1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini bercakap dengan www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:02:09,999 --> 00:02:11,783 Mama, saya takut. 3 00:02:11,783 --> 00:02:14,221 Apa yang awak takut, sayang? 4 00:02:14,491 --> 00:02:18,067 Saya tidak tahu, tetapi saya tidak suka tidur sorang2 mak. 5 00:02:18,067 --> 00:02:19,613 Tetapi kami di sini. 6 00:02:19,878 --> 00:02:22,403 Sekarang, puteri kecilku... 7 00:02:25,623 --> 00:02:29,105 awak akan tidur seperti seorang gadis yang baik. 8 00:02:29,105 --> 00:02:31,412 Esok akan menjadi hari Sibuk sangat tau. 9 00:02:31,412 --> 00:02:32,804 Boleh saya pergi dengan awak, ayah? 10 00:02:32,804 --> 00:02:34,197 Jika awak mahu, sayang. 11 00:02:34,197 --> 00:02:36,286 Sudah tentu, sayang. 12 00:02:36,840 --> 00:02:38,654 Boleh main kotak muzik untuk saya? 13 00:02:39,038 --> 00:02:39,745 Sudah tentu. 14 00:02:56,306 --> 00:02:58,613 Dan berikan saya ciuman selamat malam? 15 00:02:58,613 --> 00:02:59,701 Selamat malam sayangku. 16 00:03:03,313 --> 00:03:04,836 Mimpi manis. 17 00:03:09,493 --> 00:03:11,626 Selamat malam sayang... 18 00:03:13,018 --> 00:03:14,846 dan tidur lena. 19 00:04:00,979 --> 00:04:01,979 di sana. 20 00:04:02,981 --> 00:04:05,288 Berapa lama masa yang diambil sebelum ini untuk sampai ke destinasi kita? 21 00:04:05,288 --> 00:04:07,638 Baik saya fikir ia lebih baik bermalam di sini. 22 00:04:07,638 --> 00:04:09,901 Tetapi jadi mari buang masa yang berharga. 23 00:04:09,901 --> 00:04:14,166 Baik saya mendengar beberapa jeritan orang asing yang datang dari pantai. 24 00:04:14,166 --> 00:04:15,820 Mungkin burung. 25 00:04:15,820 --> 00:04:18,606 - Masih... - Masih apa? 26 00:04:20,216 --> 00:04:22,436 Perkara ini pernah berlaku sebelum ini. 27 00:04:22,436 --> 00:04:24,351 Beberapa ketika dahulu... 28 00:04:25,395 --> 00:04:27,397 Saya mendengar jeritan pelik yang sama. 29 00:04:27,397 --> 00:04:30,705 Kemudian keesokan harinya, kami menemui ekspedisi saintifik 30 00:04:30,705 --> 00:04:35,971 yang telah diserang dan dimakan oleh puak kanibal. 31 00:04:37,581 --> 00:04:38,974 kanibal? 32 00:04:39,326 --> 00:04:42,605 - Mungkin mereka haiwan liar. - Oh, tidak. 33 00:05:54,919 --> 00:05:56,530 Apa masalah awak? 34 00:05:56,530 --> 00:05:57,250 Nah... 35 00:05:58,401 --> 00:06:00,490 Saya fikir ia adalah besar Saya tersilap mempertemukan kamu berdua. 36 00:06:00,490 --> 00:06:02,362 Tapi kenapa? 37 00:06:03,885 --> 00:06:07,105 Elizabeth, negara ini Ia benar-benar liar. 38 00:06:07,105 --> 00:06:10,065 Semua boleh jadi amat berbahaya. 39 00:06:10,065 --> 00:06:12,459 Berbahaya atau tidak, kami mahu bersama anda. 40 00:06:12,459 --> 00:06:16,158 Tidak kira di mana dan syaratnya. 41 00:06:16,158 --> 00:06:18,247 Walaupun segala-galanya, kami sentiasa bersama. 42 00:06:18,247 --> 00:06:21,119 Saya benar-benar tidak faham mengapa. 43 00:06:21,119 --> 00:06:23,687 - Adakah anda sejuk? - Tidak begitu, terima kasih. 44 00:06:23,687 --> 00:06:26,690 Saya akan turun dan bawa sedikit kopi panas. 45 00:07:33,757 --> 00:07:35,106 Tinggalkan saya! 46 00:11:10,104 --> 00:11:11,104 ibu? 47 00:11:12,628 --> 00:11:14,021 Bapa? 48 00:13:33,943 --> 00:13:35,945 Dewi putih! 49 00:14:58,245 --> 00:14:59,986 Dewi putih! 50 00:15:02,466 --> 00:15:04,207 Dewi putih! 51 00:18:08,739 --> 00:18:10,741 Hei, berhenti. Ada seseorang di bawah sana. 52 00:18:27,976 --> 00:18:30,718 Dia masih hidup. Mari kita bawa dia keluar dari sini. 53 00:18:31,675 --> 00:18:34,287 Berhati-hati. Hei. 54 00:18:41,859 --> 00:18:42,947 Al�? 55 00:18:42,947 --> 00:18:44,427 Selamat pagi, Cik Shelton. 56 00:18:44,427 --> 00:18:46,647 Nama saya Dr. Burns dari hospital St. Jack. 57 00:18:46,647 --> 00:18:48,431 Adakah anda kenal Profesor Taylor? 58 00:18:48,431 --> 00:18:49,911 Jeremy Taylor? 59 00:18:49,911 --> 00:18:51,391 dirinya sendiri. 60 00:18:51,790 --> 00:18:54,046 Ia kelihatan seperti haiwan buas menyerangnya di Malawi, 61 00:18:54,046 --> 00:18:56,220 memotong lengan kiri. 62 00:18:56,436 --> 00:18:57,696 Taylor masih terkejut. 63 00:18:57,696 --> 00:18:59,413 Ia mestilah a Perniagaan yang dahsyat. 64 00:18:59,413 --> 00:19:00,489 Dalam kecelaruannya dia mengulangi 65 00:19:00,489 --> 00:19:03,685 bahawa bot itu telah diserang oleh kanibal yang memakan isterinya. 66 00:19:03,685 --> 00:19:06,101 Yayasan Shelton menganjurkan ekspedisi itu. 67 00:19:06,672 --> 00:19:09,210 Saya ingin saya menulis laporan lengkap? 68 00:19:10,192 --> 00:19:13,500 Tidak. Ini tidak perlu. 69 00:19:21,856 --> 00:19:23,336 Itu adalah... 70 00:19:24,206 --> 00:19:25,286 ngeri. 71 00:19:28,341 --> 00:19:29,907 Mereka adalah... 72 00:19:32,649 --> 00:19:34,912 Elizabeth... 