1
00:00:00,620 --> 00:00:02,660
Åh min Gud, hun er perfekt.

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,080
Vil du holde?

3
00:00:04,820 --> 00:00:06,440
Men jeg vil have en baby.

4
00:00:07,020 --> 00:00:07,819
Jeg er færdig.

5
00:00:07,820 --> 00:00:08,679
Der går du.

6
00:00:08,680 --> 00:00:10,180
Se ikke. Jeg vil ikke kigge.

7
00:00:12,140 --> 00:00:16,980
Åh gud, betyder det, at jeg måske har en
baby? Ja, det er du. Du har en

8
00:00:16,980 --> 00:00:17,980
baby.

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,860
Jeg skal have en baby. Jeg skal have en baby.

10
00:00:21,940 --> 00:00:22,940
Hej,

11
00:00:23,560 --> 00:00:25,820
vidste du, at søheste kan lide at svømme
i par?

12
00:00:26,160 --> 00:00:28,240
Nej, de forbinder haler, så de ikke taber
hinanden.

13
00:00:33,449 --> 00:00:35,490
Skat, du er ikke et tophundemateriale.

14
00:00:39,910 --> 00:00:42,010
Mine rygmarvsnerver er beskadiget.

15
00:00:42,410 --> 00:00:45,930
Dette er det. Det er der en grund til, at du er
her. Du er den bedste af os, Ali.

16
00:00:48,490 --> 00:00:49,490
Jeg er stadig betjent.

17
00:00:49,890 --> 00:00:52,430
Jeg kom herind for at beskytte dig mod
Mariru, tak.

18
00:00:53,350 --> 00:00:54,350
Du er min søster.

19
00:00:55,370 --> 00:00:56,370
Og jeg elsker dig.

20
00:00:56,790 --> 00:00:59,610
Lige nu er du bare en anden
fange.

21
00:01:01,310 --> 00:01:05,209
Jones er en. Du kan ikke give op. To
sorte kinder, begge krummer mod

22
00:01:05,209 --> 00:01:06,870
betjente. Vi ved begge, hvordan det kommer til at gå
ende.

23
00:01:09,570 --> 00:01:12,490
Har du nogensinde været tilbage? Hvorfor skulle jeg gå
tilbage der?

24
00:01:12,750 --> 00:01:14,150
For at sikre, at kroppen stadig er der.

25
00:01:15,390 --> 00:01:17,170
Politiet fandt pas, Jake.

26
00:01:17,810 --> 00:01:19,030
Det sagde Grace Maxwell.

27
00:01:22,210 --> 00:01:23,770
Mit navn er Cass Maxwell.

28
00:01:24,090 --> 00:01:25,570
Hun bryder aldrig karakteren.

29
00:01:26,530 --> 00:01:27,530
Kunne det være sandt?

30
00:01:28,710 --> 00:01:30,610
Jeg ville forgifte Ferguson med det.

31
00:01:30,970 --> 00:01:31,970
Jeg er lige så dårlig som hun er.

32
00:01:32,330 --> 00:01:34,190
Jeg er Joan Ferguson.

33
00:01:34,430 --> 00:01:37,530
Hvad er dit slutspil, din skøre skide
sindssyg?

34
00:01:40,670 --> 00:01:42,310
Så hvad gør det mig så?

35
00:01:42,650 --> 00:01:43,650
Din shrink?

36
00:01:43,910 --> 00:01:46,350
Eller din eksorcist? Jeg ved ikke hvad jeg skal
ringe til dig.

37
00:01:46,590 --> 00:01:47,590
Hvad med Murray?

38
00:01:48,910 --> 00:01:51,550
Jeg fortalte dig, at jeg ville lave dem
betale.

39
00:01:52,890 --> 00:01:54,230
Hvad skete der med Reb?

40
00:01:55,490 --> 00:01:56,550
Judy vil hjælpe mig.

41
00:01:57,360 --> 00:01:59,600
Hvordan kender jeg dine kontakter
er det ikke noget lort?

42
00:01:59,860 --> 00:02:03,760
Du vil være den, der taler til dem. Hun
engang havde pakket med mindst fem

43
00:02:03,760 --> 00:02:05,540
kilo septik, så hun vil antænde.

44
00:02:05,840 --> 00:02:10,880
Der vil være en bombe i den varevogn. Jeg kan ikke
risikerer, at der kommer varevogn ind. Fraser har

45
00:02:10,880 --> 00:02:12,900
links til den gruppe, der dræbte din
datter.

46
00:02:14,100 --> 00:02:16,220
Og Bryant, var hun involveret?

47
00:02:16,840 --> 00:02:20,000
Jeg skal have dig til at ringe til vores ven
i morgen og afbryde det hele.

48
00:02:20,720 --> 00:02:23,080
Nej. Det er slut, Lou.

49
00:02:23,340 --> 00:02:24,340
Det er færdigt.

50
00:02:26,560 --> 00:02:27,680
Dette er til Red.

51
00:02:30,140 --> 00:02:31,560
Hvem gjorde det? Mandy Frost.

52
00:02:32,660 --> 00:02:34,080
Der er endnu et dødsfald på din vagt.

53
00:02:34,320 --> 00:02:37,560
Hendes død er på dig. Dig og din
politik er fandme kræft.

54
00:02:37,780 --> 00:02:39,200
Du er færdig. Du er færdig.

55
00:02:40,100 --> 00:02:41,220
Rita, han er betjent.

56
00:02:41,440 --> 00:02:43,460
Jeg er hendes søster. Du tror, jeg ville vide det
hvis hun var betjent?

57
00:02:44,080 --> 00:02:46,160
Du er et skidt svin.

58
00:03:08,040 --> 00:03:11,620
Det gør du ikke kun, når jeg ikke gør det

59
00:04:06,730 --> 00:04:13,630
Jeg kan se forandringen, hvad der vil, jeg
vil ikke fortryde

60
00:04:13,630 --> 00:04:19,769
den dag jeg kan se forandringen

61
00:04:40,780 --> 00:04:46,140
at fordrive tiden oversolgt

62
00:05:34,120 --> 00:05:35,980
Tag ikke fejl, folkens. Dette er en
krise.

