1
00:00:02,660 --> 00:00:04,180
Det skete den dag, jeg blev stukket.

2
00:00:04,860 --> 00:00:07,960
Måske var det det, Bryant brugte pengene på
for. Du sagde det var for at kæmpe mod hende

3
00:00:07,960 --> 00:00:11,340
udlevering. Men vi kender hendes fancy QC
var crowdfundet, så det er noget lort.

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,100
Hun er herinde anklaget for terrorisme.

5
00:00:13,400 --> 00:00:15,080
Hvad hvis Judy virkelig er en? Glem Mari.

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,680
Rita Connors er den største trussel.

7
00:00:17,040 --> 00:00:18,160
Hun ved, hvad jeg er.

8
00:00:18,500 --> 00:00:21,400
Og hvis hun fortæller dem ovenpå, så gør de det
find linket til Fraser, og vi er alle sammen

9
00:00:21,400 --> 00:00:24,940
kneppet. Du skal stoppe Rita. Fordi
hvis hun smelter af, så den store grand

10
00:00:24,940 --> 00:00:25,940
planen er slut.

11
00:00:26,110 --> 00:00:29,810
Den vej, du er på i øjeblikket, leder
til krig. Mange mennesker, vi kender, vil ende

12
00:00:29,810 --> 00:00:30,810
op død.

13
00:00:30,870 --> 00:00:33,410
Du har vundet. Vi vil ikke gå efter dig eller
Miller.

14
00:00:33,650 --> 00:00:36,830
Jeg er ligeglad med, hvad der sker med mig. Men
Vera fortjener ikke at gå ned for

15
00:00:36,830 --> 00:00:37,830
dette. Aftalt.

16
00:00:42,570 --> 00:00:45,690
Jeg ville forgifte Ferguson med det.
Jeg er lige så dårlig som hun er.

17
00:00:46,010 --> 00:00:50,170
Sig det ikke, Vera. Der var gift
i den flaske. Jeg lagde den der. jeg næsten

18
00:00:50,170 --> 00:00:51,170
dræbte dig.

19
00:00:51,950 --> 00:00:54,190
Mari har lavet en lille optagelse til os. Min
navnet er Charles.

20
00:00:54,890 --> 00:00:58,370
Connors arbejder for os. Du er en
beskidt skide svin.

21
00:01:39,440 --> 00:01:41,160
Jeg mente ikke, at dette skulle ske,
venligst.

22
00:01:41,500 --> 00:01:43,580
Jeg vidste ikke, at optagelsen var på min
telefon.

23
00:01:43,860 --> 00:01:47,540
Hør, Eva, jeg ville hjælpe Rita som en
betjent. Det kunne jeg have gjort for nogle dage siden

24
00:01:47,540 --> 00:01:48,479
hvorfor gjorde jeg ikke?

25
00:01:48,480 --> 00:01:50,860
Vi burde fandme lave en... Vi skal
gør det for Rita.

26
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
Ali, tak!

27
00:02:32,750 --> 00:02:36,970
Efter uge to af Joan Fergusons mord
retssag, har anklagemyndigheden endelig

28
00:02:36,970 --> 00:02:38,110
hvilede sin sag.

29
00:02:38,390 --> 00:02:42,950
Den berygtede Paula Wentworth-guvernør
er anklaget for at have myrdet en hjemløs kvinde

30
00:02:42,950 --> 00:02:43,950
Pat Maxwell.

31
00:02:44,290 --> 00:02:47,390
Sikke et vanvittigt job, bare spænd hende op
allerede.

32
00:02:50,510 --> 00:02:52,750
Kom for at se din lille ven få
slukket.

33
00:02:55,030 --> 00:02:57,030
Tror du seriøst på hendes lort?

34
00:03:02,519 --> 00:03:05,860
Jeg ved det ikke. Ligesom du ikke vidste det
at den optagelse var på telefonen.

35
00:03:05,860 --> 00:03:08,140
Nej, jeg vidste, det var der, Ruby, men
ligesom... Ja, du glemte det.

36
00:03:08,460 --> 00:03:10,060
Hvis jeg ville... Gem det til Rita.

37
00:03:11,400 --> 00:03:12,660
Det er den måde, hun fortalte os på.

38
00:03:13,460 --> 00:03:14,640
Hun ville ikke bekymre dig.

39
00:03:14,840 --> 00:03:16,140
Ja, hun stolede bare ikke på os.

40
00:03:16,720 --> 00:03:17,960
Hvad prøver du at sige, bryster?

41
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
Hvad?

42
00:03:22,340 --> 00:03:23,340
Nå, kom så.

43
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
Lad os få det ud.

44
00:03:25,120 --> 00:03:27,640
Vi har gået på tæerne omkring det her
lort hele ugen. Du har noget

45
00:03:27,640 --> 00:03:29,060
at sige, sig det til mit ansigt. Okay.

46
00:03:30,440 --> 00:03:31,500
Jeg forstår det bare ikke.

47
00:03:32,660 --> 00:03:34,700
Du og Rita burde hade betjente.

48
00:03:35,040 --> 00:03:36,019
Hvorfor, bare fordi du gør det?

49
00:03:36,020 --> 00:03:37,520
Nej, fordi de er værre end skruer.

50
00:03:37,920 --> 00:03:42,400
Det er bare svært at tage, det er alt. Dig
vide, for at finde ud af, at Rita ikke er den, vi

51
00:03:42,400 --> 00:03:43,600
troede hun var. Hun er stadig Rita.

52
00:03:48,280 --> 00:03:53,380
Dr. Miller, du har vurderet Joan
Ferguson på Wentworth Correctional

53
00:03:53,380 --> 00:03:57,790
Center. Og det er din ekspertudtalelse
at tiltaltes hukommelsestab er ægte?

54
00:03:58,390 --> 00:04:00,070
Absolut, 100%, ja.

55
00:04:00,270 --> 00:04:03,190
Kan du forklare hendes tilstand
jury i almindelige vendinger?

56
00:04:03,770 --> 00:04:07,610
Yajun husker simpelthen ikke begivenheder
før hendes koma.

57
00:04:07,890 --> 00:04:12,910
Hun har bevaret almen viden og
nogle grundlæggende livsfærdigheder, men ingen minder

58
00:04:12,910 --> 00:04:14,270
eller tidligere egenskaber.

59
00:04:14,510 --> 00:04:19,490
Faktisk den forbrydelse, hun har været udsat for
tiltalt for er helt på kant med hende

60
00:04:19,490 --> 00:04:20,490
nuværende personlighed.

61
00:04:20,950 --> 00:04:22,250
Beskriv det for os.

62
00:04:22,750 --> 00:04:24,190
Nå, Joan er venlig.

63
00:04:24,590 --> 00:04:25,590
Hun er medfølende.

64
00:04:25,710 --> 00:04:28,030
Hun har en sød og blid natur.