73 00:19:38,960 --> 00:19:41,267 raksasa... 74 00:19:41,267 --> 00:19:43,225 Dia adalah... 75 00:19:43,225 --> 00:19:44,748 makanan... 76 00:19:46,533 --> 00:19:49,710 dan mereka memakannya... 77 00:19:50,540 --> 00:19:52,058 hidup. 78 00:20:00,677 --> 00:20:02,636 pergi pergi... 79 00:20:02,636 --> 00:20:05,639 makhluk kotor... 80 00:20:09,425 --> 00:20:11,688 Jauhi aku... 81 00:20:11,688 --> 00:20:13,995 biarkan dia... 82 00:20:13,995 --> 00:20:15,997 Tuhanku... 83 00:20:15,997 --> 00:20:18,695 Mereka memotongnya menjadi kepingan. 84 00:20:18,695 --> 00:20:22,264 Tidak, saya tidak boleh... tahan. 85 00:20:22,264 --> 00:20:23,744 Elizabeth. 86 00:20:23,744 --> 00:20:27,008 Elizabeth! Binatang kejam. 87 00:20:29,010 --> 00:20:31,230 Saya berada di bawah sana... 88 00:20:31,230 --> 00:20:36,365 dan tiba-tiba saya mendengar Elizabeth menjerit kuat. 89 00:20:36,365 --> 00:20:38,585 Saya segera pergi ke geladak, 90 00:20:38,585 --> 00:20:40,369 dan saya nampak dia. 91 00:20:40,369 --> 00:20:42,763 Mereka sedang memakannya... 92 00:20:43,624 --> 00:20:44,965 hidup. 93 00:20:45,534 --> 00:20:48,215 Tuhanku, tidak. 94 00:20:48,638 --> 00:20:50,379 Cepat, Cik Ana. 95 00:20:50,379 --> 00:20:53,426 Profesor Taylor sedang mengalami serangan lagi. 96 00:21:09,964 --> 00:21:12,140 Awak tak sihat ke, Jerry? 97 00:21:21,018 --> 00:21:23,282 Apa itu, Jerry? 98 00:21:29,549 --> 00:21:32,334 Sekarang, bertenang. Ya saya tahu. 99 00:21:32,334 --> 00:21:35,337 Ia adalah mimpi ngeri yang sama yang obses awak. 100 00:21:35,337 --> 00:21:37,513 Apa yang berlaku? 101 00:21:37,513 --> 00:21:39,472 Cuba ingat, Jerry. 102 00:21:39,472 --> 00:21:41,604 Cuba ingat. 103 00:21:41,604 --> 00:21:43,389 Beritahu saya. 104 00:21:46,566 --> 00:21:49,220 Seperti yang saya katakan, kami... 105 00:21:50,526 --> 00:21:52,963 - kami berada di atas bot... - Dan? 106 00:21:55,401 --> 00:21:57,054 Apa yang berlaku? 107 00:22:03,409 --> 00:22:05,585 Mereka berada di sana. 108 00:22:05,585 --> 00:22:07,064 Mereka siapa? 109 00:22:12,287 --> 00:22:15,290 Cuba ingat. Berusahalah. 110 00:22:15,290 --> 00:22:18,772 Ceritakan seluruh kisah, perlahan-lahan, dari awal. 111 00:22:18,772 --> 00:22:20,382 Jerry, cubalah. 112 00:22:20,382 --> 00:22:22,384 Anda tahu anda boleh. 113 00:22:22,384 --> 00:22:24,125 Beritahu saya. 114 00:22:24,430 --> 00:22:26,127 Tolonglah. 115 00:22:27,824 --> 00:22:29,783 Beritahu saya. 116 00:22:29,783 --> 00:22:31,393 Ayuh, teruskan. 117 00:22:37,538 --> 00:22:38,913 Adakah Profesor Taylor di sini? 118 00:22:39,150 --> 00:22:41,361 - Ya. Dengan cara itu, puan. - Terima kasih. 119 00:22:48,175 --> 00:22:50,592 Tolong jangan menangis, Jerry, awak akan jatuh sakit. 120 00:22:50,851 --> 00:22:53,214 Anda hanya akan menyelesaikan drama ni, tenang 121 00:22:53,214 --> 00:22:55,561 dan mengira perkara perlahan-lahan, satu persatu. 122 00:22:55,561 --> 00:22:57,199 Adakah anda Profesor Taylor? 123 00:22:57,199 --> 00:22:58,911 Nama saya Barbara Shelton. 124 00:22:58,911 --> 00:23:00,963 Saya presiden daripada Yayasan Shelton. 125 00:23:00,963 --> 00:23:03,129 Kami menganjurkan anda ekspedisi ke Malawi. 126 00:23:03,129 --> 00:23:04,319 Saya lihat awak jauh lebih baik. 127 00:23:04,319 --> 00:23:05,094 Seperti yang anda boleh lihat. 128 00:23:05,312 --> 00:23:08,187 Dia boleh memberitahu kita segala-galanya tentang kisah menarik anda 129 00:23:08,419 --> 00:23:11,355 kelangsungan hidup antara orang buas. 130 00:23:11,830 --> 00:23:15,641 Pasti anda para saintis mereka menjalani kehidupan yang menggembirakan. 131 00:23:15,641 --> 00:23:18,696 Saya tidak boleh melakukannya, itu fakta. 132 00:23:27,667 --> 00:23:29,538 Jeremy! 133 00:23:30,626 --> 00:23:31,376 Oh. 134 00:23:32,802 --> 00:23:35,152 Jeremy, saya tidak menerimanya sebarang berita daripada mereka. 135 00:23:35,532 --> 00:23:38,609 Mereka tiada idea daripada apa yang telah anda lalui. 136 00:24:24,550 --> 00:24:26,247 Jeremy? 137 00:24:29,032 --> 00:24:30,817 Adakah anda bersedia? 138 00:24:30,817 --> 00:24:33,580 Doktor membenarkan saya membawanya untuk berjalan-jalan sedikit, 139 00:24:33,580 --> 00:24:34,855 jika anda mahu. 140 00:24:40,566 --> 00:24:43,656 Jalan-jalan telah dinyalakan dan dihiasi untuk Krismas. 141 00:24:43,656 --> 00:24:45,440 Mari kita lihat. 142 00:26:09,480 --> 00:26:10,873 Lana! 143 00:26:13,484 --> 00:26:16,357 Jerry, apa masalahnya? 144 00:26:23,146 --> 00:26:25,279 Lana, berhenti! 145 00:26:25,279 --> 00:26:27,760 Jangan lari! Lana! 146 00:26:44,124 --> 00:26:47,137 Sekarang saya ingat semuanya. 147 00:26:47,137 --> 00:26:49,068 Nama saya Jeremy Taylor. 148 00:26:49,316 --> 00:26:52,450 Saya pakar dalam penyakit tropika. 