63
00:05:36,400 --> 00:05:40,260
Vores omsorgspligt er som altid at
beskytte fangerne.

64
00:05:40,480 --> 00:05:41,540
Vi har ikke personalet.

65
00:05:41,840 --> 00:05:45,220
Hver officer skal gøre det dobbelte
skifter til dækning. Hvorfor låser vi dem ikke

66
00:05:45,220 --> 00:05:48,640
helt nede? Det er ikke bæredygtigt. Ingen
forsyner en gruppe fanger med

67
00:05:48,640 --> 00:05:53,500
livvagter, Will. Kun i 24 timer. Og
i betragtning af Winters død, er det åbenlyst vores

68
00:05:53,500 --> 00:05:57,220
politik har slået fejl. Så det planlægger jeg
åbne beskyttelsesenheden igen. Held og lykke

69
00:05:57,220 --> 00:05:57,899
med det.

70
00:05:57,900 --> 00:06:00,360
Og en har en bar af... Og en har en
bar af hvad?

71
00:06:03,850 --> 00:06:07,570
Jeg er bekendt med visse beskyldninger
er blevet gjort imod mig, men

72
00:06:07,570 --> 00:06:09,750
heldigvis har jeg større ting til
bekymre sig om.

73
00:06:10,030 --> 00:06:14,770
Mens visse medarbejdere har været det
engageret i småkontorpolitik, har jeg

74
00:06:14,770 --> 00:06:16,790
beskæftiget sig med nationale spørgsmål
betydning.

75
00:06:17,070 --> 00:06:19,410
Denne gang i morgen får jeg en stor
forfremmelse.

76
00:06:20,650 --> 00:06:22,870
Mens nogle af jer vil lede efter
nye job.

77
00:06:26,390 --> 00:06:32,090
Hvad skal vi gøre ved Ferguson?

78
00:06:32,370 --> 00:06:33,370
Overlad det til mig.

79
00:06:40,240 --> 00:06:41,240
Hvad er det her?

80
00:06:41,820 --> 00:06:46,000
Du overfører til Sinclair Institute.
Du flytter først dertil

81
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
i morgen.

82
00:06:48,100 --> 00:06:50,380
Jeg er ikke kriminelt sindssyg.

83
00:06:50,760 --> 00:06:52,020
Dr. Miller beder om en anden.

84
00:06:53,660 --> 00:06:54,700
Det er afskedsgave.

85
00:06:55,300 --> 00:07:00,840
Tror du virkelig, du kan undslippe
konsekvenser af dine handlinger ved at sige

86
00:07:00,840 --> 00:07:01,880
at jeg er sur?

87
00:07:02,380 --> 00:07:04,120
Jeg ved, du vil kneppe os.

88
00:07:05,280 --> 00:07:07,460
Men du kan gøre det fra en polstret celle.

89
00:07:19,330 --> 00:07:20,330
Ferguson.

90
00:07:21,430 --> 00:07:23,130
Giv mig et minut.

91
00:07:23,350 --> 00:07:24,350
Pas på min ryg.

92
00:07:25,490 --> 00:07:27,630
Det ser ud til, at vi begge har store mål på os.

93
00:07:28,190 --> 00:07:32,510
Jeg tror, du måske er mere en paria
end jeg er. Og vi fik begge Lou Kelly til

94
00:07:32,510 --> 00:07:36,090
tak for det. Der er en telefon i din
enhed. Hun har det. Jeg vil have det.

95
00:07:37,870 --> 00:07:39,430
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig, Connors?

96
00:07:39,930 --> 00:07:40,930
Selvom jeg kunne?

97
00:07:41,390 --> 00:07:45,290
Du skaffer mig den telefon, så skal jeg overbevise
min pøbel for at slå kræfterne sammen.

98
00:07:45,670 --> 00:07:48,090
Beskyt hinanden. Jeg tror det skib
har sejlet.

99
00:08:00,170 --> 00:08:02,570
Judy Bryant, hun har en retsoptræden
i eftermiddag.

100
00:08:02,810 --> 00:08:06,190
17:00? Det er sent. Hendes QC udnyttede en
særlig hørelse.

101
00:08:07,970 --> 00:08:08,970
Ikke i skemaet.

102
00:08:09,430 --> 00:08:10,590
Det er lige kommet igennem til mig.

103
00:08:11,530 --> 00:08:14,690
Der har været klager over fanger
ikke er klar til transport.

104
00:08:15,030 --> 00:08:16,030
Først har jeg hørt om det.

105
00:08:16,750 --> 00:08:20,650
Bare sørg for, at Bryant er i en beholdning
celle senest 4.45. Kan du gøre

106
00:08:20,650 --> 00:08:21,650
det, fru Miles?

107
00:08:30,760 --> 00:08:31,760
Kan vi snakke?

108
00:08:33,559 --> 00:08:36,559
Hvad er der andet at tale om end
dit forræderi? Lad os tale om

109
00:08:36,559 --> 00:08:37,559
bestyrelsesmøde i morgen.

110
00:08:39,159 --> 00:08:43,460
Jeg har anmeldt dig, og jeg støtter
Wills forslag om at få dig fjernet.

111
00:08:44,140 --> 00:08:45,140
Åh, Vera.

112
00:08:45,880 --> 00:08:47,440
Du får sådan en overraskelse.

113
00:08:50,340 --> 00:08:51,620
Will sender hende op til Sinclair.

114
00:08:52,140 --> 00:08:53,140
Hvem, mig?

115
00:08:53,400 --> 00:08:54,920
Ferguson. I morgen.

116
00:08:56,000 --> 00:08:57,300
Tal om at stikke bjørnen.

117
00:08:57,620 --> 00:08:58,620
Vi burde gå.

118
00:08:58,940 --> 00:09:02,440
I aften. Bare pak bilen og bare
køre. Køre hvorhen, Jake?

119
00:09:04,120 --> 00:09:05,120
Alice Springs.