65
00:04:28,670 --> 00:04:31,830
Hun er meget genert. Hun finder disse
sagen ret overvældende.

66
00:04:32,110 --> 00:04:36,110
Jeg har behandlet hende i nogle måneder
nu, og hendes opførsel har været fuldstændig

67
00:04:36,110 --> 00:04:40,410
konsekvent. Hun er oprigtigt forfærdet over
detaljerne om den forbrydelse, hun har været udsat for

68
00:04:40,410 --> 00:04:45,810
anklaget for. Faktisk kan jeg ærligt sige
den Joan Ferguson, som du ser her

69
00:04:45,810 --> 00:04:48,230
før du ikke ville skade en flue.

70
00:05:05,990 --> 00:05:06,990
Hej.

71
00:05:10,790 --> 00:05:11,790
Vi er på vej.

72
00:05:12,190 --> 00:05:13,750
Fraser er næsten færdig med at sætte den
sammen.

73
00:05:14,110 --> 00:05:15,230
Jeg vil stadig tale med ham.

74
00:05:16,290 --> 00:05:17,690
Der er for meget varme på den telefon.

75
00:05:18,350 --> 00:05:21,390
Plus intet SIM-kort, så... Nå, det er
hvad hun er til.

76
00:05:23,050 --> 00:05:27,190
En uge fra D-dag, og du vil rigtig gerne
risikerer at bruge en mobil.

77
00:05:36,910 --> 00:05:37,970
Connie er lige kommet tilbage.

78
00:05:41,590 --> 00:05:45,870
Jeg hader dig!

79
00:05:47,730 --> 00:05:50,770
Nu, nu, piger, lad os ikke være for forhastede
at dømme.

80
00:05:51,470 --> 00:05:53,230
Stor beslutning at tage i dag.

81
00:05:53,610 --> 00:05:55,230
Jeg ser også på dig, Mari.

82
00:05:55,650 --> 00:06:00,530
Du er enten med mig, og du er under
min beskyttelse, eller du er sammen med grisen.

83
00:06:01,230 --> 00:06:03,410
Og hvis du er sammen med grisen...

84
00:06:19,760 --> 00:06:20,760
Hvordan er ribbenene?

85
00:06:21,140 --> 00:06:23,840
Busted. Det gør ondt at grine, fortæller jeg
dig.

86
00:06:24,300 --> 00:06:26,020
Okay, jeg vil prøve ikke at være sjov.

87
00:06:26,820 --> 00:06:31,120
Jeg kan kun holde dig læge i nogle få
dage. Derefter flytter jeg dig ind

88
00:06:31,120 --> 00:06:32,880
isolation. Nej, jeg skal ind igen
generelt.

89
00:06:33,380 --> 00:06:34,380
I dag, nu.

90
00:06:34,960 --> 00:06:38,440
Lou Kelly har en telefon. Den har en
optagelse af Jones på den, indrømmer jeg

91
00:06:38,440 --> 00:06:39,940
en undercover betjent. Jeg kender til
telefonlæser.

92
00:06:40,200 --> 00:06:42,140
Jeg ramte fængslet to gange, kunne ikke finde
det.

93
00:06:44,360 --> 00:06:46,180
Ruby og mig er anklaget for mord.

94
00:06:46,760 --> 00:06:50,440
Den eneste måde vi kommer ud herfra
hvis vi finder den telefon. Du holder ikke

95
00:06:50,440 --> 00:06:53,780
en dag hvis jeg slipper dig ud. Hele fængslet
ønsker dig død. Jeg ved hvad Lou Kelly har

96
00:06:53,780 --> 00:06:54,659
fik lavet mad.

97
00:06:54,660 --> 00:06:55,780
Det handler ikke om jer betjente.

98
00:06:56,280 --> 00:06:58,680
Hende og Judy Bryant planlægger at få
for fanden ud herfra.

99
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Jeg taler flugt.

100
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
Hvordan? Når?

101
00:07:05,180 --> 00:07:06,159
Jeg ved det ikke.

102
00:07:06,160 --> 00:07:07,160
Endnu.

103
00:07:09,280 --> 00:07:13,640
Jeg er ked af det, Rita. Det er jeg virkelig. Jeg tager
hvad du har fortalt mig til GM, okay? Dig

104
00:07:13,640 --> 00:07:14,880
få mit ord. Kom nu, hr. Jackson.

105
00:07:15,920 --> 00:07:17,220
Jeg tænkte, at du måske ville besøge hende.

106
00:07:17,700 --> 00:07:19,600
Rita. Hvordan har du det?

107
00:07:19,900 --> 00:07:20,900
Er du okay?

108
00:07:21,560 --> 00:07:23,640
Jeg er ked af det. Det er okay.

109
00:07:24,200 --> 00:07:25,600
Du har intet at være ked af.

110
00:07:37,420 --> 00:07:38,420
Hej.

111
00:07:40,700 --> 00:07:41,700
Så nyhederne.

112
00:07:42,040 --> 00:07:43,800
De prygler virkelig den sympati
lort.

113
00:07:45,360 --> 00:07:46,360
Det er bare mediespyt.

114
00:07:46,760 --> 00:07:49,320
Du så ikke juryen, da Miller var
taler. De spiste det op.

115
00:07:49,880 --> 00:07:53,400
Du viste DPP Millers noter. De
ville ikke have en bar af dem. Fordi jeg

116
00:07:53,400 --> 00:07:54,400
har fået dem ulovligt.

117
00:07:54,600 --> 00:07:56,920
Jeg siger bare, du har gjort alt
du kan. Har jeg?

118
00:07:57,660 --> 00:08:01,280
Jeg kunne stå op i retssalen med
noterne og sig, se, Ferguson er

119
00:08:01,280 --> 00:08:02,280
lyver. Her er beviset.

120
00:08:04,560 --> 00:08:05,840
Du ville blive anklaget for foragt.

121
00:08:06,900 --> 00:08:07,900
Mister dit job.

122
00:08:08,060 --> 00:08:10,780
Din karriere? For hvad? At bare være
erklæret en retssag? Ja, i hvert fald

123
00:08:10,780 --> 00:08:13,360
sandheden ville være derude. Ferguson
kunne ikke bruge sit blodige amnesi-forsvar

124
00:08:13,360 --> 00:08:16,660
igen. Og der ville ikke være noget at stoppe
hun skråler os ud. Det har hun stadig

125
00:08:16,660 --> 00:08:17,660
skide billede.

126
00:08:17,840 --> 00:08:23,800
Grace, vores datter vil altid være under
trussel, hvis Ferguson går.

127
00:08:24,220 --> 00:08:29,080
Vera, der er ingen måde, jeg nogensinde ville lade
der sker noget med Grace eller dig.

128
00:08:29,800 --> 00:08:30,800
Det er et løfte.