149 00:26:52,450 --> 00:26:55,059 Saya sudah berkahwin dan saya ada seorang anak perempuan, Lana. 150 00:26:55,059 --> 00:26:59,562 Saya dilahirkan di Columbus, Ohio pada tahun 1940. 151 00:27:00,237 --> 00:27:03,623 Saya dihantar oleh Yayasan Shelton ke Malawi... 152 00:27:04,170 --> 00:27:07,165 tempat anak perempuan saya hilang. 153 00:27:07,165 --> 00:27:08,921 Elizabeth... 154 00:27:32,076 --> 00:27:33,557 Tetapi sudah tentu, sayang. 155 00:27:33,557 --> 00:27:37,193 Anda tahu bagaimana saya suka untuk melakukan perkara-perkara ini. 156 00:27:38,673 --> 00:27:40,749 Saya minta maaf kerana mengganggu awak... 157 00:27:46,512 --> 00:27:48,259 tetapi saya mesti bercakap dengan anda. 158 00:27:48,259 --> 00:27:50,032 Oh, itu guru kami. 159 00:27:50,032 --> 00:27:52,249 Masuk dan duduk. 160 00:27:52,670 --> 00:27:55,977 Apa yang perlu saya katakan Ia sangat penting. 161 00:27:56,414 --> 00:27:58,223 Baiklah, kami sedang mendengar. 162 00:27:58,223 --> 00:27:59,430 Tetapi sudah tentu. 163 00:27:59,430 --> 00:28:03,256 Beritahu kami segala-galanya, profesor. Kita semua adalah telinga. 164 00:28:04,999 --> 00:28:08,369 Ah, Charles adalah keluarga, sesungguhnya kekasihku. 165 00:28:08,369 --> 00:28:11,299 Seorang lelaki yang sangat comel. 166 00:28:11,518 --> 00:28:14,486 Saya ingin bercakap dengan peribadi dengan anda. 167 00:28:14,486 --> 00:28:17,502 Anda boleh bercakap secara peribadi di sini. 168 00:28:19,869 --> 00:28:21,335 saya faham. 169 00:28:21,788 --> 00:28:23,661 Saya perlukan bantuan awak. 170 00:28:24,064 --> 00:28:26,703 Anda sentiasa boleh mengira dengan saya, awak tahu. 171 00:28:26,703 --> 00:28:29,219 Dengan bantuan saya. Awak faham. 172 00:28:29,219 --> 00:28:32,050 Sangat baik hati awak. 173 00:28:32,487 --> 00:28:34,796 Saya ingat apa yang berlaku. 174 00:28:34,796 --> 00:28:38,061 Ia di hulu sungai, kira-kira 32 kilometer dari destinasi kami. 175 00:28:38,061 --> 00:28:39,701 Kami bermalam di atas kapal. 176 00:28:39,701 --> 00:28:42,587 Kapten itu resah tentang perjalanan pada waktu malam. 177 00:28:43,556 --> 00:28:45,645 Isteri saya Elizabeth dan anak perempuan saya 178 00:28:45,645 --> 00:28:48,495 berkeras mahu datang bersama saya dalam perjalanan. 179 00:28:48,495 --> 00:28:50,794 Saya tidak mahu mereka menjadi... 180 00:28:51,993 --> 00:28:55,001 tetapi mereka memaksa isu itu, Jadi saya melakukan yang terbaik... 181 00:28:55,237 --> 00:28:58,126 Saya melakukan yang terbaik untuk keadaan itu. 182 00:28:58,729 --> 00:29:00,623 Tetapi malam itu, tanpa sebarang amaran, 183 00:29:00,623 --> 00:29:03,191 orang Malawis melakukannya serangan mengejut. 184 00:29:03,191 --> 00:29:05,599 Mereka dari salah satu puak liar kawasan itu. 185 00:29:05,599 --> 00:29:09,666 Isteri saya dulu mangsa... kanibalisme. 186 00:29:11,308 --> 00:29:14,256 Mereka kata awak Saya telah sembuh, tetapi... 187 00:29:14,597 --> 00:29:17,191 menilai oleh apa yang awak cakap tadi. 188 00:29:17,406 --> 00:29:19,423 Saya akan mengatakan ia adalah jauh dari halus. 189 00:29:19,423 --> 00:29:22,038 Tetapi saya bercakap benar. Percayalah. 190 00:29:22,038 --> 00:29:24,604 Baik beritahu saya bagaimana kami boleh membantu anda, 191 00:29:24,604 --> 00:29:26,991 tetapi jangan beritahu kami cerita dongeng. 192 00:29:27,613 --> 00:29:29,207 Ia bukan cerita dongeng. 193 00:29:29,207 --> 00:29:31,930 Saya mahu menyediakan ekspedisi dan kembali ke Malawi 194 00:29:31,930 --> 00:29:33,241 untuk mencari anak perempuan saya. 195 00:29:33,241 --> 00:29:34,947 Mungkin dia masih hidup. 196 00:29:34,947 --> 00:29:36,115 Saya tidak boleh membayar, 197 00:29:36,115 --> 00:29:38,567 sebab itu saya meminta pembiayaan. 198 00:29:38,567 --> 00:29:39,830 Kembali ke klinik anda. 199 00:29:39,830 --> 00:29:41,650 Saya bercakap benar. 200 00:29:41,650 --> 00:29:43,776 Awak gila. 201 00:29:43,776 --> 00:29:45,924 Pergi dari sini. 202 00:29:45,924 --> 00:29:49,958 Dan berhenti mengganggu kami dengan cerita mereka. 203 00:30:37,531 --> 00:30:42,405 Bawa... Dewi Putih di sini untuk saya. 204 00:30:45,321 --> 00:30:49,848 Oh, Dewi yang agung, dengarlah seruan kami. 205 00:30:49,848 --> 00:30:52,415 Tolong dengar cakap kami. 206 00:30:57,638 --> 00:31:00,510 Oh, Dewi yang hebat! 207 00:31:00,510 --> 00:31:03,339 Dewi Hebat! 208 00:31:03,339 --> 00:31:05,559 Tolonglah! 209 00:31:05,559 --> 00:31:10,999 Dengarkan permintaan daripada Gaevis, Dewi yang hebat! 210 00:31:39,506 --> 00:31:42,770 Saya mati, Dewi Putih. 211 00:31:44,032 --> 00:31:46,817 Saya mati, awak tahu. 212 00:31:46,817 --> 00:31:51,605 Janji saya takkan akan meninggalkan kita. 213 00:31:51,605 --> 00:31:54,956 Anak saya, anak saya bakal suami awak. 214 00:31:54,956 --> 00:31:58,568 Dan anda akan menjadi... pembimbingnya. 