120
00:09:05,320 --> 00:09:08,160
Hvis vi løber, kan vi aldrig stoppe.

121
00:09:09,200 --> 00:09:12,980
Få nye identiteter. Uanset hvad Ferguson
har planlagt, vil jeg se det i øjnene. jeg er

122
00:09:12,980 --> 00:09:14,160
ikke løbe fra hende længere.

123
00:09:30,570 --> 00:09:32,530
du har nået Gavin. Efterlad venligst en
besked.

124
00:09:33,530 --> 00:09:35,630
Åh, hej. Det er mig igen.

125
00:09:36,430 --> 00:09:37,690
Overrasket, hun svarede ikke.

126
00:09:42,610 --> 00:09:44,170
Jeg er gravid.

127
00:09:45,490 --> 00:09:46,530
Og det er dit.

128
00:09:47,810 --> 00:09:51,630
Så ja, jeg skal have lidt
person.

129
00:09:52,550 --> 00:09:54,310
Jeg ved ikke, om du vil være far.

130
00:09:55,270 --> 00:09:58,390
Hvis du gjorde det, ville det være okay.

131
00:10:00,110 --> 00:10:04,950
Men hvis du ikke gjorde det, ville det også være okay.

132
00:10:06,590 --> 00:10:12,650
Jeg mener, jeg har nok kærlighed i mig til
20 måneder i fars hytte, så det har jeg

133
00:10:12,650 --> 00:10:13,710
fik dette.

134
00:10:16,090 --> 00:10:17,090
Okay.

135
00:10:17,830 --> 00:10:19,550
Susan, er du der? Hvad sker der
her?

136
00:10:19,750 --> 00:10:22,290
Susan? Gå tilbage til din enhed. Susan?

137
00:10:23,070 --> 00:10:27,270
Jeg er her. Gudskelov. Gudskelov. Det er
så godt at høre din stemme.

138
00:10:28,410 --> 00:10:29,410
Er det?

139
00:10:29,530 --> 00:10:30,530
Selvfølgelig er det det, kærlighed.

140
00:10:30,870 --> 00:10:31,870
Åh, fuck mig.

141
00:10:32,650 --> 00:10:33,650
Hvorfor?

142
00:10:34,690 --> 00:10:37,030
Jeg troede, du ikke ville tale med mig
ikke mere.

143
00:10:37,250 --> 00:10:40,290
Åh nej nej. Jeg har været... Det er du ikke
vil tro på dette.

144
00:10:40,690 --> 00:10:43,270
Jeg er blevet spærret inde på grund af det
blodigt kamera.

145
00:10:43,530 --> 00:10:44,890
De fandt det på mig. Shit.

146
00:10:45,570 --> 00:10:47,210
Hørte jeg rigtigt? Du er gravid.

147
00:10:47,610 --> 00:10:48,610
Ja.

148
00:10:48,750 --> 00:10:50,030
Ja, jeg skal være mor.

149
00:10:50,690 --> 00:10:51,690
Du bliver far.

150
00:10:54,390 --> 00:10:56,630
Men du behøver ikke at gøre noget. jeg
bare...

151
00:10:56,840 --> 00:11:01,180
Du ved, jeg ville fortælle dig det. Jeg er så
glad for dig. Jeg vil ikke forlade dig,

152
00:11:01,260 --> 00:11:03,960
Susan. Jeg er her for dig og babyen.

153
00:11:04,200 --> 00:11:05,420
Hej, hvad så?

154
00:11:05,880 --> 00:11:11,360
Er det okay? Jeg mener, jeg tænkte efter
vi, du ved, vi er et hold.

155
00:11:11,740 --> 00:11:12,740
ja,

156
00:11:14,240 --> 00:11:15,179
vi er.

157
00:11:15,180 --> 00:11:16,900
Vi er et hold. Vi er et hold.

158
00:11:17,780 --> 00:11:19,720
Hej, hvad sagde Fraser?

159
00:11:20,820 --> 00:11:22,020
Han er glad for, at du kommer ud.

160
00:11:34,700 --> 00:11:36,180
Ingen steder at gemme sig, varme læber.

161
00:11:38,640 --> 00:11:40,000
Skruer kan ikke beskytte dig for evigt.

162
00:11:40,740 --> 00:11:44,160
Det er kun et spørgsmål om tid før
nogen afslutter, hvad Judy startede.

163
00:11:44,600 --> 00:11:46,420
Ja, og hvem vil gøre dit snavs
arbejde, Lou?

164
00:11:46,900 --> 00:11:48,200
Nu er Mandy på plads.

165
00:11:48,540 --> 00:11:49,540
Åh nej.

166
00:11:49,720 --> 00:11:50,960
Mandy stak ikke Mari.

167
00:11:52,180 --> 00:11:54,560
Jeg havde den fornøjelse helt for mig selv.

168
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
Flyt væk.

169
00:12:05,290 --> 00:12:07,150
Og han vil stå ved siden af ​​mig.

170
00:12:07,510 --> 00:12:09,350
Og vi skal have en baby.

171
00:12:10,290 --> 00:12:11,290
Åh,

172
00:12:11,710 --> 00:12:15,170
okay, ja. Okay, din dansedronning.
Du vil gøre baby svimmel.

173
00:12:15,450 --> 00:12:16,590
Jeg er glad på din vegne, Boomer.

174
00:12:16,970 --> 00:12:18,490
Du fortjener det. Tak.

175
00:12:18,790 --> 00:12:19,790
Fuck. Nej.

176
00:12:20,390 --> 00:12:21,950
Hun gjorde det. Gjorde hvad?

177
00:12:22,170 --> 00:12:23,170
Hun dræbte Mari.

178
00:12:23,270 --> 00:12:24,089
Er du sikker?

179
00:12:24,090 --> 00:12:25,970
Ja, hun glædede sig over det. Alle
højre, kopier det.

180
00:12:26,310 --> 00:12:29,510
Okay, det er det. Her kan vi finde hende
enheden. Vi er under lockdown nu.

