1 00:00:02,840 --> 00:00:04,888 (MAWDUUCA MUSUUSKA CIYAARTA) 2 00:01:48,840 --> 00:01:50,524 NINKA:Internetka ku soo celi. 3 00:01:58,880 --> 00:02:00,245 Ma i maqli kartaa? 4 00:02:00,640 --> 00:02:01,721 DOOLORES: Haa... 5 00:02:02,200 --> 00:02:04,771 Waan ka xumahay. Ma dareemayo nafteyda. 6 00:02:04,920 --> 00:02:06,365 NINKA:Waxaad lumin kartaa lahjadda. 7 00:02:06,720 --> 00:02:08,609 Ma garanaysaa meesha aad joogto? 8 00:02:09,240 --> 00:02:10,730 DOOLORES: riyo ayaan ku jiraa. 9 00:02:10,880 --> 00:02:13,326 NINKA: Waa sax, Dolores. Waxaad ku jirtaa riyo. 10 00:02:14,040 --> 00:02:16,247 Ma jeclaan lahayd inaad ka toosto riyadan? 11 00:02:16,480 --> 00:02:17,561 DOOLORES: Haa-. 12 00:02:17,880 --> 00:02:19,405 Waan argagaxsanahay. 13 00:02:19,720 --> 00:02:21,722 NINKA: Waxba ma jiraan in laga baqo, Dolores, 14 00:02:21,920 --> 00:02:24,082 inta aad ka jawaabto su'aalahayga si sax ah. 15 00:02:24,320 --> 00:02:25,606 Ma fahantay? 16 00:02:26,080 --> 00:02:27,161 DOOLORES: Haa-. 17 00:02:27,600 --> 00:02:28,647 NINKA: Wanaagsan. 18 00:02:29,000 --> 00:02:30,081 Marka hore, 19 00:02:30,560 --> 00:02:34,121 Weligaa ma waydiisay dabeecadda dhabtaada? 20 00:02:34,520 --> 00:02:35,806 (FLY BUZZING) 21 00:02:37,320 --> 00:02:38,651 DOLORES: Maya. 22 00:02:43,000 --> 00:02:44,923 NINKA:Noo sheeg waxa aad aduunkaga ka qabto. 23 00:02:45,360 --> 00:02:47,647 ( SI Qoto dheer u Neefta) 24 00:02:47,800 --> 00:02:51,247 DOLORES:Dadka qaarkood waxay doortaan inay arkaan foolxumada aduunka ka jirta... 25 00:02:54,440 --> 00:02:55,851 Khilaafka. 26 00:02:58,400 --> 00:03:00,004 Waxaan doortay inaan arko quruxda. 27 00:03:02,920 --> 00:03:05,161 Subxaan, aabbe. Si fiican ayaad u seexataa? 28 00:03:05,480 --> 00:03:06,925 Waa ku filan yahay. 29 00:03:07,160 --> 00:03:10,289 Waxaad u baxday inaad dejiso qaar ka mid ah quruxdan dabiiciga ah? 30 00:03:11,440 --> 00:03:13,442 Waxaan moodayay inaan dhici karo. 31 00:03:14,600 --> 00:03:18,321 In la rumaysto inuu jiro amar maalmaheenna, 32 00:03:19,200 --> 00:03:20,645 a Ujeeddo. 33 00:03:24,720 --> 00:03:26,006 (PIANO AYAA BILAABAY CIYAARTA) 34 00:03:26,160 --> 00:03:27,844 NINKA:maxay kula tahay martida? 35 00:03:28,120 --> 00:03:29,121 DOLORES:Waxaad ula jeedaa kuwa cusub? 36 00:03:31,360 --> 00:03:33,328 RABKA RIGA AH: Markii ugu horeysay Waxaan u ciyaaray koofiyad cad. 37 00:03:33,520 --> 00:03:37,366 Qoyskaygu halkan bay joogeen. Waxaan tagnay kalluumeysi, ma dahabkii buu ugaadhsaday. 38 00:03:37,520 --> 00:03:38,806 Iyo markii ugu dambeysay? 39 00:03:39,320 --> 00:03:40,367 Kaligey ayaan imid. 40 00:03:40,800 --> 00:03:42,131 Xumaan toos ah u tagtay. 41 00:03:42,760 --> 00:03:45,161 Waxay ahayd labadii toddobaad ee ugu fiicnaa noloshayda. 42 00:03:46,800 --> 00:03:49,246 DOLORES: Waxaan jeclahay inaan xasuusto waxa aabbahay i baray. 43 00:03:49,560 --> 00:03:51,483 (Tareenka FARIINTA) 44 00:03:53,240 --> 00:03:54,571 Taasi mar ama meel kale, 45 00:03:55,560 --> 00:03:57,483 Dhammaanteen waxaan ahayn kuwo ku cusub adduunkan. 46 00:03:58,480 --> 00:04:00,528 (GABAY DING) 47 00:04:06,000 --> 00:04:09,368 Kuwa cusub ayaa eegaya wax la mid ah ayaynu nahay, 48 00:04:09,760 --> 00:04:11,046 meel xor ah, 49 00:04:12,160 --> 00:04:14,162 inaan ka saarno riyooyinkeena. 50 00:04:15,160 --> 00:04:17,766 Meel leh fursado aan xadidnayn. 51 00:04:18,160 --> 00:04:20,003 Oh, Ilaah, waa wax cajiib ah. 52 00:04:20,760 --> 00:04:22,922 - Waxaa ka wanaagsan waxa aan bixinayno. (labadaba HUCKLE) 53 00:04:41,520 --> 00:04:43,249 (BIR-QABSIGA) 54 00:05:09,160 --> 00:05:12,562 Ina dillay oo lagu magacaabo Hector Escaton 55 00:05:12,720 --> 00:05:16,247 toogtay Marshal, Buurahana godan. 56 00:05:16,400 --> 00:05:17,447 Adigu halkaas. 57 00:05:18,080 --> 00:05:20,606 Waxaad mooddaa nooca nin yaa garaadkiisa gelin lahaa. 58 00:05:21,480 --> 00:05:24,006 Maanta maaha, Shariif. Raali noqo. 59 00:05:29,080 --> 00:05:30,411 whiskey galley. 60 00:05:31,760 --> 00:05:32,807 Ka warran? 61 00:05:33,840 --> 00:05:36,446 Hagaag, wax wanaagsan ma samaynayso ku fadhiya dhaladaas. 62 00:05:47,360 --> 00:05:48,441 Waad cusub tahay 63 00:05:50,360 --> 00:05:52,283 Wax badan kuguma jiraan. 64 00:05:53,120 --> 00:05:54,360 Waxaan ku siin doonaa qiimo dhimis 65 00:05:55,520 --> 00:05:57,170 Hagaag, dembi ma jiro, 66 00:05:57,360 --> 00:05:59,966 laakiin waxaan jeclaan lahaa inaan kasbado jacaylka dumarka intay bixin lahayd. 67 00:06:00,360 --> 00:06:02,169 Had iyo jeer adiga ayaa bixinaya, gacaliye. 68 00:06:02,600 --> 00:06:06,605 Farqiga ayaa ah in qarashkayaga uu go'an yahay oo isla markiiba albaabka lagu dhejiyay. 69 00:06:17,040 --> 00:06:20,044 NINKA: Weligaa ma dareentaa iswaafaqla'aan aduunkaaga? 70 00:06:21,280 --> 00:06:22,850 Mise ku celcelinta? 71 00:06:23,960 --> 00:06:27,442 DOLORES:Noloshu oo dhami waxay leeyihiin hab joogto ah, taydu waxba kama duwana. 72 00:06:28,000 --> 00:06:31,163 Ilaa hadda, weligay ma joogsan si aad ula yaabto fikirka 73 00:06:31,960 --> 00:06:34,645 in maalin kasta, habka noloshayda oo dhan wuu is beddeli karaa 74 00:06:34,880 --> 00:06:36,530 hal fursad oo kulan ah. 75 00:06:36,720 --> 00:06:38,210 Waxba igama gelin. 76 00:06:40,480 --> 00:06:42,084 Kaliya isku dayaya inaad u ekaato chivalrous. 77 00:06:44,880 --> 00:06:46,166 Waad soo noqotay. 78 00:06:46,520 --> 00:06:48,488 Waxaan kuu sheegay inaan sameyn doono. 79 00:06:52,680 --> 00:06:55,160 Ma ku arki karaa guriga? - Hagaag, taasi waxay kuxirantahay. 80 00:06:55,720 --> 00:06:56,926 Ma sii wadi kartaa? 81 00:06:57,320 --> 00:06:59,243 Hagaag, waa inaan soo qaataa faraskayga. 82 00:07:00,360 --> 00:07:01,885 Waxaa fiican inaad si degdeg ah u soo qaadato. 83 00:07:33,720 --> 00:07:35,051 TEDDY:Taasi waa muuqaal qurux badan. 84 00:07:35,640 --> 00:07:39,042 Weligaa ma fahmin sida aad u ilaaliso isku dhinac bay u wada jeedeen. 85 00:07:39,640 --> 00:07:40,721 (CHUCKLES) Waan illoobaa. 86 00:07:40,920 --> 00:07:43,924 Waxaad u labbisataa sida cowboy laakiin taasi waxay ku saabsan tahay inta ay le'eg tahay. 87 00:07:47,600 --> 00:07:49,045 Bal taas arag? 88 00:07:49,880 --> 00:07:50,881 TEDDY; Haa. 89 00:07:51,040 --> 00:07:52,883 DOLORES:Taasi waa Yuudas steer. 90 00:07:53,480 --> 00:07:56,006 Nasasho ayaa raaci doonta meel kasta oo aad ka dhigto isaga. 91 00:07:57,760 --> 00:07:59,125 Sidee ku soo xulan kartaa isaga? 92 00:07:59,600 --> 00:08:01,443 Waxaad kaliya garanaysaa waxyaalahan. 93 00:08:03,760 --> 00:08:06,127 Si la mid ah sidii aan ku ogaa inaad soo laaban doonto. 94 00:08:07,640 --> 00:08:09,449 - Ma waxaad leedahay waa la saadaalin karaa? (CHUCLES) 95 00:08:11,440 --> 00:08:13,249 Waxaa jirta waddo qof walba leeyahay. 96 00:08:14,840 --> 00:08:17,161 Jidkaagu wuxuu kugu soo celinayaa aniga. 97 00:08:18,400 --> 00:08:20,641 Waan ogahay inay wax hagaagi doonaan sida loogu tala galay. 98 00:08:27,080 --> 00:08:28,650 Si la mid ah sida aan ogahay 99 00:08:28,800 --> 00:08:31,451 aabahay wali kuma farxi doono inuu ku arko. 100 00:08:32,440 --> 00:08:33,726 (CHUCLES) 101 00:08:36,600 --> 00:08:37,601 (SIGHS) 102 00:08:47,960 --> 00:08:50,361 Aabuhu ma ogola inay wareegaan tan mugdi u dhow. 103 00:08:50,880 --> 00:08:52,041 (QORSHO) 104 00:08:54,120 --> 00:08:55,281 (QORSHO) 105 00:08:57,480 --> 00:08:58,811 Joog, Dolores. 