:09,999 Az Úr önkéntes hogy adja fel a helyét. 397 00:16:10,000 --> 00:16:10,917 Szeretnél helyet foglalni? 398 00:16:11,000 --> 00:16:12,082 Oké, oké. 399 00:16:13,333 --> 00:16:13,957 Köszönöm, uram. 400 00:16:13,958 --> 00:16:14,834 Igen. 401 00:16:14,917 --> 00:16:16,207 Köszönöm, fiam. 402 00:16:16,250 --> 00:16:17,250 Köszönöm. 403 00:16:17,958 --> 00:16:18,958 Köszönöm. 404 00:16:19,042 --> 00:16:20,667 Ha bármire szüksége van, jelezze. 405 00:16:20,750 --> 00:16:21,750 Oké, oké. 406 00:16:21,958 --> 00:16:22,957 Köszönöm, uram. 407 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Igen, semmi gond. 408 00:16:26,250 --> 00:16:27,250 szia testvér 409 00:16:27,542 --> 00:16:28,582 Micsoda véletlen! 410 00:16:28,958 --> 00:16:29,832 Örülök a találkozásnak. 411 00:16:29,833 --> 00:16:30,833 Is. 412 00:16:35,750 --> 00:16:36,999 hölgyeim és uraim, 413 00:16:37,000 --> 00:16:38,999 a gép pillanatokon belül felszáll. 414 00:16:39,292 --> 00:16:42,042 Kérjük, működjön együtt a tiszttel biztonság, az Ön biztonsága érdekében 415 00:16:42,125 --> 00:16:43,249 Kérem, szedje össze az asztalt 416 00:16:43,292 --> 00:16:44,792 és egyenesítse ki az üléstámlát. 417 00:16:46,208 --> 00:16:47,375 Engedélyt kérünk a felszálláshoz. 418 00:16:47,458 --> 00:16:48,249 Az irányítótorony, az irányítótorony! 419 00:16:48,250 --> 00:16:49,999 8U746-os járat, felszállásra készen. 420 00:16:50,333 --> 00:16:52,332 8U746, felszállási engedélyt kapott. 421 00:16:52,750 --> 00:16:53,750 Egyes és kettes motorok indulnak. 422 00:16:53,833 --> 00:16:54,999 Kapitány, felszállhatunk. 423 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 A nyomás normális. 424 00:17:17,083 --> 00:17:19,749 innen repülünk Uraya Siyuanban, Kínában. 425 00:17:19,750 --> 00:17:20,707 Becsült repülési idő: 426 00:17:20,708 --> 00:17:22,207 5 óra 50 perc. 427 00:17:22,625 --> 00:17:24,582 Távolság: 5200 kilométer. 428 00:17:25,292 --> 00:17:26,624 hölgyeim és uraim, 429 00:17:26,958 --> 00:17:27,832 üdv a fedélzeten! 430 00:17:27,833 --> 00:17:29,249 Qiuyuan légitársaság, 431 00:17:29,750 --> 00:17:32,041 8U746-os járat, 432 00:17:32,458 --> 00:17:34,082 Urayától Qiuyuanig, 433 00:17:34,750 --> 00:17:38,499 5 óra 50 percet vesz igénybe. 434 00:17:39,000 --> 00:17:43,249 A távolság 5200 km. 435 00:17:43,417 --> 00:17:44,417 Köszönöm. 436 00:17:49,625 --> 00:17:50,457 hoztam az ételt. 437 00:17:50,458 --> 00:17:51,458 Most pedig látni a pénzt. 438 00:17:58,792 --> 00:17:59,792 Köszönöm. 439 00:18:07,750 --> 00:18:09,249 hölgyeim és uraim, 440 00:18:09,250 --> 00:18:11,999 megérkezett a gép utazási magasság. 441 00:18:12,000 --> 00:18:13,624 Hamarosan felszolgáljuk az ételt. 442 00:18:13,625 --> 00:18:15,999 Kész az ebéd mindenkinek. 443 00:18:16,458 --> 00:18:17,624 Helló. 444 00:18:20,583 --> 00:18:21,999 Szóljon nekünk, ha szüksége van valamire. 445 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Köszönöm. 446 00:18:29,000 --> 00:18:30,124 mi ez 447 00:18:30,125 --> 00:18:31,207 Kiszáradt az egész. 448 00:18:31,208 --> 00:18:31,707 Nincs íze. 449 00:18:31,708 --> 00:18:32,499 Eszik. 450 00:18:32,500 --> 00:18:33,999 Helló, különleges ételt rendelt. 451 00:18:34,000 --> 00:18:34,791 És ahogy kérted, nem volt fűtve. 452 00:18:34,792 --> 00:18:35,916 Értem, köszönöm. 453 00:18:39,750 --> 00:18:41,916 Én is szeretnék egy különleges asztalt, mint az övé. 454 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Figyelj, kisasszony! 455 00:18:44,417 --> 00:18:46,207 Hozzátok el minket is különleges étkezést kérek 456 00:18:46,708 --> 00:18:47,541 Sajnálom, uram. 457 00:18:47,583 --> 00:18:48,707 Különleges ételek 458 00:18:48,708 --> 00:18:49,833 előre le kell foglalni. 459 00:18:50,250 --> 00:18:51,541 rendben köszönöm 460 00:18:51,542 --> 00:18:52,542 már nem eszek semmit. 461 00:18:53,958 --> 00:18:54,958 légiutas-kísérő személyzet, 462 00:18:55,042 --> 00:18:55,749 ha nem vagy elfoglalva 463 00:18:55,750 --> 00:18:57,249 fel tudnád hívni Dong Lu-t? 464 00:18:57,750 --> 00:18:58,457 Megyek ellenőrizni, 465 00:18:58,458 --> 00:18:59,458 és ha nincs elfoglalva... 466 00:18:59,625 --> 00:19:01,082 ide küldöm. 467 00:19:01,500 --> 00:19:02,500 Köszönöm. 468 00:19:23,583 --> 00:19:24,583 Te Jiulin? 469 00:19:29,542 --> 00:19:31,501 Annyi kiadás után évek külföldön... 470 00:19:33,458 --> 00:19:35,125 csak az otthoni étel ízlik még. 471 00:19:35,417 --> 00:19:36,125 Ha ennyit tudnál, 472 00:19:36,208 --> 00:19:37,625 miért követett el akkor még egy bűncselekményt? 473 00:19:38,250 --> 00:19:39,249 Testvér, ez hiba volt. 474 00:19:39,250 --> 00:19:39,916 Testvér! 475 00:19:39,917 --> 00:19:41,499 Nem bírom tovább! 476 00:19:41,750 --> 00:19:43,416 Nem akartam rálépni a lábujjaidra. 477 00:19:43,417 --> 00:19:44,957 idáig jutottam 478 00:19:44,958 --> 00:19:45,957 szóval nem láttalak 479 00:19:46,000 --> 00:19:47,041 Megütöttem, bocsi! 480 00:19:47,083 --> 00:19:47,541 Sok elnézést! 481 00:19:47,542 --> 00:19:48,417 Uram, uram. 482 00:19:48,500 --> 00:19:49,457 Miben segíthetek? 483 00:19:49,540 --> 00:19:49,834 uram. 484 00:19:49,917 --> 00:19:50,707 Miben tudsz segíteni? 485 00:19:50,708 --> 00:19:51,957 ki kell mennem a mosdóba. 486 00:19:52,708 --> 00:19:54,291 Kérjük, használja a másik fürdőszoba, uram. 487 00:19:54,333 --> 00:19:55,332 Micsoda idióta! 488 00:19:55,333 --> 00:19:56,457 Ha a másik fürdőszoba szabad lenne, 489 00:19:56,458 --> 00:19:57,499 egyáltalán nem vettem a fáradságot, hogy idejöjjek? 490 00:19:57,542 --> 00:19:59,457 Első osztályú jegy és te így szenvedsz?! 491 00:19:59,458 --> 00:20:00,707 Hihetetlen! 492 00:20:01,000 --> 00:20:01,457 Testvér! 493 00:20:01,458 --> 00:20:02,249 Miért nem engeded el a férfit? 494 00:20:02,250 --> 00:20:03,416 Hadd végezze a dolgát. 495 00:20:03,542 --> 00:20:04,707 Valaki van bent. 496 00:20:04,750 --> 00:20:06,125 És ki kell mennem a mosdóba is. 497 00:20:10,333 --> 00:20:11,499 Oké, oké, menj. 498 00:20:11,500 --> 00:20:12,582 Megmentettél tesó! 499 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Várj még egyet! 500 00:20:14,500 --> 00:20:16,249 Nagytestvér vagy, vagy nagytestvér? 