129
00:08:39,309 --> 00:08:40,309
Lige nu.

130
00:08:40,610 --> 00:08:44,650
Han ved, at Bryant og Kelly planlægger
en flugt. Sagde han hørte det fra en

131
00:08:44,650 --> 00:08:48,750
fange. Hør, vi har identificeret Luke
Kellys kontakt. Han hedder Emil Fraser.

132
00:08:49,150 --> 00:08:50,710
Han er på vores terrorovervågningsliste.

133
00:08:51,010 --> 00:08:52,010
Arresterede du ham?

134
00:08:52,110 --> 00:08:53,150
Nej, jeg holder øje med ham nu.

135
00:08:53,570 --> 00:08:57,370
Vi tror, han bygger et sprængstof
enhed til at slå Bryant og Kelly ud.

136
00:08:57,670 --> 00:08:59,190
Så hvorfor arresterer du ham ikke?

137
00:08:59,450 --> 00:09:01,670
Fordi vi ikke har et direkte link til
Bryant.

138
00:09:02,130 --> 00:09:03,290
Alt går igennem Kelly.

139
00:09:03,770 --> 00:09:05,530
Og Fraser er meget forsigtig.

140
00:09:05,770 --> 00:09:06,970
Du er nødt til at få Judy Bryant.

141
00:09:07,310 --> 00:09:10,910
Hør på mig, Anne. Vi er så tæt på.
Vi har ikke råd til at skræmme hestene.

142
00:09:11,370 --> 00:09:13,230
Du er nødt til at lukke Jackson ned.

143
00:09:20,930 --> 00:09:22,610
Jeg har lige rådført mig med NSO.

144
00:09:23,050 --> 00:09:26,270
De er milevidt foran dig på det her. De
ved præcis, hvad Brian har planlagt.

145
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
Hvad? Hvordan?

146
00:09:27,750 --> 00:09:31,070
Det betyder ikke noget. Men de er på tværs
alt, og de har beordret dig til

147
00:09:31,070 --> 00:09:34,010
holde sig ude af det. Vi taler om en
muligt flugtforsøg. Vi taler

148
00:09:34,010 --> 00:09:35,430
om noget langt over din løn
karakter.

149
00:09:35,880 --> 00:09:37,960
Vi har ikke råd til at risikere dem
operation.

150
00:09:40,040 --> 00:09:41,100
Hvilken operation, Anne?

151
00:09:42,340 --> 00:09:45,580
Hvis der sker noget her, jeg
har brug for at vide om det. Nej, det skal du

152
00:09:45,580 --> 00:09:46,580
gør hvad du får besked på.

153
00:09:56,800 --> 00:09:58,980
Jeg sætter dig ind i H5.

154
00:09:59,520 --> 00:10:01,360
Det burde holde H1 sikker.

155
00:10:01,920 --> 00:10:04,600
Jeg sætter en betjent på dig. Håber det
køber dig tid nok.

156
00:10:05,130 --> 00:10:07,870
Jeg kan ikke gøre meget med en betjent på min
tæer. Det er ikke-agressiv Rita.

157
00:10:08,970 --> 00:10:13,310
Jeg er kun enig i dette, fordi du
har brug for den telefon, og jeg skal finde ud af det

158
00:10:13,310 --> 00:10:14,430
hvad Brian og Kelly har gang i.

159
00:10:14,870 --> 00:10:16,970
Du kan altid holde dem permanent
i spalten.

160
00:10:17,190 --> 00:10:18,190
Jeg kan ikke.

161
00:10:20,310 --> 00:10:21,850
De tager begge en stor risiko her.

162
00:10:49,060 --> 00:10:50,500
Altså piger.

163
00:10:54,960 --> 00:10:56,180
Hvem er med grisen?

164
00:12:17,080 --> 00:12:18,080
Hør efter.

165
00:12:18,620 --> 00:12:19,700
Jeg har noget at sige.

166
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
Jeg er ikke sammen med Rita.

167
00:12:25,020 --> 00:12:26,380
Jeg vidste ikke, at hun var en kobber.

168
00:12:27,740 --> 00:12:30,260
Jeg føler mig lige så væmmet som resten af
dig.

169
00:12:33,420 --> 00:12:34,420
Jeg skammer mig over hende.

170
00:12:38,820 --> 00:12:39,900
Hun er en skide forræder.

171
00:12:42,180 --> 00:12:43,280
Du er ikke min søster længere.

172
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
Du er død for mig.

173
00:13:11,690 --> 00:13:14,370
Jeg skammer mig over det, vi lige har gjort. var
er det det værd?

174
00:13:15,170 --> 00:13:16,590
Hvis Lou købte den. Ja.

175
00:13:17,450 --> 00:13:18,450
Hvad tror du?

176
00:13:18,570 --> 00:13:19,830
Kender du hende bedre end os?

177
00:13:22,190 --> 00:13:24,270
Det vil ikke give os meget tid.

178
00:13:24,570 --> 00:13:27,570
Vi skal have den telefon til dig.
Grisene har sat dig op.

179
00:13:27,830 --> 00:13:31,130
Kan ikke lade dem vinde. Ja, og det er derfor
vi er nødt til at hjælpe Rita med kravet.

180
00:13:31,130 --> 00:13:32,009
Nej, undskyld, vi?

181
00:13:32,010 --> 00:13:36,670
Får du? Du vil aldrig være en del af dette
familie. Du har for fanden forårsaget dette, Mari.

182
00:13:37,590 --> 00:13:38,590
Forbandet træk.

183
00:13:39,790 --> 00:13:40,790
Flytte.

184
00:13:40,990 --> 00:13:41,990
For fanden vi.

185
00:13:45,960 --> 00:13:46,960
Hun har ret.

186
00:13:47,340 --> 00:13:48,580
Det hele er op til dig.

187
00:13:49,060 --> 00:13:51,440
Du forgifter alt, hvad du rører ved.

188
00:14:10,120 --> 00:14:11,560
Åh, bare den ene skrue.

189
00:14:12,140 --> 00:14:14,780
Jackson må ikke give en skinkesandwich
om dine hjørner.

190
00:14:15,530 --> 00:14:16,730
Eller dig, frøken Deng.

191
00:14:18,690 --> 00:14:19,690
Må jeg få et minut?

192
00:14:23,990 --> 00:14:25,270
Åh, du er en mørk hest.

193
00:14:26,670 --> 00:14:30,290
Jeg har altid vidst, at der var noget om
dig. Du fik mig virkelig i orden, Lou. Det skal jeg

194
00:14:30,290 --> 00:14:32,670
give dig det. Jeg tager den. Men dig
begik en stor fejl.

195
00:14:33,230 --> 00:14:34,430
Du gjorde ikke arbejdet færdigt.

196
00:14:34,650 --> 00:14:35,650
Åh, godt.