106 00:09:06,480 --> 00:09:07,720 (PETER GROANS) 107 00:09:09,400 --> 00:09:13,485 Miyaanad halkan waxba ka helin caano mooyee, oday? 108 00:09:14,440 --> 00:09:15,566 Horey u soco 109 00:09:15,840 --> 00:09:18,320 Kuma degdegsani inaan xukunkayga gaadho, 110 00:09:18,840 --> 00:09:21,320 laakiin aad ayaan u hubaa natiijada adiga, ina a-- 111 00:09:21,680 --> 00:09:22,806 (QORIGA DABKA) 112 00:09:26,640 --> 00:09:28,881 Wax aan ahayn caanaha, markaa. 113 00:09:36,200 --> 00:09:37,281 Ceebtu waa, 114 00:09:37,440 --> 00:09:40,489 Duqdii baad dishay 'ka hor inta qof naga mid ah uu lahaan karo leexashada. 115 00:09:41,840 --> 00:09:42,841 Ah... 116 00:09:43,000 --> 00:09:45,924 Waxaan u maleynayaa inay wali diirran tahay, 117 00:09:46,080 --> 00:09:47,844 qofna kugu xukumi maayo. 118 00:09:52,400 --> 00:09:53,606 (TEDDY FIIRO GAAR AH) 119 00:09:58,360 --> 00:09:59,725 Oh, xaar. Xaar Xaar Xaar Shit-- 120 00:10:10,280 --> 00:10:11,884 NINKA:Su'aasha u dambaysa, Dolores. 121 00:10:12,960 --> 00:10:15,361 ka warran haddaan kuu sheego inaad qaldantahay? 122 00:10:16,040 --> 00:10:18,441 In aanay jirin fursad la kulma? 123 00:10:21,040 --> 00:10:23,361 In adiga, iyo qof kasta oo aad taqaan, 124 00:10:23,720 --> 00:10:25,722 waxaa loo dhisay in lagu qanco rabitaanka dadka 125 00:10:25,880 --> 00:10:27,803 yaa lacag bixiya si ay u soo booqdaan aduunkaaga. 126 00:10:28,120 --> 00:10:29,281 Aabe! 127 00:10:30,200 --> 00:10:31,611 (SOBS) Aabe! 128 00:10:32,200 --> 00:10:33,565 Aabe! 129 00:10:33,880 --> 00:10:36,770 - Maya! - NINKA: Dadka aad ugu yeedho kuwa cusub. 130 00:10:37,800 --> 00:10:38,926 Salaan mar labaad 131 00:10:45,080 --> 00:10:46,650 Aabahaa si degdeg ah ayuu uga tanaasulay. 132 00:10:47,240 --> 00:10:48,605 U malayn inuu luminayo taabashadiisa. 133 00:10:50,600 --> 00:10:53,171 Waxaad la socon doontaa isaga gadaashiisa, adaa ina xiniinyo. 134 00:10:53,440 --> 00:10:54,930 (GASPS) ahaa! 135 00:10:55,920 --> 00:10:58,241 Ma sidaas baa si loola dhaqmo saaxiib hore? 136 00:11:00,160 --> 00:11:02,242 Waxaan halkan imid muddo 30 sano ah, 137 00:11:02,680 --> 00:11:04,603 laakiin wali ima xasuusataan, miyaad tahay? 138 00:11:05,480 --> 00:11:07,767 Dhammaan waanu soo marnay? 139 00:11:09,080 --> 00:11:11,765 Way ku siiyeen wax yar oo dheeraad ah, Dolores. 140 00:11:13,080 --> 00:11:16,607 - Aad u soo jiidasho leh. (XANUUNKA) 141 00:11:16,760 --> 00:11:17,807 TEDDY:Gacmaha ka qaad iyada. 142 00:11:19,840 --> 00:11:20,921 (CAOGTA) 143 00:11:21,080 --> 00:11:22,161 Teddy 144 00:11:25,160 --> 00:11:26,924 Ma jiraan khiyaamo gaar ah oo noo? 145 00:11:27,440 --> 00:11:30,649 Waxay ku baraan inaad fadhiisato? Dawarsi? 146 00:11:33,640 --> 00:11:36,007 Ka waran inaan ku siiyo tallaalka ugu horreeya? Hmm? 147 00:11:37,040 --> 00:11:41,011 Ka dib oo dhan, eey kastaa wuxuu leeyahay maalintiisa. 148 00:11:42,600 --> 00:11:44,364 Afkaagu si degdeg ah ayuu ugu dhaqaaqaa. 149 00:11:45,840 --> 00:11:47,330 Ka warran qorigaaga? 150 00:12:01,800 --> 00:12:04,929 NINKA: Ka warran haddaan kuu sheego inaadan dhaawici karin dadka cusub? 151 00:12:07,680 --> 00:12:10,650 Iyo in ay wax walba samayn karaan waxay ku rabaan? 152 00:12:11,160 --> 00:12:14,607 Marna ma fahmin sababta ay qaarkiin u lammaaneeyeen. 153 00:12:15,880 --> 00:12:17,166 Waxay u muuqataa naxariis darro. 154 00:12:21,000 --> 00:12:22,843 Kadibna waxaan gartay... 155 00:12:24,360 --> 00:12:27,842 Guushu waxba maaha qof kale lumin mooyee. 156 00:12:28,560 --> 00:12:32,485 Taas oo la macno ah in aad halkan u joogtid in aad noqoto kuwa khasaaray. 157 00:12:37,520 --> 00:12:39,010 Aan ku caawiyo wiil. 158 00:12:55,000 --> 00:12:56,650 Waxay u muuqataa inaadan ahayn ninka waxaad moodday inaad tahay. 159 00:13:03,880 --> 00:13:05,564 - Kaalay, qurux badan. ( qeylo dhaan) 160 00:13:05,840 --> 00:13:08,047 Maya. Maya! Teddy... 161 00:13:08,920 --> 00:13:10,206 Teddy! 162 00:13:14,000 --> 00:13:16,162 Maya. Maya, fadlan ha dhaawacin isaga. 163 00:13:16,320 --> 00:13:17,560 - Wax kasta oo aad tidhaahdo waan samayn doonaa. ( qeylo dhaan) 164 00:13:18,520 --> 00:13:20,887 Lacagtan oo dhan ma bixin sababtoo ah waxaan rabaa wax fudud. 165 00:13:21,080 --> 00:13:22,570 Waxaan rabaa inaad dagaalanto. 166 00:13:23,880 --> 00:13:25,086 Ha taaban iyada! 167 00:13:25,920 --> 00:13:27,285 (SIGHS) 168 00:13:31,080 --> 00:13:32,445 (DOLORES CREAMS) (GASPS) 169 00:13:35,840 --> 00:13:38,446 Alla ha naxriistee, aad bay ii wanaagsan tahay inaad soo noqoto. 170 00:13:38,920 --> 00:13:40,684 ( qeylo dhaan) - Aan dabaaldegno. 171 00:13:42,120 --> 00:13:44,248 DOLORES: Maya! Maya! 172 00:13:44,560 --> 00:13:46,722 ( qaylinaya) 173 00:13:48,720 --> 00:13:50,529 Allaah! 174 00:13:52,040 --> 00:13:53,087 NINKA:Ma waxyaalihii aan kuu sheegay 175 00:13:53,240 --> 00:13:55,811 Beddel habka aad u malaynayso ku saabsan kuwa cusub, Dolores? 176 00:13:57,080 --> 00:13:58,286 DOLORES: Maya. 177 00:13:58,600 --> 00:14:00,250 Dabcan maya. 178 00:14:00,600 --> 00:14:02,329 Dhamaanteen waan jecelnahay kuwa cusub. 179 00:14:04,280 --> 00:14:08,046 Qof kasta oo cusub oo aan la kulmo waxay i xasuusinaysaa sida aan ugu nasiib badanahay inaan noolahay, 180 00:14:11,440 --> 00:14:14,649 iyo sida quruxda badan ee aduunkani u noqon karo. 181 00:14:20,920 --> 00:14:22,843 (PIANO AYAA BILAABAY CIYAARTA) 182 00:14:35,400 --> 00:14:37,289 NAAG:Ilaahayow, aad bay u nool yihiin. 183 00:14:37,480 --> 00:14:39,482 Bal u fiirsada midkaas, wuu qumman yahay. 184 00:14:40,000 --> 00:14:41,331 Fiican waa caajis 185 00:14:41,680 --> 00:14:43,808 Waxaan aad u xiiseeyaa ragga xun. 186 00:15:29,480 --> 00:15:31,687 (QALABKA qeylo dhaaminaya) 187 00:16:11,920 --> 00:16:13,365 BERNARD: ma aragtay? 188 00:16:14,040 --> 00:16:15,201 ELSIE: Maya. 189 00:16:15,400 --> 00:16:17,448 Sii hal ilbiriqsi, mar kale ayay sameyn doontaa. 190 00:16:22,080 --> 00:16:23,286 ELSIE: Farteeda. 191 00:16:23,760 --> 00:16:24,921 Taasi halbeeg ma aha. 192 00:16:25,120 --> 00:16:26,451 Waxaan ogaaday xalay. 193 00:16:27,080 --> 00:16:30,243 Waxaan galay isagoo eegaya wararka. Waa nooc cusub oo dhaqdhaqaaqyo ah. 194 00:16:30,760 --> 00:16:32,250 Laakin haddaan halkaas dhigin. hadaba yaa sameeyay? 195 00:16:32,400 --> 00:16:33,447 Ford. 196 00:16:33,600 --> 00:16:35,728 Weli wuxuu dib u eegaa wax kasta oo cusub intaanan soo saarin. 197 00:16:35,880 --> 00:16:38,884 (CHUCKLING) Waa inuu meeshaas ku siibtay adoon cidna u sheegin. 198 00:16:40,600 --> 00:16:42,648 Wuxuu ugu yeedhayaa baroorta. 199 00:16:43,480 --> 00:16:45,209 Dhaqankii hore waxay ahaayeen kaliya dhaqdhaqaaqyo guud. 200 00:16:45,440 --> 00:16:47,124 Kuwani waxay ku xidhan yihiin xusuus gaar ah. 201 00:16:47,280 --> 00:16:48,406 Sidee? 202 00:16:48,600 --> 00:16:50,489 Xusuusta waa la nadiifiyaa dhamaadka wareeg kasta oo sheeko-- 203 00:16:50,640 --> 00:16:52,642 BERNARD: Laakiin wali way ku jiraan halkaas, sugaya in dib loo qoro. 204 00:16:53,280 --> 00:16:56,648 Wuxuu helay hab uu ku galo, sida... 205 00:16:57,160 --> 00:16:58,491 Sida miyir-beel. 206 00:16:58,960 --> 00:17:01,088 Jillaab leh mool qarsoon. 207 00:17:01,640 --> 00:17:03,130 Riyada nin walba. 208 00:17:03,960 --> 00:17:06,611 Waa waxyaabaha yaryar taasoo ka dhigaysa inay run u muuqdaan, 209 00:17:07,440 --> 00:17:09,568 taas oo ka dhigaysa martida jacayl iyaga la. 210 00:17:12,280 --> 00:17:13,850 (Qaylo-dhaan Qaylo-dhaan ah) 211 00:17:17,000 --> 00:17:18,081 Raali noqo. 212 00:17:57,320 --> 00:17:58,481 Dhib ayaa na haysata? 