501 00:20:16,792 --> 00:20:17,667 Testvér vagy nővér, bárki is vagy… 502 00:20:17,750 --> 00:20:19,082 kérlek siess alig bírom tartani. 503 00:20:19,125 --> 00:20:20,500 Tényleg nagy nehezen megtartottam. 504 00:20:20,583 --> 00:20:21,832 Szerintem mindjárt ki fog derülni. 505 00:20:21,917 --> 00:20:22,917 tiszt... 506 00:20:23,583 --> 00:20:24,583 már nem eszem. 507 00:20:30,500 --> 00:20:31,832 Miért nem működik a hálózat? 508 00:20:33,708 --> 00:20:34,708 Összekapcsolódott. 509 00:20:39,583 --> 00:20:41,291 8U746, kérem válaszoljon. 510 00:20:41,750 --> 00:20:43,707 8U746, kérem válaszoljon. 511 00:20:44,083 --> 00:20:45,207 Parancsnok. 512 00:20:45,250 --> 00:20:47,084 Nincs válasz tőle 8U746, időtúllépés. 513 00:20:47,458 --> 00:20:48,458 Hívjon tovább. 514 00:20:48,625 --> 00:20:50,582 Qiuyuan hívása, 515 00:20:50,833 --> 00:20:51,833 kérlek válaszolj 516 00:20:51,958 --> 00:20:52,958 Qiuyuan, Qiuyuan. 517 00:20:53,125 --> 00:20:54,791 Hívjon a 8U746 számról. 518 00:20:59,208 --> 00:21:00,208 Kapitány. 519 00:21:00,333 --> 00:21:02,417 Úgy tűnik, hogy probléma van a kommunikációs rendszerrel. 520 00:21:10,750 --> 00:21:12,584 A 8U746-os járat aktiválva segélyhívó 7600! 521 00:21:12,667 --> 00:21:13,917 Váltson a vészhelyzeti csatornára. 522 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Hívjon tovább. 523 00:21:15,083 --> 00:21:19,082 8U746, kérem válaszoljon. 524 00:21:35,208 --> 00:21:36,791 A gép nem zuhan le, igaz? 525 00:21:37,042 --> 00:21:38,582 A szívem nagyot dobban. 526 00:21:38,583 --> 00:21:39,749 Ó nem! 527 00:21:39,792 --> 00:21:41,251 Repültem már repülővel. 528 00:21:45,792 --> 00:21:47,709 uram. 529 00:21:47,792 --> 00:21:48,624 Kérlek, javítsd ki magad biztonsági öv. 530 00:21:48,625 --> 00:21:49,625 Kérem, foglaljon helyet. 531 00:21:52,583 --> 00:21:54,124 Hé, nyugodj meg. 532 00:21:56,042 --> 00:21:57,999 És te, nyugodj meg. 533 00:21:58,292 --> 00:22:00,999 Lélegzik. 534 00:22:01,625 --> 00:22:04,332 Szóval lélegezz. 535 00:22:04,500 --> 00:22:05,209 Hölgy. 536 00:22:05,292 --> 00:22:06,416 Mi történt? 537 00:22:06,417 --> 00:22:07,499 Megszédít. 538 00:22:07,500 --> 00:22:10,457 Talán izgatott vagy a repülés miatt. 539 00:22:11,000 --> 00:22:12,124 Próbálj kifelé nézni. 540 00:22:12,207 --> 00:22:13,500 Nézz ki egy kicsit. 541 00:22:13,583 --> 00:22:14,334 Kérdezd meg tőle... 542 00:22:14,417 --> 00:22:15,375 kérdezd meg tőle 543 00:22:15,458 --> 00:22:17,499 ha epilepsziás vagy... 544 00:22:18,042 --> 00:22:19,249 feokromocitóma? 545 00:22:19,333 --> 00:22:20,333 asszonyom... 546 00:22:20,625 --> 00:22:23,332 epilepsziás problémái vannak vagy pheochromocytomával? 547 00:22:23,625 --> 00:22:24,916 Nem, nem. 548 00:22:25,083 --> 00:22:25,959 Jó. 549 00:22:26,042 --> 00:22:27,042 Vedd ezt. 550 00:22:28,292 --> 00:22:29,749 Ez a metoklopramid. 551 00:22:30,292 --> 00:22:31,709 Jobban fogod érezni magad, ha beveszed. 552 00:22:34,917 --> 00:22:35,917 Szívesen. 553 00:22:36,750 --> 00:22:37,750 Nyugodj meg. 554 00:22:38,000 --> 00:22:39,249 Maradj így. 555 00:22:39,917 --> 00:22:40,832 Mondd meg neki, hogy pihenjen egy kicsit. 556 00:22:40,915 --> 00:22:42,415 Köszönöm, uram. 557 00:22:42,498 --> 00:22:43,999 Nem probléma. 558 00:22:44,583 --> 00:22:46,417 Hadd pihenjen és menj a helyedre. 559 00:22:49,250 --> 00:22:50,250 orvos vagy 560 00:22:52,958 --> 00:22:53,958 Ezt így is lehetne mondani. 561 00:22:54,250 --> 00:22:56,000 De nem az orvos fajta mire gondolsz 562 00:22:56,625 --> 00:22:59,082 Pszichológus vagyok. 563 00:22:59,500 --> 00:23:01,707 Én is elegem van a repülésből. 564 00:23:02,083 --> 00:23:04,124 Ezért van nálam gyógyszer. 565 00:23:07,458 --> 00:23:08,458 mit csinálsz 566 00:23:10,208 --> 00:23:11,208 Jó. 567 00:23:11,292 --> 00:23:12,499 Hadd találjam ki... 568 00:23:14,625 --> 00:23:15,625 orvos? 569 00:23:17,708 --> 00:23:19,916 Programozó vagy ügyvéd? 570 00:23:20,916 --> 00:23:22,000 Vagy... 571 00:23:22,833 --> 00:23:23,833 rendőr? 572 00:23:26,250 --> 00:23:27,416 Oké, oké. 573 00:23:27,750 --> 00:23:28,750 Oké tesó. 574 00:23:29,500 --> 00:23:30,582 Mindig olyan nyugodt vagy. 575 00:23:32,958 --> 00:23:35,957 Ha még beszélnék, én kérlek add meg a számod 576 00:23:36,625 --> 00:23:37,625 Jó. 577 00:24:16,417 --> 00:24:17,250 főparancsnok, 578 00:24:17,333 --> 00:24:19,707 Vészjelző 7500 a 8U746-os járaton aktiválták! 579 00:24:19,833 --> 00:24:21,292 A 8U746-os járat dél felé tart. 580 00:24:21,417 --> 00:24:22,375 Aktiválja a készenléti tervet! 581 00:24:22,458 --> 00:24:23,917 Zárjon be minden útvonalat repülés Urayába! 582 00:24:24,000 --> 00:24:25,332 Azonnal értesítse Urayát! 583 00:24:25,708 --> 00:24:27,167 Mondd meg nekik, hogy készüljenek fel sürgősségi intézkedésekre! 584 00:24:27,250 --> 00:24:28,292 Gyorsan tisztítsa meg a folyosót! 585 00:24:28,750 --> 00:24:29,957 Uraya, Uraya 586 00:24:30,250 --> 00:24:31,832 Ez Qiuyuan, Kína. 587 00:24:31,833 --> 00:24:35,291 A segélyhívó kód az volt aktiválva a 8U746-os járaton... 588 00:24:35,333 --> 00:24:36,791 7500. 589 00:24:36,792 --> 00:24:38,749 A gépet eltérítették! 590 00:24:53,083 --> 00:24:54,083 Helló. 591 00:24:54,458 --> 00:24:55,167 Helló. 592 00:24:55,250 --> 00:24:56,749 A fő légiutas-kísérőt kerestem. 593 00:24:57,000 --> 00:24:57,999 A fő légiutas-kísérő elfoglalt. 594 00:24:58,000 --> 00:24:59,541 Mondja el, hogyan segíthetek. 595 00:25:01,000 --> 00:25:03,582 Nem észak volt az utunk? 596 00:25:03,708 --> 00:25:04,916 Miért megyünk délre? 597 00:25:05,083 --> 00:25:06,625 A légi forgalom miatt, uram. 598 00:25:07,000 --> 00:25:07,999 rendben köszönöm 599 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 Örömmel. 600 00:25:12,333 --> 00:25:13,875 A légi forgalom miatt, uram. 601 00:25:37,000 --> 00:25:37,959 Mi történt? 602 00:25:38,042 --> 00:25:39,082 Ez első osztályú. 603 00:25:39,125 --> 00:25:40,207 Kérem, térjen vissza a helyére. 604 00:25:40,250 --> 00:25:41,250 wc-re megyek. 605 00:25:42,500 --> 00:25:43,832 Uram, uram! 606 00:26:45,500 --> 00:26:46,500 Hagyd békén! 607 00:27:44,458 --> 00:27:45,375 Hagyd abba a harcot. 608 00:27:45,458 --> 00:27:46,875 Légibiztonsági tiszt vagyok. 609 00:27:47,000 --> 00:27:48,000 Szeretnéd? 