197
00:14:35,850 --> 00:14:37,190
Det her burde ikke være for længe nu.

198
00:14:37,890 --> 00:14:39,170
Det er allerede for sent for dig.

199
00:14:40,930 --> 00:14:41,990
Hospitalet var ikke helt dårligt.

200
00:14:42,610 --> 00:14:44,670
Skal have en gammel kammerat på besøg. A
erobrer.

201
00:14:45,550 --> 00:14:48,930
Jeg sprang ham noget lort om, at du putter
mig i en ambulance uden god grund.

202
00:14:49,630 --> 00:14:50,650
Der er tilbagebetaling.

203
00:14:51,550 --> 00:14:52,970
Klubbens svoren hævn.

204
00:14:53,550 --> 00:14:54,550
Åh, okay.

205
00:14:56,470 --> 00:15:00,190
Jeg vil være på udkig efter noget fedt
så forbandede cykler.

206
00:15:01,790 --> 00:15:02,790
Ikke dig.

207
00:15:02,870 --> 00:15:04,250
Din bror, Trav.

208
00:15:06,650 --> 00:15:08,250
Drengene vil kneppe ham.

209
00:15:10,190 --> 00:15:12,010
Jeg mistede min søster på grund af dig.

210
00:15:12,470 --> 00:15:14,250
Nu kan du se, hvordan det føles.

211
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
Fuck! Fuck!

212
00:15:27,960 --> 00:15:30,940
Ryan, der er du. Kom med mig.
Du har en gæst. Hvem er det? Min

213
00:15:30,940 --> 00:15:32,480
advokat? Jeg ved det ikke. Kom nu.

214
00:15:33,980 --> 00:15:34,980
Hej.

215
00:15:35,220 --> 00:15:37,620
Smil, jeg prøver at ringe til nogen på min
opkaldsliste, og den går ikke igennem.

216
00:15:37,840 --> 00:15:40,320
Det ville være fordi din telefon
privilegier er blevet suspenderet.

217
00:15:42,200 --> 00:15:43,200
Hvad?

218
00:15:43,660 --> 00:15:44,660
Hvorfor?

219
00:15:47,120 --> 00:15:50,040
Hvad vil du? Skaf mig en sim. hvad,
for telefonen du stjal fra mig? Få

220
00:15:50,040 --> 00:15:51,040
kneppet.

221
00:15:51,260 --> 00:15:54,240
Hvis du giver mig en sim, ellers bliver du det
vende en fugl med en forbandet stub.

222
00:15:55,980 --> 00:15:57,460
Ja, jeg ringer til min fyr. Ja, det gør du
det.

223
00:16:09,240 --> 00:16:10,460
Lou slog mig lige for en sim.

224
00:16:31,610 --> 00:16:33,910
Far, hvad er du... Sæt dig ned, Judy.

225
00:16:40,630 --> 00:16:41,750
Er det dårlige nyheder?

226
00:16:42,110 --> 00:16:43,850
Nej. Det er godt.

227
00:16:44,710 --> 00:16:49,110
De terror-relaterede beviser på din
bærbar, tror vi, blev plantet der.

228
00:16:50,170 --> 00:16:51,910
Muligvis af NSO.

229
00:16:52,570 --> 00:16:53,610
Lige som du sagde.

230
00:16:55,490 --> 00:16:57,530
De vil ikke fortsætte med
udlevering.

231
00:16:58,190 --> 00:17:01,070
Faktisk hele sagen mod dig
kunne falde i stykker.

232
00:17:03,250 --> 00:17:05,430
Vi taler om total fritagelse, Judy.

233
00:17:08,990 --> 00:17:09,990
Pas på.

234
00:17:13,630 --> 00:17:14,630
Så

235
00:17:16,490 --> 00:17:17,490
du har hørt nyheden.

236
00:17:18,450 --> 00:17:20,069
Jeg vil vædde på, at du er så skuffet.

237
00:17:37,930 --> 00:17:38,930
Hvor skal vi hen?

238
00:17:57,870 --> 00:18:00,930
Seriøst, hvad er du, en skide Bond
skurk?

239
00:18:01,410 --> 00:18:02,550
Madame Blowhard.

240
00:18:03,030 --> 00:18:04,030
Kaffe til piben.

241
00:18:15,120 --> 00:18:17,300
Kinky! Havde du en strop på?

242
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Giv mig en klokke.

243
00:18:20,760 --> 00:18:24,980
Du ved, nu hvor min far er her, er det det
kun et spørgsmål om tid, før jeg soler mig

244
00:18:24,980 --> 00:18:26,220
det på en strand på Tenerife.

245
00:18:30,600 --> 00:18:32,700
Og alt, hvad jeg har af dette sted, er
minder.

246
00:18:32,980 --> 00:18:37,080
Du ved, højdepunktet af mit ophold var
faktisk når jeg... jeg tog en spyttepose på

247
00:18:37,080 --> 00:18:39,920
dit hoved og jeg kastede dine forpulede ribben
ind.

248
00:18:41,080 --> 00:18:42,140
Den var rødøjet.

249
00:18:42,620 --> 00:18:44,840
Fangen er lagt i håndjern! Fangen
er Reynolds!

250
00:18:50,900 --> 00:18:51,900
Linda?

251
00:19:00,480 --> 00:19:06,500
Hvis du slår hende igen, ringer jeg til
politiet!

252
00:19:12,210 --> 00:19:13,490
Jeg har ikke ret, få hende til lægen.

253
00:19:34,330 --> 00:19:38,810
Du skal have hjælp, Anne. Er du
høre mig?

254
00:19:42,540 --> 00:19:43,600
Jeg ringer til bestyrelsen.

255
00:19:44,060 --> 00:19:47,720
Du har altid været jaloux på mig, Vera.
Af min succes.

256
00:19:48,480 --> 00:19:52,340
Du har undermineret mig lige fra
starten.

257
00:19:52,540 --> 00:19:56,080
Det er derfor, du insisterede på, at jeg blev ved
Jackson ansvarlig.

258
00:19:56,280 --> 00:19:59,540
Åh, Anne, nej. Du har aldrig støttet
mig.

259
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
Ikke én gang.

260
00:20:01,600 --> 00:20:07,260
Alt, hvad jeg har gjort, har du kæmpet
mig hvert skridt på vejen. Det har du aldrig

261
00:20:07,260 --> 00:20:08,260
været der for mig.

262
00:20:20,970 --> 00:20:22,630
Jeg har givet hende alle chancer.

263
00:20:22,930 --> 00:20:24,450
Jeg skal melde dette til bestyrelsen.

264
00:20:24,710 --> 00:20:25,710
Hvordan har Bryant det?

265
00:20:26,230 --> 00:20:27,830
Hun er i læge. Intet er gået i stykker.

266
00:20:29,590 --> 00:20:30,590
Shit.