213 00:17:58,840 --> 00:18:00,968 Waxaanu haynaa hawlo aan qorshaysnayn. 214 00:18:01,160 --> 00:18:03,083 Sida cad, mid ka mid ah abuurkaaga waa nasasho la'aan. 215 00:18:03,320 --> 00:18:04,560 - Beerta dhexdeeda? - Maya. 216 00:18:04,800 --> 00:18:06,689 Heerka-hoosaadka 83. Kaydinta qabow. 217 00:18:07,280 --> 00:18:08,566 Waa inaan taxadarnaa. 218 00:18:08,800 --> 00:18:10,529 U dir kooxda jawaabta hub buuxa. 219 00:18:10,680 --> 00:18:11,886 Aniga qudhaydu waan daryeeli doonaa. 220 00:18:12,040 --> 00:18:15,362 Waxaan u malaynayaa inaad nimanyahow ku raaxaysataan ciyaarista labiska inta martida ah. 221 00:18:15,680 --> 00:18:18,047 Martigeliyayaashu kuma yeeli karaan, naqshad ahaan. 222 00:18:18,800 --> 00:18:20,848 Guriga kuma lihidin carruur, ma tahay, Bernard? 223 00:18:22,360 --> 00:18:23,361 Maya 224 00:18:23,520 --> 00:18:26,524 Haddii aad samayn lahayd, waad ogaan lahayd in ay dhamaantood caasiyoobeen. 225 00:18:29,680 --> 00:18:31,728 THERESA: Waad cafin doontaa iyaga in yar oo toosan. 226 00:18:31,920 --> 00:18:33,684 Mar kasta oo kooxdaadu soo saarto wax cusub, 227 00:18:33,880 --> 00:18:35,689 waxaa jirta suurtagal guuldarada daran. 228 00:18:35,880 --> 00:18:37,484 Ma cusboonaysiinno martigeliyaha kaydinta qabow. 229 00:18:37,640 --> 00:18:39,847 Beertuna ma aysan yeelan guuldarro halis ah in ka badan 30 sano. 230 00:18:40,040 --> 00:18:41,201 Micnaha waanu daahnay. 231 00:18:43,720 --> 00:18:44,801 Aniguna waan raaci doonaa. 232 00:18:45,160 --> 00:18:46,889 Haddii ay mid kayga tahay, Waxaa laga yaabaa inaan awoodo inaan caawiyo. 233 00:18:47,040 --> 00:18:49,725 Adiga kaliya ayay leeyihiin ilaa ay shaqada joojiyaan, Bernie. 234 00:18:50,240 --> 00:18:51,730 Markaa anigaa iska leh. 235 00:19:00,120 --> 00:19:02,282 (QORIGA KU GUULEYSTA) 236 00:19:07,880 --> 00:19:09,723 (BEEPING) 237 00:19:15,360 --> 00:19:17,249 Nidaamka qaboojinta ayaa maqnaa toddobaadyo. 238 00:19:17,920 --> 00:19:19,524 Uur fantastik ah. 239 00:19:19,760 --> 00:19:21,125 Waxaan kugula talinayaa inaad dib u dhigto 240 00:19:42,880 --> 00:19:44,769 BERNARD: Goorma ayay tani hagaajin doonaan? 241 00:19:45,600 --> 00:19:48,171 Maamulka Xoolaha helay mudnaanta kale. 242 00:19:49,440 --> 00:19:50,521 Ka sokow... 243 00:19:53,800 --> 00:19:55,404 Qofna kama caban. 244 00:20:24,440 --> 00:20:26,807 Biilkii hore: Waa kan marwada oo kabaha cadoo leh 245 00:20:31,280 --> 00:20:33,851 Qaado lacagtaada oo dhan, cab khamrigaaga oo dhan. 246 00:20:35,120 --> 00:20:36,167 BERNARD: Jooji 247 00:20:36,480 --> 00:20:39,689 Haddii aadan qorsheyneynin inaad shaqada ka joojiso madaxa. 248 00:20:40,680 --> 00:20:42,808 Ma helin cherry, taasi ma aha dembi. 249 00:20:44,600 --> 00:20:47,524 Wali waxay haysataa sanduuqii in cherry soo galo. (CHUCKLES) 250 00:20:48,000 --> 00:20:50,571 (MACHINE WHIRRING) - waan cabbi doonaa t0 taas. 251 00:20:52,600 --> 00:20:53,806 (EXHALES) 252 00:20:55,000 --> 00:20:56,843 Naxashkii hore ee varnish. 253 00:20:57,520 --> 00:20:59,682 Sidii hore uma sameeyaan. 254 00:21:00,240 --> 00:21:01,446 Hmm 255 00:21:03,800 --> 00:21:05,529 Waxba ma sameeyaan sidii ay ahaan jireen. 256 00:21:05,680 --> 00:21:06,681 Waa sax. 257 00:21:06,840 --> 00:21:07,887 Ragga midna. 258 00:21:09,000 --> 00:21:11,731 Waxaan arkay dhawr is-muujin maalintayda. 259 00:21:13,560 --> 00:21:15,403 -In ka badan inta aad ogtahay. (CHUCLES) 260 00:21:19,320 --> 00:21:22,529 Ma cabnaa gabadha kabaha cad 261 00:21:24,160 --> 00:21:29,371 Waxaa laga yaabaa, inaan si fiican u cabno hurdo qoto dheer oo aan riyo lahayn. 262 00:21:40,760 --> 00:21:42,728 Bill Old halkan had iyo jeer wuxuu ahaa dhegeyste wanaagsan. 263 00:21:43,520 --> 00:21:45,409 Wuxuu ahaa martigeliyaha labaad ee aan waligeen dhisno. 264 00:21:46,200 --> 00:21:49,204 Ma nala jirtay maalmahaas, Bernard, mise waa ka hor wakhtigaaga? 265 00:21:49,440 --> 00:21:52,842 Oh, badankood waa laga saaray ka hor intaan la i keenin ayaan cabsanayaa. 266 00:21:53,240 --> 00:21:57,609 Waxay ku celceliyeen, si joogto ah u jabay. 267 00:21:58,360 --> 00:22:01,045 gacanta fudud ayaa siin doonta iyaga. 268 00:22:01,760 --> 00:22:04,570 Mar kale ayaad iska bixin doontaa, Miyaadan ahayn, Bill? 269 00:22:05,040 --> 00:22:06,883 (MACHINE WHIRRING) 270 00:22:11,400 --> 00:22:14,244 Waxaan arkay dhaqdhaqaaqyada cusub. Dareenka. 271 00:22:14,400 --> 00:22:15,731 Way qurux badan yihiin. 272 00:22:16,800 --> 00:22:21,761 Fogaanta aad soo martay waagaas ilaa hadda, waa cajiib. 273 00:22:23,560 --> 00:22:25,449 Haa, taasi waa kelmad. 274 00:22:47,760 --> 00:22:48,807 DOOLORES: subax, aabbe. 275 00:22:49,160 --> 00:22:50,321 Si fiican ayaad u seexataa? 276 00:22:50,520 --> 00:22:51,726 Waa ku filan yahay. 277 00:22:52,240 --> 00:22:55,289 Waxaad u baxday si loo dejiyo qaar ka mid ah quruxdan dabiiciga ah? 278 00:22:56,360 --> 00:22:57,407 Waxaan moodayay inaan dhici karo. 279 00:22:58,400 --> 00:23:00,289 Kadib safaradayda, dabcan. 280 00:23:00,520 --> 00:23:02,090 Guriga ku arag mugdiga ka hor. 281 00:23:02,240 --> 00:23:05,244 Burcadaas oo toogatay Marshaal weli halkaas buu ku dhuumanayaa buuraha. 282 00:23:05,600 --> 00:23:07,967 Oh, hadda ma ihi ilmo. Waan fiicnaan doonaa 283 00:23:08,640 --> 00:23:10,244 Markii aan ahaa nin sharciga ah - 284 00:23:10,400 --> 00:23:12,402 Haa, aabbe, wax walba waan ogahay markii aad ahayd nin sharci yaqaan ah. 285 00:23:12,600 --> 00:23:15,206 Waan aqaan dhammaan sheekooyinkaaga iyo sidoo kale wiil kasta oo waligiis u yimi haasaawaha. 286 00:23:15,640 --> 00:23:17,130 Waan ogahay sida ay wiilashu u fikiraan. 287 00:23:17,480 --> 00:23:18,925 Mid baan ahaa hal mar. 288 00:23:19,440 --> 00:23:22,284 La siiyo si kasta khamriga iyo xumaanta. 289 00:23:22,480 --> 00:23:25,324 Wax kastoo dhacay si fiican baad u samaynaysaan? 290 00:23:26,520 --> 00:23:30,127 Maalintii aan aabbahaa ku noqday wuu lumay. 291 00:23:31,880 --> 00:23:36,681 Waxaan ahay waxa aan u ahay adiga daraaddaa, oo si kale maan lahaan lahaa. 292 00:23:38,680 --> 00:23:40,170 Waan ogahay, aabe. 293 00:23:41,040 --> 00:23:42,280 Waxaan ahaan doonaa guriga ka hor mugdiga. 294 00:23:46,880 --> 00:23:48,450 (GABAY DING) 295 00:23:52,560 --> 00:23:54,483 (SHEEKAYSI DARAN) 296 00:23:56,920 --> 00:23:58,684 (BIR-QABSIGA) 297 00:24:01,200 --> 00:24:05,285 Wiil dilaa ah oo uu dhalay qaniinyo Hector Escaton toogtay Marshal. 298 00:24:05,720 --> 00:24:07,609 Hadda waxa uu ku goday buuraha. 299 00:24:08,680 --> 00:24:09,681 Adigu halkaas. 300 00:24:10,880 --> 00:24:13,360 Waxaad mooddaa nooca nin yaa garaadkiisa gelin lahaa. 301 00:24:17,040 --> 00:24:19,566 Maxaad u malayn, malab? Waxay u muuqataa madadaalo 302 00:24:21,800 --> 00:24:22,881 CLEMENTINEI Waad cusub tahay. 303 00:24:23,960 --> 00:24:26,008 Wax badan kuguma jiraan. 304 00:24:26,280 --> 00:24:28,203 Waxaan ku siin doonaa qiimo dhimis 305 00:24:28,600 --> 00:24:32,047 Dembi ma jiro, laakiin waxaan jeclaan lahaa kasbado jacaylka dumarka intii lacag bixin lahayd. 306 00:24:32,280 --> 00:24:34,886 (QOSOL IYO QOSOL DAD DARO AH) 307 00:24:48,240 --> 00:24:50,368 - CADDAYN:Sug, sug, waan ogahay midkaas (DIBKA DABASHADA) 308 00:24:50,840 --> 00:24:52,080 Haye, Teddy. 309 00:24:53,920 --> 00:24:56,764 Haa, safarkii ugu dambeeyay ninkan ayaa hareeraha i tusay. 