610 00:27:53,708 --> 00:27:54,667 Hát... 611 00:27:54,750 --> 00:27:56,084 Légiutas-kísérőnek álcázta magát. 612 00:27:59,708 --> 00:28:00,708 jól vagy 613 00:28:03,292 --> 00:28:05,499 Kapitány, a gépet eltérítették! 614 00:28:05,542 --> 00:28:06,834 Az útvonalat erőszakkal megváltoztatták. 615 00:28:07,125 --> 00:28:08,584 De most visszatért a pályára. 616 00:28:10,917 --> 00:28:11,917 Jó. 617 00:28:12,125 --> 00:28:13,375 A kapitány épp most tájékoztatott minket. 618 00:28:13,458 --> 00:28:14,582 A jel blokkolva lett zavaró géppel, 619 00:28:14,583 --> 00:28:15,957 ezért vesztettünk kapcsolat az irányítótoronnyal. 620 00:28:15,958 --> 00:28:17,667 Most mindketten az vagy a gyanúsítottak listáján. 621 00:28:17,958 --> 00:28:20,041 De jelenleg nem tudom ellenőrizni a személyazonosságát. 622 00:28:20,333 --> 00:28:21,792 Itt a rendőrségi igazolványom. 623 00:28:21,958 --> 00:28:23,957 Megnézheti a jelvénysorozatot. 624 00:28:27,458 --> 00:28:28,999 Megerősítem, ő egy rendőr. 625 00:28:31,625 --> 00:28:32,749 Ő a volt barátom. 626 00:28:34,083 --> 00:28:35,999 Érdeklődnünk kell a főhadiszálláson. 627 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Közben... 628 00:28:37,417 --> 00:28:38,624 Remélem, segít nekünk. 629 00:28:40,583 --> 00:28:41,999 Megtámadta? 630 00:28:43,500 --> 00:28:44,500 Igen. 631 00:28:45,750 --> 00:28:47,041 De vele... 632 00:28:47,417 --> 00:28:48,707 volt valaki más. 633 00:28:49,292 --> 00:28:50,041 hallottam egy... 634 00:28:50,042 --> 00:28:51,042 férfi hang. 635 00:28:51,750 --> 00:28:53,749 Mondd meg nekik, hogy azonnal változtassanak útvonalat. 636 00:28:53,750 --> 00:28:54,916 Menjen a repülővel Virogba. 637 00:28:57,500 --> 00:28:58,375 Várjon! 638 00:28:58,458 --> 00:28:59,459 Milyen feltételeid vannak? 639 00:28:59,542 --> 00:29:00,542 Beszélgessünk. 640 00:29:04,333 --> 00:29:05,999 Repülési útvonal módosítása... 641 00:29:06,000 --> 00:29:07,041 és menj Virogba. 642 00:29:08,125 --> 00:29:09,332 Ez azt jelenti, hogy... 643 00:29:09,583 --> 00:29:11,582 valaki első osztályból... 644 00:29:12,208 --> 00:29:13,499 részt vesz ebben az eltérítésben. 645 00:29:15,250 --> 00:29:16,042 Ying-Ji. 646 00:29:16,125 --> 00:29:17,416 Menj az első osztályba. 647 00:29:17,458 --> 00:29:18,791 Ébreszd fel az utasokat. 648 00:29:18,833 --> 00:29:20,000 Kérdezd meg őket, mi történt. 649 00:29:20,250 --> 00:29:21,250 megértettem. 650 00:29:29,250 --> 00:29:30,250 uram. 651 00:29:31,041 --> 00:29:32,395 Uram! 652 00:29:32,478 --> 00:29:33,832 Felébred! 653 00:29:35,333 --> 00:29:36,333 szia uram 654 00:29:38,250 --> 00:29:39,250 Ébredj fel! 655 00:29:42,500 --> 00:29:43,499 helló hölgyem 656 00:29:43,500 --> 00:29:44,541 Ébredj fel! 657 00:29:46,541 --> 00:29:47,478 Uram? 658 00:29:47,561 --> 00:29:48,561 hallasz engem 659 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 Ébredj fel! 660 00:29:51,958 --> 00:29:53,082 Miért nem ébrednek fel? 661 00:29:55,625 --> 00:29:56,457 Parancsnok úr. 662 00:29:56,458 --> 00:29:57,082 Urayából... 663 00:29:57,083 --> 00:29:58,667 Új és fontos információkat kaptam. 664 00:29:58,750 --> 00:29:59,750 Kabinfőnök... 665 00:30:00,125 --> 00:30:02,000 Valami szokatlan történt ma repülőn? 666 00:30:02,083 --> 00:30:03,417 Semmi különös nem történt. 667 00:30:05,250 --> 00:30:07,082 Ma valaki más szolgálta fel az ételt. 668 00:30:07,750 --> 00:30:09,082 Egy másik ember jött előbb. 669 00:30:09,417 --> 00:30:10,626 Ez az egyetlen furcsa dolog. 670 00:30:11,125 --> 00:30:12,249 Van valami probléma? 671 00:30:13,000 --> 00:30:14,334 A futár, aki hozott az ételt megölték? 672 00:30:14,417 --> 00:30:15,124 Agyonlőtték. 673 00:30:15,125 --> 00:30:16,791 Ha elhallgattatnák... 674 00:30:16,833 --> 00:30:17,916 azt jelenti, hogy... 675 00:30:17,958 --> 00:30:20,082 valami baj van az étellel a repülőn. 676 00:30:20,125 --> 00:30:21,125 Úgy tűnik, hogy... 677 00:30:21,750 --> 00:30:23,959 tesznek valamit az ételbe első osztályú utasok! 678 00:30:24,708 --> 00:30:25,708 tesznek bele valamit! 679 00:30:26,292 --> 00:30:28,541 Még most sem folytatódott kommunikáció a 8U746-os járattal? 680 00:30:29,500 --> 00:30:30,417 Első küldetésünk 681 00:30:30,500 --> 00:30:32,416 hogy megtalálja a terroristát 682 00:30:32,542 --> 00:30:34,207 és semmisítse meg a zavarót. 683 00:30:35,917 --> 00:30:36,707 Lu úr. 684 00:30:36,708 --> 00:30:38,332 Első osztályú utas... 685 00:30:38,500 --> 00:30:40,082 kiment a hátsó WC-be, 686 00:30:40,458 --> 00:30:42,041 de soha nem jött vissza. 687 00:30:43,708 --> 00:30:44,708 Yingji. 688 00:30:44,917 --> 00:30:46,959 Menj a wc-be hátul és nézd meg, mi történik. 689 00:30:47,042 --> 00:30:47,750 megértettem. 690 00:30:47,833 --> 00:30:48,833 Várjon. 691 00:30:50,708 --> 00:30:51,749 Értesítse Xiao-Ju tisztet. 692 00:30:51,792 --> 00:30:52,792 Kérd meg, hogy kísérjen el. 693 00:30:54,833 --> 00:30:55,999 én is tudok segíteni. 694 00:30:57,000 --> 00:30:58,499 Még nem igazoltuk személyazonosságát. 695 00:30:58,958 --> 00:31:01,167 Szóval kérlek gyere vissza nálad. 696 00:31:02,292 --> 00:31:03,292 megértettem. 697 00:31:04,708 --> 00:31:05,708 ha szükséges, 698 00:31:06,208 --> 00:31:08,000 légiutas-kísérőit A nyomozásban tudok segíteni. 699 00:31:15,250 --> 00:31:16,250 gyerünk 700 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Nyissa ki az ajtót. 701 00:32:04,042 --> 00:32:05,042 Binbin 702 00:32:17,625 --> 00:32:19,000 Vigye az első osztályú kabinba. 703 00:32:24,833 --> 00:32:26,291 Nincs veszély, ugye? 704 00:32:28,000 --> 00:32:29,999 Minden veszély nélkül, 705 00:32:30,042 --> 00:32:30,999 bíróság elé állítjuk. 706 00:32:31,000 --> 00:32:31,499 Oké, oké. 707 00:32:31,500 --> 00:32:32,500 Ülj le, pihenj. 708 00:32:32,792 --> 00:32:33,957 Oké, oké. 709 00:32:35,083 --> 00:32:36,250 szia mi történt vele 710 00:32:38,000 --> 00:32:39,041 nem tudom. 711 00:32:58,083 --> 00:32:58,625 Felébred! 712 00:32:58,708 --> 00:32:59,667 Dafa. 713 00:32:59,750 --> 00:33:00,416 megyünk. 714 00:33:00,417 --> 00:33:01,417 Felébred! 715 00:33:01,542 --> 00:33:02,542 Dafa. 716 00:33:02,750 --> 00:33:03,417 Lu úr... 717 00:33:03,500 --> 00:33:04,416 a hátsó fülke fürdőszobájában... 