215 00:31:58,568 --> 00:32:03,573 Orang saya perlukan Perlindunganmu, Dewi Putih. 216 00:32:06,011 --> 00:32:07,708 anak saya. 217 00:32:14,758 --> 00:32:16,630 anak saya... 218 00:32:17,361 --> 00:32:19,637 akan mengahwini awak, 219 00:32:19,637 --> 00:32:24,546 dan kamu akan membimbing dia dan juga suku 220 00:32:25,048 --> 00:32:27,698 melalui kesukaran hidup, 221 00:32:27,938 --> 00:32:31,056 oh, Dewi Putih. 222 00:32:31,056 --> 00:32:33,690 Selamatkan rakyatmu. 223 00:32:33,690 --> 00:32:36,171 Selamatkan dia... 224 00:34:15,183 --> 00:34:18,404 Mencari ahli perniagaan Portugis dipanggil Martin. 225 00:34:18,404 --> 00:34:21,537 Ah, di bawah sana. makan. 226 00:34:32,331 --> 00:34:34,202 Adakah anda Encik Martin? 227 00:34:34,202 --> 00:34:35,334 Ia adalah saya. 228 00:34:35,334 --> 00:34:37,292 Boleh kita duduk? 229 00:34:37,292 --> 00:34:39,599 Tempatnya awam. 230 00:34:41,122 --> 00:34:43,037 Terima kasih. 231 00:34:43,457 --> 00:34:45,955 Mereka memberitahu saya mereka tahu baik wilayah Malawi. 232 00:34:45,955 --> 00:34:48,327 Lebih baik daripada tapak tangan dari tangan anda sendiri. 233 00:34:48,327 --> 00:34:49,556 Tidak. 234 00:34:49,556 --> 00:34:51,881 Biarkan tapak tangan tangan saya keluar daripadanya. 235 00:34:51,881 --> 00:34:54,273 Ia adalah mustahil untuk mengetahui kawasan ini secara mendalam. 236 00:34:55,044 --> 00:34:57,834 - Siapa tahu? - Hanya orang Gaevis yang mengetahuinya dengan baik. 237 00:34:58,053 --> 00:34:59,770 Itulah yang kami cari. 238 00:34:59,770 --> 00:35:01,456 The Gaevis. 239 00:35:01,879 --> 00:35:04,246 Nah, dalam kes itu, 240 00:35:04,469 --> 00:35:06,733 Lebih baik tengok untuk orang lain di sini. 241 00:35:06,733 --> 00:35:09,398 Tetapi mereka memberitahu saya itu anda berunding dengan mereka. 242 00:35:10,020 --> 00:35:10,740 Jadi apa? 243 00:35:12,326 --> 00:35:14,375 Malah orang Amerika berunding dengan Rusia 244 00:35:14,375 --> 00:35:16,960 dan orang tidak Saya mementingkan perkara ini. 245 00:35:17,202 --> 00:35:20,756 Bagaimanapun, Saya selalu menggunakan perantara. 246 00:35:22,250 --> 00:35:24,861 Saya mesti pergi ke kawasan itu dan saya perlukan panduan, 247 00:35:24,861 --> 00:35:28,387 bekalan dan lelaki untuk membantu saya. 248 00:35:28,387 --> 00:35:30,476 Jika anda benar-benar memerlukan... 249 00:35:32,333 --> 00:35:34,596 Jika anda mempunyai banyak wang 250 00:35:34,596 --> 00:35:36,687 cari dua atau tiga lelaki terdesak 251 00:35:36,687 --> 00:35:40,854 bersedia untuk pergi bersama anda dan mengambil semua risiko. 252 00:35:41,056 --> 00:35:43,250 Malangnya saya tidak mempunyai wang. 253 00:35:43,537 --> 00:35:46,537 Anak perempuannya adalah diculik oleh Gaevis. 254 00:35:49,670 --> 00:35:51,058 Bilakah ini? 255 00:35:51,058 --> 00:35:53,431 Bertahun-tahun yang lalu. 256 00:35:58,472 --> 00:36:01,073 Lebih baik melupakannya. 257 00:36:01,308 --> 00:36:05,363 Bagaimanapun... anda sepatutnya mengetahui segala-galanya tentang mereka. 258 00:36:05,696 --> 00:36:07,906 Beraninya awak bercakap dengan saya seperti itu? 259 00:36:07,906 --> 00:36:09,816 Anda hanya seorang oportunis yang kotor, 260 00:36:09,816 --> 00:36:10,690 parasit, 261 00:36:10,690 --> 00:36:14,230 mencari rezeki berunding dengan orang ramai yang memakan wanita dan kanak-kanak. 262 00:36:14,557 --> 00:36:16,695 Awak jijikkan saya! 263 00:36:18,001 --> 00:36:19,438 Mari kita pergi dari sini. 264 00:36:19,438 --> 00:36:20,961 Nah, kawan, 265 00:36:20,961 --> 00:36:22,963 apa yang anda katakan mungkin benar, 266 00:36:22,963 --> 00:36:25,357 Tetapi saya bimbang tentang kulit saya. 267 00:36:26,358 --> 00:36:28,969 Ia mungkin tidak betul, 268 00:36:29,411 --> 00:36:31,834 tetapi itu sahaja yang saya tahu dan saya cuba melakukannya dengan baik. 269 00:36:31,834 --> 00:36:33,705 Berunding dengan orang-orang ini 270 00:36:33,705 --> 00:36:36,352 Saya menjaga tubuh dan jiwa bersama. 271 00:36:36,633 --> 00:36:38,668 Saya faham dengan sempurna. 272 00:36:38,668 --> 00:36:41,611 Tiada seorang pun daripada kamu yang pergi bersama saya, ya? 273 00:36:42,361 --> 00:36:44,970 Mereka adalah sekumpulan pengecut yang kotor. 274 00:36:44,970 --> 00:36:48,725 - Saya juga? - Adakah anda Fenton? 275 00:36:48,725 --> 00:36:51,447 Apa yang awak buat di sini? 276 00:36:53,993 --> 00:36:56,052 Oh, awak sedang lalu di sekeliling bahagian ini, 277 00:36:56,052 --> 00:36:57,423 Kemudian saya berkata kepada diri saya sendiri: 278 00:36:57,631 --> 00:37:00,408 "Kenapa awak tak minum dengan doktor sayang Taylor? " 279 00:37:00,656 --> 00:37:04,386 Samannya ialah saya melakukan perjalanan tanpa henti cuba mencari awak, 280 00:37:04,386 --> 00:37:05,912 Itu sahaja. 