310 00:24:57,400 --> 00:24:59,209 Waa maxay ereyga wanaagsan, Teddy? 311 00:25:19,360 --> 00:25:20,521 Adiga oo aad u wanaagsan. 312 00:25:21,280 --> 00:25:22,281 NINKA MADOW: Macaan. 313 00:25:24,440 --> 00:25:26,010 Uma macaana sidaada. 314 00:25:29,760 --> 00:25:32,286 waxaan ka baqayaa Waxaan leeyahay qorshayaal kale caawa, Dolores. 315 00:25:35,240 --> 00:25:36,401 Habeen wacan 316 00:25:46,600 --> 00:25:48,250 Waad cusub tahay Ma badna a- 317 00:25:53,920 --> 00:25:55,410 Dhig sharadkaaga, marwooyin. 318 00:25:55,800 --> 00:25:57,131 Dhig sharadkaaga. 319 00:26:12,920 --> 00:26:15,127 (DUQSIGA FIICAN) 320 00:26:19,520 --> 00:26:20,726 ( FARRIIN ) 321 00:26:35,000 --> 00:26:37,890 Haa, waxay u egtahay in Hector uu sidan ahaa. 322 00:26:42,960 --> 00:26:44,689 Fikrad kasta intee in le'eg ayay tani qaadanaysaa? 323 00:26:44,840 --> 00:26:46,524 Xaaskeyga ma rabto halkan kac ka dib mugdiga. 324 00:26:46,680 --> 00:26:48,125 Waanu ognahay inuu buurahan meel ku joogo. 325 00:26:49,360 --> 00:26:51,203 Wuu is dul taagi doonaa Hal jahannamo dagaal markaannu... 326 00:26:51,360 --> 00:26:54,967 Markaan...Markaan... 327 00:27:02,280 --> 00:27:03,520 shariif? 328 00:27:06,040 --> 00:27:07,371 LORI: Waxbaa ka qaldan. 329 00:27:07,800 --> 00:27:09,325 Waxaan rabaa inaan dib ugu laabto magaalada 330 00:27:09,800 --> 00:27:10,961 Hadda. 331 00:27:19,800 --> 00:27:21,245 LEE:Maxaa fuck ka qaldan? 332 00:27:21,520 --> 00:27:25,411 Waxaad cusbooneysiisay ninka, oo hadda wuu sameeyay geedo lix cagood leh oo qallal leh. 333 00:27:25,640 --> 00:27:28,883 Haddaba, maxaa fuck dhacay? 334 00:27:29,080 --> 00:27:30,081 Ma garanayo. 335 00:27:30,800 --> 00:27:33,724 Hagaag, taasi waa dhab ahaan waxa aad rabto si aad u maqasho madaxaaga barnaamijyada. 336 00:27:33,920 --> 00:27:35,763 Wali maanu dhammayn baadhista. 337 00:27:36,160 --> 00:27:38,766 Sida cad, waa bandhig qaar ka mid ah dabeecadaha qallafsan. 338 00:27:39,320 --> 00:27:41,084 Aad u qurux badan, Bernie. 339 00:27:41,240 --> 00:27:45,040 Martigaliyayaashaadu way bukoon yihiin, way lumeen laakiin tani waa wax laga xumaado. 340 00:27:45,320 --> 00:27:48,881 - Dhib ma ku tahay cusbooneysiinta? - Suurtagal ah, laakiin ma dhici karto. 341 00:27:49,200 --> 00:27:52,807 Haddii ay tahay nooca aan macquul ahayn, Immisa martigeliyayaal ayaad cusboonaysiisay ilaa hadda? 342 00:27:53,080 --> 00:27:54,650 Laga yaaba 10 boqolkiiba dadweynaha. 343 00:27:55,760 --> 00:27:59,810 Waa hagaag, waxaan jiideynaa dhammaan martigeliyaha la cusboonaysiiyay ilaa aan garan karno. 344 00:28:00,040 --> 00:28:02,566 Ma i kaftamaysaa? 345 00:28:02,920 --> 00:28:05,764 Taasi waa 200 oo martigeliyayaal ah ku faafay darsin sheeko oo firfircoon. 346 00:28:05,920 --> 00:28:08,730 Martidii ayaa hadalka soo kala dhexgashay Sheekooyinkaaga qaaliga ah mar walba 347 00:28:08,880 --> 00:28:10,120 marka ay rabaan in ay toogtaan ama wax ku dhuftaan. 348 00:28:10,280 --> 00:28:11,884 Maya, marka ay rabaan. 349 00:28:12,120 --> 00:28:16,250 Waxaan iibinaa i dhexgalka dhamaystiran 100 sheeko oo isku xidhan. 350 00:28:16,600 --> 00:28:19,604 Khibrad foolxun oo aan naxariis lahayn. 351 00:28:19,840 --> 00:28:22,844 Hadda, waxaad jiidatay hal dabeecad, sheekadu guud ahaan way hagaajinaysaa. 352 00:28:23,000 --> 00:28:26,129 Waxaad soo jiidataa 200 hal mar, waana masiibo xun! 353 00:28:26,320 --> 00:28:28,004 Waxaan ula jeedaa, maxaad soo jeedinaysaa inaanu samayno? 354 00:28:28,160 --> 00:28:29,207 Ma xidhay? 355 00:28:29,560 --> 00:28:31,164 Ma soo saartaa shahaadooyin hadiyadeed? 356 00:28:31,720 --> 00:28:33,085 BERNARD:Waa qurux. 357 00:28:33,720 --> 00:28:34,767 Badhkaaga. 358 00:28:34,920 --> 00:28:36,968 Markaad xanaaqsan tahay laakiin isku dayaya in uu xakameeyo, 359 00:28:37,120 --> 00:28:39,441 Muruqyada fiiqan ayaa soo jiidaya gees yar. 360 00:28:39,960 --> 00:28:41,246 Waa xarrago leh 361 00:28:41,440 --> 00:28:43,488 Ma dhibaysaa haddii aan duubo? 362 00:28:43,640 --> 00:28:45,483 Waxaan jeclaan lahaa inaan tuso kooxdayda. 363 00:28:46,280 --> 00:28:48,931 - Maya, Bernard, ma duubi kartid-- - Ah, waawaa markale. 364 00:28:50,120 --> 00:28:51,167 Hmm 365 00:28:52,160 --> 00:28:54,447 Waxaan beerta ku leenahay 1,400 oo marti ah. 366 00:28:54,800 --> 00:28:56,802 Waxaan u baahanahay inaan ogaado haddii ay khatar ku jiraan. 367 00:28:57,720 --> 00:28:59,802 Codkiisu waa sax, 368 00:29:00,000 --> 00:29:02,002 taasoo la macno ah inuusan qof marti ah wax yeeli karin. 369 00:29:02,160 --> 00:29:04,083 Dhab ahaantii ma dhaawici karin dukhsiga. 370 00:29:05,000 --> 00:29:08,800 Waxa kaliya ee uu samayn karaa waa taas. 371 00:29:11,560 --> 00:29:12,925 Waa hagaag, Bernie. 372 00:29:13,640 --> 00:29:15,051 Samee ogaanshahaaga. 373 00:29:15,600 --> 00:29:16,761 Dhanka kale, 374 00:29:17,240 --> 00:29:20,926 waxaa jira hindhiso aan qornayn, Waxaan rabaa inaan wax ka ogaado. 375 00:29:32,520 --> 00:29:34,568 (QOSOL IYO QOSOL DAD DARO AH) 376 00:29:40,880 --> 00:29:44,930 Meeshan waa duur gal. 377 00:29:45,880 --> 00:29:47,041 CADDAYN:Tani waa aasaas. 378 00:29:47,320 --> 00:29:48,446 Heerka koowaad. 379 00:29:50,000 --> 00:29:54,164 Waxaad ka raacdaa magaalada, waa marka xaarka dhabta ah ee asaasaqa uu bilaabmo. 380 00:29:54,520 --> 00:29:56,124 Halkaas ayuu ninkayga Teddy ka soo galay. 381 00:29:56,320 --> 00:29:58,209 Isagu waa sida... Waa sida hagaha. 382 00:29:59,800 --> 00:30:01,211 Daacadnimo, 383 00:30:02,440 --> 00:30:03,851 nooca nin ayaa i gurguurta. 384 00:30:04,440 --> 00:30:06,044 (CARUURTA CARUURTA) 385 00:30:06,400 --> 00:30:09,051 Iska daa, isagaa inagu soo kaxeeya dooxooyinka, waan caajisnaa, 386 00:30:09,240 --> 00:30:11,368 oo waxaanu u isticmaalnaa oo kaliya bar-tilmaameed. 387 00:30:11,560 --> 00:30:12,846 (FLY BUZZING) 388 00:30:26,920 --> 00:30:28,922 AABBE: U malayn maayo waa in aan webiga ka gudubno. 389 00:30:29,400 --> 00:30:30,925 Aad bay ugu weyn tahay Yacquub. 390 00:30:33,680 --> 00:30:35,170 Uma jeedno inaan ku dhibno. 391 00:30:35,760 --> 00:30:37,091 Wax dhib ah haba yaraatee. 392 00:30:37,240 --> 00:30:38,321 Waa meel qurux badan. 393 00:30:38,520 --> 00:30:41,205 Had iyo jeer waxaan u arkaa ceeb in aan aniga qudhaydu leeyahay. 394 00:30:45,920 --> 00:30:47,365 Waxay yimaadaan halkan maalin kasta. 395 00:30:48,680 --> 00:30:49,920 Ma jeclaan lahayd muuqaal dhow? 396 00:31:01,680 --> 00:31:02,966 (RIIX CARABKA) 397 00:31:06,760 --> 00:31:08,444 Ha ka baqin. Aad bay u debecsan yihiin. 398 00:31:08,920 --> 00:31:10,968 Halkan, gacantaada soo saar guri dabaq ah oo dhab ah. 399 00:31:18,040 --> 00:31:19,610 Way qurux badan yihiin, saw maaha? 400 00:31:20,120 --> 00:31:21,121 Waxaad tahay mid iyaga ka mid ah, ma aha? 401 00:31:23,120 --> 00:31:24,167 Dhab ma tihid 402 00:31:29,480 --> 00:31:30,641 Waa inaan hadda tago. (CHUCLES) 403 00:31:30,960 --> 00:31:32,291 Qorraxdu waa ku dhowdahay. 404 00:31:33,120 --> 00:31:34,167 Waa inaad sidoo kale. 405 00:31:34,320 --> 00:31:35,731 Buurahaan waxaa jooga burcad. 406 00:31:40,000 --> 00:31:42,162 (RAGA QABSADAY) 407 00:31:45,200 --> 00:31:46,326 (FURAAN) 408 00:31:48,680 --> 00:31:49,761 Waar waannu tagno! 409 00:32:36,520 --> 00:32:38,010 (CHUCLES) 410 00:32:38,160 --> 00:32:39,924 Ma i sugaysaa, aabbe? 