718 00:33:04,417 --> 00:33:05,751 megtaláltuk a zavaró eszközt. 719 00:33:09,417 --> 00:33:10,417 Vedd fel. 720 00:33:10,542 --> 00:33:11,499 Dafa. 721 00:33:11,500 --> 00:33:12,500 Felébred! 722 00:33:13,625 --> 00:33:14,417 Dafa. 723 00:33:14,500 --> 00:33:16,084 Miért vittél zavaró készüléket? 724 00:33:16,250 --> 00:33:17,250 Milyen zavaró készülék? 725 00:33:20,792 --> 00:33:21,792 Hogyan kerültél be? 726 00:33:23,083 --> 00:33:25,499 Nem ültette be a készüléket a fürdőszobában való elakadás. 727 00:33:26,542 --> 00:33:28,832 Valaki más volt előtte a fürdőszobában. 728 00:33:30,833 --> 00:33:32,416 – Testvér, hibáztam. 729 00:33:32,500 --> 00:33:34,124 – Nem bírom tovább. 730 00:33:42,958 --> 00:33:44,082 szia uram 731 00:33:44,292 --> 00:33:46,041 A kínai légirendőrségtől származunk, Polgári Repülésbiztonság. 732 00:33:46,042 --> 00:33:47,459 Kérjük, segítsen nekünk a nyomozásban. 733 00:33:49,750 --> 00:33:50,750 szia uram 734 00:33:51,541 --> 00:33:52,167 uram. 735 00:33:52,250 --> 00:33:54,207 Biztonsági tiszt vagyok a polgári repülés. 736 00:33:54,333 --> 00:33:55,750 Kérjük, segítsen nekünk a nyomozásban. 737 00:33:56,708 --> 00:33:57,708 Mi történt? 738 00:33:58,125 --> 00:33:59,041 Nem a te dolgod. 739 00:33:59,042 --> 00:34:00,542 Nem kell gondolkodni minderre. 740 00:34:00,625 --> 00:34:01,791 mi a poggyászod 741 00:34:02,083 --> 00:34:03,082 Poggyász? 742 00:34:03,083 --> 00:34:04,416 A csomagom ott van. 743 00:34:08,125 --> 00:34:08,749 Itt? 744 00:34:08,750 --> 00:34:09,750 Igen. 745 00:34:11,500 --> 00:34:12,042 Ez? 746 00:34:12,125 --> 00:34:13,207 A sárga. 747 00:34:37,000 --> 00:34:37,499 maradj nyugodt 748 00:34:37,542 --> 00:34:38,209 Ne gyere a közelébe! 749 00:34:38,292 --> 00:34:39,334 Ha közel jössz, megölöm! 750 00:34:39,500 --> 00:34:40,375 Ne aggódj! 751 00:34:40,458 --> 00:34:41,458 mondd meg mit akarsz 752 00:34:41,792 --> 00:34:42,624 Menj innen! 753 00:34:42,625 --> 00:34:43,791 Nem azért jöttek, hogy megöljenek, igaz? 754 00:34:43,833 --> 00:34:44,667 Maradj nyugodt! 755 00:34:44,750 --> 00:34:45,541 Nyugodj meg! 756 00:34:45,542 --> 00:34:46,749 Érted, mit csinálsz? 757 00:34:46,792 --> 00:34:48,249 Ha közel jössz, megölöm! 758 00:34:49,750 --> 00:34:50,459 Yingji. 759 00:34:50,542 --> 00:34:50,999 Tegyen egy lépést hátra. 760 00:34:51,000 --> 00:34:52,291 Vissza! 761 00:34:56,250 --> 00:34:57,957 Szia Mikulás! 762 00:34:57,958 --> 00:34:58,958 Figyeld, mit mondok neked. 763 00:35:02,000 --> 00:35:03,125 Beszélgessünk, beszélgessünk. 764 00:35:03,208 --> 00:35:04,999 Megölése nem old meg semmit. 765 00:35:13,958 --> 00:35:14,958 Reach! 766 00:35:18,250 --> 00:35:19,042 maradj nyugodt 767 00:35:19,125 --> 00:35:20,249 Hiába kötöttél meg! 768 00:35:20,625 --> 00:35:21,625 Mind meg fogtok halni! 769 00:35:22,708 --> 00:35:23,582 Mind meg fogtok halni! 770 00:35:23,583 --> 00:35:24,583 Jön! 771 00:35:25,417 --> 00:35:26,291 Ne félj! 772 00:35:26,333 --> 00:35:27,749 Semmi rossz nem fog történni veled. 773 00:35:32,750 --> 00:35:34,249 Amikor elkaptam a kövér embert, 774 00:35:34,250 --> 00:35:35,457 azt mondta, mindenki meghal. 775 00:35:35,500 --> 00:35:36,667 Mit jelenthet ez? 776 00:35:37,792 --> 00:35:39,082 Van valami a gép belsejében? 777 00:35:39,125 --> 00:35:40,416 Ez valami veszélyes? 778 00:35:43,042 --> 00:35:44,042 Nézzük meg! 779 00:35:45,125 --> 00:35:46,249 Miért viszem el a táskámat? 780 00:35:46,250 --> 00:35:47,292 Miért ellenőrzik a táskámat? 781 00:35:47,708 --> 00:35:49,375 Ez nem sérti a magánéletet?! 782 00:35:57,750 --> 00:35:58,541 ez a te táskád 783 00:35:58,542 --> 00:35:59,542 Nem az enyém. 784 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Kié ez a táska? 785 00:36:14,500 --> 00:36:15,500 Ez az én táskám. 786 00:36:17,542 --> 00:36:18,542 Lu úr... 787 00:36:20,208 --> 00:36:21,208 mi történt 788 00:36:21,958 --> 00:36:23,332 Hadd lássam! 789 00:36:24,792 --> 00:36:25,792 Ez egy bomba! 790 00:36:26,458 --> 00:36:27,458 Bomba! 791 00:36:27,625 --> 00:36:28,417 Bomba! 792 00:36:28,500 --> 00:36:29,042 Maradj nyugodt. 793 00:36:29,125 --> 00:36:30,459 Mindenki nyugi! 794 00:36:30,917 --> 00:36:31,332 Nem történt semmi. 795 00:36:31,333 --> 00:36:32,209 Nyugodjon meg mindenki! 796 00:36:32,292 --> 00:36:32,959 Bomba! 797 00:36:33,042 --> 00:36:33,625 Ne essen pánikba. 798 00:36:33,708 --> 00:36:34,708 Mi gondoskodunk róla. 799 00:36:36,750 --> 00:36:37,667 Lu úr... 800 00:36:37,750 --> 00:36:38,750 valahol hiba van. 801 00:36:38,958 --> 00:36:40,207 Te sem érted. 802 00:36:40,625 --> 00:36:41,207 Yingji. 803 00:36:41,250 --> 00:36:41,999 Uram, ő tiszt a légirendőrség. 804 00:36:42,000 --> 00:36:43,125 Semmiképpen sem tenne ilyesmit. 805 00:36:43,208 --> 00:36:43,624 Valahol valami hiba lehet. 806 00:36:43,625 --> 00:36:45,499 Ennek az embernek nincsenek jó szándékai. 807 00:36:45,625 --> 00:36:46,625 Ő rendezte be nekem biztonsági ellenőrzés. 808 00:36:46,708 --> 00:36:47,459 Ő a tettes. 809 00:36:47,542 --> 00:36:48,917 A törvény szerint a telefon a tiédet elkobozzák. 810 00:36:49,000 --> 00:36:49,457 Vedd el. 811 00:36:49,458 --> 00:36:50,458 Micsoda szóváltás! 812 00:36:51,542 --> 00:36:53,207 Mit keresel már megint? 813 00:36:56,250 --> 00:36:57,209 tiszt úr 814 00:36:57,292 --> 00:36:58,832 a srác mögöttem... 815 00:36:59,000 --> 00:37:00,416 sokáig keres valamit. 816 00:37:00,625 --> 00:37:01,459 Biztos vagy benne, amit mondasz? 817 00:37:01,542 --> 00:37:02,499 Biztos vagyok benne, hogy ő. 818 00:37:02,500 --> 00:37:03,582 Egy ideje turkál. 819 00:37:05,750 --> 00:37:06,417 WHO? 820 00:37:06,500 --> 00:37:08,249 Akinek hátra volt a haja. 821 00:37:08,917 --> 00:37:09,750 ÉN? 822 00:37:09,833 --> 00:37:10,916 Igazat mondasz? 823 00:37:10,917 --> 00:37:12,999 Bár biztos vagyok benne, hogy úgy néz ki mint egy üzletember. 824 00:37:13,125 --> 00:37:13,917 tiszt úr. 825 00:37:14,000 --> 00:37:15,457 Hadd magyarázzam el. 826 00:37:15,542 --> 00:37:17,499 Csak néztem a táskámban. 827 00:37:17,542 --> 00:37:19,291 Ráadásul nem csináltam semmi rosszat. 828 00:37:19,583 --> 00:37:20,417 Xiao-Ju. 829 00:37:20,500 --> 00:37:21,500 Menj el hozzá. 