267
00:20:31,150 --> 00:20:34,070
Dette vil ødelægge Anne, professionelt
og personligt.

268
00:20:34,470 --> 00:20:35,870
Nå, hun har ikke givet dig noget valg.

269
00:20:36,270 --> 00:20:37,510
Guvernør, dette er porthuset.

270
00:20:37,730 --> 00:20:39,770
Fangen Ferguson er lige kommet tilbage
fra retten.

271
00:20:40,450 --> 00:20:41,450
Ja, kopier det.

272
00:20:44,130 --> 00:20:46,050
Det rigtige at gøre, Vera.

273
00:20:46,490 --> 00:20:47,870
Det er ikke altid det nemmeste.

274
00:21:18,010 --> 00:21:20,590
Trav kunne være ved at få lortet ud
af ham lige nu, og der er ikke en

275
00:21:20,590 --> 00:21:21,750
fanden ting jeg kan gøre.

276
00:21:22,070 --> 00:21:23,070
Der er.

277
00:21:24,750 --> 00:21:25,750
Forbandet gris.

278
00:21:27,430 --> 00:21:29,330
Hvis pøbelen ikke dræber hende, gør jeg det
mig selv.

279
00:21:31,750 --> 00:21:32,750
Hvordan gik det i retten?

280
00:21:35,210 --> 00:21:38,490
Temmelig godt, vil jeg sige. Jeg giver ikke en
flyvende fuck om din retssag!

281
00:21:42,490 --> 00:21:43,490
Kelly.

282
00:21:51,310 --> 00:21:52,730
Jeg ved ikke hvorfor dine telefonprivilegier
blev skåret.

283
00:21:52,950 --> 00:21:54,110
Så giv mig den fitty tilbage.

284
00:21:54,310 --> 00:21:57,910
Men jeg kan fortælle dig, de blev suspenderet
lige efter at Jackson så den gris ind

285
00:21:57,910 --> 00:21:58,910
medicinsk her til morgen.

286
00:22:05,630 --> 00:22:07,170
Som om han er min røv.

287
00:22:10,750 --> 00:22:12,010
Hun går ikke i fælden.

288
00:22:12,850 --> 00:22:14,610
Hun vil have den forbandede telefon.

289
00:22:34,060 --> 00:22:35,060
Hvor har du været?

290
00:22:35,820 --> 00:22:40,060
Reynolds. Hun, øh, hun angreb mig med
en stafet. Åh, shit.

291
00:22:40,880 --> 00:22:42,220
Bare rolig, vi er snart væk herfra.

292
00:22:42,680 --> 00:22:44,260
Nej, jeg er ligeglad med Reynolds længere.

293
00:22:44,500 --> 00:22:45,500
Det er slut.

294
00:22:45,780 --> 00:22:46,780
Hvad er der overstået?

295
00:22:46,920 --> 00:22:47,920
Min far er her.

296
00:22:48,180 --> 00:22:49,400
Udleveringen er slukket.

297
00:22:49,900 --> 00:22:53,400
De fucks satte mig i stand, og det gør han
få mig ud herfra og sagsøge deres korrupte

298
00:22:53,400 --> 00:22:57,440
æsler. Så jeg skal have dig til at ringe
vores ven i morgen og ring det hele

299
00:22:57,440 --> 00:22:58,440
ting af.

300
00:23:01,440 --> 00:23:02,840
Nej. Ja.

301
00:23:03,409 --> 00:23:05,670
Nej, jeg har mistet hele min telefon
privilegier.

302
00:23:05,890 --> 00:23:08,130
Få et SIM-kort fra Xena. Hej, jeg har ansvaret
her.

303
00:23:08,550 --> 00:23:10,030
Nej, det er slut, Lou.

304
00:23:11,190 --> 00:23:12,190
Det er færdigt.

305
00:23:49,910 --> 00:23:50,910
Hej, er du okay?

306
00:23:54,430 --> 00:23:56,790
Ja, det bliver min fyr med simmeren
i salven, okay?

307
00:23:58,530 --> 00:23:59,670
Vil du være okay? Ja.

308
00:24:00,670 --> 00:24:01,670
Vi ses senere. Ja.

309
00:24:02,690 --> 00:24:03,690
Mari, kom her.

310
00:24:06,850 --> 00:24:07,850
Ruby, jeg vil gerne forklare.

311
00:24:08,510 --> 00:24:09,510
Hold kæft.

312
00:24:09,610 --> 00:24:10,770
Det er tid til at se musikken i øjnene.

313
00:24:18,820 --> 00:24:19,900
Vinter vil gerne se dig.

314
00:24:23,960 --> 00:24:24,960
Stå udenfor.

315
00:24:25,060 --> 00:24:26,060
Gå ikke i cellen.

316
00:24:26,160 --> 00:24:27,160
Jeg vil se.

317
00:24:35,280 --> 00:24:36,280
Rita, jeg er ked af det.

318
00:24:37,160 --> 00:24:40,700
Med alle de timers optagelser, jeg lavede
af Lou og Judy glemte jeg alt om Jones.

319
00:24:41,600 --> 00:24:42,600
Hvorfor optog du det?

320
00:24:43,300 --> 00:24:44,500
Jeg stoler ikke på politiet.

321
00:24:46,570 --> 00:24:48,430
Du forventer, at jeg tror på noget af det
lort?

322
00:24:49,770 --> 00:24:50,770
Nej.

323
00:24:51,310 --> 00:24:52,310
Men det er sandt.

324
00:24:54,010 --> 00:24:55,310
Hvad laver du her, Mari?

325
00:24:55,750 --> 00:24:58,530
Vi kunne ikke risikere, at de andre blev set
taler med dig.

326
00:25:00,310 --> 00:25:02,350
Hør nu, din plan har virket.

327
00:25:02,910 --> 00:25:06,510
Zane får Lewis Sim igennem en
besøgende i eftermiddag.

328
00:25:09,410 --> 00:25:10,450
Jeg sidder fast herinde.

329
00:25:12,650 --> 00:25:14,570
Og jeg ved ikke, hvor meget tid jeg har
venstre.

330
00:25:18,670 --> 00:25:20,030
Jeg kan ikke beskytte Ruby.

331
00:25:21,670 --> 00:25:24,290
Heller ikke Ali og Boomer har andre
ting at bekymre sig om nu.

332
00:25:25,890 --> 00:25:26,890
Så det er op til dig.

333
00:25:28,370 --> 00:25:32,490
Du skal hente den telefon til Ruby's
skyld. Det vil få hende ud af krogen.

334
00:25:32,910 --> 00:25:34,390
Og du skal passe på hende.

335
00:25:36,190 --> 00:25:38,450
Jeg beder dig beskytte min søster.

336
00:25:42,470 --> 00:25:43,710
Ingen andre kan gøre det.

337
00:26:03,630 --> 00:26:04,810
Du tror måske, du har vundet.