411 00:32:40,160 --> 00:32:42,003 Waxaan kuu sheegay inaan guriga joogi doono mugdiga ka hor. 412 00:32:43,280 --> 00:32:45,408 Maanta waxan ka helay garoonka dhexdiisa. 413 00:32:51,200 --> 00:32:53,043 Waxba iiguma eka. 414 00:32:53,240 --> 00:32:54,730 Laakin, meeday iyada? 415 00:32:55,000 --> 00:32:57,321 Weligaa ma leedahay meeshan wax la mid ah ma aragtay? 416 00:32:59,400 --> 00:33:01,323 Waxba iiguma eka. 417 00:33:04,520 --> 00:33:06,249 Waxaan caawin doonaa Mama inay casho dhigto. 418 00:33:23,400 --> 00:33:24,925 LEE: Waxaan lahaa fikrad la mid ah. 419 00:33:25,720 --> 00:33:28,371 Waxaan u baahanahay qorrax yar inta aadan soo galin 420 00:33:29,240 --> 00:33:32,084 Marka, goorma ayaad mar labaad guriga ku wareejin kartaa? 421 00:33:33,400 --> 00:33:37,485 Haddii aad sidan ugu xun tahay qorista hadal yar, sidee fuck ku heshay shaqadaada? 422 00:33:37,800 --> 00:33:38,847 U dhaadhac qodobka. 423 00:33:39,600 --> 00:33:43,924 Waxaan rabay inaan raaligelin bixiyo haddaan gardaraysanahay. 424 00:33:45,360 --> 00:33:46,930 Oo waxaan rabay kala hadal wixii ku soo kordha. 425 00:33:47,120 --> 00:33:48,246 Dhibaatada waa la xaliyay. 426 00:33:48,440 --> 00:33:50,727 Waa in aysan jirin weligeed markii horeba update ahaa. 427 00:33:51,800 --> 00:33:54,531 Ford iyo Bernard sii wad in aad waxyaaluhu sii noolaadaan. 428 00:33:54,800 --> 00:33:56,962 Laakiin ma jiraa qof si dhab ah taas u raba? 429 00:33:57,120 --> 00:33:59,805 Ma rabtaa in aad u malaynayso in ninkaagu yahay runtii wasladay gabadhaas quruxda badan 430 00:33:59,960 --> 00:34:02,361 mise in aad qof uun toogtay? 431 00:34:02,560 --> 00:34:05,928 Meeshan waxay shaqeysaa sababtoo ah martidu way ogyihiin martigaliyayaasha maaha kuwo dhab ah. 432 00:34:06,120 --> 00:34:07,963 Haddaba, maxaad u soo jeedinaysaa? 433 00:34:08,400 --> 00:34:10,129 Gebi ahaanba jooji wixii ku soo kordha 434 00:34:10,480 --> 00:34:12,050 Waxaa laga yaabaa in xitaa dib u rogaan xoogaa. 435 00:34:12,200 --> 00:34:14,362 Ka dhig kuwa martida loo yahay kuwo la maarayn karo. 436 00:34:14,520 --> 00:34:16,329 Lobotomies waxay u muuqdaan inay sidaas sameeyaan. 437 00:34:19,480 --> 00:34:20,970 Hagaag, ka fikir faa'iidooyinka, 438 00:34:22,240 --> 00:34:24,925 marka la eego wakhtiga naqshadaynta, dayactirka, kharashyada. 439 00:34:25,560 --> 00:34:27,608 Ma aha in la xuso qodobka Dr. Ford. 440 00:34:29,640 --> 00:34:33,008 Ninku waa tagi doonaa eryada jinniyo uu xaq in ka badan dhamaadka mool dheer. 441 00:34:33,400 --> 00:34:34,765 Waxaan ula jeedaa, ma jiro qof aniga iga ixtiraama isaga. 442 00:34:34,920 --> 00:34:36,331 laakiin mar uun -- -| 443 00:34:36,480 --> 00:34:38,482 Qof iga ixtiraama ma jiro isaga. 444 00:34:38,680 --> 00:34:41,411 Magacaabistaada waa mowduuca faqradda labaad. 445 00:34:41,600 --> 00:34:42,681 - Waxaan dhahay -- - Waxaad odhan jirtay 446 00:34:42,840 --> 00:34:44,683 waa in hogaamiyaheena aan cabsida lahayn burbur 447 00:34:44,840 --> 00:34:46,683 waxaad dooneysaa inaad uga faa'ideysato shaqadaada. 448 00:34:46,840 --> 00:34:50,287 Dhageyso, beddelka ilaaliyaha waa waqti dheer. 449 00:34:50,960 --> 00:34:53,247 Waxaan rabay inaad ogaato in aad taageero ii haysatid. 450 00:34:53,960 --> 00:34:55,007 Iyo... 451 00:34:55,160 --> 00:34:57,766 Oo waan ogahay in shirkadu ay tahay xiisaha dhabta ah ee meeshan 452 00:34:57,920 --> 00:35:01,811 waxay dhaafsiisan tahay in qaar lagu qanco dameer hodan ah oo raba inay ciyaaraan cowboy. 453 00:35:05,520 --> 00:35:10,526 Oo halkan waxaan u maleeyay inaad wanaagsan tahay oo keliya si aad u qorto khayaali yar oo kharriban. 454 00:35:11,680 --> 00:35:13,125 waad saxantahay 455 00:35:13,360 --> 00:35:15,408 Meeshan waa hal shay oo martida ah, 456 00:35:16,280 --> 00:35:18,009 wax kale oo ku saabsan saamilayda, 457 00:35:18,160 --> 00:35:21,721 iyo wax gebi ahaanba ka duwan maamulka. 458 00:35:22,440 --> 00:35:23,805 Haddaba, ii iftiimi. 459 00:35:24,440 --> 00:35:27,330 Maxay kula tahay danaha dhabta ah ee maamulka? 460 00:35:29,480 --> 00:35:30,891 (SIGHS) 461 00:35:32,280 --> 00:35:34,169 caqli kugu filan in la qiyaaso in uu jiro sawir ka weyn 462 00:35:34,360 --> 00:35:36,647 laakiin caqli kuma filna in la arko waxa ay tahay. 463 00:35:38,320 --> 00:35:41,688 Waad ogtahay inta la isticmaalo taas ayaa iga dhigaysa taageeradaada? 464 00:35:42,720 --> 00:35:44,006 Was oo dhan 465 00:35:48,560 --> 00:35:50,688 seexdo, Mr. Sizemore. 466 00:35:52,560 --> 00:35:55,166 Waxaad yeelan doontaa dameero qani ah oo ka sii hodan ah si ay berrito ugu qancaan. 467 00:36:03,080 --> 00:36:04,923 (PIANO AYAA BILAABAY CIYAARTA) 468 00:36:11,400 --> 00:36:12,811 Habeenkii hore, Maeve? 469 00:36:13,240 --> 00:36:15,083 Dareemidda xoogaa ka baxsan. 470 00:36:16,240 --> 00:36:18,208 Clementine waxay qaadi kartaa caajisnimo. 471 00:36:21,760 --> 00:36:22,807 Habeenkii. 472 00:36:22,960 --> 00:36:24,405 Wax illoobay, Kissy? 473 00:36:32,760 --> 00:36:34,967 Waxaan bilaabay inaan fekero waad ii macaansanaysaa. 474 00:36:35,120 --> 00:36:38,283 Waa hagaag, on account of waxaad tahay basle badhkeed. 475 00:36:39,600 --> 00:36:44,288 Bal ii sheeg kala bar waa kee oo badhkaas ayaan raadin doonaa. 476 00:36:48,120 --> 00:36:49,963 (CHUCKUNG) 477 00:36:56,920 --> 00:36:59,924 Haa, badhkii cunaha kaa fuqsada. 478 00:37:00,200 --> 00:37:01,804 (SALAXA LAGU ABUURAYO) 479 00:37:02,600 --> 00:37:04,409 - Waxaan ku idhi, maan qaadan... (QORIGA GACANTA) 480 00:37:07,480 --> 00:37:08,561 (GRUNTS) 481 00:37:09,400 --> 00:37:10,845 ( DHIGO) 482 00:37:31,320 --> 00:37:32,526 Hmm 483 00:37:33,120 --> 00:37:34,246 Wanaagsan sida cusub mar kale, huh? 484 00:37:35,320 --> 00:37:37,687 Mararka qaarkood waxaan ka masayraa hilmaankaaga. 485 00:37:40,160 --> 00:37:42,367 Waxaan helnay dhibaato halis ah mid ka mid ah martida loo yahay. 486 00:37:50,920 --> 00:37:53,400 WALTER: Isagoo u malaynaya inuu kan weli haraadsan yahay. 487 00:37:55,360 --> 00:37:57,681 Ma dhiman doono markan, Arnold. 488 00:38:02,600 --> 00:38:04,887 Wax i dili maayo. 489 00:38:08,040 --> 00:38:09,804 (NINKA QUUXA) 490 00:38:11,200 --> 00:38:12,406 (Haweeney qeylineysa) 491 00:38:20,520 --> 00:38:22,090 WALTER: Adigu ma haysan kartid. 492 00:38:22,480 --> 00:38:23,720 Adiga maaha 493 00:38:45,160 --> 00:38:47,003 Dhalo kale ayaan helay. 494 00:38:58,680 --> 00:39:00,603 waxaad tahay wiil soo koraya. 495 00:39:02,440 --> 00:39:04,169 Koraaya b0)'- 496 00:39:06,400 --> 00:39:08,402 Wiil koray! 497 00:39:08,600 --> 00:39:09,806 (QALABKA QALABKA) 498 00:39:13,760 --> 00:39:15,762 (SHEEKAYSI HOOS U AH) 499 00:39:19,720 --> 00:39:21,449 Waxaan gudaha ku galnay labo marti ah. 500 00:39:21,600 --> 00:39:25,605 Waanu la hadli doonaa iyaga, waxaad kala saartaa qaskan. 501 00:39:26,960 --> 00:39:30,282 Waad ogtahay... (SIGHS) Waa la mooday in la isku soo jeedsado, 502 00:39:30,560 --> 00:39:33,131 laakin kaliya haddii uu martidu qaato on the High Sierra storyline, 503 00:39:33,280 --> 00:39:35,567 Walterna had iyo jeer waa iibsadaa. 504 00:39:35,800 --> 00:39:38,849 Hagaag, waxaan filayaa Walter wuu ku daalay iibkiisa. 505 00:39:40,480 --> 00:39:44,451 Waxaan filayaa in tani ay ka dhigan tahay shariifku ma ahayn dhacdo go'doon ah. 506 00:39:46,000 --> 00:39:48,321 Haye, waa war wanaagsan, runtii. 507 00:39:48,480 --> 00:39:50,528 Wuxuu xaqiijinayaa dhibaatada ayaa qayb ka ahaa cusbooneysiinta. 