830 00:37:24,417 --> 00:37:24,999 szia uram 831 00:37:25,000 --> 00:37:26,582 Kérjük, segítsen nekünk a nyomozásban. 832 00:37:27,250 --> 00:37:28,250 Kérjük, segítsen nekünk. 833 00:37:28,583 --> 00:37:29,749 Oké, hadd segítsek. 834 00:37:32,917 --> 00:37:33,917 Ne nézd. 835 00:37:35,458 --> 00:37:36,541 Kedves utasok! 836 00:37:36,625 --> 00:37:37,750 Kérem, maradjon nyugton. 837 00:37:37,833 --> 00:37:39,541 Mindent kézben tartunk. 838 00:37:40,250 --> 00:37:41,250 Xiao-Ju? 839 00:37:43,292 --> 00:37:44,376 Vigyázz a bombára, kérlek. 840 00:37:44,708 --> 00:37:45,708 Értesítem a kapitányt. 841 00:37:45,833 --> 00:37:46,500 A kabinfőnök. 842 00:37:46,583 --> 00:37:47,917 Kérjük, mozgassa az utasokat hátulról előre. 843 00:37:48,000 --> 00:37:48,749 Vigye őket biztonságos távolságra. 844 00:37:48,832 --> 00:37:50,083 megértettem. 845 00:37:51,083 --> 00:37:52,249 Vigye őket a frontra. 846 00:37:54,458 --> 00:37:55,249 Kösd be a biztonsági övet. 847 00:37:55,250 --> 00:37:56,416 Kösd be a biztonsági övet. 848 00:37:56,417 --> 00:37:57,417 Mindenről gondoskodunk. 849 00:37:58,625 --> 00:38:00,291 Miért viszem őket a frontra? 850 00:38:00,292 --> 00:38:01,917 Ha ők elköltöznek, mi miért ne? 851 00:38:03,750 --> 00:38:05,041 Mindenki menjen előre. 852 00:38:05,417 --> 00:38:06,417 Gyere előre. 853 00:38:07,083 --> 00:38:08,208 Köszönöm, köszönöm. 854 00:38:08,792 --> 00:38:10,291 Kapcsolja be a biztonsági övet, uram. 855 00:38:12,833 --> 00:38:15,042 Ez egy vírus a telefonon amelyeket nem lehet eltávolítani. 856 00:38:15,125 --> 00:38:15,999 Mi a szekvencia kód? 857 00:38:16,000 --> 00:38:17,207 tényleg nem tudom. 858 00:38:18,333 --> 00:38:20,500 Találtam egy bombát a táskádban és azt mondod, hogy nem tetted fel? 859 00:38:20,583 --> 00:38:22,582 Most nemet fogsz mondani nem a tiéd a telefon? 860 00:38:25,208 --> 00:38:26,208 kapitány úr. 861 00:38:26,417 --> 00:38:27,459 Újabb probléma merült fel. 862 00:38:28,000 --> 00:38:30,082 Egy utas táskájában bombát találtunk. 863 00:38:32,500 --> 00:38:35,457 Egy bomba! Egy bomba! 864 00:38:35,458 --> 00:38:36,458 Gyerünk! 865 00:38:37,917 --> 00:38:39,707 élni akarok! 866 00:38:40,500 --> 00:38:41,167 Foglaljon helyet! 867 00:38:41,250 --> 00:38:42,249 Gondoskodom róla, hogy biztonságban legyen. 868 00:38:42,250 --> 00:38:43,667 Van egy rendőr a fedélzeten. 869 00:38:44,000 --> 00:38:44,834 Foglaljon helyet! 870 00:38:44,917 --> 00:38:45,499 Foglaljon helyet, kérem! 871 00:38:45,500 --> 00:38:46,167 Kérem, először foglaljon helyet. 872 00:38:46,250 --> 00:38:47,375 Köszönöm a segítséget. 873 00:38:47,792 --> 00:38:48,749 Először nézzük meg a poggyászt. 874 00:38:48,792 --> 00:38:50,125 Lássuk, tudunk-e tárolni a robbanóanyagot biztonságosan. 875 00:38:50,208 --> 00:38:51,208 Minden rendben. 876 00:38:53,458 --> 00:38:55,082 Kérjen engedélyt a terület feletti repülésre, 877 00:38:55,292 --> 00:38:56,291 eltart egy kis ideig. 878 00:38:56,333 --> 00:38:57,333 Megkapta. 879 00:38:57,833 --> 00:38:59,625 kérést küldök az irányítótoronyhoz. 880 00:39:02,333 --> 00:39:03,167 Chiuwan, Chiuwan... 881 00:39:03,250 --> 00:39:05,249 itt a 8U746-os járat. 882 00:39:05,542 --> 00:39:06,750 A terület feletti repülésre engedélyt kérünk! 883 00:39:06,833 --> 00:39:08,333 Engedélye van a terület feletti repülésre. 884 00:39:11,500 --> 00:39:12,500 mit csinálsz a táskámmal 885 00:39:12,625 --> 00:39:13,999 Hölgyem, valójában mi... 886 00:39:14,917 --> 00:39:15,875 Maradj nyugodt. 887 00:39:15,958 --> 00:39:17,124 Textil táskákat keresünk... 888 00:39:17,125 --> 00:39:18,125 hogy elkülöníthessük a bombát. 889 00:39:18,458 --> 00:39:19,417 A maximális biztonság érdekében. 890 00:39:19,500 --> 00:39:21,500 Tehát a bomba robbanás hogy ne bántson senkit. 891 00:39:25,792 --> 00:39:27,375 Mérnök vagyok a hadseregben Kínai, Uraya nyelven közzétéve. 892 00:39:27,458 --> 00:39:28,458 Kérem az igazolványomat. 893 00:39:28,750 --> 00:39:30,417 Személyazonosságomat bármikor igazolhatja, 894 00:39:30,542 --> 00:39:31,499 de most vészhelyzet van 895 00:39:31,500 --> 00:39:33,750 és gyorsan kell haladnunk hogy hatástalanítsam a bombát! 896 00:39:35,833 --> 00:39:36,833 Szívesen. 897 00:39:36,958 --> 00:39:37,958 köszönöm 898 00:39:39,000 --> 00:39:40,457 Van egy puha táskám is! 899 00:39:40,583 --> 00:39:41,332 Vedd el. 900 00:39:41,333 --> 00:39:42,582 Hé, várj! 901 00:39:42,625 --> 00:39:43,625 Ez egy bomba! 902 00:39:43,792 --> 00:39:44,792 Mi van ha felrobban? 903 00:39:45,000 --> 00:39:46,124 Hagyjon békén. 904 00:39:46,542 --> 00:39:48,249 Nincs táskád? 905 00:39:48,750 --> 00:39:49,499 Próbáld ki. 906 00:39:49,500 --> 00:39:50,791 Mi van, ha felrobban a bomba? 907 00:39:50,792 --> 00:39:51,791 maradj nyugodt 908 00:39:51,792 --> 00:39:52,667 Mindenki figyel. 909 00:39:52,750 --> 00:39:54,125 Mindenki azt keresi, hogy van-e ilyen. 910 00:39:55,292 --> 00:39:56,584 Mindenki adja át, kérem. 911 00:39:57,083 --> 00:39:58,916 Stewardess! Van itt még két táska! 912 00:39:59,208 --> 00:40:00,416 Nincs táskád? 913 00:40:01,750 --> 00:40:02,750 Hagyd. 914 00:40:21,500 --> 00:40:23,082 mondtam... 915 00:40:23,292 --> 00:40:25,249 meg tudnád adni a számod kérlek 916 00:40:25,750 --> 00:40:26,750 Jó. 917 00:40:36,458 --> 00:40:37,458 Óvatos! 918 00:41:25,000 --> 00:41:26,000 sajnálom. 919 00:46:56,125 --> 00:46:57,125 Ez a srác. 920 00:46:57,542 --> 00:46:58,542 ne beszélj 921 00:46:59,500 --> 00:47:00,624 Csendben mindenki! 922 00:47:09,500 --> 00:47:10,500 uram. 923 00:47:11,750 --> 00:47:12,832 Barát. 924 00:47:17,750 --> 00:47:18,750 Eltérítés? 925 00:47:20,000 --> 00:47:21,792 A kínai rendőrség nem fogja ülj a mellkasodra tett kézzel. 926 00:47:22,792 --> 00:47:23,792 köszönettel tartozom neki. 927 00:47:24,500 --> 00:47:25,624 Amikor zsoldos voltam, 928 00:47:26,083 --> 00:47:28,749 drogdílerek indultak egy meglepetésszerű támadás ellenem. 929 00:47:28,750 --> 00:47:32,207 Ha Du Jiulin nem kockáztat az élet ments meg 930 00:47:32,417 --> 00:47:33,457 már nem éltem. 931 00:47:33,500 --> 00:47:34,709 Ezt az adósságot meg kell fizetni. 932 00:47:36,417 --> 00:47:38,416 Nem tudom, hány rendőr lesz a gépen. 933 00:47:39,250 --> 00:47:40,584 Több emberre van szükségünk. 