181
00:12:29,590 --> 00:12:32,050
Der vil være to betjente permanent
stationeret ved denne port. Ingen kommer ind,

182
00:12:32,190 --> 00:12:33,890
ingen går. Indtil vi flytter dig til
beskyttelse.

183
00:12:34,320 --> 00:12:35,320
Der er ingen beskyttelse.

184
00:12:35,480 --> 00:12:38,600
Det bliver i morgen. Du kan ikke gøre dette,
Mr Stewart. Du kan ikke bare tvinge os til det

185
00:12:38,600 --> 00:12:41,620
bliv for fanden herinde. Ja, jeg kan,
Connors. Det er efter ordre fra guvernøren.

186
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
Og det er for dit eget bedste.

187
00:12:45,940 --> 00:12:47,660
Fuck. Fuck det her.

188
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Fuck.

189
00:12:49,600 --> 00:12:50,600
Fuck.

190
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
Gratis.

191
00:12:59,820 --> 00:13:01,420
Vi får ikke den telefon, vel?

192
00:13:08,240 --> 00:13:09,340
Jeg er så ked af det, Rue.

193
00:13:10,760 --> 00:13:12,960
Shit. Alle mine beslutninger.

194
00:13:13,360 --> 00:13:14,360
De har taget fejl.

195
00:13:14,700 --> 00:13:15,780
Lige fra starten.

196
00:13:16,020 --> 00:13:17,420
Nej, nej, nej. Sig det ikke.

197
00:13:17,640 --> 00:13:18,640
Men det er sandt.

198
00:13:19,140 --> 00:13:22,340
Jeg kom herind og troede, at jeg kunne spare
dig. Men jeg har gået og gjort det forbandede

199
00:13:22,340 --> 00:13:24,360
modsat. Jeg har sat dig her for livet.

200
00:13:28,880 --> 00:13:31,720
Tøs. Du ofrede så meget.

201
00:13:33,140 --> 00:13:34,480
Du dræbte for mig.

202
00:13:35,740 --> 00:13:36,740
To gange.

203
00:13:37,040 --> 00:13:38,040
Ja.

204
00:13:39,150 --> 00:13:43,470
Måske fortjener jeg at tilbringe 20 år i
lort hul. Nej, du gjorde alt, hvad du

205
00:13:43,470 --> 00:13:44,470
kunne. Det var du nødt til.

206
00:13:45,490 --> 00:13:46,630
Du havde ikke noget valg.

207
00:13:50,830 --> 00:13:54,710
Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal gøre.

208
00:13:56,090 --> 00:13:57,670
Jeg kan ikke se en vej ud.

209
00:13:59,210 --> 00:14:00,510
Vi sidder fast herinde.

210
00:14:02,050 --> 00:14:05,650
Uden telefonen har vi intet håb.

211
00:14:11,180 --> 00:14:12,260
Du er min storesøster.

212
00:14:13,040 --> 00:14:14,280
Min bedste ven.

213
00:14:15,500 --> 00:14:19,620
Hvis det betyder, at vi skal være her for
20 år, så bliver vi det i hvert fald

214
00:14:19,620 --> 00:14:20,620
sammen.

215
00:14:23,560 --> 00:14:29,020
Åh, for fanden.

216
00:14:34,200 --> 00:14:36,220
Nul alfa-major. Dette er Zero Minor.

217
00:14:36,440 --> 00:14:37,740
Over. Fortsæt, Minor.

218
00:14:42,130 --> 00:14:43,130
45 minutter for tidligt.

219
00:14:44,410 --> 00:14:47,690
Okay, de er på vej. Så snart
de får den enhed fra bagsiden af

220
00:14:47,690 --> 00:14:49,850
varevognen og fastgør den til sydvæggen,
vi går.

221
00:15:07,950 --> 00:15:11,310
Så hvis tingene udvikler sig, som jeg forventer, gør jeg det
er du ude på dette tidspunkt i morgen.

222
00:15:11,760 --> 00:15:15,080
Og du vil være i stand til at se på Lou
Kellys sag for mig? Hvis din far

223
00:15:15,080 --> 00:15:16,980
betaler regningen, tager jeg med glæde op
Kellys sag.

224
00:15:26,100 --> 00:15:27,100
Bryant.

225
00:15:30,020 --> 00:15:31,020
Bryant.

226
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
Bryant, lad os gå.

227
00:15:37,820 --> 00:15:39,820
Dreng, hvad fanden laver Fraser her?

228
00:15:40,240 --> 00:15:41,260
Spil ikke dum med mig, Lou.

229
00:15:41,690 --> 00:15:43,370
Jeg så ham lige komme ud af
besøgendes badeværelse.

230
00:15:46,030 --> 00:15:51,210
Nå, han skulle nok bare ændre sit
tøj, før han kom ud af

231
00:15:51,210 --> 00:15:55,010
her. Hvad fanden? Du skulle
at annullere planen. Åh, skat.

232
00:15:56,650 --> 00:16:00,950
Enten er jeg et skide geni, eller også er du
bare lidt langsomt.

233
00:16:01,310 --> 00:16:04,550
Det handlede aldrig om at få os ud af det
her. Det var bare en bonus.

234
00:16:04,750 --> 00:16:08,310
Hvad fanden? Du skal kalde dette
slukket. Du er nødt til at stoppe det!

235
00:16:09,230 --> 00:16:13,450
Du tror virkelig, at jeg vil lade det
Rebs død forbliver ustraffet bare fordi

236
00:16:13,450 --> 00:16:14,810
kom din far igennem for dig? Ingen!

237
00:16:16,130 --> 00:16:17,470
Denne bombe sprænger.

238
00:16:18,110 --> 00:16:19,690
Og de kusse vil betale.

239
00:16:19,930 --> 00:16:22,710
Og det er der ikke noget af
du kan gøre ved det.

240
00:16:23,810 --> 00:16:24,890
Du ringer til Fraser.

241
00:16:25,630 --> 00:16:26,910
Du fortæller ham at stoppe det.

242
00:16:31,930 --> 00:16:33,130
Jeg er ked af det, prinsesse.