338
00:26:05,970 --> 00:26:06,970
Det har du ikke.

339
00:26:08,510 --> 00:26:13,290
Uanset hvad der sker, vil jeg aldrig være som
dig.

340
00:26:14,230 --> 00:26:15,590
Jeg frygtede for mit barn.

341
00:26:15,970 --> 00:26:17,710
Du gjorde mig bange. Det er, hvad du gør.

342
00:26:18,230 --> 00:26:21,410
Du handler med frygt. Du perverterer folk,
gode mennesker.

343
00:26:21,750 --> 00:26:23,910
Du forvandler dem til monstre.

344
00:26:25,030 --> 00:26:26,030
Ligesom dig.

345
00:26:26,350 --> 00:26:28,190
Jeg blev næsten det monster.

346
00:26:29,830 --> 00:26:31,090
Jeg var så tæt på.

347
00:26:31,970 --> 00:26:32,970
Men jeg gik væk.

348
00:26:36,940 --> 00:26:38,180
Og nu ved jeg, hvad jeg skal gøre.

349
00:26:47,500 --> 00:26:49,640
Forsvaret ringer til Joan Ferguson.

350
00:26:57,620 --> 00:27:01,440
Jeg sværger ved den almægtige Gud, at
beviser jeg vil give vil være sandheden,

351
00:27:01,600 --> 00:27:03,360
hele sandheden og intet andet end
sandhed.

352
00:27:03,620 --> 00:27:04,620
Du kan tage plads.

353
00:27:09,260 --> 00:27:10,560
Er du okay, Miss Ferguson?

354
00:27:11,020 --> 00:27:12,400
Vil du have noget vand?

355
00:27:21,240 --> 00:27:26,780
Miss Ferguson, du er i øjeblikket en
indsatte i Wentworth Correctional

356
00:27:26,780 --> 00:27:28,040
Facilitet. Er det korrekt?

357
00:27:29,080 --> 00:27:30,960
Ja. Og hvad er din status?

358
00:27:31,160 --> 00:27:32,500
Som indsat mener jeg.

359
00:27:32,760 --> 00:27:35,200
Jeg er varetægtsfængslet. Varetægtsfængslet.

360
00:27:35,460 --> 00:27:38,620
Så du er faktisk aldrig blevet dømt
af en forbrydelse?

361
00:27:39,040 --> 00:27:43,940
Nej. Så du var faktisk varetægtsfængslet under
det påståede flugtforsøg?

362
00:27:44,980 --> 00:27:47,580
Um... Ja.

363
00:27:48,920 --> 00:27:50,300
Så det har jeg fået at vide.

364
00:27:51,760 --> 00:27:57,160
Jeg siger påstået, fordi du faktisk var det
tidligere generals ubevidste offer

365
00:27:57,160 --> 00:27:59,600
manager Derek Channings forsøg på at
myrde dig.

366
00:27:59,800 --> 00:28:01,440
Indvending. Spekulation.

367
00:28:02,000 --> 00:28:05,220
Mr. Channing afventer i øjeblikket retssag
for opkrævningen. Hvis direktøren for

368
00:28:05,220 --> 00:28:08,180
Anklagemyndigheden mener sigtelsen
for at være sandt, kan de næsten ikke protestere mod

369
00:28:08,180 --> 00:28:09,180
påstanden her.

370
00:28:09,420 --> 00:28:10,420
Tilsidesat.

371
00:28:11,080 --> 00:28:16,240
Jeg vil trække dig tilbage til begivenhederne i
24. april. Kan du huske den dato?

372
00:28:16,880 --> 00:28:22,560
Jeg, øh... Jeg tror, det var den dato, jeg
kom ud af min koma.

373
00:28:22,900 --> 00:28:25,920
Kan du dele din erindring med os
af den begivenhed?

374
00:28:26,500 --> 00:28:30,400
Jeg kan huske, at jeg var på hospitalet og så...

375
00:28:36,560 --> 00:28:40,600
Forskellige personer, der er hentet ind
at identificere mig. Fordi du ikke kunne

376
00:28:40,600 --> 00:28:41,600
at identificere dig selv.

377
00:28:41,980 --> 00:28:46,020
Var disse mennesker, du kendte, var
er de vigtige for dig?

378
00:28:49,500 --> 00:28:56,260
Miss Ferguson, er det sandt, at du har
absolut ingen erindring om at være Joan

379
00:28:56,260 --> 00:29:00,620
Ferguson? Det husker du faktisk
intet af disse formodede begivenheder, du har

380
00:29:00,620 --> 00:29:05,140
blevet anklaget for? Det kan du ikke huske
noget som helst fra hele din fortid

381
00:29:05,140 --> 00:29:09,210
før... at vågne op på hospitalet efter
bliver ondskabsfuldt overfaldet.

382
00:29:11,230 --> 00:29:12,570
Frøken Ferguson.

383
00:29:17,390 --> 00:29:18,610
Frøken Ferguson.

384
00:29:18,830 --> 00:29:19,830
Nej.

385
00:29:20,550 --> 00:29:24,270
Nej, du har ingen erindring om at være til
Joan Ferguson.

386
00:29:24,570 --> 00:29:25,570
Nej, jeg løj.

387
00:29:28,310 --> 00:29:30,490
Jeg er Joan Ferguson.

388
00:29:34,280 --> 00:29:38,780
Du mener juridisk set at du er Joan Ferguson,
selvom du ikke husker at være det

389
00:29:38,780 --> 00:29:40,160
hende? Jeg husker alt.

390
00:29:41,680 --> 00:29:43,780
Jeg genfandt min fulde hukommelse et stykke tid
siden.

391
00:29:44,520 --> 00:29:47,480
Jeg har vildledt Dr.

392
00:29:47,680 --> 00:29:49,400
Miller for at manipulere dette
retssag.

393
00:29:50,060 --> 00:29:53,900
Han har givet mig et stof for at stimulere
min hukommelse, men det har faktisk hjulpet med at bremse

394
00:29:53,900 --> 00:29:56,100
mine impulser. Miss Ferguson, tror jeg
du er forvirret.

395
00:29:56,420 --> 00:29:58,900
Vil du bruge et øjeblik på
samle dine tanker? Hvis jeg bliver løsladt

396
00:29:58,900 --> 00:30:02,660
og jeg går fra Sildryson, det vil jeg ikke være
i stand til at kontrollere min psykopati.

397
00:30:03,400 --> 00:30:08,020
Det eneste sikre sted for Joan Ferguson er
bag tremmer.

398
00:30:08,580 --> 00:30:09,580
Bestille!

399
00:30:13,060 --> 00:30:14,860
Miss Ferguson, jeg er forvirret.

400
00:30:15,780 --> 00:30:17,800
Hvad er det, du fortæller det her
retten?