934 00:47:41,542 --> 00:47:42,832 A tervem a szakítás. 935 00:47:45,250 --> 00:47:46,250 Te. 936 00:47:46,583 --> 00:47:48,042 Te kezeled a biztonsági ellenőrzést 937 00:47:48,542 --> 00:47:49,916 és felviszed a kenyérsütőt a repülőre. 938 00:47:51,083 --> 00:47:52,957 Állítsa le a kommunikációs rendszert. 939 00:47:57,292 --> 00:47:58,292 Yu-Ji. 940 00:47:58,750 --> 00:48:00,957 Az Ön feladata, hogy átvegye az irányítást ellenőrzés az első osztályon. 941 00:48:02,083 --> 00:48:03,249 Aztán kényszeríted a kapitányt 942 00:48:03,292 --> 00:48:04,457 hogy Verogba repüljön. 943 00:48:05,625 --> 00:48:06,625 Abban a pillanatban... 944 00:48:07,250 --> 00:48:09,582 Turista osztályon fogok fellépni. 945 00:48:10,750 --> 00:48:12,250 Ez mindenki figyelmét elvonja, 946 00:48:13,250 --> 00:48:15,499 hátulról fogunk támadni míg elöl becsapjuk őket. 947 00:48:19,500 --> 00:48:21,041 Hogyan lehet nélküle? 948 00:48:21,542 --> 00:48:23,041 220 menü az utasok számára, 949 00:48:23,042 --> 00:48:23,832 12 a legénységnek 950 00:48:23,833 --> 00:48:24,957 és két speciális menüparancs. 951 00:48:25,000 --> 00:48:26,541 Hello, megrendelted speciális menü. 952 00:48:26,542 --> 00:48:27,417 Nem úgy melegítettem, ahogy kérted. 953 00:48:27,500 --> 00:48:28,500 rendben köszönöm 954 00:48:38,042 --> 00:48:40,082 Kérem mindenki hallgasson rám! 955 00:48:50,292 --> 00:48:51,292 Jó. 956 00:48:51,500 --> 00:48:52,500 Jó. 957 00:48:55,958 --> 00:48:56,834 Testvér, van pénzem! 958 00:48:56,917 --> 00:48:57,957 Neked adok minden pénzt! 959 00:48:57,958 --> 00:48:58,958 oké tesó 960 00:49:01,292 --> 00:49:01,749 testvér. 961 00:49:01,750 --> 00:49:02,999 Azt mondom, változtass az útvonalon! 962 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 nem érted? 963 00:49:05,292 --> 00:49:06,999 Változtassa meg repülési útvonalát most! 964 00:49:11,208 --> 00:49:11,917 Gyerünk! 965 00:49:12,000 --> 00:49:13,749 Testvér, testvér, engedd el! 966 00:49:14,417 --> 00:49:15,916 Testvér, testvér. 967 00:49:16,042 --> 00:49:17,291 Testvér, engedd el. 968 00:49:17,292 --> 00:49:18,292 Hagyd abba a sírást! 969 00:49:20,833 --> 00:49:22,749 Ha nem változol az útvonal, ahogy mondtam, 970 00:49:23,792 --> 00:49:25,082 aztán az utasok... 971 00:49:25,958 --> 00:49:27,292 Megölöm őket, egyenként. 972 00:49:30,208 --> 00:49:31,542 Mutatsz katonai technikákat? 973 00:49:31,625 --> 00:49:32,499 Megmutatod az erődet? 974 00:49:32,542 --> 00:49:32,957 Hagyd abba! 975 00:49:32,958 --> 00:49:33,958 jársz velem? 976 00:49:36,542 --> 00:49:37,249 És te... 977 00:49:37,250 --> 00:49:38,207 mi történt 978 00:49:38,250 --> 00:49:39,167 Rendőrködsz velem? 979 00:49:39,250 --> 00:49:40,250 Valami hülyeség van benned. 980 00:49:42,125 --> 00:49:43,125 Üss meg most! 981 00:49:43,458 --> 00:49:44,458 Üss már meg! 982 00:49:44,625 --> 00:49:45,625 Üss meg! 983 00:49:47,417 --> 00:49:48,417 Hagyd abba a harcot! 984 00:49:48,542 --> 00:49:49,542 Meg fog halni! 985 00:49:53,417 --> 00:49:54,417 ezt mondtad 986 00:50:04,250 --> 00:50:05,250 jól érzed magad 987 00:50:05,750 --> 00:50:06,750 jól érzed magad 988 00:50:08,500 --> 00:50:09,500 Hagyd abba! 989 00:50:11,083 --> 00:50:12,624 Nincs több! 990 00:50:30,708 --> 00:50:31,708 Várjon! 991 00:50:31,833 --> 00:50:32,750 Hagyd abba az egészet! 992 00:50:32,833 --> 00:50:34,541 Utálom ezt a vágót. 993 00:50:37,583 --> 00:50:40,541 Mondd meg a kapitánynak, hogy vigye a gép egyenesen a viharba. 994 00:50:42,250 --> 00:50:43,250 Hé kövér ember! 995 00:50:43,583 --> 00:50:44,583 Állj meg egyszer! 996 00:50:45,500 --> 00:50:47,499 Vegyük a repülőgép rendőrét a raktérben. 997 00:50:51,625 --> 00:50:52,749 Legyen óvatos! 998 00:51:10,333 --> 00:51:11,875 Mondom a kapitánynak, hogy szálljon fel a gépre... 999 00:51:11,958 --> 00:51:12,958 egyenesen a viharba. 1000 00:51:13,083 --> 00:51:14,249 Vigyázz az utasokra. 1001 00:51:18,250 --> 00:51:19,541 Xiao-Ju. 1002 00:51:19,792 --> 00:51:20,792 jól vagy 1003 00:51:29,583 --> 00:51:30,583 Kapitány, kapitány! 1004 00:51:30,833 --> 00:51:32,667 A légirendőrség igent mondott bevisszük a gépet a viharba. 1005 00:51:32,750 --> 00:51:34,207 Össze kell zavarnunk őket rossz időjárást használó támadók, 1006 00:51:34,250 --> 00:51:35,334 találjunk alkalmat... 1007 00:51:35,542 --> 00:51:36,749 és kikerülni a veszélyből. 1008 00:51:38,000 --> 00:51:39,209 Belép a viharfelhők közé? 1009 00:51:39,625 --> 00:51:40,625 Túl kockázatos! 1010 00:51:41,125 --> 00:51:42,125 Parancsnok úr. 1011 00:51:42,583 --> 00:51:43,624 Az információ innen származott a légirendőrséghez... 1012 00:51:43,625 --> 00:51:45,249 az utaskísérőn keresztül. 1013 00:51:45,500 --> 00:51:47,375 Véleményem szerint az lenne bíznunk kell. 1014 00:51:56,833 --> 00:51:57,500 Minden rendben. 1015 00:51:57,583 --> 00:51:58,583 Kapitány. 1016 00:51:59,125 --> 00:52:01,167 Bízom a döntésben légi rendőrök. 1017 00:52:01,250 --> 00:52:02,499 De légy nagyon óvatos. 1018 00:52:02,792 --> 00:52:05,707 És tartsa biztonságban az utasokat. 1019 00:52:05,833 --> 00:52:06,833 megértettem. 1020 00:52:07,292 --> 00:52:08,292 Parancsnok úr. 1021 00:52:08,750 --> 00:52:09,916 Minden tőlem telhetőt megteszek. 1022 00:52:10,458 --> 00:52:11,916 Kanyarog a viharfelhők között... 1023 00:52:11,958 --> 00:52:13,708 Időt nyerek a légirendőrségre. 1024 00:52:13,791 --> 00:52:15,542 Így elkaphatjuk a támadókat. 1025 00:52:15,625 --> 00:52:16,625 Jó. 1026 00:52:17,250 --> 00:52:18,624 Azonnal törölje le ezt az útvonalat. 1027 00:52:22,333 --> 00:52:23,499 8U746 1028 00:52:24,292 --> 00:52:25,626 Várom a visszatérését. 1029 00:52:26,000 --> 00:52:28,082 Csak a küldetés teljesítése után térek vissza. 1030 00:53:03,708 --> 00:53:04,749 Ez a lány túl fiatal ahhoz, hogy meghaljon. 1031 00:53:04,750 --> 00:53:05,750 Milyen szégyen! 1032 00:53:07,417 --> 00:53:09,084 Szórakozzunk egy kicsit mielőtt meghal. 1033 00:53:22,458 --> 00:53:24,167 A repülőgép beszáll a viharba néhány pillanat múlva 1034 00:53:24,250 --> 00:53:25,459 ki kell használnunk ezt a lehetőséget. 1035 00:53:25,542 --> 00:53:26,082 én is jövök. 1036 00:53:26,165 --> 00:53:27,167 Nem! 1037 00:53:27,250 --> 00:53:28,249 Túlságosan veszélyes. 