508 00:39:51,040 --> 00:39:54,931 Dib ayaan u rogi karnaa, nadiifin karnaa, 509 00:39:55,480 --> 00:39:56,811 dib ugu celi shaqada. 510 00:39:58,160 --> 00:39:59,491 Waxaad u malaynaysaa inaan saxiixi doono 511 00:39:59,640 --> 00:40:02,325 sheygan dilaaga ah ee xun dib ugu noqoshada adeega? 512 00:40:02,480 --> 00:40:04,323 Nakhshad ahaan waa dil. 513 00:40:04,480 --> 00:40:06,323 Walter mar walba dila martida kale. 514 00:40:07,080 --> 00:40:11,768 Halkan ayaan ku aqbali doonaa habka waa wax yar oo aan caadi ahayn, 515 00:40:11,920 --> 00:40:13,763 laakiin ma dhibin marti. 516 00:40:13,920 --> 00:40:17,003 Martigaliyayaasha waa in ay ku jir siddooyinkooda, 517 00:40:17,160 --> 00:40:21,006 ku dheggan qoraaladooda oo leh hagaajin yar. 518 00:40:21,480 --> 00:40:24,404 Tani ma aha hagaajin yar. 519 00:40:24,720 --> 00:40:26,768 Tani waa duufaan xun. 520 00:40:28,680 --> 00:40:31,524 Waxaan xasuusannaa dhammaan martigeliyaha la cusboonaysiiyay berrito. 521 00:40:31,680 --> 00:40:35,366 Mid mid u baadh, kuwa khaldan ka saar. 522 00:40:35,520 --> 00:40:36,681 BERNARD:Ka warran sheeko-sheeg? 523 00:40:37,080 --> 00:40:39,128 Dib u soo celinta cabbirkaas waxay noqon doontaa carqalad. 524 00:40:39,480 --> 00:40:41,084 Waxaan u sheegay saaxiibkay oo aad u kacsan 525 00:40:41,240 --> 00:40:44,210 si loo hormariyo heist saloon wiig oo laba jeer ka dhig mid dhiig leh. 526 00:40:44,480 --> 00:40:46,960 Waa inay na siisaa dabool in la xasuusto martigaliyayaasha hadhay, 527 00:40:47,120 --> 00:40:48,690 martidana way jeclaan doonaan. 528 00:40:49,360 --> 00:40:50,885 Ma hubo in Ford uu oggolaan doono. 529 00:40:51,040 --> 00:40:54,567 Aniguna ma hubo, waana sababta waxaad noqon doontaa mid isaga u sheega. 530 00:40:56,680 --> 00:40:58,569 Tani waa fuckupkaaga, Bernie. 531 00:40:59,080 --> 00:41:00,127 Kaliya waxay u muuqataa cadaalad. 532 00:41:12,160 --> 00:41:14,481 FORD: Markaa, makhluuqadeenna dhaqan xumo, 533 00:41:15,560 --> 00:41:17,289 oo weli ma aadan go'doomin cayayaanka? 534 00:41:19,080 --> 00:41:20,764 Taasi waa wax aan adiga ahayn, Bernard. 535 00:41:24,080 --> 00:41:26,606 Ilaa, dabcan, aad haysato oo ay si fudud uga xishoodaan natiijada. 536 00:41:29,920 --> 00:41:31,922 Waa koodhka aad ku dartay mudane. 537 00:41:32,320 --> 00:41:33,651 Dareenka. 538 00:41:34,400 --> 00:41:36,562 Waxay leedahay qaar, er... 539 00:41:36,800 --> 00:41:40,771 "Qaladaad" waa ereyga aad ayaad uga xishoonaysaa isticmaalka. 540 00:41:40,920 --> 00:41:43,890 Ma aha inaad noqoto. Waxaad tahay wax soo saarka trillion oo iyaga ka mid ah. 541 00:41:45,160 --> 00:41:49,245 Evolution ayaa gebi ahaanba been abuurtay ee nolosha dareenka ee meerahan 542 00:41:49,440 --> 00:41:51,204 adiga oo isticmaalaya hal qalab oo kaliya... 543 00:41:51,920 --> 00:41:53,206 Qaladka. 544 00:41:55,360 --> 00:41:58,682 Waxa aan isku sasabay in aanu qaadanayno hab anshax badan halkan. 545 00:41:58,880 --> 00:42:01,884 Waxaan u malaynayaa is-khiyaali waa hadiyadda xulashada dabiiciga ah sidoo kale. 546 00:42:02,120 --> 00:42:03,485 Runtii waa. 547 00:42:04,400 --> 00:42:08,041 Laakiin, dabcan, waanu ku guulaysanay simbiriirixan xadhiga evolution hadda, miyaanay ahayn? 548 00:42:08,440 --> 00:42:10,761 Waxaan daweyn karnaa cudur kasta, 549 00:42:10,960 --> 00:42:13,327 Xataa intayada tabarta yar noolow, oo... 550 00:42:14,280 --> 00:42:18,365 Waad ogtahay, maalin wanaagsan, laga yaabee, xataa kuwii dhintay waan soo sarakicin doonaa. 551 00:42:18,960 --> 00:42:22,442 Laasaros godkiisa uga yeedh. 552 00:42:26,760 --> 00:42:27,886 Ma garanaysaa micnaheeda? 553 00:42:29,960 --> 00:42:31,962 Waxay la macno tahay inaan dhammaynay. 554 00:42:33,560 --> 00:42:36,006 Taasi waa sida ugu fiican waanu heli doonaa. 555 00:42:40,240 --> 00:42:46,168 Waxa kale oo ay la macno tahay in aad waajib tahay i gal khaladka marmarka ah. 556 00:43:07,480 --> 00:43:09,608 (KISSY GROANING) 557 00:43:15,920 --> 00:43:17,524 NINKA MADOW: Qiyaastii saddex litir. 558 00:43:20,520 --> 00:43:22,522 Waa intaa dhiiga aan kugu daayay. 559 00:43:23,200 --> 00:43:25,680 Khasaare intaa ka badan, waad dhimanaysaa. 560 00:43:26,840 --> 00:43:29,161 Laakiin hadda, adigaa iska leh. 561 00:43:29,360 --> 00:43:31,681 Oo waxaan kaa heli doonaa xoogaa jawaabo ah. 562 00:43:34,600 --> 00:43:36,011 (QOSOL) 563 00:43:38,720 --> 00:43:40,085 xagee joogtaa... (QOSOL) 564 00:43:43,160 --> 00:43:45,083 ( qufac ) 565 00:43:52,720 --> 00:43:54,210 (CAOGTA) 566 00:44:07,360 --> 00:44:09,089 maxaad rabtaa 567 00:44:10,080 --> 00:44:13,243 Waxaad ka taqaan ciyaaraha, miyaadan ahayn, Kissy? 568 00:44:14,720 --> 00:44:16,722 Hagaag, tani waa mid adag. 569 00:44:17,320 --> 00:44:19,084 Aniga...ma ciyaaro Kaliya waan wax ka qabtaa. 570 00:44:19,480 --> 00:44:21,608 Yaa wax ka sheegay inaad ciyaareyso? 571 00:44:22,520 --> 00:44:25,171 Waxaad tahay xoolo, muuqaal. 572 00:44:26,080 --> 00:44:27,241 waan ciyaara- 573 00:44:27,920 --> 00:44:32,642 Kuwa kale, waxay halkan u yimaadaan si ay u helaan dhagxaantooda, toogtay lamaane Hindi ah. 574 00:44:34,920 --> 00:44:37,241 Laakiin waxaa jira heer ka qoto dheer ciyaartan. 575 00:44:39,600 --> 00:44:41,170 Waxaad i tusi doontaa sida aan halkaas ku tago. 576 00:44:43,240 --> 00:44:45,891 Xikmad badan oo ku jirta dhaqamadii hore. 577 00:44:46,880 --> 00:44:48,245 (qufac) 578 00:44:49,440 --> 00:44:53,968 Iyo laga yaabee waa markii aad si qoto dheer u qoddo kaaga. 579 00:44:54,680 --> 00:44:56,648 Maya. Maya. Maya. 580 00:44:57,120 --> 00:44:58,281 Maya! 581 00:44:58,920 --> 00:45:00,968 ( qaylinaya) 582 00:45:09,120 --> 00:45:10,167 Subxaan, aabbe. 583 00:45:10,360 --> 00:45:11,441 Si fiican ma u seexatay? 584 00:45:22,440 --> 00:45:24,283 Aabbe, caawa oo dhan halkan ayaad maqnayd? 585 00:45:29,880 --> 00:45:31,484 Su'aal baan qabay. 586 00:45:33,200 --> 00:45:35,441 Su'aal aanad ahayn inaad waydiiso. 587 00:45:38,680 --> 00:45:41,206 Taas oo jawaab i siisay 588 00:45:42,880 --> 00:45:44,370 ma aha inaad ogaato. 589 00:45:45,680 --> 00:45:47,125 Maxaa qaldan aabbe? 590 00:45:49,280 --> 00:45:55,731 (STUTTERING) Ma jeclaan lahayd inaad ogaato su'aashu? 591 00:45:55,920 --> 00:45:56,967 Su'aal? 592 00:45:57,680 --> 00:46:00,570 Hooyo! Hooyo, caawi! Dhaqso u kaalay! 593 00:46:02,200 --> 00:46:03,281 Ha welwelin. 594 00:46:04,480 --> 00:46:05,925 Ha welwelin. waan ku daryeeli doonaa. 595 00:46:11,160 --> 00:46:14,528 (GASPS) - Maya. Waa inaad tagtaa. Ka tag 596 00:46:15,200 --> 00:46:16,247 Miyaanad arkayn? 597 00:46:17,840 --> 00:46:20,889 Jahannamo madhan oo shayaadiin oo dhami way joogaan. 598 00:46:22,920 --> 00:46:24,968 (Si aan toos ahayn u faqaya) 599 00:46:30,680 --> 00:46:32,728 Halkan iska joog. Faham? 600 00:46:33,040 --> 00:46:34,121 Waxaan heli doonaa dhakhtarka 601 00:47:15,120 --> 00:47:16,201 Waad soo noqotay. 602 00:47:16,760 --> 00:47:18,285 Waxaan kuu sheegay inaan sameyn doono. 603 00:47:22,600 --> 00:47:23,601 Maxaa qaldan 604 00:47:24,080 --> 00:47:26,287 Waa inaad isla markiiba i raacdaa. Aabbahay aad buu u bukoodaa. 605 00:47:32,040 --> 00:47:33,929 (PIANO AYAA BILAABAY CIYAARTA) 606 00:47:51,400 --> 00:47:53,050 Waxay ila tahay in aan joogno sida ugu fiican. 607 00:47:59,800 --> 00:48:01,290 Waa hagaag. Waa hagaag. 