243
00:16:33,790 --> 00:16:34,850
Ingen kan gøre.

244
00:16:41,780 --> 00:16:43,440
Bryant, kom med mig.

245
00:16:44,580 --> 00:16:45,580
Hvor hen?

246
00:16:46,280 --> 00:16:47,280
Nu.

247
00:17:05,819 --> 00:17:07,960
Jeg vil gerne tale med Connors.

248
00:17:08,339 --> 00:17:09,420
Piss af Ferguson.

249
00:17:09,869 --> 00:17:10,869
Det er okay, Miss D.

250
00:17:12,250 --> 00:17:13,250
Gør det hurtigt.

251
00:17:18,430 --> 00:17:19,450
Det handler om telefonen.

252
00:17:21,970 --> 00:17:23,150
Den handler om Lou Kelly.

253
00:17:24,089 --> 00:17:25,329
Jeg ved, hvad hun har planlagt.

254
00:17:26,430 --> 00:17:29,010
Hun er nødt til at bombe sig ud af
fængsel.

255
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
En bombe?

256
00:17:30,590 --> 00:17:31,590
I dag.

257
00:17:31,850 --> 00:17:33,150
Over hende til at tale med Brian.

258
00:17:34,470 --> 00:17:35,810
Hvorfor fortæller du mig dette?

259
00:17:36,610 --> 00:17:38,210
Jeg har ingen kærlighed til Lou Kelly.

260
00:17:44,360 --> 00:17:45,660
Okay, tiden er gået, Ferguson.

261
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
Lad os gå.

262
00:17:49,200 --> 00:17:50,159
Flyt den.

263
00:17:50,160 --> 00:17:51,600
Jeg har det ikke så godt.

264
00:17:54,860 --> 00:17:55,860
Ferguson.

265
00:17:57,360 --> 00:17:58,360
Ferguson.

266
00:17:59,540 --> 00:18:00,540
Jeg har dig.

267
00:18:00,860 --> 00:18:02,020
Bare tag dig god tid.

268
00:18:03,100 --> 00:18:04,100
Det er det.

269
00:18:04,960 --> 00:18:07,640
Få mig guvernøren nu.

270
00:18:08,240 --> 00:18:10,800
Please, hey, hey, nogen får mig
guvernør.

271
00:18:13,520 --> 00:18:16,100
Hvad ser ud til at være problemet? Nej, jeg
vil du ikke have dig, okay?

272
00:18:16,300 --> 00:18:17,540
Jeg er nødt til at tale med Mr. Jackson.

273
00:18:17,860 --> 00:18:18,860
Tilpas dig selv.

274
00:18:20,120 --> 00:18:21,120
Plus, vent, vent!

275
00:18:22,340 --> 00:18:23,340
Det er Lou Kelly.

276
00:18:24,680 --> 00:18:26,280
Hvad med hende? Hun vil flygte.

277
00:18:27,160 --> 00:18:28,099
Der er en bombe.

278
00:18:28,100 --> 00:18:31,800
Lou Kelly har lavet en bombe. Nej, det er indeni
en fængselsvogn, som er derude lige

279
00:18:31,800 --> 00:18:33,960
nu, okay? Du skal tro mig. Åh, jeg
gør.

280
00:18:34,900 --> 00:18:35,980
Jeg tror på dig.

281
00:18:36,520 --> 00:18:38,380
Ser du, vi er milevidt foran dig,
Bryant.

282
00:18:39,250 --> 00:18:41,030
Vi ved, hvad du har været ude for
uger.

283
00:18:41,270 --> 00:18:43,790
Det er ikke mig. Det er Kelly, der har dig her.

284
00:18:44,150 --> 00:18:48,330
Det er min personlige forsikring Uanset hvad
hvad sker der. Du skal ingen steder hen.

285
00:18:48,450 --> 00:18:52,730
Du forstår det ikke. Okay, jeg kaldte det
slukket. Hun kaldte det tilbage på, jeg kan ikke få det

286
00:18:52,730 --> 00:18:53,970
fanget i dette lort, tak.

287
00:18:54,170 --> 00:18:59,170
Jeg er ved at komme væk herfra
vil ødelægge alt, hvad du slog min ihjel

288
00:18:59,170 --> 00:19:01,470
datter og nu skal du kneppe
betale.

289
00:19:01,750 --> 00:19:05,370
Datteren? Hvad taler du
om? NSO fortalte mig, hvad du gjorde. Den

290
00:19:05,370 --> 00:19:10,380
NSO? Du kan ikke tro det, siger de skide
okay, de sætter mig op

291
00:19:36,620 --> 00:19:37,800
Hvornår sprænger denne bombe?

292
00:19:39,260 --> 00:19:42,440
Det er for sent. Der er ikke en fucking
ting du kan gøre ved det. Hvilken slags

293
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
er kvinderne i fare?

294
00:19:45,740 --> 00:19:47,580
Lou, de fortjener det ikke.

295
00:19:49,700 --> 00:19:52,740
Giv dem i det mindste en chance for at få
et sikkert sted. Ingen gav Reb en

296
00:19:52,740 --> 00:19:55,740
chance, så jeg kunne ikke give et fedt kneb
om kvinderne.

297
00:20:58,380 --> 00:21:02,080
Få hende til H1 nu. Nej, nej, vent. Jeg var
leder efter sygeplejersken. Jeg føler mig syg. Få

298
00:21:02,080 --> 00:21:03,980
hende til læge, og tag hende derefter til en enhed
og lås den ned.

299
00:21:07,860 --> 00:21:09,600
Miss Miles, gør venligst noget.

300
00:21:10,220 --> 00:21:14,100
Jeg sviner dig ikke. Kvinderne er
i fare.

301
00:21:15,740 --> 00:21:19,300
Der er en bold. giv den en pause,
Connors.

302
00:21:38,580 --> 00:21:41,420
Nul moll. Dette er nul alfa-dur.
Hvor er varevognen?

303
00:21:42,200 --> 00:21:44,180
Vi tror, ​​den kom ind i Sally-havnen.
Over.