1038 00:53:28,250 --> 00:53:29,250 én is veled vagyok. 1039 00:53:29,500 --> 00:53:30,957 mi is emberek vagyunk új szüleink is vannak! 1040 00:53:31,000 --> 00:53:32,417 Kinek gondolják, hogy így bánnak velünk? 1041 00:53:32,542 --> 00:53:33,750 Harcoljunk ellenük mindannyian! 1042 00:53:33,833 --> 00:53:34,499 Semmi esetre. 1043 00:53:34,542 --> 00:53:35,542 Utasok vagytok. 1044 00:53:35,750 --> 00:53:36,999 Biztonságban kell lenned. 1045 00:53:37,708 --> 00:53:38,625 Szólj az utasoknak 1046 00:53:38,708 --> 00:53:39,499 hogy becsatolják a biztonsági övüket. 1047 00:53:39,582 --> 00:53:40,250 megértettem. 1048 00:53:40,333 --> 00:53:42,791 Kapcsold be a biztonsági öved! Tartsd benn őket! 1049 00:53:43,292 --> 00:53:44,626 Kösd be a biztonsági övet. 1050 00:53:46,333 --> 00:53:47,333 Rögzítse. 1051 00:53:49,125 --> 00:53:50,957 Kérjük, kapcsolja be a biztonsági övet. 1052 00:53:51,250 --> 00:53:52,584 Kösd be a biztonsági övet. 1053 00:53:54,250 --> 00:53:55,417 Tartsa bekapcsolva a biztonsági övet. 1054 00:53:59,125 --> 00:54:00,417 Kérjük, kapcsolja be a biztonsági övet. 1055 00:54:00,708 --> 00:54:01,708 Kösd be a biztonsági övet. 1056 00:54:05,250 --> 00:54:06,167 jól van uram 1057 00:54:06,250 --> 00:54:07,125 jól vagyok 1058 00:54:07,208 --> 00:54:08,499 Kösd be a biztonsági övet. 1059 00:54:08,500 --> 00:54:10,250 A gép remegni fog egy kicsit rövid ideig. 1060 00:54:10,333 --> 00:54:11,333 megértettem. 1061 00:54:22,458 --> 00:54:23,458 Hol van Motu? 1062 00:54:24,250 --> 00:54:25,707 A csomagtérben. 1063 00:55:48,417 --> 00:55:49,749 Azért jöttél, hogy megerőszakolj? 1064 00:56:01,083 --> 00:56:02,083 Mr. Lu? 1065 00:56:02,250 --> 00:56:03,250 Mr. Lu? 1066 00:56:04,000 --> 00:56:04,459 Mr. Lu? 1067 00:56:04,542 --> 00:56:05,082 Kelj fel! 1068 00:56:05,083 --> 00:56:05,666 Gyerünk! 1069 00:56:05,749 --> 00:56:06,207 Kezdjük. 1070 00:56:06,290 --> 00:56:07,290 Kész. 1071 00:56:07,750 --> 00:56:08,750 Várjon. 1072 00:56:09,958 --> 00:56:10,917 jól vagy 1073 00:56:11,000 --> 00:56:12,000 jól vagy 1074 00:56:19,000 --> 00:56:20,334 kapitány? 1075 00:56:20,417 --> 00:56:21,624 Belépünk a viharba. 1076 00:56:21,750 --> 00:56:22,750 Háromszor csörög. 1077 00:56:22,917 --> 00:56:23,749 A kabinban 1078 00:56:23,792 --> 00:56:24,834 komoly turbulencia lesz! 1079 00:56:37,250 --> 00:56:38,957 A gép azonnal beszáll a viharba. 1080 00:56:39,333 --> 00:56:40,957 Ez a lehetőség, hogy visszavágjunk. 1081 00:56:42,125 --> 00:56:43,125 Jó. 1082 00:56:43,583 --> 00:56:44,625 Cselekedjünk együtt! 1083 00:56:45,000 --> 00:56:45,959 Ji-Cheng. 1084 00:56:46,042 --> 00:56:47,292 Menj és nézd meg, mi a helyzet. 1085 00:56:47,958 --> 00:56:48,875 megértettem. 1086 00:56:48,958 --> 00:56:49,958 Tedd rá a bilincset. 1087 00:57:08,958 --> 00:57:10,082 Mássz fel, amikor lehetőséged nyílik rá. 1088 00:57:11,083 --> 00:57:12,083 Hagyd rám. 1089 00:57:19,125 --> 00:57:19,667 Gyors! 1090 00:57:19,750 --> 00:57:20,707 Mássz fel és mentsd meg az utasokat! 1091 00:57:20,750 --> 00:57:22,209 Gu Chaoyang felelős ezért a helyért. 1092 01:00:17,708 --> 01:00:18,708 édes mit csinálsz 1093 01:00:25,000 --> 01:00:26,624 én is jövök! 1094 01:00:31,917 --> 01:00:33,249 mit nézel Üsd meg őket! 1095 01:00:33,750 --> 01:00:34,750 Kelj fel! 1096 01:01:09,083 --> 01:01:10,124 Ne üsd meg a feleségemet! 1097 01:01:47,583 --> 01:01:48,791 én is jövök! 1098 01:01:51,958 --> 01:01:53,291 Fogja meg mindenki! 1099 01:02:25,083 --> 01:02:26,416 kínai rendőrség! 1100 01:02:27,125 --> 01:02:28,125 Szegény ő. 1101 01:02:29,417 --> 01:02:30,499 Miután megöltelek... 1102 01:02:31,250 --> 01:02:32,791 az emeleti barátai meg fognak ölni. 1103 01:02:34,250 --> 01:02:35,332 Megmutatom az egész világnak 1104 01:02:36,750 --> 01:02:38,082 milyen undorító zsaru vagy! 1105 01:02:48,917 --> 01:02:49,917 Hagyd abba a harcot! 1106 01:03:29,417 --> 01:03:31,416 Gyorsan elkapni a bűnözőket 1107 01:03:31,500 --> 01:03:32,624 és biztosítja az utasok biztonságát. 1108 01:03:32,625 --> 01:03:33,625 megértettem. 1109 01:09:06,583 --> 01:09:08,749 Lenéztél Kínai légirendőrség. 1110 01:09:10,250 --> 01:09:12,291 Ez a gép biztonságosan leszáll. 1111 01:09:13,625 --> 01:09:16,416 És az utasok fogják épségben hazatérni. 1112 01:09:17,458 --> 01:09:19,333 Még ha muszáj is hogy a saját életemet kockáztassam 1113 01:09:20,292 --> 01:09:21,624 Megállítlak! 1114 01:10:18,583 --> 01:10:19,583 Hé! 1115 01:10:28,500 --> 01:10:30,249 Senki ne mozduljon! 1116 01:10:31,417 --> 01:10:32,417 Lulu. 1117 01:10:41,708 --> 01:10:43,207 Az én kezemben van. 1118 01:10:44,333 --> 01:10:46,041 Ha valaki mozdulni mer, 1119 01:10:47,583 --> 01:10:48,832 mind meghaltok 1120 01:10:49,333 --> 01:10:50,249 hallottál engem 1121 01:10:50,250 --> 01:10:51,250 Engedd el! 1122 01:10:57,750 --> 01:10:58,750 Apa? 1123 01:11:02,792 --> 01:11:04,791 Hagyd, hogy mások végezzék a dolgukat. 1124 01:11:07,708 --> 01:11:10,499 De volt vele más is. 1125 01:11:11,000 --> 01:11:12,749 – hallottam egy fiú hangját. 1126 01:11:12,750 --> 01:11:14,499 Mondd meg nekik, hogy azonnal változtassák meg az irányt. 1127 01:11:14,750 --> 01:11:15,834 Menjen a repülővel Verogba. 1128 01:11:25,792 --> 01:11:26,832 jó fiú 1129 01:11:27,833 --> 01:11:28,833 légiutas-kísérő személyzet, 1130 01:11:30,250 --> 01:11:31,250 értesítse a kapitányt. 1131 01:11:31,417 --> 01:11:32,876 Mondd meg neki, hogy azonnal változtasson irányt. 1132 01:11:33,042 --> 01:11:34,291 Mondd meg neki, hogy menjen Verogra. 1133 01:11:35,000 --> 01:11:36,582 Különben mind meghaltok. 1134 01:11:37,917 --> 01:11:38,917 Lehetetlen. 1135 01:11:46,333 --> 01:11:47,333 Maradj így. 1136 01:11:47,500 --> 01:11:48,500 Du Jiulin, 1137 01:11:49,958 --> 01:11:52,207 Megöltem és elkaptam az összes bűntársadat 1138 01:11:52,792 --> 01:11:56,124 nincs menekvésed be kell ismerned a hibádat. 1139 01:12:03,833 --> 01:12:04,833 Várjon! 1140 01:12:09,583 --> 01:12:10,583 Mondtam, hogy maradj! 1141 01:12:12,083 --> 01:12:13,083 Lő! 1142 01:12:13,708 --> 01:12:14,541 Ne mozdulj! 1143 01:12:14,542 --> 01:12:15,542 Lövést adott le! 1144 01:12:16,333 --> 01:12:17,332 Engedj el! 1145 01:12:17,333 --> 01:12:18,416 Egyáltalán ne mozdulj! 