281 00:37:06,180 --> 00:37:08,835 Tetapi anda tidak mempercayai saya apabila saya menceritakan kisah saya. 282 00:37:08,835 --> 00:37:12,882 Rasa kelakar saya kadang-kadang nampak sedikit tidak dapat difahami, 283 00:37:12,882 --> 00:37:15,189 Tetapi jauh di lubuk hati saya mempunyai niat yang baik. 284 00:37:15,583 --> 00:37:18,264 Kisah yang awak beritahu kami ia sangat mempengaruhi saya. 285 00:37:18,264 --> 00:37:20,870 Jadi, Barbara dan Saya memutuskan untuk membantunya. 286 00:37:20,870 --> 00:37:23,027 Kami mempunyai peralatan yang anda perlukan 287 00:37:23,288 --> 00:37:25,363 untuk melaksanakan ekspedisi tersebut. 288 00:37:25,363 --> 00:37:28,202 Nah, seperti yang mereka katakan... 289 00:37:28,202 --> 00:37:31,118 hidup ini penuh dengan sedikit dan kejutan yang menyenangkan, bukan? 290 00:37:31,118 --> 00:37:34,339 Syiling itu mempunyai dua sisi, bukan? 291 00:37:34,339 --> 00:37:36,515 Saya pun boleh buat silap. 292 00:37:37,233 --> 00:37:40,351 - Adakah anda serius? - Tetapi sudah tentu. 293 00:37:40,602 --> 00:37:42,995 Anda akan pergi ke pelabuhan di Mesquite esok. 294 00:37:42,995 --> 00:37:43,835 Betul ke? 295 00:37:44,585 --> 00:37:46,484 Kami sedang menunggu anda di kapal layar Regina. 296 00:37:46,702 --> 00:37:48,324 Saya mahu memanggil Ratu Mary, 297 00:37:48,533 --> 00:37:50,407 tetapi seseorang melakukannya sebelum saya. 298 00:37:50,407 --> 00:37:52,886 Jadi, jumpa esok. awak okay tak? 299 00:38:58,517 --> 00:39:01,109 Inilah hero kita. 300 00:39:02,593 --> 00:39:05,244 Awak mesti maafkan saya untuk malam yang lain. 301 00:39:05,244 --> 00:39:08,400 Saya mabuk. Di luar diri saya. 302 00:39:08,400 --> 00:39:11,044 Mari, saya akan memperkenalkan anda kepada yang lain. 303 00:39:11,044 --> 00:39:13,829 Kawan-kawan, boleh saya sampaikan Dr Jeremy Taylor? 304 00:39:13,829 --> 00:39:16,310 Dia akan menjadi ketua ekspedisi kami. 305 00:39:17,659 --> 00:39:21,054 Dan sekarang izinkan saya memperkenalkan ahli yang lain. 306 00:39:21,054 --> 00:39:23,143 Sekumpulan orang yang bersemangat untuk pengembaraan. 307 00:39:23,143 --> 00:39:26,102 Haha! Adakah anda gembira? 308 00:39:26,102 --> 00:39:27,756 Ia luar biasa. 309 00:39:32,333 --> 00:39:35,282 Ingat, ini ia tidak akan menjadi pesta. 310 00:39:35,282 --> 00:39:36,422 Ingat ini 311 00:39:36,422 --> 00:39:38,050 Oh, kami ada panduan. 312 00:39:38,050 --> 00:39:40,680 Siapa tahu kawasan itu Malawi dengan baik. 313 00:39:40,898 --> 00:39:43,383 Saya pernah ke sana. 314 00:39:47,994 --> 00:39:50,170 Jadi adakah anda tahu suku Gaevis? 315 00:39:50,170 --> 00:39:51,954 Saya tahu mereka berbahaya. 316 00:39:52,409 --> 00:39:55,232 Saya akan berusaha apa-apa untuk mencari mereka. 317 00:39:55,502 --> 00:39:56,828 Saya memberi amaran kepada anda, ia akan berisiko 318 00:39:57,121 --> 00:39:59,248 bawa semua orang ini bersama kami. 319 00:39:59,248 --> 00:40:02,415 saya tahu. Mereka mahu pergi. 320 00:40:04,184 --> 00:40:06,142 Saya hanya bimbang tentang wang 321 00:40:06,142 --> 00:40:08,449 dan saya mahu dibayar lebih awal. 322 00:40:08,449 --> 00:40:11,147 Anda betul-betul betul. Adakah anda mahu pergi kemudian? 323 00:40:13,846 --> 00:40:16,196 Saya tahu ia akan menjadi satu perjalanan Sukar, profesor. 324 00:40:16,196 --> 00:40:18,764 Tetapi kami akan mengikut anda ke mana sahaja anda pergi. 325 00:40:18,764 --> 00:40:22,115 Saya sangat tidak adil kepada awak. 326 00:40:22,115 --> 00:40:24,165 Barbara rasa sangat buruk tentangnya. 327 00:40:24,165 --> 00:40:25,805 Dia mahu berdamai. 328 00:40:26,660 --> 00:40:30,541 Tambahan pula kita semua gila untuk pergi memburu kanibal. 329 00:40:31,026 --> 00:40:33,853 Anda memberi arahan dan kami akan bunuh mereka. 330 00:41:02,242 --> 00:41:03,939 Jerry... 331 00:41:05,854 --> 00:41:07,508 Oh itu awak. 332 00:41:26,658 --> 00:41:28,747 saya minta maaf sangat. 333 00:41:28,747 --> 00:41:30,531 Saya minta maaf, Ana. 334 00:41:31,649 --> 00:41:34,236 saya...saya... 335 00:41:34,470 --> 00:41:37,618 Jerry, saya tahu awak tak cintakan saya. 336 00:44:33,409 --> 00:44:35,977 saya tinggalkan awak, 337 00:44:35,977 --> 00:44:39,764 oh pertama Dewi Putih. 338 00:44:39,966 --> 00:44:44,216 Saya, yang pasti suami 339 00:44:44,216 --> 00:44:46,136 daripada puteri sucimu, 340 00:44:46,136 --> 00:44:49,168 yang mana anda menjelma semula. 341 00:44:49,381 --> 00:44:53,553 Dengan hormat dituntut oleh tuhan... 342 00:44:54,764 --> 00:44:57,591 Saya berjanji untuk memiliki dia, 343 00:44:57,591 --> 00:45:01,907 sungguh-sungguh menghormati kepala ilahi anda. 344 00:45:01,907 --> 00:45:04,778 Oh, tolong terima saya, 345 00:45:05,012 --> 00:45:07,556 dewi suci. 346 00:46:35,401 --> 00:46:37,359 Musuh kita, orang kulit putih, 347 00:46:37,359 --> 00:46:40,580 sedang kembali ke wilayah kita! 348 00:46:40,580 --> 00:46:43,104 Kematian kepada penceroboh kulit putih! 