401
00:30:19,900 --> 00:30:23,100
Jeg ønsker at ændre mit anbringende, ærede dommer.

402
00:30:24,080 --> 00:30:25,080
Til skyldig.

403
00:30:34,480 --> 00:30:35,480
Amen.

404
00:31:09,230 --> 00:31:10,230
Vent her.

405
00:31:11,670 --> 00:31:13,470
Hvorfor fanden gjorde du det?

406
00:31:15,410 --> 00:31:18,070
Jeg havde mine grunde. De bekymrer sig ikke
dig.

407
00:31:18,310 --> 00:31:19,310
Gør det ikke?

408
00:31:19,830 --> 00:31:23,870
Du fik lige en professionel til at grine
lager ud af mig. Nej, jeg beskyttede dig

409
00:31:23,870 --> 00:31:24,910
fra strafferetlige anklager.

410
00:31:26,370 --> 00:31:28,010
Jeg tror, ​​at en tak er på sin plads.

411
00:31:29,950 --> 00:31:35,330
Du ved, du tager fejl i én ting.

412
00:31:35,990 --> 00:31:38,150
Lysol Dyson bremsede ikke din
psykopati.

413
00:31:39,020 --> 00:31:40,020
Det gjorde jeg.

414
00:31:40,460 --> 00:31:43,720
Jeg tog dig af det for måneder siden pga
stoftestene.

415
00:31:44,320 --> 00:31:46,380
Du har taget placebo, Joan.

416
00:31:47,320 --> 00:31:51,740
Så hvis der er nogen taknemmelighed at være
udtrykt, det er dig, der skal være

417
00:31:51,740 --> 00:31:52,740
takker mig.

418
00:31:54,560 --> 00:31:55,560
Ferguson, lad os gå.

419
00:31:57,860 --> 00:31:58,860
Ferguson!

420
00:32:08,110 --> 00:32:10,630
Tag dit skrivebord og kom for fanden ud af det
her. Du er fyret.

421
00:32:16,910 --> 00:32:19,990
Jeg vil

422
00:32:19,990 --> 00:32:27,190
dræbe

423
00:32:27,190 --> 00:32:29,790
dig før jeg lader noget ske med Vera
eller Grace.

424
00:32:47,470 --> 00:32:48,650
Hvorfor gjorde du det?

425
00:32:50,970 --> 00:32:52,330
Jeg så den jury.

426
00:32:53,350 --> 00:32:56,010
Du fik dem til at spise ud af din hånd.

427
00:32:58,650 --> 00:33:02,010
De ville have frikendt dig. Du ville
har gået fri.

428
00:33:06,550 --> 00:33:12,330
Er dit ønske om at ødelægge os sådan
fortærende ville du ofre dit eget

429
00:33:12,330 --> 00:33:13,330
frihed til det?

430
00:33:15,470 --> 00:33:16,710
Jeg kender dig, Joan.

431
00:33:19,120 --> 00:33:22,720
Du gør aldrig noget, medmindre det tjener
dit eget formål.

432
00:33:23,760 --> 00:33:27,220
Så hvad er dit slutspil, din skøre
forbandet sindssyg?

433
00:34:00,720 --> 00:34:02,160
Hej, vil du have en kop?

434
00:34:02,980 --> 00:34:03,980
Ferguson.

435
00:34:04,740 --> 00:34:05,800
Hun erklærede sig skyldig.

436
00:34:06,040 --> 00:34:07,019
Hun hvad?

437
00:34:07,020 --> 00:34:09,940
Din kæreste, Kath, vil være med
her for fanden nogensinde.

438
00:34:10,540 --> 00:34:11,880
Shit, jeg er ked af det.

439
00:34:12,600 --> 00:34:14,060
Hun kommer i det mindste til at betale for mig.

440
00:34:15,639 --> 00:34:20,060
Gud, jeg har taget fejl med så mange
ting, ikke?

441
00:34:22,320 --> 00:34:27,699
Ferguson, Rita, Ruby... Danny.

442
00:34:31,719 --> 00:34:33,300
Men jeg har aldrig taget fejl af dig.

443
00:34:34,540 --> 00:34:36,300
Du er den stærkeste person, jeg kender.

444
00:34:37,639 --> 00:34:38,639
Mig?

445
00:34:39,420 --> 00:34:40,980
Jeg er ikke stærk, jeg er svag.

446
00:34:42,900 --> 00:34:44,440
Og nu er jeg fandme ubrugelig.

447
00:34:44,739 --> 00:34:45,739
Vær bedre ved at dø.

448
00:34:45,760 --> 00:34:46,960
Det tør du ikke sige.

449
00:34:47,199 --> 00:34:49,920
Tro mig, jeg har været der, og det er kun
mørke.

450
00:34:52,920 --> 00:34:55,280
Jeg ved, du ikke føler det nu.

451
00:34:57,060 --> 00:34:58,900
Men der er en grund til, at du er her.

452
00:35:01,669 --> 00:35:02,890
Du er den bedste af os, Ali.

453
00:35:15,910 --> 00:35:16,910
Jeg er færdig.

454
00:35:17,570 --> 00:35:18,570
Ikke helt.

455
00:35:19,270 --> 00:35:21,190
Før du går, er der en ting mere, jeg
brug for dig.

456
00:35:37,149 --> 00:35:38,149
Hej.

457
00:35:40,590 --> 00:35:41,589
Zaina er med en gæst.

458
00:35:41,590 --> 00:35:42,590
Tid til at få den telefon.

459
00:35:42,810 --> 00:35:43,549
Hvad laver du?

460
00:35:43,550 --> 00:35:45,870
Nå, jeg tager med dig. Jeg er
bare efter hende for at finde ud af hvor

461
00:35:45,870 --> 00:35:48,270
hun gemmer telefonen. Det vil jeg ikke
tage hende på. Det er Lou Kelly, vi er

462
00:35:48,270 --> 00:35:49,270
taler om. Jeg har ikke brug for din hjælp,
Mari.

463
00:35:50,430 --> 00:35:51,430
For fanden.

464
00:36:41,710 --> 00:36:44,710
Jeg har ikke brug for, at du holder mig for fanden
hånd. Kom nu, to hoveder er bedre end

465
00:36:44,710 --> 00:36:46,310
en. Ikke din, nu for fanden.

466
00:38:16,779 --> 00:38:18,760
Leder du efter dette?

467
00:38:23,040 --> 00:38:25,160
Jeg ventede Rita.

468
00:38:43,400 --> 00:38:49,500
Jeg burde egentlig ikke blive overrasket, på trods af det
det forbandede års tale.

469
00:38:51,920 --> 00:38:53,000
Du er død for mig.

470
00:38:55,280 --> 00:38:59,200
Jeg er så ked af det piger, jeg ved, I er alle
håber på lidt skinke fra benet.