1146 01:12:23,958 --> 01:12:25,041 A semmiért küzdöttél! 1147 01:12:27,917 --> 01:12:28,917 Kaptál valamit? 1148 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 Megoldott valamit? 1149 01:12:45,000 --> 01:12:46,000 Igen. 1150 01:13:00,292 --> 01:13:02,459 Az egyetlen célom, a viselet ezt a rendőr egyenruhát 1151 01:13:03,083 --> 01:13:04,916 az, hogy elvigye az embereket erről a repülőről... 1152 01:13:05,500 --> 01:13:06,999 menj haza! 1153 01:13:32,083 --> 01:13:32,917 jól vagy 1154 01:13:33,000 --> 01:13:34,457 igen, te 1155 01:13:44,208 --> 01:13:45,499 Mind meg fogtok halni! 1156 01:13:53,250 --> 01:13:55,332 Vedd körbe! 1157 01:13:55,750 --> 01:13:57,749 Xiao-Ju, Xiao-Ju! 1158 01:13:58,208 --> 01:13:59,082 Mozgásképtelenné tegye! 1159 01:13:59,083 --> 01:14:00,249 Gyors! 1160 01:14:01,208 --> 01:14:02,208 Várj egy percet. 1161 01:14:07,000 --> 01:14:08,625 Folyékony nitrogén a kipufogó csúszda alatt, 1162 01:14:08,708 --> 01:14:09,708 hozd el gyorsan! 1163 01:14:09,833 --> 01:14:10,833 most hozom neked! 1164 01:14:14,333 --> 01:14:15,333 Gyors! 1165 01:14:15,917 --> 01:14:17,875 Túl sokáig tart a hatástalanítás bomba a szokásos módszerrel. 1166 01:14:17,958 --> 01:14:18,958 Most mi a teendő? 1167 01:14:20,583 --> 01:14:22,292 Irányítanunk kell őket bomba hőmérséklet. 1168 01:14:22,708 --> 01:14:24,750 A hőmérsékletet csökkenteni kell mínusz 130 fokon! 1169 01:14:25,292 --> 01:14:26,792 Ez lefagy az elektronikus áramkörben. 1170 01:14:27,208 --> 01:14:29,000 De nincs elég időnk hogy a bomba lefagyjon. 1171 01:14:29,417 --> 01:14:30,749 A kezed nem tart sokáig. 1172 01:14:32,500 --> 01:14:33,582 Nekem mindegy. 1173 01:14:40,083 --> 01:14:40,791 Légy erős! 1174 01:14:40,792 --> 01:14:41,792 Hoztam a folyékony nitrogént! 1175 01:14:44,625 --> 01:14:45,457 Hozz még pár takarót! 1176 01:14:45,458 --> 01:14:46,458 Burkold Dong Lu-t! 1177 01:15:01,792 --> 01:15:02,792 Gu Chaoyang! 1178 01:15:04,750 --> 01:15:06,416 Gu Chaoyang, a kezed! 1179 01:15:14,250 --> 01:15:15,250 Ne csapj zajt. 1180 01:15:15,333 --> 01:15:16,458 Bízzon a rendőrségben. 1181 01:15:16,792 --> 01:15:18,207 Csendben mindenki! 1182 01:15:29,750 --> 01:15:30,750 a kezed... 1183 01:15:57,542 --> 01:15:58,916 A kéz... 1184 01:16:17,083 --> 01:16:19,541 Éljen a kínai légirendészet! 1185 01:16:26,750 --> 01:16:27,750 Bravó! 1186 01:16:28,750 --> 01:16:29,667 Taps! 1187 01:16:29,750 --> 01:16:30,249 Kiváló! 1188 01:16:30,250 --> 01:16:31,332 Mindenki tapsol! 1189 01:16:35,333 --> 01:16:36,957 Nagy! 1190 01:17:00,458 --> 01:17:01,541 hölgyeim és uraim, 1191 01:17:02,833 --> 01:17:04,249 kérjük, kapcsolja be a biztonsági öveket. 1192 01:17:05,500 --> 01:17:06,625 Emeljék fel az asztalokat, 1193 01:17:07,625 --> 01:17:09,084 és a háttámla függőleges helyzetben. 1194 01:17:10,958 --> 01:17:12,999 A gépünk mindjárt leszáll... 1195 01:17:13,583 --> 01:17:14,957 Chuyuanban, Kínában. 1196 01:17:18,250 --> 01:17:19,457 Hazaértünk! 1197 01:17:23,708 --> 01:17:25,082 Megérkeztem az országba! 1198 01:17:26,500 --> 01:17:27,749 hazaértem! 1199 01:17:30,000 --> 01:17:31,041 Megérkezett az országba! 1200 01:17:32,750 --> 01:17:34,624 Megérkezett az országba! 1201 01:17:36,333 --> 01:17:38,749 Hazaértünk! 1202 01:17:52,625 --> 01:17:53,625 Várj még egy kicsit. 1203 01:17:53,750 --> 01:17:54,750 Hamarosan leszállunk. 1204 01:17:56,000 --> 01:17:58,249 Ne aggódj, menj és ülj le. 1205 01:18:00,958 --> 01:18:01,958 Pihenj egy kicsit. 1206 01:18:10,625 --> 01:18:11,832 Jelentem a főparancsnoknak! 1207 01:18:12,333 --> 01:18:13,416 8U746 1208 01:18:13,542 --> 01:18:14,917 Leszállási engedélyt kérek. 1209 01:18:15,083 --> 01:18:16,042 Engedély megadva! 1210 01:18:16,125 --> 01:18:18,624 8U746, üdv itthon. 1211 01:18:44,750 --> 01:18:45,750 Xiao-Song. 1212 01:18:46,250 --> 01:18:47,417 Kiváló munkát végzett. 1213 01:19:01,542 --> 01:19:02,542 Az én hazám! 1214 01:19:02,833 --> 01:19:04,124 Visszajöttünk! 1215 01:19:21,125 --> 01:19:22,499 A küldetésnek vége. 1216 01:19:22,917 --> 01:19:24,209 Hozzáadhatlak most a WeChat-hez? 1217 01:19:24,333 --> 01:19:25,500 Szálljon be először a mentőautóba. 1218 01:19:25,833 --> 01:19:26,833 gyerünk 1219 01:19:30,292 --> 01:19:31,292 üdv itthon 1220 01:19:36,125 --> 01:19:37,334 Tényleg hozzá kell tennem. 1221 01:19:39,125 --> 01:19:40,791 Igen. 1222 01:19:43,625 --> 01:19:44,957 Egy nap elviszlek vacsorázni. 1223 01:19:47,125 --> 01:19:48,417 Hé, várj, még nem fejeztem be! 1224 01:19:48,500 --> 01:19:49,709 mi a kedvenc ételed 1225 01:19:53,125 --> 01:19:54,125 Könnyű. 1226 01:19:55,333 --> 01:19:56,332 Könnyű, könnyű. 1227 01:19:56,333 --> 01:19:57,333 Gondosan. 1228 01:20:00,750 --> 01:20:01,291 El sem tudod képzelni! 1229 01:20:01,292 --> 01:20:03,209 Milyen veszélyeken mentünk keresztül Lao-Niannal együtt. 1230 01:20:03,292 --> 01:20:04,999 Li. 1231 01:20:11,958 --> 01:20:12,958 Ne tedd ezt! 1232 01:20:13,292 --> 01:20:14,582 Bárki más megtenné ugyanezt tették. 1233 01:20:14,665 --> 01:20:15,332 Valójában... 1234 01:20:15,415 --> 01:20:16,082 sajnálom. 1235 01:20:16,083 --> 01:20:17,208 Rettenetesen fájt a lábam. 1236 01:20:18,750 --> 01:20:19,416 Nézd meg az egész családot. 1237 01:20:19,417 --> 01:20:19,834 Igen. 1238 01:20:19,917 --> 01:20:21,249 Ismerjék meg egymást. 1239 01:20:21,458 --> 01:20:22,416 Emlékezz ennek az embernek az arcára. 1240 01:20:22,458 --> 01:20:23,375 Légi rendőr. 1241 01:20:23,458 --> 01:20:24,624 A hősünk. 1242 01:20:24,750 --> 01:20:28,041 Átvette az irányítást a gép felett. 1243 01:20:28,083 --> 01:20:29,457 Harcolt a bűnözők ellen. 1244 01:20:29,708 --> 01:20:31,041 Nem, nem, ez a része adósságunkból. 1245 01:20:31,083 --> 01:20:31,624 Lásd... 1246 01:20:31,625 --> 01:20:32,041 Ma este... 1247 01:20:32,083 --> 01:20:33,749 Ez mindenhol főhír lesz! 1248 01:20:33,832 --> 01:20:33,959 Igen. 1249 01:20:34,042 --> 01:20:36,334 Nézze meg az élő közvetítést én és a húgom ma este. 1250 01:20:36,417 --> 01:20:37,957 És mit mondjak neked... 1251 01:20:38,250 --> 01:20:39,250 Ez a tiszta igazság. 1252 01:20:52,625 --> 01:20:54,499 Anya, visszajöttem! 1253 01:20:55,582 --> 01:21:05,582 Fordítás és adaptáció készítette: © Detonate!