608 00:48:01,480 --> 00:48:04,609 Dadaal la taaban karo iyo hurdo la'aan. 609 00:48:04,760 --> 00:48:06,364 Waxaan ku guuleystey inaan duugo munaasabadaha 610 00:48:06,520 --> 00:48:09,046 si loo dhiirigaliyo Hector si aad u aado magaalada toddobaad ka hor. 611 00:48:09,320 --> 00:48:10,321 Oh. 612 00:48:10,960 --> 00:48:15,170 Hadalkiina waan feeray wuxuu bixiyaa ka dib markii uu dhacay saloon. 613 00:48:15,600 --> 00:48:17,329 Waa qabow. Waad arki doontaa. 614 00:48:17,600 --> 00:48:19,364 Si dhib ah ayaan isu xakameyn karaa. 615 00:48:40,320 --> 00:48:42,641 Kaasi waa faraskii shariif, adaa ina xiniinyo. 616 00:48:43,520 --> 00:48:45,329 (Dhammaan qeyliya) 617 00:48:45,840 --> 00:48:46,887 Qorigiisa, sidoo kale. 618 00:49:03,840 --> 00:49:05,922 (QORIGA DABKA) (Dhammaan qeyliya) 619 00:49:39,880 --> 00:49:42,042 (CAOGTA) ( qeylo dhaan) 620 00:49:59,880 --> 00:50:01,723 (Dhammaan qeylada iyo qeylada) 621 00:50:04,480 --> 00:50:05,481 (QORIGA DABKA) (CAOGTA) 622 00:50:06,720 --> 00:50:08,404 (CATTERING) 623 00:50:11,600 --> 00:50:13,807 Dhammaan bangiyada iyo tareenada halkan ku wareegsan, 624 00:50:13,960 --> 00:50:16,406 adiguna nacasyo door ina dhac? 625 00:50:17,240 --> 00:50:19,242 - Waa maxay sababta? (Xabbad durugsan) 626 00:50:20,280 --> 00:50:23,329 Dhamaantiin halkan ayaad joogtaan ku raaxaysashada xumaantaada gaarka ah. 627 00:50:23,600 --> 00:50:25,602 Oo sidaas daraaddeed waxaan u imid inaan kayga ku farxo. 628 00:50:37,040 --> 00:50:38,690 (XANOOYIN) 629 00:50:48,080 --> 00:50:49,491 Waa inaan ku noqdaa Aabbaha. 630 00:50:50,320 --> 00:50:51,401 Dolores, maya! 631 00:50:57,640 --> 00:50:58,641 (TEDDY GRUNTS) 632 00:50:59,480 --> 00:51:00,641 Teddy 633 00:51:02,000 --> 00:51:03,240 (DOLORES GASPS) 634 00:51:04,120 --> 00:51:05,167 Waxba igama gelin. 635 00:51:09,680 --> 00:51:12,286 Just... Kaliya isku dayaya in aad eegto chivalrous. 636 00:51:14,160 --> 00:51:15,207 Daar, Teddy. 637 00:51:20,840 --> 00:51:22,251 (Xabbaddu way sii socotaa) 638 00:51:22,480 --> 00:51:23,925 (STRAINING) 639 00:51:30,280 --> 00:51:32,601 Waxaad tahay wiil yar oo gunta hoose ah. 640 00:51:32,800 --> 00:51:33,847 Waan ogahay. 641 00:51:36,120 --> 00:51:38,009 Waan ogahay in aan labadeenuba aaminsanahay isku shay. 642 00:51:39,920 --> 00:51:41,081 (THUD5) 643 00:51:42,320 --> 00:51:46,609 Si kasta oo uu ganacsigu u wasakhaysan yahay, si fiican u samee. 644 00:51:52,320 --> 00:51:53,321 (FURAAN) 645 00:52:08,760 --> 00:52:11,570 Wax sheegi maayo waxaa jira wax qiimo leh oo ku jira badbaadadaas. 646 00:52:15,040 --> 00:52:19,568 Waa inaan qaadnaa qaniinyadan yar ee macaan, 647 00:52:20,560 --> 00:52:21,721 waaba haddii. 648 00:52:23,720 --> 00:52:24,721 (QORSHO) 649 00:52:25,480 --> 00:52:27,642 (CLEMENTINE GASPS) (PIANO AYAA BILAABAY CIYAARTA) 650 00:52:36,920 --> 00:52:39,571 Dhibaatada kuwa xaqa ah... Xaar ma toogan karaan. 651 00:52:41,080 --> 00:52:42,844 Samaynta jahannamo ee racket, in kastoo. 652 00:52:58,680 --> 00:52:59,727 Waad i doonaysay. 653 00:53:01,560 --> 00:53:03,369 Hagaag, tani ha noqoto cashar. 654 00:53:07,120 --> 00:53:08,849 - Casharku waa... (QORSHO) 655 00:53:25,320 --> 00:53:26,367 Oh, Ciise. 656 00:53:27,800 --> 00:53:29,131 (QABSIGA) 657 00:53:32,840 --> 00:53:34,285 (QOSOL) 658 00:53:35,240 --> 00:53:36,287 Bal eega taas! (CHUCLES) 659 00:53:36,560 --> 00:53:39,962 qoorta ayaan ka toogtay! Iyo saaxiibkiisa halkan, sidoo kale. 660 00:53:40,320 --> 00:53:42,402 (Labada Qosol) - Bal u fiirso qalloocankeeda. 661 00:53:45,720 --> 00:53:47,802 Tag soo qaado sawir qaadahaas. Waxaan rabaa inaan sawir ka helo kan. 662 00:53:47,960 --> 00:53:49,849 - Waayahay. - Yaa! (QOSOL) 663 00:53:50,400 --> 00:53:51,640 waad soo dhawaynaysaa. 664 00:53:51,960 --> 00:53:54,201 Waxaa laga yaabaa inaad khudbadaada geli doonto marka xigta. 665 00:53:59,320 --> 00:54:00,481 (SOBBING) daar, Teddy. 666 00:54:04,000 --> 00:54:06,162 Ugu yaraan waxaan ku arkay markii ugu dambeysay. 667 00:54:07,840 --> 00:54:10,320 Meelna uma socon doontid, hadda, maqal? (SNIFLES) 668 00:54:10,680 --> 00:54:12,489 Waxaa jirta waddo qof walba leeyahay. 669 00:54:13,960 --> 00:54:16,088 Jidkaygu wuxuu ku xidhan yahay kaaga. 670 00:54:25,360 --> 00:54:26,521 Teddy? 671 00:54:27,080 --> 00:54:28,525 Teddy, maya. 672 00:54:29,160 --> 00:54:30,207 Fadlan. 673 00:54:31,240 --> 00:54:33,402 Maya, hadda uun baan bilownay. 674 00:54:35,120 --> 00:54:36,121 (Qosol) 675 00:54:44,960 --> 00:54:46,325 (Kaamerada FLASHKA) (QOSOL) 676 00:54:47,000 --> 00:54:48,570 Taasi way fiicnayd. Joogso. Sug. 677 00:54:48,880 --> 00:54:50,723 Aan soo qaato koofiyadda. Qaado koofiyadda. 678 00:54:52,000 --> 00:54:53,081 Waa hagaag. 679 00:55:04,720 --> 00:55:05,801 Caawi, fadlan. 680 00:55:06,240 --> 00:55:07,401 Aabbahay ayaa guriga ku xanuunsanaya, 681 00:55:07,560 --> 00:55:10,006 laakiin ma awoodo kaliya isaga daa halkan dariiqa. 682 00:55:19,440 --> 00:55:21,602 Dhowaan waxaas oo dhan waa la dareemi doonaa sida riyo fog. 683 00:55:23,280 --> 00:55:25,521 Ilaa waagaas waad nasataa hurdo qoto dheer oo aan riyo lahayn. 684 00:55:31,240 --> 00:55:32,480 Laba kale ayaa halkan jooga. 685 00:55:34,600 --> 00:55:35,647 Dhammaanteen waan helnay. 686 00:55:47,760 --> 00:55:49,444 Waa intaas oo dhan. 687 00:55:50,000 --> 00:55:51,923 Ma jiraan natiijooyin hordhac ah? 688 00:55:52,080 --> 00:55:53,730 Badankoodu si fiican ayay u eegayaan. 689 00:55:55,600 --> 00:55:59,127 Waxaan haysanay mid aan hubaal ahayn. 690 00:56:21,640 --> 00:56:23,324 Ku soo celi khadka internetka. 691 00:56:28,680 --> 00:56:31,251 (GASPING) 692 00:56:33,720 --> 00:56:36,326 Garashada kaliya. Saamayn shucuureed ma laha. 693 00:56:40,680 --> 00:56:42,648 Hagaag, gacaliye, ma i maqlaysaa? 694 00:56:43,560 --> 00:56:44,641 Haa 695 00:56:45,080 --> 00:56:47,321 waan ka xumahay Ma dareemayo nafteyda. 696 00:56:47,880 --> 00:56:49,166 Lumin lahjada 697 00:56:49,320 --> 00:56:50,367 Ma taqaan meesha aad joogto? 698 00:56:51,080 --> 00:56:52,241 Waxaan ku jiraa riyo. 699 00:56:52,400 --> 00:56:54,164 Waa sax, Dolores. Waxaad ku jirtaa riyo. 700 00:56:54,560 --> 00:56:56,324 riyo go'aamin karta noloshaada. 701 00:56:57,160 --> 00:56:59,083 Waxaad rabtaa Riyadan ka kac, Dolores? 702 00:57:00,000 --> 00:57:01,161 Haa 703 00:57:02,520 --> 00:57:03,851 Waan argagaxsanahay 704 00:57:04,000 --> 00:57:05,570 Ma jirto wax laga cabsado, 705 00:57:06,160 --> 00:57:08,731 inta aad ka jawaabto su'aalahayga si sax ah. Ma fahantay? 706 00:57:09,040 --> 00:57:10,849 - Haa. - Wacan. 707 00:57:11,720 --> 00:57:15,202 Marka hore, weligaa ma haysatid ma is waydiisay nooca xaqiiqadaada? 708 00:57:15,880 --> 00:57:16,927 Maya 709 00:57:17,200 --> 00:57:18,361 Ma jiraa qof kugu hareeraysan? 710 00:57:19,080 --> 00:57:22,050 Tusaale ahaan, aabbahaa? 711 00:57:25,920 --> 00:57:27,126 DOLORES:Waa uu cabsaday. 712 00:57:27,520 --> 00:57:29,204 Si sax ah uguma fikirin. 713 00:57:33,520 --> 00:57:35,124 Sawir ayuu ku tusay. 714 00:57:35,960 --> 00:57:37,246 Waa sax. 715 00:57:40,600 --> 00:57:42,648 STUBBS: Ma jiraan wax yaab leh ku saabsan sawirkaas? 716 00:57:43,040 --> 00:57:44,929 DOLORES:Maya, waxba haba yaraatee. 717 00:57:46,120 --> 00:57:48,361 Waxba iimay ekayn. 718 00:57:54,040 --> 00:57:56,042 Haddii ay jebiso, wuxuu u baahan yahay in hoos loo dhigo. 719 00:57:56,240 --> 00:57:57,571 Taasi waa siyaasadda. 720 00:57:57,800 --> 00:58:03,409 Miyayna inoo roonayn si loo ogaado sababta marka hore, Marwo Cullen? 