471
00:38:59,920 --> 00:39:05,760
Men ved du hvad, for fanden, bare så dig
har ikke spildt en tur, sæt dig fast i.

472
00:39:05,900 --> 00:39:07,300
Forbandet spil, forbandet spil.

473
00:39:07,720 --> 00:39:08,760
Forbandet tæve.

474
00:39:33,050 --> 00:39:34,050
lille pattegrise.

475
00:41:41,759 --> 00:41:43,340
Ruby, hvor er Ruby? Jeg er her, sis.

476
00:41:44,620 --> 00:41:45,578
Er du okay?

477
00:41:45,580 --> 00:41:46,580
Det var en fælde.

478
00:41:47,680 --> 00:41:48,680
Vi har ikke telefonen.

479
00:41:49,800 --> 00:41:52,020
Hvor er Mari? Jeg ved det ikke. tænkte jeg
hun var bag mig.

480
00:41:52,660 --> 00:41:54,560
Hun kæmpede mod alle mobs. Hun
fortalte mig at gå.

481
00:41:55,360 --> 00:41:56,700
Connor, H5.

482
00:41:57,120 --> 00:41:58,120
Nu.

483
00:41:59,220 --> 00:42:00,220
Pas på hende.

484
00:42:00,460 --> 00:42:01,460
Ja.

485
00:42:15,600 --> 00:42:16,600
Hvem gjorde det?

486
00:42:17,320 --> 00:42:18,320
Mandy Frost.

487
00:42:19,020 --> 00:42:21,960
En betjent fandt hende udenfor med en
blodig kniv. Hun indrømmede alt.

488
00:42:23,020 --> 00:42:24,040
Frost dræber vinteren.

489
00:42:24,600 --> 00:42:26,120
Det er ligesom Game of fucking Thrones.

490
00:42:29,340 --> 00:42:30,340
Kom ud.

491
00:42:33,380 --> 00:42:34,380
ALLE KOM UD!

492
00:43:05,050 --> 00:43:06,050
Til verden

493
00:43:48,670 --> 00:43:52,950
O'Connor er tilbage i H1. Jeg vil have ekstra
betjente på H1-besætningen. Hvem er påsat

494
00:43:52,950 --> 00:43:54,670
skal vi sætte dem igennem? Bare
organiser det for fanden, Linda.

495
00:43:56,270 --> 00:43:59,670
Endnu et dødsfald på din vagt. Vinter var
i beskyttelse og du lukkede den.

496
00:44:00,230 --> 00:44:01,390
Hendes død er på dig.

497
00:44:01,870 --> 00:44:04,930
Typisk. Søger altid efter at skifte
skylden. Nej, du vil svare på

498
00:44:04,930 --> 00:44:07,030
bord. Over Winters død? For
angreb på Judy Bryant.

499
00:44:07,830 --> 00:44:11,750
Det er løgn. Gør det ikke, Anne. Dig
og din politik er kræft.

500
00:44:12,450 --> 00:44:13,870
Du er færdig. Du er færdig.

501
00:44:36,910 --> 00:44:37,910
Hvad laver du?

502
00:44:37,950 --> 00:44:42,030
Vi opsnappede et mobiltelefonopkald dette
eftermiddag mellem Fraser og Kelly.

503
00:44:42,890 --> 00:44:44,610
De rykker operationen fremad.

504
00:44:45,690 --> 00:44:46,690
Det er i morgen.

505
00:44:46,910 --> 00:44:50,470
Hvad? Hvorfor skulle Bryant gerne flygte
nu? Hun kommer ud.

506
00:44:50,870 --> 00:44:52,150
Det er der ingen garanti for.

507
00:44:53,130 --> 00:44:55,010
Uanset hvad, så går de videre med det.

508
00:44:55,270 --> 00:44:57,150
Fraser hackede sig ind i fængselsnetværket.

509
00:44:58,190 --> 00:45:02,850
Han registrerede deres varevogn for en falsk
fangeoverførsel klokken 17 i morgen.

510
00:45:03,350 --> 00:45:04,610
Så arrester ham.

511
00:45:06,360 --> 00:45:08,860
Nej, jeg har brug for den varevogn inde i fængslet.
Hvorfor?

512
00:45:09,240 --> 00:45:10,240
For at forbinde det til Bryant.

513
00:45:10,480 --> 00:45:15,200
De tror, ​​at nogen i NSO har
indrammet hende ved at lægge falske beviser på

514
00:45:15,200 --> 00:45:16,200
hendes bærbare computer.

515
00:45:16,520 --> 00:45:17,520
Åh.

516
00:45:18,580 --> 00:45:20,800
Coburn. Jeg skal rydde op i hans rod.

517
00:45:21,020 --> 00:45:22,020
Åh, shit.

518
00:45:22,740 --> 00:45:24,580
Du prøver bare at dække dit eget
røv.

519
00:45:24,780 --> 00:45:25,840
Bryant er en terrorist.

520
00:45:26,360 --> 00:45:27,720
Tag ikke fejl, Anne.

521
00:45:27,960 --> 00:45:30,360
Slutningen retfærdiggør manden. Fuck!

522
00:45:31,340 --> 00:45:33,180
Der vil være en bombe i den varevogn.

523
00:45:33,480 --> 00:45:37,260
Nej, jeg kan ikke klare det her lige nu.
Jeg har at gøre med et andet dødsfald i

524
00:45:37,260 --> 00:45:40,060
fængsel. Jeg kan ikke risikere, at den varevogn kommer
ind.

525
00:45:45,560 --> 00:45:49,900
Hvad har jeg fortalt dig? Det har Fraser
links til den gruppe, der udløste bomben

526
00:45:49,900 --> 00:45:50,900
i London.

527
00:45:51,760 --> 00:45:53,560
Den der dræbte din datter.

528
00:45:57,780 --> 00:45:58,780
Er det sandt?

529
00:46:03,560 --> 00:46:04,560
Og Bryant.

530
00:46:05,360 --> 00:46:06,440
Var hun involveret?

531
00:46:19,620 --> 00:46:20,640
Det er min skyld.

532
00:46:21,680 --> 00:46:23,660
Myra bad mig gå, og det burde jeg have gjort
blev.

533
00:46:23,960 --> 00:46:28,560
Det er ikke din skyld, Rue. Jeg dræbte hende
søn og hun døde og reddede mit liv, Rita.

534
00:46:28,860 --> 00:46:30,800
Fordi jeg bad hende beskytte dig.

535
00:46:35,630 --> 00:46:37,090
Jeg var lidt af en ko, var jeg?

536
00:46:38,670 --> 00:46:39,910
Murrays død er på mig.

537
00:46:41,730 --> 00:46:43,150
Murrays død er på os alle.

538
00:46:50,070 --> 00:46:53,730
Til sidst klarede hun sig.

539
00:46:58,590 --> 00:47:01,390
Det er lidt stille herinde, piger.