304
00:21:45,140 --> 00:21:46,440
Hvad fanden laver den der?

305
00:21:57,220 --> 00:21:58,220
Hvad var den alarm?

306
00:21:58,980 --> 00:22:02,580
H blok. En kamp mellem Kelly og
Connors. Begge er slidset. Okay.

307
00:22:02,600 --> 00:22:03,599
Fin præmie der.

308
00:22:03,600 --> 00:22:05,300
Hej, ved du hvorfor den slagsmål er med
Sally-havnen?

309
00:22:05,500 --> 00:22:06,459
Nej. Hvorfor? Skulle jeg?

310
00:22:06,460 --> 00:22:07,460
Har været der i 20 minutter.

311
00:22:10,200 --> 00:22:11,400
Få adgang til fængselsnetværket.

312
00:22:11,620 --> 00:22:12,960
Tjek for faktiske overførsler.

313
00:22:23,360 --> 00:22:24,360
Lou.

314
00:22:24,820 --> 00:22:26,100
Lou, hør på mig.

315
00:22:27,340 --> 00:22:28,980
Der er stadig tid til at stoppe dette.

316
00:22:29,220 --> 00:22:32,680
Du sidder fast herinde nu. Du kan ikke få
ud. Den bombe vil gå af for

317
00:22:32,680 --> 00:22:33,680
intet.

318
00:22:51,909 --> 00:22:53,250
Én overførsel ud af i dag.

319
00:22:53,990 --> 00:22:54,990
Planlagt til 17.00.

320
00:22:58,570 --> 00:23:01,330
Bryant er i en arrestcelle for en
uplanlagte retsoverførsel, at Anne

321
00:23:01,330 --> 00:23:02,049
Reynolds låst.

322
00:23:02,050 --> 00:23:03,470
Der er ikke kommet noget igennem fra retten
hele dagen.

323
00:23:03,690 --> 00:23:04,690
Jeg vil tale med Anne.

324
00:23:05,630 --> 00:23:06,630
Judy Bryant.

325
00:23:07,250 --> 00:23:08,730
De vil ikke bombe deres vej ud.

326
00:23:09,950 --> 00:23:11,150
De skal til udvinding.

327
00:23:11,930 --> 00:23:12,930
Okay, planændring.

328
00:23:13,130 --> 00:23:14,810
Vi venter til kl. 17.00.

329
00:23:15,150 --> 00:23:18,030
Så snart Bryant kommer ind på bagsiden af
den varevogn, vi styrter.

330
00:23:18,330 --> 00:23:19,330
Her er en ny.

331
00:23:19,410 --> 00:23:20,410
Bombetrussel.

332
00:23:20,480 --> 00:23:23,820
Hvad? Kelly og Connors satte sig fast i
hinanden. Connors skulle af

333
00:23:23,820 --> 00:23:24,820
noget om en bombe.

334
00:23:24,940 --> 00:23:26,960
Tænkte jeg hellere måtte anmelde det. Hvor er det
Connors nu?

335
00:23:27,300 --> 00:23:28,660
Jeg ville også give hvad som helst for at være væk herfra.

336
00:23:29,140 --> 00:23:32,680
Men uanset hvor forkludret du er,
du kan ikke opgive håbet.

337
00:23:34,380 --> 00:23:36,880
Du må ikke have været så forkludret
så Connors.

338
00:23:39,240 --> 00:23:42,760
Der er ingen moral på dette sted.
Der bor ikke noget godt her. Og det vil du gerne

339
00:23:42,760 --> 00:23:44,920
tale med mig om håb? Bliv kneppet!

340
00:23:46,920 --> 00:23:49,360
Mit håb døde med et forbandet reb rundt
hans hals.

341
00:23:50,060 --> 00:23:51,060
Du tager fejl, Lou.

342
00:23:53,060 --> 00:23:54,380
Der er godt herinde.

343
00:23:55,200 --> 00:23:57,040
Gode ​​mennesker. Ligesom Reb.

344
00:23:59,600 --> 00:24:01,420
Det, der skete med ham, var forfærdeligt.

345
00:24:01,900 --> 00:24:03,120
Jeg ved, du elskede ham.

346
00:24:03,460 --> 00:24:05,220
Der er også mennesker, jeg elsker herinde.

347
00:24:05,460 --> 00:24:09,800
Som ikke fortjener at komme til skade. Hvem gør ikke
fortjener at miste deres håb.

348
00:24:10,880 --> 00:24:11,920
Det er alt, vi har, Lou.

349
00:24:13,200 --> 00:24:17,780
Du tager det væk, og der er...
Der er fandme alt tilbage.

350
00:24:21,640 --> 00:24:22,960
Så levede dette forbandede hul.

351
00:25:05,000 --> 00:25:06,280
Hvem fanden er Brian?

352
00:26:03,380 --> 00:26:05,980
øh det er guvernøren, jeg har brug for en fuld
trin

353
00:26:34,660 --> 00:26:37,340
Alle agenturudgange frigives. Gå
igennem.

354
00:26:37,740 --> 00:26:38,339
Lad os gå.

355
00:26:38,340 --> 00:26:39,279
Er du okay?

356
00:26:39,280 --> 00:26:41,200
Ja. Fuck Qantas havde ret.

357
00:26:41,440 --> 00:26:44,320
Okay, fortsæt med at gå igennem. Få
alle til hovedsamlingsstedet, okay?

358
00:26:46,140 --> 00:26:47,140
Okay.

359
00:26:48,480 --> 00:26:50,040
Du starter totalt, okay?

360
00:27:17,070 --> 00:27:18,070
denne død?

361
00:27:19,690 --> 00:27:20,730
Åh shit.

362
00:27:27,370 --> 00:27:28,530
Officer Deng.

363
00:27:47,370 --> 00:27:50,370
Den er blevet forkortet. Jeg har lige fået
bankede op. Jeg taber fandme ikke

364
00:27:50,370 --> 00:27:51,370
alt nu.

365
00:27:51,690 --> 00:27:53,130
Hej, hej, hej.