349 00:46:52,157 --> 00:46:53,811 Mereka mesti mati! 350 00:46:53,811 --> 00:46:57,423 Gaevis tidak akan ditangkap secara mengejut kali ini! 351 00:47:00,556 --> 00:47:03,908 Saya berjanji untuk menghapuskan penceroboh! 352 00:47:34,852 --> 00:47:37,593 Ah, bagus untuk keluar dari jip. 353 00:47:37,593 --> 00:47:40,509 Sangat bagus di sini, bukan? 354 00:47:40,509 --> 00:47:43,643 Barbara, dekat dengan saya. 355 00:47:43,643 --> 00:47:44,992 Ia akan menjadi menarik. 356 00:47:44,992 --> 00:47:46,951 saya boleh katakan. Hebat. 357 00:47:47,559 --> 00:47:50,100 Sekarang datang semua! Jom buat kumpulan. 358 00:47:50,334 --> 00:47:51,833 jom pergi. Jangan berdiam diri. 359 00:47:51,833 --> 00:47:53,755 Kita tidak mempunyai semua masa di dunia. 360 00:47:54,218 --> 00:47:55,980 Mari pergi, kemudian. 361 00:47:56,326 --> 00:47:58,663 Jom buat kumpulan. Sekarang Taylor. 362 00:47:58,663 --> 00:48:01,109 Apakah yang anda cadangkan sebagai cara terbaik ke hadapan? 363 00:48:01,109 --> 00:48:02,359 Ke mana kita pergi dahulu? 364 00:48:02,359 --> 00:48:02,618 Mari kita sambung berjalan di sini. 365 00:48:02,618 --> 00:48:04,142 Okay, kawan-kawan. Jom pergi sekarang. 366 00:48:04,142 --> 00:48:05,708 - Selepas awak. - Jom pergi. 367 00:48:05,708 --> 00:48:08,146 Awak bawa kami. Mari ikut dia, boleh? 368 00:48:11,714 --> 00:48:13,542 Saya rasa lebih baik ikut sungai. 369 00:48:13,542 --> 00:48:16,197 Ya sudah tentu, ia adalah cara yang paling mudah. 370 00:48:16,565 --> 00:48:21,212 Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Gaevis telah masuk lebih dalam ke dalam hutan. 371 00:48:21,212 --> 00:48:22,321 Betul ke? 372 00:48:22,321 --> 00:48:25,659 Saya bayangkan mereka melakukan lebih banyak lagi kerana rasa selamat. 373 00:48:25,659 --> 00:48:26,379 Betul ke? 374 00:48:26,379 --> 00:48:28,624 Saya rasa ada sebabnya untuk apa yang mereka lakukan. 375 00:48:29,907 --> 00:48:33,214 Oh, sungguh cantik di sini. Jom buat filem. 376 00:48:33,214 --> 00:48:34,868 ya. kenapa tidak 377 00:48:35,279 --> 00:48:38,151 Dengan penyuntingan pintar, kita boleh mempunyai harimau. 378 00:48:38,352 --> 00:48:40,011 Hanya sebentar, sayang. 379 00:48:40,656 --> 00:48:42,397 Adakah anda terhidu bau yang pelik? 380 00:48:42,397 --> 00:48:45,705 Ia mungkin a bangkai menjadi busuk. 381 00:48:45,705 --> 00:48:48,012 Sekejap sahaja Saya membetulkan fokus. 382 00:48:48,012 --> 00:48:49,622 Hebat. 383 00:48:49,622 --> 00:48:53,191 Sekarang, selangkah ke belakang. Selangkah ke belakang. 384 00:48:59,458 --> 00:49:01,329 Ya Allah! 385 00:49:03,766 --> 00:49:05,159 Taylor! 386 00:49:09,859 --> 00:49:12,079 Ya Allah, saya mahu keluar dari sini! 387 00:49:12,079 --> 00:49:14,081 Bertenang, Barbara. jangan menangis. 388 00:49:14,081 --> 00:49:16,257 Ayuh, Barbara. 389 00:49:16,257 --> 00:49:18,781 Awak tak patut menangis macam tu. 390 00:49:47,554 --> 00:49:50,081 Saya sangat takut. Mari kita pergi dari sini. 391 00:49:50,300 --> 00:49:53,921 awak betul. Mari kita kembali ke trak. 392 00:49:54,250 --> 00:49:56,498 - Awak nak pergi mana? - Masuk semula ke dalam trak! 393 00:49:56,498 --> 00:49:58,914 Lebih selamat di sana! 394 00:52:00,682 --> 00:52:02,162 Ya Tuhanku. 395 00:52:02,162 --> 00:52:03,903 Apa yang berlaku? 396 00:52:05,759 --> 00:52:08,490 Lebih baik jika kita kekal bersama. Ia lebih selamat. 397 00:52:08,896 --> 00:52:11,489 Ayuh, Barbara. 398 00:52:14,218 --> 00:52:15,741 Bersungguh-sungguh! 399 00:52:15,741 --> 00:52:17,525 - Awak kat mana?! - Maria!! 400 00:52:20,224 --> 00:52:21,703 Maria! 401 00:52:22,835 --> 00:52:26,055 Maria! Bolehkah anda mendengar kami?! 402 00:52:29,407 --> 00:52:31,713 Earnest, awak kat mana?! 403 00:52:31,713 --> 00:52:33,628 Bersungguh-sungguh?! 404 00:52:36,631 --> 00:52:38,981 Balas! 405 00:52:45,858 --> 00:52:47,686 Bersungguh-sungguh?! 406 00:52:47,686 --> 00:52:49,905 Earnest, awak boleh dengar saya?! 407 00:52:52,122 --> 00:52:52,842 Maria! 408 00:52:57,478 --> 00:52:59,915 Bersungguh-sungguh, balas! 409 00:53:22,240 --> 00:53:24,797 Anda pergi ke arah itu. OK? 410 00:53:24,797 --> 00:53:26,277 Ikut saya dalam diam. 411 00:53:26,277 --> 00:53:28,399 Saya akan lihat di sini. 412 00:53:56,624 --> 00:53:58,104 Berhati-hati, Barbara. 413 00:53:58,104 --> 00:54:01,107 Paya ini adalah penuh dengan lubang yang dalam. 414 00:54:01,107 --> 00:54:03,501 Berhati-hati sekarang. Ia berjalan lancar. 415 00:54:07,348 --> 00:54:09,910 Lupakan, sayang. Jangan terlalu teruja. 416 00:54:10,421 --> 00:54:11,922 Di sini kita pergi. 