721 00:58:08,440 --> 00:58:09,646 Fadlan. 722 00:58:16,800 --> 00:58:19,804 Waxaan sameynay baaritaan buuxa, 723 00:58:19,960 --> 00:58:25,410 laakiin natiijadu waa, si fiican, jahawareer. 724 00:58:29,600 --> 00:58:31,204 Hadda ii sheeg maxaa ku dhacay barnaamijkiina? 725 00:58:32,760 --> 00:58:34,285 (STUTTERING) 726 00:58:38,640 --> 00:58:40,369 Marka aynu dhalano, 727 00:58:41,760 --> 00:58:46,971 waanu ooyaynaa waanu nimid ilaa heerkan weyn ee... 728 00:58:49,520 --> 00:58:50,646 Nacasyo. 729 00:58:52,320 --> 00:58:53,367 Intaas ayaa ku filan. 730 00:58:56,120 --> 00:59:00,284 Ii sheeg, ma haysaa qaabayntaadii hore? 731 00:59:04,440 --> 00:59:05,521 Haa 732 00:59:05,680 --> 00:59:07,330 Gal taas, fadlan. 733 00:59:17,000 --> 00:59:18,126 Magacaa 734 00:59:18,400 --> 00:59:19,811 Mr. Peter Abernathy. 735 00:59:20,160 --> 00:59:23,369 Mr. Abernathy, maxay yihiin darawalladaadu? 736 00:59:24,400 --> 00:59:26,448 Adhigeyga u dhaq. Er... 737 00:59:26,800 --> 00:59:28,529 Xaaskayga ilaali. 738 00:59:30,040 --> 00:59:31,644 Wadistaadii u dambaysay? 739 00:59:32,240 --> 00:59:35,244 Hagaag, gabadhayda Dolores, dabcan. 740 00:59:35,680 --> 00:59:37,444 Waa inaan ilaaliyo Dolores. 741 00:59:38,080 --> 00:59:41,926 Anigu waxaan ahay qofka aan u ahay iyada aawadeed, iyo... 742 00:59:42,840 --> 00:59:46,049 Hagaag, anigu...ma haysan lahaa... 743 00:59:48,760 --> 00:59:53,004 Aniga...Ma haysan lahaa wax kale... 744 00:59:57,520 --> 01:00:00,364 I...I...Waa inaan u digaa iyada. 745 01:00:01,000 --> 01:00:02,047 U dig yaa? 746 01:00:02,680 --> 01:00:03,920 Dolores. 747 01:00:05,360 --> 01:00:07,089 Waxyaabaha ay ku sameeyaan iyada. 748 01:00:08,600 --> 01:00:09,965 Waxyaabaha aad ku samayso iyada. 749 01:00:12,400 --> 01:00:14,084 Waa inaan ilaaliyaa iyada. 750 01:00:15,080 --> 01:00:16,684 Waa inaan caawiyo iyada. l... 751 01:00:17,360 --> 01:00:18,691 Waa in ay baxdo. 752 01:00:19,040 --> 01:00:20,724 Aad u fiican, Mudane Abernathy. 753 01:00:21,000 --> 01:00:22,240 Taasi waa ku filan tahay. 754 01:00:23,080 --> 01:00:28,041 Dhaqankan, waxaan meeshan cilad dhaafnay mayl. 755 01:00:32,040 --> 01:00:34,646 Soo gal dhismahaaga hadda, fadlan. 756 01:00:40,640 --> 01:00:41,766 Magacaa 757 01:00:44,040 --> 01:00:47,010 Rose waa ubax... 758 01:00:48,560 --> 01:00:49,891 ls a Rose. 759 01:00:52,960 --> 01:00:54,883 Waa maxay safarkaagu? 760 01:01:00,400 --> 01:01:02,084 Si aan ula kulmo sameeyahayga. 761 01:01:03,000 --> 01:01:04,206 Ah-ahaa. 762 01:01:09,400 --> 01:01:11,164 Hagaag, nasiib baad leedahay. 763 01:01:11,760 --> 01:01:13,967 Oo maxaad doonaysaa inaad u sheegto cidda ku samaysay? 764 01:01:18,360 --> 01:01:23,844 Sida ugu badan ee farsamada iyo gacanta wasakhda ah... 765 01:01:24,440 --> 01:01:26,283 (CHUCKUNG) 766 01:01:29,440 --> 01:01:32,364 Aargoosigan oo kale ayaan idinku yeelan doonaa... 767 01:01:34,440 --> 01:01:35,521 Labadaba. 768 01:01:37,200 --> 01:01:39,168 Waxyaabaha aan samayn doono. 769 01:01:40,120 --> 01:01:43,761 Waxay yihiin, weli ma aqaan, 770 01:01:44,280 --> 01:01:47,090 laakiin waxay noqon doonaan cabsida dhulka. 771 01:01:51,320 --> 01:01:53,561 Ma garanaysid meesha aad joogto, miyaad tahay? 772 01:01:56,520 --> 01:01:58,966 Waxaad ku jirtaa xabsi dembiyadaada ah. 773 01:02:01,320 --> 01:02:02,321 Dami 774 01:02:10,800 --> 01:02:12,086 Waa maxay jahannamada taasi? 775 01:02:12,320 --> 01:02:14,721 Ma garanayo. Waa ka maqan yahay qoraalka 776 01:02:14,880 --> 01:02:16,564 Ma aanaan barnaamijin mid ka mid ah dabeecadahaas. 777 01:02:21,880 --> 01:02:23,245 Shakespeare 778 01:02:25,000 --> 01:02:28,846 Waxaan u isticmaalnay martigeliyahaan gudaha doorar kala duwan, miyaynaan ahayn? 779 01:02:29,000 --> 01:02:31,162 Tan iyo markii aan halkan joogay, wuxuu ahaa Abernathy muddo 10 sano ah. 780 01:02:31,320 --> 01:02:33,721 Muddo ka hor ayuu shariif ahaa. 781 01:02:33,880 --> 01:02:36,565 - Oo intaas ka hor... - Professorka. 782 01:02:37,920 --> 01:02:41,845 Haa, laga bilaabo sheeko naxdin leh loo yaqaan "Xisbiga Casho". 783 01:02:42,000 --> 01:02:45,641 Waxa uu ahaa hogaamiye koox diimeedyo saxaraha ka baxay oo dad cuna isu rogay. 784 01:02:45,840 --> 01:02:49,606 Wuxuu jeclaa inuu soo xigto Shakespeare, John Donne, Gertrude Stein. 785 01:02:50,400 --> 01:02:53,882 Waxaan qirayaa kan ugu dambeeya waa xoogaa anachronism, laakiin waan iska celin waayay. 786 01:02:54,240 --> 01:02:56,686 Kuwani waa qaybo ka mid ah dhismayaal hore. 787 01:02:57,080 --> 01:02:59,686 Cabashadu waa inay noqotaa isaga oo u oggolaanaya inuu galo iyaga. 788 01:02:59,920 --> 01:03:01,524 Ma jirto sabab qaylo dhaan ah, Bernard. 789 01:03:01,720 --> 01:03:04,963 Kaliya shaqadeenii hore nagu soo noqda. 790 01:03:15,720 --> 01:03:17,961 XAQA: Aabbahaa wuu xanbaaray wax adiga kuu ah. 791 01:03:18,920 --> 01:03:20,126 Maxay ahayd? 792 01:03:22,640 --> 01:03:24,608 Wuxuu yidhi waa inaan cidna u sheegin. 793 01:03:25,880 --> 01:03:27,325 Cid kale uma sheegi doono. 794 01:03:28,280 --> 01:03:29,327 Ballanqaad. 795 01:03:31,880 --> 01:03:36,761 Wuxuu yidhi, "Farxadahan rabshadaha wata dhammaad rabshad leh." 796 01:03:38,640 --> 01:03:40,130 STUBBS: Oo taas macnaheedu ma wax adiga kuu ah? 797 01:03:40,280 --> 01:03:41,327 Maya 798 01:03:42,400 --> 01:03:43,845 U malayn maayo. 799 01:03:44,360 --> 01:03:46,408 (Si aan toos ahayn u faqaya) 800 01:03:49,560 --> 01:03:51,289 Weligaa been ma noo sheegtay? 801 01:03:52,080 --> 01:03:53,127 Maya 802 01:03:54,080 --> 01:03:55,605 Su'aasha ugu dambeysa, Dolores. 803 01:03:56,640 --> 01:03:58,324 Weligaa ma dhibi lahayd wax nool? 804 01:03:59,760 --> 01:04:00,841 Maya 805 01:04:01,800 --> 01:04:03,290 Dabcan maya. 806 01:04:14,800 --> 01:04:16,802 Madaxaaga dib u soo laabo, fadlan, Peter. 807 01:04:18,880 --> 01:04:20,769 (QALABKA qeylo dhaaminaya) 808 01:04:24,760 --> 01:04:26,000 NAAG:Tixdi waa dhammaatay. 809 01:04:26,360 --> 01:04:28,806 Midna uma malaynaysid saamayn ku yeeshay koodka xudunta u ah? 810 01:04:29,440 --> 01:04:30,885 Dolores hore ma wanaagsana. 811 01:04:32,120 --> 01:04:34,009 Ma garanaysaa sababta ay khaas u tahay? 812 01:04:34,640 --> 01:04:37,405 Waxaa la dayactiray marar badan, dhab ahaantii waa cusub tahay. 813 01:04:38,440 --> 01:04:39,851 Yaanu taasi ku khiyaanayn. 814 01:04:41,840 --> 01:04:43,649 Iyadu waa martigeliyaha ugu da'da weyn beerta. 815 01:04:46,200 --> 01:04:47,850 Kaalay, gacaliye. 816 01:04:48,000 --> 01:04:49,729 Noo sheeg waxa aad ka qabto aduunkaaga. 817 01:04:52,360 --> 01:04:53,521 Dunidan? 818 01:05:04,520 --> 01:05:07,524 Dadka qaar ayaa doorta si aan u aragno foolxumada aduunkan. 819 01:05:09,480 --> 01:05:10,527 Khilaafka. 820 01:05:14,560 --> 01:05:16,927 Subxaan, aabbe. Si fiican ayaad u seexataa? 821 01:05:17,160 --> 01:05:18,605 Waa ku filan yahay. 822 01:05:19,840 --> 01:05:22,605 Waxaad u socotaa inaad sameyso qaar kale oo ka mid ah rinjiyeyntaada? 823 01:05:27,520 --> 01:05:29,249 DOLORES:Waxaan doortay inaan arko quruxda 824 01:05:47,120 --> 01:05:48,610 (Si aan toos ahayn u faqaya) 825 01:06:09,480 --> 01:06:12,723 DOLORES:In la rumaysto amar baa jira maalmahayagii... 826 01:06:16,200 --> 01:06:17,326 Ujeeddo. 827 01:06:38,760 --> 01:06:40,091 (FLY BUZZES) 828 01:06:41,760 --> 01:06:44,570 Waan ogahay inay wax hagaagi doonaan sida loogu tala galay.