366
00:28:43,080 --> 00:28:45,660
De tror, ​​det er en bombe, der sprang. A
bombe? Det halve fængsel er væk.

367
00:28:45,840 --> 00:28:46,840
Hvad mener du væk?

368
00:28:47,180 --> 00:28:48,900
Har du set Rita?

369
00:28:49,160 --> 00:28:50,640
Næh. Hvad med Ali? Næh.

370
00:28:51,180 --> 00:28:52,920
Hej, hej, hej. Hvad fanden?

371
00:28:53,400 --> 00:28:56,000
Skal du ud og få en bank eller noget?

372
00:28:56,340 --> 00:28:57,540
Så få os væk herfra, okay?

373
00:28:57,900 --> 00:28:58,900
Okay, okay. Hej.

374
00:28:59,800 --> 00:29:01,020
Sierra 1 til Sierra 2.

375
00:29:01,240 --> 00:29:02,620
Vera, hører du mig?

376
00:29:03,160 --> 00:29:04,159
Hej, hvor er Vera?

377
00:29:04,160 --> 00:29:06,860
Jeg ved det ikke. Har du set Vera? Nej.
Hun var på vej til topniveau.

378
00:29:07,920 --> 00:29:08,920
Vera er ikke på topniveau.

379
00:30:59,280 --> 00:31:02,660
Jeg skal finde papirerne. Jeg indgav det
denne morgen. Dette arkiveringssystem er en

380
00:31:02,660 --> 00:31:03,760
katastrofe. Hvilket papirarbejde?

381
00:31:04,140 --> 00:31:06,420
Hvad mener du, hvad papirarbejde? Judy
Bryants domstolsoverførsel.

382
00:31:06,660 --> 00:31:10,440
Anne, vi må ud. Bygningens
bliver evakueret. Vi har Bryants navn

383
00:31:10,440 --> 00:31:12,380
på den og min underskrift. Hvad er du
taler om?

384
00:31:12,600 --> 00:31:16,620
Vi var nødt til at lukke bomben ind, Vera. Det havde vi
til. Vi skulle binde det hele til

385
00:31:16,620 --> 00:31:17,620
Judy Bryant.

386
00:31:18,380 --> 00:31:22,420
Du lukkede bomben ind. Hvor er den? Hvor
er det? Anne!

387
00:31:22,800 --> 00:31:24,420
Hvad? Lader du dette ske?

388
00:31:25,840 --> 00:31:26,840
Folk er døde.

389
00:31:28,200 --> 00:31:29,220
Uskyldig. Mennesker!

390
00:31:29,920 --> 00:31:31,940
Judy Bryant plantede denne bombe.

391
00:31:32,160 --> 00:31:36,880
Hun dræbte min datter. Hun skal betale.
Judy Bryant er derovre.

392
00:31:37,580 --> 00:31:38,980
Og hun er død!

393
00:31:40,920 --> 00:31:41,920
Hun er død.

394
00:31:43,780 --> 00:31:44,780
Bryant er død.

395
00:32:08,520 --> 00:32:09,620
Du kan ikke fortælle det til nogen.

396
00:33:39,350 --> 00:33:40,630
Rubin! Ruth!

397
00:33:41,390 --> 00:33:43,530
Har nogen set Ruby Mitchell?

398
00:33:43,850 --> 00:33:45,490
Har nogen set min søster?

399
00:33:46,850 --> 00:33:47,850
Rita?

400
00:33:48,450 --> 00:33:49,770
Rita? Rita!

401
00:33:53,970 --> 00:34:00,290
Er du okay? Ja, vi var bekymrede
om dig. Ja, er du okay?

402
00:34:00,550 --> 00:34:01,429
Ja, jeg har det godt.

403
00:34:01,430 --> 00:34:02,430
Hvor er Ellie?

404
00:34:02,680 --> 00:34:05,200
Er hun med dig, pøbel? Nej, vi troede hun
må have været med dig.

405
00:34:05,740 --> 00:34:08,880
Vi prøvede at lede efter jer. Det er alt
spærret op. De vil ikke lukke os ind igen

406
00:34:08,880 --> 00:34:12,320
der. Det er i orden. Det vil fyrene
bringe hende ud, hva'? Vi har evakueret Jay

407
00:34:12,320 --> 00:34:15,460
ved stokblokkene. Der er stadig
fanger i HåndF. Jeg skal have en

408
00:34:15,460 --> 00:34:18,500
revisor for alle mine medarbejdere, okay?
Kopier det. Vi går ind. Ingen er set

409
00:34:18,500 --> 00:34:21,500
ethvert tegn på Vera. Okay. Har
isolationsfanger blevet løsladt?

410
00:34:21,719 --> 00:34:24,699
Ja. Vi har brug for en rådgiver, nødsituation
service, ved præcis, hvad de er

411
00:34:24,699 --> 00:34:27,040
gør. Okay, men Vera er stadig... Bare gør det
dit job, Jake.

412
00:34:27,699 --> 00:34:28,699
Fortsæt med det.

413
00:34:29,040 --> 00:34:30,040
Kopier det.

414
00:34:30,159 --> 00:34:31,620
Hjertet af gårdmuren er sprængt ud.

415
00:34:31,960 --> 00:34:33,600
fanger flygter ind i ingenmands
land.

416
00:34:36,659 --> 00:34:38,780
Få et hold sammen.

417
00:34:39,280 --> 00:34:40,280
Vi samler dem op.

418
00:36:24,270 --> 00:36:25,270
Det er til Mari.

419
00:36:25,810 --> 00:36:26,950
Det er til Ruby.

420
00:36:27,950 --> 00:36:29,170
Og det her er for mig.

421
00:36:35,970 --> 00:36:36,970
Connors?

422
00:36:37,270 --> 00:36:38,930
Hun er ansvarlig for alt dette.

423
00:36:39,830 --> 00:36:41,930
Tæve, du er anholdt.

424
00:37:47,710 --> 00:37:50,630
Så lad os gå ind igen. Det er det ikke
kommer til at ske.