417 00:54:13,380 --> 00:54:15,252 Semua sangat baik? 418 00:54:15,252 --> 00:54:16,775 Tuhan. 419 00:54:22,321 --> 00:54:25,953 Marilah, Barbara. dengan tenang. Perlahan-lahan. 420 00:54:30,789 --> 00:54:33,182 Johnny, berhenti ketawa. 421 00:54:33,182 --> 00:54:34,880 Ia membuatkan saya gementar. 422 00:55:36,724 --> 00:55:38,770 Terus buka mata. 423 00:55:38,770 --> 00:55:42,251 Gaevis sedang memerhatikan kami. 424 00:55:42,251 --> 00:55:44,558 Kaki saya membunuh saya. 425 00:55:46,423 --> 00:55:49,280 Barbara, sayang. Usaha lagi sikit. 426 00:55:49,530 --> 00:55:51,589 jom pergi. bangun. 427 00:55:51,589 --> 00:55:53,089 Ayuh, kita tidak boleh berhenti di sini. 428 00:55:53,089 --> 00:55:53,567 Kami akan ke sana tidak lama lagi. 429 00:55:53,567 --> 00:55:56,831 Saya tidak boleh meneruskan! 430 00:55:56,831 --> 00:55:59,051 - Mari bantu dia. -Oh. 431 00:56:21,017 --> 00:56:23,249 - Hei, Fenton hilang. - Hah? 432 00:56:23,453 --> 00:56:25,468 Datang sini. Saya akan cari yang bodoh. 433 00:56:25,468 --> 00:56:27,886 - Jika tidak, ia akan hilang. - Okay. jom pergi. 434 00:56:37,916 --> 00:56:39,439 Fenton! 435 00:56:40,048 --> 00:56:41,702 Fenton! 436 00:56:43,182 --> 00:56:44,662 Fenton! 437 00:56:45,663 --> 00:56:47,186 Bolehkah anda mendengar saya?! 438 00:56:55,760 --> 00:56:58,066 saya... hati! 439 00:56:59,947 --> 00:57:01,214 Tolong! 440 00:57:02,854 --> 00:57:04,464 Seseorang! 441 00:57:11,732 --> 00:57:14,343 Oh, tolong. Tolong! 442 00:57:26,791 --> 00:57:28,357 Fenton? 443 00:57:29,228 --> 00:57:31,230 Fenton, awak kat mana?! 444 00:58:10,487 --> 00:58:12,271 Fenton! 445 00:58:21,280 --> 00:58:22,847 Fenton! 446 00:58:30,855 --> 00:58:32,683 awak kat mana?! 447 00:58:41,561 --> 00:58:42,311 Oh! 448 00:59:35,963 --> 00:59:40,446 Tuhan, saya tidak boleh meneruskan. 449 00:59:40,952 --> 00:59:43,221 awak mesti maafkan saya, Profesor Taylor, tetapi... 450 00:59:43,221 --> 00:59:46,598 ... Saya tidak pernah percaya anda cerita tentang kanibal. 451 00:59:46,598 --> 00:59:49,900 Kami fikir kami ada datang untuk berseronok. 452 00:59:50,104 --> 00:59:51,960 Dan sekarang sudah terlambat. 453 00:59:51,960 --> 00:59:54,455 Ia tidak jauh sekarang. Kita hampir sampai. 454 00:59:54,455 --> 00:59:57,309 Saya tidak mempunyai kekuatan. 455 00:59:57,529 --> 01:00:00,524 Saya minta maaf, tetapi tidak saya boleh teruskan. 456 01:00:00,524 --> 01:00:03,616 Saya perlukan rehat. 457 01:00:03,849 --> 01:00:06,610 Sekejap sahaja. Tolonglah. 458 01:00:06,610 --> 01:00:09,137 - Tolong. - Jangan risau. Berhati-hati. 459 01:00:09,137 --> 01:00:10,084 berehat sahaja. 460 01:00:10,084 --> 01:00:12,870 Lima minit. Lima minit. 461 01:00:12,870 --> 01:00:14,915 Itu sahaja yang saya tanya. 462 01:01:07,489 --> 01:01:09,796 Saya perlu berehat. 463 01:01:10,529 --> 01:01:12,064 Saya tidak boleh meneruskan. 464 01:01:12,064 --> 01:01:14,071 Anda akan baik-baik saja. jangan risau. 465 01:01:14,071 --> 01:01:16,150 saya mohon awak. Tolonglah. 466 01:01:16,150 --> 01:01:18,457 - Tolong. - Berhati-hati. 467 01:01:39,391 --> 01:01:41,001 Oh, ya. 468 01:01:41,001 --> 01:01:43,482 Oh, saya lebih baik. Oh. 469 01:01:49,836 --> 01:01:51,577 Terima kasih, Profesor. 470 01:01:52,333 --> 01:01:55,671 Mari kita berharap itu pengorbanan kita 471 01:01:55,671 --> 01:01:58,729 bantu dia mencari gadisnya. 472 01:02:07,811 --> 01:02:10,901 Anak panah beracun! 473 01:03:37,770 --> 01:03:39,903 Mari kita keluar dari sini! 474 01:03:39,903 --> 01:03:41,295 jom pergi! 475 01:04:16,417 --> 01:04:17,377 Tidak! Tidak! 476 01:04:19,004 --> 01:04:21,388 Tidak! Tolong! 477 01:04:21,388 --> 01:04:23,995 Seseorang tolong saya! 478 01:07:54,896 --> 01:07:55,723 jom pergi! 479 01:07:57,383 --> 01:07:59,818 Mari kita cuba untuk kembali ke trak. 480 01:08:14,351 --> 01:08:16,179 jom pergi. Berikan saya tangan anda. 481 01:08:37,200 --> 01:08:40,246 Johnny! kerdil! 482 01:08:40,246 --> 01:08:42,814 Tunggu saya! 483 01:08:42,814 --> 01:08:45,295 Ada satu titik di mana sungai itu cetek! 484 01:08:45,964 --> 01:08:48,966 Tunggu saya untuk menyertai anda! 485 01:08:51,629 --> 01:08:52,972 Tunggu! 486 01:08:52,972 --> 01:08:54,997 Tunggu saya! 487 01:08:54,997 --> 01:08:55,747 Hei! 488 01:08:59,526 --> 01:09:00,276 Hei! 489 01:09:02,616 --> 01:09:03,336 Jerry. 490 01:09:21,896 --> 01:09:23,724 Kekal dekat. 491 01:09:33,256 --> 01:09:34,866 Turun! 492 01:11:17,490 --> 01:11:20,319 Tidak, saya tidak mahu. Tinggalkan saya! 493 01:11:20,319 --> 01:11:21,886 Jerry, tolong! 