425
00:37:50,910 --> 00:37:52,190
Jeg går selv ind. Nej.

426
00:37:53,370 --> 00:37:54,308
Hvad sker der?

427
00:37:54,310 --> 00:37:56,350
De sagde, at der var et sammenbrud i H
Bloker.

428
00:37:56,670 --> 00:37:59,490
Et tag væltede ind, og de kan ikke komme til
det.

429
00:38:00,230 --> 00:38:01,230
Har de fundet Ali?

430
00:38:01,910 --> 00:38:02,930
Fik de hende ud?

431
00:38:04,650 --> 00:38:05,650
Ingen!

432
00:38:59,500 --> 00:39:00,540
Du bar mig ud.

433
00:39:05,360 --> 00:39:08,380
Du spurgte mig, hvorfor jeg gjorde, hvad jeg gjorde i
retten.

434
00:39:09,880 --> 00:39:12,980
Hvad var mit slutspil.

435
00:39:16,620 --> 00:39:20,940
Det vidste jeg ikke svaret på før
lige nu.

436
00:40:26,529 --> 00:40:28,330
Okay, I to, samles til optællingen.

437
00:40:28,830 --> 00:40:29,830
Okay.

438
00:40:30,250 --> 00:40:33,550
H1. Fuck tælleren. Vi er nødt til at gå tilbage
ind. Vi skal have Ali nu.

439
00:40:35,950 --> 00:40:36,950
Jenkins.

440
00:40:37,070 --> 00:40:38,070
H1 er væk.

441
00:40:39,950 --> 00:40:40,950
Undskyld.

442
00:40:42,190 --> 00:40:43,670
Starro. Det er væk.

443
00:40:44,170 --> 00:40:45,170
Mitchell.

444
00:40:45,810 --> 00:40:46,810
Connors.

445
00:40:59,509 --> 00:41:00,509
Vera! Vera!

446
00:41:01,030 --> 00:41:02,030
Åh! Åh!

447
00:41:02,090 --> 00:41:03,090
Åh!

448
00:41:03,130 --> 00:41:04,130
Nick Forrest.

449
00:41:05,210 --> 00:41:09,730
Er du såret? Jeg tænkte... Ja, jeg er...
Jeg har det godt, Jake.

450
00:41:10,450 --> 00:41:15,370
Jake, jeg har det godt. Er du okay? Ja. er
alle ude? Nej, ikke endnu. Brandene er

451
00:41:15,370 --> 00:41:17,690
rydde bygningen, men rødderne
kollapsede og gjorde det svært.

452
00:41:19,030 --> 00:41:21,210
Anne... Anne Reynolds var en af de
ofre.

453
00:41:22,530 --> 00:41:23,590
Jeg er virkelig ked af det, Vera.

454
00:41:25,290 --> 00:41:27,650
Ali Novak, vi har ikke fundet hende endnu.

455
00:41:30,990 --> 00:41:34,910
Fem betjente og 28 fanger
uagtet, inklusive Joan

456
00:41:34,910 --> 00:41:35,910
Ferguson.

457
00:41:41,030 --> 00:41:45,350
Hvis hun er død, så er hun ikke vores
problem længere.

458
00:41:48,130 --> 00:41:49,130
Hvad?

459
00:41:50,290 --> 00:41:52,190
Kom nu, vi har arbejde at gøre. Lad os gå.

460
00:42:30,000 --> 00:42:32,280
Hej Boomer, se.

461
00:42:44,500 --> 00:42:48,200
Før du var som klemt under en
tag eller noget.

462
00:42:48,520 --> 00:42:51,340
det var jeg. Indtil de brandmænd trak mig ud.

463
00:42:51,900 --> 00:42:53,780
Det er utroligt, at du stadig er i live.

464
00:42:55,720 --> 00:42:57,400
Du skræmte os, pige.

465
00:42:58,400 --> 00:42:59,580
Det er et vildt mirakel.

466
00:43:01,260 --> 00:43:03,800
Ja. Jeg tror, ​​du kan have ret.

467
00:43:28,200 --> 00:43:29,300
Det bliver okay.

468
00:44:32,540 --> 00:44:35,920
Han plejede at give mig roser.

469
00:45:01,940 --> 00:45:04,640
Hvad kan jeg se?

470
00:45:08,490 --> 00:45:11,650
Du skal fortælle mig præcis hvad
skete i det køkken. Ja, jeg ved det.

471
00:45:11,750 --> 00:45:12,750
Jeg er så lort.

472
00:45:13,290 --> 00:45:14,290
Godmorgen.

473
00:45:15,630 --> 00:45:18,090
Undskyld, jeg savnede dig, men... Øjne.

474
00:45:20,470 --> 00:45:21,470
Fuck.

475
00:45:21,870 --> 00:45:26,590
Fucking lort!

476
00:45:26,970 --> 00:45:30,450
Jeg ville ønske, jeg ikke var vendt tilbage til sådan en lort
krydstogt. Fuck!

477
00:45:37,640 --> 00:45:38,640
Du kunne blive blond.

478
00:45:38,860 --> 00:45:41,700
Hold dit ulækre sexliv til
dig selv.

479
00:45:43,540 --> 00:45:44,540
rigtigt,

480
00:45:45,380 --> 00:45:45,979
den er tændt.

481
00:45:45,980 --> 00:45:47,080
Miss Travis er homoseksuel, hvem?

482
00:45:47,800 --> 00:45:48,800
Undskyld.

483
00:45:50,020 --> 00:45:51,020
Ja.

484
00:45:51,360 --> 00:45:52,620
Jeg har to store halse.

485
00:45:53,200 --> 00:45:54,158
Ingen joke.

486
00:45:54,160 --> 00:45:55,160
Jeg er kommet for at sige tak.

487
00:46:10,480 --> 00:46:17,220
at give mig roser, jeg ville ønske du kunne

488
00:46:17,220 --> 00:46:23,960
give, men det var på ydersiden

489
00:46:23,960 --> 00:46:30,820
og tingene var anderledes dengang