494 01:11:24,131 --> 01:11:25,910 Kamu pembunuh kulit putih, 495 01:11:26,112 --> 01:11:28,348 berada di tangan saya 496 01:11:28,571 --> 01:11:30,200 dan kami akan membalas dendam untuk segala-galanya 497 01:11:30,433 --> 01:11:31,807 apa yang mereka lakukan kepada kita. 498 01:11:31,807 --> 01:11:33,767 Anda akan mati! Anda akan mati! 499 01:11:33,767 --> 01:11:36,074 Perlahan dan menyakitkan akan menjadi kematian anda! 500 01:11:36,639 --> 01:11:39,678 Anda akan diseksa! Anda akan menangis! 501 01:11:39,678 --> 01:11:42,647 Anda akan berdarah! Kematian yang menyakitkan! 502 01:15:21,647 --> 01:15:23,083 Lana. 503 01:17:01,007 --> 01:17:03,444 Adakah anda akan melepaskan saya? 504 01:17:05,708 --> 01:17:08,145 Saya menunggu lama masa untuk saat ini. 505 01:17:11,627 --> 01:17:13,716 Tapi lepaskan dia dulu. 506 01:17:13,716 --> 01:17:14,934 teruskan. 507 01:17:27,773 --> 01:17:29,688 Terima kasih banyak-banyak. 508 01:17:30,994 --> 01:17:31,744 Hei. 509 01:17:55,192 --> 01:17:56,584 Adakah anda memahami saya? 510 01:18:00,588 --> 01:18:02,634 Awak anak saya. 511 01:18:02,634 --> 01:18:05,463 Anda bukan salah seorang daripada mereka. 512 01:18:05,463 --> 01:18:08,771 Saya akan bawa awak pergi bersama saya. 513 01:18:14,428 --> 01:18:17,170 Mereka menculik awak bertahun-tahun yang lalu. 514 01:18:17,416 --> 01:18:20,353 Cuba ingat. Ini berlaku di atas bot. 515 01:18:20,583 --> 01:18:22,501 Anda adalah seorang kanak-kanak. Ingat? 516 01:18:23,307 --> 01:18:25,439 Pergi sekarang! 517 01:18:28,878 --> 01:18:30,444 Tetapi... 518 01:18:34,934 --> 01:18:36,859 Pergi sekarang! 519 01:19:35,074 --> 01:19:37,642 Tak tahu nak buat apa. 520 01:19:37,642 --> 01:19:39,862 - Awak mesti yakinkan dia. - Adakah anda tidak mendengarnya? 521 01:19:39,862 --> 01:19:42,342 Dia ingat, tetapi tidak mahu datang. 522 01:19:42,342 --> 01:19:44,214 Awak kena paksa dia. 523 01:19:44,716 --> 01:19:48,105 Anda perasan kekeliruan Apa yang kita ada, kan? 524 01:19:48,696 --> 01:19:52,439 Kita perlu menyediakan a penghantaran yang sesuai. 525 01:19:52,439 --> 01:19:55,094 - Anda melihatnya dengan mata anda sendiri. - Jangan jadi bodoh! 526 01:19:55,094 --> 01:19:57,314 Dia dekat. 527 01:19:57,314 --> 01:19:59,490 Gaevis sedang tidur sekarang. 528 01:20:01,535 --> 01:20:04,147 Manfaatkan peluang yang ada. 529 01:20:04,147 --> 01:20:05,844 Beri saya rehat. 530 01:20:06,477 --> 01:20:09,943 Saya kena fikir sendiri. 531 01:20:24,598 --> 01:20:27,984 Jaga diri. Mereka tidur lena. 532 01:20:51,107 --> 01:20:52,848 Tunggu saya di sini. 533 01:21:21,006 --> 01:21:22,573 Shh, diamlah... 534 01:21:22,573 --> 01:21:23,922 senyap. 535 01:21:27,752 --> 01:21:29,014 Cepat. 536 01:21:34,977 --> 01:21:36,326 jom pergi. 537 01:22:24,678 --> 01:22:27,029 Lana, berhenti di sana. 538 01:22:28,900 --> 01:22:32,512 Bertenang dan dengar. Awak ikut saya. 539 01:22:32,512 --> 01:22:35,502 Anda bukan pendeta mahupun Dewi. 540 01:22:35,721 --> 01:22:36,724 Adakah anda memahami saya? 541 01:22:36,724 --> 01:22:39,650 Ia adalah mudah anak saya, Lana... 542 01:22:42,200 --> 01:22:44,378 yang diculik oleh Gaevis lama dahulu. 543 01:22:44,378 --> 01:22:46,402 Demi cinta Allah, mari kita pergi dari sini. 544 01:24:25,337 --> 01:24:26,866 Ia adalah undang-undang Gaevis, 545 01:24:26,866 --> 01:24:29,429 kalau lelaki nak perempuan milik orang lain 546 01:24:29,429 --> 01:24:33,311 dia hanya boleh memenanginya jika anda mengalahkan yang lain dalam pertempuran. 547 01:24:34,712 --> 01:24:37,838 Jeremy, awak tak boleh buat macam ni. Saya akan berjuang untuk awak. 548 01:24:40,510 --> 01:24:41,510 saya... 549 01:24:42,816 --> 01:24:44,862 Saya akan bunuh awak. 550 01:25:10,931 --> 01:25:12,716 Anda adalah orang mati! 551 01:25:32,997 --> 01:25:35,086 saya menang. 552 01:25:35,086 --> 01:25:36,827 Ayuh, Dewi. 553 01:25:36,827 --> 01:25:39,046 - Percayalah, dia tidak akan. - Sangat bagus! 554 01:25:39,046 --> 01:25:40,787 Anda akan mati juga! 555 01:25:51,885 --> 01:25:55,541 Saya akan membunuh awak, orang kulit putih. 556 01:26:11,253 --> 01:26:13,951 Untuk gadis itu, saya akan membunuh awak! 557 01:27:41,604 --> 01:27:44,650 Awak mati, orang kulit putih. 558 01:28:05,541 --> 01:28:08,065 tinggalkan! Jangan sakiti dia, tolong! 559 01:28:23,428 --> 01:28:25,604 Tinggalkan dia! Jangan sakiti dia! 560 01:28:31,393 --> 01:28:35,397 Berhenti, saya akan pergi dengan awak! Tinggalkan dia! 561 01:28:35,397 --> 01:28:37,007 Berhenti sekarang! 562 01:29:01,771 --> 01:29:04,382 Anda bebas untuk pergi. 563 01:29:16,413 --> 01:29:21,245 Selamat tinggal, Dewi yang hebat. 564 01:29:22,645 --> 01:29:25,567 selamat tinggal. 565 01:29:41,253 --> 01:29:52,677 Terjemahan Sarikata *Artis tatu* 566 01:29:54,151 --> 01:30:02,762 S� SARIKATA JARANG -2020- solegendasraras.blogspot.com 567 01:30:03,305 --> 01:31:03,632 Sila nilaikan kapsyen ini di www.osdb.link/89rer Bantu pengguna lain memilih sari kata yang terbaik.